Irina Tokmakova. I nastanet veseloe utro
Povest'-skazka
------------------------------------------------------------------------
© I.Tokmakova, 1986, tekst
Izd. "Detskaya literatura", M. 1986
OCR & Spellcheck by RSI (rsi@sw.uz.gov.ua) 2002
------------------------------------------------------------------------
Glava 1. PLOHOE UTRO, PLOHOJ DENX, SOVSEM PLOHOJ VECHER
Gerkulesovaya kasha na kuhne nachala podgorat'. Papa vysunul golovu iz
vannoj i, zhuzhzha britvoj, serdito kriknul babushke:
-- Tais'ya Gur'evna, dazhe zdes' slyshno, chto gorit! Nu kogda zh eto
nakonec...-- I snova skrylsya v vannoj.
Babushka metnulas' v kuhnyu, ogorchenno ponyuhala kashu v kastryul'ke,
perelozhila ee v druguyu kastryul'ku, negoreluyu, snova ponyuhala, sovsem
ogorchilas', dostala skovorodku, stala zharit' yaichnicu, no v eto vremya
vspenilsya i ubezhal kofe.
Papa pil kofe stoya, zheval buterbrod s syrom. YAichnicu on est' ne stal, i
mama skazala serdito, chto eto babushke nazlo. U babushki dergalis' guby, kogda
ona zapletala Poline kosy. U Poliny u odnoj izo vsej gruppy v ih detskom
sadu byli kosy. Vseh ostal'nyh devochek mamy vodili strich'sya v
parikmaherskuyu. A babushke hotelos', chtoby u Poliny byli kosy, kak kogda-to v
babushkinom detstve: vse devochki otrashchivali kosichki i ne nosili bryuk, a
tol'ko nadevali satinovye sharovary na gimnastiku. SHarovary Poline shit' ne
stali, a kosy babushka vse-taki poprosila otrastit' i sama zabotlivo myla
vnuchke golovu to yaichnym zheltkom, to eshche ej tol'ko odnoj izvestnym sposobom.
A papa govoril, chto eto vse -- emu nazlo. Potomu chto on terpet' ne mozhet vse
staromodnoe i schitaet, chto zhit' nado po-sovremennomu, a ne nazad
oglyadyvat'sya, tak i sheyu mozhno svernut'.
V babushkinoj komnate stoyal starinnyj bufet, i bol'shoe zerkalo v reznoj
rame, i komod iz shesti yashchikov, a na komode v vysokih vazah -- suhie cvety i
travy. Poline kazalos', chto eto ochen' krasivo, a papa, kogda za chem-nibud'
vhodil v babushkinu komnatu, kazhdyj raz, vyhodya ottuda, govoril:
-- |to mne nazlo.
A mama na nego za eto obizhalas', i Polina tozhe, potomu chto znali: vovse
ne nazlo; no on na ih obidy ne obrashchal nikakogo vnimaniya.
Polina dumala, vot v televizore chasto pokazyvayut raznyh dyadej i tetej,
i vse oni bez konca govoryat: "Blagopoluchnye sem'i -- neblagopoluchnye sem'i,
blagopoluchnye-neblagopoluchnye". Peredachi eti -- skuchishcha, uzhas! I slovo-to
kakoe-to protivnoe -- "poluchnye-nepoluchnye"...
U nih v sem'e, vo vsyakom sluchae, vse blagopoluchno. Babushka tak govorit
sosedke, Vande Feliksovne Bam-burskoj, kogda ta prihodit k babushke v gosti i
oni sidyat i dolgo-dolgo razgovarivayut i vyazhut. A chto eto oboznachaet --
"blagopoluchno"? Kto-nibud' ob®yasnite eto Poline, pozhalujsta! Blagopoluchno!
Vot-vot!
Naprimer, segodnya. Ne uspeli vstat', a uzhe babushke za kashu popalo ot
papy, pape za babushku -- ot mamy, babushka podergivaet gubami i molchit -- a
eto znachit, vspominaet proshloe. Babushka vsegda -- kogda tak po-osobennomu
molchit, eto znachit, chto ona vspominaet proshloe. Dedushku. Nebol'shoj gorodok
Krutogorsk, gde oni zhili i gde vyrosla mama, i gde dedushka neskol'ko let
tomu nazad umer, kak babushka govorit, "ot serdca".
"Blagopoluchno",-- vorchit pro sebya Polina.
Babushkiny vospominaniya i Polininy razmyshleniya preryvaet papin golos:
-- Mezhdu prochim, u menya zasedanie rovno v desyat'.-- Mame: -- Vera, ty
gotova? -- Babushke: -- Tais'ya Gur'evna, boyaryshniny kosy kogda-nibud'
zapletutsya nakonec? U menya zasedanie ne v dvenadcat', ne v polovine shestogo,
ne poslezavtra, a segodnya -- rovno v desyat'!
Babushka krivo zavyazyvaet banty na kosah i, mahnuv rukoj, otpuskaet
Polinu, mama hvataet sumku s rukopisyami, i oni vyskakivayut na ploshchadku. Mama
vyzyvaet lift, papa, ne dozhidayas', poka kabina pripolzet na vos'moj etazh,
nesetsya po lestnice peshkom. Kogda Polina i mama vyhodyat iz pod®ezda, krasnye
"ZHiguli" uzhe fyrkayut, i obe dveri raskryty nastezh'. Nikto ne vidit, chto
babushka vyshla na balkon i mashet rukoj.
Kakoe neveseloe, plohoe utro! Pochemu takoe utro sluchaetsya ne tak uzh
redko v ih dome? Polina dazhe ne uspevaet podumat' ob etom, kak papa tormozit
vozle detskogo sada, kak mama toroplivo ee celuet, peregnuvshis' s perednego
siden'ya, kak Polina bezhit po dorozhke v svoyu, starshuyu gruppu, a "ZHiguli" uzhe
umchalis' po napravleniyu k maminomu izdatel'stvu, gde ona rabotaet
redaktorom. Papa, naverno, uspeet na zasedanie. Ministerstvo ot izdatel'stva
blizko -- rukoj podat'.
Tak otchego zhe ono takoe plohoe, neveseloe, nedobroe, eto utro?
-- Dobroe utro, Polinochka! -- oklikaet ee vospitatel'nica Anna
Il'inichna.-- Ty chego eto, druzhochek, hmurish'sya?
I, ne ozhidaya, poka Polina ej ob®yasnit, hlopaet v ladoshi i krichit:
-- Rebyata, stroit'sya, vsem stroit'sya! My segodnya idem gulyat' v park!
Mart! Mart! Solnechnyj martovskij den'! Dve soroki na verhushke klena o
chem-to sporyat hriplymi golosami. Polina prislushivaetsya. O grachah? Ne o
grachah? Net, ne ponyat'. A vot i sami grachi. Ih dvoe. CHernye-chernye. Nosyat
prutiki na berezu, ukladyvayut tam na verhnih vetkah. V'yut gnezdo, chto li?
Babushka govorila Poline, chto grachi teper' perestali uletat' na zimu iz
bol'shih gorodov. V gorode stalo teplee. I est' chem kormit'sya -- mnogo
pishchevyh othodov. Babushka smeshno skazala:
-- Ty poglyadi, Polinka, grachi-to sovsem obruseli!
Tochno, kogda oni uletali v chuzhie kraya, oni perestavali byt' russkimi
grachami i delalis', naprimer, indijskimi. A kuda oni uletali ran'she? V
Afriku? V Indiyu? Nado budet sprosit' u papy...
Polina vspomnila segodnyashnee utro, i voobshche, kak pape stalo poslednee
vremya vse nekogda i nekogda i ne do nee, i opyat' nahmurilas'.
Rebyata stolpilis' vokrug skamejki, gde sidela Anna Il'inichna i chitala
knizhku pro oslika ili kozlika. A Polina otoshla v storonku i spryatalas' za
tolstym klenovym stvolom. Sejchas ona budet igrat' v svoyu lyubimuyu igru. Kogda
ona v nee igraet, ej horosho i radostno. Delo v tom, chto u Poliny est'
sobaka. Ta sobaka, kotoruyu ona uzhe davno prosit ej kupit', kotoruyu davno
lyubit: veselyj, umnyj, dobryj pes. Ego zovut Fokki. Da, ta samaya sobaka,
kotoruyu ej ne kupili ko dnyu rozhdeniya, a, naoborot, kupili kover v ee
komnatu. A eshche ran'she kupili kover v bol'shuyu komnatu. Ob®yasnite, pozhalujsta,
pochemu sobaka ili kover? Kover sobake ne dostavit nikakih nepriyatnostej.
Sobake ochen' dazhe udobno budet spat' na kovre. I vozit'sya s Polinoj na kovre
tozhe priyatnee, chem prosto na polu. Ladno! Kak hotyat! U Poliny vse ravno est'
sobaka. Fokki. |to nichego, chto Fokki ponaroshkovaya sobaka. Pridumannaya. Vse
ravno -- on est'.
-- Fokki, ko mne! -- pozvala Polina.
Fokki, chernyj, gladen'kij, s torchashchimi ushami i mohnatoj mordochkoj,
totchas zhe podbezhal k svoej hozyajke. Polina pogladila ego tepluyu spinku.
-- Nu, pojdem gulyat', pojdem gulyat', durachok! Fokki zavilyal svoim
koroten'kim, obrublennym hvostikom, Polina zastegnula na nem oshejnik i k
oshejniku pricepila povodok. Oni poshli gulyat' po allejkam. Fokki bezhal
vpered, inogda oglyadyvayas' na Polinu. Polina s nim besedovala.
-- Ponimaesh', Fokki,-- govorila ona,-- ya nikak ne mogu ponyat', chto
znachit "vse blagopoluchno". Mama, kak prihodit s raboty, tut zhe nachinaet
chitat' kakie-to bumagi, kotorye nazyvayutsya "rukopisi". Vchera ya ee prosila
pochitat' mne knigu, a ona skazala, chto poka ne prochtet rukopis' pro
modal'nye glagoly... Ty chto-nibud' ponimaesh', Fokki? Mindal'nye -- eto
ponyatno. |to pirozhnye takie. Motal'nye -- tozhe ponyatno. |to kogda motayut. No
-- modal'nye? Po-moemu, tak ne byvaet. "Ne meshaj, mne ne do tebya, u menya eti
samye, "modal'nye glagoly"..." I pape tozhe ne do menya. A komu zhe do menya,
Fokki?
Fokki sochuvstvoval, ne zabyvaya, odnako, vremya ot vremeni podnimat'
nozhku vozle klenovyh i lipovyh stvolov.
-- Babushka Taya ochen' horoshaya,-- prodolzhala Polina.-- Tol'ko znaesh',
Fokki, ona grustit vse vremya. I vspominaet Krutogorsk i dedushku. Ona mne
rasskazyvala o rozah. Hochesh', ya tebe rasskazhu? Slushaj. Davno-davno -- eto
vremya nazyvaetsya "srazu-poslevojny" -- v Krutogorske zhil odin armyanin po
imeni Vardkez. Otkuda ya eto znayu? Nu, babushka
rasskazala, konechno. CHudnoj ty, Fokki, otkuda by mne eshche znat'? On zhil
tam i zhil, i on razvodil rozy. Prekrasnye rozy, alye i belye. On ih prodaval
inogda, babushka govorit, chto ochen' deshevo, a inogda tak daval, potomu chto
byl on sovsem nezhadnyj. I vot babushka rasskazyvala, kak dedushka prinosil ej
rozy ot Vardkeza. On hodil k nemu daleko-daleko, na samyj kraj goroda,
potomu chto Vardkez zhil na samom krayu goroda, kotoryj nazyvalsya "Koz'e
Boloto". To li pravda tam kozy vodilis' i kvakali vmesto lyagushek, to li
ulica eta krajnyaya tak nazyvalas'. YA ne znayu. I babushka teper' vsegda
govorit:
"Nichego bol'she, Polinochka, i ne nuzhno bylo. Ni kovrov, ni hrustalya. Ni
dorogih oboev".
"Ni cvetnogo televizora?" -- sprosila ya u nee. A ona zasmeyalas':
"Televizorov, govorit, togda sovsem ne bylo. Ni cvetnyh, ni nikakih
voobshche. Dedushka daril mne rozy ot Vardkeza, i nam bylo legko i veselo. Mne,
emu i Verochke. Kazhdoe utro bylo takim veselym!" Ty predstavlyaesh' sebe,
Fokki?
Fokki slushal vnimatel'no, naklonyaya golovku to na odnu, to na druguyu
storonu. On vse ponimal.
-- YA kak-to sprosila u mamy:
"Ty pomnish' rozy ot Vardkeza?" -- prodolzhala Polina.
Mama snachala skazala:
"Podozhdi, mne ne do tebya! Vidish', ya rabotayu?" A potom ulybnulas' i
podobrela: "Rozy! Konechno. pomnyu! Tvoj dedushka, moj papa, prinosil ih moej
mame, tvoej babushke. Alye i belye rozy. I pochemu-to ot nih bylo veselo.
Kazhdoe utro bylo takim veselym!"
Fokki tyanul povodok, Polina shla vpripryzhku sledom. Kak horosho, kak
slavno imet' svoyu sobaku!
-- Polina-a-a-a! -- vdrug doneslos' do nee. |to zvala Anna Il'inichna.--
Polina-a-a-a! My uhodim! Polina! Stroit'sya!
I tut proizoshlo to, chto proishodilo vsegda, kogda kto-nibud' oklikal ee
gromkim i povelitel'nym golosom. Fokki sil'no rvanul povodok, i Polina ne
smogla ego uderzhat' v rukah. Fokki pomchalsya bez oglyadki. Petel'ka povodka
podprygivala, razbryzgivaya vodu v luzhah natayavshego snega.
-- Fokki, Fokki-i, ostanovis'! -- zvala Polina.
No vse bylo bespolezno. I ona eto znala. Ee sobaka, sobstvennaya lyubimaya
ponaroshkovaya sobaka, kogda vmeshivalsya kto-to tretij, vsegda ubegala,
unosilas', tayala vdali.
Polina poshla stroit'sya. Ploho nachavshijsya den' i prodolzhalsya ploho,
potomu chto ej sovsem malo udalos' pobyt' s Fokki. No dal'she vse poshlo eshche
huzhe. Posle tihogo chasa ona ne zahotela vstavat'. Anna Il'inichna poserdilas'
nemnogo, potom zabespokoilas' i prinesla gradusnik. Pomeriv temperaturu, ona
ostavila Polinu v posteli i tol'ko velela vypit' teplogo moloka. Poline ne
hotelos', no ona vypila.
Papa zaderzhivalsya v ministerstve, zabirat' Polinu iz detskogo sada
prishla mama s dvumya tyazhelymi sumkami: v odnoj -- produkty, v drugoj --
modal'nye glagoly. Mama ochen' zatrevozhilas', odela Polinu sama, ostavila
vozle nee sumki, poshla na ulicu, pojmala taksi. Po doroge v taksi ona vse
vremya shchupala Polinin lob i govorila:
-- CHto zh eto ty, dochen'ka?
U Poliny bolela golova i gorlo. Rezalo v glazah. Plohoj den' konchilsya
sovsem plohim vecherom. Polina zabolela.
Glava 2. DOKTOR DOROHOV. DEVOCHKA-ZVEZDA
Kto, skazhite na milost', lyubit bolet'? Kazalos' by, nikto na svete. A
vot Polina... Vprochem, net. Bolet' Polina tozhe ne lyubit. Komu eto mozhet
ponravit'sya -- temperatura, i lekarstva vsyakie, i v posteli lezhat', da eshche v
sherstyanyh noskah. Nu chto mozhet byt' protivnee -- pod odeyalom i v sherstyanyh
noskah!
No delo v tom... Delo-to v tom, chto esli Polina zaboleet, to mama ili
babushka pozvonyat v detskuyu polikliniku, i pridet doktor Dorohov. A eto uzhe
koe-chto! |to prosto ochen' dazhe horosho! Sobstvenno, pochemu eto tak horosho,
Polina ne mogla by tak vot srazu vzyat' i ob®yasnit'.
Doktora Dorohova zovut Aleksej Ivanovich. On takoj moloden'kij, chto vsem
hochetsya nazyvat' ego prosto Alesha. A eto nevezhlivo -- nazyvat' doktora v
belom halate i s trubochkoj-fonendoskopom prosto Alesha. Poetomu, chtoby
kak-nibud' ne ogovorit'sya, papa, i mama, i babushka, i Polina zovut ego mezhdu
soboj doktor Dorohov.
Doktor Dorohov vysokij-vysokij, i u nego takoj vzglyad osobennyj,
vnimatel'nyj, i dobryj, i ponimayushchij -- vse srazu. Poline kazhetsya, chto ona
by mogla rasskazat' emu pro Fokki. Nikomu iz vzroslyh -- tol'ko emu.
Sredi dnya razdalsya zvonok v dver', i cherez neskol'ko minut, vytiraya
ruki i otdavaya babushke na hodu mohnatoe polotence, k Poline voshel --
konechno, on -- doktor Dorohov.
Babushka pododvinula emu stul, i on sel ryadom s Polininoj krovat'yu.
-- Nu chto, nashlepalas' po luzham, Vesnushka? -- sprosil doktor Dorohov.
U Poliny i pravda po obeim storonam nosa, kak tol'ko chut' vesna,
vysypali veselye vesnushki. No nikto ee tak nikogda ne nazyval. Ona by i ne
pozvolila. A doktoru Dorohovu bylo mozhno: u nego eto poluchalos' ne obidno i
dazhe laskovo.
On, kak vsegda, poslushal cherez trubochku "dyshi -- ne dyshi", a potom,
slovno ne doveryaya trubochke, prilozhil uho k Polininoj spine i opyat' velel to
dyshat', to ne dyshat'.
-- Nichego osobennogo, prostudilas', -- skazal on Poline, berya obe ee
ruki v svoi i glyadya na nee pristal'no.-- Ty chem-to ozabochena, Vesnushka? --
sprosil on tihim golosom.-- U tebya plohoe nastroenie?
Polina posmotrela doktoru Dorohovu v glaza i kivnula. Ne mogla ne
kivnut'. On ponyal. On bol'she ni o chem ne stal sprashivat'. Tol'ko, uhodya,
ulybnulsya, skazal:
-- Nichego, skoro popravish'sya, Vesnushka! I ele slyshno -- ili Poline eto
tol'ko pokazalos'? -- pochti shepotom, propel:
Pesik v lodochke otchalil, Pesik v lodochke plyvet. Ne byvaet splosh'
pechali, Pesik radost' prineset.
Podmignul, chego obychno nikogda ne delal, i bystro vyshel v koridor.
Polina ochen' udivilas', no kogda, provodiv doktora Dorohova, v komnatu
vernulas' babushka, Polina nichego ej ne skazala i tol'ko poprosila:
-- Babushka Taya, rasskazhi mne pro Krutogorsk.
-- Dak ved' chto zhe rasskazyvat', Polinushka. CHto bylo, to proshlo, togo
uzh net nigde. Babushka vzdohnula.
-- CHto, i goroda net? -- udivilas' Polina.-- Ty zhe tuda ezdila, dazhe
otkrytki s vidami Kruto-gorska privezla!
-- Gorod est'. Tol'ko on ne tot zhe samyj. Novyj. Bol'shoj. Doma vysokie.
Kamennye. Lyudej v nih mnogo zhivet. CHuzhih.
Babushka zamolchala, zadumalas'.
-- Babul',-- ne otstavala Polina,-- a ty mne pro tot Krutogorsk
rasskazhi. Nu tot, prezhnij.
Polina hitrila nemnozhko. Devochka znala, chto babushka lyubit tot
Krutogorsk, gde ona sama vyrosla i mama vyrosla i gde ran'she byl dedushka.
-- Krutogorsk malen'kij,-- govorit ona obychno.-- No ved' eto moya
rodina!
-- Babushka Taya, nu rasskazhi.
-- Polinochka, obed u menya eshche ne gotov. Mama pridet s raboty ustalaya,
papa pridet s raboty golodnyj. A ya borshch zateyala so smorchkami.
-- Otkuda ty smorchki vzyala? Gribov eshche net! Sneg ved' ne stayal!
-- Ty razve zabyla, dedushkin drug, dyadya Jonas, priezzhal iz Litvy nas s
toboj navestit', on nam meshochek sushenyh smorchkov privez. Tak u menya eshche
ostalis'. Vot s nimi borshch i varitsya.
-- Nu, pust' eshche povaritsya. A ty so mnoj posidi, rasskazhi. YA bol'naya.
Doktor Dorohov ved' skazal, chto bol'naya!
-- Ty kogo hochesh' ugovorish',-- ulybnulas' babushka.-- Sejchas tol'ko
shozhu nemnogo gaz prikruchu. I to -- pust' borshch upreet horoshenechko.
Kak tol'ko babushka vyshla iz komnaty i poka ne vernulas', Polina yasno
slyshala, kak v vozduhe zvuchat slova, kotorye proiznesti bylo reshitel'no
nekomu:
Pesik v lodochke otchalil, Pesik v lodochke plyvet. Ne byvaet splosh'
pechali, Pesik radost' prineset.
Ili eto vse tol'ko kazhetsya?
-- Nu vot,-- skazala babushka Taya, sadyas' vozle Polininoj krovati.--
Slushaj. Vokzal'chik v Kruto-gorske ran'she byl malen'kij, no krasivyj. Kak
teremok. Ves' on byl zheltyj, a pod kryshej bordyur i nalichniki belye-belye, ih
kazhduyu vesnu belili.
-- A gde vy zhili? -- perebila Polina. Hotya ona i pro krasivyj
vokzal'chik i pro to, gde zhili, slyshala ne odin raz.
-- Gde zhili? ZHili my na samoj krutoj gore, na samoj verhoture. Gorod-to
ved' nedarom Krutogorskom nazyvaetsya. Nado bylo snachala v goru podnyat'sya,
potom lipovym skverom projti, a za skverom i nachinalas' nasha ulica.
Pal'movaya nazyvalas'. I otkuda takoe nazvanie, nikto dokopat'sya ne mog. YA
dazhe, kogda v shkole uchilas', v kraevedcheskij muzej begala. Tam skazali: mol,
zhil ran'she na etoj ulice nekto po familii to li Pal'min, to li Pal'mov. A
chto za Pal'min ili Pal'mov i pochemu ulicu v chest' nego nazvali, poka
neizvestno. Nu, vot. A kogda tvoj dedushka s vojny prishel...
-- On byl geroj? -- v sotyj raz sprashivaet Polina.
-- Da net, Polinochka, geroem on ne uspel stat'. On zhe byl togda
moloden'kij. Kak emu razreshili na front dobrovol'cem pojti, tut skoro i
vojna konchilas'. Geroj ne geroj, no i trusom ne byl. Horoshij byl u tebya
dedushka...
Polina zamerla. Ona znala, chto sejchas budet samyj krasivyj babushkin
rasskaz pro Vardkeza i ego neobychajnye alye i belye rozy.
No tut zazvonil telefon. Babushkina priyatel'nica Vanda Feliksovna dolgo
derzhala ee u telefona, a vskore prishli mama i papa, i babushka stala kormit'
ih obedom. Posle obeda mama tol'ko na minutku zashla k Poline, pogladila po
golove i dala lekar-
stvo, snova vzyalas' za svoi rukopisi, i vsem bylo opyat' ne do Poliny.
Temperatura u nee uzhe spala. Polina byla tol'ko vyalaya i sonnaya. No kto-to
vse vremya govoril i prigovarival:
Ne byvaet splosh' pechali, Pesik radost' prineset.
A u nee dazhe ne bylo sil podumat', kto zhe eto govorit? Babushka zashla,
pogasila lampu, i Polina stala zadremyvat'...
Babushka Taya otgremela na kuhne posudoj i ushla v svoyu komnatu, k bol'shoj
dedushkinoj fotografii i vazam s suhimi travami. Nekotoroe vremya v shchelochku
pod dver'yu Polininoj komnaty pronikal svet iz koridora, no potom i on pogas.
Poline ne spalos', tol'ko tak, dremalos'. Gde-to za stenoj v sosednej
kvartire kto-to igral i igral na skripke vse odnu i tu zhe, odnu i tu zhe
melodiyu.
Dver' v ee komnatu nikto ne otkryval. |to tochno. Okno tozhe bylo
zakryto, potomu chto Polina prostuzhena i babushka berezhet teplo. No vdrug...
Sovershenno neizvestno otkuda posredi komnaty okazalas' devochka. V
komnate sdelalos' svetlo kak dnem ne potomu, chto zazhglis' lampy, a potomu,
chto devochka svetilas'. I plat'ice na nej bylo svetloe, blestyashchee. Polina
sela na krovati.
-- Ty mne snish'sya? -- sprosila ona svetyashchuyusya devochku.
-- No ty ved' ne spish'! -- skazala zagadochnaya gost'ya, i ot ee slov po
stenam zabegali svetlo-zelenye ogon'ki.
-- Kto ty? -- shepotom sprosila Polina. Ej sdelalos' strashno. Ona
nikogda v zhizni ne videla svetyashchihsya devochek s raznocvetnymi slovami.
-- Ne bojsya,-- skazala devochka. I snova pobezhali ogon'ki, no tol'ko uzhe
ne zelenye, a golubye.-- Ne nado pugat'sya. YA -- zvezda.
-- Kak -- zvezda? Tak ne byvaet! Devochka zasmeyalas'. Ogon'kov stalo eshche
bol'she. Oni byli vseh cvetov radugi.
-- Razve ty nikogda ne videla zvezd na nebe? I bol'shih i malen'kih...
-- Tak ved' to zhe na nebe!
-- U zvezd est' luchi, kotorye svyazyvayut nebo s zemlej,-- skazala
devochka.
-- A tebya kak-nibud' zovut? -- sprosila Polina rasteryanno.
-- Aya. YA -- devochka-zvezda, i menya zovut Aya.
-- Kak zhe ty zdes' okazalas'?
Aya opyat' zasmeyalas' svoim cvetnym smehom.
-- |to-to sovsem prosto. Ty luchshe sprosi, zachem?
-- Za-zachem? -- mashinal'no peresprosila Polina.
-- Tak ved' tebe ploho? -- skazala Aya.
-- Nichego. Temperatura uzhe spala.
-- YA ne ob etom govoryu. Podumaj.
Polina zadumalas'. Da, pered devochkoj, kotoraya svetilas' i smeyalas'
raznocvetnym smehom, chto bylo pritvoryat'sya! Hotya Polina voobshche-to byla
devochka skrytnaya i ne vsyakomu rasskazyvala, kak tam u nee na dushe -- horosho
ili ploho.
"Sokrovennaya",-- nazyvala ee babushka Taya.
-- Mozhesh' ne govorit',-- prodolzhala Aya.-- Zvezdy znayut pro lyudej
gorazdo bol'she, chem ty dumaesh'. A ya znayu: i pro Fokki, i pro kover, i pro
modal'nye glagoly.
-- Kak zhe tak? -- robko sprosila Polina. Ty -- zvezda, no ty ne na
nebe. I vid u tebya -- nu sovsem kak u devochki. Tol'ko plat'e -- kak budto ty
v kostyume snezhnoj korolevy...
-- Zvezdy umeyut inogda prinimat' chelovecheskij vid.- Devochka-zvezda
pomolchala.
-- Slushaj,-- skazala ona nakonec.-- A ved' ty lyubish' i mamu i papu.--
Ona ne sprashivala. Ona prosto skazala.
Polina podumala, tochno zaglyanula sama v sebya. U mamy teplye ruki, i tak
horosho, kogda u nee okazy vaetsya vremya s Polinoj pogovorit'. I papa byvaet
dobrym. On togda poet ej:
"Polinet, Polinet, Slyshish' ty ili net? Korovy szhevali pshenicu."
|to kusochek kakoj-to francuzskoj pesenki. I oni togda oba, papa i
Polina, veselo smeyutsya.
-- Lyublyu,-- skazala ona.-- I babushku Tayu. Tol'ko...
-- YA znayu. Tol'ko posle togo, kak poluchili novuyu kvartiru i tak ej
radovalis', sami vse stali kakie-to bezradostnye. Zanyatye. I v dom perestalo
prihodit' veseloe utro. A zhit' bez veselogo utra nel'zya.
Polina kivnula.
-- Ponimaesh', chto sluchilos',-- prodolzhala Aya.-- U vas v dome poselilis'
hmurcy. Kak tol'ko vse sdelalis' neveselymi, tak oni na vas i napali.
-- Hmurcy? -- udivilas' Polina.-- Kto eto? Zveri? Nasekomye?
-- I ne zveri i ne nasekomye.
-- Kto zhe togda?
-- Oni takie malen'kie sushchestva. Kak pylinki. Tol'ko pylinki veselye, a
eti -- hmurye.
-- Strashnye?
-- Da ne strashnye, a vrednye. Oni lyubyat, chtoby lyudi byli neveselye,
ozabochennye, hmurye. Oni pletut hmurost' iz nevidimyh hmuryh nitej, i, kak
pauki, lovyat v nih veselye slova, ulybki, smeshinki. Lovyat i unosyat i pryachut
gde-to v dalekih peshcherah, kuda ne zaglyadyvayut ni lyudi, ni zvezdy. I ochen'
lyubyat delat' lyudyam melkie pakosti.
-- Kak zhe nam teper' byt'? -- sprosila Polina.
-- Tihonechko odevajsya, i pojdem.
-- Kuda? Mne nel'zya, ya bol'naya,-- ispugalas' Polina.-- Menya gulyat' ne
puskayut. Doktor Dorohov velel doma sidet'.
-- Ty uzhe pochti zdorova, u tebya net temperatury,-- skazala Aya.-- Vot
uvidish', tebe nasha progulka ne povredit.
-- A kak zhe mama i papa? I babushka Taya? Oni ved' budut menya iskat'?
-- Reshajsya, Polina,-- skazala Aya.-- Mnogoe zavisit ot tebya.
Polina dumala vsego odnu minutku. Potom bystro odelas'. Oglyadela
komnatu. Ah da, vot chto! Ona prigotovila babushke i mame na den' rozhdeniya
risunki. Babushka i mama rodilis' v odin i tot zhe den' -- dvadcat' tret'ego
marta. |ti risunki -- syurpriz. Na odnom narisovany pal'my, na nih visyat
grozd'yami zheltye banany, a na vershine samoj vysokoj pal'my sidit sinyaya
obez'yanka. Pochemu sinyaya? Potomu chto korichnevyj karandash slomalsya. A Poline
pokazalos', chto sinyaya dazhe luchshe -- smeshnee. Na drugom risunke pasutsya koni.
Krasivye raznocvetnye koni na opushke lesa. I solnce v nebe svetit.
I plyvut bol'shie, pohozhie na ptic oblaka. Polina dostala s polki tretij
tom Detskoj enciklopedii, spryatala risunki mezhdu stranicami i postavila
knigu obratno v shkaf.
-- Poshli,-- skazala ona Ae.
Poka oni na cypochkah shli k dveri, Aya tiho nasheptyvala:
My s toboj ujdem neslyshno I tihonechko pridem. Aloj rozy kustik pyshnyj V
prezhnem vremeni najdem. V nebe otsvet goluboj. Ty ne bojsya, ya s toboj!
Glava 3. AYA RASSKAZYVAET, CHTO NADO DELATX. STRANNYJ POEZD NA GRANICE
VETRENOJ PUSTYNI
Lift ne rabotal. Lampochki na lestnice goreli po-nochnomu tusklo. No v tu
noch' eto reshitel'no nichego ne znachilo. Aya, devochka-zvezda, novaya
udivitel'naya podruga Poliny, tak siyala, chto bylo svetlo, kak v letnij
polden'.
Ona negromko govorila, spuskayas' po lestnice. Slova ee tozhe svetilis',
no neyarko, na steny lestnichnoj kletki vzbegal to odin, to drugoj
bledno-sirenevyj ogonek.
-- Ponimaesh', chto nado sdelat',-- govorila Aya Poline.-- Nado vo chto by
to ni stalo vernut' v vash dom veseloe utro. I vse budet horosho.
-- A kak? |to ved', naverno, sovsem nevozmozhno? -- vzdohnula Polina.
-- Pochemu ty tak dumaesh'?
-- Potomu chto mama nikogda ne perestanet nosit' domoj svoi glagoly.
-- Ne mozhet etogo byt',-- skazala Aya.-- |to ona beret dopolnitel'nuyu
rabotu. Potomu i -- domoj. Vot uvidish', chto perestanet.
-- Da nikogda! Oni hotyat kupit' cvetnoj televizor! -- voskliknula
Polina.
-- Ne pomogaet,-- zametila Aya.
-- Kak -- ne pomogaet? -- udivilas' Polina.--
Ne pomogaet ot chego?
-- Ot hmurcov. Cvetnoj televizor -- horoshaya veshch'. No ot hmurcov ne
pomogaet. I potom -- o nem ne nado dumat' special'no. Ponimaesh'?
-- Ponimayu,-- skazala Polina.-- I togda ne budet hmurcov?
-- Men'she, vo vsyakom sluchae,-- zadumchivo otozvalas' Aya.
-- A chto zhe eshche nado? CHtob sovsem, a? -- Polina s nadezhdoj zaglyanula v
sinie luchistye glaza.
-- Nado, chtoby hot' raz nastalo veseloe utro.
-- Aya, nu skazhi, skazhi, chto zhe dlya etogo my mozhem s toboj sdelat'? Da
eshche noch'yu? Aya, ya boyus'!
Aya ostanovilas'. |to bylo na ploshchadke mezhdu tret'im i vtorym etazhom.
-- Slushaj, Polina,-- skazala ona medlenno, nemnogo torzhestvenno.-- I
pozhalujsta, obeshchaj, chto ty ne budesh' boyat'sya.
-- YA slushayu,-- prosheptala Polina.
-- My s toboj, ty i ya, i eshche koe-kto, a kto -- ty sejchas uvidish',
dolzhny vernut' v vash dom veseloe utro. A dlya etogo nam neobhodimo dostat'
ALYE I BELYE ROZY VARDKEZA!
-- No ved' on zhil davno! |to bylo, kak babushka govorit,
"srazuposlevojny". On byl togda uzhe nemolodoj. Ego, naverno, bol'she net na
svete!
-- CHto znachit -- net? |to ty govorish' sovsem dazhe netochno,-- otozvalas'
Aya.
-- Tochno, tochno, po-moemu, babushka govorila, chto Vardkeza uzhe net.
-- Mozhet, segodnya i net,-- zametila Aya.-- No togda-to on est'.
-- Srazuposlevojny?
-- Nu konechno. On est' togda. I ya ved' est' togda. |to dolzhno nam
kak-to pomoch'.
-- Aya,-- skazala Polina.-- A mozhet byt', ty odna...
-- Polina, dazhe i ne dumaj,-- perebila ee Aya.-- Bez tebya nichego ne
poluchitsya. Kto eto stanet so mnoj razgovarivat'? Lyudi inogda pugayutsya, kogda
vidyat pered soboj zvezdu! I voobshche... Nikto, nikto na svete za tebya etogo
sdelat' ne mozhet. Tol'ko ty -- dlya svoej sem'i. Dlya papy, dlya mamy, dlya
babushki.
Oni spustilis' do pervogo etazha; akkuratno priderzhav paradnuyu dver',
vyshli vo dvor. No okazalis' sovsem ne vo dvore, k kotoromu privykla Polina.
Tot byl eshche slegka zavalen stroitel'nym musorom i s chahlymi lipkami, kotorye
osen'yu posadili vdol' trotuara. A etot byl kakoj-to dvor ne dvor, pustyr' ne
pustyr', ves' pokrytyj ryhlym tayushchim snegom.
-- Sejchas my eshche koe-kogo pozovem. Fokki! -- kriknula Aya.
Sinij ogonek metnulsya kuda-to v temnotu. I k udivleniyu Poliny, na svet
vyskochil Fokki, milyj Fokki, Polinina zavetnaya, zhelannaya sobaka! On tak i
byl, kak ubezhal togda v parke -- v oshejnike, s vymokshim v luzhah povodkom.
Posle togo kak Polina i Fokki nakonec naradovalis' drug drugu, Polina
vdrug soobrazila:
-- Pogodi, Aya! No ved' pro Fokki znayu tol'ko ya odna. V detskom sadu
nikto ne dogadyvaetsya da;che i doma tozhe. Ved' on est' tol'ko dlya menya --
potomu chto ya tak odna igrayu...
-- Ty ved' ochen'-ochen' hochesh', chtob Fok-ki u tebya byl po-nastoyashchemu? --
sprosila Aya.
-- Ochen'-ochen',-- podtverdila Polina.
-- Vot on u tebya i est'!
-- Tak moj Fokki -- teper' nastoyashchij, chto li? -- izumilas' Polina.
-- Teper' nastoyashchij.
-- No ved' eto zhe chudo! A chudes ne byvaet,-- dobavila Polina neuverenno
i pogladila Fokki.
Aya opyat', kak togda v komnate, rassmeyalas' raznocvetnym smehom.
-- Da kak zhe ne byvaet, kogda byvaet! CHudesa vstrechayutsya pryamo na
kazhdom shagu! Vot uvidish'. Sama uvidish'!
Polina vspomnila, kak papa govoril babushke: "CHudes ne byvaet, Tais'ya
Gur'evna, veshchi sami v dom ne pridut".
I oni, pravda ved', sami i ne prihodili.
|to sejchas nemnogo sbivalo Polinu s tolku. I to, chto Aya, svetlaya
devochka-zvezda, govorila tak mudro, pochti kak vzroslaya, tozhe udivlyalo
Polinu. Pravda, ona podumala:
"Aya skazala, chto ona byla togda v srazuposle-vojny. A mozhet, ona byla i
ran'she? Ona ved' zvezda! A zvezdy vsegda svetyat na nebe! Kak vse neponyatno!
Kak interesno! Mozhet byt', vse-taki byvayut chudesa?"
Aya naklonilas', stryahnula kapli s mokrogo povodka, skazala:
-- Nu, Fokki, milen'kij. Ishchi. Nam nado najti dorogu k volshebnomu
vokzalu. Ne to poezd ujdet, i nam pridetsya zhdat' drugogo dolgo-dolgo.
Fokki tknulsya nosom v Polininu ruku, potom stal pristal'no nyuhat'
zemlyu, iskat' dorogu.
Net, Poline yavno eta mestnost' ne byla znakoma. No Fokki nanyuhal
dorogu. Martovskij tayushchij sneg perestal hlyupat' u Poliny pod sapogami.
Sapozhki pochemu-to ne promokli. A mezhdu prochim, mogli by i promoknut' po
takoj slyakoti. Aya shla ryadom, kak shla by, naprimer, Polinina detsadovskaya
podruzhka Lyuba. Lyuba hodila ochen' legko. Polina priglyadelas'. Net. Aya shla eshche
legche, eshche "vozdushnee", a vmeste s tem ona byla dazhe chem-to pohozha na Lyubu.
Sovsem-sovsem nemnozhko. A potom... Da net! Kakaya tam Lyuba! Aya vsya svetilas',
i slova ee byli ne tol'ko zvuk golosa, a eshche i blesk i cvet!
Fokki rezvo bezhal vperedi, Aya spustila ego s povodka i povodok otdala
Poline.
Noch' vse dlilas' i dlilas'. No, kak ni stranno, vremya goda stalo
postepenno menyat'sya. U nih tam, vozle doma, byl mart. A tut vdrug donessya
zapah sogrevayushchejsya majskoj zemli, potom cvetushchej cheremuhi, potom sireni. No
postepenno eti zapahi ischezli, i zapahlo gribami. Doroga voshla v les.
Gribnoj zapah usililsya. Derev'ya v lesu stoyali ne shelohnuvshis'. Ne kachalas'
ni odna vetka. Ne vzdragival ni odin list.
Polina vdrug s udivleniem zametila, chto i vetok i list'ev na derev'yah
vovse net. Oni vysilis' kakimi-to strannymi glybami. Polina dotronulas' do
odnogo iz nih i srazu zhe otdernula ruku. Derevo bylo holodnoe i nepriyatno
skol'zkoe.
-- Aya, chto eto? Kuda eto my prishli? -- voskliknula ona.-- CHto eto za
strannye, nepriyatnye derev'ya i pochemu tak pahnet gribami?
-- |to zhe vovse ne derev'ya,-- skazala Aya.-- Ty nikogda ne vidala takogo
lesa. |to smorchkovyj les.
-- Smor-chko-vyj?
-- Nu da. Zdes' rastut gigantskie griby smorchki, vysokie-prevysokie.
Oni sami sebe derev'ya i sami sebe griby.
Polina podumala, chto eto nado zapomnit' i obyazatel'no potom rasskazat'
babushke Tae. Vot ona udivitsya!
Fokki vdrug kinulsya v storonu. Polina ispugalas', chto on, kak eto
obychno byvalo, ubezhit i ischeznet. No Fokki tut zhe vernulsya i stal gromko
layat'.
-- Polinochka, Polinochka! -- obradovanno zakrichala Aya.-- My doshli. Vot i
vokzal.
Raznocvetnye ogon'ki rinulis' tuda, otkuda tol'ko chto pribezhal Fokki.
-- Hotya, kazhetsya, tut nam budet neprosto,-- dobavila Aya zadumchivo.-- YA
vizhu odnogo cheloveka... Vot dosada...
I tut Polina uvidela vokzal. Stranno. Na kirpichnom zdanii, tam, gde
obychno byvaet napisano nazvanie stancii, znachilos' prosto slovo "VOKZAL". U
edinstvennogo perrona stoyal poezd. CHudnye vagony -- tovarnye ne tovarnye,
passazhirskie ne passazhirskie. Vrode by takie, v kakom Polina s mamoj ezdili
na yug. No togda gde zhe okna? I samoe udivitel'noe, chto poezd stoyal bez
rel'sov -- pryamo na zemle. S toj storony, gde dolzhen by okazat'sya parovoz,
ili teplovoz, ili elektrovoz, nichego ne bylo pricepleno.
"|lektrichka eto, chto li?" -- podumala Polina.
Pered kazhdym vagonom vysilos' nesmetnoe kolichestvo odinakovoj velichiny
yashchikov. Narodu nikakogo ne bylo. Tol'ko vdol' sostava hodil
odin-edinstvennyj, ugryumogo vida chelovek i gruzil eti yashchiki v vagony.
-- Zdravstvujte,-- skazala Aya.
CHelovek rezko obernulsya i molcha ustavilsya na vsyu kompaniyu. Dovol'no
dolgo pomolchav, on skazal neprivetlivo:
-- CHego nado?
Fokki gavknul. Aya velela emu molchat'. Polina voobshche ne znala, chto
skazat'.
Zagovorila Aya:
-- Esli ya ne oshibayus', vy -- SHkandyba?
-- Nu, SHkandyba. A ty ya uzhe vizhu kto. I chto eto, v samom dele, zvezdam
na nebe ne siditsya? CHego tebe?
-- Nam nado v gorod Krutogorsk, v srazuposle-vojny.
-- Passazhirov ne vozim. Von -- yashchikov polno. Ponyatno? A tut eshche
devchonki, sobaki, zvezdy... Mnogo ohotnikov naberetsya. Pomogli by luchshe
gruzit'. A to SHkandyba i tut vkalyvaj -- nagruzhaj, SHkandyba, i tam vkalyvaj
-- razgruzhaj. I kto ty est', to li gruzchik, to li mashinist, to li tutoshnij,
to li tamoshnij...-- sam ne znaesh'. Ish', v Krutogorsk im zanadobilos'! V
srazuposlevojny, vidite li.
-- Vy ne serdites',-- poprosila ego Aya.
-- Kak zhe ne serdit'sya,-- burchal SHkandyba.-- Ne vozim my segodnyashnih
passazhirov -- tuda. Te vremena dlya zdeshnih proshli.
-- No ya-to mogu i tam byt' i zdes', vy zhe sami vidite,-- nastaivala Aya.
-- Dopustim, vizhu. CHto ya, zvezdu ot devchonki ne otlichu, chto li? Sobaka,
polozhim, myslennaya. Ej v lyubom vremeni mozhno byt'. Nu a podruzhka-to tvoya?
Podruzhka-to -- segodnyashnyaya, zdeshnyaya. I bez razgovorov, i provalivajte.
Zvezdy, ponimaesh' li, sobaki, a poezd eshche ne nagruzhennyj stoit.
I tut Aya, ulybnuvshis' i pustiv vdol' vagonov raznocvetnye ogon'ki,
vdrug hitro skazala:
-- A vy priglyadites' horoshenechko.
-- CHego tut priglyadyvat'sya? Est' mne kogda priglyadyvat'sya.
-- Devochka tozhe togdashnyaya,-- prodolzhaya hitro ulybat'sya, govorila Aya.--
Razve vy ne vidite -- kosy.
-- CHego? -- po-prezhnemu nelaskovo sprosil SHkandyba.
-- Kosy. Tepereshnie devochki -- strizhenye.
-- |to verno,-- burchal SHkandyba.-- Za modoj glyadyat. Podstrigayutsya po
mode s trehletnego vozrasta.
-- Da, da,-- zakivala Aya.-- Verno. I ya pro to zhe govoryu. No u etoj
devochki -- kosy. Togdashnie kosy. Vy chto, ne vidite razve?
-- M-m-m-m,-- pomychal SHkandyba.-- Kosy, ono konechno.
-- Nu, znachit, i ona togdashnyaya poluchaetsya. Nu hot' nemnozhko-to
poluchaetsya?
-- Razve chto,-- zasomnevalsya SHkandyba.
-- Vot i voz'mite, voz'mite nas s soboj!
-- Ty vot zvezda -- i ponimat' dolzhna. Nam zhe ehat' cherez Vetrenuyu
Pustynyu.
-- YA znayu,-- spokojno otozvalas' Aya.-- Poezd kak raz i stoit na granice
Vetrenoj Pustyni.
-- Nu, tak vas sduet! Produet, i razduet, i vyduet!
-- Ty kogda-nibud' videl, chtoby veter sdul otkuda-nibud' hot' odnu
zvezdu? Nu hot' raz: veter podul, i zvezda pokatilas'?
Aya tak goryacho ubezhdala SHkandybu, chto ne zametila, kak s pochtitel'nogo
"vy" pereshla na "ty".
-- Nu ladno, SHkandyba, nu davaj poprobuem,-- ne otstavala Aya.
-- Tebe horosho probovat', ty zvezda. A oni -- lyudi. T'fu ty,-- dobavil
on, vzglyanuv na Fokki.-- Nu vse ravno oni -- drugie.
-- No ya-to ved' vot ona, s nimi! -- skazala Aya gromko, i raznocvetnye
ogon'ki snova pobezhali vdol' vagonov.
-- Nu ladno. Tol'ko davajte bystro pomogajte gruzit' yashchiki.
Fokki begal vokrug i tyavkal, a Polina i Aya stali podnimat' yashchiki i po
doshchatomu nastilu taskat' ih v vagony.
Strannoe delo! Odinakovye po forme i velichine, oni vesili sovsem
neodinakovo. Odni byli legkie, pochti nevesomye. A drugie -- ne podnyat' ih
vdvoem, prihodilos' zvat' na pomoshch' mrachnogo SHkandybu.
-- CHto v etih yashchikah? -- sprosila Polina.
-- V yashchikah, baryshnya, vremya. Minuty, chasy, dni. Te, kotorye uzhe proshli.
Oni upakovany v yashchiki,-- otvetil SHkandyba uzhe ne takim grubym golosom.
-- A pochemu odni polnye, a drugie pustye?
-- Tochno chto pustye. No tol'ko pustye te, kotorye edva podnimesh'.
Potomu chto eto popustu potrachennoe vremya, na boltovnyu, na bezdel'e, na
pustye dela.
-- I... kak zhe?
-- A tak. Pustota vremeni -- ochen' tyazhelaya veshch'. Mozhno skazat',
nepod®emnaya.
-- A legkie yashchiki -- chto zhe?
-- A legkie napolneny dejstvitel'no nuzhnymi, poleznymi chasami. Ot
dobryh i poleznyh del legko na dushe. Vot i yashchiki legkie! A nu -- pora! Pora!
-- vdrug zavopil SHkandyba.-- Veter! Otkryvaj granicu svoej Pustyni! V put'!
V put'! Po-e-ha-li!
Aya bystro proshmygnula v vagon, vtashchila za soboj Polinu i Fokki. Zaperla
iznutri dveri i obhvatila-obnyala srazu oboih: Polinu i Fokki.
-- Nu, derzhites'. I tol'ko by u vas ne zakruzhilas' golova! -- skazala
ona.
Glava 4. OSTROV GOVORYASHCHIH LOSHADEJ. GDE ZHE AYA?
Legko skazat' -- "ne zakruzhilas'"! Poezd ponessya, poletel, tochno eto ne
poezd, a kosmicheskaya raketa, v kotoryh uletayut kosmonavty v dalekoe i
zagadochnoe nebo. Okon v vagone ne bylo, poetomu ne bylo vidno, chto delaetsya
snaruzhi, no bylo slyshno, kak tam duet, zavyvaet, svishchet veter. Da net.
Nepravil'no bylo by skazat' -- veter. Sotni, tysyachi, milliony vetrov! Fokki
opustil obrubok svoego hvosta i plotno prizhalsya k Poline. Polina s uzhasom
prislushivalas' k svistu i zavyvaniyu vetra i ne mogla vymolvit' ni slova.
Vau-uu! Vou-uu! Viu-uu! -- donosilos' snaruzhi.
-- Aya, tebe ne strashno? -- sprosila Polina.
-- Moglo byt' i ne strashno,-- skazala Aya,-- no eti uvyazalis' za nami, a
ot nih mozhno zhdat' vsego, chego hochesh'. Vernee, chego sovershenno dazhe ne
hochesh'.
-- Kto "eti"?
-- Hmurcy. Im tak ne hochetsya, chtoby u vas v dome nastalo veseloe utro.
Im togda pridetsya ubrat'sya von... Ne smejte! Ne trogajte zapory na dveryah!
-- zakrichala Aya serdito, i temno-sinie ogon'ki metnulis' k dveri vagona.
Polina v sinem svete uvidela po krajnej mere desyatok malen'kih bezobraznyh,
smorshchennyh seryh mordochek.
V to zhe samoe mgnovenie dver' raspahnulas', i v nee s voem vorvalsya
moguchij vihr'.
-- Polina! Fokki! -- zakrichala Aya.
Vse proizoshlo eshche bystree, chem zakryt' i otkryt' glaza. Vihr' podhvatil
Polinu i Fokki, tochno zakutal ih v plotnuyu prostynyu, i vynes iz vagona.
Poezd, nesshijsya na dikoj skorosti, tut zhe skrylsya iz vidu. Polina i Fokki
dazhe ne uspeli ponyat', chte oni, zavernutye v plotnyj, kakoj-to polotnyanyj
tuman, stremitel'no opuskayutsya.
Tak zhe neozhidanno, kak i naletel, tumannyj vihr' rastayal, i oba
okazalis' na zemle, na trave, v lesu s vysokimi, po-letnemu shelestyashchimi
listvoj derev'yami. V nebe zanimalas' zarya.
Snachala oni dolgo lezhali na shelkovistoj trave, ne v silah opravit'sya ot
potryaseniya. Pervym podnyalsya na nogi Fokki, liznul Polinu. Polina tryahnula
golovoj. Sela.
-- Gde my, Fokki?
Fokki tihon'ko gavknul i zaskulil.
-- Fokki, ty znaesh', nam, naverno, vse prosto snitsya,-- skazala
Polina.-- Nu ved' tak zhe vse-taki ne byvaet? Gde Aya?
Ona protyanula ruku, dumaya, chto Fokki ischeznet. On ne ischezal. On byl
teplyj.
Fokki pobezhal napravo, potom nalevo. Pribezhal. Sel vozle Poliny. Polina
vstala. Oglyadelas'. Pozvala:
-- Aya! Aya! Aya!
Nikto ne otzyvalsya.
Tol'ko shelesteli derev'ya, tol'ko myagko perebirali list'yami kusty.
"Otkuda list'ya? -- mel'knulo v golove u Poliny.-- Ved' sejchas mart. Ili
zdes', gde my ochutilis', sovsem drugoe vremya goda?"
-- Fokki, esli nam eto vse ne snitsya, to my, znachit, propali, da? --
govorila Polina, a Fokki molcha i pechal'no ee slushal.-- My propali! A glavnoe
-- nikogda ne pridet k nam v dom veseloe utro! Kakoe uzh tut veseloe utro!
Papa, i mama, i babushka Taya prosnutsya, a menya i vovse net. |to ved' budet
uzhas, a sovsem dazhe nikakoe ne utro, Fokki!
Slezy uzhe nakopilis' v kazhdom Polininom glazu i sobiralis' sbezhat'
ottuda, kak vdrug kusty ostorozhno razdvinulis' i pered nimi predstal kon'.
Krasivyj belyj kon', s dlinnoj shelkovistoj grivoj. On podoshel k Poline,
vstal pryamo pered nej i nizko ej poklonilsya. I vdrug zagovoril kak chelovek,
ponyatnymi slovami.
-- Privetstvuyu tebya na vechnozelenom Ostrove Govoryashchih Loshadej,
prekrasnaya Hozyajka.
-- No ya vovse nikakaya ne hozyajka,-- skazala Polina robko.-- YA prosto
devochka. Menya zovut Polina. A eto -- Fokki. CHestnoe slovo, ya nich'ya ne
hozyajka! Vot razve chto ego,-- i ona pokazala na Fokki.
-- Ne govori tak,-- prodolzhal Belyj Kon' torzhestvenno i grustno.--
Idite vse syuda! -- pozval on, obrashchayas' v storonu kustarnikov.-- Idite
skoree. K nam nakonec-to pribyla Hozyajka.
I vdrug iz-za vseh kustov stali vyhodit' loshadi, loshadi, loshadi. Ih
sobralos' vokrug vidimo-nevidimo. I kazhdaya prezhde vsego podhodila i
klanyalas' Poline. Devochke ne bylo strashno, potomu chto loshadi veli sebya
spokojno i uchtivo. S tem, chto oni umeyut govorit' kak lyudi, ona ochen' bystro
osvoilas'.
Kogda vokrug Poliny sobralis' pohozhe chto vse loshadi so vsego ostrova,
oni, okruzhiv ee tesnym kol'com, snova medlenno i molcha, kak po komande,
otvesili ej tri glubokih poklona.
-- YA nichego ne mogu ponyat',-- skazala Polina.-- Pochemu vy mne
klanyaetes'? YA obyknovennaya devochka. YA hozhu v starshuyu gruppu detskogo sada i
skoro pojdu v shkolu. Mne nado dostat' alye i belye rozy u Vard-keza. Vy
sluchajno ne znaete, gde teper' Aya? Aya -- eto devochka-zvezda.
Belyj Kon', kotoryj pervym vstretil Polinu, vidimo, i byl starshim, on
pervym i otozvalsya:
-- Milaya Hozyajka, ty govorish' mnogo slov, smysl kotoryh nam neyasen. My
ne znaem, chto znachit "starshaya gruppa detskogo sada", i my neznakomy s
Vardkezom, i nikakaya zvezda nikogda ne poseshchala nash ostrov. Ty spustilas' s
neba na vechnozelenyj Ostrov Govoryashchih Loshadej. |tot ostrov nahoditsya posredi
Vetrenoj Pustyni.
-- Razve byvaet ostrov ne v more i ne na reke? -- udivilas' Polina.
-- Ne byvaet,-- otvetil Belyj Kon'.-- Nash ostrov -- edinstvennyj,
kotoryj nahoditsya posredi Vetrov, a ne Vody. A teper' poslushaj, pozhalujsta,
ya ob®yasnyu tebe koe-chto.
Vse loshadi druzhno zakivali golovami:
-- Ob®yasni, ob®yasni. Belyj Kon' prodolzhal:
-- V davnie-starodavnie vremena odin chelovek derzhal loshadej. On nazhival
na nih den'gi. I sovsem ih ne lyubil. A loshadi ne mogut, kogda ih ne lyubyat.
-- Ne mogut, ne mogut,-- snova zakivali stoyavshie vokrug Poliny loshadi.
-- I vot loshadi -- a eto byli nashi predki -- ostavili ego, dolgo
skitalis' po svetu i nakonec poselilis' na vechnozelenom ostrove. |to
prekrasnyj ostrov. Zdes' vsegda teplo. Zdes' vechnoe leto. No nashi predki
bystro ponyali, chto kakim by ni bylo prekrasnym mesto, ono ploho dlya loshadi,
esli ryadom net cheloveka. Nekomu skazat' ej laskovoe slovo i potrepat' po
holke. Nekomu zapryach' v telegu ili prokatit'sya verhom. Loshad' ne vynosit
bezdel'ya. Ona lyubit rabotu. A potom, posle dnevnyh trudov, lyubit noch'yu
pastis' na lugu. I chtoby ryadom byl chelovek. CHtoby on zheg koster i vel by
tihuyu nochnuyu besedu s druz'yami. Slovom, loshadi nuzhen hozyain. I nashi
predki-loshadi stali gadat', kak im byt'. Oni sprashivali vetry i solnce, lunu
i dozhdi. I to, chto te im otvetili, oni nanesli na pergament. No pergament
etot zateryalsya v pyli vekov. My ne znaem, gde on. My tol'ko slyshali ot
starikov, chto hozyain odnazhdy k nam priletit. I togda vse opyat' budet horosho.
On budet pahat' i seyat'. Budet skakat' verhom i zapryagat' nas v telegu. I
vot -- segodnya ty priletela. Poetomu my privetstvuem tebya i klanyaemsya tebe.
Ty ostanesh'sya u nas navsegda.
-- YA by ostalas' s vami,-- skazala Polina.-- No ya ne umeyu byt' hozyajkoj
i ne umeyu pahat' i seyat' i zapryagat' loshadej v telegu. YA voobshche ochen' malo
chego umeyu. Skazhite mne, pozhalujsta, kak zhe mne dobrat'sya v gorod Krutogorsk?
Aya propala. YA sovsem, sovsem ne znayu, kak mne byt'!
Polina snova sobralas' plakat'. CHto eshche ostaetsya delat' v takom
udivitel'nom i pri etom bezvyhodnom polozhenii? CHtoby uderzhat' slezy, Polina
posmotrela vverh. Na nebe, hotya uzhe nastupilo utro, vse eshche svetilas' odna
malyusen'kaya zvezdochka.
Glava 5. POLINA V OTCHAYANII. OBLACHNAYA PTICA CHUR
-- Nichego,-- skazal Belyj Kon',-- |to nichego. Ni odin zherebenok eshche ne
ostalsya zherebenkom. Vse zherebyata stanovyatsya loshad'mi.
-- Da, da,-- soglasno zakivali ostal'nye loshadi.
-- I ty vyrastesh' i stanesh' Hozyajkoj. I vsemu nauchish'sya. Ty nasha. Ty
nam nuzhna. Polina molchala. I tut sluchilos' nechto sovershenno neozhidannoe.
Loshadi pridvinulis' sovsem blizko k Poline. V odno mgnovenie ona
okazalas' na spine u pegogo konya, i vse vo glave s Belym Konem pomchalis',
uvozya Polinu na drugoj konec ostrova. Fokki kinulsya sledom, zalayal,
zaskulil, no emu ne ugnat'sya bylo za loshad'mi, i on postepenno otstal i
poteryalsya iz
vidu.
Loshadi dobezhali do malen'koj polyany gde-to v samoj glubine gustogo lesa
i spustili Polinu na travu. Polina skorchilas' na zemle, tknulas' nosom v
travu i zarydala, ne v silah sladit' s gor'kim svoim otchayaniem. Mama --
daleko. Papa -- daleko. Babushka -- daleko. Aya -- neizvestno gde. Fokki
poteryalsya. I vot ona, malen'kaya i bezzashchitnaya, sredi loshadej, kotorye hotyat,
chtoby ona stala nastoyashchej hozyajkoj, konyuhom i naezdnikom i eshche chem-to, chto
Polina ne znaet, kak nazyvaetsya. Kto delaet telegu? A uzdechku? Ona iz
kakoj-to knizhki pomnila, chto u konya byvaet uzdechka. A eshche chto? Kazhetsya,
vozhzhi. Bol'she Polina ne znala nichego.
Ona plakala, i plakala, i plakala. Loshadi stoyali v polnom molchanii,
po-vidimomu tozhe ogorchennye. Oni tak nadeyalis', chto nakonec-to na ostrove
poyavitsya CHelovek. I on im pomozhet. I nakonec-to konchitsya ih bezdel'e,
kotoroe dlya loshadej huzhe bolezni. Potomu chto loshad' -- eto umnoe, dobroe i
rabotyashchee zhivotnoe. Oni nadeyalis', chto devochka vyrastet i postroit dom.
Loshadi ved' domashnie zhivotnye. Oni lyubyat zhit' pri dome. No, vidno, chto-to
takoe ne poluchalos'. Ne shodilos' s tem, chto predskazyvali predki. CHelovek
dolzhen byl priletet'. On i priletel. Nu, pust' -- malen'kaya devochka. No ved'
vse-taki CHelovek. No okazyvalos', chto ona mozhet tol'ko otchayanno plakat' i
bol'she nichego. Loshadyam stalo ee zhalko.
-- My prinyali tebya za hozyajku. My oshiblis'. Izvini nas,-- skazal Belyj
Kon'.-- Tol'ko ya ne znayu, chto zhe nam teper' delat'.
Polina perestala plakat' i vzglyanula na loshadej. Mnogo bol'shih
loshadinyh glaz glyadeli na nee s uchastiem.
-- YA znayu, chto nado,-- progovorila Polina skvoz' slezy.-- Tol'ko ne
znayu -- kak. Nado najti Fokki. Nado dobrat'sya do Krutogorska. V to vremya,
kotoroe nazyvaetsya srazuposlevojny. Nado, chtoby nashlas' Aya.
Polina snova vshlipnula.
-- Ne plach',-- stal uteshat' ee Belyj Kon'.-- My sejchas poprobuem
posovetovat'sya s nashimi druz'yami -- malen'kimi veterkami.
U Poliny shevel'nulas' robkaya nadezhda.
Loshadi zastyli v molchanii. Oni stali prislushivat'sya. A po derev'yam i
kustam proshel shelest. SHelest stal narastat'. I vot uzhe ne bylo ni edinoj
vetochki, ni edinogo kustochka, ni edinogo listochka i travinki, kotorye ne
kolyhalis' by i ne sheptali. Veterok rastrepal Polininy kosy. Potom vdrug vse
razom stihlo.
Belyj Kon' pechal'no proiznes:
-- Veterki govoryat, chto oni nichego ne mogut sdelat'. Oni slaben'kie. Im
ne po silam spravit'sya s Vetrami Vetrenoj Pustyni.
-- I nichego, nichego nel'zya pridumat'? -- sprosila, vse eshche na chto-to
nadeyas', Polina.
Belyj Kon' tryahnul svoej prekrasnoj grivoj.
-- Mne zhal' ochen'. No -- nichego. Sovershenno nichego. Esli tol'ko ne...
-- Prosti, chto perebivayu tebya,-- skazal vnezapno odin iz konej.--
Nastal chas Pesni. A ved' my po veleniyu predkov dolzhny pet' ee imenno v etot
chas, chtoby ne ugasala nadezhda. Prosti eshche raz, chto ya vzyal na sebya smelost'
napomnit'.
-- Blagodaryu tebya,-- skazal Belyj Kon'.-- Ty ni v chem ne vinovat. Ty
postupil pravil'no.
Belyj Kon' udaril pravym perednim kopytom o zemlyu.
|to byl signal nachinat' pesnyu. I vse loshadi zapeli horom, neskol'ko
otkinuv golovy nazad, tochno glyadya v nebo:
V nebe yasnye svetila,
Bystryh ptic polet,
Mozhet byt', hozyain milyj
Skoro k nam pridet.
Dal'she shel pripev:
Veter, vej, vej, vej,
Vihr', vejsya, vejsya, vejsya,
Ty ne padaj duhom,
|j!
Ty nadejsya... Ty nadejsya!
CHeredoj idut veka,
Ih nemalo proletelo.
Grustno nam bez ezdoka,
I bez dela, i bez dela.
Loshadi sekundochku pomolchali i potom snova vyrazitel'no speli pripev:
Veter, vej, vej, vej,
Vihr', vejsya, vejsya, vejsya,
Ty ne padaj duhom,
|j!
Ty nadejsya, ty nadejsya!
Propev pesnyu, loshadi eshche nekotoroe vremya postoyali molcha, glyadya v nebo,
potom potihonechku razoshlis' i ischezli za derev'yami.
Vozle Poliny ostalsya tol'ko Belyj Kon'.
-- Mne zhalko, chto vse tak poluchilos',-- skazal on.-- My ochen' ogorcheny.
-- I ya,-- pechal'no skazala Polina. Po primeru loshadej ona tozhe
poglyadela na nebo. Solnce vshodilo yasnoe, no ne goryachee. Ono za eto vremya
podnyalos' uzhe dovol'no vysoko. CHistye pushistye malen'kie oblachka proletali
mimo, na sekundochku skryvaya i tut zhe snova otkryvaya ego dobroe lico.
-- Tak vot,-- skazal Belyj Kon',-- est' dlya tebya odna-edinstvennaya
nadezhda.
-- Pravda? -- ne poverila svoim usham Polina.
-- YA hotel tebe ob etom skazat', kogda nastalo vremya Pesni. K
sozhaleniyu, eto slabaya nadezhda.
-- Nu, hot' malen'kaya-malyusen'kaya? -- pochti prosheptala Polina.
-- Vidish' oblaka v nebe? -- sprosil Belyj Kon'.
-- Vizhu, ochen' krasivye.
-- Da. Tol'ko smysla v nih -- nikakogo.
-- A kakoj voobshche mozhet byt' ot oblakov smysl?
-- Slushaj. Est' odno moguchee oblako -- oblachnaya ptica CHur. Tol'ko ona
mozhet ne podchinyat'sya Vetram Pustyni i podnimat'sya, i opuskat'sya, i letet',
kuda zahochet.
-- Oblachnaya ptica CHur? YA nikogda pro takuyu ne slyhala.
-- Vse delo v tom, kak ee vyzvat' s neba,-- vzdohnul Belyj Kon'.
Nesmotrya na to chto solnce uzhe svetilo vovsyu, ta samaya malen'kaya
zvezdochka vse eshche byla vidna na nebe.
-- Kak ty dumaesh',-- sprosila Polina u Belogo Konya,-- mozhet byt', eto
Aya?
-- Ty imeesh' v vidu von tu malen'kuyu zvezdochku?
-- Da.
-- Esli eto ona, esli eto ona,-- zadumchivo progovoril Kon',-- chto zh,
mozhet byt', ej udastsya... Glyadi! Glyadi! -- vdrug perebil on sam sebya.--
Vidish'?
Polina posmotrela, prishchurivshis', no vse tak zhe svetilo teploe rozovoe
solnyshko, mimo nego vse tak zhe proplyvali chisten'kie, bezzabotnye i, kak
vyyasnilos', bessmyslennye oblaka.
-- Da net, von tam, na samom gorizonte!
Na gorizonte dejstvitel'no pokazalos' oblako potemnee i pobol'she
drugih. Ono medlenno plylo po nebu vse v tom zhe napravlenii, chto i ostal'nye
oblachka. I vdrug... vdrug ono kruto povernulo, kak budto sil'nyj veter podul
v druguyu storonu. Ono napravilos' k malen'koj zvezdochke. Vot ono sovershenno
otchetlivo prinyalo ochertaniya gigantskoj, s ogromnym razmahom kryl'ev pticy.
-- |to oblachnaya ptica CHur! Nam vsego neskol'ko raz udavalos' zametit'
ee na nebe.
"Hot' by ona priletela za nami, hot' by ona priletela za nami,--
bystro-bystro povtorila pro sebya Polina.-- No nado, nado ved' eshche najti
Fokki..."
Oblachnaya ptica pokruzhila kak raz v tom meste, gde mercala zvezdochka,
potom ona tochno sklyunula zvezdochku, i Polina v uzhase zakryla lico rukami, no
Belyj Kon' skazal ej:
-- Ne bojsya. Znachit, eta zvezdochka tochno tvoya podruga Aya.
Ptica stanovilas' vse bol'she i bol'she. Ptica byla vse blizhe i blizhe.
Vot ona uzhe kruzhit nad malen'kim ostrovom. Kruzhit, kruzhit i vdrug, slozhiv
kryl'ya, ustremlyaetsya vniz. U Poliny zamerlo serdce. Ona zazhmurilas'.
Polina otkryla glaza, uslyshav, chto ee gromko oklikayut:
-- Polinka! Polina! Polinochka! Raznocvetnye ogon'ki skakali-plyasali po
derev'yam, po trave, po grive Belogo Konya.
-- Aya!
Ne pomnya sebya, devochka i zvezda kinulis' drug k drugu, i obe chut' ne
zaplakali ot radosti. No vse-taki ne zaplakali. I poetomu my do sih por ne
znaem, kak plachut zvezdy.
Glava 6. FOKKI VED¨T RASKOPKI. PTICA CHUR DA¨T OBESHCHANIE
-- Polina! -- toroplivo govorila Aya.-- Hmurcy chut' bylo ne pogubili
tebya! Oni hoteli, chtoby ty nikogda-nikogda ne dobralas' do alyh i belyh roz
Vardkeza! Oni otkryli vagonnuyu dver'! I vetry vas unesli! SHkandyba ne mozhet
ostanavlivat' poezd na takoj skorosti. Ah, kak ya za tebya boyalas'! Esli by ng
ptica CHur!
-- Aya, ya ne ponimayu, raz ptica CHur... A pochemu my ee s samogo nachala ne
poprosili? My ved' togda mogli obojtis' bez SHkandyby i etogo strannogo
poezda. Ili net?
-- Konechno, mogli by. No u pticy CHur takoj harakter. Ona redko
poyavlyaetsya tam, gde ee bol'she vsego zhdut! Takoe schast'e, chto ona v etot raz
proletala sovsem blizko ot menya. Spasibo tebe, ptica CHur,-- skazala Aya s
chuvstvom, obrashchayas' k oblachnoj ptice.
Ptica CHur byla belaya s serymi podkryl'yami. Golova i klyuv byli kak u
orla, tol'ko znachitel'no bol'she, chem u samogo bol'shogo orla -- kondora.
-- Hvatit, hvatit! -- skazala ona rezkim i, kak Poline pokazalos',
vorchlivym golosom.-- |to, chto li, tvoya podruzhka? Sobirajtes' skoree. YA
otnesu vas v Krutogorsk i, nadeyus', ne skoro teper' uvizhu. Terpet' ne mogu,
kogda menya zastavlyayut letet' tuda, kuda ya ne sobiralas'. YA vam ne
perevozchik.
-- Ty zhe dobraya, ptica CHur! -- zasmeyalas' Aya.-- Ne delaj vid, chto ty
serdish'sya!
-- YA uzhe skazala: ya lechu, kuda lechu, ya ne lyublyu, kogda menya
ostanavlivayut. Potoropites'!
Belyj Kon' yavno sobiralsya obratit'sya s kakimi-to slovami k ptice CHur,
no ee serditye rechi ego, po-vidimomu, ostanavlivali.
Vdrug po trave proskakali neveselye, temno-sinie ogon'ki. |to ottogo,
chto Aya voskliknula s trevogoj:
-- Polina, a gde Fokki? Polina opustila golovu.
-- On otstal ot loshadej i poteryalsya,-- skazala ona s toskoj.
-- Kak zhe tak? Nado ego nemedlenno razyskat'! -- skazala Aya.
-- Nu, vot,-- opyat' zavorchala gigantskaya ptica.-- YA sovershenno ne
namerena zhdat'. Letim, inache ya ulechu odna.
-- Net, milaya ptica CHur, ty etogo ne sdelaesh'. Soglasis', ne mozhem zhe
my brosit' svoyu sobaku!
-- Brosat' nikogo nel'zya,-- tak zhe vorchlivo prodolzhala ptica.-- Druga,
sobaku, pticu, koshku, podruzhku. I oblako. I derevo. Nichto zhivoe
nepozvolitel'no brosat'.
Polina, mozhet byt', i sprosila by: "A razve oblako -- zhivoe?" -- no
vspomnila, chto ptica CHur -- hot' i takaya ogromnaya i dazhe serditaya --
vse-taki oblachnaya.
-- Fokki, ko mne! -- bez vsyakoj nadezhdy pozvala Polina.
Polnaya tishina. Fokki, vidno, byl daleko i poetomu ne otzyvalsya.
-- Fokki! Fokki! Fokki!
Nichego ne slyshno. Tol'ko rovno dyshit Belyj Kon' i serdito hlopaet
oblachnymi kryl'yami ptica CHur.
-- Nu, skoro li pridet vasha sobaka? Samoj mne ee iskat', chto li?
Belyj Kon' ogorchenno proiznes:
-- Boyus', tut vinovaty my. Nam tak hotelos', chtoby devochka ostalas' u
nas. My dolzhny sami poiskat' sobaku. Pochtennaya ptica CHur ne smozhet ee najti,
ten' ot oblaka zakroet listvu. A listva slishkom gusta na ostrove.
On kliknul loshadej i velel im iskat' Fokki.
-- Ptica CHur, dobraya ptica CHur, pozhalujsta, ne uletaj. Pesik najdetsya.
Hmurcy uneslis' na poezde so SHkandyboj. Zdes' net vragov!
-- Tol'ko skoree! -- ne preminula vorchnut' ptica CHur.
A kak skoree? Aya i Polina obezhali vse vokrug, voroshili dlinnye stebli
travy, zaglyadyvali pod kazhdyj kustik.
Nu net ego, i net ego, i net ego reshitel'no nigde!
-- Aya,-- vshlipnula Polina,-- mozhet, on teper' uzhe bol'she nikogda ne
najdetsya?
Vremya shlo. Fokki ne nahodilsya. Ne vozvrashchalsya i nikto iz loshadej.
-- YA lechu, kuda lechu, i terpet' ne mogu, chtoby menya zastavlyali delat'
to, chto ya ne sobirayus'. YA, kazhetsya, eto uzhe vsem ob®yasnila,-- vorchala ptica
CHur.
Bylo yasno, chto eshche nemnogo -- i ee nezavisimyj harakter voz'met verh
nad ee dobrotoj, i ona, raskinuv svoi shirochennye belye kryl'ya s serymi
pod-kryl'yami, unesetsya v nebo.
Vdrug iz chashchi lesa donessya gromkij golos odnogo iz konej:
-- Syuda! Syuda! Vse skoree syuda!
Vse, krome pticy CHur, kotoraya tol'ko i probormotala: "Nu nakonec-to!"
-- kinulis' v lesnuyu chashchu. Pervym -- Belyj Kon', za nim sledom Aya i Polina.
Odnomu emu izvestnoj samoj korotkoj tropoj Kon' bezhal na prizyvayushchij golos.
I so vseh koncov lesa k nemu tozhe bezhali ostal'nye loshadi.
I chto zhe oni vse uvideli?
Fokki, zhivoj i zdorovyj, ni na kogo ne glyadya i nikogo ne slushaya, obeimi
lapami ryl, ryl, ryl suhuyu zemlyu. Vokrug nego razletalis' serye pyl'nye
fontany, a on vse kopal, kopal i kopal kak zavedennyj. YAma, kotoruyu on
vyryl, byla uzhe dovol'no glubokoj. Kazhetsya, on razvoroshil vsyu nakopivshuyusya
zdes' "pyl' vekov"!
-- Fokki! |to ty? Fokki! Ty nashelsya! Vot radost'-to! -- voskliknula
Polina.
No Fokki, pogloshchennyj svoej "rabotoj", ne uslyshal ee, prygnul v yamu,
ele vykarabkalsya so dna i s vostorgom vytashchil ottuda nechto ochen' pyl'noe. On
polozhil svoyu dobychu k nogam Poliny i stal izo vseh sil otryahivat'sya.
Polina naklonilas' i vzyala v ruki etot strannyj "podarok".|to byl
svernutyj v svitok pergament!
Polina i Aya razvernuli svitok. Loshadi zamerli.
CHto zhe bylo v nem skazano?
A v nem nichego ne bylo skazano, a byl tol'ko nanesen blednyj vycvetshij
risunok. Na risunke izobrazhalas' ptica, kotoraya byla v tochnosti pohozha na
blednoe, budto vylinyavshee, izobrazhenie pticy CHur. A muzhchina... CHudno i
neponyatno... Muzhchina chem-to otdalenno napominal... kogo by vy dumali?
Doktora Dorohova!
-- Tak vse-taki eto dolzhen byt' imenno Hozyain! -- vzvolnovanno proiznes
Belyj Kon'.-- I eta Ptica! Ta samaya Ptica! Ptica dolzhna prinesti ego k nam!
Vernemsya skoree k ptice CHur i budem ee prosit'.
Vse dvinulis' tuda, gde neterpelivo zhdala ptica CHur.
-- Aya, chto eto? -- sprosila Polina, poka oni shli.-- CHto eto Fokki
otkopal?
-- Gadanie loshadinyh predkov. Na nem izobrazhena ptica CHur, kotoraya
dolzhna prinesti im hozyaina.
-- A pochemu on pohozh na doktora Dorohova?
-- Ty chto-to putaesh',-- skazala Aya.-- Drevnie loshadinye predki ne mogli
znat' tvoego doktora Dorohova.
-- Nu, otyskalas' vasha sobaka? -- edva zavidev vseh, zakrichala ptica
CHur.-- Letim nakonec?
Ni Aya, ni Polina nichego ne uspeli ej otvetit'. Potomu chto vse loshadi,
vse do edinoj, okruzhili pticu, Belyj Kon' polozhil pered nej razvernutyj
pergament.
-- CHto eto? -- sprosila Ptica brezglivo. A vse loshadi, vse do edinoj,
molcha stali pered nej na koleni.
-- CHto eto za igry? CHto vy hotite ot menya eshche, nesnosnaya publika?
Belyj Kon' zagovoril torzhestvenno:
-- Vglyadis' vnimatel'no, ptica CHur! |to predskazanie nashih predkov. Na
tvoyu dolyu vypadaet pomoshch' i spasenie.
-- CHto eto eshche za "pomoshch' i spasenie"? -- peredraznila ego ptica.
-- Vglyadis' horoshen'ko v etogo cheloveka. |to Hozyain, kotorogo my zhdem i
o kotorom poetsya v nashej zavetnoj pesne. Prinesi k nam etogo cheloveka cherez
Vetrenuyu Pustynyu. On budet s nami zhit'. On postroit dom. A my budem
rabotat'. U nas budet delo!
-- Voobshche-to ya lechu, kuda lechu, i nikto ne volen mnoj komandovat'. No
raz vy vse tak ob etom prosite, ya dayu vam obeshchanie: horosho, ya eto sdelayu,
kogda nastanet chas,-- otvetila ptica CHur.
-- O! -- schastlivo vydohnuli vse loshadi razom.
-- No ved' ya ne znayu, gde on, otkuda vam ego prinesti. Vy mne mozhete
skazat', gde on zhivet? Kto on?
-- Ne-e-et,-- skazali opyat' vse loshadi razom.-- My ne znaem.
-- Nu, ladno,-- skazala ptica CHur.-- Raz ya obeshchala, ya obeshchala. Oblachnaya
ptica CHur ne brosaet slov na veter. Ej eto mozhet slishkom dorogo obojtis'.
Tak vetry mogut ee voobshche raznesti po kusochku. Net, ptica CHur ne brosaet
slov na veter,-- povtorila ona.-- YA prinesu etogo cheloveka k vam, kak tol'ko
on budet najden. Hot' ya i ne perevozchik,-- dobavila ona vorchlivo.-- A teper'
bystro proshchajtes' i v put'! -- skazala ona Ae i Poline.-- YA nadeyus', vasha
sobaka zdes' i ne zanyata bol'she 'raskopkami?
I vot uzhe Aya, Polina i Fokki vzobralis' na spinu gigantskoj pticy i
podnimayutsya v vozduh.
Nad nimi golubeet yasnoe, bezoblachnoe nebo, v nebe prohladno i tiho, a
snizu, s vechnozelenogo Ostrova Govoryashchih Loshadej, do nih donositsya pesnya:
Veter, vej, vej, vej,
Vihr', vejsya, vejsya, vejsya,
Ty ne padaj duhom,
|j!
Ty nadejsya, ty nadejsya!
Glava 7. KUDA DEVALSYA TATARSKIJ MOST? RAZGOVORCHIVYJ STARICHOK NA PEREVOZE
Ptica CHur letela plavno, i letet' s nej bylo nestrashno. Ee per'ya
ukryvali ot vetra, i poetomu Poline bylo sovsem neholodno. Ochen' skoro ptica
CHur stala snizhat'sya i opustilas' daleko za gorodom.
-- Terpet' ne mogu byvat' blizko ot chelovecheskih gorodov,-- skazala
ona.-- Slishkom mnogo potom voznikaet razgovorov. Nachinayutsya tolki pro
letayushchie tarelki i prochee. A ya -- oblachnaya ptica, i sovsem ne zhelayu, chtoby
menya schitali posudoj, hotya by dazhe i letayushchej. Dostatochno togo, chto ya
prinesla vas v srazuposlevojny. |to to vremya, o kotorom vy menya prosili.
Krutogorsk nahoditsya von tam,-- i ona mahnula krylom, ukazyvaya
napravlenie.-- Idite i vozvrashchajtes' skoree. Menya zhdut tam, gde menya zhdut, a
ya iz-za vas vse nikak ne mogu tuda dobrat'sya. Stupajte po toj doroge. I uzh
bud'te lyubezny, ne zastavlyajte menya torchat' tut sto let.
Polina, Aya i Fokki bystro dvinulis', kuda im mahnula ptica CHur. Bylo
prohladno. Sneg pochti stayal, i koe-gde pokazyvalas' malen'kimi zelenymi
shchetochkami novaya vesennyaya trava. Doroga shla cherez sosnovyj les. Sosny rosli
ne chasto. Bor byl svetlyj. Derev'ya o chem-to mezhdu soboj neumolchno
peregovarivalis', vremya ot vremeni ronyaya dlinnye, skreplennye s odnogo konca
dvojnye igly. Vozduh byl dushistyj, ot zemli shel legkij par, i kazalos',
budto ves' les byl zatyanut prozrachnoj dushistoj tkan'yu. Von i opushka
vidneetsya. Sejchas oni dojdut do nee i posmotryat, kuda dal'she povedet ih
doroga. Mozhet, Krutogorsk pokazhetsya vdali, i togda oni bystro tuda pojdut i
otyshchut Vardkeza i poprosyat u nego alye i belye rozy.
Vdrug Polina ostanovilas', tochno nogi ee prilipli k zemle. Fokki
podbezhal k nej i zaglyanul v lico.
-- Aya! Kakoj uzhas, Aya! -- voskliknula ona.
-- Ty chto, Polinochka, chto s toboj? --sprosila Aya.
-- Aya,-- prodolzhala Polina,-- no ved' tut ne Ostrov Govoryashchih Loshadej!
-- YA ne ponimayu,-- otozvalas' Aya.-- Pri chem tut to?
-- Potomu chto ostrov -- vechnozelenyj. A zdes' -- ty vidish'?
-- CHto "vidish'"?
-- Zdes' tozhe, kak i u nas, vesna. Rannyaya vesna! Naverno, mart.
-- |to horosho,-- neopredelenno otozvalas' Aya.-- Vesnoj vozduh
stanovitsya prozrachnym, vesnoj zvezdy nachinayut yarche blestet'...
-- Ty ne ponimaesh', Aya! -- nachala uzhe serdit'sya Polina.-- Ty menya ne
slushaesh'!
-- CHego ty vdrug rasserdilas'? YA i v samom dele ne ponimayu, chto ty
imeesh' v vidu,-- skazala Aya.
-- Samoe glavnoe. Vardkeza.
-- My ego najdem.
-- No, Aya, v marte rozy razve cvetut? CHto-to ya sovsem zaputalas', Aya!
-- YA dumayu, u nego oni cvetut kruglyj god. Dazhe v marte.
Uverennyj ton Ai nemnogo uspokoil Poli'u. Fokki ponimal, chto proishodit
kakoe-to volnenie, nachal bylo vokrug nih begat', a tut i on utih.
Vskore oni vyshli na opushku sosnovogo bora i vdali, za shirokim-shirokim
polem, uvideli ochertaniya goroda. Gorod, kak vidno, byl raspolozhen na holmah.
Izdali kazalos', chto on rastet vverh, kak derevo. Vidnelis' doma vnizu, a
potom povyshe, vrode by pryamo nad nimi,-- snova doma.
-- Poshli,-- reshitel'no skazala Aya.-- |to, dolzhno byt', i est'
Krutogorsk.
Oni dolgo-dolgo shli po doroge, vedushchej cherez polyanu. Doroga byla pochti
sovsem pustynna. Tol'ko odin raz ih obognal gruzovik-polutorka. On pokazalsya
Poline strannym. Malen'kim, pochti chto nenastoyashchim. Navstrechu proehala
telega, kotoruyu tashchila toshchaya loshadka. Telega gromyhala po bulyzhnoj doroge. V
telege bylo dovol'no mnogo narodu, i loshad' medlenno tashchila vsyu oravu. Potom
navstrechu popalas' eshche telega -- v nej stoyali svyazannye verevkoj tri
ogromnyh bidona. Mal'chik-kucher shel vozle loshadinoj mordy, pomahivaya vozhzhami
i prigovarivaya:
-- No, Mishka, no zhe, nedaleko uzh.
Potom on sel bokom na kraj telegi, i ego ryzhij Mishka poshel pochemu-to
bystree. Nikto ne obratil na putnikov nikakogo vnimaniya.
Aya shla molcha, chtoby ne begali raznocvetnye ogon'ki i ne smushchali
vstrechnyj narod.
No vot gorod nachal priblizhat'sya, i Poline dazhe stalo kazat'sya, chto ona
uzhe izdali uznaet koe-chto iz togo, o chem rasskazyvala babushka.
Von vysitsya staraya pozharnaya kalancha. Von na beregu reki -- ostatki
starinnogo monastyrya, i galki kruzhat nad pokosivshejsya kolokol'nej. Vot tut
naprotiv i dolzhen okazat'sya most cherez reku.
Babushka govorila, on nazyvaetsya Tatarskij most.
Oni podoshli k reke. Polina ispugalas'. Reka ne byla pohozha na spokojnuyu
rechku babushkinyh rasskazov. Voda edva ne vyhodila iz beregov, ona byla
glinistaya, mutnaya, vremenami po nej, vertyas', proplyvali bol'shie mohnatye
l'diny.
Gorod nachinalsya pryamo za rekoj.
-- Ty govorila pro most, Polina, a gde zhe on? -- sprosila Aya.
-- Ne znayu. On tochno dolzhen byt' tut. V golose u Poliny opyat' v kotoryj
raz za eto nelegkoe puteshestvie poslyshalis' slezy. Aya zadumalas'.
-- YA mogu perebrat'sya i nad vodoj. No ty ne mozhesh'. A so mnoj Vardkez
ne stanet govorit'. On ispugaetsya. |to tol'ko deti ne boyatsya, kogda k nim
prihodit zvezda i nachinaet s nimi razgovarivat'. Vzroslye etogo ne
perenosyat. Oni pugayutsya. Znachit, dolzhna s nim razgovarivat' ty -- nastoyashchaya
devochka. Ptica CHur syuda ni za chto ne poletit. Ona uzhe ob®yasnila pochemu.
-- Tak chto zhe, vernemsya bez roz? -- pochti placha, sprosila Polina.--
Fokki zhe nam nichem ne pomozhet. Fokki!
Fokki opyat' ne bylo ryadom! No ne uspeli oni obespokoit'sya ili
rasserdit'sya, kak poblizosti razdalsya otryvistyj laj i poslyshalsya golos:
-- |to ch'ya tut sobaka? Ne tronet?
-- Fokki! Ko mne! -- kriknula Polina.
I iz-za polurazvalivshegosya sarajchika, stoyavshego na beregu, vyskochil
Fokki, a za nim sledom vyshel starichok v prozhzhennoj, vylinyavshej telogrejke i
v prozhzhennyh valenkah. On kuril smeshnuyu papirosu -- ne papirosu, a prosto
gazetnuyu trubochku, iz kotoroj shel protivnyj dym.
-- A, devochki,-- skazal on.-- Vasha, chto li, sobaka?
-- Nasha,-- skazala Polina.
-- A vy otkuda?
Poline stalo vdrug zharko ot etogo voprosa. Ona sovsem ne znala, chto zhe
ej skazat'.
Horosho, chto starichok byl razgovorchiv i sam stal za nih otvechat'.
-- Ty chego takaya? -- skazal on, poglyadev na Ayu.-- A-a-a, vy, dolzhno
byt', na utrennike v zheleznodorozhnoj shkole byli. Ish', v kakuyu zvezdu
naryadilas'. Smotri ne prostyn', bol'no ty legko odeta. Plat'ice vse azh
prosvechivaet. A vy chto zhe ot drugih otstali? YA uzhe vseh na tu storonu
perevez. Vse zhdu tol'ko, mozhet, kakoj putnik ob®yavitsya. YA segodnya na
perevoze dezhuryu.
-- Dyaden'ka...-- robko nachala Polina.-- Dyaden'ka, a gde zhe... Tatarskij
most?
Starichok posmotrel na nee s bol'shim udivleniem.
-- Da ty chto, milka, s luny, chto li, svalilas'? Ne vidish', kakoj
razliv? Ozernyj led vdrug v reku hlynul, nu most i sneslo. Voda spadet,
snova navodit' budut. A ty kak zhe,-- on poglyadel na Polinu podozritel'no,--
kak zhe ty na tu storonu v shkolu perebiralas'?
Polinu opyat' brosilo v zhar. No starichok snova sam ee i vyruchil:
-- A, dolzhno byt', cherez zheleznodorozhnyj most, v ob®ezd, na loshadi,
kotoraya hleb vezla.
Polina na vsyakij sluchaj bystro zakivala.
-- Ty ch'ya zhe budesh'?
Polina ne ponyala, chto on govorit. Ona ne znala, chto v Krutogorske tak
sprashivayut familiyu.
-- Ne Korovina li? U nih vnuchka vrode takaya zhe -- konopaten'kaya.
Polina opyat' molcha pokivala.
-- Nu, dak, chego delat', sadites', perevezu vas. Ish', mahon'kie. I
sobaku vezti?
-- I sobaku i sobaku,-- zataratorila Polina.
-- Ladno uzh, i sobaku. Poehali. A to podruzhka tvoya sovsem zakochenela,
vse molchit da molchit.
Pod beregom okazalas' ogromnaya lodka. Starichok usadil ih vseh na odnu
skamejku -- i na nej ostalos' eshche mnogo mesta.
On bystro greb i sam sebe v usy prigovarival:
-- Zvezda. Naryadilas' tozhe. A sama drozhmya drozhit. Studeno ved'.
Vskore oni dostigli protivopolozhnogo berega. Starichok pomog im
vybrat'sya.
-- Dyaden'ka,-- snova nabralas' hrabrosti Polina,-- a kak nam na Koz'e
Boloto idti? Starichok udivilsya:
-- Dak ved' Koroviny ne na Koz'em Bolote zhivut? A, ponyatno, podruzhku
provodit' hochesh'. Dak chto zh ty, nikogda na Koz'em Bolote ne byvala? A, nu
da, mozhet, byvala, da zabyla. Dak vot tak beregom idite, potom na Izvoznuyu
svernete, a tam uzh i Koz'e Boloto. Uzh pochitaj vse ulicy v Krutogorske
perenazvali, a vot Izvoznaya da Koz'e Boloto tak po-staromu i ostalis'.
Mozhet, eshche Pal'movaya...
On mahnul rukoj i poshel nazad, k svoej lodke.
-- Spasibo, dyaden'ka,-- skazala Polina. Ae stoilo bol'shih usilij
promolchat' i ne poblagodarit' dobrogo starichka.
Glava 8. VNOVX PESENKA PRO P¨SIKA. NA KOGO POHOZH VARDKEZ?
I oni poshli beregom, kak im i bylo ukazano. U Poliny duh zamiral. |to
zhe on, tot samyj Kruto-gorek, gorod beskonechnyh rasskazov babushki Tai. I ne
kak na otkrytkah, kotorye babushka Taya privezla v proshlom godu, kogda ezdila
na dedushkinu mogilu. Tam, na fotografiyah,-- vysochennye doma, kak vezde,
novyj detskij teatr s zabavnoj ploskoj kryshej i ogromnym blestyashchim
metallicheskim petuhom na stene. A na ploshchadi belyj pamyatnik -- nazyvaetsya
stella, v chest' krutogorcev, otdavshih svoyu zhizn' za pobedu nad fashistami.
SHel mart 1946 goda. Pervaya poslevoennaya vesna...
Pered nimi byl Krutogorsk babushkinoj yunosti. Stoyali odnoetazhnye i
dvuhetazhnye domiki vdol' naberezhnoj. Sobstvenno, naberezhnoj ne bylo, byl
tol'ko spusk k reke. U kazhdogo domika byl nebol'shoj palisadnichek. Koe-gde iz
dvorov donosilsya priyatnyj zapah dyma -- eto zhgli proshlogodnie list'ya.
Pochemu-to naberezhnaya v etot chas byla sovershenno pusta. Odnako zhe net, von
pokazalsya chelovek -- on neset chto-to za spinoj v meshke. U nego odna noga, a
ruki zanyaty kostylyami. On shel bystro, ne oglyadyvayas', glyadya v zemlyu. Potom
probezhala devochka. Polina zametila, kakoe na nej plohon'koe pal'tishko.
Devochka neskol'ko raz obernulas'. Dazhe postoyala. Potom pozhala hudym plechikom
i kuda-to pobezhala.
K Poline tochno otkuda-to izdaleka vdrug doletel papin golos:
-- CHudes ne byvaet, Tais'ya Gur'evna! Vot tebe i ne byvaet! A mozhet, so
vzroslymi ne byvaet? A tol'ko s det'mi?
Ee mysli prerval Ajn golos:
-- Posmotri, Polina, vot Izvoznaya. Nam nado syuda svernut'.
Zelenye ogon'ki ee golosa bystro probezhali po doshchatoj stene i vysokomu
krylechku uglovogo doma. Vozle krylechka ros sirenevyj kust. On byl eshche
po-zimnemu gol. Ogon'ki na minutochku ukrasili ego zhivoj, trepeshchushchej listvoj.
Oni svernuli na Izvoznuyu ulicu. Tut vdol' domov tyanulsya doshchatyj
trotuar. Doski byli starye, razmahrennye, a koe-gde i vovse otsutstvovali, i
bylo vidno, kak skvoz' chernuyu zemlyu probivaetsya vesennyaya travka. Nekotorye
doshchechki ele-ele derzhalis', i na nih mozhno bylo podprygivat' i kachat'sya.
Fokki, konechno, tut zhe provalilsya lapoj v shchel'. Lapa zastryala. Polina s
trudom ee vytashchila, a Fokki pri etom povizgival. Ne stol'ko emu bylo bol'no,
skol'ko on peretrusil!
Polina, podprygivaya na trotuarnyh doskah, vremya ot vremeni vertela
golovoj v raznye storony. Eshche by! Ved' eto Krutogorsk! Okna nekotoryh domov
byli chisto vymyty, na podokonnikah cveli shapochki gerani i eshche kakie-to cvety
-- bol'shimi kolokol'chikami. A drugie okna byli zapylennye, nemytye, na
steklah byli nakleeny krest-nakrest poloski bumagi. Babushka Taya
rasskazyvala: eto ne tol'ko v Krutogorske, eto vezde tak nakleivali -- chtoby
stekla ne vyletali, esli budet bombezhka. Vot oni proshli uzhe pochti vsyu
Izvoznuyu, doshchatyj trotuar konchilsya.
Oboznachilas' ulica s pravoj storony. Tam voobshche ne bylo nikakogo
trotuara, seredina ulicy byla raz®ezzhena, v temnyh koleyah stoyala voda. Oni
svernuli napravo, naugad, ne ochen'-to znaya, syuda li im nado. Na uglu ne bylo
nikakogo oboznacheniya ulicy. No na odnom iz domikov bylo napisano: "Koz'e
Boloto, dom 15".
Oni ostanovilis'.
-- Polina! Vot zhe Koz'e Boloto! Nam syuda! Nam syuda!
Aya zasvetilas', zakruzhilas', razognala ogon'ki po vlazhnomu, razmyakshemu
chernozemu.
-- My takie molodcy! Skoro, skoro, skoro nastanet veseloe utro! -- pela
ona.
I Polina, glyadya na nee, razveselilas', zakruzhilas' i chut' bylo ne
zapela. I vdrug razom ostanovilas':
-- Aya! No eto zhe kakoj-to pyatnadcatyj dom. CHej on? Babushka Taya nikogda
mne ne govorila, v kakom dome zhil Vardkez. Nikogda!
-- V samom dele,-- skazala spokojno Aya.-- Eshche nemnozhko nado poiskat'.
Oni proshli po odnoj storone ulicy. Na domah ne bylo napisano familij
hozyaev. A esli b i byli, oni familii Vardkeza tozhe ne znali.
-- I netu dazhe ni odnoj kozy,-- mrachno zametila Polina.
-- Kakoj kozy? -- ne ponyala Aya.
-- No ulica-to kak nazyvaetsya?
-- Koz'e Boloto.
-- Vot ya i govoryu -- netu ni odnoj kozy. Mozhet, eto sovsem i ne ta
ulica. Hot' i gryazno, no bolota-to ved' tozhe netu.
-- A dolzhno byt'? CHto tebe babushka govorila?
-- Babushka nichego ne govorila. Ni pro boloto, ni pro kozu. Ona prosto
govorila: "A dedushka s Pal'movoj hodil v takuyu-to dalishchu -- k Vardkezu na
Koz'e Boloto!" Vot i vse.
-- Nu, tak, znachit, i nazyvaetsya eta ulica. A boloto, naverno, bylo
ran'she. Ran'she-ran'she.
-- Kogda vpervye postroili Tatarskij most?
-- Mozhet byt', i togda.
I Fokki, pochuvstvovav, chto ne vse v poryadke, slegka priunyl.
-- Ladno, Polinochka. Pomnish':
Ty ne padaj duhom,
|j!
Ty nadejsya, ty nadejsya!
-- Kak zhe! Zavetnaya pesnya govoryashchih loshadej. Kak davno eto uzhe bylo!
Polina vdrug vspomnila, za gorodom ih dozhidaetsya ptica CHur.
-- Aya, pojdem skoree. A to vdrug ptica CHur uletit, i my navsegda
ostanemsya v togdashnem Krutogorske!
-- Polina, no ty zhe obeshchala ne boyat'sya! -- skazala Aya.-- A ty vse vremya
chego-to opasaesh'sya. Tak nel'zya.
Oni dvinulis' dal'she. Proshli vsyu nechetnuyu storonu. Ih nemnogo smutilo
to, chto nekotorye doma stoyali pustye. Temnye okna byli zakolocheny doskami.
No v inyh, kak vidno, zhili lyudi. Na verevkah sushilos' bel'ishko. Na dvorah
drova byli slozheny v polennicy. Na nekotoryh -- nebol'shoj grudoj byl nasypan
ugol'. Doma byli otgorozheny zaborami. V zaborah -- kalitki, nekotorye s
zheleznym dvernym kol'com.
-- Polina, postuchi v etot dom, mozhet byt', kto-nibud' tam est',--
predlozhila Aya i sama otstupila v ten'.
Polina postuchala. No iz etogo rovnym schetom nichego ne vyshlo.
Nikto na stuk ne otvetil, nikto ne vyshel otkryvat'.
-- Stranno,-- skazala Aya.-- Kakoj-to u nih chudnoj bezlyudnyj chas.-- I
chtoby podbodrit' Polinu, ona opyat' propela:
Ty ne padaj duhom,
|j!
Ty nadejsya, ty nadejsya!
No dazhe svetlye ogon'ki ee pesenki nikogo ne vymanili naruzhu.
-- Nu, ladno,-- skazala Aya.-- Poshli teper' po chetnoj storone.
I oni medlenno dvinulis' ot doma nomer dva, po chetnoj storone. Ta zhe
kartina. Odni doma zakolocheny, v drugih -- zhivut. No doma pochemu-to nikogo
ne okazyvalos'.
I vdrug...
Net-net-net, etogo nikak ne moglo byt'! Poetomu Polina snachala dazhe
promolchala. Ej pokazalos', ej poslyshalos', chto cherez vysokij zabor doma
nomer dvadcat' dva pereporhnula pesenka, kotoruyu kto-to napeval vpolgolosa.
No kakaya eto byla pesenka!
"Pesik v lodochke otchalil, Pesik v lodochke plyvet. Ne byvaet splosh'
pechali Pesik radost' prineset"
Poslushajte, ved' eto i byla ta strannaya pesenka, kotoruyu na proshchanie
spel ee lyubimyj doktor Dorohov!
-- Aya,-- skazala Polina shepotom.-- Ty nichego ne slyshish'?
Aya prislushalas'.
-- Ne slyshu. Net, net, slyshu!
I po zaboru pobezhali ogon'ki, potomu chto ona povtorila pesenku:
Pesik v lodochke otchalil, Pesik v lodochke plyvet. Ne byvaet splosh'
pechali, Pesik radost' prineset!
I ne uspela ona dopet', kak sama soboj raspahnulas' kalitka i pokazalsya
chelovek.
-- Kto eto tut mne podpevaet? -- sprosil on veselo.
CHelovek byl hudoshchav, vysok rostom, temnovolos... On pokazalsya Poline
ochen' znakomym. Da eto zhe doktor Dorohov! Ah, net, doktor Dorohov molodoj i
svetlyj. A etot -- srednih let i temnovolosyj. No napominaet, uzhasno
napominaet doktora Dorohova!
-- Polina! -- vdrug zakrichala Aya. Ona tak gromko zakrichala, chto vsya
ulica osvetilas', tochno prazdnichnym salyutom.-- Polina! Da ved' eto zhe
Hozyain! Tot, chto narisovan na pergamentnom svitke!
Hozyain! Konyuh!
Da, da, da! Ved' tot, s pergamentnogo svitka, tozhe byl nemnogo pohozh na
doktora Dorohova!
-- YA nikogda ne byl konyuhom, moi horoshie,-- skazal tot, kto stoyal v
proeme kalitki.-- I ne znayu nichego ni pro kakoj svitok. Vy chto-to putaete.
Menya zovut Vardkez. Zahodite, milye i strannye devochki,-- povtoril on.-- I
pesik, ty tozhe zahodi.
On propustil ih vpered, zakryl kalitku na shchekoldu i po vylozhennoj
kameshkami tropinke provel k domu. Dom byl malen'kij, no s ogromnymi oknami.
V sadu, konechno, byli tol'ko ostrovki tayushchego snega i nikakih, nikakih roz!
Poka shli oni, Vardkez vse vremya napeval:
Pesik v lodochke otchalil, Pesik v lodochke plyvet. Ne byvaet splosh'
pechali, Pesik radost' prineset!
I, naklonivshis', potrepal Fokki po spinke.
Vse podnyalis' na krylechko, otkrylas' obitaya kleenkoj dver', propustila
vseh v temnye seni, potom -- v svetluyu komnatu.
Vardkez vnimatel'no priglyadelsya k Ae.
-- Aga. Ponimayu. Ty -- zvezda,-- skazal on.-- Kak tebya zovut?
-- Aya,-- otvetila za nee Polina.
-- Aya? Kakoe horoshee zvezdnoe imya,-- obratilsya Vardkez k Ae.-- Nu, tak
razve ne chudo, chto zvezda prishla k nam na zemlyu i stala devochkoj i
podruzhilas' s drugoj, prosto zemnoj devochkoj. I zahotela sdelat' ee
schastlivoj. Razve ne chudo, otvet'-ka mne, Vesnushka?
Polina zamerla. Tak ee na vsem svete nazyval tol'ko odin chelovek --
doktor Dorohov.
-- YA znayu, zachem vy prishli. Pojdemte.
On otkryl eshche odnu dver', i tam -- tam! Net, etogo opisat' dazhe nel'zya!
Tam pod steklyannoj kryshej byl -- net,ne sad, net, ne cvetnik,-- tam byl
rozovyj les! I dazhe tak: Rozovyj Les.
Na vysokih steblyah chut' pokachivalis' alye-alye i belye-belosnezhnye
rozy!
Sovsem ne takie, kakie prodayutsya v magazine ili na bazare. Ili dazhe
rascvetayut na yuge. Sovsem ne takie. Oni byli zhivye! Net, ne v tom smysle,
chto oni byli pohozhi na lyudej ili tam umeli razgovarivat'. Nichego takogo ne
bylo. Prosto eto byla neveroyatnaya zhivaya krasota!
-- Pravil'no, Vesnushka,-- opyat' tak nazval Polinu Vardkez.-- Pravil'no.
|ta krasota prinosit vesel'e i radost', lyudi sovsem po-drugomu nachinayut
smotret' na veshchi. I tebe nuzhny, obyazatel'no nuzhny eti rozy.
On zagadochno ulybnulsya i podmignul, sovsem kak doktor Dorohov, kogda
uhodil ot Poliny v poslednij raz.
-- Oj,-- vdrug spohvatilas' Polina.-- No ved' u nas net, sovsem net
deneg. Ni kopeechki. Pravda, babushka govorila...
-- Verno ona govorila,-- perebil ee Vardkez.-- YA lyublyu davat' lyudyam
rozy prosto tak, bez deneg. Naverno, eto ottogo, chto na tom yazyke, na kakom
govorili moi papa i mama, slovo "vard" znachit "roza". A ono, kak vidite,
est' i v moem imeni..
On podoshel k rozam, tochno posheptalsya s nimi i bystro narezal ogromnyj
buket alyh i belyh roz. On protyanul ego Poline.
-- Polina! Kakie rozy! -- voskliknula Aya. Raznocvetnye ogon'ki
razletelis' po vsemu Rozovomu Lesu, i Vardkez skazal:
-- Vot vidish', ya pravil'no dogadalsya, chto ty zvezda.
V etot moment Fokki, pro kotorogo vremenno pozabyli, gromko chihnul. Ego
nezhnye sobach'i nozdri slishkom shchekotal sil'nyj rozovyj zapah.
Vse poshli nazad, v pervuyu komnatu, hotya uhodit' iz Rozovogo Lesa
devochkam ne hotelos'.
-- Nu vot,-- skazal Vardkez, slovno ozhidaya, chto gost'i poblagodaryat ego
i ujdut. No oli toptalis' na meste i ne uhodili. On udivlenno na nih
posmotrel. Potom vspomnil: -- Da. CHto eto vy govorili tam naschet hozyaina i
konyuha, ya ne ponyal. Kakoj konyuh! Emu tozhe nuzhny rozy? |to estestvenno. Rozy
nuzhny vsem. Hotite, ya sdelayu buket i dlya konyuha?
-- Net, net,-- tol'ko i sumela skazat' Polina. Ona vdrug ponyala, chto ne
smozhet skladno povedat' Vardkezu vsyu istoriyu govoryashchih loshadej.
Ae prishlos' podrobno rasskazat' emu pro vechnozelenyj Ostrov Govoryashchih
Loshadej, kotorym ploho zhivetsya bez Hozyaina, bez doma i bez dela.
Vardkez vyslushal ee rasskaz molcha. Potom sprosil:
-- Govorish', ochen' pohozh?
-- V tochnosti pohozh,-- podtverdila Polina.
-- Nu, chto zh. Pust' v nuzhnoe vremya oblachnaya ptica CHur priletit za mnoj.
Nadezhdy dolzhny opravdat'sya, ne tak li, Vesnushka? A rozy? Na vechnozelenom
ostrove oni budut rasti eshche veselee.
-- Tol'ko ptica CHur ni za chto ne zahochet priletet' za vami v gorod,--
skazala Polina.
-- |to nichego,-- otvetil Vardkez.-- YA najdu ee za gorodom! YA dogadayus',
chto ona priletela za mnoj. I pridu. Ty tak ej i skazhi.
I on ulybnulsya. Horosho-horosho, veselo i po-dobromu ulybnulsya.
-- Vse budet otlichno, vot uvidish', Vesnushka! -- kriknul on Poline
vsled.
Kalitka zahlopnulas', i ona ne uvidela, chto on snova podmignul, nu
sovsem kak doktor Dorohov.
Glava 9. HMURCY NAPADAYUT. KTO TAKAYA ANELA?
Aya, Polina i Fokki, vyjdya ot Vardkeza, poshli, kak im pokazalos', kak
raz tuda, otkuda oni prishli. Vsyu ulicu s nekrasivym nazvaniem "Koz'e Boloto"
napolnyal teper' aromat udivitel'nyh roz, kotorye derzhala v rukah Polina. Oni
proshli dovol'no daleko, no Izvoznaya, na kotoruyu oni dolzhny byli svernut',
vse nikak ne okazyvalas' na svoem meste. Uzh pora by im dojti do perevoza.
Polina nervnichala. Ona ne znala, chto zhe oni skazhut teper' dobromu starichku,
pochemu oni teper'-to vozvrashchayutsya nazad.
-- CHto zhe my emu skazhem? -- beskonechno peresprashivala ona Ayu.
-- CHto-nibud' pridumaem,-- bespechno otzyvalas' Aya.
Polina voobshche-to ne lyubila vrat'. Iz vran'ya vsegda poluchalas'
kakaya-nibud' nepriyatnost'!
Doroga neozhidanno stala podnimat'sya v goru. Na uglu oni svernuli, no
popali na kakuyu-to sovsem druguyu ulicu, a vovse ne Izvoznuyu. Polovinka
fanerki, na kotoroj bylo napisano nazvanie, otorvalas'. A na drugoj
polovinke bylo napisano tol'ko "...arskogo". Neponyatno, chto eto znachilo.
-- Aya, my idem ne tuda! -- skazala Polina.
-- Ty znaesh', Polina, my, dolzhno byt', kak vyshli iz domu, tak i poshli v
druguyu storonu. Davaj vernemsya. My napravo poshli. A nam, naverno, nado bylo
nalevo.
Oni okliknuli Fokki, kotoryj chto-to obnyuhival vozle razbitogo fonarya, i
poshli obratno. No kogda Poline uzhe kazalos', chto oni prishli nazad k Koz'emu
Bolotu i svernuli za nuzhnyj ugol, na trehetazhnom, davno ne shtukaturennom i
ne belennom dome stoyalo: "Ul. Krasnaya". |ta Krasnaya ulica poshla opyat' v
goru, v goru, v goru. Im navstrechu popalos' neskol'ko prohozhih. Oni speshili
kuda-to, i Polina poboyalas' obratit'sya k nim s voprosom. Aya staralas'
spryatat'sya za Polinu. Potomu chto obychnomu prohozhemu ochen' trudno ob®yasnit',
pochemu ty -- zvezda i vdrug razgulivaesh' po gorodu, da eshche razgovarivaesh'
blestyashchimi slovami.
Aya i Polina, posoveshchavshis', reshili vernut'sya i opyat' vse nachat'
snachala. I tut zhe zabludilis'. Vse ulicy pochemu-to uvodili ih kruto vverh. I
neizvestno po kakim prichinam, gorod v etot den' byl kakoj-to malolyudnyj.
Polina vse-taki dva raza reshilas' podojti i sprosit' dorogu. V pervyj
raz ona sprosila starushku, kotoraya shla s koshelkoj, tazom i berezovym venikom
v rukah.
-- Babulya, kak nam k reke projti? -- sprosila ona.
-- K reke-to? -- ohotno otozvalas' babushka.-- A vy by luchshe, devon'ki,
v ban'ku sobralis'. Nynche topyat. Voda goryachaya. I poparit'sya mozhno.
Blagodat'!
No, ponyav, chto ne soblaznila devochek banej, sprosila:
-- A k kakoj zhe eto vam reke zanadobilos'? U nas ih tut, chaj, tri.
Tura, Hripanka i Svinuha. Kazhetsya, babushka Taya nazyvala reku Turoj.
-- K Ture, k Ture,-- pospeshila otozvat'sya Polina.
Vmesto otveta starushka vdrug zainteresovalas' Polinoj:
-- Ty chto, nezdeshnyaya budesh'? CHisten'kaya da gladen'kaya. Ish',
pal'tushka-to na tebe kakaya, novehon'kaya. I gde zh eto tebe maman'ka takuyu
pal'tushku
spravila?
-- Do svidan'ya, babushka,-- toroplivo skazala Polina.-- My sami najdem.
I Polina, Aya i Fokki bystro poshli dal'she, potomu chto vse-taki nesmotrya
na Polininy kosichki bylo vidno, chto ona drugaya. Ne zdeshnyaya. To, chto ona ne
tepereshnyaya, nikomu reshitel'no ne prihodilo v golovu. Vtoroj raz Polina
reshilas' sprosit' u probegavshego mimo mal'chishki, kotoryj nessya, po-vidimomu,
kuda-to opazdyvaya.
-- Tura? -- peresprosil on.-- A von tam, ne znaesh', chto li? -- I,
kuda-to neopredelenno mahnuv rukoj, tut zhe skrylsya iz vidu.
Polina ustala. Fokki tozhe ele shevelil lapkami. Neozhidanno oni vyshli na
skver. Otyskali ne ochen' mokruyu lavochku. Seli. Vokrug rosli vysochennye lipy.
Vetki byli golye, mokrye, s nih kapalo. Dul vesennij, prohladnyj veterok.
Na Polinu vdrug navalilas' kakaya-to tyazhest' i toska. Ej pokazalos', chto
im nikogda otsyuda ne vybrat'sya, chto vse ih staraniya -- naprasny, chto rozy
zavyanut do togo, kak oni doberutsya do domu, chto ptica CHur nepremenno, ne
dozhdavshis' ih, uletit. Aya staralas' ee obodrit', no bezuspeshno.
-- Pojdem, Polina. Nu chto ty v samom dele.-- Aya dazhe stala na nee
serdit'sya. Oni sdelali takoe velikoe delo -- dostali rozy, a Polina vse
hmuritsya i hmuritsya!
No Polinu ne otpuskalo kakoe-to nepreodolimoe unynie.
Vdrug Aya vskriknula:
-- Posmotri, chto eto?!
Ona naklonilas' k buketu roz, kotoryj krepko derzhala v rukah Polina, i
chto-to ostorozhno snyala s odnoj beloj rozochki i pokazala Poline:
-- Vidish'?
-- Nichego ne vizhu!
-- Hmuraya pautinka! Otvratitel'naya hmuraya pautinka!
-- Otkuda? CHto eto znachit?
-- |to znachit, chto SHkandyba ostanovil poezd v Krutogorske! Kak i
obeshchal!
-- I chto, Aya, chto? Nu, ob®yasni mne, pozhalujsta.
-- Ty pomnish', chto hmurcy uvyazalis' za nami i okazalis' v poezde?
-- Da, da, pomnyu!
-- Ty ponyala, chto eto oni otkryli dver' vagona, chtoby vas s Fokki
vydulo von?
-- Ponyala, da. Pomnyu, da. Nas tochno v prostynyu zavernuli.
-- |to ya poprosila proletavshee mimo nizkoe oblako.
-- A pochemu ty ne poletela s nami v oblake?
-- Mne nado bylo vernut'sya na nebo i otyskat' tam pticu CHur. A eti
negodniki ostalis' v poezde. I SHkandyba vypolnil svoe obeshchanie i ostanovil
poezd tam, gde nuzhno. Vot oni i okazalis' v Kruto-gorske. I teper' oni
ohotyatsya za nami i vovsyu starayutsya, chtoby rozy zavyali.
-- A gde oni sejchas? -- sprosila Polina shepotom.
Aya chto-to kriknula, osvetila skver, pristal'no prismotrelas' k
derev'yam.
-- Net. Sejchas ih zdes' net. No oni ot nas vse ravno ne otstanut.
Poshli, Polinochka, poshli otsyuda. |to oni nagnali na tebya takoj mrak. Ujdem
skoree. Pust' vernutsya i ne zastanut nas zdes'. My hot' vyigraem vremya.
Aya potashchila Polinu za soboj naugad. Fokki zasemenil sledom.
Skver vskore konchilsya, i vdrug... vdrug Polina uvidela na uglovom dome
slova "Pal'movaya ulica".
-- Aya! -- voskliknula ona.-- Aya! |to babushkina ulica. Babushkina i
dedushkina.
Polina tak obradovalas' znakomoj po babushkinym rasskazam ulice. Ona
stala priglyadyvat'sya, priglyadyvat'sya, i vdrug... vdrug starye topolya i
kleny, po-martovski golye i mokrye, stali prevrashchat'sya... prevrashchat'sya v
pal'my! I vot uzhe Pal'movaya ulica prevratilas' v pal'movuyu roshchu. Vmesto
klenov rosli pal'my, pal'my, pal'my. I oni uvidali, kak na odnoj iz nih
prygaet, krutitsya i kuvyrkaetsya... sinyaya obez'yanka! Pokuvyrkavshis' nemnogo,
ona sela, primolkla, nahohlilas'. To li zadumalas', to li zagrustila. Polina
i Aya smotreli na nee vo vse glaza. Nemnogo pogrustiv, obez'yanka vdrug
vstrepenulas', perekuvyrknulas' i zapela:
Ty chto grustish', Anela?
Tvoe li eto delo?
Nu, gde zhe ty vidala
Pechal'nyh obez'yan?
Kachat'sya s minoj postnoj,
Ah, neprilichno prosto,
Pechal' dlya obez'yany --
Sushchestvennyj iz®yan!
Puskaj grustyat pitony
I begemot trehtonnyj,
Pust' plachut krokodily
I byk mohnatyj -- yak,
Pust' hnychut dikobrazy
I kakadu -- vse srazu,
Tebe zhe, obez'yane,
Grustit' nel'zya nikak!
Poslushaj-ka, Anela,
Ty chto, s utra ne ela?
Sorvi skoree s vetki
I spelyj s®esh' banan.
Ty sinyaya, Anela,
A eto -- ochen' smelo!
Nu, gde zhe ty vidala
Sinih obez'yan?
I obez'yanka, eshche raz perekuvyrknuvshis' i pereletev s pal'my na pal'mu,
tak veselo rashohotalas', tak zvonko i zarazitel'no, skorchila takuyu
umoritel'nuyu rozhicu, chto Polina i Aya ne mogli uderzhat'sya ot smeha. Oni
hohotali, i hohotali, i hohotali, i raznocvetnye blestyashchie ogon'ki Ainogo
smeha razbezhalis' po vsej pal'movoj roshche, i dazhe Fokki veselo zavilyal svoim
obrublennym hvostikom.
-- Vse! -- skazala obez'yanka.-- My ih prognali hohotom.
-- Kogo? -- sprosila Polina.
-- Hmurcov! -- dogadalas' Aya.
-- Pravil'no! -- skazala obez'yanka.-- A teper' begite, kuda vam nado.
-- Kak zhe nam dobrat'sya do Tury? -- sprosila Polina.
-- Vniz, vniz, vniz pod gorku,-- skazala ona.
-- Spasibo tebe,-- skazali Aya i Polina vmeste.
-- Pustyaki! -- skazala obez'yanka.-- Ne na chem! I ne zabud'te -- menya
zovut Anela! Schastlivogo puti!
Kak tol'ko obez'yanka zamolchala, pal'movaya roshcha tut zhe ischezla i oni
opyat' okazalis' na Pal'movoj ulice i uvideli, chto ona dejstvitel'no idet
vniz, pod goru. Oni pustilis' begom. Ochen' skoro eta ulica vyvela ih na
naberezhnuyu pryamo k znakomomu starichku s lodkoj.
Kakoj eto byl chudesnyj starichok! On umel sam otvechat' na voprosy,
kotorye zadaval.
-- Vy opyat' -- na tu storonu? V shkolu? -- skazal on.
Polina podumala, chto u nee net nikakogo pravdopodobnogo otveta
starichku.
No on prodolzhal:
-- Vot i umnicy, chto buket takoj krasivyj nesete. Elizavete Vasil'evne
budet radost'. Horoshaya uchitel'nica. Staraya, zasluzhennaya. Skol'kih rebyat
vyuchila.
On bystro perevez ih cherez mutnuyu, s proplyvayushchimi l'dinami Turu. A
obratnaya doroga cherez pole byla im uzhe izvestna i poetomu pokazalas' koroche,
chem v pervyj raz. Vot i prishli! A gde zhe ptica CHur? Neuzheli?.. Da net, net,
vot ona -- belaya, s serymi podkryl'yami, serditaya-preserditaya.
-- Nakonec-to,-- skazala ona.-- Menya zhdut tam, gde zhdut. A dozhdat'sya,
mezhdu prochim, ne mogut. No ona perestala serdit'sya, uvidev rozy.
-- Krasota -- vezde krasota,-- skazala ona nemnogo zagadochno.
Putayas' i perebivaya drug druga, boyas', chto ptica CHur snova stanet
serdit'sya, Polina i Aya rasskazali ptice CHur pro cheloveka, kotoryj byl
narisovan na pergamente.
-- On zhivet v Krutogorske, srazuposlevojny,-- skazala Aya.-- Ego zovut
Vardkez.
Neozhidanno ptica CHur ne rasserdilas'. Ona skazala:
-- YA obeshchala, chto obeshchala. Ptica CHur ne brosaet slov na veter. YA otvezu
ego na Ostrov Govoryashchih Loshadej, kogda nastanet chas, kak by chudno ego ni
zvali. Vardkez. Strannoe imya... Nu, bystro. Kuda vam nado? Opyat' v gorod? V
drugoj? Net uzh, uvol'te. V tepereshnij gorod? CHtoby menya opyat' prinyali za
letayushchuyu tarelku, ili kastryul'ku, ili, na hudoj konec, sousnik!
-- Ty ostavish' nas v smorchkovom lesu, ptica CHur,-- skazala Aya.-- A eto
les ne tepereshnij, a volshebnyj. Ottuda my dojdem do domu sami.
Glava 10. SNOVA DOMA. BYVAYUT ZHE NA SVETE UDIVITELXNYE SNY!
Smorchkovyj les okazalsya na meste. Tut Aya, Polina i Fokki rasproshchalis' s
pticej CHur. Oni ee izo vseh sil blagodarili, no ona ne stala slushat' i tut
zhe uletela.
-- Fokki,-- skazala Aya,-- ty dolzhen pomnit' dorogu iz smorchkovogo lesa.
V smorchkovom lesu, kak i v nachale ih puteshestviya, byla noch'. Polina
vzyala Fokki na povodok, i on bystro, utknuvshis' nosom v zemlyu, pobezhal i
povel za soboj Polinu i Ayu. Polina nichego drugogo, krome ostrogo gribnogo
zapaha, ne chuvstvovala.
Aya napevala svoyu pesenku, i poetomu idti bylo svetlo.
My s toboj ushli neslyshno I tihonechko prishli. Aloj rozy kustik pyshnyj V
prezhnem vremeni nashli. V nebe otsvet goluboj, Ty ne bojsya, ya s toboj.
Gribnoj zapah konchilsya.
-- Vot my i prishli! -- gromko i svetlo skazala Aya.
I tut vse vdrug potemnelo vokrug, potemnelo v glazah u Poliny, glaza
sami soboj zakrylis', a kogda otkrylis'... Da chto zhe eto takoe?
Babushka Taya stoyala vozle Polininoj krovati i stryahivala gradusnik.
-- Prosnulas', dushen'ka moya? -- laskovo skazala babushka,-- Nu-ka, davaj
smerim temperaturu!
Polina nichego ne otvetila. CHto? CHto -- v samom-to dele? |to byl tol'ko
son? Son -- i bol'she nichego? Ona bylo nahmurilas', i vdrug otkuda-to izdali,
net, dazhe ne izdali, a kak by eto ob®yasnit'? Naoborot, vnutri ee samoj
zazvuchala pesenka:
Ty chto grustish', Anela, Tvoe li eto delo? Nu, gde zhe ty vidala
Pechal'nyh obez'yan?
I Polina zasmeyalas'.
Temperatura tem vremenem smerilas', i okazalos', chto ee net. To est' ne
to chto sovsem net, a prosto tridcat' shest' i shest' -- sovershenno normal'naya
temperatura.
"Tebe nasha progulka ne povredit",-- uslyshala ona slova Ai. Nichego sebe
"progulka"!
-- Vot i horosho, chto net temperatury. Ty pomnish', kakoe zavtra chislo?
-- Zavtra?
Ah da, nu da zhe, zavtra dvadcat' tret'e marta -- mamin i babushkin den'
rozhdeniya.
Net, Polina pomnit. Ona spryatala v svoem knizhnom shkafchike v tret'em
tome Detskoj enciklopedii risunki. Na odnom -- Afrika, pal'my, i na odnoj
pal'me -- sinyaya obez'yanka.
-- Anela,-- prosheptala Polina.
A na drugom risunke -- krasivye loshadi na opushke lesa.
"Kak tam govoryashchie loshadi? -- podumala Polina.-- Prinesla li k nim uzhe
Vardkeza ptica CHur? A kak uznaesh'? Neuzheli eto byl tol'ko son? Net, ne mozhet
zhe vse-taki byt'..."
-- Babushka Taya,-- sprosila Polina.-- A papa ya mama gde?
Ej hotelos' koe-chto proverit' naschet hmurcov.
-- Na rabote, druzhok. Uzhe pozdno, ty ochen' dolgo spala, milaya. Sejchas
my budem s toboj zavtrakat'. Doktor Dorohov skazal, nado pit' teploe moloko
s medom.
Poka babushka hodila na kuhnyu gret' moloko, Polina vse dumala:
"Snilos' ili ne snilos'? A kak zhe Aya? Takaya dobraya i svetlaya
devochka-zvezda? Novaya podruga?"
Prishla babushka, dala Poline moloka, prisela na kraj posteli.
-- Babushka,-- sprosila Polina.-- A ty znaesh', ya videla vo sne, chto v
Krutogorske net nikakogo Tatarskogo mosta.
-- Kak eto net? Kuda zhe on devalsya?
-- Ponimaesh', Tura tak sil'no razlilas', chto most sneslo i cherez rechku
perevozyat na lodke!
Babushka izumlenno poglyadela na Polinu. Ona tak dolgo molchala, chto
Polina dazhe ispugalas' i okliknula ee:
-- Babushka Taya!
-- Polinochka, no ved' eto byvalo ran'she! YA tebe pro eto ne
rasskazyvala. Otkuda ty mozhesh' znat'?
-- CHto byvalo ran'she, rasskazhi!
-- Ran'she, kogda eshche ne bylo novogo zheleznogo vysokogo mosta cherez
Turu, derevyannyj-to kazhduyu vesnu, kak razliv, tak i snosilo.
-- I chto?
-- Dak kak ty i govorish' -- na zarechnuyu storonu, k tovarnomu vokzalu i
v zheleznodorozhnyj rajon, perevozili lodkami. Dazhe rebyatishek v shkolu
perevozili. Tam byla shkola-semiletka.
-- A potom kak zhe?
-- A potom novyj navodili. Do sleduyushchego polovod'ya. No ty-to otkuda
znaesh'?
-- YA zhe govoryu tebe -- videla vo sne.
-- Byvayut zhe na svete udivitel'nye sny! -- skazala babushka i dazhe
pokachala golovoj.
-- Babushka,-- prodolzhala Polina,-- a na Koz'e Boloto s Izvoznoj ulicy
nado svorachivat', da?
-- Pogodi, daj pripomnit'. S Izvoznoj, nu da. A eto-to kto tebe
skazal?!
-- YA zhe tebe govoryu -- vidala vo sne. Babushka pozhala plechami. Ona ne
ochen'-to verila v sny.
-- Babushka, a raz temperatury net, mozhno, ya vyjdu pogulyat' vo dvor? --
poprosilas' Polina.
-- CHto ty, chto ty, detka! -- zamahala rukami babushka, i Polina ponyala,
chto dal'nejshie ugovory bespolezny.
A ej tak hotelos' vyjti iz doma. Mozhet, tam i pravda gde-nibud' za
ugolkom zhdet ee Fokki?
Papa i mama vernulis' s raboty vmeste i ne pozdno. Pritashchili bol'shie
sumki so vsyakoj vsyachinoj. Zavtra zhe kak-nikak dvojnoj den' rozhdeniya!
Papa byl ne hmuryj. Zabezhal poglyadet' na Polinu, propel:
Polinet, Polinet, Slyshish' ty ili net, Korovy topchut pshenicu...
Kogda on pel etu francuzskuyu pesenku, iz kotoroj dal'she, po-vidimomu,
ni strochki ne pomnil, eto oboznachalo, chto on v horoshem nastroenii.
Potom k Poline prishla mama. Dala lekarstvo. Polina ponyala, chto
rasskazat' ej chto-libo pro svoj udivitel'nyj son ej ne udastsya: mama byla
vsya v hozyajstvennyh hlopotah. Ona tol'ko sprosila Polinu:
-- Kak ty dumaesh', napoleon ispech' ili uzh chereschur bol'shaya voznya?
-- Ispech',-- reshitel'no skazala Polina.
Ona ochen' lyubila, kogda mama, podvyazav fartuchek i belen'kuyu kosynochku,
chto-nibud' pekla na kuhne. Vo-pervyh, vsegda vyhodilo vkusno, a vo-vtoryh,
ona byla tak bol'she pohozha na mamu, chem kogda vecherami naprolet
redaktirovala svoi "motal'nye glagoly".
Vecher proshel bystro. Poline razreshili vyjti v bol'shuyu komnatu i
posmotret' po televizoru mul'tfil'my. Pravda, oni byli neinteresnye: nichego
v nih smeshnogo ne bylo, a tol'ko kakie-to urodcy igrali ne v popravdashnyj, a
v ponaroshkovyj hokkej i bez konca orali: "SHajbu! shajbu!"
Kogda sovsem stemnelo, Polina na cypochkah podoshla k oknu i otodvinula
kraeshek shtory. Ej hotelos' posmotret' na nebo. Mozhet, tam svetit osobennaya,
ej odnoj vidnaya zvezda. No nebo k vecheru zatyanulo tuchami.
Polina vzdohnula i otpravilas' spat'.
Glava 11. I NASTALO VESELOE UTRO
A k utru tuchi razoshlis'. Polina prosnulas' rano. Pervym delom ona
kinulas' k oknu. Nebo svetlelo. I na nem -- byla! Byla vidna malen'kaya
svetlaya zvezda!
-- Aya! -- tihon'ko pozvala Polina.
Zvezdochka prodolzhala mercat' i svetit'sya. Nu, smeshno zhe dumat', chtoby
ona mogla uslyshat' Polinu. Hot' Aya i uveryala ee, chto ot neba do zemli ne tak
daleko, kak kazhetsya.
-- Sprosi u kosmonavtov! -- govorila ona. Polina tihon'ko odelas',
podoshla k svoemu shkafchiku, gde na polkah stoyali ee sobstvennye knigi, i
vytashchila oba risunka, kotorye byli spryatany v tret'em tome Detskoj
enciklopedii.
Na odnom iz nih bylo napisano: "Milaya mamochka, pozdravlyayu tebya s dnem
rozhdeniya. Bud' vsegda zdorovaya i veselaya". A na drugom -- prosto: "Miloj
babu-len'ke ot Poliny. V den' rozhdeniya". Na tom i drugom risunkah krasnym
karandashom bylo krasivo vyvedeno chislo "23 marta".
Ona polozhila oba risunka ryadyshkom na stol. I stala zhdat', kogda v dome
prosnutsya ostal'nye.
Nekotoroe vremya spustya ona uslyhala, kak, starayas' ne shumet', v
prihozhuyu vyshel papa i, ostorozhnen'ko shchelknuv zamkom, kuda-to ushel.
Interesno, kuda zhe on mog ujti? Ved' segodnya subbota! Neuzheli opyat' na
rabotu, na sverhurochnuyu, kakuyu-to tam eshche, ne pojmesh' kakuyu! No ved' etogo
zhe ne mozhet byt'! Ved' segodnya zhe babushkin i mamin den' rozhdeniya.
-- Oj! -- Polina dazhe zazhala rot rukoj, tak gromko ona vskriknula.-- On
zabyl! Nu da, navernoe zabyl, chto u mamy i babushki den' rozhdeniya.-- Ona chut'
ne zaplakala.-- Zabyl!
Papiny "ZHiguli" fyrknuli pod oknom i umchalis'. Vse snova stihlo. CHerez
nekotoroe vremya poslyshalis' shagi i skrip dveri. Iz svoej komnaty vyshla
babushka. Potom mama bystro probezhala na kuhnyu.
I vdrug! Vdrug sil'no, gromko, trebovatel'no zazvonil zvonok u dveri.
On zalivalsya: din'-dlin'-blyam-bom-dlin'!
Naverno, telegrammu prinesli, podumala Polina. Ot Vandy Feliksovny. Ona
vsegda prisylaet telegrammu, hot' i zhivet s nimi na odnoj ploshchadke.
Mama pospeshila k dveri. Dver' otkrylas'.
-- A-a-ah! -- donessya iz koridora mamin golos. Potom ona stala gromko
zvat' babushku: -- Mama! Mama, ty tol'ko posmotri!
Papin golos tozhe poslyshalsya, no Polina ne razobrala slov. Polina ne
vyderzhala. Ona zakrichala:
-- Ma! Pa! Ba!
Vse troe tut zhe ochutilis' u Poliny v komnate.
U papy v rukah byl ogromnyj buket prekrasnyh svezhih zhivyh alyh i belyh
roz!!!
Papa veselo ulybalsya, protyagivaya rozy mame i babushke:
-- Pozdravlyayu vas, dorogie moi, horoshie zhenshchiny! -- I on poceloval
snachala mamu, potom babushku.
U babushki na glazah poyavilis' slezy. No ona ne plakala, ona ulybalas'.
-- Milen'kij ty moj, da otkuda zhe ty dostal takie rozy! Verochka, ty
pomnish', Verochka, tvoj papa prinosil nam takie rozy ot Vardkeza!
Polina ne vyderzhala i zakrichala:
-- Da eto i est' rozy ot Vardkeza! Babushka pogladila ee po golove i
skazala:
-- Glupyshka ty. A papa skazal:
-- A znaete, ih prodaval kakoj-to ochen' simpatichnyj armyanin. I
pochemu-to neobyknovenno deshevo!
Potom Polina pokazala mame i babushke svoi risunki. Pri etom ona
ob®yasnila:
-- |to -- Pal'movaya roshcha. A eto -- Ostrov Govoryashchih Loshadej.
Risunki vsem ochen' ponravilis'.
Polina chuvstvovala sebya sovsem horosho, no vse-taki mama pozvonila
doktoru Dorohovu. On skazal, chto popozzhe zaglyanet.
V dome byla veselaya predgostevaya sumatoha. Vse suetilis', chto-to
govorili, chto-to kuda-to nosili. No vse vremya ot vremeni podhodili i na
minutochku zastyvali pered vazoj s udivitel'nymi, nevidannymi rozami.
Papa shel s gorkoj tarelok v bol'shuyu komnatu, i vdrug -- dzin'! -- papa
spotknulsya, i srazu tri tarelki razbilis'. Polina zamerla. Vot sejchas,
sejchas veseloe utro budet isporcheno.
Nichego podobnogo! Babushka skazala, chto posuda po prazdnikam b'etsya k
schast'yu, a papa vdrug zayavil:
-- Verochka, ya vechno spotykayus' ob etot kover. Davaj-ka ego svernem, chto
li?
Mama neveroyatno udivilas'. Papa zhe sam hotel, chtoby vo vsyu komnatu byl
postelen kover.
-- Ty znaesh', parket krasivee i gigienichnee. Ty ne dumaesh'? Davaj
sdadim kover v "komissionku"!
Tut i mama udivila Polinu. Ona podoshla k pape, krepko ego obnyala i
skazala:
-- A chto? Davaj!
I eto poluchilos' u nee ochen' veselo. Din'-dlin'!
Snova zazvonil zvonok. Na etot raz gost' byl k Poline. |to byl doktor
Dorohov.
-- Nu, kak dela, Vesnushka? -- sprosil on ee.
-- Horosho,-- skazala Polina i posmotrela na doktora Dorohova
pristal'no-pristal'no.
On, ne obrashchaya vnimaniya na Polininy pristal'nye vzglyady, osmotrel ee i
poslushal, i v gorlo ne zabyl slazit', hotya Poline eto uzhasno ne nravilos',
potomu chto ona pri etom davilas'.
-- I pravda horosho,-- skazal doktor Dorohov. Potom on podoshel k stolu i
posmotrel na Polininy risunki.
-- Poslushaj,-- skazal on.-- A gde zhe konyuh? Kto-to ved' dolzhen
zabotit'sya o loshadyah!
I bystro-bystro, Polina ne uspela oglyanut'sya, narisoval vozle loshadej
cheloveka, kotoryj byl nemnogo pohozh na nego samogo, doktora Dorohova, a eshche
bol'she -- pohozh na Vardkeza. Kogda doktor Dorohov konchil risovat', Polina
ponyala, chto ptica CHur vypolnila svoe obeshchanie. Na Ostrov Govoryashchih Loshadej
pribyl Hozyain.
Doktor Dorohov poproshchalsya i ushel.
Prazdnichnaya sumatoha v dome prodolzhalas'.
-- Verochka! -- opyat' pozval papa mamu.-- Raz my reshili otdelat'sya ot
etogo kovra, ne vzyat' li i v samom dele sobaku? Ved' Polinka tak prosit!
Polina ne uslyshala, chto skazala mama, no ona uzhe znala, chto u nee budet
sobaka -- s chernymi torchashchimi ushkami i obrublennym hvostikom, chto eta
sobaka, v obshchem-to, uzhe est' i zovut ee ne kak-nibud', a Fokki.
Polina podoshla k oknu svoej komnaty. Zvezdochka byla ele razlichima, no
vse-taki bylo vidno, kak mercayut ee luchi.
-- Aya,-- skazala Polina,-- Aya! U nas nastalo veseloe utro! -- I,
pomolchav, dobavila: -- Prihodi ko mne kogda-nibud' eshche, Aya!
Last-modified: Wed, 11 Dec 2002 11:32:53 GMT