Paul' Maar. Sem' subbot na nedele
Skazochnaya povest'
---------------------------------------------------------------------
Kniga: P.Maar. "Sem' subbot na nedele. I v subbotu Subastik vernulsya"
Paul Maar. Eine Woche Voller Samstage
Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, 1973
Perevod s nemeckogo V.Ostrovskogo
Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Moskva, 1988
Poisk knigi: Nata L.
OCR: Andrej K., 25 sentyabrya 2002 goda
SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 noyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
V subbotu utrom gospodin Peppermint sidel u sebya v komnate i zhdal.
CHego on zhdal? |togo on i sam tochno ne mog by skazat'.
Zachem zhe togda on zhdal? Vot eto ob®yasnit' uzhe proshche. Pravda, nam
pridetsya nachat' rasskaz s samogo ponedel'nika.
A v ponedel'nik v dver' komnaty gospodina Pepperminta vdrug postuchali.
Prosunuv golovu v shchel', gospozha Bryukman ob®yavila:
- Gospodin Pepperfint, k vam gost'! Prosledite tol'ko, chtoby on ne
kuril v komnate: ot etogo portyatsya zanaveski! Pust' ne saditsya na krovat'!
Dlya chego ya vam stul dala, kak vy dumaete?
Gospozha Bryukman byla hozyajkoj doma, gde snimal komnatu gospodin
Peppermint. Kogda ona serdilas', ona vsegda nazyvala ego "Pepperfint". A
sejchas hozyajka serdilas', potomu chto k nemu prishel gost'.
Gost', kotorogo v tot samyj ponedel'nik hozyajka vtolknula v dver',
okazalsya shkol'nym priyatelem gospodina Pepperminta. Ego familiya byla
Ponedel'kus. V podarok svoemu drugu on pritashchil celyj kulek vkusnyh
ponchikov.
Posle ponedel'nika byl vtornik, i v etot den' k gospodinu Peppermintu
yavilsya hozyajskij plemyannik - sprosit', kak reshit' zadachu po matematike.
Plemyannik hozyajki byl lentyaem i vtorogodnikom. Gospodin Peppermint nichut' ne
udivilsya ego vizitu.
Sreda, kak i vsegda, prishlas' posredi nedeli. I eto, konechno, ne
udivilo gospodina Pepperminta.
V chetverg v sosednem kinoteatre neozhidanno pokazali novyj fil'm:
"CHetvero protiv kardinala". Vot tut gospodin Peppermint nemnogo
nastorozhilsya.
Nastupila pyatnica. V etot den' na reputaciyu firmy, gde sluzhil gospodin
Peppermint, leglo pyatno: ves' den' kontora byla zakryta, i klienty
negodovali.
A sluchilos' eto potomu, chto hozyain firmy ochen' boyalsya vorov. Kazhdyj
vecher on pryatal klyuch ot svoej kontory v drugoe mesto. V chetverg on pridumal
osobenno nadezhnyj sposob ego hraneniya. Zavernuv klyuch v nosovoj platok,
hozyain sunul ego v botinok, kotoryj postavil v platyanoj shkaf; nakryv botinok
shlyapoj, on zaper shkaf. Klyuch ot shkafa hozyain vlozhil v korobku dlya sigar, a ee
spryatal v yashchik pis'mennogo stola i ego tozhe zaper. Zatem on spryatal klyuch ot
pis'mennogo stola. V pyatnicu utrom on otlichno pomnil, gde nado iskat' klyuch
ot kontory. A vot kuda, on spryatal klyuch ot pis'mennogo stola, etogo on nikak
ne mog vspomnit'. I stalo byt', ne mog i otperet' yashchik pis'mennogo stola,
chtoby dostat' ottuda klyuch ot platyanogo shkafa, bez kotorogo nel'zya bylo
podobrat'sya k klyuchu ot dverej kontory. I emu ne ostavalos' nichego drugogo,
kak otoslat' gospodina Pepperminta domoj i pogruzit'sya v razmyshleniya. Do teh
samyh por, poka on ne vspomnit, kuda zhe on polozhil klyuch.
Teper', skazal sebe gospodin Peppermint, vse yasno - ni o kakih
sluchajnyh sovpadeniyah ne mozhet byt' i rechi: v ponedel'nik - gospodin
Ponedel'kus s ponchikami; vo vtornik - Vtorogodnik; sreda, kak vsegda,
posredi nedeli; v chetverg - prem'era fil'ma "CHetvero protiv kardinala" v
sosednem kinoteatre; v pyatnicu - pyatno na chesti firmy!
I vot nynche utrom gospodin Peppermint sidit u sebya v komnate i s
volneniem zhdet, chto zhe prineset emu subbota...
Emu ne prishlos' dolgo zhdat': v dver' gromko postuchali. Ot volneniya u
gospodina Pepperminta perehvatilo dyhanie, i on ne mog vygovorit' ni slova.
No eto byla vsego lish' gospozha Bryukman, kotoraya voshla v ego komnatu s vedrom
i metloj v rukah.
- Vy chto, ne mozhete skazat' "Vojdite!", kak vsyakij normal'nyj chelovek?
- osvedomilas' hozyajka i s grohotom postavila vedro na pol u nog gospodina
Pepperminta.
Tot puglivo spryatal nogi pod stul. Emu ochen' hotelos' otvetit': "A
kakoj normal'nyj chelovek vhodit v komnatu, ne uslyshav slova "Vojdite!"?"
No gospodin Peppermint s ego dobrym i krotkim nravom terpet' ne mog
ssor. K tomu zhe on nemnogo pobaivalsya gospozhi Bryukman, ved' ona byla vyshe
ego rostom chut' li ne na celuyu golovu. No glavnoe - ona byla hozyajkoj
komnaty, kotoruyu on snimal, i mogla vyselit' ego v lyubuyu minutu. Potomu-to
gospodin Peppermint i promolchal.
- U vas chto, yazyk otnyalsya, gospodin Pepperfint? - prodolzhala gospozha
Bryukman, prinyavshis' podmetat' pol.
- A ne mogli by vy, esli, konechno, eto vas ne zatrudnit, ubrat' moyu
komnatu neskol'ko pozdnee? - otvazhilsya prolepetat' gospodin Peppermint.
- Stupajte-ka pogulyat', esli ya vam meshayu! - grubo otvetila gospozha
Bryukman. Zatem ona skomandovala: - Uberite nogi!
I metla totchas dvinulas' v ataku na botinki gospodina Pepperminta. On
postavil stupni na siden'e stula.
- Gryaznulya neschastnyj! - zakrichala hozyajka. - Kak vy smeete pachkat'
botinkami moj prekrasnyj stul? Sejchas zhe stupajte na kuhnyu za tryapkoj!
Gospodin Peppermint pokorno poplelsya na kuhnyu. Kogda on vernulsya s
tryapkoj, to uvidel, chto gospozha Bryukman uzhe uspela vodruzit' stul na stol i
prinyalas' myt' pol. So vzdohom vzyal on svoyu shlyapu, nakinul kurtku i
napravilsya k dveri.
- Kuda eto vy sobralis'? - kriknula emu vdogonku gospozha Bryukman.
- Na progulku!
- |to na vas pohozhe: progulivat'sya sredi bela dnya, kogda vse lyudi
rabotayut!
- No vy zhe sami skazali, chtoby ya shel gulyat'! - vozmutilsya gospodin
Peppermint.
- I pravil'no skazala! Idite, idite, domosed neschastnyj! - snova
zakrichala hozyajka. - Vy zhe den'-den'skoj torchite v chetyreh stenah.
Gospodin Peppermint bystro zahlopnul vhodnuyu dver' i vyskochil na ulicu.
Bylo prekrasnoe subbotnee utro, yarko svetilo solnce, i on radovalsya, chto
bol'she ne slyshit brani hozyajki.
Na uglu tesnoj kuchkoj stoyali lyudi. Podtalkivaemyj lyubopytstvom,
gospodin Peppermint ustremilsya k nim. Lyudi chto-to razglyadyvali - chto-to,
sudya po vidu, ochen' malen'koe, potomu chto oni smotreli vniz. Gospodinu
Peppermintu ne terpelos' uznat', chto oni tam rassmatrivayut, no lyudi tak
sgrudilis', chto nichego ne bylo vidno.
- Nado soobshchit' v zoopark. Navernyaka on sbezhal ottuda. Doma takogo
nikto derzhat' ne stanet! - skazala zhenshchina, stoyavshaya v samoj seredine kruga.
Ochevidno, tam sidel kakoj-to zverek.
- |to, navernoe, takaya obez'yana, - zayavil kto-to iz muzhchin.
- Obez'yana? S pyatachkom? Da on kuda bol'she pohozh na lyagushku! -
voskliknul drugoj muzhchina.
- Kakaya zhe eto lyagushka? On zhe ognenno-ryzhij! Vidali vy kogda-nibud'
lyagushku s ryzhimi volosami? Da eshche takuyu bol'shuyu!
Lyubopytstvo razbiralo gospodina Pepperminta vse sil'nej: podumat'
tol'ko, nu i zverek, pohozhij srazu i na lyagushku i na obez'yanu!
- Stydno, gospoda, izdevat'sya nad rebenkom! Vzroslye lyudi, a tak sebya
vedete! - vozmushchenno zayavila kakaya-to tolstuha, okinuv strogim vzglyadom
sobravshihsya.
- Rebenok? Vy, naverno, blizoruki! - skazal tot samyj muzhchina, kotoryj
prinyal zagadochnoe sushchestvo za obez'yanu.
No tolstuha ne unimalas'. Ona naklonilas' k zver'ku i sprosila:
- Kak tebya, detochka, zovut?
Gospodin Peppermint po-prezhnemu nichego ne mog razglyadet'. No zato on
koe-chto uslyshal. Zvonkij, pronzitel'nyj golosok otvetil tolstuhe gromko i
chetko:
- Nikakaya ya ne detochka, madam! Be-e-e!
Lyudi, stoyashchie vokrug, razinuli rty ot izumleniya.
- Podumat' tol'ko, ono umeet govorit'! - voskliknul kto-to iz muzhchin.
- Da eshche chelovecheskim yazykom! - udivlenno probormotala kakaya-to dama.
- Govorila zhe ya vam: eto rebenok! - gordo zayavila tolstuha i snova
naklonilas' k zagadochnomu sushchestvu: - Skazhi mne chto-nibud', detka! -
poprosila ona.
- Tolstuha! Tolstuha! - prokrichal tot zhe pronzitel'nyj golosok.
- |to ty menya tak nazyvaesh'? - pobagrovev ot obidy, sprosila tolstuha.
Nekotorye iz stoyavshih ryadom lyudej zahihikali. A pronzitel'nyj golosok
vdrug zapel:
ZHila-byla tolstuha.
Vot kak-to raz ona
Sovkom kopala yamku
I vyryla slona.
Nahal'naya tolstuha
Uselas' na nego:
"Hot' ya i ne pushinka,
No eto nichego!"
Zaplakal slon ot boli:
"Najdi sebe konya!
Ved' slon ya, a ne loshad'!
Razdavish' ty menya!"
Nahal'naya tolstuha
Ne slushala slona -
Boltala, strekotala,
Hihikala ona.
Nadulsya slon, kak glyba,
Vzrevel chto bylo sil
I lopnul s gromkim treskom -
Tolstuhe otomstil!
- Kakaya naglost'! - proshipela tolstuha, povernulas' i ushla.
Gospodin Peppermint ne stal teryat' vremeni darom. On rinulsya v
otkryvshuyusya bresh', protisnulsya vpered i ochutilsya pered zagadochnym sushchestvom,
kotoroe sidelo na trotuare, vo vse gorlo raspevaya pesnyu.
Teper' gospodin Peppermint ponyal, pochemu lyudi ne znali, kak nazvat' eto
sushchestvo. I vpryam' nelegko bylo by opisat' ego: konechno, ne chelovek, no
vrode by i ne zver'!
Vzyat' hotya by golovu: dva umnyh, nahal'nyh glaza; ogromnyj rot - takoj
ogromnyj, chto hochetsya nazvat' ego past'yu; vmesto nosa - hobotok s kruglym
pyatachkom; svetlo-zelenaya kozha usypana bol'shimi sinimi krapinkami; iz-pod
gustyh ryzhih volos, torchashchih, kak kolyuchki u ezha, vyglyadyvayut dva
ottopyrennyh uha. A tulovishche? Prezhde vsego brosaetsya v glaza zhivot -
ogromnyj, zelenyj, kruglyj i tugoj, kak baraban. Ruchki, ladoshki sushchestva -
kak u obyknovennogo rebenka, zato nozhki ochen' smahivayut na lyagushech'i lapki.
Grudka zelenaya, gladkaya, a spinka pokryta ryzhej sherst'yu, kak u molodogo
orangutanga.
Zagadochnoe sushchestvo dopelo svoyu pesenku. Ono spokojno sidelo na
trotuare, nahal'no oglyadyvaya stolpivshihsya vokrug nego prohozhih.
- Odno yasno: eto ne zver', - skazal muzhchina iz tolpy. - Zveri ne umeyut
govorit'.
- Mozhet, po-vashemu, eto rebenok? - sprosil drugoj muzhchina.
- Net, ne rebenok.
- Tak chto zhe eto takoe?
- Mozhet, prishelec s Marsa? Marsianin!
- Perestan'te molot' vzdor! - vmeshalsya v razgovor strogogo vida
gospodin. - Dannoe sushchestvo ne imeet nikakogo otnosheniya k Marsu. Mozhete mne
poverit'. YA znayu, chto govoryu. Ved' ya uchitel' - starshij prepodavatel'
Stukkenkrik!
"Dannoe sushchestvo" pri etih slovah pustilos' v plyas. Pritopyvaya nozhkoj,
ono zapelo:
Samyj starshij nash uchitel',
Nash gubitel' i muchitel',
Nash gonitel' Stukkenkrik
Spryatal lysinu v parik!
Zatem sushchestvo plyuhnulos' na trotuar, slozhilo lapki na bryushke i snova
prinyalos' nahal'no oglyadyvat' tolpu.
- Prekrati eto durackoe penie! - vozmushchenno kriknul starshij
prepodavatel'.
Vmesto otveta sushchestvo pokazalo emu dlinnyj zheltyj yazyk.
- Sejchas zhe skazhi nam, kak tebya zovut! - prikazal starshij
prepodavatel'.
Zagadochnoe sushchestvo rashohotalos'. I tut zhe snova pustilos' v plyas,
gorlanya vo vse gorlo:
Vse vy prosto duraki, duraki!
Vmesto lysin - pariki, pariki!
Starshij prepodavatel' byl vne sebya ot yarosti.
- Prekrasno! Znachit, vse my duraki! A umnej tebya ne syshchesh'! - zakrichal
on. - A ne soblagovolish' li ty ob®yasnit', pochemu vse my, na tvoj vzglyad,
duraki?
- Potomu chto ya znayu, kto ty, a ty ne znaesh', kto ya, - zasmeyalos'
nevedomoe sushchestvo. I snova zapelo:
Skol'ko vas tut durakov, durakov!
YA spoyu - i byl takov, byl takov!
Hot' polveka vam gadat', vam gadat', -
Moe imya ne uznat', ne uznat'!
- Esli ty voobrazhaesh', chto u nas est' ohota perebirat' vse imena
podryad, to ty zabluzhdaesh'sya! - grozno ob®yavil starshij prepodavatel'. - Nam
nekogda otgadyvat' zagadki. Ne skazhesh', kto ty, - vyzovem policiyu!
- Policiyu? - udivlenno voskliknulo zagadochnoe sushchestvo. - Vy dumaete,
policiya znaet, kto ya?
- Zato ya, kazhetsya, znayu! - vyrvalos' u gospodina Pepperminta. Ego vdrug
osenila dogadka. Kak zhe, kak zhe!.. V ponedel'nik prihodil Ponedel'kus s
ponchikami, vo vtornik zayavilsya Vtorogodnik, sreda byla posredi nedeli, v
chetverg pokazali fil'm "CHetvero protiv kardinala", v pyatnicu na chest' firmy
leglo pyatno, a segodnya - subbota... Sub-bo-ta! - Ty - Subastik! - reshitel'no
ob®yavil gospodin Peppermint.
Ot udivleniya zagadochnoe sushchestvo vypuchilo glaza tak, chto oni stali
pohozhi na blyudca, i razinulo rot tak, chto bez truda proglotilo by celuyu
buhanku.
- Kak ty dogadalsya? Otkuda ty znaesh', chto ya Subastik? - rasteryanno
sprosilo ono.
- Nado umet' logicheski myslit', - otvetil gospodin Peppermint i
gordelivo oglyanulsya vokrug.
I tut proizoshlo nechto neozhidannoe. Bystro i provorno, kak obez'yanka,
Subastik vskarabkalsya po nogam i zhivotu gospodina Pepperminta, uyutno
raspolozhilsya u nego na rukah i skazal:
- Da, konechno, uzh kto-kto, a moj papochka umeet logicheski myslit'. A vot
vy ne umeete! Vy vse duraki!
Zatem on zasunul v rot bol'shoj palec i, gromko prichmokivaya, prinyalsya
ego sosat'.
- Tak by srazu i skazali, chto eto vash rebenok! - zlobno proshipel
starshij prepodavatel' Stukkenkrik i zashagal proch'.
- CHestnoe slovo, ya... - nachal bylo gospodin Peppermint, no Subastik ne
dolgo dumaya protyanul lapku i poprostu zazhal emu rot.
Prezhde chem gospodin Peppermint uspel chto-libo ob®yasnit', vse prohozhie
razoshlis' po svoim delam, i on ostalsya na ulice - s Subastikom na rukah.
- Pochemu ty zovesh' menya papoj? Po-moemu, eto prosto nahal'stvo! -
skazal gospodin Peppermint. On i vpravdu razozlilsya ne na shutku.
- Kak tak - pochemu? - peresprosil Subastik i ot udivleniya dazhe vynul
palec izo rta. - Ty zhe teper' moj papa!
- Kakoj ya tebe papa? Moya familiya - Peppermint. YA zhivu von v tom dome. I
detej u menya net. |to vse podtverdyat! - voskliknul gospodin Peppermint. On
byl by rad stryahnut' Subastika. No tot krepko-nakrepko prizhalsya k nemu i,
kazalos', vot-vot zaplachet.
- Ved' u nas tak prinyato! Tot, kto opoznaet Subastika, dolzhen vzyat' ego
k sebe v dom. I kormit'.
- Vzyat' tebya v dom? - v uzhase peresprosil gospodin Peppermint. On
podumal o gospozhe Bryukman. - |to nevozmozhno! K tomu zhe ya ne znayu, chto
subastiki edyat.
- Oni vse edyat, papochka, vse! - otvetil Subastik i tut zhe prinyalsya
gryzt' lackany na pidzhake gospodina Pepperminta.
Tot ne uspel vymolvit' i slova, kak Subastik otgryz ves' vorotnik.
- Sejchas zhe perestan' gryzt' moj pidzhak! - ispuganno voskliknul
gospodin Peppermint.
- No eto ochen' vkusnoe sukno, papochka! - progovoril Subastik s nabitym
rtom i potyanulsya k shlyape gospodina Pepperminta.
- Ne smej est' moi veshchi! - kriknul tot, pytayas' spasti svoyu shlyapu.
- |to prikaz ili pros'ba? - sprosil Subastik, ne perestavaya zhevat'.
- Prikaz! - surovo otvetil gospodin Peppermint.
- Ah, vot kak! - skazal Subastik i migom sgryz shlyapu, potom on vytashchil
iz karmana gospodina Pepperminta nosovoj platok i prinyalsya za nego. - Kakaya
prekrasnaya nezhnaya tkan'! - prigovarival on, blazhenno zakryvaya glazki.
- Horosho, esli tak, ya proshu tebya ostavit' v pokoe moi veshchi! - toroplivo
progovoril gospodin Peppermint, ispuganno prikryv galstuk rukoj.
- Ty prosish' menya, papochka? - peresprosil Subastik. On tut zhe vernul
gospodinu Peppermintu nosovoj platok s obgryzennym koncom i vyplyunul vse,
chto u nego eshche bylo vo rtu. - Raz ty menya prosish', papochka, ya, konechno,
vypolnyu tvoyu pros'bu.
- Kak zhe mne teper' byt'? - prostonal gospodin Peppermint. - Kak
izbavit'sya ot tebya?
- Davaj-ka pojdem vmeste domoj, - predlozhil Subastik. - YA ustal, hochu v
krovatku - bain'ki.
- Vyslushaj menya vnimatel'no... - nachal gospodin Peppermint i
prigotovilsya proiznesti dlinnuyu rech'. No tut on vzglyanul na Subastika i
uvidel, chto tot spit sladkim snom.
Pokachav golovoj, gospodin Peppermint nemnogo postoyal na uglu, potom
povernulsya i zashagal k domu gospozhi Bryukman. Nepodaleku ot paradnogo on
snova ostanovilsya.
- Kazhetsya, my uzhe prishli? - sprosil Subastik i pripodnyalsya na rukah u
Pepperminta.
- Horosho, chto ty prosnulsya! - skazal gospodin Peppermint. - YA vse
obdumal... Odnim slovom, ya ne mogu tebya vzyat' k sebe. |to nevozmozhno!
Popadis' ty tol'ko na glaza mamashe Bryukman, ona vygonit nas oboih iz doma!
- Podumaesh', staruha Klyukman! - uhmyl'nulsya Subastik i vysunul yazyk. -
Da skazhi ej prosto, chto k tebe priehal v gosti plemyannik.
- Ona srazu zhe pojmet, chto ty mne vovse ne plemyannik. Da i voobshche ty ne
takoj, kak vse deti. I k tomu zhe golyj.
- A ty kupi mne kostyumchik, i vse tut! - rasporyadilsya Subastik.
Gospodin Peppermint vzglyanul na chasy.
- Segodnya zhe subbota! Magaziny vot-vot zakroyutsya. A zavtra voskresen'e.
- Znachit, kupish' mne kostyumchik v ponedel'nik! - reshil Subastik. - A do
teh por pridetsya tebe menya spryatat'.
- Gde zhe tebya spryatat'? - prostonal gospodin Peppermint.
- Esli ty menya zdes' brosish', ya stanu krichat' na vsyu ulicu i ne zamolchu
do teh por, poka ne pribezhit staruha Klyukman. YA skazhu ej, chto ty moj papa, i
ona sama vpustit menya k tebe! - zayavil Subastik.
- Ne smej krichat'! - ispuganno prosheptal gospodin Peppermint. - Uzh ya
postarayus' soobrazit', kak pronesti tebya v komnatu tajkom. A ty, smotri,
sidi smirno i molchi, poka ya ne vernus'!
S etimi slovami on usadil Subastika pod raskidistym kustom v
palisadnike i napravilsya bylo k domu, no ne uspel sdelat' i dvuh shagov, kak
uslyshal pronzitel'nyj golosok:
Sidit nash Subastik, sidit na trave,
A pesnya zvuchit u nego v golove.
No bednyj Subastik poslushno molchit,
Ne skachet, ne plachet i v dver' ne stuchit!
Gospodin Peppermint chut' ne podprygnul ot uzhasa. Rezko obernuvshis', on
zashipel na Subastika:
- Tiho! Budesh' ty molchat' ili net?!
Net! Net! Net! Ne hochu!
Ni za chto ne zamolchu! -
zvonko propel Subastik.
- V takom sluchae, ishchi sebe drugogo papu! - vozmushchenno progovoril
gospodin Peppermint i poshel proch'.
- No poslushaj, papochka! - zakrichal emu vdogonku Subastik. - Ty zhe
prosto sprosil menya, zamolchu ya ili net. So mnoj sovsem po-drugomu nado
razgovarivat'!
- YA hochu, chtoby ty sidel smirno i molchal, - uzhe spokojnej proiznes
gospodin Peppermint.
- Opyat' ne tak! - pokachal golovoj Subastik.
- A kak zhe nado? - udivlenno sprosil gospodin Peppermint.
- "Proshu tebya..." - podskazal Subastik.
- Horosho! Proshu tebya, sidi smirno i molchi, poka ya ne vernus'. Ponyatno?
Subastik kivnul golovoj i zatih.
Gospodin Peppermint napravilsya k paradnoj dveri i popytalsya neslyshno ee
otperet'. No gospozha Bryukman davno podsteregala ego i pulej primchalas' iz
kuhni v tot samyj mig, kogda on sobiralsya proskol'znut' v svoyu komnatu.
- Dolgo zhe vy gulyaete! - zayavila ona. - Tol'ko ne rasschityvajte, chto ya
sejchas prinesu vam obed! Ne torchat' zhe mne, v samom dele, ves' den' u plity,
dozhidayas', kogda nakonec gospodinu Pepperfintu zablagorassuditsya vernut'sya
domoj. Da i v kakom vide vy vozvrashchaetes'? Neuzhto vam ne stydno edakim
oborvancem perestupat' porog moego doma? Interesno, gde eto vy ostavili
vorotnik ot svoego pidzhaka?
Gospodin Peppermint probormotal v otvet nechto nevnyatnoe, bochkom
protisnulsya v svoyu komnatu i zaper za soboj dver'.
Kak zhe pronesti Subastika, chtoby ne zametila gospozha Bryukman? Mozhet, v
korzine dlya musora? Net, hozyajka srazu vse uvidit. Ili, mozhet, v bol'shoj
korobke? No chto skazat' gospozhe Bryukman, esli ta vdrug zainteresuetsya ee
soderzhimym? Poryvshis' v svoem shkafu, on nakonec nashel to, chto emu bylo
nuzhno: bol'shoj veshchevoj meshok.
Kogda vskore posle etogo gospodin Peppermint vyshel iz komnaty, gospozha
Bryukman ne poverila svoim glazam: na nem byla zelenaya kurtka s rogovymi
pugovicami, bridzhi, gol'fy i al'pinistskie botinki. V ruke on derzhal palku,
a na spine nes ryukzak.
- K-k-kuda eto vy sobralis'? - progovorila ona, zapinayas' ot izumleniya.
- Pohody ochen' polezny dlya zdorov'ya! Svezhij vozduh ukreplyaet legkie i
uluchshaet cvet lica! - otvetil ej gospodin Peppermint i ischez za dver'yu.
No eshche bol'she udivilas' gospozha Bryukman, kogda cherez pyat' minut snova
otkrylas' paradnaya dver' i pokazalsya gospodin Peppermint. S bystrotoj puli
promchalsya on mimo hozyajki i, prezhde chem ona uspela chto-libo skazat', skrylsya
za dver'yu svoej komnaty. Pri etom ej pochudilos', budto on tonen'kim goloskom
propel: "Tetushka Bryukman! Babushka Klyukman!"
U sebya v komnate gospodin Peppermint srazu zhe otkryl ryukzak i vytashchil
ottuda Subastika.
- Vot zdes' ya budu zhit'? - sprosil tot, s lyubopytstvom oglyadyvaya
komnatu.
- Ty zhe obeshchal molchat'! - prinyalsya uprekat' ego gospodin Peppermint.
- A to ya ne molchal? - udivlenno vozrazil Subastik.
- Konechno, net! Ty vdrug zapel: "Tetushka Bryukman! Babushka Klyukman!"
- A... tak eto zhe ya potom zapel! Ty ved' prosil menya sidet' smirno i
molchat' do teh por, poka ty ne vernesh'sya, - skazal Subastik i tut zhe snova
zapel:
Poka ty ne vernesh'sya, poka ty ne vernesh'sya,
Poka ty ne vernesh'sya, moj milen'kij druzhok!
- Sejchas zhe zamolchi! - kriknul gospodin Peppermint, sgreb Subastika v
ohapku i sunul ego v krovat', pod puhovoe odeyalo.
Razdalsya stuk v dver'.
- Vy zvali menya, gospodin Peppermint? - sprosila iz-za dveri gospozha
Bryukman.
- Net! - garknul v otvet gospodin Peppermint i eshche glubzhe zasunul
Subastika pod odeyalo. No tot prodolzhal nevozmutimo raspevat' pod nim:
Subastik glozhet lapu,
Ne ogorchaya papu!
Gospodin Peppermint stal pospeshno vspominat', kak nuzhno obrashchat'sya s
subastikami.
Slegka pripodnyav odeyalo, on prosheptal:
- YA ochen' proshu tebya zamolchat'!
I Subastik totchas perestal pet'. V tu zhe minutu dver' priotkrylas', i
gospozha Bryukman sunula golovu v shchel'.
- Vy, kazhetsya, s kem-to razgovarivaete? - sprosila ona, podozritel'no
oglyadyvaya komnatu.
- YA tol'ko popel nemnozhko! - solgal gospodin Peppermint.
- "Popel"! - peredraznila ego hozyajka i snova zahlopnula dver'.
Gospodin Peppermint stal hodit' po komnate vzad-vpered, dumaya tol'ko ob
odnom: chem zhe vse eto konchitsya? Razve ne glupo, ne legkomyslenno on
postupil, vzyav k sebe Subastika? V konce koncov ih vyshvyrnut iz doma - i ego
samogo, i etogo smeshnogo malysha!
On pripodnyal odeyalo, chtoby skazat' ob etom Subastiku. No tot spal,
uyutno ustroivshis' na podushke. Gospodin Peppermint so vzdohom prisel na kraj
krovati.
- Hot' by poobedat' po-chelovecheski, togda i zhit' bylo by legche! -
probormotal on.
- CHego by tebe hotelos' na obed? - sonno peresprosil Subastik.
Ochevidno, on uslyshal gorestnyj vzdoh Pepperminta.
- Nu, k primeru, zharenogo cyplenka s kartofelem. A na sladkoe -
morozhenoe.
- Cyplenka s kartofelem. Potom - morozhenoe. Horosho! - probormotal
Subastik, perevernulsya na drugoj bok i snova zasnul.
Pochti v tu zhe sekundu razdalsya stuk v dver'. Gospodin Peppermint bystro
nakryl Subastika odeyalom, raspravil pokryvalo i peresel na stul. Potom
skazal:
- Vojdite!
Dver' raspahnulas', i v komnatu s podnosom v rukah voshla gospozha
Bryukman. Ochevidno, ona vse eshche ne ostavila svoih podozrenij i nakonec nashla
predlog eshche raz zaglyanut' v komnatu k svoemu zhil'cu.
- Vy segodnya ne prishli na kuhnyu poobedat'. V poryadke isklyucheniya ya
reshila dostavit' vam obed v komnatu, - progovorila ona i opustila podnos na
stol.
- A chto u nas segodnya na obed? - sprosil gospodin Peppermint, s trudom
opravivshis' ot izumleniya.
- Cyplenok s kartofelem. A na sladkoe - morozhenoe, - otvetila gospozha
Bryukman. - Priyatnogo appetita!
Gospodin Peppermint prosnulsya ottogo, chto nad samym ego uhom kto-to
gromko raspeval.
Snachala on reshil, chto eto emu snitsya, i perevernulsya na drugoj bok. No
penie ne prekrashchalos'. Zvonkij, pronzitel'nyj golos, chudovishchno iskazhaya
melodiyu, pel:
Spi, moj papasha, usni,
Glazki skoree somkni!
Pir my ustroim v sadu,
Klyukman utopim v prudu...
Glazki skoree somkni,
Spi, moj papasha, usni!
V komnate ochen' temno.
Klyukman usnula davno -
Spit i zubami skripit.
CHert pod krovat'yu sidit.
Glazki skoree somkni...
Gospodin Peppermint razom ochnulsya i podnyal golovu. V okno svetilo
solnce. Na dvore stoyalo rannee voskresnoe utro. A ryadom s nim v posteli
sidel Subastik i vo vse gorlo raspeval pesnyu. Gospodinu Peppermintu srazu
vspomnilos' vse: da, vchera on privel syuda eto zagadochnoe sushchestvo, etogo
gorlastogo Subastika, ot kotorogo teper' nikak ne mozhet izbavit'sya.
- A ty vse eshche zdes'! - vzdohnul on.
- Konechno, papochka, - kivnul Subastik.
- Zachem zhe ty tak gromko poesh'? - s ukorom sprosil gospodin Peppermint.
- |to ya kolybel'nuyu dlya tebya poyu, papochka! Ne slyshish' razve?
Spi, moj papasha, usni,
Glazki skoree somkni!
Skoro hozyajka pridet.
CHerta syuda privedet...
- Tiho, a to syuda v samom dele pridet gospozha Bryukman i vygonit menya iz
doma!
- Net, net, papochka, eto isklyuchaetsya!
- Pochemu?
- Potomu chto ona dazhe ne smozhet syuda vojti. YA zaper dver'. Vot klyuch.
- Sejchas zhe daj syuda klyuch! Kogda ya zapirayus' u sebya v komnate, hozyajka
obizhaetsya ne na shutku i branitsya, kak... kak...
- Kak ryba?.. - zabotlivo podskazal Subastik.
- Sejchas zhe daj syuda klyuch! - vmesto otveta povtoril gospodin
Peppermint.
- Sam voz'mi, papochka! - zasmeyalsya Subastik i migom vskarabkalsya na
shkaf. Usevshis' naverhu, on prinyalsya podbrasyvat' klyuch pyatachkom.
Gospodin Peppermint soskochil s posteli, shvatil trost' i popytalsya
stashchit' Subastika so shkafa.
Tut razdalsya stuk v dver', i golos gospozhi Bryukman prokrichal:
- Bezobrazie! Neslyhannaya naglost'! CHto za shum posredi nochi? Posmejte
tol'ko eshche raz piknut', i pridetsya vam samomu stryapat' sebe obed!
Ne uspel gospodin Peppermint sobrat'sya s myslyami, kak Subastik zakrichal
ej v otvet so shkafa:
- Kakaya zhe sejchas noch', gospozha Klyukman? Vrete vy vse! Smotrite, solnce
siyaet vovsyu!
Pri etom Subastik tak masterski podrazhal golosu gospodina Pepperminta,
chto gospozha Bryukman ne zametila by obmana, bud' ona dazhe v komnate.
- Sejchas zhe otkrojte dver', a ne to ya vyzovu policiyu! - ne svoim
golosom zaorala hozyajka.
- Ne mogu... - prostonal v otvet gospodin Peppermint i snova popytalsya
stashchit' so shkafa Subastika.
- ...da i ne ponimayu, gospozha Klyukman, pochemu ya ee dolzhen otkryvat', -
zakonchil frazu Subastik golosom gospodina Pepperminta.
- Kak - pochemu? Komnata ved' moya! - garknula iz-za dveri hozyajka.
- A za chto zhe togda ya plachu vam kazhdyj mesyac den'gi, tetushka Klyukman? -
propel Subastik.
- |to kvartirnaya plata! I ya zapreshchayu vam perevirat' moyu familiyu! Moya
familiya - Bryukman. Ponyatno?
- Esli vy berete s menya kvartirnuyu platu, znachit, vy sdaete mne
komnatu, a raz vy ee mne sdaete, znachit, ya imeyu pravo zapirat' dver' na
klyuch! - zayavil Subastik.
Na eto gospozhe Bryukman, vidimo, nechego bylo vozrazit'. Tak ili inache,
proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ona nashlas', chto otvetit'.
- Segodnya ya ne stanu kormit' vas obedom! - kriknula hozyajka. - Posle
takih oskorblenij!..
- Da chto vy, gospozha Bryukman! - voskliknul gospodin Peppermint, uzhe
ostavivshij nadezhdu pojmat' Subastika.
- Da chto vy, gospozha Klyukman! Da chto vy, gospozha Hryukman! - srazu zhe
podhvatil Subastik golosom gospodina Pepperminta.
- Vy bessovestnyj nahal, gospodin Pepperfint! Vam otlichno izvestno, chto
moya familiya Bryukman! - snova zagrohotala hozyajka.
- Vy bessovestnaya nahalka, gospozha Bryukman! Vam otlichno izvestno, chto
moya familiya Peppermint! - kriknul v otvet Subastik.
Gospozha Bryukman ne znala, chto i skazat'. Gromko topaya, ona proshla na
kuhnyu i zahlopnula za soboj dver'.
- A chto, zdorovo my ej vsypali, papochka! - gordo zayavil Subastik. On
podbezhal k gospodinu Peppermintu i protyanul emu klyuch.
- "Vsypali, vsypali"! - serdito peredraznil ego tot. - Uvidish' eshche, chem
vse eto konchitsya! Zavtra ona navernyaka vystavit menya!
- Uzh esli ona segodnya tebya ne vystavila, zavtra ona i podavno etogo ne
sdelaet! - nevozmutimo otvetil Subastik i prinyalsya gryzt' korzinu dlya bumag.
- Ostav' v pokoe moyu korzinu! - proshipel gospodin Peppermint. Iz straha
pered hozyajkoj on dazhe ne smel gromko rugat'sya.
- Korzina-to, okazyvaetsya, kartonnaya! A karton ochen' vkusnyj! - odobril
Subastik i dozheval korzinu so vsem ee soderzhimym. Zatem, smachno chavkaya,
napravilsya k stolu.
- Posmej tol'ko tronut' moj stul! - skazal gospodin Peppermint i
poskoree uselsya na nego.
- A stul derevyannyj! - opredelil Subastik, prinyuhivayas' k nozhkam.
No gospodin Peppermint zaslonil ot nego stul svoim telom. Togda
Subastik vzobralsya na stol i nachal zhevat' cvety v vaze.
- M-m-m, kakoj vkusnyj salat! - prigovarival on, zaglatyvaya odin cvetok
za drugim.
- Ne smej est' moi cvety! I voobshche nichego zdes' ne trogaj! - kriknul
gospodin Peppermint. Ot volneniya on dazhe zabyl ponizit' golos.
Subastik i brov'yu ne povel - shvativ cvetochnuyu vazu, on zapihnul ee v
rot i prinyalsya s hrustom zhevat' oskolki.
- Vaza s vodoj, - bormotal on, prichmokivaya, - izyskannejshee blyudo!
Zatem Subastik podoshel k pechke.
- Smotri-ka, zheleznaya pechka, - staratel'no obnyuhav ee, zayavil on. -
ZHelezo tozhe neplohaya veshch'!
Ot udovol'stviya on dazhe zazhmurilsya i veselo pohlopal sebya po bryuhu.
- YA ochen' proshu tebya, ne trogaj nichego v etoj komnate! - toroplivo
progovoril gospodin Peppermint, opasayas', chto Subastik vot-vot nachnet gryzt'
pechku. K schast'yu, on vovremya vspomnil, chto, razgovarivaya s subastikami, nado
vsegda dobavlyat' slovo "proshu".
Subastik srazu perestal obnyuhivat' pechku. On dazhe vynul izo rta kusochek
vazy, kotoryj eshche ne uspel proglotit', akkuratno polozhil ego na stol, a sam
smirno uselsya na krovat'.
- Vot takim-to ty mne bol'she nravish'sya, - pohvalil ego gospodin
Peppermint. - No gde ya teper' voz'mu novuyu korzinu dlya bumag?
- My ee kupim, papochka! My zhe zavtra vse ravno pojdem pokupat' dlya menya
kostyumchik, - zayavil Subastik. - Mne prosto ne terpitsya popast' v magazin!
I Subastik veselo zapel:
Univermag,
Universam!
YA prosto mag,
YA prosto sam
Kuplyu kostyum
I s®em vse sam!
- Pozhalujsta, zamolchi! - vzmolilsya gospodin Peppermint. - Sejchas syuda
opyat' vorvetsya gospozha Bryukman i ustroit skandal!
- Ty i v samom dele ee boish'sya? - uchastlivo sprosil Subastik.
- Ona vse vremya ko mne pridiraetsya, - nachal opravdyvat'sya Peppermint. -
CHto by ya ni sdelal, ona vechno branitsya! Pravda, inoj raz menya tak i
podmyvaet zagnat' ee na shkaf - horosho by ona ostalas' tam navsegda!
- Na shkaf? - zasmeyalsya Subastik. - Vot o chem ty mechtaesh', papochka?
Velikolepnaya mysl'! - On zaprygal po komnate, hihikaya, fyrkaya i povtoryaya
skvoz' smeh: - Podumat' tol'ko, na shkaf!
V konce koncov gospodinu Peppermintu vse eto nadoelo.
- Proshu tebya, Subastik, vyslushaj menya! - strogo progovoril on.
Subastik srazu zhe perestal smeyat'sya i vzglyanul na gospodina
Pepperminta.
- Ty uzhe naelsya, - skazal tot, - a ya goloden. Pridetsya mne snova
spryatat' tebya v ryukzak i vynesti iz doma. Segodnya my sovershim s toboj
vylazku na lono prirody!
- Otlichno! Da zdravstvuet vylazka na lono prirody! - voskliknul
Subastik. On tut zhe zabralsya v ryukzak i zapel:
My skalolazy
I verholazy.
V gornyh ushchel'yah
Ishchem almazy!
- Neuzheli ya dolzhen bez konca govorit' tebe, chto shumet' nel'zya? K tomu
zhe ya vovse ne nameren lezt' v gory! My sovershim samuyu obyknovennuyu progulku,
- prinyalsya ob®yasnyat' gospodin Peppermint.
- Ty zhe skazal, chto my budem lazat'! - vozrazil Subastik, vysunuv
golovu iz ryukzaka.
- YA skazal, chto my sovershim vylazku na lono prirody, eto sovsem drugoe
delo. A sejchas, proshu tebya, sidi smirno! - otvetil gospodin Peppermint i
zavyazal ryukzak. Zatem on nakinul kurtku, nadel ryukzak i tiho vyshel iz
komnaty.
On kralsya na cypochkah po koridoru, no vdrug ostanovilsya kak vkopannyj.
On ne veril svoim glazam: v koridore na samom bol'shom shkafu sidela gospozha
Bryukman s tryapkoj v rukah.
- CHto eto vy delaete tam na shkafu, gospozha Bryukman? - udivlenno sprosil
gospodin Peppermint.
- CHem zadavat' durackie voprosy, luchshe pomogli by mne slezt'! - ugryumo
provorchala ta. - YA hotela smahnut' pyl' naverhu, a stremyanka vdrug svalilas'
na pol.
Gospodin Peppermint, uhmylyayas', podnyal s pola stremyanku i pristavil ee
k shkafu. Gospozha Bryukman vse s tem zhe mrachnym vyrazheniem lica spustilas'
vniz, shvatila svoe vedro i skrylas' na kuhne, hlopnuv dver'yu.
Teper' uzhe bez vsyakih pomeh gospodin Peppermint vybralsya iz doma i
zashagal po trotuaru. On minoval snachala odnu ulicu, zatem druguyu, a zatem
eshche mnogo-mnogo ulic, poka ne konchilsya gorod. Dal'she on poshel polyami...
Nakonec on snyal s sebya ryukzak i vypustil Subastika.
- Horoshie kamushki! - voskliknul tot i srazu zhe nachal nadkusyvat' odin
za drugim kamni, valyavshiesya u dorogi.
- Znaesh' chto, poesh' tut kak sleduet, a ya poka shozhu v lesnoe kafe. Tak
kazhdyj iz nas poluchit obed po svoemu vkusu, - predlozhil gospodin Peppermint.
- Ladno, soglasen, - otvetil Subastik, kivnuv golovoj.
CHut' pogodya gospodin Peppermint oglyanulsya nazad. Subastik sidel na
ryukzake; v rukah u nego byla bol'shaya derevyashka, i on veselo pomahival eyu.
- Derevyashka! Derevyashka! - upoenno krichal on. - Znaesh', papochka, derevo
eshche vkusnee stekla! Vkusnoe, kak iriska!
Gospodin Peppermint poshel dal'she svoim putem. A v dogonku emu letela
pesnya Subastika:
Iriski
I indyushki!
Sosiski
I vatrushki!
Divany
I podushki!
Stakany
I igrushki!
Vse goditsya na obed -
Ochen' vkusnyj vinegret!
Gospodin Peppermint proshagal eshche s polkilometra do lesnogo kafe.
Snachala on zakazal sebe obed, zatem vypil kruzhku piva i zadumalsya.
Posle pervoj kruzhki on vskore poprosil vtoruyu. Obychno gospodin
Peppermint etogo ne delal. I vot teper', sidya za vtoroj kruzhkoj piva, on
prodolzhal dumat'.
A dumal on o tom, chto Subastik vse vremya shumit i ego nikak ne
utihomirish'. I eshche on dumal o tom, chto gospozha Bryukman nepremenno vygonit
ego iz doma, kak tol'ko obnaruzhit Subastika. I eshche on dumal o tom, chto
Subastik ne poshchadil dazhe ego korzinu dlya bumag i vazu s cvetami! I kak
znat', mozhet, chego dobrogo, on eshche sgryzet i stol gospodina Pepperminta, i
stul, i krovat'.
Vse eto obdumav, on reshil: "Net, tak delo ne pojdet! YA ne mogu ostavit'
u sebya Subastika, hot' mne ego i ochen' zhal'". Zatem on zaplatil za obed i
vyshel iz kafe cherez chernyj hod.
On dolgo brel lesom, a potom - polem. Sdelav ogromnyj krug, on obognul
ves' gorod i vernulsya tuda s protivopolozhnogo konca.
Ochen' ustalyj i k tomu zhe izmuchennyj ugryzeniyami sovesti, on tol'ko pod
vecher nakonec doplelsya do doma.
Tiho otkryl on paradnuyu dver', nezametno probralsya v svoyu komnatu,
zaper dver' iznutri i zazheg svet. Zatem on razdelsya, zavel budil'nik i
otkinul odeyalo.
Na ego podushke spal Subastik!
- Nakonec-to ty vernulsya domoj, papochka! - sonno probormotal tot. - Ty
chto, zabludilsya?
- Kak ty p-p-po-pal v komnatu? - zaikayas' ot izumleniya, sprosil
gospodin Peppermint.
- CHerez okno, papochka! Ono bylo otkryto, vot ya i vlez, - ob®yasnil
Subastik. - Ryukzak ya prines domoj. On lezhit v shkafu.
- A tebya kto-nibud' videl? - puglivo sprosil gospodin Peppermint.
- Net, nikto! - zaveril ego Subastik. No chut' pogodya on progovoril
vinovatym golosom: - YA tut nemnozhko nashalil, papochka...
- Gospodi! CHto eshche ty nadelal?
- YA nechayanno s®el ruchku ot okonnoj ramy! Ona tak vkusno pahla!
- Da chto tam: sem' bed - odin otvet! - vzdohnul gospodin Peppermint i,
slegka potesniv Subastika, ulegsya v krovat'.
- A ruchka-to byla zheleznaya! - sprosonok probormotal Subastik. - Ochen'
vkusnaya ruchka!
Gospodin Peppermint pogasil svet. Oba usnuli.
V ponedel'nik utrom ih razbudil zvonok budil'nika. Subastik srazu zhe
prosnulsya, privstal na krovati i voskliknul:
- A chto, my s samogo utra pojdem v magazin?
- Kakoj tam eshche magazin, mne na sluzhbu nado! - provorchal gospodin
Peppermint, vylezaya iz krovati.
- Ty zhe obeshchal kupit' mne kostyumchik! - vozmutilsya Subastik.
- Da, no tol'ko ne utrom! Vecherom, posle raboty.
- A tebe nravitsya hodit' na sluzhbu? - sprosil Subastik. - Hotel by ty,
k primeru, segodnya ostat'sya doma?
- Kto zhe etogo ne hochet? Osobenno v ponedel'nik! - zasmeyalsya gospodin
Peppermint.
- YA ne sprashivayu o tom, chego hotyat drugie. Mne vazhno znat', chego hochesh'
ty, - ne unimalsya Subastik.
- Konechno, ya rad byl by ostat'sya doma! - otvetil gospodin Peppermint. -
Da chto tolku! Segodnya zdes' ostanesh'sya ty. YA ne mogu vzyat' tebya s soboj v
kontoru. No smotri: popadesh'sya na glaza gospozhe Bryukman - nas oboih
vyshvyrnut za dver'!
- YA budu sidet' sovsem smirno, papochka! - poobeshchal Subastik. - YA
spryachus' v shkafu.
- V takom sluchae, proshu tebya: ne vzdumaj v moe otsutstvie s®est' vse
veshchi bez ostatka! - strogo progovoril gospodin Peppermint.
Zakonchiv neobhodimye prigotovleniya, on vyshel iz doma i na tramvae
poehal v kontoru.
Kontora po-prezhnemu byla zakryta. Gospodin Peppermint peresek dvor i
napravilsya k domu, gde zhil ego hozyain - vladelec firmy gospodin Tuzenpup.
Gospodin Peppermint postuchal v dver' kvartiry, potom eshche postuchal, no nikto
ne otvetil. Togda on poprostu tolknul dver' i voshel.
V odnoj iz komnat on uvidel svoego hozyaina. No snachala on uvidel dyuzhiny
dve pustyh korobok, vse soderzhimoe kotoryh bylo vysypano na pol. Na divane
stopkami gromozdilis' knigi. Na pis'mennom stole stoyali stul'ya. Lyustra,
snyataya s potolka, lezhala na shkafu ryadom s grudoj chashek i blyudec. Bol'shoj
obedennyj stol byl zavalen postel'nym bel'em, a posredi grudy bel'ya vossedal
vladelec firmy i tak r'yano rylsya v svoej podushke, chto puh i per'ya leteli v
raznye storony.
- CHto vse eto znachit? - sprosil gospodin Peppermint.
- "CHto znachit! CHto znachit"! - v beshenstve peredraznil ego vladelec
firmy. - YA ishchu etot durackij klyuch. Poka ya ego ne najdu, ya ne smogu otperet'
etot durackij shkaf i vynut' ottuda drugoj durackij klyuch - ot dverej kontory!
- Hotite, ya pomogu vam iskat'? - sprosil gospodin Peppermint.
- Vy mne tol'ko na nervy dejstvuete! Stupajte-ka luchshe domoj! - serdito
otvetil hozyain.
- S prevelikim udovol'stviem! - otvetil gospodin Peppermint, poklonilsya
hozyainu i ushel.
Subastik nichut' ne udivilsya, kogda gospodin Peppermint vernulsya domoj.
On vyskochil iz shkafa i zavizzhal:
- Univermag! U-ni-ver-mag! My pojdem v univermag!
- V univermag tak v univermag, - soglasilsya gospodin Peppermint. On byl
ochen' dovolen, chto vydalsya svobodnyj den'.
- Kupish' mne kostyumchik? - volnovalsya Subastik.
- Kuplyu, kuplyu, - skazal gospodin Peppermint. - Tol'ko ne znayu, kak
dostavit' tebya v magazin.
- Izvestno kak: v ryukzake! - zayavil Subastik. - Kenguru, naprimer, tozhe
nosyat svoih detenyshej v sumke.
Subastik zalez v ryukzak. Gospodin Peppermint nadel ryukzak na plechi, i
tak - vdvoem - oni seli v tramvaj i poehali v univermag.
Oni uvideli ogromnoe zdanie s dvadcat'yu vitrinami, tremya vhodami,
vosem'yu eskalatorami i sotnyami prilavkov.
Gospodinu Peppermintu bylo nemnogo ne po sebe, kogda s tugim ryukzakom
na spine on stal protiskivat'sya skvoz' tolpu na pervom etazhe, a zatem
podnyalsya na eskalatore vverh. Vo vsem univermage on okazalsya edinstvennym
chelovekom s ryukzakom na spine, i on ochen' boyalsya, chto ego primut za vora -
iz teh, chto promyshlyayut v magazinah.
Na vtorom etazhe nahodilas' SEKCIYA VERHNEJ DETSKOJ ODEZHDY. Ob etom
krupnymi bukvami soobshchala vyveska. Gospodin Peppermint ostanovilsya u
prilavka i stal oglyadyvat'sya vokrug.
K nemu tut zhe brosilsya prodavec i sprosil:
- CHto vam ugodno, uvazhaemyj gospodin?
- Da, znaete li, chto-nibud' iz odezhdy... - otvetil gospodin Peppermint.
- Kostyum? ZHaket? Ili, mozhet, bryuki? - nachal rassprashivat' prodavec. On
prinadlezhal k toj porode prodavcov, kotorye bespreryvno ulybayutsya i na vse
sluchai zhizni imeyut v zapase podhodyashchuyu pogovorku... I uzh konechno, sami
vsegda odety po poslednej mode.
- Da, otkrovenno govorya, vse nuzhno, - chut' smushchenno otvetil gospodin
Peppermint.
- Prekrasno! Vam povezlo, chto vy popali v nash univermag! Tol'ko ya
dolzhen poprosit' vas, uvazhaemyj gospodin, prosledovat' za mnoj, ya otvedu vas
sejchas v drugoj otdel, potomu chto zdes' u nas prodaetsya tol'ko detskaya
odezhda.
- Tak ya zhe ne dlya sebya pokupayu! - nachal ob®yasnyat' gospodin Peppermint.
- Ne dlya sebya? - peresprosil prodavec i stal oglyadyvat'sya po storonam:
gde zhe rebenok?
Gospodin Peppermint snyal s sebya ryukzak, razvyazal ego i vypustil ottuda
Subastika.
- Vot kogo nado odet'! - skazal on.
Pri vide Subastika prodavec shiroko razinul rot ot udivleniya i na
kakoj-to mig perestal ulybat'sya. No tut zhe on vnov' ovladel soboj.
- Ocharovatel'nyj malysh sidel u vas v ryukzake! Prelestnaya kroshka!
Tol'ko, prostite, mal'chik eto ili devochka?
Gospodin Peppermint rasteryanno naklonilsya k Subastiku i sprosil:
- Tak kto zhe ty v konce koncov - mal'chik ili devochka?
Tot eshche tesnee prizhalsya k nemu i zasheptal emu na uho:
- YA Subastik, papochka, sam znaesh'!
- N-da... Nu, predpolozhim, mal'chik, - zayavil gospodin Peppermint
prodavcu. Nado ved' bylo kak-to otvetit' na etot vopros!
- Horosho, predpolozhim, mal'chik, - povtoril prodavec s kamennoj ulybkoj
na lice. - Da i kakoj papasha v nashi dni tak uzh dopodlinno znaet, kto ego
otprysk!.. Slovom, mal'chik, pojdem so mnoj!
No Subastik byl slishkom pogloshchen vsem, chto proishodilo vokrug, chtoby
vospol'zovat'sya etim priglasheniem. Ostanovivshis' v prohode mezhdu dvumya
prilavkami, on razglyadyval lyudej, podnimavshihsya po eskalatoru na verhnij
etazh, obnyuhival polki s tovarami i prislushivalsya k muzyke, kotoraya lilas' iz
reproduktorov.
- Kak zdes' veselo, papochka! - voskliknul on, voshishchenno zakatyvaya
glaza.
Iz reproduktora donessya udar gonga, i zhenskij golos proiznes:
"Uvazhaemye pokupateli! Ne zabud'te prihvatit' s soboj golovku gollandskogo
syra. Nash gollandskij syr - luchshij podarok klientam!"
- Syr? A chto eto takoe? - udivlenno vypuchiv glaza, sprosil Subastik.
- Kak, ty ne znaesh', chto takoe syr? - v svoyu ochered' udivilsya prodavec.
Subastik pokachal golovoj.
- Vnizu, v prodovol'stvennom otdele, na prilavke lezhat bol'shie krasnye
shary. Vot eto i est' gollandskij syr, detka! - ob®yasnil prodavec.
- SHary! Krasnye shary! Ura! - zakrichal Subastik, brosilsya k eskalatoru i
poehal vniz.
Vskore snizu donessya chej-to vopl', i tut zhe eskalator primchal Subastika
obratno - s ogromnoj krasnoj golovkoj syra v rukah.
- Ochen' vkusno! - eshche izdali kriknul on, otkusyvaya odin bol'shoj kusok
za drugim.
Prodavec kinulsya k Subastiku, shvatil ego za volosy i vyrval u nego iz
ruk golovku syra.
- |to zhe samoe nastoyashchee vorovstvo! - zakrichal on. - Kak ty smeesh', ne
sprosyas', ne pred®yaviv cheka, hvatat' celuyu golovku syra?
- No ved' teten'ka tam, naverhu, skazala, chtoby my ne zabyli prihvatit'
s soboj po golovke syra! - opravdyvalsya Subastik, pokazyvaya pal'cem na
potolok, otkuda donosilsya golos diktorshi.
- Ne govori gluposti! Ona prosto predlozhila klientam kupit' u nas syr!
- v yarosti kriknul prodavec.
- Nepravda! Ona ne govorila "kupit'"! - negodoval Subastik.
- Hvatit! Libo platite za syr, libo ya pozovu policiyu! - prigrozil
prodavec gospodinu Peppermintu.
- Perestan'te krichat'! YA zaplachu za vash syr! - pytalsya uspokoit'
prodavca gospodin Peppermint. - Pojmite, rebenok pervyj raz v zhizni popal v
univermag. On eshche ne sovsem ponimaet, chto k chemu!
- Esli uplatite, ya gotov ne vspominat' bol'she ob etom priskorbnom
sluchae, - skazal prodavec i polozhil golovku syra na stul. On dazhe popytalsya
vnov' izobrazit' ulybku. - V konce koncov, pokupatel' vsegda prav. Klient
vezde i vsyudu - korol'. No davajte zhe nakonec odenem rebenka!
- Kto korol'? - sprosil Subastik.
- Izvestno kto - klient! - otvetil prodavec.
- A chto takoe "klient"? - ne unimalsya Subastik.
- Vsyakij pokupatel' i est' klient.
- Znachit, ya tozhe klient?
- Razumeetsya!
- Slyshish', papochka, ya korol'! - v upoenii zakrichal Subastik. - Koronu
hochu! Koronu!
- Perestan' boltat' gluposti! Ty budesh' nosit' shapochku, kak vsyakij
poryadochnyj mal'chik! - skazal prodavec i podoshel k prilavku s odezhdoj.
No Subastik tem vremenem sdelal eshche odno otkrytie. Na nizkom prilavke v
otdele gotovogo plat'ya lezhali kovbojskie shlyapy i indejskie golovnye ubory s
per'yami. Subastik tut zhe nacepil na sebya koronu iz pestryh per'ev, zaprygal
ot vostorga i zakrichal:
- Vot eta shapka mne po vkusu! Kupi mne ee, papochka!
- Takie golovnye ubory nosyat tol'ko na karnavale, - skazal prodavec i,
otobrav u Subastika koronu iz per'ev, brosil ee na prilavok.
- No ved' rebenku nravyatsya eti per'ya! - vozrazil gospodin Peppermint.
- Mal'chiku nuzhny prilichnye veshchi, - zayavil prodavec. - My sejchas
podberem emu podhodyashchij kostyum i vse prochee.
Krepko vzyav za ruku upiravshegosya Subastika, on potashchil ego k kabinke,
gde primeryayut odezhdu.
- Dlya nachala ya predlozhil by vot etot kostyum, - obratilsya prodavec k
gospodinu Peppermintu, pokazyvaya temno-korichnevyj komplekt iz blestyashchej
tkani. A Subastiku on skazal: - A nu-ka, natyagivaj svoj kostyum, detka!
No Subastik stoyal kak vkopannyj i ne shevelilsya.
- Nu chto zhe, detka, pochemu ty ne nadevaesh' kostyum? - serdito sprosil u
nego prodavec, no, tut zhe spohvativshis', odaril gospodina Pepperminta
lyubeznoj ulybkoj.
- Ko mne tak nel'zya obrashchat'sya! - skazal Subastik.
- A kak zhe?
- Korolya vsegda nazyvayut "vashe velichestvo", - snishoditel'no ob®yasnil
Subastik.
- Znaesh' chto, mal'chik, perestan' grubit'! - rasserdilsya prodavec i
pogrozil Subastiku pal'cem.
- Mozhet, vse zhe vy ne sochtete za trud nazyvat' ego "vashe velichestvo"? -
vmeshalsya v razgovor gospodin Peppermint. - Vidite li, rebenok kazhdoe vashe
slovo prinimaet za chistuyu monetu!
- Vy eto vser'ez govorite? - sprosil prodavec. On vynul iz verhnego
karmana pidzhaka cvetastyj nosovoj platok i vyter lob. Zatem, sdelav nad
soboj usilie, skazal: - Vashe velichestvo, ne soblagovolite li vy nadet' etot
kostyum?
Po-prezhnemu ne shevelyas', Subastik otvetil:
- Nezachem ego nadevat'. On mne velik.
- Mozhesh' polozhit'sya na menya, detka! Kostyum budet tebe v samyj raz! -
serdito vozrazil prodavec. - YA uzhe chetyrnadcat' let sluzhu v etom magazine i
davno uzhe s pervogo vzglyada umeyu opredelyat', kakoj, u klienta razmer!
Subastik nachal natyagivat' na sebya kostyum, a sam pri etom ne spesha
vydyhal vozduh. Pod konec on i vovse zaderzhal dyhanie i stal toshchij, kak
palka. Novye shtanishki i kurtka boltalis' na nem, kak na ogorodnom pugale.
- Kostyum rebenku velik! - zayavil gospodin Peppermint.
- Pozhaluj, on i vpravdu velikovat, - vynuzhden byl priznat' prodavec.
On tut zhe prines temno-sinij kostyum neskol'ko men'shego razmera i
protyanul Subastiku.
- Na, skorej natyagivaj, uzh etot kostyum navernyaka budet tebe v samyj
raz! - skazal prodavec.
- A kak nuzhno ko mne obrashchat'sya? - vysokomerno osadil ego Subastik.
Prodavec ves' kipel ot zlosti.
- Natyagivajte kostyum, vashe velichestvo, - popravilsya on.
I Subastik natyanul kostyum. On po-prezhnemu zaderzhival dyhanie.
- A dyshat' v etom kostyume mozhno? - s samym nevinnym vidom osvedomilsya
on.
- Razumeetsya, vashe velichestvo. Kakoj durackij vopros! - otvetil
prodavec.
Subastik sdelal glubokij vdoh, i ego zhivot nadulsya, kak baraban.
Razdalsya tresk, i sinij kostyum lopnul po vsej dline.
- Dryannoe sukno! - ob®yavil Subastik. - Dlya noski sovsem neprigodno!
Razve chto dlya edy sojdet!
- CHto ty sdelal s kostyumom? - v uzhase voskliknul prodavec. On snova
vynul iz karmana svoj izyashchnyj platochek i vyter lob.
- A ya nichego ne delal! - otvetil Subastik. - YA tol'ko vzdohnul.
Oglyadevshis' po storonam, prodavec brosil razorvannyj kostyum v musornuyu
korzinu. I tut zhe bez promedleniya prines novyj kostyum. Na etot raz -
temno-zelenogo cveta.
- Vot, vashe velichestvo, primer'te-ka etot, - skazal on, protyagivaya ego
Subastiku.
Subastik nadel kostyum i sprosil:
- A v etom dyshat' mozhno?
- Net, vashe velichestvo, upasi vas gospod'! - v uzhase zakrichal prodavec.
Kak raz v etu minutu mimo prohodil zaveduyushchij sekciej. On byl kuda
dorodnej prodavca, i kostyum na nem byl eshche elegantnej. Na pal'cah u nego
sverkali dva tolstyh zolotyh kol'ca, a na nosu sideli temnye rogovye ochki.
Uslyshav vopl' prodavca, on podoshel k nemu.
- A chto, k nam pozhaloval vysokij gost'? - zasheptal on, kivnuv v storonu
primerochnoj kabiny.
Ne uspel prodavec otvetit', kak Subastik vysunul ottuda golovu i
kriknul:
- Net! |to on menya vse vremya zovet "vashe velichestvo"!
- Tebya? - peresprosil zaveduyushchij sekciej, udivlenno vskidyvaya brovi.
- A eshche on zapretil mne dyshat'! - prodolzhal Subastik.
- |to pravda? - grozno sprosil zaveduyushchij sekciej.
- Da! I eshche on brosil rvanyj kostyum v korzinu dlya musora! - zakonchil
Subastik.
Zaveduyushchij sekciej nagnulsya, posharil rukoj v korzine dlya musora i
izvlek ottuda shtaninu.
- Neslyhanno! - zavopil on. - |tot prodavec govorit detyam "vashe
velichestvo", zapreshchaet im dyshat' i k tomu zhe rvet i vybrasyvaet kostyumy! Vot
chto, milejshij, nemedlenno pokazhites' vrachu!
- No pozvol'te, gospodin zaveduyushchij... - nachal bylo opravdyvat'sya
prodavec.
Odnako tot srazu zhe osadil ego.
- Nikakih opravdanij! Nemedlenno stupajte k vrachu ili schitajte sebya
uvolennym! - zagrohotal on.
Prodavec molcha poklonilsya i ischez.
- Znachit, kak, mozhno mne teper' dyshat' ili nel'zya? - obratilsya k
zaveduyushchemu Subastik.
- Nu, konechno zhe, detka! Konechno, mozhno! - smeyas', otvetil emu
zaveduyushchij i potrepal Subastika po shcheke.
Tot gluboko vzdohnul, zhivot ego nadulsya, i - tr-rah-h! - temno-zelenyj
kostyum tozhe lopnul.
- CHto ty sdelal? - serdito zakrichal zaveduyushchij sekciej.
- Mal'chik vsego lish' vzdohnul, - zametil gospodin Peppermint. - I
predvaritel'no dazhe sprosil u vas na to razresheniya!
Subastik kivnul golovoj.
Teper' uzhe zaveduyushchij sekciej vytashchil iz pidzhachnogo karmana nosovoj
platok i vyter pot so lba. Zatem, ozirayas' po storonam, on sunul ostatki
temno-zelenogo kostyuma tuda, gde lezhali obryvki temno-sinego, - v musornuyu
korzinu.
- Dlya etogo osobogo sluchaya ya predlozhil by kozhanye shtany! - torzhestvenno
ob®yavil zaveduyushchij sekciej i tut zhe prines shtany iz tolstoj kozhi. - Proshu!
Kozhanye shtany ne razorvesh'!
- I ne razgryzesh'? - polyubopytstvoval Subastik.
- A ty poprobuj, malysh, pogryzi! - nasmeshlivo proiznes zaveduyushchij
sekciej. - Ty sebe zuby v poroshok sotresh'!
Vzyav shtany, Subastik obnyuhal ih, zatem bystro otkusil bol'shoj kusok i
proglotil ego.
- Ochen' vkusno! - odobritel'no skazal on. - Volov'ya kozha!
- Sejchas zhe perestan' gryzt' shtany! - zavopil zaveduyushchij i vyrval ih iz
ruk Subastika.
- Ty zhe sam velel mne ih poprobovat'! - udivilsya Subastik.
- Da, vy sami emu veleli, - podtverdil gospodin Peppermint.
Zaveduyushchij v yarosti skomkal kozhanye shtany i shvyrnul ih v musornuyu
korzinu, gde uzhe lezhali dva drugih kostyuma. Zatem on kuda-to ischez i na etot
raz dolgo ne vozvrashchalsya. Kogda zhe nakonec on vernulsya, v rukah on derzhal
rezinovyj vodolaznyj kostyum.
- Vot! - skazal on. - |tot kostyum navernyaka podojdet rebenku. Rezina,
kak izvestno, rastyagivaetsya.
- No eto zhe kostyum vodolaza! - udivilsya gospodin Peppermint.
- Nu i chto zhe? - sprosil zaveduyushchij. - CHto tut plohogo? Ved' eto nasha
gordost', nasha novinka - nepromokaemyj i nesgoraemyj kostyum!
- Nesgoraemyj? - udivilsya Subastik. - A zachem eto nuzhno? Gde u vas
gorit?
- Zdes' gorit, zdes'! - s razdrazheniem otvetil zaveduyushchij i postuchal
sebya pal'cem po lbu.
- Gorit! Gorit! - srazu zhe zakrichal Subastik. - Pozhar!
Prodavshchica iz sosednej sekcii, uslyshav kriki, ispuganno zavopila:
- Gde pozhar? Gde? Skorej! Na pomoshch'! Skorej gasite ogon'! Pozhar! Pozhar!
- Pozhar! Pozhar! - podhvatil stoyavshij s nej ryadom pokupatel' i rinulsya k
eskalatoru.
- Tiho! CHto za vzdor? - rassvirepel zaveduyushchij i brosilsya dogonyat'
klienta.
- Pozhar! Pozhar! - vostorzhenno tverdil Subastik.
On bezhal sledom za zaveduyushchim i oral vo vse gorlo:
Pozhar! Pozhar!
Ogon'! Ugar!
|j, gde voda?
Skorej syuda!
U dyad'ki zhar -
Vo lbu pozhar!
- Zamolchi ty, svinenok! - obrugal ego zaveduyushchij i povernul nazad.
- Ty sam skazal, chto u tebya gorit v golove, - vozrazil Subastik. - Za
chto zhe ty na menya zlish'sya?
A tem vremenem panika ohvatila ves' univermag. To tut, to tam
razdavalis' kriki: "Pozhar! Pozhar!" Odin dogadlivyj prodavec vklyuchil sirenu,
drugoj pritashchil rezinovyj shlang.
- Ura, ura! Voda! - veselo voskliknul Subastik pri vide shlanga i migom
oblachilsya v rezinovyj kostyum. - Ura! Poplavaem teper'!
- Uspokojtes'! Nichego ne sluchilos'! - vopil zaveduyushchij sekciej. I,
tochno kurica, sorvavshayasya s nasesta, on metalsya po etazhu. - Sejchas zhe
vyklyuchite sirenu! Otboj! Uberite shlang! Razojdites' po mestam! Uspokojtes'!
No nikto ego ne slushal.
- Gde gorit? Gde? - krichal prodavec, kotoryj pritashchil shlang: emu ne
terpelos' srazit'sya s ognem.
- Von u togo dyaden'ki v golove gorit! - kriknul emu Subastik i pokazal
na besnovavshegosya zaveduyushchego.
- Poshel von otsyuda! - v yarosti zavopil tot, shvatil golovku syra, vse
eshche lezhavshuyu na stule, i so vsego razmahu brosil ee v Subastika.
- Ura! Gol! - kriknul Subastik i provorno prignulsya.
Syr pronessya nad ego golovoj i, opisav v vozduhe krasivuyu dugu,
proletel nad eskalatorom vniz i s treskom grohnulsya na prilavok s konfetami,
shokoladom, zhevatel'noj rezinkoj i prochimi slastyami. Slasti razletelis' po
vsemu pervomu etazhu - k velichajshemu vostorgu rebyatishek, kotoryh materi
teper' uzhe nikak ne mogli vyvesti iz magazina. Deti ne obrashchali vnimaniya na
sirenu - oni prigorshnyami hvatali s pola konfety i nabivali sebe rty i
karmany. Prodavcy ih dazhe ne ostanavlivali - bestolkovo suetyas', oni
nosilis' vzad i vpered po zalu. Odni hoteli pogasit' pozhar, a drugie bezhali
k vyhodu, spasayas' ot ognya. Vo vseobshchej sutoloke oprokinuli prilavok, potom
eshche odin, poslyshalsya zvon stekla, grohot padayushchih kastryul', kakie-to lyudi
vopili ot straha, kto-to hohotal, i povsyudu na kortochkah sideli deti,
staratel'no podbiraya s pola konfety i shokolad, a v zale pronzitel'no vyla
sirena...
- Prekrasno! - Mordashka Subastika siyala ot vostorga. - Nu i kasha!
Gospodin Peppermint, smotrevshij v zal sverhu, reshil, chto eti slova
otnosyatsya k scene v univermage, i kivnul golovoj. No Subastik, okazyvaetsya,
imel v vidu sovsem druguyu kashu - tu, chto byla v musornoj korzine. Ne uspel
gospodin Peppermint raskryt' rot, kak Subastik podhvatil korzinu i prinyalsya
zhevat' obryvki kostyumov vmeste s kozhanymi shtanami.
- Ochen' vkusno! - zayavil Subastik, s udovol'stviem prichmokivaya. - CHem
ne kasha s izyumom!
Gospodin Peppermint vzyal ego za ruku i skvoz' tolpu potashchil k vyhodu:
ved' appetit, kak izvestno, prihodit vo vremya edy, i kto znaet, chto eshche
natvoril by Subastik. Kogda oni vyshli na ulicu, k univermagu podkatili dve
policejskie mashiny i sem' pozharnyh.
Subastik razgladil svoj vodolaznyj kostyum, vskarabkalsya na ruki k
gospodinu Peppermintu i, glyadya na mchavshihsya mimo pozharnyh s lestnicami i
shlangami, vostorzhenno zasheptal:
- Znaesh', papochka, ya, konechno, dumal, chto v univermage dolzhno byt'
ochen' veselo, no chto tam budet ta-a-ak veselo, mne i vo sne ne snilos'!
Vo vtornik utrom gospodina Pepperminta i Subastika snova razbudil
budil'nik.
- Poshli v magazin? - predlozhil Subastik, sprygivaya s krovati.
- Opyat' v magazin? A chto ty sobiraesh'sya pokupat'? - sprosil gospodin
Peppermint.
- CHego-nibud' na zavtrak, - otvetil Subastik. - Golovku syra, k
primeru, ili kozhanye shtany, shokolad, cvetochnye vazy, zhevatel'nuyu rezinku,
dva-tri kostyuma...
- Kak by ne tak! Segodnya ya idu na sluzhbu. A ty ostanesh'sya doma.
- No ved' tvoj hozyain poteryal klyuch ot kontory!
- Vozmozhno, on ego uzhe otyskal.
- Da-a... Skuchno ves' den' odnomu torchat' v komnate!
- Ty dolzhen ostat'sya zdes', inache tebya uvidit gospozha Bryukman!
- Nu i pust' uvidit! YA zhe teper' mal'chishka. U menya i kostyum est'! -
gordo zayavil Subastik.
Gospodin Peppermint vnimatel'no vzglyanul na nego.
- Kak ty vyros! - udivlenno progovoril on. - Pozavchera ty byl kuda
men'she: CHem eto ob®yasnyaetsya? Segodnya, sdaetsya mne, ty uzhe ne umestish'sya v
ryukzake.
- Vse ochen' prosto, papochka! - rassmeyalsya Subastik. - Ved' my,
subastiki, za den' vyrastaem tak, kak drugie deti za celyj god. Neuzheli ty
etogo ne znal?
- Za den' tak, kak drugie deti za celyj god? - peresprosil gospodin
Peppermint. - Horosho eshche, chto my kupili tebe rezinovyj kostyum!
- A pochemu eto horosho? - pointeresovalsya Subastik.
- YAsno, pochemu! Potomu chto rezina rastyagivaetsya. A ne to nam prishlos'
by kazhdyj den' pokupat' tebe novyj kostyum... Da-a, samoe vremya predstavit'
tebya gospozhe Bryukman! Togo i glyadi, ty i menya pererastesh'. No vot kak mne
tebya nazvat'? Ne mogu zhe ya skazat' hozyajke: "Poznakom'tes', eto Subastik!"
- Ty prav, papochka. Kak zhe ty menya nazovesh'?
- Mozhet, Gans? - predlozhil gospodin Peppermint.
- Net, eto slishkom dlinnoe imya! - zayavil Subastik.
- A ty mozhesh' predlozhit' pokoroche?
Subastik kivnul:
- Konechno, Robinzon!
Gospodin Peppermint nedovol'no pokachal golovoj:
- Vo-pervyh, "Robinzon" gorazdo dlinnee, chem "Gans". Vo-vtoryh, eto
ochen' redkoe imya.
- A v-tret'ih, menya teper' zovut "Robinzon", i delo s koncom! - zayavil
Subastik i natyanul na sebya rezinovyj kostyum.
- Kak hochesh', - otvetil emu gospodin Peppermint i tozhe odelsya. - Esli
tebe budet skuchno, mozhesh' sbegat' na detskuyu ploshchadku i poigrat', - dobavil
on.
- A ya ne hochu igrat'! - vozrazil Subastik.
- Togda zajmis' kakim-nibud' delom.
- Ne hochu zanimat'sya delom! - kapriznym tonom prodolzhal Subastik.
- Nu chto zh, esli tak, skuchaj.
- Ne hochu skuchat'! - ne unimalsya Subastik.
- A znaesh' li ty voobshche, chego ty hochesh'? - vozmutilsya gospodin
Peppermint.
- YA hochu pojti s toboj v kontoru! - skazal Subastik i umolyayushche
posmotrel na gospodina Pepperminta.
- Ob etom ne mozhet byt' i rechi! Libo ostavajsya v komnate, libo stupaj
igrat'! - otrezal gospodin Peppermint. - A sejchas pojdem zavtrakat'.
Vdvoem oni otpravilis' na kuhnyu i prigotovili sebe zavtrak. Obychno v
etot chas gospozha Bryukman eshche spala. No ne uspeli gospodin Peppermint i
Subastik sest' za stol, kak dver' raspahnulas' i v kuhnyu - eshche v halate -
vorvalas' gospozha Bryukman.
- Vy s kem-to razgovarivaete, gospodin Peppermint! - kriknula ona,
oglyadyvayas' po storonam.
Subastik sidel na stule naprotiv gospodina Pepperminta. No kak tol'ko
raspahnulas' dver', on srazu zhe yurknul pod stol.
- Tetushka Klyukman! Tetushka Klyukman! - doneslos' iz-pod stola.
- Kak vy smeete menya oskorblyat', gospodin Peppermint! - napustilas' na
svoego zhil'ca gospozha Bryukman.
- No ved' ya zhe eshche i rta ne raskryl! - nachal opravdyvat'sya tot,
starayas' tolknut' Subastika nogoj, chtoby on zamolchal.
- Tetushka Hryukman! Tetushka Hryukman! - snova zapishchal pod stolom
Subastik.
Obezhav vsyu kuhnyu, gospozha Bryukman prosunula ruku pod stol, shvatila
Subastika za volosy i izvlekla ego naruzhu.
- Oj! - v uzhase vskriknula ona i, razzhav ruku, vypustila ego. - |to eshche
chto takoe?
- |to Robinzon! - kriknul Subastik i veselo zadvigal ushami. - Robinzon
Peppermint!
- Robinzon Peppermint? - otoropelo peresprosila gospozha Bryukman.
- Po-pozvol'te mne pred-predstavit' vam m-mo-ego plemyannika, gospozha
Bryukman! - zapinayas', progovoril gospodin Peppermint i pokazal na Subastika.
- Malyutka Robinzon davno uzhe mechtal navestit' svoego dyadyushku!
- Vy hotite poselit' ego u sebya? - sprosila gospozha Bryukman. - Ob etom
ne mozhet byt' i rechi!
- Razumeetsya, ya gotov bol'she platit' za kvartiru! - skazal gospodin
Peppermint.
- Bol'she platit' za kvartiru? - peresprosila gospozha Bryukman. - CHto zh,
v takom sluchae, on mozhet ostat'sya zdes'. Tol'ko sperva pust' vymoetsya kak
sleduet, a to u nego vse lico v kakih-to sinih pyatnah. Robinzon, sejchas zhe
stupaj v vannuyu komnatu i umojsya. No tol'ko ne smej vytirat'sya moim
polotencem!.. Nichego, tak obsohnesh'! Nu i vid u tebya! Lico sovsem zelenoe!
|to vse ottogo, chto tvoj dyadyushka tak mnogo kurit! A chto za nos u tebya? Kakoj
uzhas! Svinoj pyatachok, a ne nos! |to vse ottogo, chto ty kovyryaesh' v nosu! I
ne zabud' prichesat'sya kak sleduet! Vyjdesh' iz vannoj - chtob probor byl kak
po nitochke! Ponyal? I chto za kostyum na tebe? Poteha, da i tol'ko! Ne stydno
tebe razgulivat' v takom vide? Nadel by luchshe shtanishki i kurtochku, kak vse
prilichnye mal'chiki!.. CHto zhe ty molchish', Robinzon? Razve ty ne znaesh', chto
nado otvechat', kogda k tebe obrashchayutsya vzroslye?
Subastik slez so stula, molcha yurknul za dver' i skrylsya v vannoj
komnate. On pustil bylo vodu, no tut zhe vernulsya nazad i vstal pered
gospozhoj Bryukman.
- |to eshche chto takoe? Ne stanesh' zhe ty menya uveryat', chto uspel vymyt'sya
za polminuty? Sinie pyatna na lice tak i ostalis'! A zachem ty naduvaesh' shcheki?
I chto eto u tebya vo rtu? Sejchas zhe pokazhi, chto u tebya vo rtu, Robinzon!
Subastik slegka pomanil ee pal'cem, i gospozha Bryukman naklonilas' k
nemu. Togda on snova ee pomanil, i ona nagnulas' eshche nizhe. Kogda zhe ee
golova byla sovsem ryadom s ego golovoj, Subastik fyrknul i vyplesnul v lico
hozyajke ne men'she treh litrov vody!
- Ponyala teper', chto u menya bylo vo rtu? - osvedomilsya Subastik. -
Voda!
Ne uspela gospozha Bryukman opravit'sya ot potryaseniya, kak Subastik,
uchtivo poklonivshis' ej, proiznes:
- Do svidan'ya, gospozha Bryukman! Schastlivo ostavat'sya, gospozha Bryukman!
CHest' imeyu, gospozha Bryukman! - i vyshel iz kuhni.
Gospozha Bryukman hotela uzhe obrushit'sya na gospodina Pepperminta s
bran'yu, kak vdrug snova raspahnulas' kuhonnaya dver', i Subastik prosunul v
nee golovu:
- Kstati, ne sovetuyu vam kurit' tak mnogo sigar, gospozha Bryukman! Ot
dyma portyatsya zanaveski!
S etimi slovami on povernulsya i vybezhal iz doma.
- Bessovestnyj mal'chishka! CHtob nogi etogo nahala zdes' ne bylo! Da i
dyadyushka horosh! Postydilis' by, gospodin Peppermint! - vse bol'she i bol'she
raspalyalas' gospozha Bryukman. - CHem vot tak sidet' i uhmylyat'sya, sejchas zhe
stupajte i prinesite mne polotence! Nu, zhivo! A ne to sejchas vygonyu!
Gospodin Peppermint prines iz vannoj komnaty polotence i podal ego
hozyajke. Zatem otpravilsya v svoyu komnatu za portfelem i sobralsya ujti. No,
uzhe ochutivshis' u paradnoj dveri, on slovno chto-to vspomnil, uhmylyayas',
vernulsya nazad, prosunul golovu v kuhonnuyu dver' i uchtivo proiznes:
- Do svidan'ya, gospozha Bryukman! Schastlivo ostavat'sya, gospozha Bryukman!
CHest' imeyu, gospozha Bryukman!
- Molchat'! - zavopila hozyajka i shvyrnula v nego polotencem.
- Da chto vy, gospozha Bryukman! - progovoril gospodin Peppermint,
podnimaya s pola polotence. - YA ved' tol'ko hotel prostit'sya s vami kak mozhno
vezhlivej!
Ona ne uspela otvetit', kak on uzhe povernulsya i, nasvistyvaya, vyshel iz
doma. Na ulice on oglyadelsya po storonam, no Subastika nigde ne bylo vidno.
Skoro podoshel tramvaj, kotorogo dozhidalsya gospodin Peppermint. On
uselsya na odno iz svobodnyh mest vperedi i razvernul gazetu. Na sleduyushchej
ostanovke v tramvaj voshlo mnogo lyudej. Oni kuchej stolpilis' szadi, vokrug
konduktora. Vdrug s zadnej ploshchadki donessya pronzitel'nyj golosok:
- Dajte mne bilet!
- Kuda? - sprosil konduktor.
- V ruku, konechno! - otvetil tot zhe pronzitel'nyj golos.
Gospodin Peppermint vskochil s mesta. Neuzheli Subastik zdes'? Ne mozhet
byt'! Naverno, gospodinu Peppermintu eto prosto pomereshchilos'. Shozhie golosa
- ne takaya uzh redkost'.
- Kuda ty edesh'? - sprosil konduktor.
- V kontoru! - otvetil golosok.
Lyudi v vagone zasmeyalis'.
- Pokazhi-ka svoi den'gi, - korotko prikazal konduktor.
- Zachem? - sprosil golosok. - Ty chto, ne znaesh', kak vyglyadyat den'gi?
- Hvatit! - zakrichal konduktor. - Budesh' platit' ili net?
Vmesto otveta poslyshalsya zvon monet. Pronzitel'nyj golosok s
udovletvoreniem proiznes:
- Ochen' vkusno! Prekrasnyj metall!
- Nahal'nyj mal'chishka! On proglotil vse moi monety! - zakrichal
konduktor. - A nu-ka podi syuda, negodyaj!
Teper' u gospodina Pepperminta uzhe ne ostavalos' nikakih somnenij. On
stal probirat'sya nazad. Tut tramvaj rezko zatormozil. Ot tolchka kakoe-to
sushchestvo v rezinovom kostyume proletelo vpered, upalo, udarilos' ob nogu
gospodina Pepperminta i, uhvativshis' za nee, vostorzhenno zavopilo:
- Papa! Ty zdes', papochka!
|to byl Subastik.
- Na vyhod! ZHivo! - skomandoval gospodin Peppermint, soskochil s
podnozhki tramvaya i vyvolok vsled za soboj Subastika.
Konduktor ne uspel i glazom morgnut', kak dveri vagona avtomaticheski
somknulis', i tramvaj pokatil dal'she.
- Povezlo nam s toboj, papochka! - zayavil Subastik.
- Esli ty i dal'she ne ujmesh'sya, my s toboj obyazatel'no ugodim v tyur'mu!
- prinyalsya raspekat' ego gospodin Peppermint. - Kak ty voobshche okazalsya v
etom tramvae?
- YA ehal k tebe v kontoru, - vinovatym golosom probormotal Subastik.
- YA zhe zapretil tebe uvyazyvat'sya za mnoj! Sejchas zhe stupaj domoj!
- K etoj staruhe Bryukman?
- Ne hochesh' k nej - idi na detskuyu ploshchadku!
- Ne hochu-u-u-u!
- YA pojdu na sluzhbu odin, i tochka! A ty postupaj kak znaesh', mne vse
ravno! - skazal gospodin Peppermint i zashagal proch'.
Na uglu on obernulsya. Net, Subastik ne stal ego dogonyat', on prodolzhal
stoyat' na tom zhe samom meste, gde gospodin Peppermint prostilsya s nim.
Dovol'nyj, gospodin Peppermint bystro zashagal v kontoru.
Dver' kontory byla po-prezhnemu zaperta. Kak i nakanune, gospodin
Peppermint peresek dvor i napravilsya k domu svoego hozyaina - vladel'ca firmy
gospodina Tuzenpupa. On postuchal v dver' i, hotya nikto ne kriknul emu
"Vojdite!", vse ravno voshel v kvartiru.
Vladelec firmy Tuzenpup v polnom iznemozhenii vossedal na grude tarelok
i tupo glyadel v prostranstvo. Na polu vystroilis' chashki, na abazhure lezhali
knigi, obedennyj stol stoyal na pis'mennom, postel'noe bel'e svisalo so
shkafa, a stul'ya zagromozdili vsyu tahtu.
- Nu chto, udalos' vam otyskat' klyuch ot kontory? - sprosil gospodin
Peppermint.
- Net, - gluho otvetil Tuzenpup. - Vse naprasno! Dver' kontory pridetsya
vzlomat'. YA nashel bulavku ot galstuka, kotoruyu tshchetno razyskival vot uzhe
chetyrnadcat' let, a takzhe otkrytku, kotoruyu mne prislali eshche v 1931 godu;
ona soderzhit chrezvychajno vazhnoe soobshchenie! Krome togo, ya obnaruzhil vosem'
monet, tri igral'nye karty i odnu pishushchuyu mashinku. No klyucha net kak net!
Interesno, a kuda vy obychno pryachete svoj klyuch?
- YA? - udivlenno peresprosil gospodin Peppermint. - YA voobshche nikuda ne
pryachu klyuch. YA prosto kladu ego v karman.
- V karman! - peredraznil ego gospodin Tuzenpup. - Da vy nachisto lisheny
fantazii.
Pri etom on nevol'no sunul ruku v karman bryuk.
I tut zhe vskochil, slovno ego ukusila osa, i zavopil:
- Vot! Vot etot neulovimyj klyuch, beglec proklyatyj! - On vytashchil iz
karmana klyuch ot svoego pis'mennogo stola. - Pochemu vy ne skazali mne ob etom
vchera? - upreknul on Pepperminta.
Gospodin Tuzenpup otper pis'mennyj stol, potom otkryl shkaf i nakonec
vytryahnul iz botinka klyuch ot kontory.
- Za rabotu! - voskliknul on, kak tol'ko klyuch okazalsya u nego v rukah,
peresek dvor v dva pryzhka i vihrem vorvalsya v svoj kabinet.
Gospodin Peppermint pospeshil za nim.
V kontore stoyal bol'shoj dubovyj pis'mennyj stol s kozhanym kreslom i
malen'kij stolik s derevyannoj taburetkoj.
V kozhanoe kreslo sel vladelec firmy, a na derevyannuyu taburetku -
gospodin Peppermint. I oba prinyalis' za rabotu.
Gospodin Tuzenpup vypisyval scheta, a gospodin Peppermint proveryal,
verno li hozyain podschital itog. Zatem gospodin Peppermint skladyval blank
kazhdogo scheta popolam i zapechatyval ego v konvert.
Vladelec firmy vypolnyal svoyu rabotu s pomoshch'yu schetnoj mashiny, a
gospodinu Peppermintu prihodilos' proizvodit' vse raschety v ume. A chtoby
gospodin Peppermint ne mog shitrit' i skazat': "Itog veren", ne proveriv ego
kak sleduet, hozyain zapisyval kazhduyu summu na otdel'nom listke i vnosil ee v
blank scheta tol'ko togda, kogda u gospodina Pepperminta poluchalas' tochno
takaya zhe summa. Samo soboj razumeetsya, chto pri pomoshchi schetnoj mashiny
gospodin Tuzenpup proizvodil vse raschety gorazdo bystree, chem gospodin
Peppermint - v ume. Poetomu na stole u gospodina Pepperminta ochen' skoro
skaplivalas' kipa schetov, togda kak ego hozyainu nechego bylo delat'. So skuki
on skatyval bumazhnye shariki i zapuskal ih v drugoj ugol komnaty, gde stoyala
musornaya korzina. CHashche vsego on popadal v cel'. No sluchalos', snaryad
proletal mimo. Togda on govoril:
- A nu-ka, Peppermint, bros'te etu bumazhku v musornuyu korzinu!
Vypolniv rasporyazhenie hozyaina, gospodin Peppermint vozvrashchalsya na
mesto, no pri etom vsyakij raz sbivalsya so scheta, i emu prihodilos' nachinat'
vse snachala. Na eto, razumeetsya, uhodila ujma vremeni.
Hozyain iznemogal ot skuki i, chtoby razveyat' ee, otpravlyalsya na
polchasika v pivnuyu.
Vot i segodnya hozyain neskol'ko chasov spustya vstal i ushel v pivnuyu. Poka
on sidel tam, u gospodina Pepperminta rabota shla polnym hodom. On tak
uglubilsya v podschety, chto dazhe ne podnyal golovu, kogda cherez nekotoroe vremya
hozyain vernulsya. Gospodin Peppermint slyshal, kak on uselsya v svoe kozhanoe
kreslo i zashelestel bumazhkami.
"Sejchas opyat' zapustit bumazhnyj sharik v musornuyu korzinu!" - s
razdrazheniem podumal on. No vmesto etogo poslyshalos' chavkan'e, i znakomyj
golos proiznes:
- Ochen' vkusno! Nezhnejshaya bumaga - luchshe pechen'ya!
Gospodin Peppermint ryvkom obernulsya nazad. Net, ne hozyain ego vernulsya
- v direktorskom kresle sidel Subastik! I on kak raz prinyalsya gryzt'
linejku, s pomoshch'yu kotoroj gospodin Tuzenpup podcherkival itogovuyu summu.
- Privet, papochka! - skazal Subastik, ne perestavaya zhevat'. - Otlichnaya
u tebya kontora. Bumaga vysshego sorta! I derevo tozhe klassnoe!
- Ty vse-taki uvyazalsya za mnoj! Sejchas zhe ubirajsya otsyuda! - garknul
gospodin Peppermint. - I ne smej pozhirat' dokumenty!
On shvatil Subastika za ruku i hotel bylo vytolknut' ego za dver', no
poboyalsya, kak by eto ne uvidel hozyain. Togda on posadil Subastika k sebe pod
stol, zaslonil ego korzinoj dlya bumag i skazal:
- Proshu tebya, Subastik, spryach'sya poluchshe, kak tol'ko pridet moj hozyain!
Ponyatno?
- Ponyatno, papochka! YA ochen' lyublyu igrat' v pryatki! - veselo otvetil
Subastik.
- Iz-za tebya mne pridetsya nachat' vse snachala! - serdito skazal gospodin
Peppermint.
- A chto ty delaesh', papochka? - polyubopytstvoval Subastik.
- Schitayu!
- Ah, vot chto! A ya dumal, chto u tebya ochen' tyazhelaya rabota!
- Kuda uzh tyazhelee! - obidelsya gospodin Peppermint. - Znaesh', kakie
bol'shie chisla ya dolzhen skladyvat'!
On vzyal schet, lezhavshij pered nim, i stal schitat':
- 411 plyus 319 plyus 217 plyus 334 plyus 556 plyus 192 plyus 2346! Mozhet,
skazhesh', ne trudno vse eto soschitat'?
- Konechno, ne trudno! - otvetil Subastik. - Poluchaetsya 4375.
- Kak ty skazal?
- CHetyre tysyachi trista sem'desyat pyat'!
- CHto za erunda! - probormotal gospodin Peppermint i prinyalsya
podschityvat'. Spustya neskol'ko minut on udivlenno voskliknul: - Kakuyu summu
ty nazval?
- CHetyre tysyachi trista sem'desyat pyat'! - otvetil Subastik. Teper' on
uzhe vozilsya s bol'shimi kontorskimi chasami.
- Sovershenno verno! - s izumleniem voskliknul gospodin Peppermint. -
Mozhet, ty podsmotrel eto na listke u shefa na pis'mennom stole?
- A zachem? - obidelsya Subastik. - YA sam soschital!
- Dazhe schetnaya mashina ne umeet schitat' tak bystro, - vozrazil gospodin
Peppermint.
- Schetnaya mashina ne umeet, a subastiki umeyut! - gordo zayavil Subastik.
- Raz tak, idi syuda i pomogaj mne!
- Konechno, papochka!
Gospodin Peppermint prochital:
- 45 plyus 193 plyus 87 plyus 23 plyus 92!
- CHetyresta sorok! - tut zhe ob®yavil Subastik.
I gospodin Peppermint zapisal itog.
Tak i poshla u nih rabota. I kogda cherez desyat' minut vladelec firmy
vernulsya, Subastik uzhe sidel v ukrytii pod stolom, a gospodin Peppermint
razvlekalsya tem, chto metal bumazhnye shariki v musornuyu korzinu.
- Vam chto, delat' nechego? - strogo sprosil vladelec firmy.
- Nechego, gospodin Tuzenpup! - radostno podtverdil gospodin Peppermint.
- A vashi podschety?
- Vse vypolneny!
- Ne mozhet byt'! - voskliknul hozyain i vynul iz karmana listok, na
kotorom byli zapisany itogovye summy. - CHitajte!
Gospodin Peppermint stal perebirat' scheta i nazyvat' summy s takoj
skorost'yu, chto ego nachal'nik edva uspeval sopostavlyat' ih so svoimi
sobstvennymi.
- Porazitel'no! - izumilsya gospodin Tuzenpup. - Ochevidno, vy
vospol'zovalis' v moe otsutstvie schetnoj mashinoj?
- I ne dumal dazhe! - vozrazil gospodin Peppermint. - Vse podschitano v
ume.
Pri etom on dazhe ne solgal - ved' podschety i vpravdu byli sdelany v
ume. Tol'ko sdelal ih Subastik.
- CHtoby proizvesti vse eti podschety v ume, trebuetsya po krajnej mere
chasov shest'! - zayavil gospodin Tuzenpup.
- A sejchas uzhe pyat' chasov vechera! - otvetil Subastik golosom gospodina
Pepperminta.
- Zamolchi sejchas zhe! - ispuganno shepnul Subastiku gospodin Peppermint.
- Pyat' chasov? Ne boltajte gluposti! - skazal hozyain i, obernuvshis',
posmotrel na bol'shie chasy, visevshie nad dver'yu.
Strelki pokazyvali rovno pyat'. Poka Tuzenpup izumlenno razglyadyval ih,
Subastik besshumno podkralsya k nemu, provorno vytashchil u nego iz zhiletnogo
karmana chasy, perevel strelki i tut zhe sunul chasy obratno v karman.
Minutu spustya gospodin Tuzenpup drozhashchej rukoj vytyanul chasy za cepochku
iz zhiletnogo karmana i, vzglyanuv na nih, prostonal:
- A ved' pravda pyat' chasov! Nu i nu! YA byl uveren, chto sejchas ne bol'she
dvenadcati.
Subastik, vernuvshijsya tem vremenem v svoe ukrytie, otozvalsya ottuda:
- Pohozhe, u vas poterya pamyati, gospodin Tuzenpup!
- Poterya pamyati? - v uzhase peresprosil vladelec firmy, skomkal listok s
ciframi i brosil v musornuyu korzinu, no promahnulsya, i bumazhnyj sharik upal
ryadom.
I tut zhe sharik poletel nazad i prizemlilsya na pis'mennom stole samogo
vladel'ca firmy.
- Peppermint, chto vy sebe pozvolyaete? - nakinulsya na nego shef.
- A ya ni pri chem! - otvetil tot.
I eto byla chistejshaya pravda. No kak zastavit' Subastika sidet' spokojno
i ne prokaznichat'?
Gospodin Tuzenpup snova metnul skomkannuyu bumazhku v musornuyu korzinu,
vnimatel'no sledya pri etom za gospodinom Peppermintom.
Tot nevozmutimo sidel za svoim stolikom i akkuratno skladyval
dokumenty. I tem ne menee sekundu spustya bumazhnyj sharik vernulsya na bol'shoj
pis'mennyj stol.
- CHudo kakoe-to! - probormotal vladelec firmy i opyat' metnul bumazhnyj
sharik v musornuyu korzinu. Na etot raz on ugodil pryamo v cel'. - Konchajte
rabotu, Peppermint! - rasporyadilsya on. - Poiski klyucha ochen' utomili menya. YA
segodnya lyagu spat' poran'she!
- Po-moemu, chasy idut neverno, gospodin Tuzenpup, - skazal gospodin
Peppermint. - YA uzh luchshe zaderzhus' eshche nemnogo.
- Skazano vam - stupajte domoj, tak izvol'te slushat'sya! - rasserdilsya
gospodin Tuzenpup.
- Kak vam ugodno, - otvetil gospodin Peppermint i vstal.
V etu sekundu na pis'mennyj stol vladel'ca firmy snova shlepnulsya
bumazhnyj sharik.
- Opyat' etot durackij sharik vernulsya! - prostonal hozyain. - I vdobavok
chto-to napisano na bumazhke. |to vy napisali, Peppermint?
- CHestnoe slovo, gospodin Tuzenpup, ya nichego ne pisal! - zaveril ego
gospodin Peppermint.
- No ved' zdes' chto-to napisano! - vozrazil vladelec firmy, hlopnuv
ladon'yu po bumazhke.
Gospodin Peppermint sklonilsya nad stolom.
- |to vash pocherk, gospodin Tuzenpup! - proiznes on minutu spustya. - |to
vy napisali!
- Moj pocherk? Vy uvereny, gospodin Peppermint? Da, v samom dele! - I
vladelec firmy v polnoj rasteryannosti nachal chitat':
Peppermint i Tuzenpup,
Vam domoj uzhe pora!
Tuzenpup, kak probka, glup -
U nego vo lbu dyra.
Lyubit pivo staryj Pup,
Dumaet o kruzhke.
U nego ved' v golove
Ne mozgi, a struzhki!
Vladelec firmy vynul nosovoj platok, vyter s zatylka pot i gluho
progovoril:
- Gospodin Peppermint, moe zdorov'e v hudshem sostoyanii, chem ya
predpolagal. Mozhete do konca etoj nedeli schitat' sebya svobodnym. Mne
neobhodim bezotlagatel'nyj otdyh! Sejchas ya prilyagu i postarayus' prospat' do
poslezavtra. My vstretimsya v ponedel'nik.
S etimi slovami on shvatil gospodina Pepperminta za plechi, vytolknul iz
kontory i posledoval za nim.
Kogda oni peresekali dvor, vladelec firmy vdrug vzdrognul:
- Uzhasno! U menya nachalis' gallyucinacii! Luchshe uzh ya odnim mahom prosplyu
do pyatnicy!
- A chto vam pomereshchilos'? - sprosil gospodin Peppermint.
- Nechto neveroyatnoe, nemyslimoe!
- No chto zhe vse-taki?
Gospodin Tuzenpup naklonilsya k uhu gospodina Pepperminta i prosheptal:
- Predstav'te sebe, mne pokazalos', budto iz kontory vybezhala ryzhaya
obez'yana v vodolaznom kostyume. Ne pravda li, uzhasno?
- Uzhasno, uzhasno! - soglasilsya gospodin Peppermint.
Gospodin Tuzenpup poshel spat', a gospodin Peppermint zavernul za ugol,
gde ego uzhe podzhidal Subastik.
- Horosho ty sebya vedesh', nechego skazat'! - ukoriznenno progovoril
gospodin Peppermint.
- Ochen' horosho! - veselo popravil Subastik. - Sreda, chetverg i pyatnica
- tri svobodnyh dnya! A segodnya ty s poludnya uzhe svoboden! I my mozhem gulyat'
do samogo vechera!
- Ne vozrazhayu! - skazal gospodin Peppermint i vzyal Subastika za ruku.
- Kak tebe ponravilis' moi stihi? - sprosil tot.
- Slishkom nahal'nye!
- Znachit, horoshie! Slushaj vnimatel'no, papochka. YA zhe sochinil
prodolzhenie!
- Opyat' takie zhe nahal'nye stihi?
- Vovse ne nahal'nye! - zaveril ego Subastik i nachal raspevat' tak
gromko, chto prohozhie stali oborachivat'sya:
Nam kontora ne nuzhna,
Nadoeli vozhzhi!
Tuzenpup lishilsya sna
I pokoya tozhe.
Celyh tri svobodnyh dnya -
Nash hozyain bolen.
|to prazdnik dlya menya,
Papochka dovolen!
- Ne odin tol'ko papochka dovolen! - vstavil gospodin Peppermint.
- Konechno, - soglasilsya Subastik. - YA tak sochinil potomu, chto bol'she
nichego ne umeshchaetsya v strochke. Odnako slushaj dal'she!
- Kak, eshche stihi?
- Na segodnya poslednie! - zaveril ego Subastik i opyat' gromko zapel:
Nasha druzhnaya sem'ya
Otdohnet po pravu.
Tuzenpupa nynche ya
Obmanul na slavu!
- CHto pravda, to pravda, - probormotal gospodin Peppermint.
Bol'she Subastik stihov ne sochinyal. Oni poshli gulyat' i gulyali ves' den'
do pozdnego vechera.
V sredu Subastik snova razbudil gospodina Pepperminta gromkim peniem:
Nash hozyain Tuzenpup, Tuzenpup,
Kak izvestno, ochen' glup, ochen' glup!
A moj papa molodec, molodec,
Pust' prosnetsya nakonec, nakonec!
Gospodin Peppermint pripodnyalsya na krovati i stal branit' Subastika:
- Ty uzh luchshe srazu krikni: "YA zdes', gospozha Bryukman!" Pust' uslyshit
ves' gorod! Vchera my s toboj prokralis' syuda tak, chto nikto dazhe ne zametil,
a sejchas ty voesh', kak sirena.
- YA, papochka, nechayanno zapel tak gromko, - nachal opravdyvat'sya
Subastik.
- Ty pel ne nechayanno gromko, a otchayanno gromko! - prodolzhal otchityvat'
ego gospodin Peppermint. On slez s krovati i zaper dver' iznutri.
Spustya sekundu v komnatu uzhe lomilas' gospozha Bryukman.
- Gospodin Pepperfint! Pochemu u vas do sih por zhivet etot negodnik
Robinzon? - krichala ona. - Nemedlenno otoprite dver'!
- Esli chelovek platit za komnatu, on imeet pravo zaperet'sya v nej! -
hrabro prokrichal v otvet gospodin Peppermint.
- Prekrasno! - prosheptal Subastik. - Ty, papochka, delaesh' uspehi!
- YA eshche rasschitayus' s vami za vse, gospodin Pepperfint! Za vse
rasschitayus'! - prigrozila emu gospozha Bryukman i udalilas' v svoyu komnatu.
- Vot, vidal? - serdito burknul gospodin Peppermint. - Prispichilo tebe
pet'!
- Vse deti poyut, - zashchishchalsya Subastik.
- Da, no ne v takuyu ran'! Oni i ne mogli by raspevat' v takuyu ran',
potomu chto v eto vremya vse deti v shkole! - ob®yasnil emu gospodin Peppermint.
- Be-e-e! - zableyal Subastik i vysunul yazyk chut' li ne do samogo
podborodka. - Ne hochu v shkolu! Be-e-e!
- Sovershenno nezachem pokazyvat' yazyk! - strogo prodolzhal gospodin
Peppermint. - SHkola poshla by tebe tol'ko na pol'zu. Tam tebe ob®yasnili by,
kogda mozhno pet', a kogda nel'zya.
- YA poyu, kogda hochu, - zayavil Subastik. - A kogda ne hochu, menya pet' ne
zastavish'! I eto pravil'no, potomu chto mne tak nravitsya!
- Proshu tebya, Subastik, shodi-ka ty hot' razok v shkolu. Togda ty
zagovorish' po-inomu!
- Vot eshche durackaya pros'ba! Nu sovsem durackaya pros'ba! - zavorchal
Subastik, no vse zhe odelsya, privel sebya v poryadok i pomchalsya v shkolu.
Kogda gospodin starshij prepodavatel' Stukkenkrik voshel v klass, tam
carilo nebyvaloe ozhivlenie.
- Tiho! - gromovym golosom ryavknul on i hlopnul knizhkoj po stolu.
Vse ucheniki mgnovenno smolkli, rassypalis' po svoim mestam i zamerli u
part.
- CHto za shum? - grozno sprosil uchitel'.
- U nas noven'kij! - otvetil odin iz uchenikov.
- On takoj smeshnoj! - kriknul drugoj.
- Na nem vodolaznyj kostyum! - zayavil tretij.
- A lico v chernil'nyh pyatnah! - dobavil chetvertyj.
- Tiho! - snova ryavknul gospodin Stukkenkrik. - Govorite po ocheredi!
Surovo oglyadev vseh uchenikov podryad, on nachal medlenno prohazhivat'sya
mezhdu partami, doshel do steny, rezko obernulsya i medlenno zashagal nazad.
Zatem on sel za stol i vylozhil na nego svoi knigi.
- Sadites'! - prikazal on.
I, oblegchenno vzdohnuv, ucheniki seli na svoi mesta.
Tol'ko teper' on ustavilsya na novichka, kotoryj vse eto vremya
nevozmutimo vossedal za pervoj partoj.
- U tebya chto, nogi otnyalis'? - sprosil uchitel'.
- Net, nogi u menya v polnom poryadke! - vezhlivo otvetil novichok i vstal.
- Pochemu ty sidish' za pervoj partoj? - prodolzhal doprashivat' ego
uchitel'.
- A ya vovse ne sizhu za pervoj partoj, - otvetil novichok.
- CHto-o-o?
- YA stoyu za pervoj partoj, - ser'ezno proiznes novichok.
- Ne smej grubit'! Syad'! - zakrichal uchitel'. - YA tebya sprashivayu: kto
tebya tuda posadil?
- A ya sam syuda sel!
- U nas nel'zya sadit'sya kuda hochesh'! Vse mesta v klasse raspredelyayu ya!
- prikriknul na nego uchitel'. - Nemedlenno ubirajsya s etogo mesta!
Novichok vyshel iz-za party i vstal v prohode.
- Klaus Fridrih Podlizancer! - garknul starshij prepodavatel'. - Kakie
mesta v klasse svobodny? - I vzglyanul na Klausa poverh ochkov.
Podlizancer, pervyj uchenik, vskochil.
- Tol'ko odno mesto svobodno, gospodin starshij prepodavatel'! -
otbarabanil on. - Na pervoj parte!
- Horosho, - izrek starshij prepodavatel'. - V takom sluchae, pust' novyj
uchenik syadet za pervuyu partu.
I novichok sel na prezhnee mesto.
Starshij prepodavatel' Stukkenkrik grozno shagnul k nemu.
- Kak tebya zovut? - sprosil on.
- Robinzon, - veselo smeyas', otvetil novichok. |to byl Subastik.
- Otstavit' smeh! - prikazal gospodin starshij prepodavatel'
Stukkenkrik, serdito nahmuriv lob.
- Pochemu? - udivilsya Subastik.
- Potomu chto zdes' nel'zya smeyat'sya! - zayavil starshij prepodavatel'.
- Da chto ty! Ochen' dazhe mozhno! - vozrazil Subastik. - Vot, smotri. - I
on ulybnulsya tak shiroko, chto rot rasplylsya u nego do ushej.
I vse rebyata tozhe zaulybalis', a potom nachali hohotat' - ochen' uzh
zarazitel'no smeyalsya Subastik.
- Tiho! - v yarosti zakrichal starshij prepodavatel' Stukkenkrik. - I ne
smej obrashchat'sya ko mne na "ty". V tvoi gody davno pora znat' takie veshchi!
- A kak zhe nado k tebe obrashchat'sya? - udivilsya Subastik.
- Mne nado govorit' "vy". Ponyal?
- "Vy"? "Vy" govoryat, kogda obrashchayutsya k bol'shoj kompanii lyudej. Razve
ty kompaniya?
- Nahal! - nakinulsya na nego Stukkenkrik. - Smeshat' menya s kakoj-to
kompaniej! Naglost'!
- A razve kompaniya - eto ploho? - sprosil Subastik.
- Da net, nichego plohogo, v sushchnosti, net, esli tol'ko, razumeetsya, eto
ne durnaya kompaniya! - reshil sostrit' starshij prepodavatel'. - Odnako...
- Otchego zhe ty togda rugaesh'sya? - sprosil Subastik.
- "Vy"! - uzhe ne vladeya soboj, popravil ego gospodin Stukkenkrik.
- My rugaemsya? - udivlenno peresprosil Subastik i oglyanulsya vokrug. -
Net, rebyata ne rugayutsya. Vo vsyakom sluchae, ya ih ne vizhu...
- Kogo?
- Da teh rebyat, kotorye rugayutsya.
- Kto skazal, chto rebyata rugayutsya?
- Ty skazal.
- "Vy"! - drozha ot yarosti, ryavknul gospodin Stukkenkrik.
- Nu vot, opyat' "vy"! Naverno, eto ochen' plohaya kompaniya - ta, o
kotoroj ty mne vse ushi prozhuzhzhal! Vse vremya ona branitsya! Pridiraetsya k
kazhdomu slovu!
- Sejchas zhe prekrati etu durackuyu boltovnyu! Tvoya idiotskaya kompaniya mne
nadoela! - zaoral starshij prepodavatel'.
- Vovse ne moya eto kompaniya! Net u menya eshche nikakoj kompanii! YA
noven'kij, prishel segodnya v shkolu pervyj raz...
- Molchat'! - oborval ego gospodin Stukkenkrik.
- Ty mne eto govorish'? - osvedomilsya Subastik.
- "Vy"! - snova ryavknul gospodin Stukkenkrik.
- "Vy"?.. Ah da, ty zhe razgovarivaesh' so svoej kompaniej, - ponimayushche
kivnul golovoj Subastik.
Gospodin starshij prepodavatel' Stukkenkrik v nemom otchayanii ustavilsya v
potolok.
- Ty skazal, chto tebya zovut Robinzon, - nemnogo poostyv, prodolzhal on.
- A familiya?
- Peppermint! - s gordost'yu otvetil Subastik.
- A pochemu na tebe takoj nelepyj kostyum?
- Potomu chto vse drugie kostyumy na mne rvutsya!
- Kak tak "rvutsya"? - udivilsya gospodin starshij prepodavatel'.
- A vot tak! - otvetil Subastik. Shvativ gospodina Stukkenkrika za
rukav pidzhaka, on rvanul ego k sebe, i pidzhak lopnul u vseh na glazah.
- Von! - pobagrovev ot gneva, zakrichal starshij prepodavatel'. -
Ubirajsya otsyuda siyu zhe minutu! Tvoe schast'e, chto teper' zapreshcheno bit'
uchenikov! V prezhnie vremena ty otvedal by u menya palki!
- A horosho by! - obradovalsya Subastik. - Palki vkusnye, kak barbaris,
oni prosto tayut vo rtu!
- Von! - eshche gromche zavopil gospodin Stukkenkrik. - Von iz moego
klassa!
- Kak hochesh'! - otvetil Subastik i ne spesha napravilsya k dveri.
Ostanovivshis' na poroge, on nebrezhno brosil cherez plecho: - A ya i sam ne
ostalsya by v tvoem klasse! CHemu mozhet nauchit' rebenka uchitel', kotoryj
svyazalsya s durnoj kompaniej i k tomu zhe ne sposoben tolkom otvetit' ni na
odin vopros!
Horosho, chto Subastik vovremya uspel zahlopnut' za soboj dver': gospodin
Stukkenkrik shvatil knizhku i shvyrnul ee vsled nepokornomu ucheniku. Knizhka
gromko udarilas' o dver', i togda Subastik snova zaglyanul v klass i s
nevinnym vidom soobshchil:
- YA slyshal stuk... Kazhetsya, kto-to chto-to uronil...
I tut on pospeshil zahlopnut' dver'. Ukoriznenno pokachivaya golovoj, on
nablyudal iz koridora, kak sotryasaetsya dver' pod gradom udarov: Stukkenkrik
shvyrnul v nee podryad tri knizhki, linejku i sobstvennyj portfel'...
- Slishkom shumno v etom klasse! - progovoril Subastik. - Pojdu-ka ya
poishchu sebe kakoj-nibud' drugoj, poluchshe!
On netoroplivo proshel po dlinnomu koridoru i ostanovilsya u dveri, iz-za
kotoroj slyshalsya gromkij smeh.
- Vot eto mne bol'she nravitsya! - skazal Subastik.
On otkryl dver' i ot izumleniya zastyl na poroge: za uchitel'skim stolom
sidela devochka - nichut' ne starshe ostal'nyh uchenikov i uchenic etogo klassa.
- Oj, kakaya malen'kaya uchitel'nica! - udivlenno voskliknul Subastik.
Deti zasmeyalis'.
- YA molodaya uchitel'nica, a ne malen'kaya! - popravila ego devochka,
sidevshaya za uchitel'skim stolom. - I vovse ya ne malen'kaya dlya moih let! A ty
vot kto takoj?
- YA novichok. Menya zovut Robinzon, - predstavilsya Subastik.
- Togda najdi sebe mesto i syad', - skazala devochka. - Tol'ko,
pozhalujsta, poskoree! Nam nado prodolzhat' urok.
Subastik srazu zhe nashel svobodnoe mesto i sel. A devochka za uchitel'skim
stolom tem vremenem ob®yasnyala klassu, kak obrazuyutsya oblaka. Esli kto-to iz
uchenikov chego-libo ne ponimal, ona ob®yasnyala podrobnee, a drugie rebyata ej
pomogali. Kogda zhe ona obrashchalas' s voprosom k uchenikam, oni napereboj
vskidyvali ruki: im ne terpelos' pokazat', chto oni vse otlichno ponyali.
- Pochemu u vas uchitel'nica takaya moloden'kaya? - shepotom sprosil
Subastik u svoego soseda po parte.
Tot snachala rassmeyalsya, a potom zasheptal v otvet:
- Da eto zhe vovse ne uchitel'nica! Nastoyashchij nash uchitel' sidit von tam,
za poslednej partoj. Vidish'?
Subastik obernulsya. I v samom dele, za partoj sidel vzroslyj dyadya.
- Nu i lentyaj zhe vash uchitel'! - vyrvalos' u Subastika.
- Sejchas zhe voz'mi svoi slova nazad! - voskliknul ego sosed po parte i
sunul emu kulak pod pyatachok.
- A pochemu on sidit bez dela? - sprosil Subastik.
- Potomu chto my vse umeem delat' sami! Kazhdyj, kto zahochet, mozhet sest'
na mesto uchitelya i vesti urok. I tol'ko esli on zapnetsya na chem-nibud',
nastoyashchij uchitel' pridet na pomoshch' i vse ob®yasnit vmesto nego. |rika u nas
pervaya po geografii. Poetomu, kogda my prohodim chasti sveta, dal'nie strany
i goroda, urok vedet ona. Bernd sil'nee vseh v ustnom schete. On pomog nam
vyuchit' tablicu umnozheniya. I tak u nas vsegda. CHto ni den', to drugoj
uchitel'. Vse ochen' vnimatel'no slushayut, i nam nikogda ne byvaet skuchno -
uchit'sya ved' tak interesno!
- Znachit, kazhdyj mozhet stat' uchitelem? - sprosil Subastik. - Esli tak,
ya tozhe hochu vesti urok!
Sosed po parte vskinul ruku. Devochka za uchitel'skim stolom totchas zhe
sprosila:
- Ty chto?
- Robinzon hochet vesti urok!
- Robinzon? - peresprosila ona. - No ved' ya eshche ne zakonchila
ob®yasnenij... Kto za to, chtoby urok vel Robinzon, podnimite ruku!
Pochti vse podnyali ruku - Robinzon byl noven'kij, i rebyatam ne terpelos'
poznakomit'sya s nim poblizhe.
Subastik velichestvenno podnyalsya, podozhdal, poka devochka-uchitel'nica
vernetsya na svoe mesto, i uselsya za uchitel'skij stol. Potom on strogo
oglyadel podryad vseh uchenikov, kak eto delal gospodin starshij prepodavatel'
Stukkenkrik, i zaoral:
- U vas chto, nogi otnyalis'?
Rebyata udivlenno vytarashchili na nego glaza, a potom vdrug, shvativshis'
za zhivoty, razrazilis' oglushitel'nym hohotom.
- Tiho! - zavopil Subastik. On krichal tak zhe gromko, kak nezadolgo do
etogo starshij prepodavatel' Stukkenkrik.
No u rebyat eto vyzvalo novyj vzryv smeha. Mnogie hohotali tak, chto,
kazalos', vot-vot zadohnutsya. Gromche vseh hohotal nastoyashchij uchitel'.
- Razve ya chto-nibud' delayu nepravil'no? - sprosil Subastik.
- Uchitelya ne pozvolyayut sebe nichego podobnogo! - pokachav golovoj,
skazala ta samaya devochka, kotoraya vela urok do nego. - Uchitelya nikogda ne
krichat na uchenikov. A chemu ty voobshche sobiraesh'sya nas uchit'? Krikam, chto li?
- Net, - smushchenno otvetil Subastik, - ne krikam. YA hotel provesti urok
stihoslozheniya.
- Urok stihoslozheniya? Znachit, ty budesh' sochinyat' stihi, a my - tol'ko
slushat'? No my zhe umrem ot skuki!
- Net, - ob®yasnil Subastik, - my budem sochinyat' stihi vse vmeste. YA
skazhu pervuyu strochku, a kto-nibud' iz vas pridumaet vtoruyu. Razumeetsya, ona
dolzhna rifmovat'sya s pervoj. V nagradu on poluchit pravo sochinit' tret'yu
strochku, a ostal'nye rebyata dolzhny pridumat' chetvertuyu, kotoraya rifmovalas'
by s tret'ej. I tak dalee...
- Ne ponimayu! - skazala devochka.
- Sejchas pojmesh'! Itak, ya nachinayu:
Ego zovut Robinzon.
- Ne pojmu ya, chto hochet on! - voskliknula devochka.
- Prekrasno! - pohvalil ee Subastik. - Itak, u nas uzhe est' dve pervye
strochki:
Ego zovut Robinzon.
Ne pojmu ya, chto hochet on.
Teper' pridumaj tret'yu strochku.
- Tret'yu? Horosho! Kak ty, tak i ya:
A vot ya... moe imya |rika...
- Kto sleduyushchij? - sprosil Subastik.
Tolstyj mal'chik s pyatoj party podnyal ruku i gordo prodeklamiroval:
A vot ty... tvoe imya |rika.
Daleko ot Berlina Amerika!
- Sochinyaj dal'she! - skazal emu Subastik.
Tolstyj mal'chik zadumalsya, potom nachal:
A menya vot nazvali "Verner"...
Tut podnyal ruku nastoyashchij uchitel' i, kak tol'ko Subastik predostavil
emu slovo, proiznes:
Hot' tebya i nazvali "Verner",
No igraete vy neverno.
Vse vy - ty, i on, i ona -
Zrya rifmuete imena.
Kak by ni bylo eto zvuchno,
Poluchaetsya ochen' skuchno.
Dlya stihov odnoj rifmy malo.
Nachinajte-ka vse snachala!
- Otlichno! - voskliknul Subastik. - YA i sam luchshe by ne pridumal! No
dal'she-to kak nam byt', chtoby poluchilos' interesno?
- Davajte sochinim kakuyu-nibud' istoriyu v stihah! - predlozhil nastoyashchij
uchitel'. - Interesnuyu istoriyu, v kotoroj byl by smysl. A to, sprashivaetsya,
kakoe otnoshenie imeet Amerika k nashej |rike ili, skazhem, k nashemu Verneru?
Nam by takuyu shtuku pridumat', kotoraya...
Ne uspel nastoyashchij uchitel' skazat', chto za shtuku on imeet v vidu, kak
Subastik srazu zhe podhvatil:
- Konechno, konechno! Davajte sochinim stihi pro Buku! Vnimanie! Nachinayu:
Staryj Straus - lentyaj i zlyuka -
Pryatal v dome mohnatuyu Buku.
Vyl za domom svirepyj Volk...
- Nu, i chto zhe sdelal etot Volk? - sprosila s tret'ej party devochka v
kruglyh ochkah.
- A eto uzh ty sama pridumaj! - otvetil Subastik.
- Ah, vot ono chto! - skazala devochka. - Horosho:
Vyl za domom svirepyj Volk.
Slopav Strausa, on umolk.
- Kak eto zhestoko! - voskliknula ee sosedka po parte. - I k tomu zhe my
reshili sochinit' stihi pro Buku, a ne pro Strausa.
- Ladno, - skazala devochka v kruglyh ochkah. - Pridumayu chto-nibud'
drugoe:
Vstretiv Buku, vospitannyj Slon
Ej otvesil glubokij poklon.
- Ne nravitsya mne etot Slon. Podhalim kakoj-to! - vozmutilas' sosedka
po parte.
- A chto ty mozhesh' predlozhit'? - sprosil ee Subastik.
Vyl za domom svirepyj Volk.
I yavilsya tut tigrov polk.
- Horosho! - pohvalil ee Subastik. - Uzhe, po krajnej mere, namechaetsya
syuzhet! A dal'she kak?
Tigry srazu - k Strausu v dom... -
predlozhila devochka.
I ves' klass horom zakonchil:
I uvideli Buku v nem.
I skazali: "Svobodna ty!"
neuverenno proiznesla drugaya devochka.
Pod zemlej likuyut kroty, -
prodolzhil ee sosed.
- Tut u nas yavno chto-to ne laditsya, - vozrazil Subastik. - Net razvitiya
syuzheta, hot' tigry i spasli uznicu iz plena zhestokogo Strausa. I kroty ni
pri chem... Kto pridumaet chto-nibud' pointeresnej?
Tut s poslednej party vskochil samyj vysokij mal'chik i, zahlebyvayas' ot
vostorga, skazal:
- YA! YA pridumal sovsem drugoe! I ochen' interesnoe! Slushajte!
Priglasila ZHaba Lyagushku.
Ta prishla i srazu - v kadushku.
Pochernela ZHaba ot zlosti:
"Razve tak vedut sebya gosti?"
V eto vremya prishel Begemot...
I ves' klass horom zakonchil:
Zasopel i razinul rot.
Verneru samomu ochen' zahotelos' est', i on totchas zhe skazal:
Proglotil hozyajku i gost'yu,
Poperhnuvshis' hozyajkinoj kost'yu,
I skazal: "Poobedal ya vslast'!"
No odnoj devochke stalo zhal' Lyagushku, i ona zakrichala:
A Lyagushka iz bryuha - shast'!
- Lovkaya eta Lyagushka! - vzdohnula drugaya devochka. - No nichego
interesnogo ne delaet.
Vse zadumalis'. Nemnogo pogodya Subastik skazal:
- Raz uzh vy vse molchite, ya sejchas sochinyu druguyu istoriyu:
ZHil-byl Kotenok, zabavnyj na vid:
Myagkie lapki i... para kopyt!
Koshki smeyalis': "Nu-nu, gramotej!
V nashe-to vremya - da zhit' bez kogtej!"
Vzroslyh sproshu ya, sproshu malyshej:
Mnogo l' kopytom nalovish' myshej?
- Nechego i sprashivat'! - voskliknula |rika. - I tak yasno, chto mnogo ne
nalovish'.
- Da i ne byvaet takih zhivotnyh! - skazal ser'eznyj mal'chik v ochkah,
kotoryj sidel na zadnej parte.
- Ne byvaet?! - peresprosil Subastik. - Eshche i ne takie byvayut! Slushajte
vnimatel'no:
V lesu, gde mrak, i tesnota,
I shishki pod nogami,
YA vstretil serogo Kota
S vetvistymi rogami.
Hot' ochen' smelyj, ver' - ne ver',
Struhnul ya tut nemnozhko!
"Skazhi mne pravdu, chudo-zver':
Olen' ty ili Koshka?"
- Interesnaya istoriya! - skazal Verner. - I chto zhe on otvetil?
- Ne perebivaj menya, a slushaj! Otvetil on vot chto:
"YA vse skazat' tebe gotov,
Lyublyu ya lyubopytnyh.
Moj papa rodom iz kotov,
A mama - iz kopytnyh.
Moj dyadya - staryj tolstyj Byk,
A tetya - Kengurushka.
I ya davno uzhe privyk
CHesat' nogoyu ushko.
Est' u menya sestra Svin'ya,
V naryadnyh hodit bryukah.
Ne vyderzhav, odnazhdy ya
Ot zavisti zahryukal.
YA v brat'ya vzyal sebe Drozda -
Ved' my s nim odnoletki.
YA moshek em i inogda
CHirikayu na vetke.
Moya plemyannica - Zmeya.
YA s nej, konechno, znayus'.
Ne udivitel'no, chto ya
SHiplyu i izvivayus'".
V lesu, gde mrak, i tesnota,
I shishki pod nogami,
YA vstretil serogo Kota
S vetvistymi rogami.
- CHto zhe eto vse-taki byl za zver'? - sprosila |rika.
- A ya i sam ne znayu! - otvetil Subastik i shiroko ulybnulsya.
Vse deti veselo rassmeyalis' i zahlopali v ladoshi.
- Prekrasno, Robinzon! - pohvalil ego uchitel' i podnyalsya s mesta. - A
sejchas vsem nam pora razojtis' po domam: uzhe davno prozvenel zvonok.
...Vskore Subastik postuchal v okno gospodinu Peppermintu.
Tot raspahnul okoshko, bystro oglyanulsya po storonam i vtashchil Subastika v
komnatu.
- Skazhi-ka, ty i vpravdu byl v shkole? - sprosil on.
- Konechno, ty zhe sam mne velel!
- Ty uzh prosti menya, Subastik, teper' ya zhaleyu ob etom! - vzdohnul
gospodin Peppermint.
- Da chto ty, papochka! - zasmeyalsya Subastik. - Ne nado ni o chem zhalet'!
V shkole mne eshche bol'she ponravilos', chem v univermage. Nado tol'ko umet'
vybirat' uchitelej.
- A chto, ty uzhe uspel pouchit'sya u mnogih uchitelej? - sprosil gospodin
Peppermint.
- Da, u mnogih...
- I kakoj zhe uchitel' samyj luchshij?
- Kakoj samyj luchshij? - peresprosil Subastik i zadumalsya. - Samyj
luchshij tot, kotoryj provel segodnya urok stihoslozheniya!
- Naverno, eto byl uchitel' yazyka i literatury. Takoj vysokij, hudoj, so
svetlymi volosami?
Subastik prysnul.
- Net, papochka, - progovoril on, kogda nakonec perestal smeyat'sya, - kak
raz naoborot: malen'kij, tolsten'kij, s ryzhej shchetinkoj! I, esli pamyat' mne
ne izmenyaet, v vodolaznom kostyume.
V chetverg gospodin Peppermint prosnulsya sam.
- CHudesa! - voskliknul on. - I budil'nik ne zvonit, i Subastik ne poet!
On vzglyanul na chasy i uvidel, chto uzhe bol'she odinnadcati.
- A chto, horosho by spet'? - sprosil Subastik. Pristegnuv remen'
gospodina Pepperminta k karnizu dlya zanavesok, on kachalsya na nem, kak na
kachelyah.
- Ni v koem sluchae! - progovoril gospodin Peppermint, zevaya i
potyagivayas'. - YA segodnya otlichno vyspalsya!
- YA ochen' hotel, chtoby ty vyspalsya, - otvetil Subastik, raskachivayas'
vzad i vpered. - Potomu ya i igral tak tiho.
Gospodin Peppermint dolgo smotrel, kak on kachaetsya. Da, Subastik sil'no
vyros. I ezhednevnoe umyvanie yavno poshlo emu na pol'zu: sinih pyaten na
mordochke pochti ne ostalos'. Gospodin Peppermint snova potyanulsya i sprosil:
- A chem zhe my zajmemsya segodnya?
- Hochesh', nal'em vody v tufli tetushke Bryukman? - predlozhil Subastik. -
Ili kupim mnogo-mnogo golovok syra i sygraem na kuhne v futbol. A eshche mozhno
protyanut' verevku ot shkafa do lyustry i uchit'sya hodit' po kanatu. Tebe-to
chego hochetsya?
- Uzh ya - to znayu, chego mne hochetsya, - otvetil gospodin Peppermint,
nezhas' v posteli. - No chego nel'zya, togo nel'zya.
- A chego zhe vse-taki tebe hochetsya? - prodolzhal dopytyvat'sya Subastik.
- Bol'she vsego mne hotelos' by prolezhat' ves' den' v posteli i voobshche
nichego ne delat'. Samoe bol'shee - nemnozhko pochitat'.
- A pochemu eto nel'zya? - sprosil Subastik. - Tebe zhe segodnya ne nuzhno
idti na sluzhbu!
- Potomu chto tak ne polagaetsya, - popytalsya ob®yasnit' gospodin
Peppermint. - A vdrug gospozha Bryukman vojdet v komnatu i uvidit, chto ya vse
eshche lezhu v posteli. CHto ona podumaet?
- A chto ona mozhet podumat'? - vozmutilsya Subastik. - Skazhem, ona
podumaet: "Zavtra pyatnica". Ili: "Vchera byla sreda". I chto plohogo, esli
dazhe ona podumaet: "A gospodin Peppermint lezhit v posteli"?
- Boyus', chto menya ves' den' budet sovest' muchit', - skazal gospodin
Peppermint.
- "Sovest'! Sovest'"! - peredraznil ego Subastik. - A ya hot' tri dnya
podryad gotov provalyat'sya v posteli - mne vse nipochem! Vot razve chto skuka
menya by zamuchila... Prosto ty ni razu ne proboval. No vot segodnya prolezhi v
krovati ves' den', i delo s koncom!
- YA hochu est'!
- Otlichno! V takom sluchae, ty poluchish' svoj zavtrak, - zayavil Subastik.
- No vse ravno ostavajsya v posteli. YA razdobudu tebe edu!
- Den'gi voz'mi v moem bryuchnom karmane. Sbegaj v sosisochnuyu - kupi paru
sosisok i bulochku! - rasporyadilsya gospodin Peppermint. Emu vse bol'she i
bol'she nravilas' eta zateya. - YA pomogu tebe vylezt' iz okna, ty sbegaesh' za
pokupkami, a potom ya vtashchu tebya obratno. I Bryukmansha nichego ne zametit.
- Tak delo ne pojdet, - skazal Subastik. - Hochesh' provesti ves' den' v
posteli - strogo soblyudaj postel'nyj rezhim. YA ne dopushchu, chtoby ty vstaval,
vysazhival menya iz okna i vtaskival obratno!
- A kak zhe ty vyberesh'sya na ulicu?
- Uzh kak-nibud' vyberus', ne bespokojsya.
- Horosho. A kak ty vernesh'sya v komnatu? Ty zhe ne smozhesh' vlezt' v okno
bez moej pomoshchi, esli v rukah u tebya budut svertki s edoj.
- A mne vovse nezachem vozvrashchat'sya v komnatu!
- Tak ya dolzhen golodat', po-tvoemu?
- Zachem golodat'? - udivilsya Subastik. - Ved' ne ya tebe nuzhen, a
sosiski s bulkoj!
- Znachit, mne vse ravno pridetsya vstat', chtoby vzyat' ih u tebya! -
rassmeyalsya gospodin Peppermint.
- Net, segodnya ty ne vstanesh' s posteli! - rasserdilsya Subastik. - Eda
sama k tebe pozhaluet!
- Kak zhe ona ko mne pozhaluet, esli ty ne smozhesh' vojti v komnatu, a mne
nel'zya budet podojti k oknu? - sprosil gospodin Peppermint.
- Ob etom pozabotitsya MDS, - skazal Subastik.
- MDS? |to eshche chto takoe?
- Mashina, Dostavlyayushchaya Sosiski! - ob®yasnil Subastik.
- CHto za chush'! - vozmutilsya gospodin Peppermint. - Net zdes' nikakoj
Mashiny, Dostavlyayushchej Sosiski!
- Poka eshche net. No zato u tebya est' Robinzon! - gordo zayavil Subastik i
tak bystro vyskochil za dver', chto gospodin Peppermint ni o chem bol'she ne
uspel sprosit'.
CHerez neskol'ko minut Subastik vernulsya. V rukah u nego byla metelka i
nebol'shaya korzinochka.
- Hozyajka nichego ne zametila! - zaveril on gospodina Pepperminta,
polozhil metelku s korzinkoj na pol i nachal ryt'sya v shkafu.
- Zachem ty prines metlu? - izumilsya gospodin Peppermint. - Hochesh'
komnatu podmesti?
- Da chto ty, papochka! - rassmeyalsya Subastik. - Metla - vazhnaya chast'
MDS!
Gospodin Peppermint s interesom smotrel, kak Subastik snachala vynul iz
shkafa botinok, zatem nabil portfel' tyazhelymi knizhkami i, nakonec, snyal s
polki butylku.
- Teper' mne nuzhna verevka. Dlinnaya-dlinnaya verevka, - skazal Subastik.
- Gde-to ya videl zdes' celyj klubok. YA tochno znayu, chto verevka byla, - ved'
ya otgryz ot nee bol'shoj kusok. Ochen' bylo vkusno!
- V ryukzake, naverno, - otvetil gospodin Peppermint. Ego razbiralo
lyubopytstvo.
- Nu konechno! - voskliknul Subastik i tut zhe vytashchil iz ryukzaka
verevku. - Teper' u menya est' vse, chto nuzhno.
Snachala on zaper dver' komnaty na klyuch. Zatem otkusil ot klubka kusok
verevki i privyazal odin ee konec k lyustre, a drugoj - k botinku, kotoryj
stal kachat'sya, kak mayatnik, vzad i vpered.
- Otlichno! - pohvalil sam sebya Subastik, vzyal botinok i nasadil ego na
dvernuyu ruchku. Potom on podstavil butylku pod odnu iz nozhek stula.
- Znaesh', eto nebezopasno! - schel nuzhnym predosterech' ego gospodin
Peppermint, nedoumenno sledivshij za vsemi prigotovleniyami. - Nebol'shoj
tolchok, i stul oprokinetsya!
- CHto ty govorish'? - obradovalsya Subastik. - No eto zhe velikolepno.
Teper' predstoyalo sdelat' samoe glavnoe. Subastik perevernul metlu
shchetkoj kverhu i prislonil ee k stenke, zatem vzyal portfel', nabityj tolstymi
knizhkami, vzobralsya s nim na stol i vodruzil portfel' na shchetku.
- Poslushaj, eto eshche opasnee! - predostereg ego gospodin Peppermint. -
Stoit slegka tolknut' metlu, i portfel' svalitsya.
- Sovershenno verno! - podtverdil Subastik i prikrepil odin konec
verevki k ruchke portfelya. Zatem, raskrutiv klubok, on perekinul verevku
cherez rejku dlya gardin i vysunul drugoj konec v okno. - Ah da, chut' ne
zabyl! - spohvatilsya on, vtashchil verevku obratno i privyazal k nej korzinochku.
Zatem on opustil ee v okno. - Vot tak, papochka, teper' mne nuzhna tvoya
trost', - zayavil Subastik, s dovol'nym vidom oglyadyvaya svoe sooruzhenie.
- Moya trost'? |to eshche zachem? - sprosil gospodin Peppermint. - Sdaetsya
mne, ty prosto reshil sygrat' so mnoj zluyu shutku, a ya tebe eshche pomogayu!
- CHto ty, papochka, kak ty mog takoe podumat'? - obidelsya Subastik. -
Poslushaj menya. Ruchkoj trosti ty, ne vstavaya s krovati, podcepish' korzinku s
sosiskami, kak tol'ko ona poyavitsya v okoshke. Ved' tebe ni v koem sluchae
nel'zya vstavat'!
- A kak zhe korzinka poyavitsya v okne? CHepuhu ty boltaesh'! - skazal
gospodin Peppermint.
- A vot uvidish' - sosiski budut podany tebe pryamo v postel'... Kak
tol'ko ya svistnu za oknom, ty dolzhen kriknut': "Tetushka Klyukman! Tetushka
Klyukman!" - zagovorshchicheski prosheptal Subastik.
- Ne stanu ya krichat' "tetushka Klyukman"! Ved' togda gospozha Bryukman
vorvetsya ko mne v komnatu i nachnet rugat'sya! - zaprotestoval gospodin
Peppermint.
- Ne smozhet ona vorvat'sya k tebe v komnatu, potomu chto ya zaper dver' na
klyuch, - skazal Subastik. - A ty obyazatel'no dolzhen kriknut': "Tetushka
Klyukman!", inache Mashina, Dostavlyayushchaya Sosiski, ne srabotaet!
- Ladno, tak i byt', - skazal gospodin Peppermint. - Hotya, priznat'sya,
ne ochen'-to ya veryu v tvoyu Mashinu, Dostavlyayushchuyu Sosiski!
- Pogodi nemnogo, i poverish'! - poobeshchal Subastik, vylezaya iz okoshka na
ulicu.
Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak on vernulsya i stal u okna. Prityanuv k
sebe korzinochku, on vlozhil v nee sosiski i bulku. Potom vsunul dva pal'ca v
rot i negromko svistnul.
Gospodin Peppermint, nezhas' v posteli, uslyshal svist. No on vse zhe ne
reshalsya zakrichat' "tetushka Klyukman", da i vsya zateya kazalas' emu nelepoj.
Odnako Subastik pod oknom ne unimalsya - on svistel vse gromche i gromche. I
togda gospodin Peppermint podumal: "Esli gospozha Bryukman uslyshit svist, ona
vse ravno nachnet rugat'sya, a raz tak, mozhno i kriknut'!"
Nabrav v legkie vozduha, on kriknul vo ves' golos:
- Tetushka Klyukman! Tetushka Klyukman!
"Interesno, chto zhe teper' proizojdet", - podumal on.
A proizoshlo vot chto. Gospozha Bryukman rinulas' k ego dveri s bran'yu:
- Kakaya naglost'! CHto vy sebe pozvolyaete, gospodin Pepperfint?
V yarosti ona nachala tryasti zapertuyu dver' i dernula ruchku, tem samym
privedya v dvizhenie Mashinu, Dostavlyayushchuyu Sosiski. Kak tol'ko gospozha Bryukman
v koridore nazhala dvernuyu ruchku, vnutri komnaty - s drugoj storony - s ruchki
soskol'znul nasazhennyj na nee botinok. Privyazannyj verevkoj k lyustre, on ne
upal na pol, a kachnulsya, kak mayatnik, i tolknul stul, odna nozhka kotorogo
stoyala na butylke. Stul povalilsya i udarilsya o palku metly. Metla upala, i
vodruzhennyj na shchetku portfel' plyuhnulsya na pol. A k ruchke portfelya byl
privyazan konec verevki; kogda on okazalsya na polu, drugoj konec s
privyazannoj k nemu korzinkoj vzletel kverhu. I teper' korzinka pokachivalas'
v okne. Gospodin Peppermint bez truda podcepil ee ruchkoj trosti i prityanul k
sebe.
A vskore cherez okno v komnatu vlez sam Subastik.
- Nu kak, horosho srabotala moya Mashina, Dostavlyayushchaya Sosiski?
- Porazitel'no! - ne mog ne priznat' gospodin Peppermint, upisyvaya
sosiski za obe shcheki. - Pravda, dostatochno bylo by spustit' korzinku na
verevke za okno, a potom snova podtyanut' ee naverh.
- CHto verno, to verno, - soglasilsya Subastik, - no ved' tak gorazdo
interesnej!
- I oboshlos' by bez shumu! - dobavil gospodin Peppermint, hotya, po
pravde govorya, on nichut' ne serdilsya.
- Teper' ty ves' den' prolezhish' v posteli? - sprosil Subastik.
Gospodin Peppermint kivnul.
- Ochen' horosho! - pohvalil ego Subastik. - A ya pojdu progulyayus'. Skuchno
vse vremya v komnate torchat', da i ty navernyaka stanesh' na menya vorchat'.
Torchat'-vorchat'! Torchat'-vorchat'! - povtoril Subastik. - Smotri, kak horosho
ya rifmuyu! YA, navernoe, velikij poet: slagayu stihi, sam togo ne zamechaya.
- Porazitel'no! - voskliknul gospodin Peppermint.
Subastik vylez v okno, veselo napevaya:
Vredno papochke vorchat' -
Zdes' ne stanu ya torchat'!
Ne takoj ya durachok -
Skok v okoshko, i molchok!
Subastik netoroplivo zashagal po ulice. Vdrug on uvidel pustuyu
konservnuyu banku, vypavshuyu iz musornogo vedra, i nachal gonyat' ee, kak
futbol'nyj myach. CHudesnyj zvon razdavalsya vsyakij raz, kogda ona udaryalas' o
kraj trotuara ili stenku doma! No vot Subastik, ne rasschitav sily udara,
podkinul banku slishkom vysoko, i ona pereletela cherez zabor.
Subastik hotel bylo peremahnut' cherez nego, chtoby otyskat' svoj "myach",
no tut zhe reshil, chto kuda proshche najti druguyu konservnuyu banku, i zashagal
dal'she.
Ne uspel on sdelat' i neskol'kih shagov, kak uslyshal gromkie detskie
golosa. Tut Subastik pribavil shagu i vskore uvidel ploshchadku dlya igr. So vseh
storon ee okruzhali derevyannye skamejki, na kotoryh sideli mamashi i vyazali.
Oni peregovarivalis' mezhdu soboj i vremya ot vremeni pokrikivali na detej:
"Ne smej kidat'sya peskom!", "Smotri ne ispachkaj plat'e!", "Sejchas zhe otdaj
lopatku!".
Odni deti vozilis' v ogromnoj pesochnice, drugie katalis' s gorki.
Inogda oni prinimalis' igrat' v pyatnashki. No, kak pravilo, ch'ya-nibud' mamasha
srazu zhe nachinala krichat':
- Ne smej begat' tak bystro! Upadesh' i razob'esh' golovu!
Deti totchas ostavlyali igru i snova zabiralis' v pesochnicu. Subastik
tozhe zabralsya tuda i stal smotret', kak deti napolnyayut peskom zheleznye
formochki i perevorachivayut ih vverh dnom.
- CHto eto vy delaete? - sprosil on.
- Ne vidish' razve? My pechem pirozhki, - otvetila malen'kaya devochka.
- Pirozhki? - peresprosil Subastik. - A mozhno mne s®est' odin?
- |to zhe pirozhki iz peska! Ih nel'zya est'! - zasmeyalas' devochka.
- Pochemu nel'zya? - udivilsya Subastik. I, uhvativ pirozhok, migom
proglotil ego. - M-m-m, ochen' vkusno! - appetitno chavkaya, progovoril on. - A
mozhno eshche odin?
Ego srazu zhe obstupila celaya stajka malyshej. Oni s uvlecheniem stali
pech' dlya nego pirozhki iz peska i ochen' radovalis', chto otyskalsya nakonec
chelovek, kotoromu ih pirozhki prishlis' po vkusu. Ispodtishka oni i sami
pytalis' s®est' kusochek-drugoj... Vokrug Subastika sobiralos' vse bol'she i
bol'she detej. Oblizyvaya pal'cy i prichmokivaya, on sidel v pesochnice, a vokrug
nee plotnym kol'com stoyali veselye malyshi s perepachkannymi peskom rozhicami.
Vstrevozhennye neozhidannym vesel'em, dve-tri mamashi podoshli k pesochnice.
- Fu! Sejchas zhe vyplyun' pesok! - zakrichali oni i otnyali u Subastika vse
pirozhki.
- Pochemu? - sprosil on. - Pesok ochen' vkusnyj!
- Pesok ochen' vreden. U tebya zabolit zhivot, - stali ob®yasnyat' emu
mamashi.
- ZHivot zabolit ot peska? - peresprosil Subastik. - Ni za chto ne
poveryu!
On naklonil golovu i sprosil u svoego zhivota:
- ZHivot, a zhivot, skazhi, vreden tebe pesok?
I tut zhe sam otvetil tonen'kim goloskom:
- Net, druzhishche Robinzon, ot peska mne srodu eshche nikakogo vreda ne bylo!
- Vot vidite! - zayavil mamasham Subastik. - ZHivot moj govorit, chto emu
srodu eshche ot peska ne bylo vreda.
Deti, stoyavshie vokrug, zasmeyalis'.
- Posmej eshche raz vzyat' v rot pesok, i my progonim tebya s ploshchadki! -
prigrozila emu odna mamasha, a vse ostal'nye druzhno zakivali.
- Pokatajsya-ka ty luchshe s gorki, tam rebyata postarshe, a to eti malyshi,
chego dobrogo, nachnut brat' s tebya primer, - prikazala emu drugaya mamasha.
Subastik obizhenno stryahnul so svoego kombinezona pesok i napravilsya k
gorke.
Snachala nado bylo podnyat'sya po zheleznoj lestnice na malen'kuyu vyshku, a
zatem po metallicheskomu zhelobku skatit'sya vniz. U lestnicy vse vremya
tolpilis' deti v ozhidanii svoej ocheredi. Sluchalos', im prihodilos' zhdat'
dovol'no dolgo: stoya na vyshke, inoj boyazlivyj malysh lish' posle neterpelivyh
okrikov reshalsya nakonec s®ehat' vniz.
Samyj gorlastyj i roslyj mal'chishka stoyal vnizu - on reshal vsyakij raz,
ch'ya ochered' skatyvat'sya. I reshal, nado skazat', ne ochen' spravedlivo. Odnim
on pozvolyal s®ezzhat' s gorki hot' po tri raza kryadu, a drugih stavil v konec
ocheredi.
- I kak ty eto terpish'? - sprosil Subastik u devochki, kotoruyu gorlastyj
tol'ko chto otognal ot lestnicy, prikazav ej snova stat' v konec ocheredi.
- A chto mne delat'? - pozhav plechami, otvetila devochka. - Ved' Gubert
sil'nee menya!
Mal'chishka, kotorogo ona nazvala Gubertom, nebrezhnoj pohodkoj podoshel k
Subastiku, vstal pered nim, podbochenyas', i grozno sprosil:
- Voprosy est'?
- Vot chudesa: takoj malysh, a uzhe razgovarivaet! Ty zhe prosto
vunderkind! - nasmeshlivo progovoril Subastik.
Stoyavshie ryadom deti prysnuli.
- YA te sejchas pokazhu vunderkinda! - v yarosti zakrichal Gubert.
- Net, spasibo, ne nado mne pokazyvat' vunderkinda! - velichestvenno
otvetil Subastik.
- Vot chto tebe nado! - zaoral Gubert i vskinul nogu, chtoby so vsego
razmahu pnut' Subastika.
Tot, zashchishchayas', shvatil Guberta za nogu.
- Ty dumaesh', mne vot eto nuzhno? - sprosil on i prityanul k sebe nogu
Guberta, chtoby rassmotret' ee poblizhe.
Gubert zaprygal na odnoj noge, tshchetno pytayas' vyrvat' druguyu iz ruk
Subastika. V konce koncov on poteryal ravnovesie i shlepnulsya na zemlyu.
- Net, - zayavil Subastik, vnimatel'no izuchiv nogu Guberta, - eto mne ni
k chemu! - I vypustil nogu.
Deti hohotali vo vse gorlo.
Bagrovyj ot zlosti, Gubert vskochil.
- Sejchas ya tebe koe-chto pokazhu! - zakrichal on i, rastolkav tolpivshihsya
vokrug detej, vlez na vyshku. - Snachala skatis', kak ya, a uzh potom zadavajsya,
ponyal?
On leg na zhivot golovoj vpered i skatilsya s gorki. Deti zakrichali v
vostorge:
- Zdorovo! Klassno!
Zanoschivo podbochenyas', Gubert vstal pered Subastikom.
- Tol'ko i vsego? I bol'she ty nichego ne mozhesh'? - prenebrezhitel'no
osvedomilsya Subastik.
Vzobravshis' na vyshku, on leg na spinu golovoj vpered i v takom
polozhenii skatilsya vniz. No etogo malo! S®ehav na zemlyu, on nemnogo otoshel,
razbezhalsya i vzmyl vverh na zhivote.
- Nu, chto ty teper' skazhesh'? - sprosil on Guberta, slezaya s lestnicy.
Deti hlopali emu eshche sil'nee, chem Gubertu, kogda tot pokazyval svoe
iskusstvo.
- Vot ya pozovu moego starshego brata! - prigrozil Gubert. - Uvidish', chto
on s toboj sdelaet!
- A sejchas on gde? - sprosiv Subastik.
- V gorode.
- Ah, vot ono chto! - obradovalsya Subastik. - Raz uzh ty vse ravno
otpravish'sya v gorod za bratom, ne sochti za trud prihvatit' zaodno pyateryh
moih starshih brat'ev. Ty najdesh' ih v bokserskom klube. Oni gotovyatsya tam k
mezhdunarodnym sostyazaniyam po boksu.
- Podumaesh', voobrazhala! Nacepil kakoj-to durackij kombinezon i
vazhnichaet! - vne sebya ot zlosti kriknul Gubert.
- Ne durackij eto kombinezon, a vodolaznyj, - myagko popravil ego
Subastik. - No gde tebe eto znat'! Ty ved' ne lovil akul v Tihom okeane.
- A ty lovil?.. I eto pravda vodolaznyj kostyum?.. Kogda ty plaval v
Tihom okeane? Rasskazhi nam poskorej!.. - napereboj zakrichali deti. Oni
plotno obstupili Subastika, i dazhe Gubert vzglyanul na nego s lyubopytstvom.
- Da boyus', vam skuchno budet slushat' pro nashi semejnye zabavy, -
skromno zametil Subastik.
- Da chto ty! Rasskazyvaj skorej! S kem ty byl na Tihom okeane? - ne
unimalis' deti.
- Izvestno s kem - s papoj! - nachal sochinyat' Subastik.
- A kak ego zovut? On chto, kapitan? I u nego takoj zhe smeshnoj nos, kak
u tebya?
- Familiya moego papy - Peppermint!
- Peppermint! - rassmeyalis' deti. - Kakaya smeshnaya familiya!
- Ah tak, vam ne nravitsya ego familiya? - grozno progovoril Subastik.
Deti totchas zhe perestali smeyat'sya. - Moj papa plavaet shturmanom na bol'shom
okeanskom korable.
- A kak zovut kapitana?
- Familiya kapitana - Tuzenpup. On vechno kuda-to pryachet yakor', chtoby
vory ego ne utashchili. I byvaet, potom dolgo ne mozhet ego otyskat', i togda on
otpuskaet vseh matrosov na bereg. A eshche na korable u nas est' povariha. Ee
familiya - Bryukman.
Subastik vzglyanul na detej i sprosil:
- Pochemu vy ne smeetes' nad tetushkoj Bryukman? Vot u nee i v samom dele
smeshnaya familiya!
Deti poslushno zasmeyalis' i stali uprashivat' Subastika:
- Nu, rasskazyvaj, rasskazyvaj!
Subastik podnyal glaza k nebu, otkashlyalsya i nachal:
- Znachit, tak. Plyvem my kak-to raz na nashem prekrasnom korable po
Tibetskomu okeanu...
- Ty zhe, kazhetsya, govoril, chto plaval po Tihomu okeanu? - prervala ego
odna iz devochek.
- Uzh i ogovorit'sya nel'zya! - burknul Subastik. - YAsnoe delo, ya imel v
vidu Tihij okean.
- A kakoj on, okean? - ne otstavala devochka.
- "Kakoj, kakoj"! Izvestno kakoj! - otozvalsya Subastik. - Vverhu -
nebo, vnizu - voda... Znachit, plyvem my po etoj vode so skorost'yu
vosem'desyat uzlov v chas. Delat' nechego. YA lezhu na palube i zagorayu. Vdrug
vizhu: sleva iz vody vysovyvaetsya ogromnyj kvadratnyj plavnik... Ili, mozhet,
eto bylo sprava? - zadumalsya Subastik. - Dajte-ka mne vspomnit'... YA ne hochu
vas obmanyvat'...
- A u akul treugol'nye plavniki, - vstavil malen'kij mal'chik, poka
Subastik razmyshlyal.
- Vot kak? Treugol'nye, govorish'?.. A ty ne preryvaj menya na kazhdom
slove! Tak na chem zhe ya ostanovilsya?
- Na kvadratnom plavnike.
- Da, na kvadratnom plavnike! - povtoril Subastik. - YA tut zhe zovu
kapitana: "Kapitan, smotrite, chto eto za dikovinnaya ryba?.. Akula? Net! U
nee ved' kvadratnyj plavnik!" Kapitan peregnulsya cherez bort. Tut on
poblednel kak polotno, shvatilsya za machtu i prolepetal: "My pogibli! |to
akula po klichke Stukkenkrik! Ona uzhe sozhrala bol'she matrosov, chem samyj
ogromnyj slon na vsem belom svete!"
- A slony vovse ne edyat matrosov! - vozrazila kakaya-to devochka.
- To-to i ono! - podtverdil Subastik. - Imenno eto ya i skazal kapitanu.
- A pochemu u akuly byl kvadratnyj plavnik? - ne otstaval odin iz
mal'chikov.
- Potomu chto kak-to raz v morskom boyu ej yadrom othvatilo verhushku
plavnika, - nebrezhno raz®yasnil emu Subastik i prodolzhal: - YA tut zhe
natyagivayu svoj vodolaznyj kostyum, hvatayu rulon verevki i prygayu v volny! YA
vynyrnul sovsem ryadom s akuloj.
- Oj, boyus'! Do chego strashno!.. A chto bylo potom? - napereboj krichali
deti.
- YA pobedil akulu i perevyazal verevkoj ee ogromnuyu zubastuyu past'!
- A kak?! Kak ty eto sdelal?
- Toj samoj verevkoj, kotoruyu ya vzyal s soboj.
- Net, ty rasskazhi, kak tebe udalos' pobedit' akulu!
- YA ne hochu utomlyat' vas podrobnostyami, - otmahnulsya Subastik. - Skazhu
lish', chto my vzyali akulu na buksir i dotyanuli ee do blizhajshego porta.
- A gde teper' eta akula? - sprosili deti.
- Gde ona teper'? - povtoril Subastik i zadumalsya. No tut ego osenilo,
i on prosiyal: - Teper' akula zhivet v vannoj u tetushki Bryukman. Hotite, na
toj nedele prihodite k nej v gosti - vzglyanut' na akulu. No ni v koem sluchae
ne yavlyajtes' vsej gur'boj. Tol'ko po odnomu cheloveku! A kogda pridete, ne
zabud'te pochashche nazhimat' zvonok. Tetushka Bryukman ochen' lyubit, kogda bez
konca nazhimayut zvonok! - zakonchil Subastik svoj rasskaz, gromko rashohotalsya
i streloj pomchalsya domoj.
Subastik vytashchil iz pis'mennogo stola samyj bol'shoj yashchik, postavil ego
na pol i sel v nego, kak v lodku. On greb v vozduhe trost'yu, budto veslom, i
gromko raspeval:
Ne strashno nam! Ne strashno nam!
My mchimsya s papoj po volnam!
Ot etogo peniya gospodin Peppermint prosnulsya i, pripodnyavshis' na
krovati, skazal:
- Poslushaj Subastik, ty ved' uzhe bol'shoj, a razvlekaesh'sya, kak malysh. I
igra nelepaya, i pesnya glupaya... Odnim slovom, ne smeshno!
- Ne smeshno? - obidelsya Subastik. - Ne smeshno? - I tut on vdrug
zataratoril:
No eto smeshnee, chem p'yanyj verblyud,
Vprisyadku tancuyushchij pol'ku.
I eto smeshnee, chem svyazannyj sprut,
Sosushchij limonnuyu dol'ku.
I eto smeshnej, chem veselyj barsuk,
Slona ukusivshij za uho,
I eto smeshnej, chem solidnyj indyuk,
Lishivshijsya per'ev i puha.
I eto smeshnej...
- Hvatit, hvatit! - prerval ego gospodin Peppermint. - Malo togo, chto
ty menya razbudil, - ty mne eshche morochish' golovu durackimi stihami!
- Vovse oni ne durackie! - vozrazil Subastik. - I razbudit' tebya ne tak
prosto. YA igral i pel, a ty vse ne prosypalsya.
- Poprobuj ne prosnut'sya! - vzdohnul gospodin Peppermint. - Da lyuboj
sosed, zajdi on nenarokom syuda, ot takogo shuma v strahe popyatilsya by nazad!
- Obyazatel'no popyatilsya by! - radostno podhvatil Subastik. - Znachit,
vyshel by iz komnaty zadom napered. A raz tak, on byl by uzhe ne Sosed, a
Desos!
- CHto eshche za Desos? - udivilsya gospodin Peppermint.
- Da ochen' prosto. Zadom napered - vse naoborot. Vot esli by Robinzon
popyatilsya, on srazu prevratilsya by v Noznibora. A esli by popyatilsya
Gulliver, iz nego totchas poluchilsya by Revillug.
- Noznibor! Revillug! Nichego ne ponimayu! - rasteryanno progovoril
gospodin Peppermint, pozhimaya plechami.
- Prochti imena "Robinzon" i "Gulliver" zadom napered, i ty srazu vse
pojmesh'! - voskliknul Subastik.
Tut tol'ko gospodin Peppermint soobrazil, chto k chemu, i rassmeyalsya.
- V takom sluchae, - skazal on, - pyatit'sya ili, kak ty govorish', idti
zadom napered imeyut pravo tol'ko te lyudi, kotoryh, k primeru, zovut Anna ili
Otto!
Subastik kivnul golovoj v znak soglasiya.
- A zdorovo, kogda vse naoborot! - mechtatel'no protyanul on. - Da,
kstati, mne vdrug prishlo v golovu odno stihotvorenie. Sejchas ya tebe ego
prochitayu.
- A obyazatel'no sejchas chitat'? - nedovol'no burknul gospodin
Peppermint. - Mozhno skazat', ni svet ni zarya!
- Ni svet ni zarya? - udivilsya Subastik. - A ya uzhe celyh tri chasa kak
prosnulsya!
- No ved' ty ne provalyalsya ves' vcherashnij den' v posteli, -
opravdyvalsya gospodin Peppermint. - Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak eto
utomitel'no!
- Budesh' i dal'she tak valyat'sya, sovsem razlenish'sya, - zayavil Subastik.
- Eshche, chego dobrogo, stanesh' lenivym, kak Udakak!
- Kto? - peresprosil gospodin Peppermint. - Kakoj eshche Udakak?
- Ty zhe ne hochesh' slushat' moi stihi! - lukavo otozvalsya Subastik.
- Ladno uzh, tak i byt', chitaj, a to, pozhaluj, lopnesh' ot neterpeniya, -
milostivo progovoril gospodin Peppermint.
Subastik ne zastavil ego povtoryat' razreshenie dvazhdy: ne vylezaya iz
yashchika, on stal v podobayushchuyu pozu i ob®yavil:
- "Udakak i Lidokork".
Za etim posledovala dlinnaya pauza - Subastik perevodil duh.
- Ochen' uzh korotkoe u tebya stihotvorenie, - zametil gospodin
Peppermint.
- |to zhe tol'ko zaglavie, - ob®yasnil Subastik.
Gospodin Peppermint zasmeyalsya.
- Vot chto poluchaetsya, kogda na ves' den' ostavlyaesh' svoego papochku v
posteli, - skazal Subastik. - Teper' on eshche smeetsya nado mnoj! Itak,
stihotvorenie nazyvaetsya "Udakak i Lidokork". Slushaj!
Bol'shoj zelenyj Lidokork
Nyrnul v glubokij Nil.
On, pyatyas', vylez iz vody:
"Privet! YA - Krokodil!"
V prostornoj lodke na reke
Kachaetsya gamak.
Kto rastyanulsya v gamake?
Lenivyj Udakak!
"Ty znaesh', kak tebya zovut?
A nu-ka, ne lenis'!
Sejchas zhe zadom napered
Na pal'mu podnimis'! -
Tak razgil'dyaya nastavlyal
Stepennyj Krokodil. -
Vzleti na pal'mu poskorej!" -
Upryamcu on tverdil.
"Net! - ogryzalsya Udakak. -
ZHivu ya bez zabot,
I ne hotelos' by letat'
Mne zadom napered!"
On byl, konechno, trusovat
Sebe zhe na bedu.
Vot pochemu - hot' sam ne rad -
Ne stal on Kakadu!
- Neploho! - skazal gospodin Peppermint. - Ty davno sochinil eti stihi
ili tol'ko sejchas?
- Tol'ko sejchas! - gordo zayavil Subastik, rasklanyalsya i vylez iz svoej
lodki.
- Znaesh', ya vse zhe poproshu tebya vstavit' yashchik v pis'mennyj stol, a ya
poka umoyus', - skazal gospodin Peppermint.
- |to ne yashchik, a lodka, - popravil ego Subastik.
- CHto zh, togda tebe pridetsya ubrat' etu lodku v pis'mennyj stol.
- Ty hochesh', chtoby ya sdelal eto eshche do zavtraka?
- Da, da, nepremenno do zavtraka, proshu tebya, - spokojno progovoril
gospodin Peppermint.
Subastik tut zhe prinyalsya za delo.
- Poslushaj, - nachal gospodin Peppermint, glyadya, kak on ubiraet yashchik, -
a ved' u tebya sovsem ne ostalos' sinih krapinok na lice. Naverno, ty segodnya
ochen' horosho umylsya?
- Sovsem ne ostalos' krapinok? - ispugalsya Subastik i vypustil iz ruk
yashchik. - Gde zerkalo?
- Net, dve-tri krapinki vse zhe est', - uspokoil ego gospodin
Peppermint. - No vot tol'ko chto ischezla bol'shaya krapinka na pyatachke. A ya
gotov sporit' na chto ugodno: vsego sekundu nazad ya ee videl.
- Ty zhe sam tol'ko chto svel ee svoej glupoj pros'boj, - skazal
Subastik.
- YA svel? - udivilsya gospodin Peppermint.
- Konechno, ty! A to kto zhe?
- CHepuha! - skazal gospodin Peppermint. - Kak eto ya svel tvoyu krapinku?
- Ty zhe skazal "proshu tebya".
- I chto ya poprosil?
- CHtoby ya ubral yashchik v pis'mennyj stol.
- Nu vot vidish'! - udovletvorenno progovoril gospodin Peppermint. - YA
vovse ne prosil tebya izbavit'sya ot krapinki.
- Da, no vsyakij raz, kogda ty obrashchaesh'sya ko mne s pros'boj, u menya
ischezaet kakaya-nibud' krapinka, - skazal Subastik.
- Kak tak? Nichego ne ponimayu! - voskliknul gospodin Peppermint.
Subastik shvatilsya za golovu: do chego zhe tugo soobrazhayut eti vzroslye!
- Krapinka ischezaet! Ponyal? - kriknul on. - Vsyakij raz, kogda ty menya o
chem-nibud' prosish', ya lishayus' krapinki. A kogda ni odnoj ne ostanetsya, ty
uzhe bol'she ni o chem ne smozhesh' menya poprosit'.
- Pochemu eto ya bol'she ni o chem ne smogu tebya poprosit'? -
pointeresovalsya gospodin Peppermint.
- Prosit' ty mozhesh', no tol'ko ni odno tvoe zhelanie ne sbudetsya, -
ob®yasnil Subastik.
- A do sih por... ne hochesh' li ty skazat', chto do sih por kazhdoe moe
zhelanie sbyvalos'? - vzvolnovanno sprosil gospodin Peppermint.
- A kak zhe! - voskliknul Subastik. - Neuzheli ty ne zametil?
- Net, konechno! Pochemu ty ot menya eto skryval?
- A eto i tak vse znayut...
- No mne nichego podobnogo i v golovu ne prihodilo!
- Pochemu zhe ty vsegda govoril: "Proshu tebya, Subastik!", kogda tebe
chto-nibud' bylo nado?
- Ochen' prosto: ya zametil, chto ty tol'ko togda slushaesh'sya, kogda ya
proiznoshu eti slova.
- Nu, vot vidish'! - skazal Subastik.
- No eto rovnym schetom nichego ne znachit, - ne otstupal gospodin
Peppermint. - Esli ty skazhesh' mne: "Proshu tebya, oden'sya nakonec! Skol'ko
mozhno hodit' razdetym?", ya, razumeetsya, odenus'. No iz etogo vovse ne
sleduet, chto ya mogu ispolnit' lyuboe tvoe zhelanie!
- A pomnish', kak ty pozhelal, chtoby tetushka Bryukman okazalas' na shkafu?
I kak ty ne hotel idti na sluzhbu v ponedel'nik? - sprosil Subastik.
- |to sluchajnoe sovpadenie, - vozrazil gospodin Peppermint. - Tetushka
Bryukman sidela na shkafu potomu, chto u nee upala stremyanka, a svobodnyj den'
na sluzhbe vydalsya potomu, chto moj hozyain ne mog otyskat' klyuch ot kontory.
- Net! Net! Net! - zakrichal Subastik. - Vse proizoshlo tol'ko potomu,
chto ty etogo hotel!
Gospodin Peppermint v glubokoj zadumchivosti uselsya na svoyu krovat'.
Zatem on posmotrel na Subastika i skazal:
- A neploho by sejchas zakusit' kak sleduet. Proshu tebya, sdelaj tak,
chtoby my horosho pozavtrakali.
Ne uspel on dogovorit', kak v dver' postuchala gospozha Bryukman i, vojdya
v komnatu, postavila na stol podnos s zavtrakom.
- Aga! - zakrichala ona, uvidev Subastika. - Tak ya i znala, gospodin
Pepperfint! Dumaete, ya sluchajno prinesla vam zavtrak v komnatu? Net,
gospodin Pepperfint, sovsem ne sluchajno. YA hotela proverit', zdes' li eshche
vash Robinzon! Dayu vam desyat' minut! Esli cherez desyat' minut on ne uberetsya
iz moego doma, mozhete skladyvat' svoi pozhitki! Ponyatno?
S etimi slovami ona vybezhala iz komnaty i gromko hlopnula dver'yu.
- Nu vot, vidish'! - skazal Subastik.
- Nichego ya ne vizhu! Rovnym schetom nichego! - voskliknul gospodin
Peppermint. - YAsno odno: hozyajka vygonyaet menya iz doma.
- No ved' ty poluchil zavtrak, kotoryj hotel? - ne unimalsya Subastik.
- Poluchil, - nehotya soglasilsya gospodin Peppermint. - No i eto moglo
byt' chistejshim sovpadeniem. Zato teper' ya znayu, kak proverit', umeesh' li ty
i v samom dele ispolnyat' lyubye zhelaniya.
- Kak zhe? - sprosil Subastik.
- A vot ya sejchas pozhelayu chto-nibud' takoe... sovsem neobychnoe. Odnim
slovom, nevozmozhnoe!
- CHego zhe ty hochesh'?
- Proshu tebya, sdelaj tak, chtoby v komnate poshel sneg!
- Durackoe zhelanie! Durackoe, da i tol'ko! - zhalobno protyanul Subastik
i rinulsya k shkafu.
- CHto tebe tam ponadobilos'? - sprosil gospodin Peppermint.
- Hochu skorej nadet' pal'to, - otozvalsya iz shkafa Subastik. - Ne
zamerzat' zhe mne, v samom dele!
I v eto mgnovenie v komnate povalil sneg.
Iz ee severo-vostochnogo ugla podul ledyanoj veter, on prines s soboj
metel', i snezhinki vihrem zakruzhilis' po komnate, osedaya na krovati,
pis'mennom stole i shkafu. Zanaveski nadulis', kak parusa, a kofejnye chashki
zazveneli, kak l'dinki.
- Prihvati moe pal'to! - kriknul gospodin Peppermint. - I ne zabud'
vzyat' sherstyanye noski!
S kazhdym slovom iz ego rta vyryvalis' gustye oblaka para. Prisev na
krovat', on spryatal zakochenevshie ruki pod myshki.
- Budet sdelano! - kriknul v otvet Subastik i skvoz' metel' nachal
probivat' sebe dorogu k krovati.
On shel po poyas v snegu; osobenno trudno bylo odolet' vysokij sugrob,
vyrosshij za pis'mennym stolom.
- Nado soorudit' naves, - zayavil Subastik, dobravshis' nakonec do
krovati, - a ne to nas zasyplet s golovoj!
Obshchimi usiliyami oni styanuli s krovati odeyalo, razvesili ego pod
potolkom i spryatalis' ot snezhnoj buri.
Pod gruzom snega sorvalas' rejka s gardinami, otkryv vid na ulicu.
Skvoz' ledyanye uzory okna smutno mercalo teploe majskoe solnce.
V komnate mezhdu tem temperatura upala nizhe nulya. Kofe v chashkah
prevratilsya v led. Pis'mennyj stol uzhe ne byl viden pod sugrobom, iz
kotorogo torchala lish' spinka vysokogo stula.
- Nado podnyat'sya eshche vyshe, a ne to sneg zavalit nas s golovoj! - zayavil
gospodin Peppermint.
I tut so shkafa s grohotom sorvalas' lavina. Edva ne zadev obitatelej
komnaty, ona lish' po schastlivoj sluchajnosti proneslas' mimo.
- Spasajsya kto mozhet! - kriknul Subastik i pervym vzobralsya na shkaf.
Gospodin Peppermint posledoval za nim.
A gospozha Bryukman tem vremenem stoyala na kuhne i sledila za chasovoj
strelkoj.
- Desyat' minut davno uzhe proshli, a etot negodnik Robinzon eshche ne
ubralsya iz doma! - vorchala ona. - Nu, teper' ya razdelayus' s Pepperfintom. YA
ego sejchas vystavlyu za dver'!
Ona vybezhala iz kuhni, promchalas' cherez koridor, rezko raspahnula dver'
v komnatu svoego zhil'ca, i vypalila:
- Gospodin Pepper...
Ona ne uspela dogovorit'. Na nee obrushilas' lavina snega i nakryla s
golovoj. Uvlekaya za soboj hozyajku, lavina proneslas' po koridoru i vorvalas'
v kuhnyu. Zdes' ogromnyj snezhnyj kom stuknulsya o kuhonnyj shkaf, razletelsya na
kuski i vypustil nakonec iz svoego plena gospozhu Bryukman.
- Kakoj uzhas! Moya bednen'kaya chisten'kaya kuhon'ka! - zaprichitala gospozha
Bryukman i nachala vygrebat' sneg sovkom.
A v komnate na shkafu gospodin Peppermint i Subastik vse tesnee i tesnee
prizhimalis' drug k drugu. Moroz krepchal, i metel' ne unimalas'. Teper' uzhe i
spinka stula skrylas' pod snegom.
Iz ugla, gde vsegda stoyal pis'mennyj stol, vdrug poslyshalos' zloveshchee
rychanie. Iz-pod snega vypolz ogromnyj belyj zver' i oskalil strashnuyu
klykastuyu past'.
- |t-to-to kto eshche ta-ta-koj? - sprosil gospodin Peppermint, stucha
zubami ot holoda i straha.
- Be-be-lyj me-me-dved', na-navernoe, - otstuchal v otvet Subastik.
- Ot-ot-ku-ku-da on? - izumilsya gospodin Peppermint.
- Gde l'-l'dy i sne-sne-ga, tam i be-belye me-medvedi, - ob®yasnil
Subastik.
- Mo-mozhet, mne po-pozhelat', chtoby moya tro-trostochka prevratilas' v
ruzh'e? - vsluh podumal gospodin Peppermint.
- A ra-razve ty umeesh' st-strelyat'? - udivilsya Subastik.
- Ko-konechno, net! Gde by ya mo-mog etomu vy-vyuchit'sya?
- To-togda mo-mozhno po-podskazat' tebe zhe-zhe-lanie po-poluchshe?
- Ka-kakoe zhe?
- Po-pozhelaj ottepel'!
- Pra-pravil'no! - voskliknul gospodin Peppermint i hlopnul sebya
ladon'yu po lbu. - YA tak raz-vol-volnovalsya, chto sov-sovsem ne po-podumal ob
etom. Pro-proshu tebya, Subastik, sdelaj tak, chtoby na-nastupila ottepel' i
pe-perestal valit' du-du-ra-rackij sneg!
Ne uspel on proiznesti eti slova, kak purga stihla i v komnate srazu
zametno poteplelo. Sneg tayal pryamo na glazah. Kapalo so shkafa i s knizhnyh
polok, skoro stala vidna spinka stula, zatem pokazalsya pis'mennyj stol i
nakonec krovat'!
Tol'ko vot iz talogo snega, razumeetsya, poluchilas' voda, i krovat'
gospodina Pepperminta, myagko kolyhayas', poplyla, kak lad'ya. A mezhdu tem so
shkafa, s knizhnyh polok i s lyustry po-prezhnemu tekli ruch'i, i vskore na
volnah zakachalsya stul. Nakonec vsplyl i pis'mennyj stol. Odin lish' belyj
medved' poka eshche ne sobiralsya plavat'. On sidel po gorlo v vode i
zavorozhenno glyadel na banku s maslom, plyasavshuyu na volnah pered samym ego
nosom.
- Vot ya sejchas pokazhu Pepperfintu! - donessya iz kuhni krik gospozhi
Bryukman. Ona tol'ko chto spravilas' s uborkoj snega, vykinuv ego sovkom za
okno. - On zaplatit mne za vse eto bezobrazie! YA emu skazhu, chtoby on
nemedlenno ubiralsya iz kvartiry!
Ona pulej vyletela iz kuhni, promchalas' po koridoru, raspahnula dver' v
komnatu gospodina Pepperminta i tol'ko uspela ryavknut':
- Gospodin Pepper...
Ona ne dogovorila. Potomu chto v raskrytuyu dver' hlynula moshchnaya volna,
sbila hozyajku s nog, zavertela ee, kak shchepku, pronesla po vsemu koridoru i
vypustila iz svoih tiskov lish' v kuhne, kogda vodyanoj stolb, penyas',
razbilsya o holodil'nik, i nachalsya otliv.
Gospozha Bryukman, vymokshaya do nitki, vossedala na holodil'nike i vopila
ne svoim golosom:
- Bezobrazie! Moya bednen'kaya chisten'kaya kuhon'ka!
Potom ona slezla na pol, vbrod perebralas' cherez potok vody k bufetu i
stala sharit' v nem v poiskah tryapki.
A gospodin Peppermint s Subastikom po-prezhnemu sideli na shkafu v svoej
komnate.
- A ne dumaesh' li ty, papochka, chto pora by pokonchit' s etoj syrost'yu? -
sprosil Subastik.
Gospodin Peppermint kivnul i skazal:
- YA zhelayu, chtoby vse vysohlo. I pritom nemedlenno. Proshu tebya,
Subastik!
On ne uspel dogovorit'... Komnata v tot zhe mig snova stala takoj, kakoj
byla do purgi i potopa. Tol'ko rejka dlya gardin po-prezhnemu valyalas' na
polu. A na kuhne gospozha Bryukman stoyala na kolenyah s tryapkoj v rukah i,
glyadya na suhoj chistyj pol, kachala golovoj.
- Odno iz dvuh: libo ya soshla s uma, libo etot Pepperfint opyat' sygral
so mnoj zluyu shutku, - progovorila ona. - Pojdu-ka i vystavlyu ego iz doma raz
i navsegda!
Brosiv suhuyu tryapku v ugol, hozyajka rinulas' v koridor. Podskochiv k
dveri gospodina Pepperminta, ona hotela bylo ee otkryt', no ta raspahnulas'
sama, i iz komnaty vylez ogromnyj zver'. |to byl belyj medved', kotoromu
stalo uzhe chereschur zharko.
- Derzhat' domashnih zhivotnyh v komnate strogo zapreshchaetsya! |to zapisano
v dogovore o najme kvartiry! - zavopila gospozha Bryukman.
Belyj medved' razinul ogromnuyu past', pokazav svoi ostrye klyki, i
sladko zevnul. Gospozha Bryukman popyatilas', kruto povernulas' i, pulej vletev
na kuhnyu, zaperla za soboj dver'. A belyj medved' ne obratil na nee nikakogo
vnimaniya. On protopal k paradnoj dveri, tolknul ee svoej bol'shoj beloj lapoj
i za porogom uselsya v sugrob - syuda gospozha Bryukman sbrosila sneg iz
kuhonnogo okna.
- Stranno, chto tetushka Klyukman do sih por ne poyavilas', - chut' pogodya
zametil Subastik.
Stoya na pis'mennom stole, on pribival k stene rejku s gardinami.
Gospodin Peppermint, vstav na stul, pomogal Subastiku. On po-prezhnemu byl v
teplom zimnem pal'to i uzhe sil'no vspotel.
- A vot ya nichemu ne udivlyayus'! - otvetil on. - Esli cheloveku dovedetsya
uvidet' v sobstvennoj komnate purgu, belogo medvedya, a zatem ottepel' i
navodnenie, to on razuchitsya udivlyat'sya!
- Glavnoe to, chto ty nakonec poveril v moi krapinki, - zayavil Subastik.
- Hochesh', ya privyazhu tvoj remen' snaruzhi k okonnoj rame i vyveshus' iz okna?
- |to eshche zachem?
- Ochen' prosto. Staruha Hryukman skazala, chto vygonit tebya iz doma, esli
cherez desyat' minut ya ne uberus' otsyuda. Ona pridet, a ty ej skazhesh': "On
visit za oknom!" A raz uzh ya ubralsya iz komnaty, ona ne smozhet tebya vygnat'.
- Ona i tak menya ne vygonit! Ved' u menya est' Subastik s mordashkoj v
sinyuyu krapinku!
- CHto ty pridumal?
Gospodin Peppermint ulybnulsya i skazal:
- Pust' gospozha Bryukman vsyakij raz, kogda ej zahochetsya menya vyrugat',
govorit sovsem ne to, chto dumaet, a kak raz naoborot. Proshu tebya, Subastik,
ispolni moe zhelanie!..
Hozyajka mezhdu tem prishla nakonec v sebya i, slegka priotkryv kuhonnuyu
dver', vyglyanula v koridor. Belogo medvedya ne bylo vidno. Obmotav polovoj
tryapkoj shchetku, hozyajka prosunula ee v dvernuyu shchel' i posharila za porogom.
Nichego! Rashrabrivshis', gospozha Bryukman vyshla v koridor i cherez raspahnutuyu
nastezh' paradnuyu dver' uvidela medvedya - on sidel v sugrobe u kryl'ca,
prislonivshis' spinoj k stene doma. Podkravshis' k dveri, hozyajka zahlopnula
ee. Zatem rinulas' k dveri gospodina Pepperminta, rezko dernula ee i s
bagrovym ot yarosti licom vorvalas' v komnatu. Uperev ruki v boka, ona
zakrichala:
- Gospodin Peppermint! Vy neobyknovenno simpatichnyj i priyatnyj chelovek!
Vy samyj luchshij iz vseh zhil'cov!
Gospodin Peppermint po-prezhnemu stoyal na stule.
On vezhlivo poklonilsya hozyajke i otvetil:
- Blagodarno vas, gospozha Bryukman! Spasibo vam za dobrye slova!
- I mne nichut' ne zhal', chto vy zalezli v botinkah na moj velikolepnyj
stul! Ved' emu uzhe let tridcat' pyat', ne men'she, i davno pora uzhe smenit' na
nem obivku! - prodolzhala vopit' gospozha Bryukman.
- Da chto vy, gospozha Bryukman, - smushchenno vozrazil gospodin Peppermint.
- Pravo, v etom net nikakoj nuzhdy. Obivka vpolne eshche horosha...
- CHto... chto takoe ya govoryu? - vypuchiv glaza i zapinayas', probormotala
hozyajka. - Kstati, i zanaveski v vashej komnate tozhe davno pora zamenit'!
- CHto pravda, to pravda! - radostno voskliknul gospodin Peppermint. -
|ti starye zanaveski do togo urodlivy!
- CHto vy skazali? - vzrevela hozyajka. - Moi zanaveski urodlivy? Da oni
prosto uzhasny, prosto chudovishchny!
- Sovershenno s vami soglasen, - podtverdil gospodin Peppermint i
podmignul Subastiku. - A kak nam teper' byt' s Robinzonom?
Gospozha Bryukman totchas snova pobagrovela i oglushitel'no zavopila:
- Robinzon? Ah, Robinzon! Da eto zhe samyj tihij, samyj poslushnyj
rebenok iz vseh, kogo ya kogda-libo videla! Pozhalujsta, ne otsylajte ego
domoj, pust' hot' eshche nemnozhko pozhivet u nas! Mne tak priyatno budet
zavtrakat' v ego obshchestve! Esli zhe on zaderzhitsya u vas nadolgo, mne,
konechno, pridetsya neskol'ko izmenit' summu kvartirnoj platy. Vy budete
platit' mne na dvadcat' marok men'she - ved' u vas i bez togo bol'shie rashody
na rebenka!
Gospozha Bryukman rasteryanno prislushivalas' k sobstvennym slovam i
nakonec vypalila:
- Sama ne pojmu, chto ya takoe govoryu! U menya sovsem ne to bylo na ume! YA
hotela skazat': esli milyj kroshka ostanetsya zdes', vy budete platit' za
kvartiru na tridcat' marok men'she!
- Ob etom ne mozhet byt' i rechi, gospozha Bryukman, - otmahnulsya gospodin
Peppermint. - YA budu platit' vam za kvartiru rovno stol'ko, skol'ko i
ran'she!
- Tak ya zhe hotela skazat'... - Tut ona oseklas' i pokachala golovoj: -
Esli vy ne vozrazhaete, ya sejchas pojdu k sebe. Nadeyus', vy izvinite menya.
ZHelayu vam horosho provesti segodnyashnij den'!
Ona kivnula emu i ushla.
- Kakaya obhoditel'naya dama! - skazal Subastik.
- Tol'ko poka eshche neskol'ko izlishne kriklivaya, - zametil gospodin
Peppermint. - A voobshche govorya, do chego zhe priyatno zhit' v odnom dome s
privetlivymi lyud'mi! Ne somnevayus', so vremenem ona privyknet vesti sebya tak
so vsemi. Da i samoj ej budet legche! Ona skoro pojmet, kak eto utomitel'no -
branit'sya s utra do vechera.
- A ty slyshal, chto ona skazala pro menya? - ne unimalsya Subastik. - Ona
govorit, chto ya samyj tihij i poslushnyj rebenok iz vseh, kogo ona kogda-libo
videla. A ty eshche obozval menya "sirenoj"!
- Horosho by ty i v samom dele byl takim tihim! Osobenno po utram, -
vzdohnul gospodin Peppermint.
- Ts-s-s! - ispuganno zashipel Subastik. - Smotri ne vyskazhi po oshibke
eshche kakoe-nibud' nelepoe pozhelanie! Vo-pervyh, ya vovse ne sobirayus' stat'
tihim i poslushnym rebenkom. Vo-vtoryh, zhelaniya nado rashodovat' ekonomno. YA
ne vizhu svoego lica, no dumayu, chto na nem uzhe pochti ne ostalos' krapinok!
Gospodin Peppermint vnimatel'no vzglyanul na lico Subastika.
- Ty prav, - skazal on. - Ostalos' vsego lish' dve sinih tochki - pod
levym uhom.
- N-da! - protyanul Subastik. - V takom sluchae, papochka, ty uzh
horoshen'ko podumaj, prezhde chem imi rasporyazhat'sya.
- Zavtra budem dumat'! - otmahnulsya gospodin Peppermint. - A segodnya
pojdem luchshe pogulyaem, poka svetit solnce, i poraduemsya, chto blagopoluchno
perezhili etu uzhasnuyu purgu!
- Zavtra? - udivlenno peresprosil Subastik. - No ved' zavtra, papochka,
menya uzhe zdes' ne budet.
- Kak tak? Pochemu?
- No ved' zavtra zhe subbota!
- Nu i chto?
- Kak - chto? Subastiki vsegda ostayutsya tol'ko do subboty!
- Ty i v samom dele hochesh' menya pokinut'? Ty shutish'?
- Net, papochka, ne shuchu. Subastiki vsegda tak postupayut. I poetomu
pozhelaj sebe chto-nibud' segodnya.
- Neuzheli ty ne mozhesh' ostat'sya? YA ved' sprashivayu ne tol'ko iz-za etih
zhelanij!
No Subastik pokachal golovoj i skazal:
- Net, ne mogu.
Gospodin Peppermint sel za svoj pis'mennyj stol i zadumchivo ustavilsya v
prostranstvo. Nakonec on vzyal list bumagi, karandash i napisal neskol'ko slov
v stolbik. CHut' pogodya on pokachal golovoj, zacherknul vse, chto napisal
ran'she, i snova pogruzilsya v razdum'e.
- CHto eto ty delaesh'? - sprosil Subastik.
- Obdumyvayu, chego by mne pozhelat', - otvetil gospodin Peppermint.
- Esli tak, ya luchshe poka shozhu pogulyayu, - reshil Subastik. - Togda ty
smozhesh' spokojno razmyshlyat', a ya smogu spokojno raspevat'.
Gospodin Peppermint rasseyanno kivnul.
- Esli ty hochesh' izlozhit' svoyu pros'bu v stihah, to eto nelegkaya
zadacha, - prodolzhal Subastik. - Kakuyu rifmu, sprashivaetsya, mozhno podobrat' k
slovu "proshu"? Razve chto "ukushu" ili "shu-shu"... Mozhet, ty hochesh' bolonku
SHushu?
- Net, spasibo, - ulybnulsya gospodin Peppermint. - Ne nado mne nikakoj
bolonki!
- Nu, kak znaesh', - otvetil Subastik i vylez iz okna na ulicu.
Do samogo vechera gospodin Peppermint prosidel nad listkom bumagi u
pis'mennogo stola i razmyshlyal. Vremenami on chto-to pisal na nem, no tut zhe
zacherkival napisannoe, a potom pisal kakie-to drugie slova i opyat'
razmyshlyal.
K ishodu dnya Subastik prosunul golovu v okno i zakrichal:
- Nu chto, papochka, pridumal chto-nibud'? Mozhet, hochesh' nervushchiesya
pomochi? Ili tretij glaz na zatylke? A ne to slona v kletochku?
Gospodin Peppermint otvetil emu:
- Boyus', ya tak i ne najdu vernoe reshenie! Ne raz mne uzhe kazalos',
budto ya ego nashel. No stoilo mne nemnogo podumat', kak ya ponimal, chto
oshibsya. CHto proku ot deneg, esli net zdorov'ya? A na chto cheloveku zdorov'e i
dolgoletie, esli emu suzhdeno provesti vsyu zhizn' v odinochestve? CHto proku
cheloveku ot svobody, esli on nishch ili, chego dobrogo, slep? YA dolzhen eshche
podumat'.
- V konce koncov chto-nibud' pridumaesh'! - postaralsya uteshit' ego
Subastik i snova vyprygnul iz okna na ulicu.
Lish' pozdno vecherom Subastik vernulsya domoj. Gospodin Peppermint
vossedal na svoej krovati s ochen' dovol'nym vidom.
- Nu kak, papochka, pridumal chto-nibud' stoyashchee? - sprosil Subastik.
Gospodin Peppermint kivnul.
- CHto zhe ty pridumal?
- YA hochu takuyu mashinu, kotoraya ispolnyala by vse moi zhelaniya! Proshu
tebya, Subastik!
- Otlichno! Ochen' razumnoe zhelanie! - obradovalsya Subastik.
Tut zhe razdalsya zvonok v paradnuyu dver'. Vskore poyavilas' gospozha
Bryukman i skazala:
- Gospodin Peppermint, tol'ko chto vam prinesli posylku. Mne ochen'
priyatno, chto v chas, kogda vse poryadochnye lyudi uzhe davno spyat, menya budyat
gromkim zvonkom i prinosyat dlya vas raznye svertki! Razreshite vruchit' vam
posylochku!
Gospodin Peppermint otkryl dver', vzyal iz ruk gospozhi Bryukman posylku i
polozhil ee na pis'mennyj stol. Kogda on nakonec drozhashchimi rukami razvyazal
shnur i snyal obertochnuyu bumagu, to uvidel velikolepnuyu, oslepitel'no
prekrasnuyu "Mashinu zhelanij". V ee sverkayushchem metallicheskom karkase
otrazilos' schastlivoe lico gospodina Pepperminta.
- CHudesnaya mashina! - voskliknul Subastik.
- I pravda chudesnaya, - soglasilsya gospodin Peppermint. - A kak ee
vklyuchit'?
- Nikak nel'zya, - skazal Subastik.
- CHto znachit "nikak nel'zya"? Pochemu? - vozmutilsya gospodin Peppermint.
- Est' dva roda mashin, ispolnyayushchih zhelaniya, - ob®yasnil Subastik. - Odni
privodyatsya v dvizhenie pri pomoshchi rukoyatki i kolesa, drugie - nazhatiem
knopki. Ty zhe skazal tol'ko, chto hochesh' mashinu, no ne utochnil, kakuyu imenno.
Poetomu dlya nachala ya rasporyadilsya, chtoby tebe prinesli "Mashinu zhelanij". A
teper' mozhesh' poprosit' dopolnitel'no k nej rukoyatku s kolesom ili zhe
knopku. U tebya ved' ostaetsya eshche odno neispol'zovannoe zhelanie.
- Esli tak, ya hochu knopku! Knopku k "Mashine zhelanij"! I obyazatel'no
krasnuyu, chtoby ee luchshe bylo vidno! Proshu tebya, Subastik, proshu! - zakrichal
gospodin Peppermint.
No mashina ostavalas' takoj zhe, kakoj byla ran'she. Gospodin Peppermint
dvazhdy obezhal vokrug nee, a sledom za nim semenil vstrevozhennyj Subastik.
Knopka tak i ne poyavlyalas'! Gospodin Peppermint reshil popytat'sya snova.
- Proshu tebya, Subastik, razdobud' mne krasnuyu knopku k etoj mashine! -
gromko i otchetlivo progovoril on.
No knopka na mashine ne poyavlyalas' - ni krasnaya, ni sinyaya, ni belaya.
Gospodin Peppermint vzglyanul na Subastika i voskliknul:
- U tebya ne ostalos' na lice ni odnoj krapinki! Ponyatnoe delo, knopka
ne poyavlyaetsya!
- Ni odnoj krapinki? - rasteryanno sprosil Subastik. - Ty zhe govoril,
chto ih dve!
- Dve i byli!
- A kak oni raspolagalis'?
- Sovsem ryadom. Odna pod drugoj.
- Tak ya i dumal! - prostonal Subastik. - Ne dve eto byli krapinki, a
odna. Ponimaesh', ne dve tochki, a dvoetochie! Dvoetochie prednaznachaetsya dlya
ispolneniya osobenno slozhnyh i neobychnyh zhelanij. No teper', kogda u menya ne
ostaetsya ni odnoj krapinki, ya uzhe ne mogu ispolnyat' zhelaniya! Mne ochen' zhal',
papochka!
- Kakoj mne prok ot mashiny, kotoraya ne rabotaet? - pechal'no progovoril
gospodin Peppermint. - Hochesh', s®esh' ee. Ty zhe lyubish' zhelezo!
- CHto ty, chto ty, papochka! - zamotal golovoj Subastik. - Mne, pravda,
sejchas uzhe pora idti - ved' cherez neskol'ko minut prob'et polnoch'. No ty zhe
znaesh', pri nekotoryh obstoyatel'stvah ya mogu vernut'sya. I vernus' opyat' ves'
v sinyuyu krapinku. I chego by ty ni poprosil, ya vse dlya tebya sdelayu!
- Pri kakih obstoyatel'stvah? - sprosil gospodin Peppermint.
- Razve ty ne znaesh'? V ponedel'nik - vizit Ponedel'kusa! Vo vtornik -
vizit Vtorogodnika, v sredu - seredina nedeli...
- Ponyal! Ponyal! - zakrichal gospodin Peppermint. - A v subbotu - vizit
Subastika!
- Da, rad budu snova vstretit'sya s toboj, - otvetil Subastik. - No
sejchas mne pora uhodit'!
Gospodin Peppermint podbezhal k shkafu, porylsya v nem i vytashchil teplyj
sherstyanoj sviter i paru korichnevyh botinok.
- Vot! - skazal on, protyagivaya ih Subastiku. - |to tebe. Nochi stoyat
holodnye. Voz'mi sebe!
- Dobryak ty, papochka! - radostno voskliknul Subastik. - Kakoj krasivyj
sviter i kakie prekrasnye botinki! Bol'shoe spasibo, papochka! Vse eto ochen'
vkusno!
I ne uspel gospodin Peppermint chto-libo vozrazit', kak Subastik
proglotil i botinki i sviter.
- Ochen' vkusno! Pal'chiki oblizhesh'! - voskliknul on. - Do svidan'ya,
papochka! Mne u tebya ochen' ponravilos'. I takoe chudesnoe ugoshchenie! Rad budu
novoj vstreche.
Subastik raspahnul okno i vylez na ulicu. Gospodin Peppermint uvidel,
kak on proshel mimo temnyh kustov k kuhonnomu oknu, pod kotorym po-prezhnemu
lezhal, svernuvshis', belyj medved'. Subastik zabralsya k nemu na spinu, i
medved' pobezhal proch'. Kogda on poravnyalsya s ulichnym fonarem, ego belaya
shkura vspyhnula na mgnovenie yarkim pyatnom v serebristom svete, i totchas zhe
oboih poglotil mrak.
V subbotu utrom gospodin Peppermint podnyalsya spozaranok, sel v pizhame
za pis'mennyj stol i nachal pisat' pis'mo svoemu drugu Ponedel'kusu:
Dorogoj Ponedel'kus!
Proshu tebya, nepremenno prihodi ko mne v gosti v sleduyushchij ponedel'nik.
Dlya menya eto chrezvychajno vazhno. Esli smozhesh', prinesi ponchiki, no v krajnem
sluchae mozhno i bez nih. YA vozmeshchu tebe vse rashody. Tol'ko obyazatel'no
prihodi v ponedel'nik!
S serdechnym privetom
tvoj drug Peppermint.
Napisav eto pis'mo, gospodin Peppermint vlozhil ego v konvert, zakleil
ego, napisal na nem adres i bystro vybezhal iz doma.
Gospozha Bryukman, nablyudavshaya za nim iz okna svoej spal'ni, pokachala
golovoj i kriknula emu vdogonku:
- Dobroe utro, gospodin Peppermint! Kak eto milo, chto vy begaete po
sadu v pizhame!
Gospodin Peppermint vzdrognul, oglyadel svoj naryad i, ponyav, chto v
speshke on zabyl odet'sya, totchas zhe brosilsya nazad k sebe v komnatu.
Ne proshlo i pyati minut, kak on snova vybezhal iz doma - na etot raz v
korichnevom kostyume. On promchalsya mimo gospozhi Bryukman, vezhlivo kivnuvshej
emu, i brosilsya k blizhajshemu uglu, gde visel pochtovyj yashchik. Opustiv v nego
pis'mo, on vernulsya domoj.
No ne uspel on prisest' na krovat', kak totchas zhe vskochil s krikom:
- Oh i osel zhe ya! V speshke pozabyl nakleit' marku!
I gospodin Peppermint snova sel za pis'mennyj stol i snova napisal
tochno takoe zhe pis'mo. Zatem, nakleiv na konvert marku, on v tretij raz
vybezhal iz doma s pis'mom v ruke.
Brosiv ego v pochtovyj yashchik, on zashagal k domu.
Gospozha Bryukman po-prezhnemu sidela u raskrytogo okna.
- Mne ochen' nravitsya, chto vy vse vremya porhaete vzad-vpered s pis'mami,
kak pochtovyj golub'! - kriknula ona emu, kogda on prohodil cherez palisadnik.
- I dveri hlopayut bez konca i kalitka! Voshititel'no!
Ne obrashchaya vnimaniya na eti slova, gospodin Peppermint sprosil:
- A pridet ko mne poslezavtra - vo vtornik - vash plemyannik?
- Vtorogodnik-to? Pochem ya znayu? Esli opyat' ne smozhet reshit' zadachku,
navernyaka pridet.
- Znachit, pridet, govorite? Otlichno! Vo vtornik pridet Vtorogodnik! -
zapel gospodin Peppermint.
S veselym peniem on proshel v svoyu komnatu i zaper za soboj dver'.
I vot teper' gospodin Peppermint sidit i zhdet.
On zhdet toj samoj nedeli, kogda v ponedel'nik k nemu pridet Ponedel'kus
s ponchikami v rukah, a vo vtornik yavitsya Vtorogodnik. V sredu budet seredina
nedeli, a v chetverg, nado nadeyat'sya, snova pokazhut fil'm "CHetvero protiv
kardinala".
I pust' v pyatnicu na reputaciyu firmy, gde sluzhit gospodin Peppermint,
snova lyazhet pyatno. Pust' hozyain opyat' poteryaet klyuch ot kontory, k tomu zhe ne
nado budet idti na sluzhbu. A v subbotu vernetsya Subastik! I gospodin
Peppermint poprosit ego skoldovat' krasnuyu knopku dlya "Mashiny zhelanij"!
Gospodin Peppermint uzhe davno pridumal pervoe zhelanie, kotoroe dolzhna
budet ispolnit' mashina. On nazhmet pal'cem krasnuyu knopku i skazhet medlenno i
chetko:
"YA hochu, chtoby Subastik ne pokidal menya v sleduyushchuyu subbotu. YA hochu,
chtoby Subastik vsegda byl so mnoj!"
Last-modified: Wed, 11 Dec 2002 11:37:59 GMT