Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright mIHAIL aLEKSANDROVICH kARISHNEV-lUBOCKIJ
     Email: lubotskiy@real.renet.ru
---------------------------------------------------------------

                              povest'-skazka





     vmesto predisloviya



     kOGDA-TO DAVNYM-DAVNO GN|LXFY  ZHILI I  TAM, I SYAM, I DAZHE  POVSYUDU.  nO
POTOM NARODU  NA  ZEMNOM  SHARE  POTIHONXKU  PRIBAVILOSX, I GN|LXFAM PRISHLOSX
UZHATXSYA  I  POSELITXSYA V PREDELAH NYNESHNEJ  TERRITORII.  sTAREJSHINY GN|LXFOV
SROCHNO  PROVELI GRANICU, IH ZHENY PRIDUMALI I  SSHILI KRASIVYJ GOSUDARSTVENNYJ
FLAG IZ RAZNOCVETNYH LOSKUTKOV, A SAMYJ MUDRYJ I  GRAMOTNYJ GN|LXF  PO IMENI
aLXTERFATTI ZAPERSYA NA TRI DNYA I TRI NOCHI V SVOEM KABINETE I SOCHINIL ZA |TOT
KRATCHAJSHIJ SROK DLYA SORODICHEJ kONSTITUCIYU I sVOD zAKONOV.
     kOGDA S  FORMALXNOSTYAMI BYLO  POKONCHENO, GN|LXFY OBLEGCHENNO VZDOHNULI I
STALI ZHITX TAK, KAK ZHILI PREZHDE: VESELO, NO V ZABOTAH. a VY VEDX ZNAETE, KAK
PROHODIT  PODOBNAYA ZHIZNX: BYSTRO,  SLOVNO ODIN SCHASTLIVYJ  MIG...  nE USPELI
GN|LXFY I OPOMNITXSYA, A UZHE NASTUPILI NASHI DNI. nU CHTO ZH, ONO, VOZMOZHNO, I K
LUCHSHEMU.  vEDX IMENNO V |TO VREMYA  I PROIZOSHLA TA  ISTORIYA, O KOTOROJ YA HOCHU
VAM RASSKAZATX.


     glava pervaya


     - hRYU-hRYU, TY SLYSHAL NOVOSTX?!
     pOROSENOK S  KRASIVYM I ORIGINALXNYM IMENEM VZDROGNUL,  NEHOTYA  OTORVAL
PYATACHOK  OT OGORODNOJ  GRYADKI  I  LENIVO  POSMOTREL  NA  BELENXKUYU  KOZOCHKU,
TORCHAVSHUYU V DYRE ZABORA.
     - zDRAVSTVUJ, mE-mE. zAHODI, NE STESNYAJSYA. zDESX VSE SVOI...
     -  pROSTI, YA ZABYLA POZDOROVATXSYA! - kOZOCHKA SMUSHCHENNO DERNULA GOLOVOJ I
POLNOSTXYU PROLEZLA V DYRU, ZABOTLIVO PROLOMLENNUYU UPITANNYM POROSENKOM ESHCHE V
PROSHLUYU PYATNICU.  pODOSHLA  POBLIZHE K  hRYU-hRYU  I,  POKOSIVSHISX NA  OGORODNOE
PUGALO, OCHENX POHOZHEE NA MALXCHISHKU-GN|LXFA, VZVOLNOVANNO PROBLEYALA:
     -  ya PODSLUSHALA  NOVUYU  NOVOSTX! nASHA  HOZYAJKA FRAU kOH  SKAZALA  UTROM
GOSPODINU  shRAJBERU,  CHTO K STAROJ BARONESSE  lUIZE  FON fITINGOF  PRIEZZHAYUT
GOSTI! eE SYN S SUPRUGOJ I IH MALENXKAYA DOCHKA pAULINA!
     - nADEYUSX, U  BARONESSY  NAJDETSYA CHEM POKORMITX SVOYU SEMEJKU,- VZDOHNUL
POROSENOK  I PROGLOTIL  KORESHOK, KOTORYJ  DERZHAL VO  RTU.  -  v  BUDNIE  DNI
MOLOCHNYE POROSYATA - NEPROSTITELXNAYA ROSKOSHX!
     - fRAU kOH SKAZALA GOSPODINU shRAJBERU, CHTO FROLYAJN k|TRIN  PROSTO S NOS
SBILASX, GONYAYA NA SVOEM MOTOCIKLE NA RYNOK I V MAGAZIN ZA PRODUKTAMI!
     - oBYCHNO, GONYAYA NA  MOTOCIKLE, SBIVAYUT S NOG  NE SEBYA, A PROHOZHIH... nO
|TO TAK, K  SLOVU... - hRYU-hRYU VILXNUL HVOSTIKOM, I PO |TOMU  EDVA ZAMETNOMU
TELODVIZHENIYU  MOZHNO  BYLO  DOGADATXSYA, CHTO  NASTROENIE  U  NEGO  ZNACHITELXNO
ULUCHSHILOSX. - gOSTI - DELO HOROSHEE, TEM BOLEE, ESLI IH PRIEZD TEBYA SOVSEM NE
KASAETSYA! - oN KOPNUL PYATACHKOM MYAGKUYU ZEMLYU, LOVKO  VYHVATIL IZ NEE ESHCHE ODIN
VKUSNYJ  KORESHOK  I  S  APPETITOM PRINYALSYA  EGO  ZHEVATX. -  uGOSHCHAJSYA, mE-mE,
pUGALLINO SEGODNYA DOBR, KAK NIKOGDA!
     kOZOCHKA  VNOVX POKOSILASX  NA  MALXCHISHKU-PUGALO  I  ROBKO  STALA SHCHIPATX
SOCHNUYU BOTVU. pOSTEPENNO ONA UVLEKLASX |TIM ZANYATIEM I CHEREZ
     KAKOE-TO VREMYA SOVSEM POZABYLA O SUSHCHESTVOVANII STRASHNENXKOGO pUGALLINO,
KOTOROGO STARYJ UCHITELX  gUSTAV shRAJBER NEIZVESTNO S  KAKOJ CELXYU POSTAVIL V
GLUBINE SVOEGO SADA U SAMOJ OGRADY, TAM GDE U  NEGO BYLO NESKOLXKO OGORODNYH
GRYADOK - LYUBIMYH MEST PROGULOK hRYU-hRYU I mE-mE.
     "oNI  MENYA SOVERSHENNO NE  BOYATSYA!  - S GORECHXYU PODUMAL MALXCHIK-PUGALO I
POPROBOVAL  SHEVELXNUTX  RUKAMI,  TORCHAVSHIMI V  RAZNYE  STORONY I  SLOVNO  BY
PRIGLASHAYUSHCHIMI  VESX  MIR  K SEBE V  OB®YATXYA. nO  DENX  BYL BEZVETRENNYJ, I U
pUGALLINO  NICHEGO NE POLUCHILOSX.  -  nICHEGO,  - UTESHIL ON SAMOGO SEBYA, - VOT
VYRASTU BOLXSHOJ, NAUCHUSX HODITX, TOGDA VY U MENYA POPLYASHITE!".
     kOT mARKIZ, LYUBIMCHIK UCHITELYA shRAJBERA, VYGLYANUL IZ-ZA YABLONI I, ZAMETIV
POROSENKA hRYU-hRYU I KOZOCHKU mE-mE, EHIDNO USMEHNULSYA:
     - vY SNOVA ZDESX, KRASAVCY? i SNOVA ZANIMAETESX RAZBOEM?
     oT ISPUGA, A ESHCHE BOLXSHE OT NEOZHIDANNOSTI, hRYU-hRYU GROMKO HRYUKNUL I CHUTX
BYLO  NE  PODAVILSYA  MOLODENXKOJ MORKOVKOJ, A  mE-mE OT STRAHA OSTOLBENELA I
PREVRATILASX V  KRASIVOE BELOE IZVAYANIE. nASLADIVSHISX VPECHATLENIEM,  KOTOROE
ON PROIZVEL NA OBSHCHESTVO, mARKIZ MILOSTIVO SKOMANDOVAL:
     - oTOMRI!
     i ESHCHE BOLEE MILOSTIVO RAZRESHIL PRODOLZHATX PIRSHESTVO:
     - mOZHETE ZHEVATX I DALXSHE SVOI TRAVKI I KORESHKI. mY S HOZYAINOM NA NIH NE
PRETENDUEM.
     -  sPASIBO...  -  hRYU-hRYU  VILXNUL   KOLECHKOM-HVOSTIKOM.   -  vY  OCHENX
LYUBEZNY...
     a mE-mE TIHO PROBLEYALA:
     - kAZHETSYA, YA SYTA... kAZHETSYA, NA SEGODNYA HVATIT...
     i ONA, OCHNUVSHISX OT STOLBNYAKA, OPROMETXYU KINULASX K SPASITELXNOJ DYRE V
SADOVOJ OGRADE.



     glava vtoraya



     mE-mE NE OSHIBLASX:  STARAYA BARONESSA  lUIZA  FON fITINGOF DEJSTVITELXNO
ZHDALA  GOSTEJ, I EE POMOSHCHNICE k|TRIN mYULLER PRIHODILOSX PO DESYATX RAZ NA DNYU
GONYATXSYA  NA  RYNOK I  V  MAGAZINY  ZA PRODUKTAMI I  RAZNYMI  MELOCHAMI,  TAK
NEOBHODIMYMI V BYTU I  KOTORYH MOGLO NE HVATITX NA VSYU ORAVU. bARONESSA ZHILA
V  NEBOLXSHOM RODOVOM ZAMKE NA SAMOJ  OKRAINE mERHENDORFA, I PO|TOMU U k|TRIN
BYLA VOZMOZHNOSTX HOROSHO  POTRENIROVATXSYA V MOTOGONKAH: TUDA-SYUDA, TUDA-SYUDA,
V ZAMOK  -  NA RYNOK, V  ZAMOK-  V  MAGAZIN, POTOM  OBRATNO, POTOM  SNOVA  V
MAGAZIN...
     - fRAU lUIZA, - VZMOLILASX NAKONEC YUNAYA MOTOGONSHCHICA, - DAVAJTE SOSTAVIM
SPISOK  I YA  KUPLYU VSE SRAZU! iNACHE MOJ DVUHKOLESNYJ DRUG  ISPUSTIT DUH, I YA
OKAZHUSX BEZ MOTOCIKLA. a U MENYA SKORO SOREVNOVANIYA NA KUBOK mERHENSHTAJNA!
     -  vOT I  HOROSHO, ZAODNO  POTRENIRUESHXSYA.  - KAK  NI  V  CHEM NE  BYVALO
SPOKOJNO OTVETILA  EJ  DOBRODUSHNAYA STARUSHKA.  i VINOVATO  DOBAVILA: - tY  ZHE
ZNAESHX,  k|TRIN, KAKAYA U MENYA PAMYATX: YA DAZHE SPISOK NE SMOGU SOSTAVITX SRAZU
POLNOSTXYU,  OBYAZATELXNO  CHTO-NIBUDX  ZABUDU,  I   TEBE   VSE-RAVNO  PRIDETSYA
EZDITX... kSTATI, TY KUPILA SHPINAT?
     - dA, KUPILA.
     - a "gN|LXFSKIJ SOUS"?
     - cELUYU KOROBKU.
     - ya DUMAYU, EE DOLZHNO HVATITX... a KOSTOCHKI, KOSTOCHKI TY KUPILA?!
     -  zACHEM VASHIM GOSTYAM  KOSTOCHKI?!  -  NE  VYDERZHALA k|TRIN  I  HLOPNULA
MOTOCIKLETNYM SHLEMOM PO STOLU. - ya KUPILA IM GOTOVYE OTBIVNYE!
     bARONESSA SLEGKA SMUTILASX I, TEREBYA PALXCHIKAMI RUCHKI KRESLA, V KOTOROM
SIDELA, VINOVATO PROSHEPTALA:
     - nE SERDISX, k|TTI... kOSTOCHKI NUZHNY NE GOSTYAM, A shNAPSU...
     -  nE VOLNUJTESX,  VASHIM LYUBIMCHIKAM  TOZHE PEREPADET NEMALO  UGOSHCHENIJ. -
k|TRIN  VODRUZILA  SHLEM   NA  GOLOVU  I,   ZAVEDYA  MOTOCIKLETNYJ  DVIGATELX,
PROKRICHALA SKVOZX EGO  REV I TRESK:  -nADEYUSX,  VASH SYN SERXEZNYJ MUZHCHINA  I
PRIMET PRAVILXNOE RESHENIE! vAS NUZHNO ZABRATX OTSYUDA! iNACHE - PROPADETE!
     i ONA,  OTTOLKNUVSHISX NOGOJ OT  ZEMLI,  POMCHALASX PO  SADOVOJ DOROZHKE K
VOROTAM,  A  OTTUDA  PO  NAKATANNOMU  SHOSSE  V  STORONU CENTRALXNOJ  PLOSHCHADI
mERHENDORFA, NA KOTOROJ BYL RASPOLOZHEN GORODSKOJ RYNOK.



     glava tret'ya

     a NA SLEDUYUSHCHIJ DENX UTROM K PARADNOMU POD®EZDU  ZAMKA POD®EHAL LEGKOVOJ
AVTOMOBILX, UKRASHENNYJ PO  BOKAM, SLOVNO SHAHMATNAYA DOSKA, SVETLYMI I TEMNYMI
KLETOCHKAMI,  I  IZ  NEGO  VYSHLI  VYSOKIJ   MUZHCHINA-GN|LXF,  DOVOLXNO  POLNAYA
DAMA-GN|LXFINA  I DEVOCHKA  LET  DESYATI  -  IH DOCHKA.  mUZHCHINA RASPLATILSYA  S
VODITELEM-TAKSISTOM,  I  AVTOMOBILX, LOVKO  RAZVERNUVSHISX NA UZKOM  PYATACHKE,
POKATIL OBRATNO K VOROTAM.
     -  a  ZDESX  NEPLOHO,  dITRIH,  -  ZAMETILA  DAMA-GN|LXFINA,  OGLYADYVAYA
VNIMATELXNYM VZOROM KRASIVOE STARINNOE ZDANIE  IZ KRASNOGO KIRPICHA I, SLEGKA
POKOSIVSHIESYA, PRISTROJKI. - kOGDA TY VYJDESHX NA  PENSIYU, MY STANEM PRIEZZHATX
SYUDA POCHASHCHE!
     -  i  TEBYA NE  PUGAYUT RASSKAZY  O MERHENSHTAJNSKIH  CHUDESAH,  O  ZDESHNIH
VOLSHEBNIKAH I KOLDUNXYAH?
     -  kOGDA  |TO  BYLO!   -  MAHNULA  RUKOJ  SMELAYA   GN|LXFINA.  i  VNOVX
POINTERESOVALASX:  -  tAK TY NE  VOZRAZHAESHX PRIEZZHATX  SYUDA POSLE  VYHODA NA
PENSIYU?
     - eSLI NAM NE UDASTSYA PRODATX DO TEH  POR  |TU  FAMILXNUYU  RUHLYADX,  TO
PRIDETSYA SOGLASITXSYA...
     - a YA UZHE SOGLASNA!  -  NA VSYAKIJ SLUCHAJ TOROPLIVO SKAZALA DEVOCHKA. - i
VOLSHEBNIKOV S KOLDUNXYAMI YA NE BOYUSX, PUSTX ONI MENYA BOYATSYA!
     i ONA POKREPCHE SZHALA V PRAVOJ LADOSHKE KAKUYU-TO PLASTMASSOVUYU
     TRUBOCHKU.
     sUPRUG I OTEC OTCHAYANNO SMELYH GN|LXFIN POKRUTIL PO STORONAM GOLOVOJ I S
LEGKOJ DOSADOJ V GOLOSE PROBORMOTAL:
     - sTRANNO, POCHEMU NAS NIKTO NE VSTRECHAET? ya ZVONIL NAKANUNE PO TELEFONU
I SOOBSHCHIL TOCHNOE VREMYA NASHEGO PRIEZDA.
     - tY ZHE ZNAESHX,  dITRIH, U BARONESSY, TVOEJ  MAMY, PERESTALI  SLUSHATXSYA
NOGI, I TEPERX ONA PRIKOVANA K KRESLU...
     - zA NEJ UHAZHIVAET k|TRIN mYULLER. gDE ONA PROPADAET SEJCHAS,
     MENYA INTERESUET!
     v |TOT  MOMENT VO  DVOR ZAMKA NA  OGROMNOJ SKOROSTI  VLETEL  SPORTIVNYJ
MOTOCIKL S LIHOJ BELOKUROJ GONSHCHICEJ I, ZA SEKUNDU PREODOLEV RASSTOYANIE MEZHDU
VOROTAMI ZAMKA I EGO PARADNYM POD®EZDOM, OKAZALSYA RYADOM S GOSTYAMI BARONESSY.
     -  pRIVET! -  SKAZALA YUNAYA MOTOCIKLISTKA.  - vY GOSPODIN dITRIH I  FRAU
eLXZA? a |TO - FROLYAJN pAULINA? oCHENX PRIYATNO! s PRIEZDOM!
     -  sPASIBO,  DOBRYJ  DENX.  - dITRIH  OKINUL VZGLYADOM STROJNUYU  FIGURKU
POMOSHCHNICY SVOEJ MATUSHKI I ZAMETNO SMYAGCHILSYA: - vY, NAVERNOE, FROLYAJN k|TRIN?
vNUCHKA lYUDVIGA I mARTY mYULLER?
     - dA, |TO - YA! -  yuNAYA  MOTOGONSHCHICA POSMOTRELA  NA  DEVOCHKU V  KRASIVOM
LETNEM PLATXICE I, VESELO ULYBNUVSHISX, POINTERESOVALASX U NEE:
     - tEBE NE BYLO SKUCHNO V POEZDE, pAULINA? oT gN|LXFBURGA  DO mERHENDORFA
TAK DOLGO EHATX!
     - nET, FROLYAJN.  v NASHEM VAGONE  EHALI  DVA MALXCHIKA,  MNE BYLO NA KOGO
POOHOTITXSYA.
     - tY OHOTILASX NA MALXCHIKOV?! - UDIVILASX k|TRIN. - kAKIM OBRAZOM?!
     -  vOT TAKIM. - pAULINA PODNESLA KO RTU PLASTMASSOVUYU TRUBOCHKU, KOTORUYU
SZHIMALA V LADONI, I IZO VSEJ SILY  DUNULA V  NEE. kOMOCHEK ZHEVANNOJ BUMAGI SO
SVISTOM PROLETEL KOROTKOE RASSTOYANIE  MEZHDU YUNOJ  aRTEMIDOJ  I RASTERYAVSHEJSYA
ZHERTVOJ I NADEZHNO PRILIP KO LBU k|TRIN.
     - pAULINA! - PRIKRIKNULA NA DOCHKU SMUSHCHENNAYA MAMASHA I ZAPOZDALO  DERNULA
DEVOCHKU  ZA  RUKU  S  GROZNYM  ORUZHIEM.  - nEMEDLENNO  VYBROSI |TU  TRUBKU I
IZVINISX!
     -  pROSTITE,  YA  BOLXSHE NE  BUDU... -  pAULINA  SUNULA  SVOYU MORTIRU  V
KARMASHEK PLATXYA. - a VYBRASYVATX TRUBKU YA NE SOBIRAYUSX:  V mERHENDORFE POLNO
CHUDOVISHCH, I NAM, VOZMOZHNO, PRIDETSYA OT NIH OTBIVATXSYA!
     k|TRIN S TRUDOM  OTLEPILA BUMAZHNUYU PULYU  OTO LBA  I, STARAYASX NE VYDATX
GOLOSOM SVOEGO RAZDRAZHENIYA I NEDAVNEGO ISPUGA, TIHO PROGOVORILA:
     -  nICHEGO, PUSTYAKI... ya TOZHE KOGDA-TO  STRELYALA  IZ PODOBNOJ SHTUKI... a
VOT CHUDOVISHCH V mERHENDORFE VY NE VSTRETITE: GOVORYAT, ONI ESHCHE VODYATSYA GDE-TO V
DEBRYAH mERHENSHTAJNA, NO ZDESX IH DNEM S OGNEM NE SYSHCHESHX!
     - oCHENX ZHALX, - SKAZALA pAULINA I PONURILA GOLOVKU.
     - pREKRASNO! - VOSKLIKNULA FRAU eLXZA I ZAMETNO POVESELELA.
     a  GOSPODIN dITRIH,  PROPUSTIV MIMO  USHEJ  SLOVA O  CHUDOVISHCHAH, DELOVITO
POINTERESOVALSYA:
     - gDE MOYA MATUSHKA, FROLYAJN k|TRIN? mY TAK HOTIM EE VSE UVIDETX!
     - oNA V GOSTINOJ I  TOZHE S NETERPENIEM ZHDET VAS.  a MNE PORA! - dEVUSHKA
POPRAVILA NA GOLOVE  SHLEM I POVERNULA RUCHKU GAZA.  - u NAS POSLEZAVTRA GONKI
NA KUBOK mERHENSHTAJNA - NUZHNO POTRENIROVATXSYA!
     i ONA UMCHALASX TAK ZHE STREMITELXNO, KAK I POYAVILASX  PERED ZAMKOM VSEGO
LISHX  DVE ILI TRI MINUTY TOMU NAZAD. a PRIEHAVSHIE GOSTI, PODHVATIV CHEMODAN I
SUMKI,  POSPESHILI  K  TYAZHELOJ VHODNOJ  DVERI,  ZA  KOTOROJ  IH ZHDALI  STARAYA
BARONESSA I MNOGO-MNOGO RAZNYH SYURPRIZOV...



     glava chetvertaya

     sUPRUGA dITRIHA FON fITINGOFA BYLA OCHENX DOBROJ GN|LXFINOJ.
     kOGDA  ONA UVIDELA SVOYU STARENXKUYU SVEKROVX V INVALIDNOM  KRESLE, U NEE
NEVOLXNO  NAVERNULISX NA GLAZA SLEZINKI, I FRAU eLXZA  V DUSHE POKLYALASX, CHTO
ONA  OBYAZATELXNO  ZABERET BARONESSU K SEBE V  gN|LXFBURG. a MUZHU, KAK TOLXKO
ONI OKAZALISX NAEDINE V OTVEDENNOJ IM DLYA OTDYHA KOMNATE, STROGO SKAZALA:
     -  mY  DOLZHNY UVEZTI  EE, dITRIH,  K  NAM! oSTAVLYATX TVOYU  MATUSHKU  POD
PRISMOTROM |TOJ DXYAVOLICY k|TRIN - NASTOYASHCHEE BEZUMIE!
     - nU,  NE  TAKAYA ONA DXYAVOLICA...  vSPOMNI NASHU uRSULU! iLI POSMOTRI NA
pAULINU...
     - vSPOMNILA, POSMOTRELA I ESHCHE BOLXSHE UKREPILASX  V SVOEM RESHENII! mY EE
ZABIRAEM!
     - ya NE VOZRAZHAYU.
     - zAVTRA ZHE!
     - eSLI USPEEM SOBRATXSYA.
     - ya POSTARAYUSX USPETX!
     - nO ESHCHE PONADOBITSYA EE SOBSTVENNOE SOGLASIE...
     - mY EGO POLUCHIM!
     i, UZHE SPOKOJNEE, eLXZA DOBAVILA:
     - eJ  NEKUDA  DEVATXSYA,  dITRIH.  sTAROSTX  NE  RADOSTX,  TVOYA  MATUSHKA
PREKRASNO |TO PONIMAET.
     pOSLE  NEDOLGOJ,  NO  VESXMA  NEPRIYATNOJ  BESEDY  NA  SHCHEKOTLIVUYU  TEMU,
SOGLASIE NA PEREEZD OT BARONESSY BYLO POLUCHENO.
     oDNAKO  ZA  UZHINOM  eLXZA  ESHCHE  RAZ  SOCHLA  NEOBHODIMYM  SKAZATX  SVOEJ
SVEKROVI, SIDYASHCHEJ VO GLAVE STOLA V SPECIALXNOJ KOLYASKE:
     - vAM  BUDET HOROSHO V gN|LXFBURGE, VOT UVIDITE! u  NAS  PREKRASNYJ DOM,
CHUDESNYJ SAD, ZAMECHATELXNYE DETI...
     - kARL ZHIVET  S SEMXEJ OTDELXNO, S  NAMI  TOLXKO  uRSULA  I  pAULINA, -
UTOCHNIL TOROPLIVO dITRIH.
     a EGO DOCHKA VESELO DOBAVILA:
     - i ESHCHE lINDA!
     -  u VAS TRI DEVOCHKI? - UDIVILASX BARONESSA.  - vY MNE PRO lINDU NICHEGO
NE PISALI! iLI YA, PO STAROSTI LET, O NEJ ZABYLA?
     - lINDA - SOBAKA, - POYASNIL  dITRIH I KOSO VZGLYANUL NA BOLTUSHKU-DOCHX. -
oNA OCHENX SPOKOJNAYA I POSLUSHNAYA. tY VEDX LYUBISHX ZHIVOTNYH, MAMA?
     - oCHENX! - ULYBNULASX STARAYA BARONESSA I  PRIVYCHNYM ZHESTOM PRAVOJ  RUKI
SUNULA POD STOL KUSOCHEK OTBIVNOJ KOTLETY.
     eTO  DVIZHENIE  NE  USKOLXZNULO  OT GLAZ  dITRIHA  I  eLXZY, NO  SUPRUGI
TAKTICHNO  PROMOLCHALI.  a pAULINA NE PRIDALA EMU BOLXSHOGO ZNACHENIYA: ONA TOZHE,
KOGDA  EJ NE HOTELOSX  ESTX, A EE ZASTAVLYALI  |TO  DELATX,  BROSALA POD STOL
SODERZHIMOE SVOEJ TARELKI.
     - uRSULA  I  YA  BUDEM ZA  VAMI UHAZHIVATX,  -  POOBESHCHALA eLXZA SVEKROVI,
STARAYASX PRODOLZHITX PREZHNYUYU BESEDU  I NE VYDATX KRAJNEGO IZUMLENIYA  STRANNYM
POSTUPKOM MATUSHKI dITRIHA.
     -  kAZHETSYA, YA  ESHCHE NE STALA POLNOJ RAZVALINOJ, - OBIDELASX NEMNOGO FRAU
lUIZA I STALA OTREZATX OT KOTLETY NOVYJ PODZHARISTYJ KUSOCHEK.
     -  tY NE RAZVALINA, NO  TVOI NOGI SLEGKA UTOMILISX BEGATX PO ZAMKU... a
k|TRIN mYULLER PLOHAYA POMOSHCHNICA, - MYAGKO ZAMETIL EJ SYN.
     - u MENYA ESTX I DRUGIE POMOSHCHNIKI! - NEVOLXNO VYRVALOSX U BARONESSY.
     - kTO  ZHE |TO? -  SPROSILA eLXZA I VNOVX PROVODILA  IZUMLENNYM VZGLYADOM
KUSOCHEK MYASA, ISCHEZNUVSHIJ POD STOLOM VMESTE S RUKOJ FRAU lUIZY.
     -  ya  POZNAKOMLYU  VAS  CHUTX POZZHE. - bARONESSA  VYTERLA  pustuyu  ladon'
SALFETKOJ I DOBAVILA: - vSEMU SVOE VREMYA.
     dITRIH PRITVORNO VZDOHNUL:
     - bOYUSX, CHTO ZNAKOMSTVO NE SOSTOITSYA: ZAVTRA MY UEZZHAEM.
     -  vMESTE S VAMI! - NAPOMNILA eLXZA I, PROVODIV VZGLYADOM TRETIJ KUSOCHEK
MYASA, SGINUVSHIJ, KAK I DVA PREDYDUSHCHIH, POD STOLOM, NE VYDERZHALA I SKAZALA: -
eSLI U VAS  DIETA, IVAM NUZHNO IZBEGATX MYASNOGO, TO NE LUCHSHE LI EGO VOOBSHCHE NE
TROGATX?
     - pROSTITE, MOYA DOROGAYA eLXZA, NO  YA  PRIVYKLA UGOSHCHATX VO VREMYA TRAPEZY
SVOYU SOBACHKU.
     - nO POD STOLOM  NET  SOBACHKI!- VOSKLIKNULA pAULINA. - uZH EE-TO YA SRAZU
BY OBNARUZHILA!
     bARONESSA OTKINULA SKATERTX I ZAGLYANULA POD STOL.
     - dA, EE TAM UZHE NET...
     - mYASA TOZHE NET, - PROSHEPTALA eLXZA UPAVSHIM GOLOSOM,  ZAGLYADYVAYA SLEDOM
ZA SVEKROVXYU POD STARINNYJ DUBOVYJ STOL.
     - vAS |TO UDIVLYAET? - SPROSILA STARAYA BARONESSA, LUKAVO ULYBAYASX.
     i SNOVA VOSPITANNOSTX VZYALA VERH NAD ZDRAVYM SMYSLOM.
     - nET,  NISKOLXKO...  - SKAZALA  eLXZA I UMOLYAYUSHCHE  POSMOTRELA  NA MUZHA,
VZYVAYA K NEMU O POMOSHCHI.
     - tAK TY SOGLASNA PEREBRATXSYA  V gN|LXFBURG? - POVTORIL,  UZHE V KOTORYJ
RAZ, SVOJ  GLAVNYJ VOPROS dITRIH. - pRICHEM, MY DOLZHNY UEHATX ZAVTRA VECHEROM,
INACHE PRIDETSYA ZHDATX ESHCHE DVA DNYA.
     - mNE NEKUDA DEVATXSYA, dITRIH... nO YA STAVLYU VAM ODNO USLOVIE: YA VOZXMU
S SOBOJ SVOEJ LYUBIMOE ZERKALO!
     - hOTX CELUYU DYUZHINU! - OBRADOVALSYA SYN STAROJ BARONESSY.- ya RAD, CHTO TY
SOGLASILASX! mY VSE RADY! vOT UVIDISHX, TEBE BUDET HOROSHO V gN|LXFBURGE.
     vNEZAPNO  RAZDALOSX NEGROMKOE GRUSTNOE POSKULIVANIE,  I DVERX GOSTINOJ,
KOTORAYA BYLA PLOTNO ZAKRYTA, SLEGKA OTVORILASX.
     - nAVERNOE, SKVOZNYAK, - SKAZAL dITRIH POSLE TOGO, KAK U NEGO I EGO ZHENY
PROSHEL PERVYJ ISPUG.
     -  ya POLAGAYU. CHTO  DVERX  NE SMAZYVALI  MASLOM LET  STO  ILI DVESTI,  -
DOBAVILA eLXZA I VYTERLA PLATOCHKOM SO LBA KAPELXKI POTA.
     -  a MNE POKAZALOSX, CHTO  |TO  SKULILA SOBACHKA,  - PROSHEPTALA pAULINA I
SOKRUSHENNO RAZVELA RUKAMI: - nO EE NIGDE NET - TAKOE GORE!
     - v DETSTVE GORE BYSTRO PROHODIT, TY SKORO UTESHISHXSYA,  - POOBESHCHALA FRAU
lUIZA  OPECHALENNOJ VNUCHKE. a SYNU  I  EGO  SUPRUGE SKAZALA:  -  pEJTE CHAJ  I
STUPAJTE OTDYHATX - ZAVTRA NAM VSEM PREDSTOIT  TYAZHELYJ DENX. sPOKOJNOJ NOCHI,
MOI DOROGIE!
     i ONA POKATILA V SVOEJ KOLYASKE K PRIOTKRYTOJ DVERI.
     - sPOKOJNOJ NOCHI! - POZHELALI EJ VSLED dITRIH, eLXZA I pAULINA.


     glava pyataya



     pAULINA PROSNULASX OT TOGO, CHTO KTO-TO NASTOJCHIVO LIZAL  EJ UHO I SHCHEKU.
dEVOCHKA  POPROBOVALA  OTODVINUTX  V  STORONKU  STARATELXNOGO LIZUNA,  NO  NE
SMOGLA:  ON BYL  DOVOLXNO TYAZHEL.  eSHCHE  PRODOLZHAYA SPATX,  pAULINA OBSLEDOVALA
RUKOJ  UDIVITELXNOGO  NEZNAKOMCA.  mOKRYJ  NOS,  ZUBASTAYA  VYTYANUTAYA  PASTX,
DLINNYE, TORCHASHCHIE  VVERH, USHI, LOHMATAYA SHERSTX  NA ZAGRIVKE... sOMNENIJ BYTX
NE MOGLO: RYADOM S NEJ V POSTELI LEZHALA SOBAKA!
     pAULINA OTKRYLA  GLAZA I... NIKOGO  NE UVIDELA.  nO EE RUKA  PRODOLZHALA
OSHCHUSHCHATX TEPLYJ, HOTYA I MOKRYJ, NOS KAKOGO-TO PSA.
     - vPERVYE VIZHU TAKOJ DURACKIJ  SON! - CHUTX SERDITO,  S  LEGKOJ  OBIDOJ,
PROIZNESLA DEVOCHKA I,  OTKINUVSHISX NA PODUSHKU, SNOVA ZAKRYLA GLAZA. nO CHEREZ
MIG ONA  VNOVX  IH RASPAHNULA  I  GROMKO ZAYAVILA:  -  hOTYA  DURACKIH SNOV  YA
POVIDALA UZHE NEMALO!
     pAULINA POVERNULA GOLOVU V TU STORONU, GDE TORCHAL NEVIDIMYJ MOKRYJ NOS,
I STROGO SPROSILA:
     - tY MNE SNISHXSYA, SOBACHKA, ILI NET?
     - rGAV... - TIHO OTVETIL VEZHLIVYJ NEVIDIMKA.
     - "rGAV"... tO LI "DA", TO LI "NET"... v LYUBOM SLUCHAE, |TO  NEPLOHO!  -
RESHILA YUNAYA GN|LXFINA I ULYBNULASX.  -  dAZHE  NE  ZNAYU,  CHTO LUCHSHE  VYBRATX:
VOLSHEBNYJ SON ILI OBYCHNUYU YAVX!
     - u TEBYA NET VYBORA, pAULINA, -  RAZDALSYA  VDRUG  V  SPALXNE MELODICHNYJ
ZHENSKIJ GOLOS. - shNAPS DOSTALSYA TEBE V NASLEDSTVO.
     - shNAPS? - PERESPROSILA DEVOCHKA. - eTO TAKOJ GORXKIJ NAPITOK?
     - shNAPS - |TO SOBAKA, - TERPELIVO OB®YASNIL ZAGADOCHNYJ GOLOS.
     - pOCHEMU ZHE TOGDA YA EGO NE VIZHU?
     - shNAPS NE OBYCHNYJ PES. oN - PRIVIDENIE.
     -  vOT  KAK!  -  OBRADOVALASX  pAULINA. - nAKONEC-TO YA  VIZHU  NASTOYASHCHEE
PRIVIDENIE!
     - pOLOZHIM, TY EGO NE VIDISHX... nUZHNO ZAHOTETX EGO UVIDETX.
     - ya HOCHU!
     dEVOCHKA USTAVILASX NA  SOBAKU-PRIVIDENIE I... VSKORE UVIDELA  EE! shNAPS
BYL DOVOLXNO-TAKI SIMPATICHNYJ PES, HOTYA I SLEGKA PROZRACHNYJ.
     -  kSTATI,  -  SPROSILA  pAULINA OBLADATELXNICU  KRASIVOGO  MELODICHNOGO
GOLOSA, - A VY SAMI KTO?
     - mOE IMYA uLLA, YA - ZERKALXNAYA PRINCESSA.
     zERKALO  V  GLUBINE  KOMNATY ZATUMANILOSX,  I IZ  NEGO  VYSHLA  KRASIVAYA
MOLODAYA GN|LXFINA.
     - vY TOZHE PRIVIDENIE?
     -  nET,  YA  PROSTO KOLDUNXYA. a  |TO  -  NASHI DRUZXYA:  gANS  IoLXGERD, -
POKAZALA uLLA RUKOJ NA  VOSHEDSHIH V  SPALXNYU  BORODATOGO TOLSTYAKA  I RYCARYA V
DOSPEHAH.
     - rAD VAM SLUZHITX, YUNAYA BARONESSA, - POKLONILSYA pAULINE RYCARX.
     - ya  TOZHE,  - DOBAVIL ZDOROVYAK  I,  OTTOLKNUVSHISX OT  POLA,  VZLETEL  K
POTOLKU  I  PRIHLOPNUL  TAM KOMARA. zATEM  SPUSTILSYA VNIZ I  PROBORMOTAL:  -
sKOLXKO  ZA  NIMI  NE  OHOTXSYA,  A ONI  VSE-RAVNO  LEZUT V POMESHCHENIYA.  tAKIE
PRONYRY!
     - nU, - SKAZALA STROGO ZERKALXNAYA  PRINCESSA, - ZNAKOMSTVO SOSTOYALOSX -
MOZHNO RASHODITXSYA.  yuNOJ NASLEDNICE ZAMKA NUZHNO HOROSHENXKO  VYSPATXSYA. dA  I
MNE PORA VOZVRASHCHATXSYA V SVOYU  OBITELX... - GRUSTNO  ZAKONCHILA ONA  POSLEDNYUYU
FRAZU.
     - nAD  uLLOJ  VISIT ZAKLYATXE: ONA NE MOZHET  VYHODITX IZ ZERKALA BOLXSHE,
CHEM NA PYATX MINUT, - POYASNIL DEVOCHKE SLOVOOHOTLIVYJ ZDOROVYAK gANS.
     a RYCARX oLXGERD DOBAVIL:
     - iNACHE uLLA  PREVRATITSYA  V  PROSTUYU  KARTINKU  NA  STENE.  a  |TO TAK
NEZHELATELXNO!
     - ya MOGU PEREBRATXSYA V LYUBOE DRUGOE ZERKALO,  NO YA PRIVYKLA K SVOEMU, -
ZAKONCHILA  NEOBHODIMYE  RAZ®YASNENIYA KRASAVICA uLLA. i,  POMAHAV  NA PROSHCHANXE
VSEM RUKOJ, S ULYBKOJ POZHELALA: - sPOKOJNOJ NOCHI!
     - nAM TOZHE  PORA.  sPOKOJNOJ  NOCHI, BARONESSA!  - RYCARX  POKLONILSYA  I
NAPRAVILSYA VSLED ZA ZERKALXNOJ PRINCESSOJ K DVERYAM.
     - pOMNITE, pAULINA,  MY S VAMI! -  POPROSHCHALSYA TOLSTYAK gANS I POLETEL ZA
DRUZXYAMI, SLEGKA PARYA NAD POLOM.
     - a TY, shNAPSIK,  MOZHESHX OSTAVATXSYA  SPATX ZDESX, -  RAZRESHILA  pAULINA
PSU-PRIVIDENIYU. - tOLXKO, POZHALUJSTA, BOLXSHE NE LIZHISX: YA PRIVYKLA UMYVATXSYA
BEZ POSTORONNEJ POMOSHCHI!
     shNAPS  PROVORCHAL  CHTO-TO  OBIZHENNO  I,  PEREMESTIVSHISX  V  NOGI K  YUNOJ
HOZYAJKE, ULEGSYA TAM NA  MYAGKOM ODEYALE I SVERNULSYA  KLUBKOM.  nO  PODREMAV  S
POL-CHASA, ON VDRUG PROSNULSYA I, SPRYGNUV S KROVATI pAULINY, TIHO VYSKOCHIL IZ
SPALXNI V PUSTYNNYJ KORIDOR.



     glava shestaya



     chASY PROBILI POLNOCHX, NO  STARAYA BARONESSA VSE  ESHCHE NE  LOZHILASX SPATX.
oNA SIDELA  V  SVOEM KRESLE  I O CHEM-TO  SOSREDOTOCHENNO  DUMALA. sKAZATX  PO
PRAVDE, EJ BYLO  NAD CHEM POLOMATX GOLOVU:  PEREEZD NA  STAROSTI LET V DRUGOJ
GOROD - NE SHUTKA!
     vNEZAPNO V DVERX EE SPALXNI  KTO-TO  ROBKO POSTUCHALSYA, A  CHEREZ MIG  NA
POROGE VOZNIKLI CHETYRE PRIZRACHNYH SILU|TA.
     -  yaVILISX -  NE  ZAPYLILISX! -  DOBRODUSHNO  PROVORCHALA  HOZYAJKA ZAMKA,
UVIDEV SLAVNUYU KOMPANIYU. - nU, PROHODITE, USAZHIVAJTESX KTO GDE SMOZHET!
     gANS, oLXGERD  I  uLLA POSLUSHNO PRIMOSTILISX  NA  STARINNYH STULXYAH,  A
shNAPS ULEGSYA NA POL, PREDANNO ZAGLYADYVAYA V GLAZA BARONESSE.
     - tY OCHENX MENYA PODVEL, shNAPSIK! - UPREKNULA lUIZA SVOEGO CHETVERONOGOGO
LYUBIMCHIKA. - nASHI GOSTI MOGLI PODUMATX,  CHTO YA SOSHLA  S UMA, RAZBRASYVAYA POD
STOLOM KUSOCHKI KOTLETY!
     pES VINOVATO CHIHNUL I UTKNUL MORDU V PEREDNIE LAPY.
     -  bOLXSHE  NE ZALEZAJ POD STOL  I NE ZASTAVLYAJ MENYA  DELATX GLUPOSTI, -
PRIKAZALA HOZYAJKA.
     - rGAV, - POOBESHCHAL PES.
     zERKALXNAYA PRINCESSA NE  MOGLA TRATITX  DRAGOCENNOE VREMYA NA  PUSTYACHNYE
RAZGOVORY O KAKIH-TO S®EDENNYH KOTLETAH I POTOMU SRAZU PRISTUPILA K DELU.
     - vASH SYN HOCHET UVEZTI VAS IZ ZAMKA? a KAK ZHE MY, GOSPOZHA BARONESSA?
     - tEBYA YA VOZXMU S SOBOJ. shNAPSA - TOZHE.
     uSLYSHAV  |TI  SLOVA, PES-PRIVIDENIE  VSKINUL GOLOVU  I  VESELO  ZAMOTAL
HVOSTOM.
     -  nO MOI RODSTVENNIKI  NI  V  KOEM  SLUCHAE  NE  DOLZHNY  ZNATX O  VASHEM
SUSHCHESTVOVANII! - STROGO NAKAZALA lUIZA FON fITINGOF. - iM I TAK PERVOE VREMYA
BUDET TRUDNOVATO ZHITX SO MNOJ, A  TUT ESHCHE VY SVALITESX K NIM NA GOLOVY. nET,
ZNAKOMSTVO S VAMI PRIDETSYA NA KAKOE-TO VREMYA OTLOZHITX.
     -  hOROSHO,  YA  POSTARAYUSX  NE  POKAZYVATXSYA  IM  NA  GLAZA,  -  POKORNO
SOGLASILASX GORDAYA uLLA. - hOTYA DEVOCHKA pAULINA UZHE O NAS ZNAET...
     -  nADEYUSX,  VY  NE  ISPUGALI  EE DO  SMERTI?!  -  VSPOLOSHILASX  STARAYA
BARONESSA I CHUTX BYLO NE VYPRYGNULA IZ KRESLA.
     -  chTO VY! oNA NISKOLXKO  NE ISPUGALASX,  A TOLXKO  NEMNOGO UDIVILASX I
SRAZU ZHE  K NAM  PRIVYKLA, - POSPESHIL USPOKOITX  HOZYAJKU BLAGORODNYJ  RYCARX
oLXGERD. i TUT  ZHE, SMUSHCHAYASX SOBSTVENNOJ  NAZOJLIVOSTI, POINTERESOVALSYA: - a
KAK ZHE MY, GOSPOZHA BARONESSA? mY S gANSIKOM, VYHODIT,OSTANEMSYA V mERHENDORFE
V POLNOM ODINOCHESTVE?
     -  vDVOEM -  |TO UZHE NE  ODINOCHESTVO,  - STARAYASX BYTX ZHESTKOJ, SKAZALA
FRAU lUIZA. - pOKA POZHIVETE ZDESX, A TAM BUDET VIDNO. zAMOK - NASHE FAMILXNOE
DOSTOYANIE, EGO NUZHNO OHRANYATX.
     -  rAZVE NA STARYE BITYE  KIRPICHI ESHCHE NE UPALI CENY? - POLYUBOPYTSTVOVAL
gANS-bOCHONOK.
     i TUT ZHE POLUCHIL SHLEPOK PO ZATYLKU OT KRASAVICY uLLY.
     -  nASH TOLSTYACHOK  SHUTIT,  GOSPOZHA  BARONESSA, -  SKAZALA ONA  OBIZHENNOJ
STARUSHKE. - rAZUMEETSYA, ONI S oLXGERDOM POKARAULYAT ZAMOK.
     - vOT I CHUDESNO, - KIVNULA  DOVOLXNO GOLOVOJ BARONESSA. - a TEPERX MARSH
VSE OTDYHATX! i NE VZDUMAJTE PUGATX NASHIH GOSTEJ.
     v |TOT MOMENT V DVERX SPALXNI FRAU lUIZY POSTUCHALI.
     shNAPS, PODPRYGNUV  NA MESTE,  PULEJ VLETEL POD KROVATX, gANS I oLXGERD,
POMETAVSHISX  PO KOMNATE,  VYSHLI,  V  KONCE  KONCOV, CHEREZ STENU  V  SOSEDNEE
POMESHCHENIE  (IM  OKAZALASX  BIBLIOTEKA),  A  uLLA,  PRISLONIVSHISX K  ZERKALU,
ISCHEZLA V NEM, NA OSTAVIV POSLE SEBYA I SLEDA. kOGDA EE DRUZXYA POPRYATALISX OT
CHUZHIH GLAZ I USHEJ, BARONESSA GROMKO
     SKAZALA:
     - vOJDITE! eTO TY, dITRIH? rAZVE VY ESHCHE NE SPITE? uZHE POLNOCHX!
     - kAKOJ SON! - MAHNUL RUKOJ EE SYN. - kOE-KAKIE VESHCHI  MY UZHE UPAKOVALI,
A TEPERX HOTIM VZYATX I TVOE ZERKALO.
     - iZVINITE, NO U  NAS  ZAVTRA  BUDET MALO  VREMENI NA  VSYU |TU VOZNYU, -
DOBAVILA eLXZA, POYAVIVSHISX IZ-ZA SHIROKOJ SPINY MUZHA.
     -  pOZHALUJSTA,  ZABIRAJTE,  -  RAZRESHILA  BARONESSA.  -  tOLXKO  BUDXTE
OSTOROZHNEE: |TO - STAROE VENECIANSKOE STEKLO!
     - dA-DA, MAMA... sPOKOJNOJ NOCHI!
     i dITRIH S eLXZOJ POVOLOKLI TYAZHELOE ZERKALO K VYHODU. vTASHCHIV EGO V SVOYU
KOMNATU, ONI PRINYALISX ISKATX UPAKOVOCHNYJ MATERIAL, NO NICHEGO PODHODYASHCHEGO NE
NASHLI - ZERKALO  BYLO  OCHENX BOLXSHOE  - I  PONEVOLE  IM  PRISHLOSX  NA  VREMYA
USPOKOITXSYA.
     - vSTANEM ZAVTRA PORANXSHE I VSE OTYSHCHEM,  - SKAZALA eLXZA I  POKRUTILASX
PERED ZERKALOM,  LYUBUYASX  NA  SVOYU, NE  OCHENX-TO  KRASIVUYU, FIGURU.  i VDRUG
OBMERLA: bOZHE, KAZHETSYA, ONA  STALA ZAMETNO STROJNEE!.. eLXZA PRISMOTRELASX K
OTRAZHENIYU  POVNIMATELXNEE  I PRIYATNO IZUMILASX: EE FIGURA  NAPOMINALA FIGURU
DVADCATILETNEJ DEVUSHKI!
     - a  PUTESHESTVIE,  KAZHETSYA,  POSHLO  MNE NA  POLXZU, -  PROGOVORILA ONA,
LYUBUYASX  NA  SEBYA  V  HOLODNOM  VENECIANSKOM  STEKLE.  -  nAM  NUZHNO  POCHASHCHE
KUDA-NIBUDX EZDITX, dITRIH, TOGDA I TY POHUDEESHX!
     - sPASIBO ZA SERDECHNUYU ZABOTU... - PROBURCHAL, ZASYPAYA, EE SUPRUG.
     -  pOZHALUJSTA!  - OTVETILA,  ULYBAYASX,  eLXZA I NEHOTYA  NAZHALA RUKOJ NA
|LEKTRICHESKIJ VYKLYUCHATELX.



     glava sed'maya

     pROSNUVSHISX  OT  YARKOGO SOLNECHNOGO  LUCHIKA,  PRONIKSHEGO SKVOZX  AZHURNYE
SHTORY, pAULINA MIGOM VSKOCHILA S KROVATI I UDIVLENNO ZAMERLA: EE NOVOGO DRUGA
PESIKA NIGDE NE BYLO VIDNO!
     - vISKI! vISKI! iDI KO MNE!  -  POZVALA ONA,  ZABYV SPROSONOK NASTOYASHCHEE
IMYA SOBAKI-PRIVIDENIYA.
     - eGO ZOVUT shNAPS, - NAPOMNILA MALENXKOJ VNUCHKE STARAYA BARONESSA KLICHKU
PSA,  V®EZZHAYA  NA  KOLYASKE  V  KOMNATU  pAULINY.  -   dAVAJ  S  TOBOJ  SRAZU
DOGOVORIMSYA: NASHI DRUZXYA - |TO NASHI DRUZXYA, I RASSKAZYVATX O NIH POKA NIKOMU
NE SLEDUET.
     - dAZHE PAPE I MAME?
     - dAZHE IM. oNI NACHNUT NERVNICHATX, PEREZHIVATX... zACHEM DOSTAVLYATX RODNYM
I BLIZKIM LISHNIE HLOPOTY? mY S TOBOJ I SAMI SPRAVIMSYA, NE TAK LI?
     - kONECHNO...
     - vOT I HOROSHO. a SEJCHAS UMYVAJSYA, ZAVTRAKAJ, I YA POVEDU TEBYA K UCHITELYU
shRAJBERU. eTO - MOJ SOSED.
     - zACHEM?! v SHKOLU MNE TOLXKO OSENXYU!
     -  dOLZHNA  YA  POHVALITXSYA SVOEJ VNUCHKOJ?  k  TOMU  ZHE  GOSPODIN shRAJBER
POOBESHCHAL  DATX  MNE  RECEPT YABLOCHNOGO  PIROGA.  a  TY  POZNAKOMISHXSYA  S  EGO
GOVORYASHCHIM KOTOM mARKIZOM.
     - kOT UMEET GOVORITX?!..
     - uMEET, NO NE LYUBIT. sCHITAET, CHTO MNOGOSLOVIE - POROK.
     - ya ODEVAYUSX!
     pAULINA STRELOJ POMCHALASX V  VANNUYU KOMNATU, A  CHEREZ  PYATX  MINUT  UZHE
SIDELA V STOLOVOJ ZA STOLOM I TOROPLIVO POEDALA SVOJ  ZAVTRAK (A TAKOE S NEJ
SLUCHALOSX NE CHASTO!). zAGLYANUV NA SEKUNDU K DOCHKE, eLXZA OCHENX UDIVILASX  EE
APPETITU.  nO  VSPOMNIV O  TOM, CHTO  ZABYLA  SPRYATATX  LEKARSTVA  SVEKROVI V
OTDELXNUYU KOROBKU, ISPUGANNO AHNULA I MGNOVENNO ISCHEZLA.
     - sPESHAT KAK NA POZHAR, - VZDOHNULA PECHALXNO STARAYA BARONESSA, PRIVYKSHAYA
INOGDA  PROIZNOSITX VSLUH  SVOI  SOKROVENNYE MYSLI. -  bOYATSYA OSTAVITX ZDESX
KAKUYU-NIBUDX PUSTYACHNUYU MELOCHX... a  YA  OSTAVLYAYU V mERHENDORFE SVOE SERDCE, I
|TO NIKOGO NE BESPOKOIT...
     pAULINA  DOPILA CHAJ, POBLAGODARILA  BABUSHKU ZA VKUSNYJ ZAVTRAK I VESELO
VOSKLIKNULA:
     - iDEM K mARKIZU? nADEYUSX, ON NE OTVERTITSYA I SKAZHET NAM "dOBROE UTRO"?
     - nADEYUSX, SKAZHET! - ULYBNULASX  BARONESSA.  - kOT U GOSPODINA shRAJBERA
OCHENX VOSPITANNYJ.



     glava vos'maya



     nESMOTRYA  NA SVOYU VOSPITANNOSTX, mARKIZ DOLGO NE HOTEL  OTMYKATX  USTA.
pRIOTKRYV SLEGKA  LEVYJ GLAZ, ON  MELXKOM VZGLYANUL  NA DEVCHONKU, VBEZHAVSHUYU V
GOSTINUYU, I VNOVX POGRUZILSYA V DREMOTU, NE DELAYA  NIKAKIH POPYTOK UDRATX  IZ
HOZYAJSKOGO KRESLA V  DRUGOE,  BOLEE UKROMNOE I BEZOPASNOE  MESTECHKO.  "pUSTX
POGLAZEET, -  PODUMAL  mARKIZ,  CHUTX  ZAMETNO VYPUSKAYA I VTYAGIVAYA  OBRATNO V
PYATOCHKU OSTRYE KOGOTKI NA PRAVOJ, SVISAYUSHCHEJ S KRESLA, LAPKI. - eTI GN|LXFINY
TAK  LYUBOPYTNY,  CHTO  MOGUT  DAZHE  ZABOLETX,  ESLI  NE UDOVLETVORYAT  HOTYA BY
CHASTICHNO  SVOYU LYUBOZNATELXNOSTX. oDNAKO  BOLTATX S NEJ O  RAZNOJ ERUNDE YA NE
NAMEREN!".
     - dOBROE  UTRO,  mARKIZ! -  VYVEL EGO  IZ GLUBOKIH RAZMYSHLENIJ  ZVONKIJ
GOLOSOK VNUCHKI STAROJ BARONESSY. - rAZRESHITE PREDSTAVITXSYA: pAULINA!
     - mRR...  -  kOGOTKI POKAZALISX IZ  PRAVOJ  LAPKI I  TUT ZHE  SPRYATALISX
OBRATNO.
     -  "mRR!"  - PEREDRAZNILA  DEVOCHKA RYZHEGO  KOTA. - nE "mRR", A  "dOBROE
UTRO".
     "oNA  ESHCHE  BUDET  UCHITX  MENYA  PRAVILAM  HOROSHEGO TONA!" - S  NASMESHKOJ
PODUMAL mARKIZ I LENIVO PEREVALILSYA S ZHIVOTA NA LEVYJ BOK - SPINOJ K GOSTXE.
     - u-U-U!.. - PROTYANULA RAZOCHAROVANO pAULINA. - ya-TO POVERILA, CHTO ON, I
PRAVDA, NEOBYKNOVENNYJ KOT... a TAKIH PROSTYH MURLYKANOV U NAS V gN|LXFBURGE
PRUD-PRUDI! nASHEL GOSPODIN shRAJBER CHEM HVASTATXSYA!
     - vO-PERVYH, NE "CHEM", A "KEM", - POPRAVIL EE, ZADETYJ ZA ZHIVOE, mARKIZ
I VNOVX ULEGSYA NA ZHIVOT, OTKRYVAYA GLAZA I VNIMATELXNEE VGLYADYVAYASX V GOSTXYU,
PAHNUSHCHUYU MOLOKOM, OVSYANOJ  KASHEJ I SHAMPUNEM  "aLAYA rOZA". - vO-VTORYH,  YA NE
MOGU SEGODNYASHEE UTRO NAZVATX "DOBRYM", ZNAYA, CHTO PO DOMU SHLYAYUTSYA POSTORONNIE
DEVCHONKI.
     -  gOVORIT!..  -  RADOSTNO  VOSKLIKNULA  pAULINA I  HLOPNULA OT IZBYTKA
CHUVSTV V LADOSHI. - pUSTX GLUPOSTI, NO GOVORIT!..
     eSLI BY  mARKIZ  MOG  BAGROVETX  OT GNEVA,  TO ON NEMEDLENNO  BY SEJCHAS
PREVRATILSYA V YARKO-KRASNYJ, PLAMENEYUSHCHIJ FAKEL.  nO ON  BYL KOTOM I BAGROVETX
NE  MOG. oN TOLXKO PREZRITELXNO PO-KOSHACHXI FYRKNUL,  VZDYBIL NA MGNOVENIE NA
SPINE TIGRINOJ OKRASKI SHERSTX I NA CHISTOM GN|LXFSKOM YAZYKE PROIZNES:
     -  nE  STANU  OPROVERGATX VASHE VESXMA SPORNOE  MNENIE O MOIH UMSTVENNYH
SPOSOBNOSTYAH, FROLYAJN. kAK GOVORITSYA:  "CHEM DALXSHE  V LES, TEM BOLXSHE DROV".
iLI: "SVYAZALSYA STARYJ S MLADENCEM"... nE STANU TAKZHE  BLAGODARITX VAS ZA TO,
CHTO VY RAZBUDILI MENYA ZA DVA CHASA DO OBEDA: CHTO SDELANO, TO SDELANO, lUCHSHE YA
POPROSHCHAYUSX S VAMI I ISCHEZNU. vSEGO DOBROGO, FROLYAJN!
     i ON, MAHNUV  S KRESLA NA POL, V TRI PRYZHKA OKAZALSYA U DVEREJ I SKRYLSYA
ZA NIMI  K GLUBOKOMU  OGORCHENIYU  pAULINY.  "  pO-MOEMU,  ON  NA MENYA  SLEGKA
RASSERDILSYA,  -   PODUMALA  DEVOCHKA,  MORSHCHA  NOSIK  I  RAZGLYADYVAYA  UZOR  NA
SANDALIYAH. - nO ZA CHTO? ya BYLA S NIM OCHENX VEZHLIVOJ. nE KAZHDOMU KOTU GOVORYAT
"dOBROE UTRO!" I UZH, KONECHNO, NE KAZHDOMU DELAYUT KNIKSEN! pO-MOEMU, ON PROSTO
KAPRIZULYA - ZNAMENITOSTX, KOTOROJ VSKRUZHILA GOLOVU IZVESTNOSTX I SLAVA!".
     pAULINA NASMESHLIVO  HIHIKNULA I  VYBEZHALA IZ OPUSTEVSHEGO  DOMA  V  SAD.
uVIDEV, CHTO BABUSHKA I EE SOSED GOSPODIN shRAJBER O CHEM-TO OZHIVLENNO BESEDUYUT,
ONA  NA  SEKUNDU  PRITORMOZILA I  PRISLUSHALASX K IH  RAZGOVORU. nO  RAZOBRAV
KOE-KAKIE   OBRYVKI  FRAZ:   "...TRI   MERHENFUNTA  MUKI...",  "...POL-PACHKI
DROZHZHEJ...", "...YABLOKI PROKRUTITX I NASYPATX SAHAR...", - pAULINA POMCHALASX
PO DOROZHKE DALXSHE, NE ZHELAYA GLUBOKO VNIKATX V SEKRETY KULINARNOGO ISKUSSTVA.
     hOTYA SAD MERHENDORFSKOGO PEDAGOGA gUSTAVA shRAJBERA BYL
     DOSTATOCHNO  VELIK, A YUNAYA  GN|LXFINA VESXMA MALA, VSE-TAKI ZA SCHITANNYE
MINUTY ONA DOLETELA DO ZADNEJ OGRADY I  OSTANOVILASX,  KAK VKOPANNAYA,  PERED
OGORODNYMI GRYADKAMI I, TORCHAVSHIM POSREDI NIH, MALXCHISHKOJ-PUGALOM.
     "kAK ON POHOZH NA eRIHA bLYUMENTALYA S kLUBNICHNOJ ULICY! -
     PODUMALA   DEVOCHKA,  S  INTERESOM   RAZGLYADYVAYA  NEPODVIZHNOE  SUSHCHESTVO,
VODRUZHENNOE, KAK POBEDNOE  ZNAMYA, NA FLAGSHTOK, NA VYSOKIJ  SHEST. -  tAKIE ZHE
CHERNYE,  SMOLYANYE BROVI, TAKIE  ZHE  KARIE, CHUTX PRISHCHURENNYE GLAZA,  TAKOJ ZHE
KURNOSOVATYJ  NOS,  TAKIE  ZHE ALYE  GUBY,  TAKOJ  ZHE  VIHRASTYJ CHUB...  dAZHE
VESNUSHKI  NA SHCHEKAH I NOSU TAKIE ZHE!  pRAVDA, ODET ON  NE KAK eRIH, DA I OBUT
POHUZHE..."  pAULINA POSMOTRELA  S  SOZHALENIEM  NA  RVANYE TUFLI, PRIVYAZANNYE
SHNURKAMI K ESHCHE BOLEE DRANYM BRYUKAM, I MYSLENNO PORUGALA  gUSTAVA shRAJBERA ZA
SKUPERDYAJSTVO. eDINSTVENNOE, CHTO EJ PONRAVILOSX V NARYADE OGORODNOGO
     MALXCHISHKI,  TAK |TO  NEBOLXSHOJ MEDNYJ KOLOKOLXCHIK NA VETHOJ  SOLOMENNOJ
SHLYAPE. "zhALX, CHTO  U  MENYA NET TAKOGO, - MELXKNULA  V GOLOVE pAULINY OZORNAYA
MYSLX. - tOGDA BY VSE GN|LXFY PRI VSTRECHE SO MNOJ OBORACHIVALISX BY MNE VSLED
I STOYALI PO CHASU S OTKRYTYMI RTAMI!".
     - nAVERNOE, SKUCHNO  VOT TAK TORCHATX NA SHESTE? - SPROSILA ONA MALXCHISHKU,
ZASTAVLYAYA SEBYA OTVLECHXSYA OT NESBYTOCHNOJ MECHTY PO SUPERMODNOJ POBRYAKUSHKE.
     -  dA-A-A...  - PROSKRIPELO PUGALO,  CHUTX-CHUTX POVORACHIVAYASX  VLEVO  OT
PORYVA VETRA.
     pAULINA NEVOLXNO  VZDROGNULA I  OTVELA  VZGLYAD OT BEDNYAGI V  STORONU. i
UVIDELA  V  DYRE  SADOVOJ  OGRADY  POROSYACHXE   RYLXCE  I  UMNENXKIE  GLAZKI,
VNIMATELXNOE IZUCHAYUSHCHIE NEZVANNUYU GOSTXYU.
     - hRYUK, IDI SYUDA! - POZVALA DEVOCHKA POROSENKA.
     nO  TOT NA EE  ZOV NE OTKLIKNULSYA, A POSPESHIL ISCHEZNUTX POSKOREE PROCHX.
pRI |TOM ON CHUTX BYLO NE SSHIB S KOPYT SIMPATICHNUYU BELENXKUYU KOZOCHKU, KOTORAYA
STOYALA POZADI NEGO I TOZHE S LYUBOPYTSTVOM POGLYADYVALA NA NOVENXKUYU GN|LXFINU.
     " mOZHNO PODUMATX,  CHTO YA - STRASHILISHCHE!  - OBIDELASX NA POROSENKA  I EGO
CHETVERONOGUYU PODRUZHKU pAULINA. - eSHCHE YA SYRYH POROSYAT I KOZLYAT NE ELA!".
     i  ONA, BROSIV  PROSHCHALXNYJ  VZGLYAD  NA  MALXCHISHKU-PUGALO,  POSPESHILA  K
BABUSHKE I GOSPODINU shRAJBERU.






     glava devyataya



     eDVA pAULINA I  EE BABUSHKA VERNULISX  K SEBE DOMOJ, KAK NA ULICE HLYNUL
PROLIVNOJ DOZHDX. kRUPNYE KAPLI HLESTALI PO OKNAM,  OTBIVAYA MELKUYU BARABANNUYU
DROBX, A  OTDELXNYE DOZHDINKI  ZALETALI  V OTKRYTYE FORTOCHKI I  SHCHEDRO OROSHALI
KRASIVYE SHTORY I, KRASHENNYE BELOJ KRASKOJ, PODOKONNIKI.
     - k|TRIN! dITRIH! eLXZA! - KRIKNULA FRAU lUIZA, V®EZZHAYA V  HOLL PERVOGO
|TAZHA NA KOLYASKE.  - nEMEDLENNO ZAKROJTE OKNA! iNACHE  U  NAS  BUDET POTOP, A
KOVCHEGOM YA ESHCHE NE ZAPASLASX!
     nO EE  MOLXBY  NE BYLI USLYSHANY:  I  SYN, I EGO SUPRUGA, I |TA TOROPYGA
k|TRIN OTSUTSTVOVALI V DOME. pRISHLOSX ZVATX DRUGIH POMOSHCHNIKOV. gANS, oLXGERD
I  uLLA  BYSTRO  SPRAVILISX S  ZADANIEM HOZYAJKI.  a  PODTEREV LUZHI I  ZAKRYV
FORTOCHKI,  ONI  MOMENTALXNO  ISCHEZLI,  USPEV  NA  PROSHCHANXE POMAHATX  pAULINE
RUCHKAMI.
     "iM HOROSHO, - PODUMALA DEVOCHKA, - ONI V TEPLE, POD NADEZHNOJ KRYSHEJ... a
KAKOVO SEJCHAS |TOMU SOLOMENNOMU MALXCHISHKE V RVANOJ  ODEZHDE! nAVERNOE, PROMOK
DO NITKI,  BEDNYAZHKA... i  DAZHE  NE  MOZHET  SOGRETXSYA -  POMAHATX  RUKAMI ILI
POPRYGATX...".
     pAULINA TYAZHELO VZDOHNULA I, PRIBLIZIVSHISX K OKNU VPLOTNUYU, PRIZHALA SVOJ
NOS  K HOLODNOMU,  OT DOZHDYA,  STEKLU.  uVIDELA BEGUSHCHIH PO  DVORU OT MASHINY K
PARADNOMU POD®EZDU RODITELEJ I SNOVA PODUMALA: "zhIVYE GN|LXFY MOGUT OT DOZHDYA
SPRYATATXSYA, A SOLOMENNYE NET... eTO NE SPRAVEDLIVO!".
     eE GRUSTNYE RAZMYSHLENIYA BYLI PRERVANY OKLIKOM BABUSHKI-BARONESSY:
     - pAULINA, VOZXMI, POZHALUJSTA, NA STOLE BLOKNOT I KARANDASH I ZAPISHI POD
MOYU DIKTOVKU RECEPT  YABLOCHNOGO  PIROGA, KOTORYJ  MNE DAL  GOSPODIN  shRAJBER.
iNACHE YA EGO ZABUDU  I CHTO-NIBUDX PEREPUTAYU. i VMESTO PIROGA  ISPEKU YABLOCHNYE
OLADXI!
     pAULINA SNOVA VZDOHNULA - NO UZHE NE TAK PECHALXNO, KAK V PERVYJ RAZ, - I
POSLUSHNO POPLELASX K ZHURNALXNOMU STOLIKU. vZYALA TOLSTYJ BLOKNOT V SAFXYANOVOJ
OBLOZHKE, HOROSHO OTTOCHENNYJ KARANDASH I PODOSHLA K BABUSHKE.
     - dIKTUJ, YA GOTOVA.
     nO V  |TO  MGNOVENIE  V HOLL  VLETELI  dITRIH  I eLXZA, I  VAZHNOE  DELO
PRISHLOSX NA  MINUTKU OTLOZHITX.  uZNAV OT SYNA, CHTO BILETY NA POEZD KUPLENY I
ESHCHE ODIN SHAG K OT®EZDU IZ mERHENDORFA SDELAN, FRAU lUIZA PROSHEPTALA:
     - vOT I OTLICHNO...
     i, KIVNUV pAULINE GOLOVOJ V STORONU STOLOVOJ, UZHE VESELEE DOBAVILA:
     -  iDEM  TUDA,  VNUCHKA.  tAM  SAMOE  PODHODYASHCHEE  MESTO  DLYA  KULINARNYH
SEKRETOV. a ZAODNO POPXEM CHAJ. tY NE VOZRAZHAESHX?
     - s PIROZHNYMI? nE VOZRAZHAYU!
     pOKA  CHAJNIK RAZOGREVALSYA  NA  PLITE, pAULINA  USPELA  ZAPISATX  RECEPT
YABLOCHNOGO  PIROGA.  a  PERELISTYVAYA  TOLSTENNYJ  BLOKNOT  V  POISKAH  CHISTOJ
STRANICHKI, ONA NATKNULASX NA KAKIE-TO ZAGADOCHNYE PISXMENA, OCHENX  POHOZHIE NA
MATEMATICHESKIE  I  HIMICHESKIE  FORMULY  ILI  NA  TEKSTY  TEH  ZHE  KULINARNYH
RECEPTOV. pAULINA BYLA GRAMOTNAYA  DEVOCHKA I CHITATX  UMELA DOSTATOCHNO BYSTRO.
pROBEZHAV GLAZAMI OTDELXNYE STROCHKI, ONA MGNOVENNO DOGADALASX, CHTO |TO NE CHTO
INOE,  KAK  ZAPISI  VOLSHEBNYH  ZAKLINANIJ  I  CHUDESNYH  KOLDOVSKIH SNADOBIJ.
zAGLAVIE  ODNOGO  IZ   ZAKLINANIJ  ZVUCHALO  OSOBENNO  ZAMANCHIVO:  "ozhivlenie
neozhivlennogo. aVTOR fERRUM mERHENSHTAJNSKIJ".
     "kAZHETSYA, |TO IMENNO TO, CHTO MNE NUZHNO!" - RADOSTNO  PODUMALA UMNENXKAYA
GN|LXFINA I, SDELAV VID, CHTO NICHEGO OSOBENNOGO SEJCHAS NE PROIZOSHLO, SPOKOJNO
PROIZNESLA:
     -  tAK SKOLXKO MUKI  NUZHNO VZYATX DLYA PRIGOTOVLENIYA  ODNOGO  PIROGA? tRI
MERHENFUNTA?
     -  mOZHNO  I  CHETYRE,  NO  NE  BOLXSHE. a  ESHCHE  POL-PACHKI  DROZHZHEJ,  ODIN
MERHENFUNT  HOROSHO  PROMYTYH I NAREZANNYH  YABLOK, STOLXKO ZHE SAHARA, KUSOCHEK
SLIVOCHNOGO MASLA, SHCHEPOTKU SOLI I...I...
     - i CHUTX-CHUTX VANILI? - RAZDALSYA POD SVODAMI STOLOVOJ MELODICHNYJ  GOLOS
uLLY.
     pAULINA  VZGLYANULA NA ZERKALXCE  V SHKAFU  S  POSUDOJ  I  UVIDELA V  NEM
ZYBKUYU, RASPLYVCHATUYU TENX.
     -  uLLA,  -  STROGO  SKAZALA STARAYA BARONESSA,  - PROSHU TEBYA BOLXSHE  NE
RAZDVAIVATXSYA! eTO OCHENX VREDNO DLYA TVOEGO ZDOROVXYA.
     - nO MNE TAK  SKUCHNO  SIDETX VZAPERTI V VASHEJ KLADOVKE,  GOSPOZHA! zACHEM
MENYA  SYUDA  POSTAVILI  VASHI   RODSTVENNIKI?  -  SNOVA  PROSHELESTEL   GOLOSOK
ZERKALXNOJ PRINCESSY.
     - nICHEGO,  SKORO  RAZVLECHESHXSYA. nAM PREDSTOIT  CHUDESNOE  PUTESHESTVIE  V
gN|LXFBURG!
     sEREBRISTAYA TENX ESHCHE NEMNOGO POKOLEBALASX V ZERKALXCE, KAK PLAMYA  SVECHI
NA VETRU, I VDRUG RASTAYALA, ISCHEZNUV V EGO GLUBINAH.
     -  dOBAVITX  CHUTX-CHUTX  VANILI,  - PRODIKTOVALA  FRAU  lUIZA VNUCHKE. i,
OTKINUVSHISX K SPINKE  KRESLA, S UDOVLETVORENIEM OTMETILA: - pAMYATX MENYA HOTX
I PODVODIT INOGDA,  NO  PRODOLZHAET ESHCHE SLUZHITX!  zABYTX PRO VANILX  - |TO NE
SMERTELXNO. vOT ESLI BY YA ZABYLA PRO MUKU!..
     "mOYA  PAMYATX  TOZHE NEPLOHAYA,  -  PODUMALA pAULINA, ZAGLYADYVAYA TAJKOM  V
BLOKNOT,  GDE   BYLA   SDELANA  ZAPISX   ZAKLINANIYA  TAINSTVENNOGO   fERRUMA
mERHENSHTAJNSKOGO.  - pOSTARAYUSX ZAUCHITX  |TI  SLOVA  NAIZUSTX  I  NICHEGO  NE
PEREPUTATX. nUZHNO ZHE POMOCHX MALXCHISHKE IZ SADA GOSPODINA shRAJBERA!".
     i, PERECHITAV ESHCHE RAZ ZAGADOCHNYE FRAZY, ONA ZAHLOPNULA BLOKNOT, POLOZHILA
EGO  NA  STOL I OTPRAVILASX K PLITE, NA KOTOROJ  UZHE VOVSYU BURLIL ZAKIPEVSHIJ
CHAJNIK.



     glava desyataya



     pOSLE DOZHDYA LISTXYA BOTVY STANOVYATSYA ESHCHE VKUSNEE, CHEM BYLI RANXSHE. mE-mE
|TO  UZHE HOROSHO ZNALA I POTOMU PRISKAKALA NA OGOROD GOSPODINA shRAJBERA SRAZU
ZHE POSLE TOGO, KAK NA ZEMLYU UPALI POSLEDNIE DOZHDEVYE KAPLI.
     - hRYU-hRYU, IDI SKOREE SYUDA! sMOTRI, KAKAYA VKUSNYATINA! tOLXKO,
     POZHALUJSTA, POSTARAJSYA NE IZMAZATXSYA V GRYAZI I NE ZAPACHKAJ MENYA!
     - gLUPYSHKA, - USMEHNULSYA  TOLSTENXKIJ  POROSENOK, PROLEZAYA V DYRU VSLED
ZA  PODRUZHKOJ,  -  GRYAZX  POLEZNEE  VSYAKOGO  MYLA!  k  TOMU  ZHE, ONA  BYSTRO
PODSYHAET, I EE MOZHNO STERETX S SEBYA, POVALYAVSHISX NA TRAVKE ILI NA DOROZHKE.
     -  nET-NET,  TAKOE  RAZVLECHENIE NE DLYA  MENYA!  -  PREZRITELXNO FYRKNULA
KOZOCHKA,  SRYVAYA   IZUMRUDNYJ  LIST  OSTRENXKIMI  ZUBKAMI   I   NACHINAYA  EGO
PEREMALYVATX KREPKIMI CHELYUSTYAMI.
     - a  VOT  pUGALLINO S  UDOVOLXSTVIEM POVALYALSYA BY SO MNOJ ZA  KOMPANIYU,
ESLI  BY TOLXKO SMOG SOSKOCHITX SO SVOEGO SHESTA, - SKAZAL POROSENOK hRYU-hRYU I
POSMOTREL NA RAZBUHSHEGO, KAK GUBKA, OT DOZHDYA MALXCHISHKU-PUGALO.
     i V |TOT MOMENT pUGALLINO  VZDROGNUL I VZBRYKNUL NOGAMI TAK SILXNO, CHTO
ODIN IZ EGO BASHMAKOV  OTORVALSYA OT BRYUCHINY I  OTLETEL DALEKO V STORONU. rUKI
MALXCHISHKI  OPUSTILISX  VNIZ, POTOM VZMETNULISX VVERH  I SNOVA  VYTYANULISX PO
SHVAM. gOLOVA SLEGKA POVERNULASX NAPRAVO, ZATEM NALEVO, NAKLONILASX CHUTX-CHUTX
K  GRUDI, I GLAZA OSMYSLENNO POSMOTRELI NA ZASTYVSHIH BEZ  DVIZHENIYA U EGO NOG
hRYU-hRYU I mE-mE.
     - pRI-VET...  -  MEDLENNO RAZ®EHALISX GUBY  OZHIVSHEGO  MALXCHIKA-PUGALA V
DRUZHELYUBNOJ ULYBKE. - ya VAS ZNAYU...
     -  nA-NA-NADEYUSX, S LUCHSHEJ STORONY? - PROLEPETAL  NACHAVSHIJ TOZHE OZHIVATX
hRYU-hRYU.
     - i S TOJ, I S DRUGOJ  STORONY, - PROIZNES pUGALLINO I POKAZAL RUKOJ NA
ZABOR, V KOTOROM KRASOVALASX BOLXSHAYA DYRA.
     -  oTSYUDA  SVERHU  VSE  HOROSHO  VIDNO,  -  POYASNIL ON  NEMNOGOCHISLENNOJ
KOMPANII SVOIH SOBESEDNIKOV, - YA VIDEL VAS I TUT, I TAM.
     mALXCHIK RASSTEGNUL STARYJ PIDZHAK I, LOVKO VYSKOLXZNUV IZ NEGO, SPRYGNUL
S SHESTA NA ZEMLYU.
     -  kAZHETSYA, SO MNOJ  CHTO-TO PROIZOSHLO,  - SKAZAL  ON, SHEVELYA PLECHAMI  I
TROGAYA  SEBYA ESHCHE NE  SOVSEM POSLUSHNYMI PALXCAMI. - ya  CHUVSTVUYU, CHTO  SO MNOJ
CHTO-TO SLUCHILOSX!
     -  vY  STALI GN|LXFOM,  -  OB®YASNIL  hRYU-hRYU,  PRIHODYA  OKONCHATELXNO  V
NORMALXNOE SOSTOYANIE POSLE SILXNOGO SHOKA.
     - a KEM YA BYL?
     -  oGORODNYM PUGALOM! -  OHOTNO  SOOBSHCHILA mE-mE.  -  uCHITELX shRAJBER  V
OTMESTKU SVOIM UCHENIKAM SDELAL PUGALO V VIDE MALXCHISHKI. i NAZVAL pUGALLINO -
NA INOSTRANNYJ MANER.
     - dALEKO-DALEKO OT NASHEGO  OGORODA  NAHODITSYA ODNA YUZHNAYA STRANA.  tAM U
MNOGIH  ZHITELEJ IMENA  POHOZHI  NA VASHE,  - POYASNIL  POROSENOK.  - chIPOLLINO,
bURATINO, tARANTINO... vPROCHEM, tARANTINO - |TO, KAZHETSYA, FAMILIYA...
     pUGALLINO  PROPUSTIL  MIMO  USHEJ ISTORIYU PROISHOZHDENIYA  SVOEGO SLAVNOGO
IMENI I, VESELO RASSMEYAVSHISX, VOSKLIKNUL:
     - tAK,  ZNACHIT, YA  STAL GN|LXFOM?! sAMYM NASTOYASHCHIM  GN|LXFOM?!.. u MENYA
NASTOYASHCHIE RUKI, NOGI...  iH U MENYA CELYH CHETYRE: DVE  RUKI, DVE NOGI! ya MOGU
PRYGATX,   BEGATX,   SADITXSYA    NA   KORTOCHKI...   -   pUGALLINO   POSPESHIL
PRODEMONSTRIROVATX  NOVYM  DRUZXYAM  |TI  SVOI  SPOSOBNOSTI. -  ya  MOGU  DAZHE
PINATXSYA!
     - eJ-|J! pOOSTOROZHNEE! - SHARAHNULSYA V STORONU hRYU-hRYU. - oGUREC NE MYACH,
A MOYA GOLOVA NE FUTBOLXNYE VOROTA!
     -  pROSTI,  NO  MNE  HOTELOSX  DO  KONCA  POCHUVSTVOVATX SEBYA  NASTOYASHCHIM
MALXCHISHKOJ. eSHCHE RAZ IZVINI!
     - lADNO, CHEGO UZH TAM... - hRYU-hRYU VYBRALSYA  IZ GUSHCHI POMIDORNYH KUSTOV I
DELOVITO POINTERESOVALSYA:  -  kAKIE  U  VAS  PLANY  NA  BUDUSHCHEE? sOBIRAETESX
DOZHIVATX SVOJ VEK NA  |TOM  OGORODE ILI POISHCHITE DRUGOE, BOLEE PODHODYASHCHEE DLYA
GN|LXFA, MESTECHKO?
     - nE  ZNAYU,  hRYU-hRYU...  tY  DUMAESHX,  ZA  OGORODOM I  SADOM  GOSPODINA
shRAJBERA ESTX ESHCHE CHTO-TO?
     -  kONECHNO, PRIYATELX!  tAM  ESTX PUSTYNI I  GORY, REKI I OZERA, MORYA  I
OKEANY...  tAM  DAZHE  ESTX  DALXNIE  STRANY,  V  KOTORYH  ZHIVUT  INOZEMCY  I
DIKOVINNYE ZVERI!
     -  kAKOJ  UZHAS...  - AHNULA mE-mE,  I EE  GLAZA OKRUGLILISX OT STRAHA I
IZUMLENIYA.  nO, BYSTRO OPOMNIVSHISX, ONA SMUTILASX  I  VINOVATO PROIZNESLA: -
pROSTI, hRYU-hRYU, YA HOTELA SKAZATX: "KAKAYA PRELESTX!".
     pOROSENOK SNISHODITELXNO POSMOTREL NA TRUSLIVUYU PODRUZHKU I,
     PEREVEDYA  UMNYJ  VZGLYAD  SVOIH MALENXKIH  GLAZOK NA pUGALLINO, DAL  EMU
DELXNYJ SOVET:
     - pOZNAKOMXSYA SNACHALA S mERHENDORFOM I EGO OKRESTNOSTYAMI. a
     UZH  POTOM  PRIMESHX RESHENIE - OTPRAVLYATXSYA  TEBE ILI NE  OTPRAVLYATXSYA  V
DALEKOE PUTESHESTVIE. pOMNI POSLOVICU: "tAM  HOROSHO, GDE NAS  NET". a  TEPERX
PROSHCHAJ, NAM  S  mE-mE NUZHNO UDIRATX: YA ZAMETIL V  KUSTAH BANTIK YUNOJ SOSEDKI
GOSPODINA shRAJBERA pAULINY. oNA ZA NAMI PODSMATRIVAET.
     - nU I  CHTO? - mE-mE HRABRO  ZADRALA GOLOVKU  VVERH. -  ya  DEVCHONOK  NE
BOYUSX! pUSTX ONI MENYA BOYATSYA!
     - eSLI PO SOSEDSTVU POYAVILASX DEVCHONKA-GN|LXFINA - ZHDI NEPRIYATNOSTEJ, -
OB®YASNIL  NERAZUMNOJ KOZOCHKE MUDRYJ  hRYU-hRYU. - dEVCHONKI  OCHENX  LYUBOPYTNY I
OBOZHAYUT  SOVATX SVOI PYATACHKI V CHUZHIE DELA DAZHE TOGDA, KOGDA IH  OB  |TOM  NE
PROSYAT.  eSLI  TY,  pUGALLINO,  ZAMETISHX  NA  GORIZONTE  DEVCHONOCHIJ  BANTIK,
PRITVORISX LUCHSHE BESCHUVSTVENNYM PUGALOM!
     i POROSENOK VESELO HRYUKNUL, RADUYASX SVOEJ NEZATEJLIVOJ SHUTKE.
     -  hOROSHO,  YA  TAK  I  SDELAYU,  -  MALXCHISHKA-GN|LXF  PODOBRAL  S  ZEMLI
OTORVAVSHIJSYA BASHMAK I NADEL EGO NA BOSUYU NOGU. zATEM SNYAL S SHESTA PIDZHACHOK I
SUNUL RUKI V RUKAVA. - nU, KAK YA VYGLYAZHU? - SPROSIL ON CHETVERONOGIH DRUZEJ.
     - kAK PRINC! - USMEHNULSYA hRYU-hRYU. - pRINC,  KOTOROMU PRISHLOSX POBYVATX
V SHKURE NISHCHEGO. eSTX TAKAYA KNIZHKA, YA KOGDA-NIBUDX RASSKAZHU VAM O NEJ. a POKA
- PROSHCHAJTE!
     i ON SO  VSEH NOG POMCHALSYA K DYRE V ZABORE. mE-mE  POSKAKALA  ZA NIM. a
pUGALLINO, POSTOYAV ESHCHE NEMNOGO V RAZDUMXI POSREDI OGORODNYH GRYADOK, DVINULSYA
VSKORE PO SADOVOJ DOROZHKE K KUSTAM SIRENI. kAK  RAZ TUDA, GDE SIDELA  SEJCHAS
YUNAYA VOLSHEBNICA pAULINA.



     glava odinnadcataya



     pROIZNOSYA SLOVA  ZAKLINANIYA, VYCHITANNOGO IZ BLOKNOTA BABUSHKI-BARONESSY,
pAULINA ESHCHE  SAMA  DO  KONCA NE VERILA,  CHTO IZ |TOGO  CHTO-TO POLUCHITSYA. nO,
UVIDEV OZHIVSHEGO pUGALLINO,  ONA NE NA SHUTKU PEREPUGALASX. " a VDRUG  EMU  NE
ZAHOCHETSYA BYTX  GN|LXFOM? - PODUMALA YUNAYA CHARODEJKA S NEKOTORYM ZAPOZDANIEM.
-  oBRATNO V PUGALO YA EGO UZHE NE  PREVRASHCHU! mOZHET BYTX, U BABUSHKI V ZAPASE I
TAKOE ZAKLINANIE IMEETSYA, NO NE STANU ZHE YA EE OB |TOM PROSITX!".
     pAULINA HOTELA SRAZU  ZHE UBEZHATX IZ SADA shRAJBERA I BOLXSHE SYUDA NIKOGDA
NE  VOZVRASHCHATXSYA, NO LYUBOPYTSTVO VZYALO NAD NEYU  VERH I ZASTAVILO POSIDETX  V
KUSTAH SIRENI ESHCHE NEMNOGO. eJ BYLO INTERESNO POSLUSHATX, O  CHEM RAZGOVARIVAET
SEJCHAS  |TA STRANNAYA TROICA:  MALXCHISHKA-GN|LXF, POROSENOK  I  KOZLENOK.  oNI
OB®YASNYALISX NA  CHISTOM  GN|LXFSKOM YAZYKE,  I  pAULINA  S  LEGKIM ZLORADSTVOM
PODUMALA, CHTO V mERHENDORFE  NE ODIN, OKAZYVAETSYA,  ESTX  "TAKOJ UMNYJ", KAK
KOT mARKIZ - ZHUTKIJ GORDEC I ZAZNAJKA. nASHLISX ESHCHE DVOE: POROSENOK hRYU-hRYU I
KOZOCHKA mE-mE.
     "tO-TO MOYA  MAMOCHKA  STOLXKO  LET  NE  HOTELA  EHATX  V  mERHENDORF,  -
VSPOMNILA pAULINA, I V UGOLKAH  EE  GUB POYAVILASX CHUTX ZAMETNAYA  ULYBKA. - v
|TIH  KRAYAH, I PRAVDA,  VSTRETISHX  NEMALO CHUDES!  nE  USPELA  YA  KAK SLEDUET
POZNAKOMITXSYA S  PRIVIDENIYAMI, A UZHE KOSYAKOM POSHLI GOVORYASHCHIE KOTY, POROSYATA,
KOZLYATA...  a  TO,  CHTO YA STALA VOLSHEBNICEJ, RAZVE  PUSTYACHOK? pO-MOEMU,  |TO
NASTOYASHCHEE SOBYTIE!".
     uSTAV SIDETX  NA KORTOCHKAH, PRIKRYVAYASX NIZHNIMI VETKAMI SIRENI, DEVOCHKA
PRIVSTALA I VYPRYAMILASX. vETKI KACHNULISX, I V  PROGALINE MELXKNULA EE GOLOVA
I YARKIJ, NEBESNO-GOLUBOJ, BANT.
     - a TEPERX PROSHCHAJ, NAM S  mE-mE  NUZHNO UDIRATX...  - DONESSYA DO pAULINY
TREVOZHNYJ  GOLOSOK  GLAZASTOGO  hRYU-hRYU,  I  YUNAYA GN|LXFINA  PONYALA,  CHTO EE
OBNARUZHILI.
     "pOZHALUJ, I MNE PORA UDIRATX, - PODUMALA ONA, OSTOROZHNO OTPUSKAYA  VETKI
I PYATYASX IZ SIRENEVYH ZAROSLEJ. - oB®YASNYATXSYA SEJCHAS S  |TIM MALXCHISHKOJ - NE
SAMOE PODHODYASHCHEE VREMYA...".
     pAULINA VYBRALASX IZ  GUSTOGO KUSTARNIKA I OPROMETXYU BROSILASX K VYHODU
IZ SADA. mGNOVENIE - I ONA UZHE NA ULICE.
     vOT POCHEMU, KOGDA pUGALLINO PODOSHEL K SIRENI, ZA KOTOROJ PRYATALASX YUNAYA
VOLSHEBNICA,  ON  EE TAM  NE  OBNARUZHIL. a  EMU  TAK  HOTELOSX  POGOVORITX  S
NASTOYASHCHEJ  GN|LXFINOJ!  vEDX  |TO,  SOGLASITESX,  GORAZDO  INTERESNEE,   CHEM
RAZGOVARIVATX  S  GLUPOJ  KOZOCHKOJ  I  DAZHE  S  TAKIM  UMNYM,  KAK  hRYU-hRYU,
POROSENKOM!



     glava dvenadcataya



     vERNUVSHISX DOMOJ, pAULINA OBLEGCHENNO VZDOHNULA: VSE BYLI ZANYATY SBORAMI
V DALXNYUYU DOROGU I PRISTAVATX  K NEJ S  VOPROSAMI "gDE TY BYLA?" I  "chTO  TY
DELALA?",  KAZHETSYA,  NE SOBIRALISX. vRATX RODITELYAM  ONA NE HOTELA, GOVORITX
PRAVDU - TEM BOLEE. oTEC ESHCHE MOG BY PONYATX SVOYU DOCHKU, NO MAMA...
     -  v TVOEM VOZRASTE PORA PREKRATITX ZANIMATXSYA GLUPOSTYAMI! - SKAZALA BY
ONA,  ESLI  UZNALA  PRO  "NEVINNUYU  PRODELKU" pAULINY. -  oZHIVLYATX OGORODNYE
PUGALA - |TO TAKAYA BEZOTVETSTVENNOSTX! dA  I  KOLDOVSTVO - NE SAMOE  UDACHNOE
ZANYATIE DLYA DEVOCHKI IZ PRILICHNOJ SEMXI! tVOJ BRAT kARL NIKOGDA NE KOLDOVAL I
VYROS UMNYM I  SERXEZNYM GN|LXFOM! a TY? tY POSMOTRI TOLXKO NA SEBYA! bANT NA
BOKU, LICO V CARAPINAH,  SANDALII V GRYAZI... tY KOPALASX NA OGORODE VMESTE S
POROSENKOM?!
     i  VSE ZAVERENIYA pAULINY  V TOM, CHTO ONA NE KOPALASX V  ZEMLE VMESTE  S
hRYU-hRYU, A STOYALA  OT  NEGO V STORONKE, PROLETELI BY MIMO MATERINSKIH  USHEJ,
KAK PUSHCHENNYE  MIMO  CELI STRELY. a SLOVA O BRATE kARLE, KOTOROMU  PROSTO  NE
POVEZLO V DETSTVE, I ON NE NASHEL BLOKNOTA S ZAKLINANIYAMI, A pAULINE POVEZLO,
I ONA NASHLA, - VYZVALI BY  TOLXKO  DOPOLNITELXNUYU VOLNU UPREKOV I ZAMECHANIJ.
"lUCHSHE NICHEGO  I  NE RASSKAZYVATX!"  - PODUMALA pAULINA I PROSHMYGNULA V SVOYU
KOMNATU NA VTOROM |TAZHE.
     nO  DOLGO NAHODITXSYA EJ V ODINOCHESTVE NE DALI:  UZHE  CHEREZ MINUTU K NEJ
IZ-POD  KROVATI VYPOLZ  POLUPROZRACHNYJ shNAPS, A IZ STENY - ODIN ZA DRUGIM  -
VYVALILISX TAKIE ZHE PRIZRACHNYE, KAK PESIK, RYCARX oLXGERD I gANS-bOCHONOK.
     "vOT  S NIMI MOZHNO PODELITXSYA  SVOIM SEKRETOM, ONI-TO  NAVERNYAKA  DADUT
TOLKOVYJ  SOVET!" -  OBRADOVALASX DEVOCHKA I TOLXKO BYLO RASKRYLA  ROT, CHTOBY
SOOBSHCHITX   IM  SNOGSSHIBATELXNUYU  NOVOSTX,  KAK  EE  ZAGLUSHIL  ROKOCHUSHCHIJ  BAS
TOLSTYAKA-PRIVIDENIYA:
     - oT  NAS UVOZYAT uLLU  I shNAPSA! a MY S oLXGERDOM OSTAEMSYA OHRANYATX |TI
RUINY!
     gANS HLOPNUL LADONXYU  PO STENE, I S GVOZDYA SORVALASX NEBOLXSHAYA KARTINA,
NA KOTOROJ BYL IZOBRAZHEN DEDUSHKA lUIZY FON fITINGOF S PRADEDUSHKOJ shNAPSA  VO
VREMYA IH  OHOTY  NA MESTNOGO VERVOLXFA,  kARTINA  UPALA NA POL,  VETHAYA RAMA
RASSYPALASX  NA MELKIE KUSOCHKI, A  NARISOVANNYJ STARYJ BARON  VDRUG OZHIL I S
ISPUGU PROIZVEL PREZHDEVREMENNYJ  VYSTREL. i VMESTO UZHASNOGO  VERVOLXFA  CHUTX
BYLO NE PRIKONCHIL SOBSTVENNOGO PSA mINISHTOFA. zVUK OT VYSTRELA, K SCHASTXYU,
     POLUCHILSYA NE  GROMKIM,  A POHOZHIM  NA VYSTREL ELOCHNOJ HLOPUSHKI, I VNIZU
EGO NIKTO NE USLYSHAL. oDNAKO TOLSTYAK-PRIVIDENIE  VSE RAVNO OCHENX SMUTILSYA I,
PODNYAV S POLA OBLOMKI RAMY, NACHAL TOROPLIVO  IH SKLEIVATX, ISPOLXZUYA  VMESTO
KISTOCHKI I KLEYA MOKRYJ YAZYK shNAPSA.
     - pROSTITE, POGORYACHILSYA, - SKAZAL ON, OBRASHCHAYASX ODNOVREMENNO K  DRUZXYAM
I K TEM, KTO  BYL OZOBRAZHEN NA  STARINNOM HOLSTE. - tAKOE IZVESTIE HOTX KOGO
VYVEDET IZ DUSHEVNOGO RAVNOVESIYA!  oSTAVITX DVUH ODINOKIH MUZHCHIN BEZ ZHENSKOGO
PRISMOTRA V PUSTOM ZAMKE - |TO LI NE OSHIBKA, UVAZHAEMYE GOSPODA?!
     oLXGERD PREZRITELXNO POMORSHCHILSYA:
     - tY VSEGDA DUMAESHX TOLXKO O SEBE, DOROGOJ gANSIK! a TY PODUMAL O NASHEJ
GOSPOZHE BARONESSE I  NASHEJ MILOJ uLLE? kAKOVO BUDET IM BEZ NAS? kTO PROTYANET
BEDNYAZHKAM RUKU POMOSHCHI V TRUDNYJ CHAS, KTO  PRIDET IH SPASATX,  ESLI VDRUG  NA
NIH NAPADUT CHUDOVISHCHA?
     - gAV! - SKROMNO NAPOMNIL O SVOEM SUSHCHESTVOVANII MOLCHUN shNAPS.
     -  oDIN TY NE SPRAVISHXSYA, - OB®YASNIL EMU oLXGERD, - CHUDOVISHCHA BYVAYUT TAK
SILXNY I KOVARNY...
     - dA OTKUDA V gN|LXFBURGE VOZXMUTSYA  CHUDOVISHCHA? - NE VYDERZHALA, NAKONEC,
pAULINA I VVYAZALASX V RAZGOVOR  STARSHIH. - u NAS I  VOLSHEBNIKOV-TO NASTOYASHCHIH
RAZ-DVA I OBCHELSYA!
     sKAZAV  O  "NASTOYASHCHIH  VOLSHEBNIKAH",  ONA  VSPOMNILA O  SVOEJ  NEDAVNEJ
PRODELKE I PERESKOCHILA S RAZGOVORA O CHUDOVISHCHAH NA  DRUGUYU,  BOLEE  VOLNUYUSHCHUYU
SEJCHAS, TEMU.
     - ya VAM  DOLZHNA  PRIZNATXSYA, gANS  I oLXGERD,  CHTO  YA  SEGODNYA  KOE-CHTO
SOVERSHILA...  tOCHNEE,  SOTVORILA... a, MOZHET BYTX, I NATVORILA - YA SAMA POKA
NE ZNAYU, KAK PRAVILXNO OCENITX SVOJ POSTUPOK!
     - tY S®ELA BABUSHKINO VARENXE? - VYSKAZAL PREDPOLOZHENIE TOLSTYAK  gANS  I
RASPLYLSYA  V  DOBRODUSHNOJ  ULYBKE.   -   sO  MNOJ  |TO  TOZHE  SLUCHALOSX,  NE
RASSTRAIVAJSYA PO PUSTYAKAM!
     - nE  TROGALA YA BABUSHKINO VARENXE,  -  NAHMURILA UDIVLENNO BROVI SLEGKA
OZADACHENNAYA pAULINA.- zACHEM YA BUDU EGO TROGATX?!
     - nAVERNOE, TY  TROGALA BABUSHKIN ZONTIK?  - NENAZOJLIVO POINTERESOVALSYA
RYCARX oLXGERD. - nE VOLNUJSYA: EGO SLOMALA k|TRIN mYULLER, KOGDA EJ BYLO PYATX
LET I SHESTX  S POLOVINOJ MESYACEV. oNA IGRALA  V  RAZBOJNIKOV  I POLXZOVALASX
ZONTOM KAK KOPXEM.
     - ya  BYL RAZBOJNIKOM, A k|TRIN OTVAZHNYM RYCAREM, - DOBAVIL gANS-bOCHONOK
I POHLOPAL SEBYA  PO ZHIVOTU. - zONT  PROSHEL SKVOZX MENYA  I VONZILSYA  V SHCHELX V
DROVYANOM SARAE. kOGDA EGO VYTASHCHILI, TO STALO YASNO, CHTO ON SVOE OTSLUZHIL.
     - oCHENX ZHALX, - VZDOHNULA pAULINA, VYSLUSHAV  RASSKAZ O PECHALXNOJ UCHASTI
BABUSHKINOGO ZONTIKA, - NO YA NE TROGALA  I EGO. pROSTO YA PREVRATILA OGORODNOE
PUGALO gUSTAVA shRAJBERA V OBYKNOVENNOGO MALXCHISHKU-GN|LXFA. tOLXKO I VSEGO!
     -  gOVORIL  YA TEBE: ONA VSYA  POSHLA V GOSPOZHU  BARONESSU! -  S UMILENIEM
PROIZNES RYCARX oLXGERD, NISKOLXKO NE UDIVIVSHISX SLOVAM pAULINY. - tA, KOGDA
BYLA MALENXKOJ, TOZHE ODNAZHDY PREVRATILA MANEKEN PORTNYAZHKI fRIDRIHA V USATOGO
GN|LXFA.  pRISHLOSX EE PAPASHE TOGDA ZDOROVO RASKOSHELITXSYA: ZAPLATITX PORTNOMU
ZA  MANEKEN, A "NOVOROZHDENNOMU" KUPITX DOM, MEBELX  I  DATX NA PERVOE  VREMYA
KOE-KAKOJ KAPITAL.
     -  a  POTOM  PRINYATX  NA  SLUZHBU  EGO  SAMOGO  I  SUPRUGU,  -  NAPOMNIL
gANS-bOCHONOK I  VESELO USMEHNULSYA:  -  k|TRIN  I SEJCHAS  PRODOLZHAET SEMEJNUYU
TRADICIYU: POMOGAET NASHEJ BARONESSE, KAK KOGDA-TO |TO DELALI EE DED I BABKA!
     -  mOZHET  BYTX, FRAU  lUIZA  I  MALXCHISHKU VOZXMET K  SEBE?  - NE  OCHENX
UVERENNO PROIZNES oLXGERD. i TUT ZHE UDARIL RUKOJ, ODETOJ V TYAZHELUYU PERCHATKU,
PO METALLICHESKOMU SHLEMU: - aH DA, ONA ZHE SKORO UEZZHAET V gN|LXFBURG!..
     - pRIDETSYA NAM S TOBOJ USYNOVITX  |TOGO pUGALLINO, - PREDLOZHIL  TOLSTYAK
gANS. - nICHEGO NE PODELAESHX, YUNUYU BARONESSU NUZHNO VYRUCHATX!
     i ON OBRATILSYA K pAULINE S VOPROSOM:
     - nU, I GDE ZHE SEJCHAS TVOE TVORENIE?
     - nEDAVNO BYL V SADU GOSPODINA shRAJBERA... nO ON  SOBIRALSYA PROGULYATXSYA
PO GORODU, - OTVETILA NACHINAYUSHCHAYA VOLSHEBNICA.
     - tOLXKO |TOGO NAM I NE HVATALO! - AHNUL oLXGERD I S GROHOTOM USELSYA NA
STUL,  NA KOTOROM  LEZHALA  POCHTI  POLNOSTXYU OTREMONTIROVANNAYA KARTINA.  rAMA
VNOVX S TRESKOM RAZVALILASX, I SKLEENNYE KUSOCHKI DEREVA POSYPALISX NA GOLOVY
STAROGO  BARONA I  EGO  VERNOGO  PSA, EDVA USPEVSHIH SPRYGNUTX  S ZHIVOPISNOGO
HOLSTA NA MYAGKIJ, VORSISTYJ KOVER V KOMNATE pAULINY.




     glava trinadcataya


     bOLXSHIE DOMA pUGALLINO VIDEL I RANXSHE: ODIN TOLXKO  ZAMOK BARONESSY FON
fITINGOF CHEGO STOIT!  nO CHTOBY  IH  BYLO SRAZU  TAK  MNOGO  - |TOGO  EMU  NE
PRIHODILOSX VIDETX NIKOGDA. dOMA LEPILISX DRUG  K  DRUGU, NE OSTAVLYAYA  MEZHDU
SOBOJ  I MALEJSHEGO ZAZORA,  ONI  SLOVNO BY  NAPOLZALI DRUG NA  DRUGA,  ZHELAYA
VYDAVITX BLIZHAJSHEGO SOSEDA IZ  OBSHCHEGO  RYADA ILI,  HOTYA BY, SLEGKA OTTOLKNUTX
EGO  OT  SEBYA  PODALXSHE.  mALXCHIK  BREL PO  TROTUARU I S NEKOTOROJ  ROBOSTXYU
POGLYADYVAL NA KAMENNYH MONSTROV I, NA PROLETAYUSHCHIH MIMO NEGO PO UZKOJ ULOCHKE,
FYRCHASHCHIH  MASHIN.  oN UZHE PONYAL, CHTO |TI CHUDISHCHA  NA KOLESAH NE  BROSAYUTSYA  NA
GN|LXFOV, I TEPERX NE SHARAHALSYA OT NIH  V STORONU, KAK V PERVYE MINUTY SVOEJ
PROGULKI PO GORODU. nO I  LEZTX K NIM VPLOTNUYU, A UZH TEM BOLEE TROGATX IH ZA
METALLICHESKIE GLADKIE BOKA, ON POKA NE RESHALSYA.
     iNOGDA pUGALLINO LOVIL NA  SEBE UDIVLENNYE, A TO I NASMESHLIVYE, VZGLYADY
REDKIH  PROHOZHIH,  NO  NE  PRIDAVAL IM BOLXSHOGO ZNACHENIYA:  MALO LI  NA SVETE
LYUBOPYTNYH! oN TOLXKO S DOSTOINSTVOM PODTYAGIVAL DYRYAVYE SHTANY I POPRAVLYAL NA
SEBE LINYALUYU RUBASHKU BEZ PUGOVIC: V |TOT MOMENT  EMU HOTELOSX VYGLYADETX ESLI
NE SHCHEGOLEM, TO HOTYA BY PRILICHNYM GN|LXFOM V CHUZHIH GLAZAH.
     pROGULIVAYASX  PO mERHENDORFU, pUGALLINO NE  SRAZU OBRATIL  VNIMANIE  NA
KAKOE-TO  STRANNOE  CHUVSTVO, POSELIVSHEESYA GDE-TO VNUTRI  NEGO. nO  S  KAZHDYM
CHASOM  |TO CHUVSTVO RAZRASTALOSX I K SEREDINE DNYA  STALO  PROSTO NESTERPIMYM.
"nAVERNOE, YA HOCHU ESTX, -  DOGADALSYA, NAKONEC, pUGALLINO.  - hRYU-hRYU I mE-mE
POSTOYANNO  BOLTALI O  MUKAH  GOLODA,  NO  YA NE PRIDAVAL  IH  SLOVAM NIKAKOGO
ZNACHENIYA... tEPERX YA PONIMAYU, POCHEMU ONI MENYA NE BOYALISX: ONI HOTELI ESTX!".
     sOOBRAZIV, V CHEM KROETSYA PRICHINA EGO NEDOMOGANIJ, MALXCHIK OSTANOVILSYA I
STARATELXNO  PRINYUHALSYA.  i  EGO CHUTKIJ NOS  ULOVIL AROMAT VARENYH  SOSISOK.
"kAZHETSYA, |TO TAM!" - pUGALLINO PO-SOLDATSKI RAZVERNULSYA NA STERTYH KABLUKAH
NA DEVYANOSTO GRADUSOV VLEVO I ZASHAGAL  K PRODAVCU MERHENBURGEROV,  STOYAVSHEMU
NA UGLU zhASMINNOJ ULICY I pROSPEKTA sTOLETNIH lIP.
     - vAM ODIN MERHENBURGER ILI DVA? -  LYUBEZNO SPROSIL MOLODOGO POKUPATELYA
DLINNONOGIJ GN|LXF V BELOM FARTUKE I FIRMENNOJ KEPOCHKE NA KUDRYAVOJ GOLOVE.
     - mOZHNO TRI, - NE RAZDUMYVAYA, OTVETIL pUGALLINO.
     - s VAS SHESTX GN|LXFDINGOV!
     - a CHTO |TO TAKOE?
     rUKA, PROTYANUVSHAYA, BYLO, TRI MERHENBURGERA KLIENTU, OTDERNULASX NAZAD.
     - eTO - DENXGI.
     - u MENYA IH NET...
     - oCHENX ZHALX!
     mERHENBURGERY NYRNULI V KAKUYU-TO METALLICHESKUYU POSUDINU I
     SVERHU PRIKRYLISX KRYSHKOJ.
     -  ya HOCHU  ESTX...  vY  NE MOZHETE DATX  MNE  IH BEZ DENEG?  - pUGALLINO
SMOTREL NA PRODAVCA S NADEZHDOJ I NEKOTOROJ  DOLEJ UDIVLENIYA: ZHIVOJ NASTOYASHCHIJ
GN|LXF, A VEDET SEBYA KAK OGORODNOE PUGALO!
     - iDI, IDI  OTSYUDA, MALXCHIK! -  ZAMAHAL NA  POPROSHAJKU DLINNYMI  RUKAMI
HOZYAIN MERHENBURGEROV. - nA VSEH NE NAPASESHXSYA!
     pUGALLINO  OBIZHENNO  HMYKNUL  I  OTOSHEL V  STORONKU.  vSKORE EGO VZGLYAD
OTYSKAL  SREDI  NEMNOGOCHISLENNYH   V  |TOT  OBEDENNYJ  CHAS  PROHOZHIH  FIGURU
SOLIDNOGO USATOGO  GN|LXFA  V  KRASIVOJ  FORME  S POGONAMI.  nA GOLOVE USACHA
KRASOVALASX  FURAZHKA  S ZOLOTYM GERBOM, NA  NOGAH SIYALI NACHISHCHENNYE DO BLESKA
CHERNYE  BOTINKI, A VESX VID |TOGO BRAVOGO MUZHCHINY GOVORIL, "eSLI U  VAS ESTX
PROBLEMY - OBRASHCHAJTESX KO  MNE!  nA MENYA  VY  SPOKOJNO MOZHETE  POLOZHITXSYA!".
pUGALLINO  RESHIL  OTKLIKNUTXSYA NA |TOT MOLCHALIVYJ  PRIZYV  I SMELO PODOSHEL K
GN|LXFU V KRASIVOJ FORME.
     - pROSTITE... vY NE ZNAETE, GDE MOZHNO RAZDOBYTX DENXGI? - VZYAL ON SRAZU
BYKA ZA ROGA.
     vOPROS  SLEGKA  OZADACHIL  MUZHCHINU,  NO  TOLXKO  NA  SEKUNDU-DRUGUYU.  oN
POSMOTREL NA  MALXCHISHKU  V RVANOJ ODEZHDE  I  OBUVI I,  TIHO  KRYAKNUV  CHTO-TO
NERAZBORCHIVOE SEBE V USY, MEDLENNO PROGOVORIL:
     - gDE RAZDOBYTX DENXGI? eSTX NESKOLXKO ADRESOV, GDE IH VIDIMO-NEVIDIMO.
nAPRIMER, V BANKE, V  MAGAZINE...  nO TY TUDA NE HODI, LUCHSHE SRAZU ZAGLYANI V
MOYU KONTORU,  - ON  MAHNUL RUKOJ KUDA-TO V STORONU pROSPEKTA sTOLETNIH lIP I
DOBAVIL: - mNOGOGO NE OBESHCHAYU, NO STAKAN KOFE I BUTERBROD TY U NAS POLUCHISHX.
     - a KAK NAZYVAETSYA VASHA KONTORA?
     - pOLICEJSKIJ UCHASTOK. a YA - SERZHANT eDVARD shTURM.
     - oCHENX PRIYATNO, MENYA ZOVUT pUGALLINO.
     - eTO TVOYA KLICHKA?
     - nET, IMYA.
     - chTO ZH, BYVAYUT IMENA I POHUZHE. nU CHTO, PRIYATELX, POJDEM?
     i eDVARD shTURM POVEL pUGALLINO V POLICEJSKIJ UCHASTOK PITX
     KOFE S BUTERBRODAMI.



     glava chetyrnadcataya



     eDVARD  shTURM  SDERZHAL  SVOE  OBESHCHANIE:  V  POLICEJSKOM  UCHASTKE  YUNOGO
OBORVANCA DOSYTA NAKORMILI BUTERBRODAMI S SYROM I  KOLBASOJ, NAPOILI VKUSNYM
KOFE  SO  SLIVKAMI, A  NA  DESERT ZADALI NESKOLXKO PUSTYAKOVYH  VOPROSOV,  NA
KOTORYE pUGALLINO DAL CHESTNYE OTVETY.
     - tVOE IMYA, MALXCHIK?
     - pUGALLINO.
     - fAMILIYA?
     - u MENYA EE NET.
     - gDE TY ZHIVESHX?
     - pOKA NIGDE.
     - a RANXSHE?
     - v SADU GOSPODINA shRAJBERA.
     - kTO TVOI RODITELI?
     - nE ZNAYU.
     - u TEBYA ESTX RODSTVENNIKI, DRUZXYA?
     - kAZHETSYA, ESTX DYADYA.  nO  ON  ZHIVET  DALEKO-DALEKO. a  DRUZXYA U  MENYA,
KONECHNO, IMEYUTSYA: POROSENOK hRYU-hRYU I KOZOCHKA mE-mE.
     - tAK-S...  vOPROSOV BOLXSHE NET... - nACHALXNIK UCHASTKA PEREVEL VZGLYAD S
MALXCHISHKI, UMINAYUSHCHEGO S  APPETITOM EGO BUTERBRODY, NA SERZHANTA shTURMA. - chTO
BUDEM DELATX?
     - pUSTX POGOSTIT DO VECHERA U  NAS. a  ESLI  RODNYE EGO NE OB®YAVYATSYA, TO
SDADIM  V PRIYUT.  tY HOCHESHX  POPASTX  V HOROSHUYU KOMPANIYU? - OBRATILSYA USATYJ
POLICEJSKIJ K pUGALLINO.
     - ya HOCHU DOMOJ. sPASIBO ZA UGOSHCHENIE, MNE PORA.
     pUGALLINO PODNYALSYA SO STULA I DVINULSYA K DVERYAM.  nO PUTX  NA ULICU EMU
PREGRADIL ESHCHE ODIN POLICEJSKIJ, KOTORYJ KAK RAZ V |TO VREMYA STOYAL U VYHODA I
VNIMATELXNO NABLYUDAL ZA PREDSTAVLENIEM.
     - tY  KUDA? - SPROSIL ON, RASTOPYRIVAYA RUKI V STORONY, SLOVNO OGORODNOE
PUGALO. - kAZHETSYA, TEBYA ESHCHE NE OTPUSTILI!
     pUGALLINO PONYAL, CHTO POPAL V DOVOLXNO NEPRIYATNUYU ISTORIYU, I,
     VSPOMNIV, KAK  POSTUPAL V  PODOBNYH SLUCHAYAH  HITROUMNYJ hRYU-hRYU, BYSTRO
NYRNUL MEZHDU NOG BLYUSTITELYA PORYADKA I OPROMETXYU BROSILSYA BEZHATX PO pROSPEKTU
sTOLETNIH lIP.
     - dERZHI! lOVI!  hVATAJ! - ZAKRICHALI  POLICEJSKIE,  NE OZHIDAVSHIE  TAKOGO
POVOROTA SOBYTIJ, I KINULISX VSLED ZA UDIRAVSHIM VO VSE LOPATKI MALXCHISHKOJ.
     nO TAKZHE, KAK  NIKTO  I NIKOGDA NE MOG POJMATX BYSTRONOGO  hRYU-hRYU, TAK
NIKOMU NE  UDALOSX  I  SCAPATX LOVKOGO pUGALLINO.  uVERTYVAYASX  OT PROHOZHIH,
PEREPRYGIVAYA  CHEREZ  SLUCHAJNYE PREGRADY,  ON  PROMCHALSYA,  SLOVNO  VIHRX,  PO
PROSPEKTU I  SVERNUL NA TIHUYU  ULOCHKU rOZOVYH  gREZ. pROBEZHAL PO NEJ DVA-TRI
KVARTALA I  POLETEL,  NE  SNIZHAYA SKOROSTI,  PO ULICE  bELYJ aKACIJ. a KOGDA,
NAKONEC, OSTANOVILSYA, CHTOBY PEREVESTI DUH, TO PONYAL, CHTO POGONI ZA NIM DAVNO
UZHE  NET  I  CHTO  MCHITSYA   ON   RADI,  POZHALUJ,  ODNOGO:  RADI  SOBSTVENNOGO
UDOVOLXSTVIYA.
     vINOVATO ULYBNUVSHISX,  pUGALLINO VYTER RUKAVOM PIDZHAKA  SO LBA OBILXNYJ
POT,  ZAPRAVIL  V  SHTANY  VYBIVSHUYUSYA  RUBASHKU,  SORVAL  SO  SHLYAPY  NADOEVSHIJ
BRYAKAYUSHCHIJ  KOLOKOLXCHIK, BROSIL  EGO  V BLIZHAJSHUYU URNU I  MEDLENNO ZASHAGAL PO
PUSTYNNOJ  ULICE  NA SEVERO-VOSTOK: TUDA, GDE  PO  EGO RASCHETAM, STOYAL DOMIK
UCHITELYA  shRAJBERA I  GDE ZELENEL,  SHELESTYA  LISTVOJ.  RODNOJ TENISTYJ  SAD S
ROSKOSHNYMI OGORODNYMI GRYADKAMI V SAMOM DALXNEM EGO UGLU.



     glava pyatnadcataya



     mARKIZ LEZHAL, RASTYANUVSHISX NA  MYAGKOM  HOZYAJSKOM DIVANE, I  NASLAZHDALSYA
POSLEOBEDENNYM SNOM. v DOME NIKOGO NE BYLO -  GOSPODIN shRAJBER USHEL OTDYHATX
V LETNYUYU BESEDKU, - I NIKTO NE MESHAL KOTU OKUNUTXSYA S GOLOVOJ V CHUDESNYJ MIR
SNOVIDENIJ.
     i VDRUG |TOT POKOJ BYL NARUSHEN: mARKIZ USLYSHAL CHXI-TO ROBKIE
     SHAGI  U  VHODNOJ DVERI I NAVOSTRIL  USHI.  "nEUZHELI |TO SNOVA  ZAYAVILASX
VNUCHKA  STAROJ BARONESSY? - PODUMAL  ON, PYTAYASX RAZLEPITX GLAZA I VZGLYANUTX
NA DERZKOGO NAHALA. - nA SHARKANXE NOG HOZYAINA |TI SHAGI NE POHOZHI..."
     dVERX  OTVORILASX I V  NEE  PROSUNULASX GOLOVA V POTREPANNOJ SOLOMENNOJ
SHLYAPE.
     "gDE-TO  YA UZHE VIDEL |TU  FIZIONOMIYU...  - PODUMAL,SHCHURYASX OT SOLNECHNOGO
SVETA, SONNYJ mARKIZ. - dA |TO ZHE pUGALLINO, OGORODNOE PUGALO!".
     kOT VSKOCHIL  NA  LAPY,  VYGNUL DUGOJ  SPINU, VZDYBIL SHERSTX I POPYTALSYA
IZOBRAZITX PRIGLUSHENNYJ  VOJ  SIRENY. nO  U  NEGO  SOVERSHENNO  OTSUTSTVOVALI
VOKALXNYE DANNYE,  I  CHEREZ MINUTU, POSLE ZHALKIH |KSPROMTOV PO CHREVOVESHCHANIYU,
mARKIZ PERESHEL NA NORMALXNYJ GN|LXFSKIJ YAZYK.
     -  tY   -  PRIVIDENIE?   -  SPROSIL   ON,  SLEGKA  OPADAYA  I  CHUTX-CHUTX
USPOKAIVAYASX. - nE STESNYAJSYA, GOVORI PRAVDU, |TO S KAZHDYM MOZHET SLUCHITXSYA!
     pUGALLINO VTISNULSYA V KOMNATU POLNOSTXYU I ZAKRYL ZA SOBOJ DVERX.
     - nET, YA NE PRIVIDENIE. ya - OBYCHNYJ, NASTOYASHCHIJ GN|LXF.
     - nU DA, RASSKAZYVAJ MNE SKAZKI! - USMEHNULSYA NEDOVERCHIVO UMNICA-KOT I,
KAK BY NEVZNACHAJ, VYPUSTIL NA MGNOVENIE OSTRYE KOGOTKI  NA PEREDNIH LAPKAH.-
eSHCHE  SEGODNYA UTROM  TY VISEL NA  SHESTE V  NASHEM SADU I PUGAL VORON  I GALOK.
pRAVDA, DOVOLXNO BEZDARNO...
     - rANO UTROM VISEL. a POTOM SPRYGNUL. nAVERNOE, MENYA RASKOLDOVALI.
     - iLI ZAKOLDOVALI, - POPRAVIL MALXCHISHKU mARKIZ I SOVERSHENNO USPOKOILSYA.
pEREPRYGNUL S DIVANA V KRESLO I PREDLOZHIL  pUGALLINO PRISESTX NA STUL. - nU,
A  ZACHEM  TY POZHALOVAL  V DOM?  - POINTERESOVALSYA ON U  NEZVANNOGO GOSTYA.  -
nADEYUSX, TY NE HOCHESHX ZDESX POSELITXSYA? uCHTI, NAM  S GOSPODINOM  shRAJBEROM I
VDVOEM TUT TESNO: V DOME VSEGO PYATX KOMNAT, OSOBENNO NE RAZGULYAESHXSYA!
     - nET, ZHITX S  VAMI YA NE  SOBIRAYUSX. mNE BY  ODEZHDU SMENITX I OBUVX, DA
ESHCHE POLUCHITX NESKOLXKO POLEZNYH SOVETOV...
     - pROSTI, DOROGOJ, NO  OBUVI I ODEZHDY U MENYA SAMOGO NET: GOL KAK SOKOL!
- mARKIZ SMUSHCHENNO PRIKRYL PRAVYJ BOK  PUSHISTYM HVOSTOM  I, PRIBAVLYAYA  GOLOSU
POBOLXSHE DUSHEVNOJ TEPLOTY, PROMURLYKAL:  - a VOT SOVETOV YA MOGU DATX SKOLXKO
UGODNO! tEBE O CHEM RASSKAZATX?
     pUGALLINO  SNYAL SHLYAPU,  POSKREB  PALXCEM ZATYLOK,  SNOVA NADEL GOLOVNOJ
UBOR I, SLEGKA KRASNEYA OT SMUSHCHENIYA, SPROSIL:
     - v  CHEM  SMYSL  ZHIZNI  ?  dLYA CHEGO YA I VSE DRUGIE GN|LXFY POYAVILISX NA
SVET?
     -  sMYSL  ZHIZNI -  V POISKAH  SMYSLA  ZHIZNI, -  NE  ZADUMYVAYASX  NI  NA
MGNOVENXE,  OTVETIL  KOT.  -  dOVOLXNO  GLUPOE  ZANYATIE,   ESLI   HOROSHENXKO
PORAZMYSLITX. nO GN|LXFY  NI NA CHTO DRUGOE I NE SPOSOBNY: ONI DAZHE  NE MOGUT
LOVITX SAMI MYSHEJ I PRIBEGAYUT K NASHEJ POMOSHCHI.
     -  a  GDE ISKATX |TOT SMYSL ZHIZNI? - SNOVA  SPROSIL pUGALLINO. - zEMLYA,
NAVERNOE, BOLXSHAYA?
     - bOLXSHAYA  I KRUGLAYA.  -  mARKIZ  MOTNUL GOLOVOJ V STORONU  PISXMENNOGO
STOLA,  NA KOTOROM STOYAL BOLXSHOJ KRASIVYJ  GLOBUS.- vIDISHX |TU SHTUKU?  eTO -
NASHA PLANETA, TOLXKO OCHENX UMENXSHENNAYA V RAZMERAH.
     pUGALLINO PODOSHEL K GLOBUSU, KOSNULSYA EGO  RUKOJ,  I  RAZNOCVETNYJ  SHAR
MEDLENNO NACHAL VRASHCHATXSYA VOKRUG SVOEJ OSI.
     - zEMLYA VERTITSYA?! - AHNUL UDIVLENNO MALXCHIK.
     - eSHCHE  KAK!  bYSTREE, CHEM SOBAKA ZA SVOIM HVOSTOM.  nO VSE  PRIVYKLI  K
|TOMU I NE OBRASHCHAYUT NA TAKOE NEUDOBSTVO NIKAKOGO VNIMANIYA.
     - i NIKTO S NEE NE PADAET?!
     -  nET. zEMNOJ SHAR VRASHCHAETSYA I  PRITYAGIVAET VSEH  K SEBE. dOLZHNA  ZHE OT
NEUDOBSTVA BYTX HOTX KAKAYA-TO POLXZA!
     - vOT BY OBOJTI  VSYU ZEMLYU!  - VOSHISHCHENNO PROIZNES  pUGALLINO I ESHCHE RAZ
KRUTNUL GLOBUS. - pOBYVATX I TUT, I TAM, I, ESLI MOZHNO, POVSYUDU!
     mARKIZ VELIKODUSHNO USMEHNULSYA:
     -  pUTESHESTVIE  -  DELO  HOROSHEE.  nO NUZHNO UMETX VOVREMYA OSTANOVITXSYA.
nELXZYA, TAK SKAZATX, DOHODITX DO KRAJNOSTEJ.
     - nO U SHARA NET KRAYA! chTO VY IMEETE V VIDU, GOVORYA O KRAJNOSTYAH?
     - mNOGOE, pUGALLINO, MNOGOE. nU, NAPRIMER, TY  OTPRAVILSYA V PUTESHESTVIE
NA YUG. shEL-SHEL, EHAL-EHAL, PLYL-PLYL  I -  PRIPLYL: STOLKNULSYA NOS K NOSU SO
LXVAMI.
     - a |TO - KTO?
     - mOI DALXNIE RODSTVENNIKI.
     - oNI NE LYUBYAT GN|LXFOV?
     - eSHCHE KAK LYUBYAT!  dAZHE  BEZ SOUSA...  nO |TO NE  TA  LYUBOVX, O  KOTOROJ
NAPISANO  VO  VSEH  |TIH  KNIGAH,  -  mARKIZ  KIVNUL  V  STORONU  STELLAZHEJ,
ZASTAVLENNYH SVERHU DONIZU TOLSTENNYMI FOLIANTAMI.
     - a ESLI YA POJDU NA SEVER? ya VSTRECHU TAM LXVOV?
     -  vRYAD  LI.  pREDSTAVITELI  SEMEJSTVA  KOSHACHXIH NE  TAK  GLUPY,  CHTOBY
MERZNUTX  KRUGLYJ GOD  NA  KAKOJ-NIBUDX  LXDINE. a  VOT  BELYH  MEDVEDEJ  TY
NEPREMENNO  TAM  VSTRETISHX.  nO   YA  SOMNEVAYUSX,  CHTO  TY  POLUCHISHX  BOLXSHOE
UDOVOLXSTVIE OT |TOJ VSTRECHI!
     -  kUDA ZHE MNE IDTI?! - NE VYDERZHAL pUGALLINO.  - mOZHET BYTX, NA  ZAPAD
ILI NA VOSTOK, ILI ESHCHE  KUDA-NIBUDX? sKAZHITE, GOSPODIN mARKIZ,  I YA POSLEDUYU
VASHEMU SOVETU!
     - iDI LUCHSHE DOMOJ, MALXCHIK. nA RODINE I NEBO SINEJ, I MYSHKI VKUSNEJ.
     - nO U MENYA TEPERX NET DOMA... - NAPOMNIL pUGALLINO ZABYVCHIVOMU KOTU.
     mARKIZ NERVNO VZMAHNUL HVOSTOM:
     - aH DA... nU, TOGDA STUPAJ K SVOIM NOVYM SOBRATXYAM-GN|LXFAM. hOTYA BY K
TOJ  ZHE BARONESSE lUIZE FON fITINGOF. gLYADISHX, I PRIYUTIT. tOLXKO  SNACHALA TY
DOLZHEN  ZAPOMNITX, CHTO GN|LXFY PRIVYKLI  UMYVATXSYA  I  PRICHESYVATXSYA  KAZHDYJ
DENX. iNACHE ONI MOGUT PREVRATITXSYA V NASTOYASHCHIH OGORODNYH PUGAL.
     - nASHLI CHEM  MENYA ISPUGATX! - ULYBNULSYA pUGALLINO. -  dA YA  HOTX SEJCHAS
GOTOV V NEGO PREVRATITXSYA!
     - eSHCHE GN|LXFY CHISTYAT ZUBY  I BREYUT  USY, - VSPOMNIL mARKIZ. - pO-MOEMU,
|TO UZHASNAYA  GLUPOSTX - SBRIVATX USY. tYKATXSYA  BEZUSOJ  MORDOCHKOJ V GORYACHUYU
EDU - SPLOSHNOE BEZUMIE!
     pUGALLINO  POOBESHCHAL  KOTU NE  BRITXSYA  I POBLAGODARIL  EGO  ZA  DELXNYE
SOVETY. pOSLE CHEGO POPROSHCHALSYA I VYSHEL IZ DOMA GOSPODINA shRAJBERA NA ULICU.
     "pOJDU K BARONESSE, - RESHIL ON, SHAGAYA K  STARINNOMU ZAMKU I PO PRIVYCHKE
RASPUGIVAYA  VZMAHAMI  RUK  STAJKI VOROBXEV,  -  NAJMUSX  V  STOROZHA  -  DELO
ZNAKOMOE. a TAM  DALXSHE VIDNO  BUDET  CHEM ZANYATXSYA: U  GN|LXFOV  ZHIZNX TAKAYA
DLINNAYA!".



     glava shestnadcataya



     eSHCHE NE IZVESTNO, CHEM BY ZAKONCHILASX |TA ISTORIYA S pUGALLINO, ESLI BY ON
SRAZU ZAYAVILSYA K FRAU lUIZE I PREDLOZHIL BY EJ SVOI USLUGI NADEZHNOGO STOROZHA.
nO EMU  POVEZLO: NA POROGE  ON STOLKNULSYA  S  KAKOJ-TO DEVCHONKOJ,  NA GOLOVE
KOTOROJ  KRASOVALSYA  NEBESNO-GOLUBOGO  CVETA  ROSKOSHNYJ  BANT,  I  |TA  YUNAYA
NEZNAKOMKA, KAK TOLXKO EGO UVIDELA, TUT ZHE RADOSTNO ZACHIRIKALA:
     - nASHELSYA! nASHELSYA! a MY DUMALI, CHTO TY PROPAL!
     i ONA, SHVATIV NEDOUMEVAYUSHCHEGO  MALXCHISHKU ZA RUKU,  POTASHCHILA EGO KUDA-TO
NA VTOROJ |TAZH. zAVELA V NEBOLXSHUYU KOMNATKU, EDINSTVENNYM UKRASHENIEM KOTOROJ
BYLA KARTINA S OHOTNIKOM I EGO SOBAKOJ, I, POSADIV NA STUL, GROMKO SKAZALA:
     - gANS, oLXGERD, shNAPS! iDITE SKOREE SYUDA! oN NASHELSYA!
     i TUT ZHE IZ STENY VYSHLI KAKIE-TO RASPLYVCHATYE, POLUPROZRACHNYE  TENI  I,
PRIBLIZIVSHISX  K  MALXCHIKU,  STALI  VOKRUG  NEGO  KRUZHKOM.  pRIGLYADEVSHISX  K
PRIZRACHNYM SILU|TAM,  pUGALLINO S IZUMLENIEM RAZLICHIL V NIH DVUH GN|LXFOV  -
RYCARYA  V DOSPEHAH I TOLSTYAKA V  STARINNYH ODEZHDAH. a ESHCHE  -  KUDLATOGO  PSA
NEPONYATNOJ PORODY.
     - gDE TY BYL? - NABROSILASX DEVOCHKA S RASSPROSAMI NA BEDNOGO MALXCHISHKU.
- mY UZHE SOBIRALISX IDTI TEBYA RAZYSKIVATX!
     -  shNAPSA DAZHE PRISHLOSX POSADITX NA  CEPX, TAK ON RVALSYA  NA POISKI,  -
SKAZALO SUSHCHESTVO V METALLICHESKIH ODEYANIYAH I  POKAZALO NA  PESIKA,  NYUHAYUSHCHEGO
RVANYJ BASHMAK pUGALLINO.
     - ya PROGULYALSYA PO GORODU - TOLXKO I VSEGO... a OTKUDA VY MENYA ZNAETE? -
UDIVILSYA BYVSHIJ OGORODNYJ STRAZH I, NA VSYAKIJ SLUCHAJ, PODZHAL NOGI POD STUL, -
PODALXSHE OT NOSA LYUBOPYTNOGO PSA-PRIVIDENIYA.
     - zNAEM, - S LEGKIM SMUSHCHENIEM V GOLOSE OTVETILA DEVOCHKA, - I KEM BYL, I
KEM STAL...  vOT TOLXKO, CHTO S TOBOJ DELATX TEPERX NE ZNAEM. gANS  I oLXGERD
HOTELI TEBYA USYNOVITX, NO SOGLASEN LI TY NA |TO?
     pREDLOZHENIE BYLO NASKOLXKO ZAMANCHIVYM, NASTOLXKO I NEOZHIDANNYM.
     -  mNE  NUZHNO  PODUMATX... -  PROMYAMLIL  pUGALLINO  CHUTX  SLYSHNO.  -  ya
SOBIRALSYA  PORABOTATX   U   BARONESSY  STOROZHEM...  a  POTOM  OTPRAVITXSYA  V
PUTESHESTVIE...
     - bARONESSA SEGODNYA SAMA OTPRAVLYAETSYA V PUTESHESTVIE, - SOOBSHCHIL MALXCHIKU
VAZHNUYU NOVOSTX TOLSTYAK gANS. - a MY  S  oLXGERDOM OSTAEMSYA  ZDESX  STOROZHITX
|TOT BESCENNYJ PAMYATNIK ARHITEKTURY.
     oN HOTEL POHLOPATX  LADONXYU PO STENE,  NA KOTOROJ  VISELA  KARTINA, NO,
UVIDEV, CHTO STARYJ BARON, IZOBRAZHENNYJ NA NEJ, POVERNUL RUZHXE V EGO STORONU,
VOVREMYA OTDERNUL RUKU I VINOVATO ULYBNULSYA:
     - pROSTITE, GOSPODIN BARON, DURACKAYA PRIVYCHKA...
     tEM  VREMENEM pAULINA  PRINYALA  NOVOE RESHENIE I, NE OTKLADYVAYA  DELA  V
DOLGIJ YASHCHIK, POSPESHILA PODELITXSYA IM S OKRUZHAYUSHCHIMI.
     -  tRI STOROZHA V ODNOM  PUSTOM DOME -  |TO PEREBOR,  - SKAZALA  ONA.  -
pUGALLINO POEDET S NAMI!
     -  sOMNEVAYUSX...  -  POKACHAL GOLOVOJ  RYCARX. -  vRYAD LI  TVOI RODITELI
ZAHOTYAT EGO VZYATX S SOBOJ.
     - a MY  IH I  SPRASHIVATX NE  STANEM. pOPROSIM  uLLU PUSTITX pUGALLINO K
SEBE  V  ZERKALO, VOT ON I DOBERETSYA  DO gN|LXFBURGA! a TAM  CHTO-NIBUDX  ESHCHE
PRIDUMAEM.
     -  pLAN HOROSHIJ, - VZDOHNUL oLXGERD,  - TOLXKO NE VYPOLNIMYJ. nASTOYASHCHIM
GN|LXFAM V ZERKALO uLLY NE PRONIKNUTX.
     - vOT ESLI BY ON PUGALOM BYL, TO TOGDA... - gANS-bOCHONOK NE DOGOVORIL I
SAM RASSMEYALSYA NAD SVOIMI SLOVAMI: - tOLXKO ZACHEM NASHEJ KRASAVICE PUGALO?
     pAULINA  POSMOTRELA NA MALXCHISHKU, S KOTORYM NUZHNO  BYLO  CHTO-TO DELATX,
NAMORSHCHILA  LOB I SOSREDOTOCHILASX. i VSKORE NOVAYA  IDEYA  OSENILA  EE  SVETLUYU
GOLOVKU:
     -  ya  POLISTAYU   BABUSHKIN  BLOKNOT  I  PODYSHCHU  KAKOE-NIBUDX  PODHODYASHCHEE
ZAKLINANIE.  pREVRASHCHATX OBRATNO V PUGALO  MY  TEBYA, KONECHNO, NE STANEM. nO V
ZAJCHIKA  ILI  BELOCHKU POCHEMU  NE POPROBOVATX?  iLI V PLYUSHEVUYU  IGRUSHKU  - NA
VREMYA.
     -  ya NE  HOCHU BYTX ZAJCEM...  -  pUGALLINO POKOSILSYA NA STAROGO BARONA,
IZOBRAZHENNOGO  NA KARTINE,  I EGO  PSA  mINISHTOFA.  eMU POKAZALOSX, CHTO  USHI
SOBAKI PRIPODNYALISX VVERH I SLEGKA POVERNULISX V EGO  STORONU. - bELKOJ TOZHE
NE HOCHU...
     - nU  VOT,  NACHALISX  KAPRIZY! - OBIDELASX  DEVOCHKA. -  sTARAEMSYA  TEBE
POMOCHX, A TY NE CENISHX NASHU ZABOTU!
     - ya CENYU. tOLXKO YA NE HOCHU, CHTOBY ZA  MNOJ GONYALISX SOBAKI I OHOTNIKI S
RUZHXYAMI. - pUGALLINO KIVNUL  NA  KARTINU. - eTI DVOE  UZHE GOTOVY NAPASTX  NA
MENYA, A SKOLXKO IH BUDET V BUDUSHCHEM?
     pAULINA SLEGKA SMYAGCHILASX:
     - hOROSHO,  YA POPROBUYU  PREVRATITX  TEBYA V IGRUSHECHNOGO GN|LXFA.  sTOLXKO
VREMENI PROSTOYAL  OGORODNYM  PUGALOM  - DENXKA  DVA  POBUDESHX  KUKLOJ.  a  V
gN|LXFBURGE YA TEBYA RASKOLDUYU. nU CHTO, DOGOVORILISX?
     pUGALLINO VZDOHNUL I NEHOTYA VYDAVIL IZ SEBYA:
     - dOGOVORILISX...
     i POTREPAL LADOSHKOJ KUDLATUYU GOLOVU SIMPATICHNOGO PSA, PRIMOSTIVSHEGOSYA U
EGO NOG.


     glava semnadcataya



     nAJTI  BABUSHKIN BLOKNOT DLYA  pAULINY NE SOSTAVILO OSOBOGO TRUDA: STARAYA
BARONESSA PO RASSEYANNOSTI ZABYLA EGO  V  STOLOVOJ, KOGDA  PILA CHAJ VMESTE  S
LYUBIMOJ  VNUCHKOJ.  sNYAV  ZAVAROCHNYJ CHAJNIK  S DRAGOCENNOJ  KNIZHECHKI, DEVOCHKA
STALA  PERELISTYVATX  STRANICY,  OTYSKIVAYA  CHTO-NIBUDX  STOYASHCHEE  DLYA  SVOEGO
ZAMYSLA. sKOLXZNUV RAVNODUSHNYM VZGLYADOM PO REDKIM RECEPTAM PRIVOROTNYH ZELIJ
I MINOVAV UZHE ZNAKOMYE EJ  TEKSTY ZAKLINANIJ  PO OZHIVLENIYU OGORODNYH  PUGAL,
MANEKENOV, SKULXPTUR I BARELXEFOV, ONA DOBRALASX DO ZAPISEJ MAGICHESKIH FRAZ,
S POMOSHCHXYU KOTORYH MOZHNO  BYLO  VSE ZHIVOE PREVRATITX V NEZHIVOE.  zAGOLOVOK  K
ODNOMU IZ TAKIH ZAKLINANIJ GLASIL:
     "prevrashchenie gnel'fa v igrushku. aVTOR fUFR-STARSHIJ IZ
     mERLINBURGA."
     "eTO IMENNO TO, CHTO MNE NUZHNO!  - OBRADOVALASX pAULINA. - kTO ISHCHET, TOT
VSEGDA NAJDET!".
     oNA  BYSTRO  ZAUCHILA  NAIZUSTX  MUDRENYE SLOVA,  SOSTAVLENNYE  KAKIM-TO
fUFROM, I  ZAHLOPNULA  BLOKNOT.  pOLOZHILA  EGO  TUDA,  GDE  VZYALA,  I  SNOVA
PRIDAVILA SVERHU ZAVAROCHNYM  CHAJNIKOM.  pOSLE CHEGO  PULEJ POMCHALASX  V  SVOYU
KOMNATU K DRUZXYAM DELITXSYA S NIMI RADOSTNYM IZVESTIEM.  a ZAODNO I SOTVORITX
OCHEREDNOE CHUDO: PREVRATITX ZHIVOGO GN|LXFA  pUGALLINO  V  MALENXKUYU  PLYUSHEVUYU
IGRUSHKU...



     glava vosemnadcataya



     vSEMU  PRIHODIT  SVOE VREMYA,  NASTUPIL I  CHAS OT®EZDA  IZmERHENDORFA  V
gN|LXFBURG  MNOGOCHISLENNOGO  SEMEJSTVA  STAROJ  BARONESSY.  dO  VOKZALA  VSYA
KOMPANIYA  DOBRALASX  BEZ  OSOBYH PRIKLYUCHENIJ, ZATO PRI  POSADKE  V  VAGON NE
OBOSHLOSX BEZ LEGKIH NEDORAZUMENIJ I MALENXKIH NEPRIYATNOSTEJ. pOSLE TOGO, KAK
BARONESSU  I DVA EE CHEMODANA  VNESLI V KUPE, NASTALA OCHEREDX GRUZITX BOLXSHUYU
KORZINU, KOTORUYU FRAU lUIZA nepremenno HOTELA VEZTI PRI SEBE.
     -  nE  PONIMAYU: ZACHEM EJ PONADOBILOSX TASHCHITX  |TU DOPOTOPNUYU RUHLYADX  V
gN|LXFBURG? - VOZMUSHCHENNO PROVORCHALA  eLXZA, BERYASX ZA ODNU IZ RUCHEK KORZINY.
- eSLI EJ MALO TEH DVUH CHEMODANOV, MY KUPILI BY EJ ESHCHE SHTUKI TRI!
     - pRIVYCHKA, CHTO PODELATX, - OB®YASNIL dITRIH  OCHEREDNUYU PRICHUDU MATERI I
VZYALSYA ZA VTORUYU RUCHKU. - oGO, A KORZINKA-TO S KAMNYAMI!
     -  nE  LUCHSHE LI POGRUZITX EE  V BAGAZHNYJ  VAGON  VMESTE  S ZERKALOM?  -
SPROSILA ZHENA, S TRUDOM OTRYVAYA POKLAZHU OT ZEMLI.
     - mAMA PROSILA VZYATX |TO chudovishche K  NEJ V KUPE,  - OTVETIL dITRIH.  i,
VINOVATO ULYBAYASX, DOBAVIL: - kAK VIDISHX, ONA  PREKRASNO OSOZNAET  NELEPOSTX
SITUACII. nO OTKAZATXSYA OT PRIVYCHEK UZHE NE MOZHET.
     pROVODNIK HOTEL POMOCHX SUPRUGAM, NO NECHAYANNO ISPORTIL VSE DELO: KORZINA
VO VREMYA  POD®EMA V  TAMBUR  VYRVALASX IZ  EGO  RUK I  GROHNULASX dITRIHU NA
GOLOVU. rAZDALOSX ISPUGANNOE OJKANXE eLXZY, SERDITYE, SKVOZX ZUBY, PROKLYATXYA
EE MUZHA I CHXE-TO, CHUTX SDERZHIVAEMOE, POSKULIVANIE.
     - pROSTITE, YA NE DUMAL, CHTO ONA TAKAYA TYAZHELAYA, - PROLEPETAL PROVODNIK I
BROSILSYA PODNIMATX KORZINU S OTKRYVSHEJSYA KRYSHKOJ.
     - dA ONA SOVSEM TEPERX LEGKAYA! - UDIVILSYA ON, PODOBRAV ZLOPOLUCHNUYU TARU
IZ-POD NEVIDIMKI shNAPSA.
     - a  GDE  VESHCHI,  KOTORYE  V NEJ  LEZHALI?  -  SPROSILA  eLXZA  I  GNEVNO
USTAVILASX NA NEUKLYUZHEGO ZHELEZNODOROZHNIKA.
     -  kAK  VIDITE,  IH  NIGDE  NET...  -  VINOVATO  PROGOVORIL  NESCHASTNYJ
PROVODNIK. i,  PODNYAVSHISX BYSTRO OBRATNO V VAGON, ON POLOZHIL PUSTUYU KORZINKU
V STORONKU  I  PRIGLASIL PASSAZHIROV: - pROSHU VAS,  GOSPODA!  chEREZ MINUTU MY
OTPRAVLYAEMSYA!
     oN  HOTEL  PODATX  RUKU  eLXZE, NO  NE  USPEL. kAKAYA-TO NEVIDIMAYA  TUSHA
NYRNULA  U NEGO  MEZHDU  NOG,  OTBROSIV K PROKLYATOJ  KORZINE, I REZKIM UDAROM
OTVORILA DVERX V VAGONNYJ KORIDOR.
     - o,  MOJ bOG!..  -  TOLXKO  I  PROGOVORIL  BEDNYAGA-PROVODNIK  I  VNOVX
PROTYANUL DROZHASHCHUYU  RUKU  eLXZE.  nO  SUPRUZHESKAYA PARA I  IH MALENXKAYA  DOCHKA
PODNYALISX V VAGON BEZ POSTORONNEJ POMOSHCHI.
     - vY, HOTYA BY, OTRYAHNULISX! - SUROVO SDELALA EMU ZAMECHANIE eLXZA, PYHTYA
OT USTALOSTI I NEGODOVANIYA. - v KAKOM VIDE VY VSTRECHAETE PASSAZHIROV?
     pROVODNIK POSMOTREL NA SVOI BRYUKI  I UVIDEL,  CHTO NA NIH VISYAT KAKIE-TO
BELESYE KLOCHKI SHERSTI. oN  SNYAL ODIN  IZ NIH  I,  PODNESYA  POBLIZHE K GLAZAM,
UDIVLENNO PROIZNES:
     - kAZHETSYA, |TO - SOBACHXYA SHERSTX...
     - lETOM VSE SOBAKI LINYAYUT, VY |TO NE ZNALI? - EHIDNO  USMEHNULSYA dITRIH
I, POMORSHCHIVSHISX OT BOLI V ZATYLKE, PROSHEL ZA SUPRUGOJ I DOCHKOJ V KUPE.
     - nO YA  NE VOZHU V SVOEM VAGONE SOBAK! -  OBIZHENNO VOSKLIKNUL PROVODNIK,
PRODOLZHAYA DERZHATX  V  RUKE KLOCHOK  ZAGADOCHNOJ SHERSTI.  - i YA NE SOBIRAYUSX IH
VOZITX I VPREDX: DLYA |TOGO SUSHCHESTVUET SPECIALXNYJ VAGON!
     eSLI BY BEDNYAGA  ZNAL,  KAK  ON ZABLUZHDALSYA,  PROIZNOSYA  |TI  GORYACHIE I
ISKRENNIE SLOVA!.. shUSTRYJ shNAPS  UZHE DAVNO LEZHAL VOZLE NOG LYUBIMOJ HOZYAJKI,
ZABIVSHISX  POD  SIDENXE,  I  STARALSYA  NE  DYSHATX,  CHTOBY  NE   VYDATX  SVOE
PRISUTSTVIE PODOZRITELXNYM PYHTENIEM I SOPENIEM.



     glava devyatnadcataya



     pOZDNIM VECHEROM, KOGDA NA NEBE UZHE DOGORAL ZAKAT I PROSTUPIL
     CHUTX ZAMETNYJ SEREBRISTYJ MESYAC, POEZD, V KOTOROM EHALA BARONESSA lUIZA
FON  fITINGOF  SO  SVOIM  SEMEJSTVOM,  OSTANOVILSYA  NA  MINUTU  NA  KAKOJ-TO
MALENXKOJ  STANCII.  dVERX  BAGAZHNOGO  VAGONA  PRIOTKRYLASX  I  ODIN IZ  EGO
PROVODNIKOV VYGLYANUL NARUZHU.
     -  pRIMITE,   POZHALUJSTA,  GRUZ  DLYA  GOSPODINA  sUPISA,  -  SKAZAL  ON
DEZHURNOMU, STOYAVSHEMU NA PLATFORME. - i POBYSTREE, POZHALUJSTA!
     dEZHURNYJ DAL ZNAK I K BAGAZHNOMU VAGONU PODKATIL |LEKTROKAR.
     pROVODNIKI TOROPLIVO POGRUZILI NA NEGO KOE-KAKUYU MEBELX (V TOM CHISLE  I
ZERKALO FRAU lUIZY), I |LEKTROKAR POMCHALSYA V BAGAZHNOE OTDELENIE VOKZALA.
     - mOZHETE OTPRAVLYATX SOSTAV, - SOOBSHCHIL PROVODNIK DEZHURNOMU PO STANCII. -
vSEGO VAM DOBROGO!
     - sCHASTLIVOGO  PUTI!  -  OTVETIL DEZHURNYJ  I  DAL  MASHINISTU  SIGNAL  K
OTPRAVLENIYU.
     eLEKTROVOZ VESELO GUDNUL I POEZD POKATIL DALXSHE.
     pOCHUYAV SKVOZX SON, CHTO SLUCHILOSX CHTO-TO NELADNOE, shNAPS TIHO PRORYCHAL:
     - r-r-r...
     nO TUT ZHE POLUCHIL OT HOZYAJKI SHCHELCHOK PO NOSU I MGNOVENNO ZAMOLCHAL.
     -   tERPETX  NE  MOGU,   KOGDA   HRAPYAT,  -  POZHALOVALASX   FRAU  lUIZA
VSTREPENUVSHEJSYA  BYLO OT  SOBACHXEGO RYKA eLXZE I KIVNULA NA  SPYASHCHEGO SYNA. -
pRISHLOSX SLEGKA PRISTRUNITX!
     -  v  SLEDUYUSHCHIJ  RAZ  TOLKAJTE EGO SILXNEE.  ya VSEGDA TAK DELAYU,  KOGDA
dITRIH NACHINAET VYVODITX RULADY. - i eLXZA SNOVA URONILA GOLOVU NA PODUSHKU I
TIHO PRINYALASX NASVISTYVATX KAKOJ-TO NEZAMYSLOVATYJ MOTIV IZ DVUH NOT.


     glava dvadcataya



     -  vOLXFGANG!  nAM PEREPUTALI MEBELXNYJ  GARNITUR! eTO CHUZHOE ZERKALO! -
VOSKLIKNULA FRAU sUPIS, KOGDA RAZVYAZALA BECHEVKU I SNYALA UPAKOVOCHNUYU BUMAGU S
ZERKALA STAROJ BARONESSY.
     - tY  PRAVA,  mARTA, |TO NE NASHA  VESHCHX... -  gOSPODIN sUPIS  OTYSKAL  V
OBRYVKAH  UPAKOVKI BAGAZHNUYU |TIKETKU I PROCHITAL NAPISANNYJ  NA NEJ  TEKST. -
eTO ZERKALO DOLZHNO BYLO POPASTX V gN|LXFBURG KAKOJ-TO FRAU fITINGOF...
     - a POPALO K NAM! a NASHE ZERKALO NAVERNYAKA UKATILO K NEJ!
     fRAU mARTA GORESTNO VSPLESNULA RUKAMI I SELA NA STUL - KAK RAZ NAPROTIV
ZLOPOLUCHNOGO ZERKALA.
     - nE NUZHNO NERVNICHATX. sEJCHAS YA POZVONYU NACHALXNIKU VOKZALA I VSE ULAZHU,
- POOBESHCHAL EJ SUPRUG I PROSHEL V SVOJ KABINET.
     - tERPETX NE  MOGU PODOBNYH PUTANIC! -  VZDOHNULA FRAU mARTA, OSTAVSHISX
ODNA V PUSTOJ GOSTINOJ. - tEPERX NESKOLXKO DNEJ  BUDU PEREZHIVATX I USPOKOYUSX
TOLXKO KOGDA VSE ULADITSYA...
     -  a  VY  NE  ZHDITE NESKOLXKO DNEJ, - RAZDALSYA VDRUG MELODICHNYJ ZHENSKIJ
GOLOS  SOVSEM RYADOM, - OTVEZITE  |TO ZERKALO GOSPOZHE BARONESSE SAMI. a  SVOE
ZABERITE.
     - kTO ZDESX?! - ISPUGALASX FRAU mARTA I NEVOLXNO PODPRYGNULA NA STULE.
     nO EJ NE OTVETILI.
     tOGDA PEREPUGANNAYA  DO SMERTI  GN|LXFINA OBOSHLA VSYU KOMNATU I ZAGLYANULA
VO VSE UKROMNYE UGOLKI. nO NIKOGO NE NASHLA I OCHENX UDIVILASX:
     - nEUZHELI |TO - VNUTRENNIJ GOLOS?!
     - oN SAMYJ! - OTKLIKNULASX NEVIDIMKA.  i  SNOVA LASKOVO POSOVETOVALA: -
oTVEZITE ZERKALO BARONESSE... k CHEMU VAM LISHNIE NEPRIYATNOSTI?
     fRAU mARTA ZAKRYLA GLAZA I KONCHIKAMI PALXCEV POTERLA VISKI.
     - u TEBYA BOLIT GOLOVA? - SOCHUVSTVENNO SPROSIL EE MUZH, VERNUVSHISX V |TOT
MOMENT V GOSTINUYU.
     -  pOKA NET... -  OTVETILA FRAU  mARTA. - nO YA STALA SLYSHATX VNUTRENNIJ
GOLOS.. oN SOVETUET OTVEZTI ZERKALO V gN|LXFBURG NAM SAMIM...
     -  eHATX V  gN|LXFBURG IZ-ZA KAKOGO-TO  ZERKALA? dA TY  ZNAESHX, SKOLXKO
BENZINA PRIDETSYA POTRATITX NA TAKUYU POEZDKU?
     - nE ZNAYU, vOLXFGANG,  I ZNATX NE HOCHU: S VNUTRENNIM  GOLOSOM OBYCHNO NE
SPORYAT... a CHTO SKAZAL TEBE NACHALXNIK VOKZALA?
     gOSPODIN sUPIS SERDITO VZMAHNUL RUKOJ:
     - chTO  ON MOZHET SKAZATX! sKAZAL - ZHDITE. oN POZVONIT V  gN|LXFBURG, TAM
VSE VYYASNYAT I OBRATNYM REJSOM VERNUT NASHE ZERKALO.
     - ya TAK I DUMALA... vOLXFGANG, ZAVODI MASHINU I GRUZI ZERKALO! mY EDEM!
     -  nO U  MENYA ESTX SROCHNYE DELA, mARTA!  dVA  DNYA KAK-NIBUDX  POTERPIM.
iZVINI,  YA SPESHU, - I  GOSPODIN sUPIS TOROPLIVO VYSHEL IZ DOMA,  NE DOZHIDAYASX
NOVYH PROSXB I TREBOVANIJ RASSERZHENNOJ SUPRUGI.
     - zhALX, CHTO  ON  NE  UMEET SLYSHATX VNUTRENNIJ GOLOS,  - PROSHEPTALA FRAU
mARTA, OSTAVSHISX ODNA V BOLXSHOJ GOSTINOJ. - oN VEL BY SEBYA PO-DRUGOMU...
     - oN ESHCHE USLYSHIT EGO, DOROGAYA. eTO YA VAM OBESHCHAYU!
     fRAU  mARTA VZDROGNULA I  OTKRYLA GLAZA: V GOSTINOJ,  KROME  NEE SAMOJ,
NIKOGO NE BYLO...


     glava dvadcat' pervaya



     vOLXFGANG sUPIS PROSNULSYA V NACHALE PERVOGO NOCHI OT TIHOGO  SKRIPA DVERI
V GOSTINOJ. oN BYSTRO PODNYALSYA S POSTELI I VYSHEL IZ SPALXNI, ZHELAYA PROVERITX
NE POMERESHCHILSYA LI EMU |TOT STRANNYJ ZVUK. v GOSTINOJ BYLO TEMNO, HOTYA LUNNYJ
SVET I OGNI VITRIN RASPOLOZHENNOGO NAPROTIV DOMA MAGAZINA I PRONIKALI V OKNA.
nE ZAMETIV NICHEGO PODOZRITELXNOGO, vOLXFGANG HOTEL BYLO VERNUTXSYA V SPALXNYU,
KAK VDRUG EGO VNIMANIE PRIVLEK SHUM LXYUSHCHEJSYA VODY V VANNOJ KOMNATE. oN
     BYSTRO PROSHEL  TUDA  I..  STOLKNULSYA  V  DVERYAH S KRASIVOJ NEZNAKOMKOJ,
KUTAYUSHCHEJSYA  V  HALAT  EGO ZHENY. kRASAVICA  ZAMETILA ZASTYVSHEGO  V  STOLBNYAKE
HOZYAINA DOMA I SMUSHCHENNO IZVINILASX PERED NIM:
     -  pROSTITE,  CHTO  VOSPOLXZOVALASX  VASHIM  DUSHEM  BEZ RAZRESHENIYA: POSLE
POEZDKI V PYLXNOM VAGONE TAK HOCHETSYA OSVEZHITXSYA!
     - pOZHALUJSTA... nET PROBLEM... - vOLXFGANG, SLOVNO  LUNATIK, POVERNULSYA
I  NA VATNYH NOGAH  PROSHEL OBRATNO V GOSTINUYU. nALIL V  STAKAN VODY I, STUCHA
ZUBAMI O STEKLO, VYPIL PROHLADNUYU ZHIDKOSTX.
     sLEDOM   ZA  NIM  V  GOSTINUYU  ZAYAVILASX  I   TAINSTVENNAYA  NEZNAKOMKA.
rASCHESYVAYA NA HODU  VOLOSY  STARINNYM  GREBNEM, ONA CHUTX  IGRIVO  PODMIGNULA
GOSPODINU sUPISU I POMAHALA EMU RUCHKOJ.
     - bAJ-BAJ!  -  SKAZALA KRASAVICA NA PROSHCHANXE HOZYAINU  DOMA I... VOSHLA V
ZERKALO.
     vOLXFGANG REFLEKTORNO  PODNYAL PRAVUYU RUKU, CHUTX-CHUTX POSHEVELIL PALXCAMI
I TIHIM, UPAVSHIM GOLOSOM PROSHEPTAL:
     - bAJ-BAJ...
     zhELAYA PROVERITX,  NE SON LI |TO,  ON  PODOSHEL K ZERKALU  I KOSNULSYA EGO
POVERHNOSTI LADONXYU. sTEKLO KAK STEKLO... zAGLYANUL  ZA  ZERKALO, NO I TAM NE
NASHEL NICHEGO PODOZRITELXNOGO.
     - gOSPODI,  POMERESHCHITSYA  ZHE  TAKOE! - PROGOVORIL BEDNYAGA, GLYADYA NA SVOE
TEMNOE I SMUTNOE OTRAZHENIE.
     i VDRUG  |TO OTRAZHENIE  SLEGKA  PODERNULO RYABXYU I CHEREZ MIG UZHE  DRUGOE
LICO SMOTRELO IZ ZERKALA NA vOLXFGANGA: LICO STAROJ, SEDOJ I ZLOJ STARUHI.
     - tEBE I NE TAKOE ESHCHE PRIVIDITSYA, PARSHIVEC, ESLI TY NE OTVEZESHX ZERKALO
BARONESSE FON fITINGOF!
     gOSPODIN sUPIS HOTEL OTSHATNUTXSYA OT PROKLYATOGO ZERKALA, NO STARAYA KARGA
BYSTRO  I  LOVKO  VCEPILASX  V  EGO PLECHO  SVOEJ  LAPKOJ I  SZHALA TAK SILXNO
PLECHEVUYU KOSTX, CHTO ON DAZHE PRISEL SLEGKA OT BOLI.
     -  kLYANISX,  CHTO   OTVEZESHX  ZERKALO   UTROM!  kLYANISX,  ILI  TEBE   NE
POZDOROVITSYA!
     - kLYANUSX, FRAU...
     - fROLYAJN! - POPRAVILA SEDAYA VEDXMA.
     - kLYANUSX, FROLYAJN! oTVEZU NEMEDLENNO!
     -  tO-TO, -  SNISHODITELXNO POHVALILA SVOYU SGOVORCHIVUYU ZHERTVU STARUHA I
RAZZHALA ZHELEZNUYU KLESHNYU. vOLXFGANG, KAK MESHOK, POVALILSYA NA POL. - sEJCHAS TY
NE GOTOV K AVTOMOBILXNOJ PROGULKE, POEDESHX UTROM. a POKA MOZHESHX OTDYHATX.
     - sPASIBO, FROLYAJN...
     - nE ZA CHTO.
     i STARUHA ISCHEZLA.
     gOSPODIN sUPIS PODNYALSYA S TRUDOM NA NOGI, POTER LADONXYU NOYUSHCHEE PLECHO  I
POPLELSYA V SPALXNYU.
     - tY GDE BYL?
     - a?!  - ISPUGANNO VSKRIKNUL  NESCHASTNYJ GN|LXF I V  STRAHE ZAKRYL LICO
RUKAMI. nO VSKORE PONYAL, CHTO OSHIBSYA, I VINOVATO ULYBNULSYA:  - eTO TY, mARTA!
a YA, BYLO, PODUMAL...
     oN NE DOGOVORIL I RUHNUL NA KROVATX, KAK PODKOSHENNYJ.



     glava dvadcat' vtoraya



     sTARSHIJ VNUK BARONESSY lUIZY FON fITINGOF kARL POSTUCHAL V
     DVERX BABUSHKINOJ KOMNATY I PRISLUSHALSYA.
     - r-R-R... - TIHO RAZDALOSX EMU V OTVET IZ-ZA DVERI. - r-R-R...
     - iZVINI, YA NE ZNAL, CHTO TY ESHCHE SPISHX...
     kARL VERNULSYA V GOSTINUYU, GDE SUETILISX EGO  RODITELI, RAZBIRAYA OSTATKI
BAGAZHA STAROJ BARONESSY.
     -  hOTEL POKAZATX EJ NASH PODAROK - AVTOMOBILX S RUCHNYM  UPRAVLENIEM,  -
SKAZAL ON, POMOGAYA OTCU SNIMATX UPAKOVKU S BOLXSHOGO ZERKALA, - NO ONA SPIT.
     - sTRANNO, YA RAZGOVARIVAL S NEJ VSEGO LISHX MINUTU NAZAD! - dITRIH UBRAL
POSLEDNIJ LIST KARTONA I AHNUL: - eTO - CHUZHOE ZERKALO!
     eLXZA POSMOTRELA NA SVOE OTRAZHENIE, UVIDELA VMESTO STROJNOJ
     KRASAVICY POLNUYU GN|LXFINU I OHOTNO PODTVERDILA SLOVA SUPRUGA:
     - tY PRAV: EGO PODMENILI!
     dITRIH NASHEL BAGAZHNUYU BIRKU I PROCHITAL VSLUH:
     - "gLYUKBERG, sOSNOVAYA ULICA, DOM 15. v.g. sUPIS."
     kARL POSPESHIL UTESHITX RODITELEJ:
     - nICHEGO STRASHNOGO, OBYKNOVENNAYA PUTANICA. sEJCHAS POZVONIM
     NA VOKZAL I VSE ULADIM.
     nO  K  TELEFONU ON PODOJTI  NE USPEL:  V  |TOT MOMENT  K  DOMU PODKATIL
AVTOMOBILX  vOLXFGANGA  sUPISA  I  IZ  NEGO  VYSKOCHILI  NESCHASTNYE  SUPRUGI,
PROVEDSHIE NAKANUNE  UZHASNUYU,  BESSONNUYU  NOCHX.  vOLXFGANG  TOROPLIVO OTVYAZAL
ZLOPOLUCHNOE ZERKALO I, PYHTYA OT NAPRYAZHENIYA, POTASHCHIL EGO K PARADNOMU VHODU.
     - zVONI! - SKOMANDOVAL ON SHAGAYUSHCHEJ RYADOM S NIM ZHENE.
     fRAU mARTA POSLUSHNO NAZHALA NA KNOPKU ZVONKA I  PROMAKNULA PLATOCHKOM POT
NA LBU IZMUCHENNOGO MUZHA.
     v OTVET  NA ZVONOK IZ KOMNATY FRAU lUIZY RAZDALSYA SERDITYJ SOBACHIJ LAJ.
vPROCHEM, ON  BYSTRO STIH,  HOTYA  I  USPEL  POVERGNUTX VSEH  PRISUTSTVUYUSHCHIH V
GOSTINOJ V BOLXSHOE NEDOUMENIE.  oSOBENNO  SOBAKU lINDU,  DEZHURIVSHUYU  MOLCHA U
VHODNOJ  DVERI. zVONOK  PROZVENEL VO VTOROJ RAZ, I SLEDSTVIE RESHILI OSTAVITX
NA POTOM: NUZHNO BYLO VSTRECHATX NEZVANNYH GOSTEJ.
     -  iZVINITE...  pROSTITE... oCHENX SOZHALEYU...  nO  |TO NE  NASHA  VINA...
sERDECHNO BLAGODAREN... bYL RAZ  POZNAKOMITXSYA... - vSE  |TO  vOLXFGANG sUPIS
PROGOVORIL,   DELAYA   KOROTKIE   PAUZY  MEZHDU  OTRYVISTYMI   FRAZAMI,  MENYAYA
ZLOPOLUCHNOE CHUZHOE ZERKALO NA SVOE SOBSTVENNOE. uZHE V DVERYAH ON  PROHRIPEL NA
PROSHCHANXE:
     -  zhELAYU  UDACHI,  GOSPODA!  bUDXTE  SCHASTLIVY  S  |TIM  ZERKALOM!  eSLI
SMOZHETE...
     i  GOSPODIN sUPIS  ISCHEZ ZA DVERYAMI VMESTE SO  SVOEJ SUPRUGOJ, USPEVSHEJ
URONITX ODNO EDINSTVENNOE SLOVO:
     - pROSHCHAJTE!
     kOGDA AVTOMOBILX  S  UDIVITELXNYMI  GOSTYAMI  OT®EHAL  OT  DOMA,  dITRIH
OBLEGCHENNO VZDOHNUL:
     - sLAVA bOGU! oNO NASHLOSX!
     i, ZASUCHIV RUKAVA, ON PODHVATIL  ZERKALO SVOEJ MATUSHKI I POTASHCHIL EGO  K
NEJ V KOMNATU.


     glava dvadcat' tret'ya



     kOGDA SUMATOHA S RASPAKOVKOJ BAGAZHA NEMNOGO UTIHLA, dITRIH I
     eLXZA PRISELI V KRESLA SLEGKA OTDOHNUTX.
     - chTO TVORITSYA  S  lINDOJ? -  SPROSILA  eLXZA USTALOGO  MUZHA.  -  tAKOE
VPECHATLENIE, BUDTO ONA SOSHLA S UMA!
     lINDA,  I PRAVDA,  VYDELYVALA STRANNYE VYKRUTASY: TO  NAGIBALA GOLOVU I
STARATELXNO VYNYUHIVALA  POL,  TO SMUSHCHENNO PODZHIMALA ZAD I KRUTILASX NA MESTE
VOLCHKOM, TO  NACHINALA RAZMAHIVATX  HVOSTOM, SLOVNO RASKRYTYM UZKIM VEEROM...
iZREDKA ONA TIHO POSKULIVALA, NO V |TOM SKULENII  NE BYLO SLYSHNO AGRESSIVNYH
NOTOK, SKOREE, V NEM ZVUCHALA BEZGRANICHNAYA NEZHNOSTX...
     - oNA IGRAET, -  OTVETIL  dITRIH, NE  NAJDYA DRUGOGO, BOLEE PODHODYASHCHEGO,
OB®YASNENIYA STRANNOMU POVEDENIYU SVOEJ SOBAKI.
     - tY ZAVTRA ZHE POJDESHX V KLUB SOBAKOVODOV! lINDA OCHENX PORODISTAYA I  MY
DOLZHNY POLUCHITX OT NEE OTLICHNYH SHCHENKOV.
     -  zAVTRA YA NE SMOGU, NO V  SUBBOTU OBYAZATELXNO POBYVAYU V KLUBE. a POKA
MY PROSTO S NEJ PROGULYAEMSYA. - dITRIH NEHOTYA PODNYALSYA IZ KRESLA I, PODOJDYA K
DVERI, POZVAL SOBAKU: - lINDA, ZA MNOJ!
     lINDA  RADOSTNO  VZVIZGNULA I VYSKOCHILA NA KRYLXCO. dITRIH  HOTEL  BYLO
VYJTI  SLEDOM  ZA  NEJ,  NO  MOSHCHNYJ  PORYV  VETRA  (TAK, VO  VSYAKOM  SLUCHAE,
POKAZALOSX dITRIHU) RASPAHNUL DVERX NASTEZHX I OTBROSIL EGO K STENE.
     - pROKLYATXE! - VYRUGALSYA dITRIH. - nU I SKVOZNYAK!
     - pO-MOEMU, POGODA SEGODNYA BEZVETRENNAYA, - ZAMETILA EMU eLXZA. - pROSTO
NUZHNO BYTX SAMOMU NEMNOGO POOSTOROZHNEE!
     dITRIH OBIZHENNO POKACHAL GOLOVOJ, NO NICHEGO NE  SKAZAL V OTVET SUPRUGE I
OTPRAVILSYA NA ULICU PROGULIVATX CHETVERONOGUYU OZORNICU lINDU.



     glava dvadcat' chetvertaya



     zA VSYU SVOYU MNOGOLETNYUYU ZHIZNX lUIZA FON fITINGOF NI RAZU NE
     PADALA V  OBMOROK: EJ NIKAK  NE PODVORACHIVALSYA  PODHODYASHCHIJ  SLUCHAJ.  nO
KOGDA ONA  UZNALA O  PROPAZHE VOLSHEBNOGO ZERKALA S KRASAVICEJ uLLOJ, TO  CHUTX
BYLO NE RUHNULA NA POL - TAK PODKOSILO EE STRASHNOE IZVESTIE. sOBRAV VSYU VOLYU
V  KULAK I  NE  DAVAYA SEBE RASSLABITXSYA,  SLAVNAYA STARUSHKA  ZAYAVILA VNUCHKE I
shNAPSU, PRINESSHIM EJ PECHALXNUYU VESTX:
     - ya DOLZHNA NEMEDLENNO MCHATXSYA NA POISKI uLLY! bEDNYAZHKA UMRET OT TOSKI V
ODINOCHESTVE; VEDX ONA NE MOZHET NADOLGO POKIDATX ZERKALO!
     eLE-ELE pAULINA I shNAPS UGOVORILI SHUSTRUYU BARONESSU NEMNOGO
     PODOZHDATX: VEDX NE MOGLO ZHE VOLSHEBNOE ZERKALO SGINUTX BESSLEDNO!
     -  vOT UVIDISHX,  EGO  SKORO  PRIVEZUT,  -  POOBESHCHALA VNUCHKA  SUMATOSHNOJ
BABUSHKE. - a VASHA uLLA, KSTATI, NE TAK ODINOKA - S NEJ OSTALSYA pUGALLINO.
     - kTO-KTO? - PERESPROSILA FRAU lUIZA I PODNESLA LADONX K PRAVOMU UHU. -
pOVTORI, YA NE RASSLYSHALA.
     - pUGALLINO! mALXCHISHKA-GN|LXF. pRAVDA, ZAKOLDOVANNYJ V KUKLU.
     - kEM ZAKOLDOVANNYJ?!
     - mNOJ. nO |TO NA VREMYA.
     -  tY PREVRATILA NASTOYASHCHEGO MALXCHISHKU  V KUKLU?! - bARONESSA POBLEDNELA
ESHCHE SILXNEE. - kAK TY TOLXKO DO |TOGO DODUMALASX?!
     - sNACHALA YA PREVRATILA OGORODNOE PUGALO V MALXCHISHKU-GN|LXFA. a UZH POTOM
PEREZAKOLDOVALA EGO  V  KUKLU, -  OB®YASNILA pAULINA POSLEDOVATELXNOSTX SVOIH
DEJSTVIJ. - v takom vide EGO BYLO LEGCHE  PEREVEZTI V gN|LXFBURG. nE KORMITX,
NE POITX NE NUZHNO, DA I NA BILETE ZNACHITELXNAYA |KONOMIYA...
     -   sPASIBO   ZA   ZABOTU.    kUPI   MNE   NA    S|KONOMLENNYE   DENXGI
USPOKOITELXNOGO...  -  bARONESSA  POSMOTRELA  NA   VNUCHKU   STROGIM   VZOROM
PRONICATELXNYH GLAZ I SNOVA ZADALA EJ VOPROS: - tY KOLDOVALA S POMOSHCHXYU MOEGO
BLOKNOTA?
     - dA, BABUSHKA. ya NASHLA TAM TAKIE INTERESNYE ZAKLINANIYA!
     - i, KONECHNO, POSTARALASX  SRAZU PUSTITX IH V DELO... chTO ZH, YA NE STANU
TEBYA  RUGATX:  |TO  MOYA VINA - NE  NUZHNO  POKAZYVATX VOLSHEBNYE  KNIGI GLUPYM
DEVCHONKAM! -  FRAU lUIZA OTKINULASX NA SPINKU KRESLA  I GLUBOKO  ZADUMALASX.
shNAPS I pAULINA PRITIHLI,  STARAYASX  EJ NE MESHATX. nAKONEC  BARONESSA  VNOVX
PROIZNESLA:
     -  pRINESITE  MNE  MOJ  BLOKNOT. ya POPROBUYU  RASKOLDOVATX  pUGALLINO NA
RASSTOYANII.
     shNAPS, VYSLUSHAV PRIKAZANIE HOZYAJKI, GRUSTNO PROSKULIL V OTVET I OSTALSYA
SIDETX NA MESTE.
     - chTO?!.. - AHNULA BARONESSA, NAKLONYAYASX VPERED I  VPERYAYA SVOJ VZGLYAD V
UMNYE  GLAZA  SOBAKI-PRIVIDENIYA.  - tY HOCHESHX  SKAZATX, CHTO MY EGO  ZABYLI V
mERHENDORFE?!
     shNAPS SNOVA TIHONXKO PROSKULIL I OTRYVISTO GAVKNUL.
     -  bLOKNOT  OSTALSYA V  STOLOVOJ POD  ZAVAROCHNYM  CHAJNIKOM, -  VSPOMNILA
pAULINA. i TOROPLIVO DOBAVILA: - ya  VSEGDA KLADU VESHCHI NA TO MESTO, OTKUDA IH
BRALA!
     - iZDERZHKI HOROSHEGO VOSPITANIYA, - VZDOHNULA STARAYA BARONESSA, - YA SNOVA
S NIMI  STOLKNULASX... - oNA VSTRYAHNULA GOLOVOJ I, CHEREZ  SILU  ULYBNUVSHISX,
SKAZALA: - pRINESI MNE BUMAGU, KONVERT I AVTORUCHKU, pAULINA. ya NAPISHU PISXMO
k|TRIN mYULLER, POPROSHU EE PRISLATX NAM
     BLOKNOT,  a ZAODNO POINTERESUYUSX  TEM, KAK POZHIVAYUT  NASHI DRUZXYA gANS I
oLXGERD.
     - pEREDAJTE IM PRIVET OT MENYA! - POPROSILA pAULINA I POSLUSHNO  POBEZHALA
ZA PISXMENNYMI PRINADLEZHNOSTYAMI.
     - i OT MENYA IM PRIVET! - POPROSIL SVOYU HOZYAJKU VZGLYADOM MOLCHUN shNAPS. -
tOLXKO NE PISHITE  IM O PROPAZHE  uLLY I MALXCHISHKI  pUGALLINO: NE NUZHNO IH ZRYA
RASSTRAIVATX!
     - hOROSHO, NE NAPISHU, - POOBESHCHALA EMU FRAU lUIZA.



     glava dvadcat' pyataya



     v SUBBOTU dITRIH, KAK I OBESHCHAL SUPRUGE, OTPRAVILSYA S lINDOJ
     V KLUB SOBAKOVODOV.
     -  u  VAS OTLICHNAYA PSINA!  - POHVALIL  RUKOVODITELX  KLUBA CHETVERONOGUYU
KRASAVICU. i DOBAVIL S NESKRYVAEMOJ GORDOSTXYU: - u  NAS ESTX PREKRASNAYA PARA
DLYA NEE.  zIGFRID!  - OKLIKNUL ON  GROMADNOGO  PSA, SIDEVSHEGO  NEPODALEKU NA
PRIVYAZI.
     -  gAV!!  - RYAVKNUL zIGFRID, I METALLICHESKAYA OGRADA,  K KOTOROJ ON  BYL
PRIVYAZAN, SLEGKA POKACHNULASX.
     -  nASTOYASHCHEE  CHUDOVISHCHE...  - PROSHEPTAL  dITRIH,  VOVSE NE  ZHELAYA  |TIMI
SLOVAMI DELATX KOMPLIMENT zIGFRIDU  I EGO  VLADELXCU. nO RUKOVODITELX  KLUBA
SOBAKOVODOV RASCENIL IH IMENNO KAK KOMPLIMENT.
     -  chUDOVISHCHE! mONSTR!  - PODTVERDIL ON S  GORDOJ ULYBKOJ.  - vASHI  SHCHENKI
BUDUT PROSTO VELIKOLEPNY!
     oN  OTVYAZAL  zIGFRIDA  OT  CHUGUNNOJ  RESHETKI,  SNYAL  POVODOK  I LASKOVO
POTREPAL MOGUCHEGO PSA PO ZAGRIVKU:
     - iDI, POZNAKOMXSYA S NOVOJ PODRUZHKOJ!
     sOBACHIJ ORANGUTANG  PODLETEL  K lINDE, NO  TUT  ZHE  OTSKOCHIL  OT  NEE V
STORONU, KAK OSHPARENNYJ.
     - v  CHEM DELO, zIGFRID? - STROGO SPROSIL OBESKURAZHENNYJ SOBAKOVOD. nO V
OTVET ON SLYSHAL LISHX ZHALKOE, TRUSLIVOE POSKULIVANIE.
     -mOZHET BYTX, NAM LUCHSHE ZAJTI V  POMESHCHENIE? - PREDLOZHIL dITRIH. - vDVOEM
ONI BYSTREE NAJDUT OBSHCHIJ YAZYK!
     - a CHTO, |TO IDEYA! -  OBRADOVALSYA HOZYAIN zIGFRIDA.  - vYPXEM PO CHASHECHKE
KOFE, VY POSMOTRITE DOKUMENTY NASHEGO MEDALISTA...
     mINUT CHEREZ DESYATX ONI VNOVX VYSHLI NA  KRYLXCO I UVIDELI PUSTUYU SOBACHXYU
PLOSHCHADKU.
     - gDE lINDA? - SPROSIL dITRIH.
     - nAVERNOE, ONI IGRAYUT! vON ZA TEMI KUSTAMI!
     nO ZA KUSTIKAMI LEZHALA NA TRAVE I SLADKO DREMALA ODNA TOLXKO
     lINDA - zIGFRIDA NE BYLO TAM I V POMINE.
     - gDE ZHE VASH MONSTR? - EHIDNO POINTERESOVALSYA dITRIH.
     sOBAKOVOD NEDOUMENNO RAZVEL RUKAMI: ON I SAM HOTEL BY USLYSHATX OTVET NA
|TOT VOPROS.
     v |TOT  MOMENT  K  NIM  POD®EHAL KAKOJ-TO  MOTOCIKLIST I  GNEVNO  NACHAL
VYGOVARIVATX RUKOVODITELYU KLUBA:
     -  vASH  BIZON, GOSPODIN shULXC,  SNOVA  BEGAET BEZ NAMORDNIKA!  i  SNOVA
SSHIBAET GRUZOVIKI I AVTOBUSY! ya ELE USPEL SVERNUTX V STORONU, INACHE BY...
     rUKOVODITELX KLUBA PRERVAL EGO IZLIYANIYA:
     - gDE VY VIDELI zIGFRIDA?! kLYANUSX, YA ZAPRU EGO POD ZAMOK...
     -  vY KLYALISX UZHE TYSYACHU  RAZ,  GOSPODIN  shULXC, NO ISTORIYA POVTORYAETSYA
SNOVA I SNOVA!  - gN|LXF-MOTOCIKLIST PEREVEL  DYHANIE  I  MAHNUL RUKOJ  V TU
STORONU, OTKUDA TOLXKO  CHTO PRIEHAL. - vASH BESHENYJ PES NAHODITSYA SEJCHAS TAM,
VOZLE vESTHAUZENA!
     - oN  V  DRUGOM  GORODE?!  -  AHNUL  GOSPODIN  shULXC. - dO  vESTHAUZENA
PYATNADCATX MINUT EZDY NA MASHINE!..
     - ya  DOEHAL ZA  DESYATX,  -  GORDO SOOBSHCHIL MOTOCIKLIST  I UMCHALSYA PROCHX,
ZABYV DAZHE POPROSHCHATXSYA.
     - nICHEGO NE PONIMAYU... - RAZVEL RUKAMI BEDNYJ SOBAKOVOD. - u MENYA TAKOE
CHUVSTVO, CHTO VASHA lINDA SILXNO NAPUGALA zIGFRIDA... nO CHEM?!
     - mOZHET BYTX, ZAPAHOM SHAMPUNYA? - S®YAZVIL dITRIH.
     - mOZHET BYTX, MOZHET BYTX...
     pOMYAVSHISX, dITRIH SMUSHCHENNO SPROSIL:
     - zNACHIT, ZNAKOMSTVO NE SOSTOYALOSX?
     - uZNAETE CHEREZ TRI MESYACA, - BURKNUL SOBAKOVOD. - vSEGO DOBROGO!
     i ON MEDLENNO POBREL K ZDANIYU KLUBA, LOMAYA GOLOVU NAD TEM, CHTO
     SLUCHILOSX S EGO OTVAZHNYM zIGFRIDOM.
     vERNUVSHISX DOMOJ, dITRIH NACHAL SNIMATX POVODOK S SHEI lINDY.
     zhENA I  DOCHX VIDELI,  CHTO ON  NE RASPOLOZHEN K RASSPROSAM, ODNAKO eLXZA,
VSE-TAKI, NE VYDERZHALA I POINTERESOVALASX:
     - nU, KAK?..
     sUPRUG POZHAL PLECHAMI:
     - pOLNAYA NEIZVESTNOSTX...
     oBRETYA SVOBODU, lINDA RINULASX V KOMNATU STAROJ BARONESSY. a
     CHEREZ MGNOVENIE OTTUDA DONESLISX RADOSTNYE SOBACHXI VIZGI I TIHIJ LAJ.
     - lINDA BEZ UMA OT  TVOEJ MATUSHKI, dITRIH, - ULYBNULASX eLXZA. - cELYMI
DNYAMI PROPADAET V EE KOMNATE!
     - mAMA STALA, SLOVNO DITYA, A ZHIVOTNYE LYUBYAT IGRATX S REBENKOM.
     - tY PRAV, ONA  - DITYA.  zABAVLYAETSYA SAMA S SOBOJ, RAZGOVARIVAET VSLUH,
PRICHEM  NA RAZNYE GOLOSA... pRAVDA  DITYA NIKOGDA  NE STANET KRICHATX: "shNAPS!
shNAPS! shNAPS!," A BARONESSA TOLXKO O NEM I TVERDIT.
     -  bABUSHKA PXET KOFE  I CHAJ! - VSTUPILASX ZA  STARUSHKU pAULINA. - i ESHCHE
MOLOKO I JOGURT!
     iZ KOMNATY  BARONESSY  STREMGLAV  VDRUG VYLETELA  lINDA  I, PODBEZHAV  K
VHODNOJ DVERI, UMOLYAYUSHCHE ZASKULILA.
     - tOLXKO NA ODNU MINUTU I  SRAZU NAZAD! - STROGO SKAZAL dITRIH I OTKRYL
DVERX.
     i SNOVA EGO OTSHVYRNULO K STENE KAKIM-TO ZAGADOCHNYM VIHREM, RASPAHNUVSHIM
NASTEZHX ZLOPOLUCHNUYU DVERX.
     - nU I SKVOZNYAKI U NAS! - POKACHAL ON GOLOVOJ, PRIHODYA V SEBYA.
     - shNAPS! shNAPS! - RAZDALSYA GOLOS FRAU lUIZY. -  aH TY, NEGODNIK! sEJCHAS
ZHE VERNISX!
     - u TVOEJ MATUSHKI OTKRYTA KOMNATA I, NAVERNOE, OKNO. vOT I SKVOZNYAK,  -
OB®YASNILA eLXZA PROISSHEDSHEE I POTERLA KONCHIKAMI PALXCEV VISKI.
     - ya ZAKROYU.
     nO  DVERX  V  KOMNATU  STAROJ  BARONESSY  VDRUG  ZAKRYLASX SAMA  SOBOJ.
vPROCHEM, dITRIHU POKAZALOSX, CHTO EE ZATVORILA CHXYA-TO TONKAYA I KRASIVAYA RUKA,
UKRASHENNAYA KOLXCAMI I BRASLETAMI. nO |TO, KONECHNO, EMU TOLXKO POKAZALOSX...



     glava dvadcat' shestaya



     eDVA  RODITELI  POKINULI  GOSTINUYU,  pAULINA  SO  VSEH NOG BROSILASX  V
BABUSHKINU KOMNATU.
     - nELXZYA LI BYTX POOSTOROZHNEE? - S UPREKOM POSMOTRELA ONA NA ZERKALXNUYU
PRINCESSU I STARUYU BARONESSU.  - mOI PAPA I MAMA MOGUT SOJTI S UMA OT  VASHIH
SYURPRIZOV!
     - a CHTO MY TAKOGO SDELALI? - UDIVILASX uLLA. - ya ZAKRYLA DVERX - TOLXKO
I VSEGO.
     - pAPA VSE VIDEL!! nO NE POVERIL SVOIM GLAZAM!!
     -  nU  I  CHUDESNO.  uSPOKOJSYA,  pAULINA,   MY  POSTARAEMSYA  VESTI  SEBYA
POOSMOTRITELXNEE.  -  fRAU  lUIZA ULYBNULASX  VNUCHKE  I POVERNULASX LICOM  K
ZERKALXNOJ PRINCESSE:
     - eSLI  KTO I DOSTAVIT NAM VSEM HLOPOTY, TAK |TO shNAPS S lINDOJ. nE DAJ
bOG, ONI OSCHASTLIVYAT NAS POTOMSTVOM - TOGDA VOZNIKNUT TAKIE PROBLEMY!..
     - s  DETXMI  VSEGDA  BYVAYUT  PROBLEMY,  GOSPOZHA BARONESSA,  -FILOSOFSKI
ZAMETILA uLLA. oNA PROTYANULA RUKU  K ZERKALU I VYNULA IZ EGO TUMANNYH GLUBIN
MALXCHIKA-KUKLU. pRIZHALA BEDNYAZHKU pUGALLINO K  GRUDI I  PROSHEPTALA: - rAZVE S
NIM  U NAS  NET PROBLEM? a  S NEJ?  - zERKALXNAYA PRINCESSA KIVNULA V STORONU
PRITIHSHEJ pAULINY.
     - tY PRAVA: VSE POZNAETSYA V SRAVNENII! - SOGLASILASX STARAYA BARONESSA S
DOVODAMI  uLLY.  - ya  NAPISALA PISXMO V  mERHENDORF k|TRIN mYULLER, PROSHU  EE
VYSLATX MNE MOJ BLOKNOT. nADEYUSX, S EGO POMOSHCHXYU MY RESHIM HOTX ODNU PROBLEMU.
     fRAU lUIZA POD®EHALA POBLIZHE K ZERKALXNOJ PRINCESSE I POGLADILA LADONXYU
IGRUSHECHNOGO GN|LXFA.
     - kAK YA LYUBLYU DETEJ! - SKAZALA ONA  I ULYBKA UMILENIYA ZASIYALA V UGOLKAH
EE  GLAZ  I  GUB.  -  oSOBENNO KOGDA ONI BEZMYATEZHNO SPYAT I NE  HULIGANYAT!  -
DOBAVILA BARONESSA I POKOSILASX NA pAULINU.
     - pOJTI CHTO-LI OTDOHNUTX... - ZADUMCHIVO PROGOVORILA DEVOCHKA I VYNYRNULA
IZ BABUSHKINOJ KOMNATY OBRATNO V GOSTINUYU.
     -  hOTYA  OTDYHATX SREDI BELA  DNYA - GLUPEJSHEE ZANYATIE! - HIHIKNULA ONA,
UZHE PODNIMAYASX PO LESTNICE V DETSKUYU.



     glava dvadcat' sed'maya



     chTO  TAKOE  NEDELYA  DLYA  NASTOYASHCHEGO  PRIVIDENIYA?  sUSHCHIJ  PUSTYAK -  ODNO
MGNOVENIE!  nO ESLI |TU  NEDELYU  VY  PROZHILI BEZ  DOROGIH DLYA VAS SUSHCHESTV, K
KOTORYM VY PRIVYKLI I S KOTORYMI SRODNILISX VSEM SERDCEM, ONA POKAZHETSYA  VAM
CELOJ VECHNOSTXYU.  gANS  I oLXGERD  TAK ISTOSKOVALISX ZA |TO  VREMYA PO  SVOEJ
HOZYAJKE,  uLLE  I shNAPSU, CHTO STALI OCHENX RAZDRAZHITELXNYMI I  SSORY ZAKIPALI
MEZHDU NIMI  IZ-ZA  VSYAKOJ ERUNDY CHUTX LI NE CHEREZ KAZHDYE  PYATX MINUT. tO ONI
CHUTX BYLO NE PEREDRALISX, BOLEYA U  TELEVIZORA ZA FUTBOLXNYE KOMANDY: oLXGERD
PEREZHIVAL  ZA  "pRIZRAKOV  mERHENSHTAJNA",  A   gANS-bOCHONOK  ZA   "pODZEMNYH
mONSTROV".tO  ONI SCEPILISX,  NE SOJDYASX V EDINOM MNENII PO  POVODU  MENYU NA
ZAVTRASHNIJ DENX: gANS HOTEL  SVARITX SOSISKI S TUSHENOJ KAPUSTOJ,  A  oLXGERD
NASTAIVAL  NA SUPE  S KLECKAMI  I  PAROCHKE OTBIVNYH.  a  KOGDA K NIM ODNAZHDY
ZAYAVILASX  k|TRIN mYULLER  I SOOBSHCHILA O PISXME BARONESSY I EE PROSXBE VYSLATX
kakoj-to bloknot iz-pod kakogo-to chajnika, ONI  DRUZHNO KINULISX V STOLOVUYU I
TAKZHE DRUZHNO SHVATILI DRAGOCENNUYU KNIZHICU CEPKIMI MUZHSKIMI RUKAMI.
     - chUR, YA PONESU BLOKNOT k|TRIN!
     - nET, YA!
     - ya PERVYJ EGO VZYAL!
     -- nET, YA PERVYJ!
     gANS-bOCHONOK  IZLOVCHILSYA  I LYAGNUL  PRIYATELYA  V  PRAVOE BEDRO.  oLXGERD
OTPLATIL DRUGU TEM ZHE SAMYM.
     -  aH  TY,  RZHAVAYA ZHELEZYAKA! tY  ESHCHE PINATXSYA VZDUMAL?!  -  gANS BODNUL
RYCARYA GOLOVOJ V GRUDX.
     oLXGERD NE OSTALSYA V  DOLGU, I OTPRAVIL  gANSA-bOCHONKA V LEGKIJ NOKDAUN
UDAROM  SHLEMA  V LOB.  vOSPOLXZOVAVSHISX  PAUZOJ,  SLAVNYJ  RYCARX POMCHALSYA K
k|TRIN I VRUCHIL EJ, CHUDOM UCELEVSHIJ VO VREMYA SHVATKI, BLOKNOT.
     - sPASIBO,  VY OCHENX LYUBEZNY! -  I  VNUCHKA  BYVSHEGO MANEKENA ISCHEZLA ZA
DVERYAMI.
     - tY  DUMAESHX, CHTO POBEDIL? -  PROSIPEL gANS-bOCHONOK, VPOLZAYA V HOLL. -
pOEDINOK ESHCHE TOLXKO NACHINAETSYA! k BARXERU, RZHAVAYA ZHELEZYAKA, K BARXERU!
     - a |TO GDE? - POLYUBOPYTSTVOVAL oLXGERD.
     - tAM, GDE STOISHX!
     - oCHENX HOROSHO... bUDEM DRATXSYA NA SHPAGAH?
     - ya  PREDPOCHEL  BY KULAKI. -  gANS-bOCHONOK S TRUDOM PODNYALSYA S  POLA  I
PRINYAL BOKSERSKUYU STOJKU.
     - u NAS NET SEKUNDANTOV, - NAPOMNIL RYCARX.
     - oNI NAM NE NUZHNY! bUDEM DRATXSYA DO KONCA!
     - lUCHSHE DO IZNEMOZHENIYA ...
     - nA POEDINKAH NE TORGUYUTSYA! k BARXERU! nA SCHET "TRI!" NACHNEM!
     oLXGERDU NICHEGO  NE  OSTAVALOSX  DELATX,  KAK TOZHE  PRINYATX  BOKSERSKUYU
STOJKU I NACHATX OTSCHET:
     - rAZ!.. dVA!..
     -  tRI!! -  tOLSTYAK-PRIVIDENIE UDARIL KULAKOM  PO  RYCARSKOMU  SHLEMU  I
RAZDAVSHIJSYA ZVON PROZVUCHAL, KAK UDAR GONGA.
     pOEDINOK  SHEL DOLGO I S PEREMENNYM USPEHOM. tO NASTUPAL gANS-bOCHONOK, A
oLXGERD OTSTUPAL,  TO RAZ®YARENNYJ  RYCARX ZAGONYAL  PROTIVNIKA V UGOL, I TOMU
PRIHODILOSX OTBIVATXSYA CHUTX LI  NE NOGAMI. oT  MOSHCHNYH UDAROV TYAZHELYH KULAKOV
gANSA-bOCHONKA oLXGERDA PREDOHRANYALI METALLICHESKIE DOSPEHI,  ZATO  U TOLSTYAKA
BYLO PREIMUSHCHESTVO  V MANEVRENNOSTI.  dELO KONCHILOSX TEM,  CHTO  OBA SOPERNIKA
POVALILISX  ODNOVREMENNO  DRUG  NA DRUGA  BEZ SIL I gANS  OKAZALSYA  NAVERHU.
nESKOLXKO  LENIVYH VZAIMNYH TUMAKOV  UZHE  V  LEZHACHEM POLOZHENII  - I POEDINOK
PREKRATILSYA.
     - nU CHTO, DOVOLEN? - HRIPLO SPROSIL TOLSTYAK.
     - oCHENX, - PROBORMOTAL SKVOZX ZABRALO oLXGERD. -  ya TAK DAVNO NE DRALSYA
NA DU|LI!
     - hOTX  TY  MNE I DRUG, NO  NE RASSCHITYVAJ, CHTO YA STANU  OKAZYVATX TEBE
PODOBNUYU USLUGU  KAZHDYJ DENX.  vSTAVAJ,  HVATIT LEZHATX  V  POZE  OTDYHAYUSHCHEGO
POBEDITELYA!
     - pODOZHDI. gANS. kAZHETSYA, MNE SYUDA PRISHLA PREKRASNAYA MYSLX... - oLXGERD
TKNUL PALXCEM V SVOJ SHLEM.
     gANS-bOCHONOK OTKINUL ZABRALO I ZAGLYANUL VNUTRX.
     - gDE ONA? - SPROSIL ON S LYUBOPYTSTVOM.
     - ya PODUMAL...  - oLXGERD  SDELAL  PAUZU  I  ZAKONCHIL FRAZU POTEPLEVSHIM
GOLOSOM: -  ...  NAM NUZHNO  POEHATX  K  BARONESSE! kONECHNO,  |TO  NE  SOVSEM
PO-RYCARSKI - ZAYAVLYATXSYA V GOSTI BEZ PRIGLASHENIYA, - NO...
     - nIKAKIH "NO"! pUSTX |TO NE PO-RYCARSKI, ZATO VELIKOLEPNO!  nIKOGDA NE
DUMAL, CHTO V |TOJ SHTUKE, - gANS POHLOPAL PO SHLEMU DRUGA RUKOJ, - ESTX MOZGI!
     - eSTX, gANSIK, ESTX. i ONI NE LYUBYAT, KOGDA IH VYKOLACHIVAYUT!
     -  pROSTI,  YA UVLEKSYA. - gANS POMOG oLXGERDU PODNYATXSYA I  USADIL EGO  V
KRESLO.
     - oTPRAVIMSYA  ZAVTRA,  - SKAZAL RYCARX TONOM, NE TERPYASHCHIM VOZRAZHENIJ. -
rANO UTROM.
     - pOLETIM PO VOZDUHU? - POINTERESOVALSYA TOLSTYAK.
     -  nET.  vSE  |TI  SAMOLETY,  VERTOLETY, |LEKTRICHESKIE PROVODA...  -  S
NEDOVOLXSTVOM  PROIZNES  RYCARX.  -  tY  POMNISHX,  KAK  YA   ODNAZHDY  ZAMKNUL
VYSOKOVOLXTNUYU LINIYU? pYATX GORODOV SIDELI BEZ SVETA CELYE SUTKI, POKA VSE NE
POCHINILI.
     - tY TOZHE SYPAL ISKRAMI VSYU NEDELYU, - ULYBNULSYA gANS-bOCHONOK. - pOLETY,
KONECHNO, OTMENYAYUTSYA!
     - nA POEZDE  TESNO, BUDUT PROBLEMY S PASSAZHIRAMI... vOT CHTO, gANSIK: MY
POPLYVEM S TOBOJ PO REKE NA TEPLOHODE! iLI NA BARZHE, |TO ESHCHE LUCHSHE.  pO REKE
OT mERHENDORFA DO gN|LXFBURGA PRYAMAYA DOROGA!
     - pLYTX DOLXSHE, - POMORSHCHILSYA TOLSTYAK.
     -  zATO  NIKAKIH  PRIKLYUCHENIJ!  -  RADOSTNO ZAYAVIL  oLXGERD. -  nU CHTO,
DOGOVORILISX?
     gANS-bOCHONOK PODUMAL I NEHOTYA PROTYANUL RUKU PRIYATELYU:
     - hOROSHO, DOGOVORILISX...



     glava dvadcat' vos'maya



     sAMOHODNAYA BARZHA-SUHOGRUZ  SHLA  PRIVYCHNYM  FARVATEROM VNIZ PO REKE.  nA
SAMOM EE  NOSU,  NA  KRYSHKE ODNOGO IZ LYUKOV, SIDELI gANS I  oLXGERD I VMESTO
TOGO, CHTOBY LYUBOVATXSYA KRASOTAMI LETNEJ NOCHI, DRUZHNO  VZDRAGIVALI OT KAZHDOGO
RASKATA  GROMA: HLESTAL  STRASHNYJ  LIVENX I  EZHESEKUNDNO  VSPYHIVALI MOLNII.
iNOGDA MOLNIYA UDARYALA V oLXGERDA I TOGDA OBLACHKO PARA VZLETALO VVERH, OSENYAYA
GOLOVU RYCARYA SVOEOBRAZNYM OREOLOM.
     tAKOE PRIRODNOE YAVLENIE  OCHENX  SMUTILO RULEVOGO kURTA I  ON SPROSIL  U
STOYAVSHEGO RYADOM S NIM V RUBKE KAPITANA:
     - chTO ZA CHERTOVSHCHINA, GOSPODIN  KAPITAN? mOLNII TAK I LUPYAT PO  KRYSHE  I
SOVSEM PLYUYUT NA GROMOOTVOD!
     - nA REKE MNOGO SYURPRIZOV... pOPLAVAESHX S MOE I NE TAKOE UVIDISHX!
     lICO RULEVOGO VDRUG STALO ISPUGANNYM:
     - gOSPODIN KAPITAN... kAZHETSYA, YA UZHE VIZHU...
     - chTO, kURT?
     - nE TAKOE...
     i RULEVOJ KIVKOM GOLOVY UKAZAL NA PROYAVIVSHIJSYA SILU|T  oLXGERDA. mOLNII
VSE-TAKI RASKALILI EGO DOKRASNA I ON STAL VIDEN PROSTYM SMERTNYM.
     - tY SLYSHAL, kURT, OB OGNYAH eLXMA? - SPOKOJNO SPROSIL KAPITAN I, KAK NI
V CHEM NE BYVALO, PYHNUL TRUBKOJ.
     rULEVOJ UTVERDITELXNO KIVNUL:
     - dA, KONECHNO, SLYSHAL...
     - eTO - IZ TOJ ZHE OPERY.
     - ya LYUBLYU OPERY PRO RYCAREJ!
     i TUT ZHE kURT VNOVX OCHENX UDIVILSYA:
     - nO KAK ON OKAZALSYA NA NASHEJ BARZHE?
     kAPITAN SLEGKA POMORSHCHILSYA, NO VSE-TAKI OTVETIL:
     - eTO TAK GOVORITSYA: "IZ TOJ ZHE  OPERY". zAGADOCHNOE PRIRODNOE YAVLENIE -
VOT CHTO |TO TAKOE!
     oN HOTEL RASSKAZATX MOLODOMU MATROSU PRO OGNI eLXMA, lETUCHIJ gOLLANDEC,
DRUGIE  CHUDESA, NO V |TOT MOMENT BOLEE VAZHNOE DELO OTVLEKLO EGO VNIMANIE: NA
MACHTE POGASLI SIGNALXNYE OGNI.
     -  pROKLYATXE,  KAZHETSYA, SELI AKKUMULYATORY. pRIDETSYA VSTAVATX NA YAKORX I
TERYATX DRAGOCENNOE VREMYA! - kAPITAN PEREBROSIL TRUBKU  IZ PRAVOGO UGOLKA RTA
V LEVYJ I SAM VSTAL ZA SHTURVAL.
     -  tY  SLYSHAL, oLXGERD? -  PROSHEPTAL SERDITO  gANS-bOCHONOK  PRIYATELYU. -
bUDEM TEPERX TORCHATX POSREDI REKI,  KAK PNI! a VSE IZ-ZA TEBYA: |TO TVOYA IDEYA
- PLYTX PO REKE NA BARZHE!
     "kRASNOE VIDENIE" POVERNULO GOLOVU V STORONU RUBKI I,  PODUMAV NEMNOGO,
VSTALO NA NOGI I POKOVYLYALO K ZLOPOLUCHNOJ MACHTE. pODOJDYA K NEJ, ONO SHVATILO
LEVOJ RUKOJ |LEKTRICHESKIJ PROVOD. sIGNALXNYE  OGNI, POLUCHIV MOSHCHNUYU PODPITKU,
VNOVX YARKO VSPYHNULI.
     - vIDNO, SAM DXYAVOL NAM SEGODNYA POMOGAET... - PROSHEPTAL KAPITAN I SNOVA
PEREBROSIL  TRUBKU  V  PROTIVOPOLOZHNYJ  UGOL  RTA.  nAGNULSYA K PEREGOVORNOMU
USTROJSTVU I PRORYCHAL KOMANDU:
     - eJ, V MASHINNOM  OTDELENII!  pRIBAVXTE  OBOROTY, NE BUDEM TERYATX TAKOJ
SHANS!







     glava dvadcat' devyataya


     k UTRU GROZA PREKRATILASX I NASHI SLAVNYE PRIYATELI PREDSTALI  DRUG PERED
DRUGOM  V VESXMA  PLACHEVNOM VIDE: DOSPEHI oLXGERDA (OSOBENNO SHLEM) POKRYLISX
KOPOTXYU,  A  gANS-bOCHONOK  UMUDRILSYA  SOBRATX  S  KRYSHKI  LYUKA VSYU  GRYAZX  I
OBMAZATXSYA EYU S GOLOVY DO PYAT.
     - sKORO gN|LXFBURG, A  MY S TOBOJ SLOVNO POSLE PUTESHESTVIYA PO GORODSKOJ
SVALKE, - ZAMETIL oLXGERD, OSMATRIVAYA SEBYA  I DRUGA  KRITICHESKIM VZGLYADOM. -
nUZHNO PRIVESTI SVOYU ODEZHDU V PORYADOK.
     - rASSLABXSYA, oLXGERD, USPEEM! dAJ MNE NEMNOGO RAZRYADITXSYA.
     - tEBE NUZHNO RAZRYADITXSYA? - UDIVILSYA RYCARX. -  rAZVE  TY TOZHE NAHVATAL
ZARYADOV?
     - nE V |LEKTRICHESKOM SMYSLE DAJ RAZRYADITXSYA... dAJ OTDOHNUTX, oLXGERD!
     - kAK ZNAESHX... a YA NE MOGU POYAVITXSYA PERED DAMAMI V NEPRIGLYADNOM VIDE.
mNE NUZHEN KIRPICH!
     -   mY  NE  STROJKE,  A   NA  BARZHE,   oLXGERD,   -  NAPOMNIL  PRIYATELYU
TOLSTYAK-PRIVIDENIE.
     - tOGDA MNE NUZHNA PASTA ILI POROSHOK DLYA CHISTKI VODOPROVODNYH KRANOV.
     - kRANY V TUALETE.
     -  tEBE TOZHE NUZHNO POMYTXSYA I  POCHISTITXSYA, gANS. tEBYA MOGUT UVIDETX  I
TOGDA MY NE DOPLYVEM DO gN|LXFBURGA.
     - hOROSHO, UGOVORIL. iDI, oLXGERD, YA SKORO TEBYA DOGONYU.
     rYCARX ZAKOVYLYAL PO KRYSHE BARZHI NA POISKI  TUALETNOJ KOMNATY. vSKORE ON
OBNARUZHIL  EE I VOSHEL VNUTRX. pOD  RAKOVINOJ UMYVALXNIKA ON UVIDEL VEDERKO S
VOZHDELENNOJ PASTOJ I TRYAPKU. rADOSTNO NASVISTYVAYA, oLXGERD PRINYALSYA ZA DELO.
     oN  TAK  UVLEKSYA  CHISTKOJ SHLEMA, CHTO DAZHE NE ZAMETIL,  KAK V  TUALETNUYU
KOMNATU VOSHEL ODIN IZ  MATROSOV. kOGDA VOSHEDSHIJ UVIDEL TRYAPKU, LETAYUSHCHUYU TO V
VEDRO, TO IZ VEDRA I  DELAYUSHCHUYU  KAKIE-TO ZAMYSLOVATYE KULXBITY V VOZDUHE, TO
EGO SLEGKA  PARALIZOVALO. nO CHEREZ NESKOLXKO SEKUND  ON,  VSE-TAKI, PRISHEL V
SEBYA  I DAZHE  SDELAL ROBKUYU POPYTKU POJMATX TRYAPKU. nO TRYAPKA, POCHEMU-TO, NE
DALASX EMU  V RUKI , A RAZLETEVSHISX POSILXNEE,  HLESTNULA BEDNOGO MATROSA PO
SHCHEKE. vTOROJ OPLEUHI GN|LXF NE POLUCHIL: UZHE CHEREZ  MIG ON OKAZALSYA  VNOVX NA
PALUBE.
     - v CHEM DELO, eRIH? - SPROSIL EGO KAPITAN, SHAGAYA KAK RAZ EMU NAVSTRECHU.
- pOCHEMU TY TAKOJ GRYAZNYJ? nEHOROSHO, NUZHNO UMYTXSYA, eRIH!
     -  tAM TRYAPKA, GOSPODIN KAPITAN... - DOLOZHIL MATROS, POKAZYVAYA NA DVERX
TUALETNOJ KOMNATY. - oNA SOSHLA S UMA...
     - bYVAET,  eRIH,  BYVAET...  - NEVOZMUTIMO PROIZNES KAPITAN I DOSTAL IZ
KARMANA KITELYA  ZAVETNUYU  TRUBKU. - iDI V DUSHEVUYU  I  UMOJSYA TAM. a TRYAPKU YA
OTPRAVLYU NA |KSPERTIZU K  PSIHIATRU...  KOGDA  MY  PRIDEM V  PORT.  sTUPAJ V
DUSHEVUYU, eRIH, STUPAJ!
     - sLUSHAYUSX,  GOSPODIN KAPITAN... - mATROS POSLUSHNO POVERNULSYA I ZASHAGAL
SMYVATX S LICA ZASOHSHUYU PASTU.
     nO DUSH BYL ZANYAT: TAM  PLESKALSYA,  SMYVAYA S  SEBYA GRYAZX,  gANS-bOCHONOK.
mATROS  OCHENX  UDIVILSYA, UVIDEV  VKLYUCHENNYMI  KRANY. eSHCHE BOLXSHE ON UDIVILSYA,
OBNARUZHIV V  SHKAFCHIKE  CHXI-TO  PRIZRACHNYE  ODEYANIYA.  nE NAJDYA  POBLIZOSTI IH
VLADELXCA,  eRIH RESHIL  VYKLYUCHITX DUSH. oN POVERNUL  SNACHALA KRAN S  HOLODNOJ
VODOJ, POTOM...
     vPROCHEM,  POVERNUTX  KRAN S  GORYACHEJ  VODOJ  ON  NE  USPEL.  oSHPARENNOE
PRIVIDENIE,  POBAGROVEV OT  GNEVA  I  KIPYATKA,  OBRUSHIVSHEGOSYA NA  EGO  TELO,
SDELALOSX  VIDIMYM DLYA MATROSA-GN|LXFA. iZ HLESHCHUSHCHIH  STRUJ I GORYACHIH  KLUBOV
PARA  VYSUNULASX KRASNAYA FIZIONOMIYA  I  ZARYCHALA NA PEREPUGANNOGO  DO SMERTI
eRIHA:
     - pROCHX!!  pROCHX OTSYUDA, PARSHIVEC!!  iLI  YA SAM OKACHU  TEBYA KIPYATKOM  I
OSHCHIPLYU, KAK ZHALKUYU KURICU!!
     gANS POVERNUL KRAN I GORYACHAYA VODA PERESTALA TECHX. kRASNOVATOE VIDENIE V
OBRAZE GOLOGO VOLOSATOGO TOLSTYAKA POMAYACHILO ESHCHE  NEMNOGO V SHIROKO  RASKRYTYH
OT UZHASA GLAZAH MATROSA I MEDLENNO RASSTAYALO V VOZDUHE. nA VATNYH NOGAH eRIH
VYSHEL IZ DUSHEVOJ I... SNOVA STOLKNULSYA NOS K NOSU S VEZDESUSHCHIM KAPITANOM.
     - pOCHEMU TY NE POMYLSYA, eRIH? rAZVE U NAS NET VODY?
     - nET...  - PROSHEPTAL MATROS I SLEGKA POPYATILSYA NAZAD.  - nET... tOLXKO
NE |TO!
     i  ON UBEZHAL  PROCHX,  NE DAV  KAPITANU  NIKAKIH OB®YASNENIJ.  nO OPYTNYJ
RECHNOJ VOLK NE NUZHDALSYA V NIH, PRIVYKNUV DO VSEGO DOHODITX SVOIM UMOM.
     -  bOITSYA VODY...  -  PROSHEPTAL KAPITAN,  RASSUZHDAYA VSLUH  I  POTYAGIVAYA
LYUBIMUYU TRUBOCHKU.  - pERVYJ PRIZNAK BESHENSTVA... lETAYUSHCHAYA TRYAPKA, SOSHEDSHAYA S
UMA... pRIDETSYA OPREDELYATX eRIHA V KLINIKU. a ZHALX: HOROSHIJ BYL MATROS!
     - gOSPODIN  KAPITAN! - KRIKNUL V |TOT  MOMENT IZ RUBKI  RULEVOJ kURT. -
uZHE VIDEN gN|LXFBURG!
     nA GORIZONTE  V UTRENNEJ DYMKE I PRAVDA NACHALI VYRISOVYVATXSYA OCHERTANIYA
BOLXSHOGO GORODA. eTO BYL gN|LXFBURG.








     glava tridcataya



     eDVA STUPIV NA GN|LXFBURGSKUYU NABEREZHNUYU, gANS-bOCHONOK ZAYAVIL:
     -  sNACHALA  MY NEMNOGO  PODKREPIMSYA,  A UZH  POTOM OTPRAVIMSYA  NA POISKI
BARONESSY. ya HOCHU ESTX, oLXGERD!
     - iZ-ZA TVOEGO  OBZHORSTVA MY MOZHEM  VLYAPATXSYA V  NEPRIYATNUYU ISTORIYU,  -
POMORSHCHILSYA RYCARX.
     nO gANS POSPESHIL USPOKOITX PRIYATELYA:
     - vSE BUDET OTLICHNO, VOT UVIDISHX!
     i ON POKAZAL NEVIDIMOJ RUKOJ NA ZDANIE S KRASOCHNOJ VYVESKOJ:
     - kAZHETSYA, |TO - KAFE. ya CHUYU ZAPAH ZHARENYH KOLBASOK I PIVA!
     rYCARX  NEVOLXNO  POTYANUL NOSOM  I VDRUG  VESX  NAPRYAGSYA:  ON ULOVIL  V
VOZDUHE ZAPAH KONSKOGO NAVOZA!..
     -  lOSHADI... - PROSHEPTAL oLXGERD,  KAK ZACHAROVANNYJ. -  nASTOYASHCHIE ZHIVYE
LOSHADI! ya NE VIDEL IH LET DVADCATX, KLYANUSX!
     i  ON POBREL POHODKOJ LUNATIKA TUDA,  OTKUDA DONOSILSYA VOLSHEBNYJ AROMAT
KONYUSHNI. gANS-bOCHONOK HOTEL OSTANOVITX EGO, NO POTOM MAHNUL RUKOJ:
     - ya BUDU V KAFE, NAJDESHX MENYA TAM!
     i TOLSTYACHOK-PRIVIDENIE CHUTX LI NE BEGOM POMCHALSYA V LYUBIMOE ZAVEDENIE.
     zAPAH  LOSHADEJ  SHEL  IZ   KLETOK  PEREDVIZHNOGO  CIRKA,  PRIPLYVSHEGO   V
gN|LXFBURG NA GASTROLI.  kLETKI S  ZHIVOTNYMI  STOYALI UZHE NA  BEREGU I ZHDALI,
KOGDA ZA NIMI PRIEDUT TREJLERY. oLXGERD PROTISNULSYA MEZHDU KLETKAMI S TIGRAMI
(IZRYADNO NAPUGAV POLOSATYH  HISHCHNIKOV), MINOVAL VOLXERY S  OBEZXYANAMI  (  EGO
POYAVLENIE  VYZVALO  U  MARTYSHEK  NE   STOLXKO  ISPUG,   SKOLXKO  NEVEROYATNOE
UDIVLENIE) I, NAKONEC, DOBRALSYA DO PEREDVIZHNOJ KLETKI-KONYUSHNI.
     bELOGRIVAYA KRASAVICA-LOSHADX PRIVELA RYCARYA V OSOBYJ VOSTORG.
     vCEPIVSHISX  V  PRUTXYA NEVIDIMYMI  RUKAMI,  ON  PROSUNUL  GOLOVU  VNUTRX
KLETKI,  I, NAVERNOE, DOBRYH  DVE-TRI  MINUTY, LYUBOVALSYA NA |TO  CHUDO. pOTOM
OTKINUL ZAPOR  I  VOSHEL V KLETKU. chUYA PRISUTSTVIE  RYADOM S  SOBOJ NEVIDIMOGO
SUSHCHESTVA, LOSHADX ZAVOLNOVALASX.
     - nU-NU, MOYA  HOROSHAYA,  - POHLOPAL  EE  PO  KRUPU oLXGERD, -  NE  NUZHNO
NERVNICHATX!
     oN VZYAL LOSHADX POD UZDCY I VYVEL EE IZ TESNOJ KLETKI NA PLOSHCHADKU.
     - rAZRESHI MNE TOLXKO NEMNOGO  POSIDETX NA TEBE, - PROSHEPTAL ON UMOLYAYUSHCHE
I VZGROMOZDILSYA NA SPINU KOBYLICY.
     lOSHADX ISPUGANNO  ZARZHALA I,  KONECHNO,  PRIVLEKLA |TIM RZHANIEM VNIMANIE
CIRKOVOJ BRATII.
     -  mAKS, TVORYA  rOZ-mARI NA  SVOBODE!  -  KRIKNULI  HOZYAINU  BELOGRIVOJ
KRASAVICY.
     oLXGERD  NEVOLXNO VZDROGNUL, USLYSHAV |TI  KRIKI, I MASHINALXNO PRISHPORIL
LOSHADX. rOZ-mARI SNOVA ZARZHALA I PUSTILASX S MESTA V KARXER.
     - lOVI, LOVI EE! - ZAVOPILI ARTISTY CIRKA.
     nO  BYLO POZDNO:  rOZ-mARI S  NEVIDIMYM DLYA NIH  SEDOKOM UZHE MCHALASX PO
NABEREZHNOJ, ZVONKO COKAYA PO NEJ PODKOVANNYMI KOPYTAMI.



     glava tridcat' pervaya



     vSE-TAKI |TO STRANNOE ZRELISHCHE, KOGDA PO CENTRALXNOJ ULICE GORODA SKACHET
CIRKOVAYA  LOSHADX  BEZ NAEZDNIKA!  gN|LXFBURZHCY  NEVOLXNO OSTANAVLIVALISX  NA
TROTUARE I DOLGO PROVOZHALI EE UDIVLENNYMI VZGLYADAMI. vODITELYAM MASHIN GLAZETX
NA rOZ-mARI VREMENI NE BYLO, IM PRIHODILOSX  TOLXKO USPEVATX UVERTYVATXSYA OT
STOLKNOVENIYA S  NEYU. lEGKOVYE AVTOMOBILI  PRODELYVALI |TO DOVOLXNO LOVKO,  A
VOT  GRUZOVYM  USTRAIVATX   MANEVRY  BYLO   ZNACHITELXNO  TYAZHELEE.  nEUKLYUZHAYA
POLIVALXNAYA MASHINA PROMCHALASX MIMO  rOZ-mARI  SOVSEM  RYADOM, I SHCHEDRYJ FONTAN
HOLODNOJ VODY OBRUSHILSYA NA KRASAVICU-LOSHADX I EE NEVIDIMOGO VSADNIKA. pRINYAV
LEDYANOJ DUSH,  rOZ-mARI SHARAHNULASX  V STORONU I PEREVERNULA TELEZHKU STARIKA,
PEREVOZIVSHEGO  NA  NEJ  SVOJ  POSTELXNYJ  SKARB.  pERINA  LOPNULA  I  VETER,
PODHVATIV KURINYE PERXYA, OBLEPIL IMI MOKRUYU LOSHADX I MOKROGO oLXGERDA.
     - sMOTRITE: NA NEJ KTO-TO ESTX! - ZAKRICHAL KAKOJ-TO GLAZASTYJ PARENEK.
     - chUDISHCHE! chUDISHCHE! - ZAVOPILI I DRUGIE ZEVAKI.
     u  ODNOGO IZ GN|LXFOV  V RUKAH OKAZALSYA FOTOAPPARAT. sCHASTLIVCHIK BYSTRO
SDELAL NESKOLXKO SNIMKOV I HOTEL BYLO SDELATX ESHCHE,  NO NE USPEL. oPOMNIVSHISX
OT NEOZHIDANNOSTI, RYCARX oLXGERD PRISHPORIL rOZ-mARI I SVERNUL ZA UGOL.
     nO  NA  DRUGOJ ULICE EGO ZHDAL  SYURPRIZ  POSTRASHNEE:  GRUPPA POLICEJSKIH
USTROILA TAM ZASADU.
     -  sLEZAJTE S LOSHADI ILI MY  BUDEM STRELYATX!  - KRIKNUL ODIN IZ STRAZHEJ
PORYADKA I NAVEL NA CHUDO V PERXYAH SVOJ REVOLXVER.
     eGO ZHEST POVTORILI I PYATERO DRUGIH POLICEJSKIH.
     pOPADATX POD AREST oLXGERD NE HOTEL I ON SDELAL POPYTKU UDRATX. pOTYANUV
ZA UZDCY, ON ZASTAVIL rOZ-mARI POVERNUTXSYA NA MESTE.
     - sTOYATX!  -  KRIKNUL SNOVA STARSHIJ  POLICEJSKIJ I  VIDYA,  CHTO PERNATOE
CHUDOVISHCHE  SEJCHAS OT  NIH USKOLXZNET, PRICELXNO VYSTRELIL. pULYA PROSHLA SKVOZX
DOSPEHI  RYCARYA  I  POPALA  V  GRUDX  MANEKENU, DEMONSTRIRUYUSHCHEMU  V  VITRINE
MAGAZINA SPORTIVNYJ KOSTYUM.
     sLEDOM ZA PERVYM VYSTRELOM RAZDALISX ESHCHE PYATX - I ESHCHE PYATERKA MANEKENOV
BYLA UDACHNO PODSTRELENA METKIMI STRAZHAMI PORYADKA.
     - pOZHALUJSTA,  NE  STRELYAJTE!  pOZHALUJSTA,  NE  STRELYAJTE!  -  ZAVOPIL,
VYBEGAYA IZ-ZA UGLA, CIRKOVOJ NAEZDNIK mAKS. - vY MOZHETE POPASTX V LOSHADX!
     oN KINULSYA K rOZ-mARI I, VCEPIVSHISX V POVODXYA OBEIMI RUKAMI,
     PRINYALSYA UMOLYATX oLXGERDA:
     -  pROSHU  VAS...  uMOLYAYU...  oTDAJTE  MNE  MOYU  LOSHADX!  eE  IZ-ZA  VAS
ZASTRELYAT!
     - pROSTITE, YA  NE HOTEL PRICHINITX EJ ZLA... - oLXGERD  SVALILSYA S KRUPA
rOZ-mARI I ZAKOVYLYAL K FONTANU S BASSEJNOM.
     a SCHASTLIVYJ mAKS VSKOCHIL  TUT ZHE  NA BELOGRIVUYU  KRASAVICU I  POSKOREE
UMCHALSYA PROCHX, OPASAYASX, CHTO CHUDOVISHCHE PEREDUMAET I IZMENIT SVOE RESHENIE.
     pOLICEJSKIE STOYALI NA MESTE I  NE ZNALI, CHTO PREDPRINYATX: TO LI GNATXSYA
ZA  CIRKACHOM, TO LI PRODOLZHATX  OHOTU ZA NEUYAZVIMYM MONSTROM. vTOROJ VARIANT
IM  POKAZALSYA  PREDPOCHTITELXNEE  I  ONI,  VSKORE OPOMNIVSHISX,  BROSILISX  ZA
oLXGERDOM.
     nO BLAGOPRIYATNYJ MOMENT BYL UZHE UPUSHCHEN:  NYRNUV V BASSEJN, RYCARX VYLEZ
IZ NEGO NEVIDIMYM DLYA  GN|LXFOV. dAV VODE STECHX  IZ DOSPEHOV, ON ZASHAGAL  PO
MOSTOVOJ, OSTAVLYAYA NA NEJ CHUTX ZAMETNYE  SLEDY OT SAPOG.  nO POLICEJSKIE  NE
OBRATILI  NA  NIH  PONACHALU  OSOBOGO VNIMANIYA:  IH  VZORY BYLI V  |TO  VREMYA
PRIKOVANY  K SOTNYAM  KURINYH  PERXEV, VSPLYVSHIH NA POVERHNOSTX  BASSEJNA.  a
KOGDA STRAZHI PORYADKA OCHNULISX I  BROSILISX  ISKATX SLEDY CHUDOVISHCHA, TO IH UZHE
NA MOSTOVOJ  NE OKAZALOSX: TEPLOE LETNEE  SOLNYSHKO  SDELALO SVOE DELO I  ONI
ISPARILISX.


     glava tridcat' vtoraya



     eSLI  oLXGERDU PRISHLOSX  PEREZHITX V  |TO UTRO NEMALO TYAZHELYH MINUT,  TO
gANSU-bOCHONKU POVEZLO  NEIZMERIMO BOLXSHE. zAJDYA V KAFE NA NABEREZHNOJ, ON, NE
TERYAYA  VREMENI DAROM,  VYPIL SRAZU ZHE BUTYLOCHKU LIMONADA,  KOTORUYU  VYHVATIL
IZ-POD  NOSA KAKOGO-TO RASSEYANNOGO  GN|LXFA.  zATEM  PODOSHEL K STOJKE BARA I
S®EL CHEJ-TO BUTERBROD, SIROTLIVO LEZHASHCHIJ  NA  TARELOCHKE. zAPIL EGO KOKTEJLEM
"lUNNAYA  nOCHX",  VEZHLIVO  OTOBRAV  FUZHER U  PEREPUGANNOGO BARMENA,  I GROMKO
KRIKNUL, OBRASHCHAYASX KO VSEM PRISUTSTVUYUSHCHIM V ZALE:
     - gOSPODA, YA UGOSHCHAYU, U MENYA SEGODNYA SCHASTLIVYJ DENX!
     pOSLE CHEGO  VYLOZHIL NA STOJKU ZVONKIJ ZOLOTOJ MERHENTALER -MECHTU LYUBOGO
NUMIZMATA - I TIHO IKNUL.
     vYSLUSHAV KOROTKIJ SPICH NEVIDIMKI,  POSETITELI KAFE DRUZHNO VZVIZGNULI  I
RINULISX NA  ULICU,  OTVERGNUV  BESPLATNOE UGOSHCHENIE.  v ZALE OSTALSYA  TOLXKO
VERNYJ ZAVSEGDATAJ |TOGO ZAVEDENIYA - NEKTO aNDREAS kORN.  oN PODOSHEL POBLIZHE
K BARU I, PRIPODNYAV  STARENXKUYU KEPOCHKU, VEZHLIVO KIVNUL ELOZIVSHEMU PO STOJKE
FUZHERU:
     - sPASIBO ZA PRIGLASHENIE... nE V MOIH PRAVILAH OTKAZYVATXSYA...
     -  tAK  SADISX  SYUDA I  PRIKONCHI EGO ODNIM  GLOTKOM! - PROREVEL  KTO-TO
NEVIDIMYJ  PRYAMO V  UHO aNDREASU. oDNO IZ SIDENIJ  ZA STOJKOJ  VDRUG SAMO PO
SEBE IGRIVO KRUTNULOSX, A STAKANCHIK S KOKTEJLEM "gN|LXFSKAYA vISHNYA"  POD®EHAL
POBLIZHE K GOSPODINU kORNU. sOBLAZN BYL TAK VELIK, CHTO aNDREAS NE  VYDERZHAL I
PRISEL NA PREDLOZHENNYJ STUL.
     - zA VASHE ZDOROVXE, GOSPODIN...
     - zOVI MENYA PROSTO: gANS! gANS-bOCHONOK!
     - pREKRASNOE IMYA ... u MENYA POHUZHE: aNDREAS kORN...
     fUZHER PRIPODNYALSYA V VOZDUH, PODLETEL  K STAKANU S "gN|LXFSKOJ vISHNEJ" I
NEZHNO BODNUL EGO V BOK. "dZYNX!.. "- RAZDALOSX V TISHINE.
     -  zA  ZNAKOMSTVO!  -  fUZHER  OTLETEL V  STORONU,  PEREVERNULSYA, I  VSE
SODERZHIMOE VYLILOSX V KAKOJ-TO NEVIDIMYJ BURDYUK. - a  TEPERX, aNDREAS, DAVAJ
SPOEM. tIROLXSKUYU, O BRAVOM OHOTNIKE?
     i NE DOZHIDAYASX OTVETA, ZAGADOCHNYJ GULYAKA PRINYALSYA GOLOSITX SVOYU LYUBIMUYU
PESENKU.  vESELYE  RULADY SLEGKA  USPOKOILI  BARMENA,  I ON DAZHE  POPROBOVAL
SDVINUTXSYA S MESTA, ZHELAYA DOTYANUTXSYA DO TELEFONA. nO VLASTNYJ BAS, SDELAV NA
SEKUNDU PAUZU MEZHDU KUPLETAMI, OSTANOVIL EGO ZHALKUYU POPYTKU VYZVATX POLICIYU:
     - pOJ S NAMI, PRIYATELX! i TY POLUCHISHX ESHCHE ODIN ZOLOTOJ!
     v  VOZDUHE  SVERKNULA  BLESTYASHCHAYA  MONETA I ZVONKO OPUSTILASX NA  STOJKU
RYADOM  SO  SVOEJ PERVOJ  PODRUZHKOJ.  bARMEN  POSMOTREL NA  NEE  ZAVOROZHENNYM
VZGLYADOM  I  VDRUG,  POMIMO   SVOEJ   VOLI,  PODHVATIL  PRIPEV.   oTSUTSTVIE
AKKOMPANIATORA NE SMUSHCHALO PEVCOV:  UDARYAYA PUSTYMI FUZHERAMI O STOJKU, aNDREAS
I EGO NOVYJ DRUG UDACHNO VOSPOLNYALI |TOT PROBEL.iM DAZHE TAK BOLXSHE NRAVILOSX!




     glava tridcat' tret'ya



     pO  GN|LXFBURGSKOJ  NABEREZHNOJ   BREL  USTALYJ  NEVIDIMYJ  RYCARX.  eMU
OSTAVALOSX PROJTI SOVSEM NEMNOGO DO TOGO MESTA, GDE ON  RASSTALSYA  CHAS NAZAD
SO SVOIM DRUGOM gANSOM, KAK VDRUG EGO VNIMANIE PRIVLEKLA YARKAYA AFISHA:
     " s e g o d n ya i e zh e d n e v n o ! b e g a !"
     oLXGERD PODOSHEL K REKLAMNOJ TUMBE I PROCHITAL VESX TEKST AFISHI DO KONCA.
pOTOM  SNYAL SAPOG  S LEVOJ  NOGI  I  DOSTAL IZ NEGO  MYATYE  DENEZHNYE KUPYURY.
pERESCHITAL IH, POLOZHIL SNOVA V SAPOG I OBULSYA.
     -   gDE  |TOT   BRODYAGA?   -  SERDITO   PROSHEPTAL   NEVIDIMKA-RYCARX  I
PEREVALIVAYASX S BOKU NA BOK, POBEZHAL K BLIZHAJSHEMU KAFE.
     gANSA V NEM  NE OKAZALOSX I oLXGERD POMCHALSYA  DALXSHE.  vO  VTOROM KAFE,
KOTOROE POPALOSX  EMU  NA  PUTI,  bOCHONKA  TOZHE  NE  BYLO. nE  NASHEL oLXGERD
PRIYATELYA I V TRETXEM KAFE, I V CHETVERTOM, I V PYATOM...
     - nUZHNO BYLO SDELATX STAVKU NA SEBYA SAMOGO, - PROSHEPTAL BEDNYAGA-RYCARX,
TRUSYA  PO  KRAESHKU  MOSTOVOJ,  -  NAVERNYAKA BY  VYIGRAL!  nI ODNA LOSHADX  NE
VYDERZHIT TAKOGO ZABEGA!
     vLETEV  V  SHESTOE  PO  SCHETU KAFE  I  NE OBNARUZHIV  TAM gANSA,  oLXGERD
SVALILSYA  NA STUL ZA SVOBODNYJ STOLIK. kTO-TO OSTAVIL  NETRONUTYMI SOSISKI V
TARELOCHKE  I ON,  NE UDERZHAVSHISX, VZYAL IH I  POLOZHIL  SEBE NA SHLEM. kOGDA OT
SOSISOK POSHEL PAR, RYCARX IH S APPETITOM S®EL. nA NEGO, A TOCHNEE, NA SOSISKI
NIKTO IZ POSETITELEJ NE OBRATIL VNIMANIYA I oLXGERD BYL TOLXKO RAD |TOMU.
     - oFICIANT!  - KRIKNUL ON STOYAVSHEMU  K  NEMU  SPINOJ MOLODOMU GN|LXFU V
UNIFORME. - dVA LIMONADA ZA TRETIJ STOLIK! i POHOLODNEE, POZHALUJSTA!
     - oDIN MOMENT! - OTOZVALSYA OFICIANT I PULEJ UMCHALSYA K STOJKE.
     chEREZ  MIG  NA STOLE U  oLXGERDA  UZHE  STOYALI  DVE  BUTYLOCHKI  LEDYANOGO
LIMONADA I  CHISTYJ  STAKAN. vYPIV  S  NASLAZHDENIEM ODNU  BUTYLOCHKU,  DRUGUYU,
NEVIDIMKA-RYCARX VYLIL NA SVOI RASKALENNYE DOSPEHI. kLUBY  PARA VZVILISX POD
POTOLOK I,  NAKONEC-TO,  PRIVLEKLI VNIMANIE K  TRETXEMU STOLIKU I BARMENA, I
OFICIANTA, I POSETITELEJ KAFE.
     - a GDE TVOJ KLIENT, kLAUS? - STROGO SPROSIL BARMEN MOLODOGO OFICIANTA.
     - iSPARILSYA... - CHESTNO OTVETIL OFICIANT  I MEDLENNO OPUSTIL  PODNOS NA
GOLOVU ODNOGO IZ GN|LXFOV.
     - nE RASPLATIVSHISX? - SNOVA POINTERESOVALSYA BARMEN.
     oFICIANT  SNYAL  PODNOS S GOLOVY POSETITELYA I PERELOZHIL  EGO  NA  STOJKU
BARA. pOTOM PODOSHEL K STOLIKU  oLXGERDA, UVIDEL  NA NEM PACHKU MYATYH KUPYUR  I
PROTYANUL  K  NEJ RUKU. nO  KAKOJ-TO NEVIDIMYJ ZHELEZNYJ RYCHAG OTODVINUL EE  V
STORONU. oT PACHKI  OTDELILASX ODNA KUPYURA I LEGLA POD  PUSTOJ STAKAN. a  VSE
OSTALXNYE DENXGI VZMYLI VDRUG VVERH I KAMNEM UPALI POD STOL.
     oFICIANT RUHNUL NA KOLENI, PRIPODNYAL SKATERTX I ZAGLYANUL POD STOLIK. nO
DENEG ON TAM UZHE NE UVIDEL.
     - a CHAEVYE? - PROLEPETAL kLAUS, OBRASHCHAYASX NEIZVESTNO K KOMU.
     dVERX KAFE OTKRYLASX I VNOVX ZAKRYLASX: oLXGERD OCHENX SPESHIL I EMU BYLO
NE DO CHAEVYH.


     glava tridcat' chetvertaya



     a V |TO VREMYA S EGO DRUGOM gANSIKOM SLUCHILASX  MALENXKAYA  NEPRIYATNOSTX.
pROGULIVAYASX  PO NABEREZHNOJ  V OZHIDANII  NEIZVESTNO  KUDA  ZAPROPASTIVSHEGOSYA
oLXGERDA, gANS-bOCHONOK  NA MINUTKU  OSTANOVILSYA VOZLE  NEBOLXSHOGO YUVELIRNOGO
MAGAZINA I NAGNULSYA, CHTOBY  ZASTEGNUTX PRYAZHKU  NA  STAROMODNOM  BASHMAKE.  oT
USTALOSTI I PEREZHITYH VOLNENIJ EGO SLEGKA  KACHNULO  V  STORONU  I ON,  ZHELAYA
UDERZHATXSYA NA NOGAH, DERNULSYA  NAZAD. i V®EHAL  VSEJ  SVOEJ TUSHEJ V VITRINU.
sTEKLO S OGLUSHITELXNYM ZVONOM RAZBILOSX, OSYPAYA NESCHASTNOE PRIVIDENIE GRADOM
OSKOLKOV,  A SAM  VINOVNIK  PROISSHESTVIYA  RUHNUL  NA  KOROBOCHKI  S  ZOLOTYMI
KOLXCAMI,  BRILLIANTOVYM KOLXE  I  SERXGAMI S  RUBINAMI I  SAPFIRAMI. vZVYLA
ISTOSHNO  SIGNALIZACIYA  I UZHE  CHEREZ  PYATX  MINUT BRAVYJ  SERZHANT  DOKLADYVAL
NACHALXNIKU MESTNOGO POLICEJSKOGO UCHASTKA:
     -  nARUSHITELX  ZADERZHAN,  GOSPODIN  MAJOR!  pOSTRADAVSHIH  NET,  ESLI NE
SCHITATX  VLADELXCA YUVELIRNOGO MAGAZINA yuRGENA kUPERMANA!  kOGDA  ON  UZNAL O
TOM, kto VVALILSYA K NEMU V VITRINU, BEDNYAGA STAL ZAIKATXSYA NA KAZHDOM SLOGE!
     - kTO ZHE  K  NEMU VVALILSYA, SERZHANT? -  STROGO, NO  DOVOLXNO  SPOKOJNO,
SPROSIL NACHALXNIK.
     - pRIVIDENIE, GOSPODIN MAJOR!
     - pRIVIDENIE? - GLAZA OFICERA POLICII SLEGKA OKRUGLILISX.
     - tAK TOCHNO, PRIVIDENIE! dA VY SAMI  MOZHETE V |TOM UBEDITXSYA: ONO LEZHIT
V SOSEDNEJ KOMNATE!
     - chTO VY GOVORITE, SERZHANT? oTKUDA V  gN|LXFBURGE VZYALOSX PRIVIDENIE? -
oFICER, KAZHETSYA, NACHAL TERYATX VYDERZHKU I MEDLENNO  STAL PRIPODNIMATXSYA IZ-ZA
STOLA.
     -  nE ZNAYU OTKUDA ONO VZYALOSX, GOSPODIN MAJOR, POKAZANIJ MY U NEGO POKA
NE BRALI...
     - a DOKUMENTY? dOKUMENTY U NEGO ESTX?!
     -  oTKUDA U PRIVIDENIJ DOKUMENTY, -  VZDOHNUL  S SOZHALENIEM  SERZHANT. -
tOLXKO VOT |TO I NASHLI V EGO KARMANAH.
     i  ON  POLOZHIL  NA STOL  PERED IZUMLENNYM  MAJOROM  NOVENXKIJ BLESTYASHCHIJ
MERHENTALER CHEKANKI 1695 GODA.
     pOKA   SERZHANT   DOKLADYVAL   MAJORU   O   CHREZVYCHAJNOM   PROISSHESTVII,
gANS-bOCHONOK SIDEL V SOSEDNEJ S KABINETOM NACHALXNIKA
     KOMNATE I  PRIHODIL V CHUVSTVO POSLE KRUSHENIYA V MAGAZINNUYU VITRINU. zVON
KOLYUSHCHEGOSYA STEKLA, REV VKLYUCHENNOJ SIGNALIZACII, KRIKI  PROHOZHIH  I ZAVYVANIE
POLICEJSKOJ MASHINY TAK OGLUSHILI BEDNYAGU, CHTO  ON BEZROPOTNO POZVOLIL STRAZHAM
PORYADKA  OBNARUZHITX SEBYA  (gANS  BYL  VESX  OSYPAN  SVERKAYUSHCHIMI  OSKOLKAMI I
STEKLYANNOJ PYLXYU),  A POTOM I  OTVEZTI V POLICEJSKIJ UCHASTOK.  nO POSTEPENNO
EGO SAMOCHUVSTVIE ULUCHSHILOSX - PRIVIDENIYA  VSEGDA BYSTRO PRIHODYAT V SOZNANIE,
- I ON STAL PODUMYVATX O TOM, CHTO NEPLOHO BY OTSYUDA I UDRATX.
     "hVATIT S  NIH  I ZOLOTOGO  MERHENTALERA ZA RAZBITUYU VITRINU", -  RESHIL
gANS-bOCHONOK  I,  PODNYAVSHISX  S ZHESTKOGO DIVANCHIKA,  PODOSHEL K ZARESHECHENNOMU
OKNU.  uVIDEL VO  DVORE  S  DESYATOK POLICEJSKIH  I  NAPRAVILSYA  K  MASSIVNOJ
ZHELEZNOJ DVERI.  nO  I ZA NEJ SNOVALI  NEUTOMIMYE STRAZHI PORYADKA, S KOTORYMI
gANS  NE  OCHENX HOTEL  SEJCHAS VSTRECHATXSYA.  pODUMAV  NEMNOGO,  ON PROSOCHILSYA
SKVOZX STENU V SOSEDNYUYU KOMNATU - NO NE K NACHALXNIKU POLICII, A K FOTOGRAFU.
tOT  KAK  RAZ  V |TOT MOMENT GOTOVILSYA  DELATX  SNIMOK  ODNOGO IZ POSTOYANNYH
ZAVSEGDATAEV |TOGO ZAVEDENIYA. nE UDERZHAVSHISX NA NOGAH, gANS-bOCHONOK
     RUHNUL V OB®YATIYA PARNYA, POZIROVAVSHEGO FOTOMASTERU.
     - vINOVAT... chTO-TO MNE SEGODNYA NE VEZET, - PROBURCHAL NEVIDIMYJ GOSTX I
POPROBOVAL VSTATX S CHUZHIH KOLEN.
     - kAZHETSYA, MNE TOZHE... - PROSIPEL PEREPUGANNYJ PARENX.
     -  pOPROSHU NE RAZGOVARIVATX!  -  PRIKRIKNUL NA NEGO FOTOGRAF I NAZHAL NA
SPUSK.
     sEKUNDA -  I  MOMENTALXNYJ SNIMOK DVUH OBNYAVSHIHSYA "NERAZLUCHNYH DRUZHKOV"
BYL GOTOV.
     "chUDESA,   VPERVYE  POLUCHAYU   TAKOJ  ORIGINALXNYJ  BRAK!"  -   UDIVILSYA
FOTOMASTER I SNOVA NAVEL APPARAT NA "KLIENTA".
     -  mNE  PORA SMATYVATXSYA, - PROSHEPTAL  gANS-bOCHONOK  I, SOBRAV VSE SVOI
SILY, SPRYGNUL S  OKAMENEVSHEGO PARNYA NA POL  I  TOROPLIVO  PROSOCHILSYA SKVOZX
STENU NA ULICU: OSTAVATXSYA V POLICII DALXSHE STANOVILOSX YAVNO OPASNYM DELOM.





     glava tridcat' pyataya



     v TO UTRO, KOGDA gANS-bOCHONOK  I oLXGERD PRIBYLI V gN|LXFBURG, dITRIH I
eLXZA  NAHODILISX,  KAK  OBYCHNO,  NA   KUHNE:  SUPRUGA  NAVODILA  PORYADOK  V
HOLODILXNIKE, A MUZH CHITAL UTRENNYUYU GAZETU.
     - s TEH POR, KAK PRIEHALA TVOYA  MATUSHKA, dITRIH, RASHOD PRODUKTOV U NAS
ZNACHITELXNO  UVELICHILSYA. fRAU lUIZA EST ZA TROIH! nET-NET, dITRIH, MNE VOVSE
NE  ZHALKO  DLYA  NEE EDY,  NO RAZVE  MOZHNO  TAK ZLOUPOTREBLYATX  V  PREKLONNOM
VOZRASTE?!
     - v  STAROSTI  BYVAYUT  ZASKOKI...  -  dITRIH VSPOMNIL CHTO-TO ZABAVNOE I
POSPESHIL PODELITXSYA S SUPRUGOJ: - oNA NE BREZGUET DAZHE SOBACHXIMI KONSERVAMI!
eST IH VROVENX S lINDOJ!
     - bEDNYAZHKA  lINDA, -  VZDOHNULA  eLXZA, OTRYVAYASX NA MIG OT RABOTY, - U
NEE BUDUT SHCHENKI... nADEYUSX, NE ZHALKIE DVORNYAZHKI...
     shNAPS,  PROHODYA  MIMO KUHNI, NEVOLXNO USLYSHAL POSLEDNIE  SLOVA  HOZYAJKI
DOMA I OCHENX NA NIH OBIDELSYA. oN GLUHO I  SERDITO RYKNUL I POSPESHIL UBRATXSYA
PROCHX.
     - tY SLYSHAL,  dITRIH?  - SPROSILA  eLXZA ISPUGANNO I STALA OZIRATXSYA PO
STORONAM. - pO-MOEMU, ZDESX RYCHALA SOBAKA!
     -  lINDA  U MAMY,  eLXZA.  mNE TOZHE  CHTO-TO  POSLYSHALOSX, NO |TO PROSTO
ZVUKOVAYA GALLYUCINACIYA.
     - sRAZU U DVOIH?
     v |TOT  MOMENT IZ  KOMNATY FRAU lUIZY  DONESLISX  MIROLYUBIVOE  VORCHANIE
shNAPSA I SERDITYJ RYK lINDY.
     - eTO lINDA! - S ULYBKOJ OB®YASNIL dITRIH.
     - dA, |TO ONA... nO POCHEMU NASHA SOBAKA RYCHIT NA RAZNYE GOLOSA? rANXSHE S
NEJ TAKOGO NE SLUCHALOSX!
     - uSPOKOJSYA, eLXZA, SOBACHKA RAZVLEKAETSYA.
     vNIMANIE dITRIHA VDRUG PRIVLEK SHUM POD®EHAVSHEGO K DOMU AVTOMOBILYA.
     -  nAVERNOE,  |TO  PRIEHAL  kARL! - RADOSTNO  SKAZAL  ON  ZHENE I  POSHEL
VSTRECHATX SYNA.
     kARL  ZAYAVILSYA  NE  ODIN,  S  NIM PRIEHALA  EGO  MOLODAYA  SUPRUGA  eVA.
pOZDOROVAVSHISX S RODITELYAMI, kARL TOROPLIVO PROIZNES:
     -  mY NA MINUTKU! nASH MALYSH gENRIH OSTALSYA S NYANEJ I MY HOTIM VERNUTXSYA
K NEMU POBYSTREE!
     - zAVTRA ZHDEM VAS K UZHINU. vSEH TROIH! - PREDUPREDILA eLXZA.
     - hOROSHO, MY PRIEDEM. gDE BABUSHKA? - SPROSIL kARL.
     - bYLA U SEBYA. a, MOZHET BYTX, UZHE V SADU, - OTVETIL dITRIH.
     -  ya POJDU V SAD, A TY V  EE KOMNATU,  -  RASPORYADILSYA kARL I  VYSHEL IZ
DOMA. a eVA POSLUSHNO POBRELA V KOMNATU STAROJ BARONESSY.
     tAM FRAU lUIZY NE OKAZALOSX I eVA HOTELA BYLO UZHE VYJTI OBRATNO V HOLL,
NO ZAMETILA  BOLXSHOE  ZERKALO V  UGLU  I RESHILA NA MINUTKU ZADERZHATXSYA VOZLE
NEGO.
     -  kAKAYA  DOPOTOPNAYA  RUHLYADX!  -FYRKNULA  ONA NASMESHLIVO I PRISELA  NA
MYAGKIJ PUFIK.  pODKRASILA GUBY, RESNICY, POLYUBOVALASX NA SVOE OTRAZHENIE... -
a YA NEPLOHO VYGLYAZHU! nOSIK VOT TOLXKO PODGULYAL, NE MESHALO BY PODLINNEE...
     i  TUT  SLUCHILOSX  NEVEROYATNOE:  NOS  eVY STAL  ZAMETNO UDLINYATXSYA!  oN
UVELICHIVALSYA  V  RAZMERAH TOLXKO V ZERKALXNOM OTRAZHENII, NAYAVU ON  OSTAVALSYA
PREZHNIM -  KOROTKOVATYM I CHUTX-CHUTX  KURNOSYM, -  NO eVA  |TOGO  NE ZNALA  I
PODOBNYJ FAKT PROIZVEL NA NEE  OGROMNOE VPECHATLENIE. bEZMOLVNO SMOTRELA ONA,
SHIROKO  OTKRYV  OT UZHASA I IZUMLENIYA GLAZA, NA RASTUSHCHUYU PIKU NA  SVOEM LICU.
kOGDA DLINA NOSA PREVYSILA DESYATX  MERHENDYUJMOV,  SILY  OSTAVILI eVU  I  ONA
SVALILASX V GLUBOKIJ OBMOROK.
     -  sLABACHKA! nE PRODERZHALASX I CHETVERTI MINUTY! - dLINNONOSOE OTRAZHENIE
eVY EHIDNO USMEHNULOSX I MEDLENNO STALO TAYATX, POKA NE ISCHEZLO SOVSEM.


     glava tridcat' shestaya



     eVA OCHNULASX OT TOGO, CHTO KTO-TO TRYAS EE ZA PLECHO. oNA PRIOTKRYLA GLAZA
I UVIDELA SKLONENNOGO NAD NEJ MUZHA.
     - pROSHU  TEBYA, kARL,  NE NUZHNO NA MENYA SMOTRETX!.. -  PROSTONALA BEDNAYA
GN|LXFINA I ZAKRYLA LICO LADONYAMI.
     - v CHEM DELO, eVA? tEBE PLOHO? sEJCHAS YA VYZOVU VRACHA!
     kARL HOTEL BEZHATX K TELEFONU, NO ZHENA EGO BYSTRO OSTANOVILA.
     - nET-NET, YA NIKOGO NE HOCHU VIDETX! ya |TOGO NE PEREZHIVU!..
     - dA CHTO S TOBOJ, eVA?
     - a RAZVE TY NE VIDISHX? - PLACHUSHCHIM GOLOSOM PROIZNESLA MOLODAYA GN|LXFINA
I, PERESILIV STESNENIE, UBRALA OT LICA LADONI.
     -  nE  ZNAYU,  CHTO  MOGLO   TEBYA  TAK  VZVOLNOVATX...  pO-MOEMU,  NICHEGO
OSOBENNOGO NET...
     - a NOS?! - VOSKLIKNULA eVA. - mOJ NOS?!
     kARL NEDOUMENNO POZHAL PLECHAMI: OBYKNOVENNYJ NOS...
     eVA  VZGLYANULA V  ZERKALO I  RADOSTNO AHNULA:  UZHASNAYA PIKA S  EE  LICA
ISCHEZLA!
     - zNACHIT, VRACH NE NUZHEN? - SNOVA POINTERESOVALSYA ZABOTLIVYJ MUZH.
     - nET-NET! - UZHE  VESELO POVTORILA eVA. i DOBAVILA: - eDEM DOMOJ, kARL.
s MENYA DOSTATOCHNO VPECHATLENIJ!
     - bABUSHKA V SADU, TY HOTYA BY POZDOROVAJSYA S NEJ...
     - a ZAODNO I POPROSHCHAYUSX! -  ULYBNULASX eVA. - iDI, kARL, YA SEJCHAS  TEBYA
DOGONYU.
     i ONA SNOVA ZANYALASX MAKIYAZHEM.



     glava tridcat' sed'maya



     eLXZA,  NAGNUVSHISX NAD KLUMBOJ, SREZALA  DLYA eVY CVETY.  nEPODALEKU  OT
NEE, U SAMYH DVEREJ V DOM, SPAL NEVIDIMKA shNAPS, A RYADOM S NIM LEZHALA lINDA.
kOGDA kARL  POYAVILSYA  NA  POROGE I  UVIDEL DREMAVSHUYU  OVCHARKU,  ON  RESHIL NE
TREVOZHITX EE POKOJ I BYSTRO SVERNUL V STORONU.
     i TUT ZHE RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ SOBACHIJ VIZG. kARL ISPUGANNO PODPRYGNUL
NA MESTE I SLETEL NA DOROZHKU PERED KLUMBOJ. oBERNULSYA OSHALELO NAZAD I UVIDEL
LEZHASHCHUYU PO-PREZHNEMU  SPOKOJNO lINDU, PRIOTKRYVSHUYU TOLXKO  LENIVO GLAZA. vIZG
UZHE  ZATIH, HOTYA  LEGKOE  POSKULIVANIE  ESHCHE  PRODOLZHALO  DONOSITXSYA DO  USHEJ
NEUKLYUZHEGO kARLA. nO ON BYL GOTOV POKLYASTXSYA, CHTO SKULILA NE lINDA.
     - oSTOROZHNEE,  kARL, - ZAPOZDALO  PREDUPREDILA  eLXZA NELOVKOGO SYNA, -
NASTUPISHX NA lINDU.
     - ya BYL OSTOROZHEN, MAMA!
     v |TOT MOMENT V DVERYAH POKAZALASX eVA.
     - oSTOROZHNEE, TAM lINDA! - DRUZHNO SKAZALI kARL I EGO MATUSHKA.
     - ya VIZHU, - OTVETILA  eVA I  SDELALA  SHAG V STORONU OT LEZHASHCHEJ  PLASTOM
SOBAKI.
     sNOVA  RAZDALSYA OGLUSHITELXNYJ VIZG I  NA |TOT  RAZ  ON  DLILSYA  GORAZDO
DOLXSHE, POTOMU CHTO  eVA NE  SPESHILA KATITXSYA KUBAREM S  KRYLXCA, KAK  MINUTU
NAZAD EE SUPRUG. oNA TOLXKO VZDROGNULA, IZMENILASX  V LICE I GORDOJ POHODKOJ
SOSHLA S HVOSTA NEVIDIMKI shNAPSA.
     - eSLI  U lINDY SHCHENKI POYAVYATSYA RANXSHE SROKA, YA NISKOLXKO NE UDIVLYUSX, -
S LEGKIM RAZDRAZHENIEM SKAZALA eLXZA. i, SDELAV |TOT VESXMA PROZRACHNYJ NAMEK,
ONA POINTERESOVALASX: - mOZHET BYTX, VY VSE-TAKI POZAVTRAKAETE VMESTE S NAMI?
uZHE VSE GOTOVO.
     -  ya VSPOMNIL ESHCHE  OB ODNOM OCHENX VAZHNOM  DELE...  - UKLONCHIVO  OTVETIL
kARL.
     a eVA, OTBROSIV DIPLOMATIYU, ZAYAVILA:

     - bLAGODARYU, NO YA UZHE SYTA PO GORLO! dO SVIDANIYA, FRAU eLXZA.
     - dO SVIDANIYA... nE ZABUDXTE O ZAVTRASHNEM UZHINE!
     kARL I  eVA POPROSHCHALISX S  HOZYAJKOJ DOMA I STAROJ BARONESSOJ  I, SEV  V
SVOJ AVTOMOBILX,  TOROPLIVO UEHALI.  kOGDA  IH  MASHINA SKRYLASXZA  TOPOLYAMI,
eLXZA  PEREVELA  VZGLYAD NA KOLYASKU. fRAU  lUIZA KATILASX PO  DOROZHKE SADA  I
RAZGOVARIVALA SAMA S SOBOJ:
     - bEDNAYA SOBACHKA, TEBE  OTDAVILI HVOSTIK! nU, NICHEGO, YA SDELAYU PRIMOCHKU
I VSE PROJDET...
     -  "pOLNYJ  DOM SUMASSHEDSHIH!  - PODUMALA  S  GRUSTXYU  eLXZA.  - i  YA NE
ISKLYUCHENIE! sLAVNAYA SEMEJKA PODOBRALASX, NICHEGO NE SKAZHESHX!"


     glava tridcat' vos'maya



     vECHEROM pAULINA RESHILA PROGULYATXSYA PO GORODSKOMU SKVERU, RASPOLOZHENNOMU
NEPODALEKU  OT EE  DOMA.  s SOBOJ  ONA  ZAHVATILA I pUGALLINO. pRIZHAV EGO  K
GRUDI, DEVOCHKA SKAZALA FRAU lUIZE:
     - oN HOTX I KUKLA, NO TORCHATX VZAPERTI V TESNOM  ZERKALE EMU, NAVERNOE,
SKUCHNO.  pOKA VY SMOTRITE  S  uLLOJ  SVOJ LYUBIMYJ  FILXM,  MY S  NIM NEMNOGO
PROJDEMSYA.
     i  ONA USHLA,  NE  ZABYV  POMAHATX  NA  PROSHCHANXE  BABUSHKE  I  ZERKALXNOJ
PRINCESSE  SVOBODNOJ  RUKOJ.  a  STARAYA  BARONESSA I FROLYAJN  uLLA  VKLYUCHILI
TELEVIZOR  I  PRIGOTOVILISX  SMOTRETX  ZAHVATYVAYUSHCHIJ  SERIAL  POD  NAZVANIEM
"vERNISX, YA VSE PROSHCHU!".
     pERED  NACHALOM  OCHEREDNOJ  SERII PROSHEL  BLOK  MESTNYH  NOVOSTEJ. pOSLE
OFICIALXNOGO  SOOBSHCHENIYA  O  VIZITE V  gN|LXFBURG DELEGACII  IZ hRYUKENSHTADTA,
DIKTOR SDELAL INTRIGUYUSHCHUYU PAUZU I, BORYASX S VOLNENIEM, PROIZNES:
     - a  SEJCHAS, DAMY I GOSPODA, YA PODELYUSX S VAMI SAMOJ POSLEDNEJ NOVOSTXYU
-  ONA  NESOMNENNO  VAS   ZAINTERESUET.  v  gN|LXFBURGE  POYAVILISX  STRANNYE
SUSHCHESTVA! vOZMOZHNO, |TO - INOPLANETYANE, VOZMOZHNO  -  PRIVIDENIYA. iH  UDALOSX
SFOTOGRAFIROVATX I MY SEJCHAS POKAZHEM VAM |TI SNIMKI.
     nA |KRANE TELEVIZORA POYAVILOSX SNACHALA IZOBRAZHENIE oLXGERDA, GARCUYUSHCHEGO
NA BELOGRIVOJ LOSHADI I OBLYAPANNOGO S NOG DO GOLOVY KURINYMI PERXYAMI. sNIMKOV
S  oLXGERDOM BYLO  NESKOLXKO  SHTUK,  I REZHISSER  POKAZAL IH  VSE,  ZHIVOPISNO
RASPREDELIV V  EDINOM  KADRE.  zATEM IZOBRAZHENIE SLAVNOGO  RYCARYA  SMENILOSX
FOTOGRAFIEJ gANSA-bOCHONKA, VOSSEDAYUSHCHEGO NA KOLENYAH KAKOGO-TO PODOZRITELXNOGO
TIPA.
     - uLLA, - VOSKLIKNULA VZVOLNOVANNO STARAYA BARONESSA, - TY VIDISHX |TO?!
     - vIZHU, MOYA GOSPOZHA. nO LUCHSHE BY NAM |TOGO NE VIDETX...
     tEM  VREMENEM IZOBRAZHENIYA  DVUH PRIYATELEJ-PRIVIDENIJ  ISCHEZLI S  |KRANA
TELEVIZORA I V NEM VNOVX POYAVILSYA ULYBAYUSHCHIJSYA DIKTOR.
     - pOSLEDNIJ SNIMOK, -  SKAZAL ON, -  BYL SDELAN  V POLICEJSKOM  UCHASTKE
NESKOLXKO  CHASOV  NAZAD.  tOLSTYAK,  KOTOROGO VY  VIDELI NA  KOLENYAH MOLODOGO
GN|LXFA, PRIVIDENIE. sTRANNO, ODNAKO  NA FOTOPLENKE ON POCHEMU-TO  POLUCHILSYA!
sRAZU ZHE POSLE FOTOGRAFIROVANIYA TOLSTYAK ISCHEZ. oCHEVIDCY  SVIDETELXSTVUYUT: ON
UDRAL, PROSOCHASX SKVOZX KIRPICHNUYU STENU!  eSLI KTO-TO IZ VAS, UVAZHAEMYE DAMY
I  GOSPODA,  UVIDYAT  EGO  ILI  PRIZRACHNOGO  RYCARYA,  UBEDITELXNO PROSIM  VAS
POZVONITX V POLICIYU! a TEPERX PEREHODIM K DRUGIM NOVOSTYAM...
     fRAU lUIZA VYKLYUCHILA  TELEVIZOR I  OTKINULASX NA SPINKU KRESLA-KOLYASKI.
eJ UZHE BYLO NE DO SERIALA.
     - gANS I oLXGERD V gN|LXFBURGE, -  PROSHEPTALA ONA, GLYADYA PERED  SOBOJ V
PROSTRANSTVO PECHALXNYM VZOROM. - kAZHETSYA, IM GROZYAT KRUPNYE NEPRIYATNOSTI!
     - pRIVIDENIYAM GROZIT ZABVENIE, VSE OSTALXNOE  -  SUSHCHIE PUSTYAKI, GOSPOZHA
BARONESSA.
     - nET-NET, uLLA, MY DOLZHNY  IH NAJTI!  pOKAZHI MNE, POZHALUJSTA, GDE  ONI
NAHODYATSYA V DANNUYU MINUTU I YA POEDU ZA NIMI.
     - pOEDETE ODNA?! nA CHEM?! nA |TOJ KOLYASKE?!
     - ya VOZXMU shNAPSA. mNE PODARILI AVTOMOBILX S RUCHNYM  UPRAVLENIEM - kARL
UZHE OB®YASNIL, KAK IM POLXZOVATXSYA, - YA SPRAVLYUSX.
     - kAK POZHELAETE, GOSPOZHA BARONESSA... nO, PO-MOEMU, |TO - BEZUMIE!
     uLLA  VSTALA  PERED  ZERKALOM,  PODNYALA VVERH  RUKI I  CHTO-TO  GORTANNO
PROIZNESLA. pOVERHNOSTX  STEKLA  PODERNULO  RYABXYU,  NO CHEREZ MGNOVENIE  RYABX
ISCHEZLA, I  V  ZERKALE STALA VIDNA  VECHERNYAYA ULICA gN|LXFBURGA. pO NEJ  BREL
USTALYJ gANS-bOCHONOK I, POSTANYVAYA, ZADIRAL VVERH GOLOVU I CHITAL VYVESKI.
     -  iSHCHET  APTEKU,  -  DOGADALASX  BARONESSA,  -  PRIVYK  LECHITX  MIGRENX
ASPIRINOM. tEPERX, uLLA, POKAZHI, POZHALUJSTA, oLXGERDA.
     rYABX   SMYLA  IZOBRAZHENIE  gANSA-bOCHONKA  I  GORODSKOJ   ULICY.   kOGDA
POVERHNOSTX  ZERKALA PROYASNILASX, TO NA NEJ STALI VIDNY  TRIBUNY IPPODROMA I
BEGUSHCHIE PO KRUGU LOSHADI S ZHOKEYAMI NA  SPINAH. oLXGERD STOYAL U SAMOJ IZGORODI
I VZVOLNOVANNO NABLYUDAL ZA SKACHKAMI.
     -  eTOT  NADOLGO PRILIP,  NACHNEM POISKI S  gANSA,  -  SKAZALA BARONESSA
RESHITELXNO. i POPROSILA uLLU: -pOMOGI MNE, POZHALUJSTA, PERESESTX V  MASHINU -
SAMA YA VRYAD LI SPRAVLYUSX S TAKIM GIMNASTICHESKIM UPRAZHNENIEM!
     chTO OSTAVALOSX  DELATX ZERKALXNOJ PRINCESSE? oNA  PRIVYKLA  PODCHINYATXSYA
PRIKAZAM I PROSXBAM SVOEJ GOSPOZHI. vYKATIV KOLYASKU NA ULICU,  ONA  PODOGNALA
EE K AVTOMOBILYU BARONESSY I NA RUKAH PERENESLA UPRYAMUYU STARUSHKU V MASHINU.
     - vASHE SCHASTXE,  CHTO  V DOME NIKOGO  NET! -  SKAZALA uLLA S  DOSADOJ  V
GOLOSE. - bYLA BY VAM TOGDA PROGULKA!
     - shNAPS, KO  MNE! - SKOMANDOVALA BARONESSA. - mY S TOBOJ SEJCHAS NEMNOGO
POKATAEMSYA, A ONA PUSTX SEBE NA ZDOROVXE VORCHIT V ODINOCHESTVE!
     fRAU lUIZA POVERNULA KLYUCH ZAZHIGANIYA I MOTOR ZARABOTAL.
     - kAZHETSYA, |TU SHTUKU NUZHNO PODVINUTX NAZAD... - bARONESSA POTYANULA ODIN
IZ RYCHAGOV NA SEBYA I MASHINA TRONULASX S MESTA.
     -  mY SKORO  VERNEMSYA,  POSTARAJSYA  NE SKUCHATX! -  KRIKNULA NA PROSHCHANXE
ZERKALXNOJ PRINCESSE NACHINAYUSHCHAYA AVTOGONSHCHICA I LOVKO OB®EHALA VYSOKIJ TOPOLX.
     uLLA  POKACHALA  UKORIZNENNO  GOLOVOJ  I   NAPRAVILASX  OBRATNO  V  DOM.
tORKNUVSHISX  V  KOMNATU SVOEJ  GOSPOZHI, ONA  PONYALA:  DVERX  ZAHLOPNULASX NA
ZAMOK!
     - pROKLYATXE, MOE VREMYA ZAKANCHIVAETSYA!
     uLLA METNULASX V SOSEDNYUYU KOMNATU I, UVIDEV NA STOLE DAMSKOE ZERKALXCE,
BYSTRO  PERETEKLA  V NEGO, PREVRATIVSHISX  VDRUG  V  PROZRACHNUYU,  HRUSTALXNUYU
STRUYU...



     glava tridcat' devyataya



     aVTOMOBILX S BARONESSOJ I EE  CHETVERONOGIM DRUGOM UZHE MCHALSYA PO  ULICAM
gN|LXFBURGA, KAK VDRUG LIHUYU GONSHCHICU OSENILO:
     - shNAPS, TY ZNAESHX, KAZHETSYA,  YA ZABYLA SPROSITX  U kARLA ODNU  DOVOLXNO
VAZHNUYU VESHCHX... gDE V |TOJ MASHINE TORMOZA?
     shNAPS NICHEGO NE SMOG POSOVETOVATX HOZYAJKE I EJ SAMOJ PRISHLOSX  UZNAVATX
|TO OPYTNYM PUTEM. bARONESSA PEREDVINULA ESHCHE  ODIN RYCHAG I AVTOMOBILX  REZKO
PRIBAVIL  SKOROSTX. hOTYA  DELATX  |TOGO VOVSE NE  SLEDOVALO: NA  PEREKRESTKE
GOREL  KRASNYJ  OGONEK  SVETOFORA. lOVKO LAVIRUYA MEZHDU MCHAVSHIMISYA  NAPEREREZ
MASHINAMI,  AVTOMOBILX FRAU lUIZY  PROSKOCHIL PEREKRESTOK  I USTREMILSYA DALXSHE
VPERED PO GLAVNOJ ULICE GORODA.
     -  eTO  BYL  PEREKLYUCHATELX  SKOROSTI,  -  PODELILASX POZHILAYA  GONSHCHICA S
LYUBIMYM  PSOM  POLUCHENNYMI ZNANIYAMI.  -  pOPROBUEM  TEPERX  POVERNUTX DRUGUYU
SHTUKU...
     mOSHCHNAYA NEVIDIMAYA  SILA VYRVALA shNAPSA IZ MASHINY I BROSILA VPERED, PRYAMO
POD KOLESA REZKO ZATORMOZIVSHEGO AVTOMOBILYA BARONESSY.
     - tY NE USHIBSYA? - SPROSILA  ADSKAYA  VODITELXNICA BEDNOGO PSA I OTVORILA
EMU  DVERCU RYADOM  S  SOBOJ.  - nE SERDISX, shNAPS!  nAKONEC-TO MY  NASHLI |TI
PROKLYATYE TORMOZA!
     fRAU lUIZA PEREKLYUCHILA NUZHNYE RYCHAGI I AVTOMOBILX POKATIL DALXSHE.
     - vOZHDENIE  MASHINY -  |TO  CELAYA NAUKA, A  MY  OSVOILI  EE  ZA KAKIH-TO
PYATNADCATX MINUT.  eTIM  REDKO KTO  MOZHET POHVASTATXSYA. shNAPSIK! - bARONESSA
PROTYANULA VDRUG  PRAVUYU RUKU VPERED I  UKAZALA NA  YARKUYU VYVESKU:  - sMOTRI,
KAZHETSYA, MY POD®EZZHAEM K APTEKE!
     oNA NE OSHIBLASX: |TO BYLA APTEKA.



     glava sorokovaya



     gANS-bOCHONOK PODOSHEL K OKOSHKU, NAGNULSYA I POPROSIL:
     - dAJTE MNE, POZHALUJSTA, ODNU UPAKOVKU ASPIRINA. sAMUYU MALENXKUYU!
     sEDENXKIJ APTEKARX POVERTEL GOLOVOJ, NO KLIENTA NIGDE NE UVIDEL. oDNAKO
VEZHLIVO PROIZNES V OTVET:
     - s VAS DVA GN|LXFDINGA.
     i POLOZHIL NA TARELOCHKU KROSHECHNYJ FLAKON S TABLETKAMI.
     -  bLAGODARYU.  -  gANS-bOCHONOK SHVATIL LEKARSTVO I  POLOZHIL VZAMEN NEGO
POSLEDNYUYU ZOLOTUYU MONETU.
     - chTO VY MNE DAETE, UVAZHAEMYJ? - PRIVSTAL SO STULA IZUMLENNYJ APTEKARX.
- vY DOLZHNY ZAPLATITX VSEGO DVA GN|LXFDINGA!
     - iZVINITE, NO DRUGIH DENEG U MENYA NET.
     nEVIDIMYJ POSETITELX APTEKI  VYSHEL NA ULICU,  ZAHLOPNUL ZA SOBOYU DVERX,
OTKRYL  TOROPLIVO FLAKONCHIK I VYSYPAL NA  LADONX DVE TABLETKI. pOSMOTREL  NA
NIH I OTPRAVIL EDINYM MAHOM V ROT.
     - nU CHTO,  POLEGCHALO?  - USLYSHAL  VDRUG gANS-bLCHONOK  DO BOLI  ZNAKOMYJ
GOLOS. oN  VZDROGNUL,  PODNYAL GOLOVU  I  UVIDEL U  KRAYA OBOCHINY AVTOMOBILX S
OTKRYTYM VERHOM. a V NEM BARONESSU lUIZU FON fITINGOF I shNAPSA!
     - mOI DOROGIE!.. nAKONEC-TO YA VAS NASHEL!.. - ZAVOPIL TOLSTYAK-PRIVIDENIE
I BROSILSYA K MASHINE OBNIMATX I CELOVATX SVOIH DRUZEJ.
     nO ON BYSTRO BYL OTSTRANEN RUKOYU FRAU lUIZY V STORONU:
     - vO-PERVYH, gANSIK, NE MY NASHLISX, A TY NASHELSYA. vO-VTORYH, POSTARAJSYA
NE DYSHATX NA  shNAPSA: EGO I  TAK UKACHALO I  MOZHET  STOSHNITX.  i,  V-TRETXIH,
SADISX NEMEDLENNO NA ZADNEE SIDENXE: NAM NUZHNO EHATX ISKATX oLXGERDA!
     -  ya  TOLXKO  |TIM  I ZANIMAYUSX  VESX DENX...  -  VINOVATO  PROBORMOTAL
gANS-bOCHONOK I POSLUSHNO ZALEZ V MASHINU. - gDE EGO CHERTI NOSYAT?
     - oN NA  IPPODROME, EDEM TUDA, - BARONESSA UMELYM DVIZHENIEM PRAVOJ RUKI
POTYANULA NA SEBYA NUZHNYJ RYCHAG.
     kOGDA AVTOMOBILX PODKATIL K VOROTAM IPPODROMA, BYLO UZHE SOVSEM POZDNO I
VSE ZAEZDY DAVNO ZAKONCHILISX.
     -  gDE TEPERX PRIKAZHETE ISKATX VASHEGO oLXGERDA? - PROIZNESLA SVOI MYSLI
VSLUH OPECHALENNAYA FRAU lUIZA.
     -  a  |TO, SLUCHAJNO, NE ON TORCHIT VON TAM  NA OGRADE? - gANS POKAZAL NA
STRANNUYU FIGURU, SIDYASHCHUYU NA KAMENNOJ STENE, KOTOROJ BYL OBNESEN IPPODROM.
     - vERNO,  |TO oLXGERD!  -  OBRADOVALASX  BARONESSA. - a  NU-KA,  shNAPS,
POZOVI EGO K NAM POSKOREE!
     pES PODLETEL K STENE, KAK  VIHRX,  I  GLUHO  GAVKNUL, OKLIKAYA  SLAVNOGO
RYCARYA.
     - shNAPSIK! - RADOSTNO VOSKLIKNUL oLXGERD, UVIDEV SOBAKU-PRIVIDENIE.  i,
NE UDERZHAVSHISX, GROHNULSYA S VYSOKOJ STENY NA CHETVERONOGOGO DRUGA. shNAPS EDVA
USPEL OTSKOCHITX V STORONU, INACHE BYL BY NEMINUEMO RAZDAVLEN TYAZHELOJ TUSHEJ.
     -  ya RADA, CHTO MY SMOGLI POVIDATX  EGO ZHIVYM I NEVREDIMYM, - PROIZNESLA
BARONESSA, GLYADYA NA POVERZHENNOGO RYCARYA. - gANS, BUDX DOBR, PRINESI oLXGERDA
V MASHINU!
     tOLSTYAK  POSLUSHNO  OTPRAVILSYA  PODBIRATX RUHNUVSHEGO  PRIYATELYA. nO KOGDA
PRIBLIZILSYA K NEMU, TO PONYAL, CHTO POMOSHCHX NE POTREBUETSYA: oLXGERD I SAM SUMEL
PODNYATXSYA NA NOGI.
     - gDE  TY PROPADAL?!  - NABROSILSYA RYCARX  NA gANSA-bOCHONKA. - ya OBEZHAL
VSE KAFE V gN|LXFBURGE - TEBYA V NIH NE BYLO!
     - rUGATXSYA BUDEM POTOM, SNACHALA IDI POZDOROVAJSYA S GOSPOZHOJ BARONESSOJ!
- OSTUDIL EGO TOLSTYAK.
     - dA, TY PRAV... - oLXGERD PRIKOVYLYAL K MASHINE I NIZKO SKLONIL GOLOVU:
     - pRIVETSTVUYU VAS, MOYA GOSPOZHA! rAD VIDETX VAS V DOBROM ZDRAVII!
     - mY TOZHE RADY VIDETX TEBYA, oLXGERD. tY SOGLASEN SO MNOYU, shNAPS?
     pES VESELO GAVKNUL I S UDOVOLXSTVIEM OBNYUHAL RYCARYA.
     -  pOCHEMU  VY POKINULI  ZAMOK  BEZ  MOEGO RAZRESHENIYA? - STROGO SPROSILA
BARONESSA.
     - nASHI SERDCA CHUTX BYLO NE RAZORVALISX OT  TOSKI I PECHALI, MOYA GOSPOZHA,
- OTVETIL SMUSHCHENNO RYCARX.
     a gANS-bOCHONOK TOROPLIVO DOBAVIL:
     - zA VSE |TI  DOLGIE DNI I NOCHI K NAM  NE  ZALEZLO NI ODNOGO ZHULIKA!  v
ZAMKE NECHEGO KRASTX, GOSPOZHA BARONESSA!
     - eSLI VSE MOI VESHCHI - BESCENNYE RELIKVII, - TO |TO ESHCHE NE ZNACHIT, CHTO U
NIH  NET CENY, - OBIZHENNO PROGOVORILA FRAU lUIZA. - s VAMI YA RAZBERUSX  CHUTX
POZZHE, A SEJCHAS MARSH OBA V MASHINU!
     gANS  I  oLXGERD  POSLUSHNO  ZALEZLI  NA  ZADNEE SIDENXE, A shNAPS  SNOVA
PRISTROILSYA RYADOM S HOZYAJKOJ. aVTOMOBILX FYRKNUL I PLAVNO TRONULSYA S MESTA.
     - pROSHCHAJTE, LOSHADKI! - ZAPOZDALO VYKRIKNUL RYCARX, POVORACHIVAYA S TRUDOM
GOLOVU  NAZAD I  PROVOZHAYA VZGLYADOM SMUTNO BELEYUSHCHUYU V TEMNOTE KIRPICHNUYU STENU
IPPODROMA. - ya ESHCHE K VAM VERNUSX!
     bARONESSA  PEREKLYUCHILA   SKOROSTX  I  MASHINA  REZKO  RVANULASX  VPERED.
mGNOVENIE - I STENA IPPODROMA SOVSEM ISCHEZLA IZ VIDA.



     glava sorok pervaya



     pOKA  BARONESSA  KOLESILA  PO GORODU,  RAZYSKIVAYA  gANSA  I oLXGERDA, S
KRASAVICEJ  uLLOJ  PRIKLYUCHILASX  TOZHE DOVOLXNO NEPRIYATNAYA ISTORIYA. nE  SUMEV
VOVREMYA VOJTI V SVOE ZERKALO, ONA PERETEKLA  V PERVOE POPAVSHEESYA EJ POD RUKU
-  V MALENXKOE DAMSKOE  ZERKALXCE STARSHEJ VNUCHKI FRAU  lUIZY. i  TOLXKO  ONA
USPELA  |TO  SDELATX,  KAK  V  KOMNATU  VOSHLA uRSULA I, VESELO NASVISTYVAYA I
PRITANCOVYVAYA, STALA SOBIRATX  V SUMOCHKU GUBNUYU  POMADU, TUSHX DLYA  RESNIC  I
DRUGUYU KOSMETIKU. pRIHVATILA ONA S SOBOJ I ZLOPOLUCHNOE ZERKALXCE.
     vYJDYA IZ DOMA, YUNAYA GN|LXFINA, PRODOLZHAYA NASVISTYVATX, PRITANCOVYVATX I
VERTETX, VDOBAVOK, NA PALXCE SUMOCHKU, PROSHLA S POL-KVARTALA I OSTANOVILASX.
     - lYUDVIG!  -  OKLIKNULA  ONA  SVOEGO PRIYATELYA, OZHIDAVSHEGO EE ZA  UGLOM,
VOSSEDAYA NA MOTOCIKLE. - ya ZDESX! mOZHNO EHATX!
     lYUDVIG PROTYANUL EJ ZAPASNOJ SHLEM I uRSULA USELASX NA ZADNEE SIDENXE.
     -pOVESELIMSYA SNACHALA V PARKE?
     - dA, - SOGLASILASX DEVUSHKA, - YA HOCHU POKACHATXSYA NA KACHELYAH!
     lYUDVIG  VYZHAL  GAZ I  MOTOCIKL,  REVYA, USTREMILSYA VPERED. uRSULA KREPKO
DERZHALASX  ZA PLECHI DRUGA,  A  EE  SUMOCHKA  NESHCHADNO  MOTALASX  IZ  STORONY V
STORONU, SVISAYA S RUKI YUNOJ GN|LXFINY.
     nAKATAVSHISX  I NAKRUTIVSHISX  V  GORODSKOM PARKE NA KACHELYAH I KARUSELYAH,
lYUDVIG I uRSULA SNOVA USELISX NA MOTOCIKL I POMCHALISX V MOLODEZHNYJ KLUB.
     -  pOTANCUEM? -  SPROSILA uRSULA, EDVA ONI USPELI PRISESTX ZA STOLIK  I
SDELATX ZAKAZ.
     - pOTANCUEM! - OTVETIL lYUDVIG I POVEL PODRUZHKU V CENTR ZALA.
     sUMOCHKA YUNOJ GN|LXFINY OSTALASX LEZHATX NA STULE I NESCHASTNAYA ZERKALXNAYA
PRINCESSA  POSPESHILA  VOSPOLXZOVATXSYA  NASTUPIVSHIM  NA  VREMYA  POKOEM.   oNA
VYSKOLXZNULA IZ ZATOCHENIYA  POLUPROZRACHNOJ STRUEJ I ZA  KAKUYU-TO DOLYU SEKUNDY
PRINYALA SVOJ PRIVYCHNYJ OBLIK.
     - nU I BOLTANKA! -  SKAZALA BEDNYAZHKA, PADAYA NA  SVOBODNYJ STUL I POVODYA
PO STORONAM GLAZAMI, PYTAYASX OPREDELITX,  GDE ONA NAHODITSYA V DANNYJ MOMENT.
-  sKOLXKO LET  ZHIVU NA  BELOM SVETE, A V TAKOJ PEREPLET  ESHCHE NE POPADALA NI
RAZU!
     uLLA  NALILA  V  FUZHER  GAZIROVANNOJ  VODY  I ZALPOM VYPILA  PROHLADNUYU
ZHIDKOSTX.
     - oDNAKO RASSIZHIVATXSYA ZDESX MNE NEKOGDA: NUZHNO SPESHITX DOMOJ!
     zERKALXNAYA PRINCESSA PODNYALASX IZ-ZA STOLA I POBRELA K VYHODU.
     - gDE NAHODITSYA tOPOLINAYA ULICA? - SPROSILA ONA U SHVEJCARA.
     - nALEVO OTSYUDA, MINUTAH V DESYATI HODXBY, FROLYAJN.
     -mNE NUZHNO UPRAVITXSYA ZA CHETYRE...
     uLLA PROSHEPTALA CHTO-TO SEBE POD NOS I, VDRUG  VZVIVSHISX  STRELOYU VVERH,
POLETELA S OGROMNOJ SKOROSTXYU NAD ZALITYM OGNYAMI sIRENEVYM pROSPEKTOM.
     - iSHX TY, - PROBORMOTAL SHVEJCAR, PROVOZHAYA EE VZGLYADOM, - I BEZ KRYLXEV,
A LETAET... nO MENYA |TIM NE UDIVISHX, YA TUT VSYAKOGO NASMOTRELSYA...
     oN ZAKRYL DVERX I LENIVO USTAVILSYA NA TANCUYUSHCHIH. a CHEREZ MINUTU I VOVSE
ZABYL O LETAYUSHCHEJ KRASOTKE.



     glava sorok vtoraya



     pAULINA  ZHILA NEPODALEKU  OT GORODSKOGO  SKVERA S MILYM I  NEZATEJLIVYM
NAZVANIEM "lIPKI".  oNA  CHASTO LYUBILA PROGULIVATXSYA PO  EGO TENISTYM ALLEYAM,
POKUPATX U  PRODAVCOV V BELOSNEZHNYH ODEZHDAH  VKUSNOE SHOKOLADNOE MOROZHENOE  S
OREHAMI, ZAGLYADYVATX V BASSEJN S RAZNOCVETNYMI RYBKAMI, A TO I PROSTO SIDETX
NA LAVOCHKE, BOLTAYA NOGAMI I RAZGLYADYVAYA PROHODYASHCHIH MIMO NEE PROHOZHIH.
     vOT I V |TOT, NADO  PRIZNATXSYA, SUMATOSHNYJ VECHER ONA NEMNOGO  POBRODILA
PO"lIPKAM",  PRIZHIMAYA  K  GRUDI  NESCHASTNOGO  pUGALLINO,  S®ELA  DVE  PORCII
LYUBIMOGO   MOROZHENOGO,   PONABLYUDALA  ZA   SHUSTRYMI  RYBKAMI   I   ZABAVNYMI
KARAKATICAMI V BASSEJNE I USELASX NA LAVOCHKU POD STAROJ LIPOJ, POLOZHIV RYADOM
S SOBOJ IGRUSHECHNOGO GN|LXFA.
     - pOSIDIM S POL-CHASIKA I POJDEM DOMOJ, - SKAZALA DEVOCHKA ZAKOLDOVANNOMU
EYU MALXCHISHKE. -  mOI RODITELI SEGODNYA POZDNO VERNUTSYA, I  NAM  S TOBOJ NUZHNO
BUDET POMOCHX BABUSHKE. nA uRSULU NADEZHDY NET:  U NEE ODNI TANCY DA ESHCHE lYUDVIG
NA UME!
     sKAZAV PRO  TANCY, pAULINA  TIHO VZDOHNULA:  POTANCEVATX POD HOROSHUYU  I
VESELUYU  MUZYKU ONA  I  SAMA BYLA BY NEPROCHX! nO GDE I KOGDA? i, GLAVNOE,  S
KEM? pAULINA PRIKRYLA GLAZA I POSTARALASX VSPOMNITX SVOJ  KLASS, PO KOTOROMU
USPELA UZHE SOSKUCHITXSYA.
     i  NE ZAMETILA,  KAK  SZADI K EE LAVOCHKE PODKRALOSX  STRANNOE SUSHCHESTVO,
POHOZHEE  NA GN|LXFA, NO GORAZDO  NIZHE ROSTOM I S OCHENX ZABAVNOJ ROZHICEJ.  nA
NEZNAKOMCE  BYL  KLOUNSKIJ KOSTYUM, YAVNO S  CHUZHOGO  PLECHA,  IZ-POD SHUTOVSKOGO
KOLPACHKA S  POMPONOM VYBIVALSYA  RYZHENXKIJ  CHUBCHIK, A  NA  NOGAH  KRASOVALISX
TUFELXKI    S    ZAGNUTYMI   VVERH    NOSAMI.   nA    VID   EMU   BYLO   LET
DVENADCATX-TRINADCATX, NE BOLXSHE; NO NESMOTRYA NA  SVOJ YUNYJ VOZRAST I VESXMA
MALYJ  ROST, NEZNAKOMEC  DERZHALSYA  DOVOLXNO SMELO,  I  ESLI I OGLYADYVALSYA PO
STORONAM, TO DELAL  |TO,  SKOREE,  NE IZ TRUSOSTI,  A  POVINUYASX INSTINKTU I
KOE-KAKOMU ZHITEJSKOMU OPYTU.
     vSKARABKAVSHISX NA LAVKU, GDE SIDELA POGRUZHENNAYA V MECHTY I  VOSPOMINANIYA
YUNAYA  GN|LXFINA,  KOROTYSHKA  V  KLOUNSKOM  KOSTYUME  PODOSHEL  NA  CYPOCHKAH  K
pUGALLINO I USTAVILSYA  NA NEGOVOSHISHCHENNYMI  GLAZKAMI.  "uH TY! - PODUMAL ON,
RAZGLYADYVAYA ZAKOLDOVANNOGO MALXCHISHKU. - pOCHTI KAK NASTOYASHCHIJ !vOT BY TAKOGO U
SEBYA ZAVESTI - VSE  VESELEE ZHILOSX BY!". nEZNAKOMEC  POKOSILSYA NA DEVCHONKU S
SINIM BANTOM, PONYAL, CHTO ONA  SEJCHAS  VITAET MYSLYAMI GDE-TO DALEKO-DALEKO  V
OBLAKAH  I   REZKO   PIHNUL  pUGALLINO   V  SPINU   LADOSHKAMI.  kUKLA-GN|LXF
PEREVERNULASX  I  BEZZVUCHNO  SHLEPNULASX  S  LAVKI V  TRAVU. kOROTYSHKA  VNOVX
POKOSILSYA  NA  YUNUYU  GN|LXFINU, OBRADOVALSYA,  CHTO ONA NICHEGO  NE  ZAMETILA I
LOVKO, KAK OBEZXYANKA, SPUSTILSYA NA ZEMLYU. pEREKINUL pUGALLINO CHEREZ PLECHO I,
PYHTYA OT NAPRYAZHENIYA, POTASHCHIL EGO KUDA-TO V KUSTY, V SAMYE ZAROSLI GORODSKOGO
SKVERA...





     glava sorok tret'ya



     kOROTYSHKA  V  KLOUNSKOM  KOSTYUME  BYL  NI  KTO  INOJ,  KAK  PUPPITROLLX
tUPSIFOKS.  oN  ZHIL SO  SVOIM DYADYUSHKOJ kRAKOFAKSOM  V ODNOM  IZ  ZABROSHENNYH
PODVALOV BOLXSHOGO  DOMA NEPODALEKU  OT GORODSKOGO  SKVERA, V  KOTOROM LYUBILA
PROGULIVATXSYA  pAULINA. i NE  MUDRENO, CHTO ODNAZHDY IH PUTI PERESEKLISX, I VY
TEPERX ZNAETE, CHTO IZ |TOGO VYSHLO.
     oBLIVAYASX POTOM  I BAGROVEYA OT NATUGI, tUPSIFOKS DOTASHCHIL ZAKOLDOVANNOGO
pUGALLINO  DO  SVOEGO  ZHILISHCHA   I,  OTKRYVAYA  DEREVYANNUYU  DVERCU  V  PODVAL,
PROHRIPEL:
     - dYADYUSHKA, POMOGI...
     i UPAL NA TYAZHELUYU KUKLU, LISHIVSHISX SRAZU OSTATKOV SIL.
     -  zACHEM TY  EGO PRIVOLOK?  - UDIVILSYA  SUHOPARYJ STARICHOK-PUPPITROLLX,
VTASKIVAYA PO OCHEREDI  V GOSTINUYU PLEMYANNIKA I IGRUSHECHNOGO  MALXCHISHKU. - mY S
TOBOJ, KAZHETSYA, V KUKLY UZHE NE ZABAVLYAEMSYA!
     -  dA, NO  ON  TAKOJ  HOROSHIJ...  chEM-TO  NAPOMINAET  PUPPITROLLYA...  v
gN|LXFBURGE VSEGO DVA PUPPITROLLYA - TY DA YA, - PUSTX ON BUDET TRETXIM!
     -  gLUPYSHKA, |TO  -  SAMYJ  NASTOYASHCHIJ GN|LXF!  -  USMEHNULSYA kRAKOFAKS,
RAZGLYADYVAYA KUKLU.
     - nE NASTOYASHCHIJ, A IGRUSHECHNYJ, - POPRAVIL DYADYUSHKU  PLEMYANNIK. -  iGRUSHKI
TY SAM LYUBISHX!
     - iGRUSHKI, NO NE KUKLY! - RYAVKNUL SERDITO STARICHOK I, ZHELAYA  PREKRATITX
BESSMYSLENNYJ RAZGOVOR, STROGO SKAZAL:
     -hOROSHO, MOZHESHX EGO SEBE  OSTAVITX, NO TOLXKO  POSTARAJSYA SDELATX  TAK,
CHTOBY ON  NE LEZ MNE NA GLAZA. i CHTOBY NI V  KOEM SLUCHAE NE VALYALSYA NA  MOEJ
POSTELI - YA |TOGO TERPETX NE MOGU!
     - pOZHALUJSTA, YA STANU DERZHATX EGO V SHKAFU! - OBRADOVALSYA tUPSIFOKS.
     nO VREDNYJ STARIKASHKA VOSPROTIVILSYA I |TOMU:
     - tY HOCHESHX  SKAZATX,  CHTO OTNYNE,  EDVA YA TOLXKO  OTKROYU SHKAF, MNE  NA
GOLOVU BUDET PADATX UZHASNYJ GROMILA?!
     - pOCHEMU ON OBYAZATELXNO STANET PADATX, DA ESHCHE KAZHDYJ RAZ... -POMORSHCHILSYA
tUPSIFOKS, UZHE NACHINAYA USTAVATX  OT VORCHANIYA DYADYUSHKI. - hOROSHO, YA POSAZHU EGO
NA STUL!
     -  a  YA  BUDU  SIDETX  NA  POLU? mOLODEC,  ZDOROVO PRIDUMAL,  NICHEGO NE
SKAZHESHX! - kRAKOFAKS SNOVA NACHAL ZAVODITXSYA.
     tUPSIFOKS |TO PONYAL I MIROLYUBIVO PROGOVORIL:
     - lADNO-LADNO!  nA STUL YA EGO SAZHATX NE STANU! pOLOZHU V  HOLODILXNIK  -
VSE-RAVNO ON U NAS NE RABOTAET.
     i  NE  DOZHIDAYASX  POKA   DYADYUSHKA  PRIDUMAET  NOVUYU  OTGOVORKU,  POTASHCHIL
pUGALLINO K STAROMU HOLODILXNIKU.
     - iNTERESNO,  KAKOE  IMYA TY  RESHIL  DATX  SVOEMU  PRIYATELYU?  -  SPROSIL
kRAKOFAKS,  NABLYUDAYA  ZA TEM,  KAK EGO PLEMYANNIK ZASOVYVAET BOLXSHUYU KUKLU  V
MALENXKIJ IGRUSHECHNYJ HOLODILXNIK.
     - ya NAZOVU EGO "dRUZHOK", ON STANET MOIM DRUGOM!
     eHIDNYJ PUPPITROLLX NASMESHLIVO HMYKNUL:
     -  ya  NIKOGDA  NE  ZABLUZHDALSYA NASCHET  TVOIH  UMSTVENNYH  SPOSOBNOSTEJ,
tUPSIFOKS! pRISVOITX GN|LXFU  SOBACHXYU KLICHKU - |TO V  TVOEM STILE. nAZVAL BY
UZH LUCHSHE TOGDA EGO shARIKOM ILI bUKETOM...
     - shARIKAMI I bUKETAMI NAZYVAYUT TOLXKO SOBAK. a IMYA "dRUZHOK" GODITSYA DLYA
VSEH:  I  DLYA  PSOV,  I  DLYA GN|LXFOV,  I DAZHE DLYA PUPPITROLLEJ. - tUPSIFOKS
VPIHNUL NOGI pUGALLINO V HOLODILXNIK I  ZAHLOPNUL DVERCU. -  vOT,  NAPRIMER,
VCHERA:  IDU YA PO ULICE,  NIKOGO NE TROGAYU, A  NAVSTRECHU  MNE POLICEJSKIJ.  -
"iDI-KA, - GOVORIT - SYUDA, DRUZHOK!". i PALXCEM MENYA K SEBE PODMANIVAET.
     - i TY K NEMU PODOSHEL?!
     - nE TAKOJ  UZH YA GLUPEC, DYADYA! kONECHNO, UDRAL! - yuNYJ PUPPITROLLX VYTER
S LICA  POT I  GRUSTNO  ULYBNULSYA: -  zAVEL SEBE DRUGA I  TUT ZHE ZAPER EGO V
TEMNICU... pO-MOEMU, |TO NE OCHENX CHESTNO.
     - zATO PO-PUPPITROLLXSKI! - RASSMEYALSYA kRAKOFAKS I POHLOPAL PRIUNYVSHEGO
PLEMYANNIKA PO PLECHU: - uCHISX KOVARSTVU, tUPSI, V ZHIZNI PRIGODITSYA!
     i STARYJ MOSHENNIK OTPRAVILSYA RAZOGREVATX OSTYVSHIJ UZHIN.


     glava sorok chetvertaya



     oCHNUVSHISX OT GREZ, pAULINA OTKRYLA GLAZA I PROTYANULA  RUKU K pUGALLINO.
nE NAJDYA RYADOM S SOBOJ ZAKOLDOVANNOGO MALXCHISHKI, DEVOCHKA ISPUGALASX:
     - chTO TAKOE?! kUDA PODEVALASX MOYA KUKLA?!
     oNA VSKOCHILA SO SKAMEJKI I PRINYALASX ISKATX IGRUSHECHNOGO GN|LXFA V TRAVE
I BLIZHAJSHIH KUSTAH. tSHCHETNO:  pUGALLINO PROPAL, NE OSTAVIV NA PAMYATX O SEBE I
MALEJSHEGO SLEDA.
     " eGO UKRALI, - DOGADALASX, NAKONEC, pAULINA. - nE  MOGLO ZHE UNESTI EGO
VETROM V BEZVETRENNUYU POGODU!".
     oNA POBRELA  PO ALLEE, POGLYADYVAYA S ROBKOJ NADEZHDOJ  PO STORONAM: VDRUG
pUGALLINO ESHCHE OB®YAVITSYA  I VESX  |TOT UZHAS OKAZHETSYA PROSTO  CHEJ-TO  DURACKOJ
SHUTKOJ?
     nO  CHUDA NE SLUCHILOSX  I  NESCHASTNYJ MALXCHISHKA TAK I NE  NASHELSYA,  HOTYA
pAULINA I UMOLYALA V DUSHE VSEH SVYATYH POMOCHX EJ V |TOM.
     pRIDYA DOMOJ, YUNAYA GN|LXFINA HOTELA BROSITXSYA  ZA POMOSHCHXYU K BABUSHKE I EE
UDIVITELXNYM DRUZXYAM - uLLE I shNAPSU. nO I ZDESX pAULINU PODZHIDAL NEPRIYATNYJ
SYURPRIZ: NI BARONESSY,  NI ZERKALXNOJ PRINCESSY, NI PSA-PRIVIDENIYA V DOME NE
OKAZALOSX.
     "  iNTERESNO, ONI-TO KUDA  VSE PODEVALISX?!"  - S RAZDRAZHENIEM PODUMALA
DEVOCHKA I POSMOTRELA NA EDINSTVENNUYU ZHIVUYU DUSHU V DOME - SOBAKU lINDU.
     nO  OVCHARKA  NA BEZMOLVNYJ  VOPROS TAK  ZHE BEZMOLVNO OTVETILA:  "kTO IH
ZNAET...  rAZBEZHALISX V RAZNYE STORONY!". i, LENIVO  VZMAHNUV HVOSTOM, SNOVA
ZAKRYLA GLAZA.
     pAULINA HOTELA UZH  BYLO IDTI V  SVOYU KOMNATU, CHTOBY V ODINOCHESTVE  DATX
VOLYU  SLEZAM, KAK  DVERX V GOSTINUYU VDRUG  BYSTRO OTVORILASX, V  NEE vletela
ZERKALXNAYA PRINCESSA I ZAVISLA POD POTOLKOM.
     -  fROLYAJN  uLLA!  -  OBRADOVALASX  YUNAYA  GN|LXFINA,  BROSAYASX  K   NEJ
NAVSTRECHU. - vAS-TO MNE I NUZHNO!
     oDNAKO,  prizemlivshis',  ZERKALXNAYA   PRINCESSA  OTSTRANILA  DEVOCHKU  V
STORONU I VINOVATO PROGOVORILA:
     -  iZVINI, pAULINOCHKA,  NO MNE SEJCHAS NE DO RAZGOVOROV! uZHE POSHLA PYATAYA
MINUTA!
     i ONA S MOLNIENOSNOJ BYSTROTOJ PREVRATILASX V SVERKAYUSHCHUYU POLUPROZRACHNUYU
STRUYU I  VTEKLA V  ZERKALO, VISEVSHEE V GOSTINOJ NAD STOLIKOM  S TELEFONOM. a
SPUSTYA NESKOLXKO SEKUND VYSUNULA IZ NEGO GOLOVU I VESELO PODMIGNULA DEVOCHKE:
     - nU, TEPERX VSE V PORYADKE! tAK CHTO TY HOTELA MNE SKAZATX?
     sBIVAYASX OT VOLNENIYA, MALENXKAYA GN|LXFINA POVEDALA ZERKALXNOJ PRINCESSE
O  TOM, CHTO  PRIKLYUCHILOSX  S  NEJ I pUGALLINO V  GORODSKOM  SKVERE. vYSLUSHAV
VNIMATELXNO EE KOROTKIJ RASSKAZ, uLLA POSPESHILA UTESHITX DEVOCHKU:
     - tVOEMU GORYU NE TRUDNO POMOCHX. uZNATX GDE NAHODITSYA pUGALLINO DLYA MENYA
PARA PUSTYAKOV.  a  VERNUTX  EGO  K NAM NE SOSTAVIT TRUDA DLYA  NASHIH  SLAVNYH
MUZHCHIN: oLXGERDA I gANSA.
     -  oNI  V  mERHENDORFE, - VZDOHNULA pAULINA,  -  OTTUDA  IM  ZHULIKOV NE
DOSTATX!
     - a VOT  I OSHIBAESHXSYA: ONI UZHE V gN|LXFBURGE. i NASHA GOSPOZHA POEHALA IH
VSTRECHATX!
     - oDNA? - UDIVILASX pAULINA.
     -  nET, V KOMPANII S  MILYM shNAPSIKOM. - uLLA PRISLUSHALASX  K  KAKIM-TO
ZVUKAM, DONOSIVSHIMSYA S ULICY,  I  TOROPLIVO PROIZNESLA: - kAZHETSYA, VERNULISX
TVOI RODITELI!  iZVINI, pAULINOCHKA, NO YA LUCHSHE SPRYACHUSX: NE HOCHU  POPADATXSYA
IM  NA GLAZA. pOTOM  YA  PEREBERUSX  V  SVOE  ZERKALO I  MY  S  TOBOJ VDOVOLX
NAGOVORIMSYA.
     i ONA MGNOVENNO ISCHEZLA, NE OSTAVIV NA GLADKOJ POVERHNOSTI STEKLA  DAZHE
MALEJSHEJ SHCHERBINKI.
     "pOJDU-KA I YA K SEBE, - PODUMALA DEVOCHKA, - A TO NACHNUTSYA SEJCHAS VSYAKIE
RASSPROSY O BABUSHKE... chTO YA IM  V OTVET SKAZHU? chTO BABUSHKA UEHALA VSTRECHATX
PRIVIDENIYA?" pAULINA TIHO HIHIKNULA I POMCHALASX V SVOYU KOMNATU.
     i VOVREMYA: IMENNO V |TU MINUTU NA POROGE POYAVILISX EE USTALYE RODITELI.



     glava sorok pyataya



     dITRIH I  eLXZA VERNULISX DOVOLXNO  POZDNO  I BYLI OCHENX  UDIVLENY,  NE
ZASTAV DOMA NI uRSULY, NI STAROJ BARONESSY.
     -  nASHA  DOCHENXKA NAVERNYAKA  GDE-NIBUDX  RAZVLEKAETSYA,  - SKAZAL  GLAVA
SEMEJSTVA, OSTANAVLIVAYASX POSREDI GOSTINOJ. - nO  GDE GULYAET V STOLX POZDNIJ
CHAS MOYA MILAYA MATUSHKA?
     - sLAVA  bOGU, HOTX  pAULINA  V SVOEJ KOMNATE, -  ZAGLYANUV NA SEKUNDU K
MLADSHEJ DOCHKE, OTMETILA RADOSTNO eLXZA. i VSPOMNIV O SVEKROVI, PROIZNESLA NE
SOVSEM  UVERENO:  -  pO-MOEMU, AVTOMOBILYA FRAU  lUIZY  NET NA MESTE.  tY  NE
OBRATIL NA |TO VNIMANIE, dITRIH?
     - kONECHNO, NET. uZHE TEMNEET, A V SUMERKAH YA PLOHO VIZHU.
     v |TOT MOMENT VHODNAYA DVERX OTKRYLASX I VOSHLA uRSULA.
     - pREKRASNO: ODNA NASHLASX! tY NE ZAMETILA MASHINU BABUSHKI PERED DOMOM? -
SPROSIL dITRIH U DOCHERI.
     - nET. nO ZATO YA OBNARUZHILA TAM EE PUSTUYU KOLYASKU.
     - vSE YASNO! - VOSKLIKNULA eLXZA  I VSPLESNULA RUKAMI. - sTARUSHKA RESHILA
PERED SNOM NEMNOGO PROVETRITXSYA! eSLI ONA NE SOBXET DVE-TRI VSTRECHNYH MASHINY
- YA BUDU OCHENX UDIVLENA!
     oNA  POSMOTRELA  NA  DOCHX  I MATERINSKOE SERDCE  PODSKAZALO EJ,  CHTO TA
CHEM-TO SILXNO RASSTROENA.
     -  chTO-NIBUDX  SLUCHILOSX,  uRSULA?  nE  MOLCHI:   U  NAS  SEGODNYA  VECHER
SYURPRIZOV!
     -  nICHEGO OSOBENNOGO  NE PROIZOSHLO,  MAMA. pROSTO MY S lYUDVIGOM  SLEGKA
POSSORILISX.
     eLXZE ZAHOTELOSX  SKAZATX  CHTO-NIBUDX  UTESHITELXNOE  DOCHERI,  NO ONA NE
USPELA: ZA OKNAMI POSLYSHALSYA SHUM POD®EHAVSHEGO AVTOMOBILYA I  ZAMELXKALI  LUCHI
VKLYUCHENNYH FAR.
     - eTO MAMA! - RADOSTNO VOSKLIKNUL dITRIH. - kAK VIDISHX, ONA ZHIVA!
     - pOKA  NE VIZHU. sTUPAJ, POMOGI EJ PEREBRATXSYA V KOLYASKU. vPROCHEM, IDEM
VMESTE, dITRIH, NE DAJ bOG, TY EE URONISHX.
     sUPRUGI OTKRYLI  DVERX I... ZASTYLI NA POROGE OT  IZUMLENIYA:  BARONESSA
UZHE KATILA IM NAVSTRECHU PO DOROZHKE V SVOEJ KOLYASKE!
     - gDE T Y BYLA?! nEUZHELI TY EZDILA PO GORODU V AVTOMOBILE?!
     -  a  POCHEMU TY TAK UDIVLEN, dITRIH? rAZVE MOYA MASHINA PREDNAZNACHENA DLYA
CHEGO-TO DRUGOGO?
     - nO NACHINATX EZDITX NUZHNO NE SRAZU... i NE NOCHXYU...
     - bYLO ESHCHE SVETLO, KOGDA YA UEHALA.
     - nA ZATO TEPERX TEMNO!
     - nU I CHTO? ya UZHE DOMA I |TO NE STRASHNO.
     - a KAK VY PEREBRALISX V MASHINU, A POTOM V KOLYASKU? vAM KTO-TO POMOGAL?
- SPROSILA eLXZA.
     -  v  TRUDNUYU  MINUTU  VSEGDA  MOZHNO NAJTI  DOBRUYU  DUSHU... - UKLONCHIVO
OTVETILA STARAYA BARONESSA. - vY RAZRESHITE MNE PROEHATX V DOM?
     - dA-DA,  KONECHNO..  -  dITRIH  I eLXZA POSTORONILISX  I KOLYASKA S FRAU
lUIZOJ VKATILASX PO PANDUSU NA KRYLXCO.  pRI |TOM OBOIM SUPRUGAM POKAZALOSX,
CHTO V DOM VMESTE S NEJ PROSHLI ESHCHE  DVE KAKIE-TO PROZRACHNYE TENI. nO dITRIH I
eLXZA SDELALI VID, CHTO NICHEGO NE ZAMETILI I DRUZHNO PROMOLCHALI.
     - kAKOJ  SEGODNYA BYL TYAZHELYJ DENX! - VZDOHNULA eLXZA, VHODYA V GOSTINUYU.
-  nADEYUSX, ZAVTRA BUDET POLEGCHE.  iDEM, dITRIH, VYPXEM PO  CHASHECHKE  CHAYA ILI
KOFE, NAM NUZHNO VZBODRITXSYA.
     nALIVAYA SEBE I MUZHU GORYACHIJ KOFE, ONA PRISLUSHALASX K  RADOSTNYM, HOTYA I
PRIGLUSHENNYM, VOZGLASAM, VOSKLICANIYAM  I  ZVUKAM  POCELUEV,  DONOSYASHCHIHSYA  IZ
KOMNATY SVEKROVI, I NASMESHLIVO PROGOVORILA:
     -   tEPERX  TVOYA   MATUSHKA   VKLYUCHILA  TELEVIZOR!   nAVERNYAKA   SMOTRIT
KAKUYU-NIBUDX DURACKUYU "MYLXNUYU OPERU"! a YA TERPETX NE MOGU |TI GLUPYE FILXMY
S POCELUJCHIKAMI, VZDOHAMI I PROCHEJ DREBEDENXYU!
     - a CHTO EJ ESHCHE DELATX, eLXZA? -  ULYBNULSYA dITRIH. - pUSTX RAZVLEKAETSYA
KAK MOZHET. kOGDA MY LYAZHEM SPATX, YA POPROSHU EE UBAVITX ZVUK. a POKA POTERPIM!
     - ya I TERPLYU... - S GRUSTXYU PROSHEPTALA USTALAYA GN|LXFINA.






     glava sorok shestaya



     kOGDA  PERVAYA  VOLNA  VOSTORGOV NEMNOGO  SHLYNULA  I  DRUZXYA  BARONESSY
POUTIHLI, FRAU lUIZA SKAZALA:
     - chTO  SDELANO, TO SDELANO. tAK I BYTX, PUSTX gANS I oLXGERD POGOSTYAT V
gN|LXFBURGE. tEM BOLEE, CHTO SKORO PONADOBITSYA IH POMOSHCHX.
     - vSEGDA RADY SLUZHITX! - GARKNULI SLAVNYJ RYCARX I TOLSTYAK-PRIVIDENIE I
VYTYANULISX PERED SVOEJ GOSPOZHOJ PO STOJKE "SMIRNO".
     -  tIHO,  KRIKUNY!  -  POMORSHCHILASX FRAU  lUIZA.  - vY PRIVLECHETE SVOIMI
VOPLYAMI VNIMANIE  MOIH  RODSTVENNIKOV. u NIH I TAK PRIBAVILOSX  IZ-ZA MENYA I
shNAPSA NEMALO PROBLEM.
     - a-a-v-v?.. - ZEVNUL PES-PRIZRAK I VOPROSITELXNO POSMOTREL NA HOZYAJKU.
     -  nE DELAJ VID, CHTO NICHEGO NE PONIMAESHX! lINDA - PORODISTAYA OVCHARKA, A
TY - IGRA PRIRODY, SPLOSHNOE NEDORAZUMENIE!
     shNAPS SMUSHCHENNO MORGNUL I TKNULSYA NOSOM V PEREDNIE LAPY.
     - a GDE  NASH SLAVNYJ pUGALLINO? - VSPOMNIL DOBRYAK gANS. - oN V  KOMNATE
pAULINY?
     - k SOZHALENIYU, pUGALLINO PROPAL, - SKAZALA uLLA, POKAZYVAYASX  NA MIG IZ
SVOEGO ZERKALA. - eGO KTO-TO UKRAL, KOGDA DEVOCHKA GULYALA V SKVERE.
     - nAGLECU PRIDETSYA IMETX DELO SO MNOJ! - SZHAL KULAKI RYCARX oLXGERD.  -
oT RASPLATY EMU NE UJTI!
     - sNACHALA YA POBESEDUYU  S  ZHULIKOM, A POTOM UZH  TY,  - VSTAVIL  SLOVECHKO
gANS-bOCHONOK. - eSLI OT NEGO CHTO-NIBUDX OSTANETSYA!
     -  pREKRATITE  SPORITX,  |TOGO MOSHENNIKA  ESHCHE NUZHNO  NAJTI,  - OSTUDILA
VOINSTVENNYH  PRIVIDENIJ   STARAYA  BARONESSA.   i  OBRATILASX  K  ZERKALXNOJ
PRINCESSE:  - uLLA,  POKAZHI NAM,  POZHALUJSTA, GDE NAHODITSYA  SEJCHAS BEDNYAZHKA
pUGALLINO.
     -  s UDOVOLXSTVIEM!  -  OTVETILA KRASAVICA-KOLDUNXYA  I  VNOVX VYSHLA  IZ
ZERKALA. pOVERNULASX  K  NEMU  LICOM, PODNYALA VVERH RUKI  I  CHTO-TO GORTANNO
PROIZNESLA.
     i TUT  ZHE NA STEKLYANNOJ  GLADI  ZERKALA VSPYHNULI  SEREBRISTYE SPOLOHI,
ZAMETALISX YARKIE RAZNOCVETNYE ISKRY, I  CHEREZ NESKOLXKO  SEKUND  V  GLUBINAH
ZERKALA POKAZALOSX UBOGOE ZHILISHCHE PUPPITROLLEJ.
     - gDE ZHE pUGALLINO? - UDIVILSYA gANS-bOCHONOK, PODLETAYA POBLIZHE K ZERKALU
I VNIMATELXNO  VGLYADYVAYASX  VO VSE  UGOLKI TEMNOGO PODVALA. - eTI KOROTYSHKI,
KOTORYE SPYAT NA  PRODAVLENNOM DIVANE I V  SLOMANNOJ DETSKOJ KROVATKE, SOVSEM
NE POHOZHI NA NASHEGO SLAVNOGO MALYSHA!
     -  eTO  -- PUPPITROLLI,  - UZNALA FRAU  lUIZA MALENXKIH  MOSHENNIKOV.  -
sEDOGO STARIKASHKU ZOVUT kRAKOFAKS. pROJDOHA IZ PROJDOH!
     - nAVERNOE, ON UKRAL pUGALLINO, - DOGADALSYA oLXGERD.
     - i  ZASUNUL  EGO  V HOLODILXNIK!  -  DOBAVIL  gANS  I TKNUL  PALXCEM V
ZERKALO. - nO ZACHEM?
     -  uSPOKOJSYA,  TOLSTYACHOK,  IZ  VATNOJ KUKLY  BIFSHTEKSY  NE  SDELAESHX. -
bARONESSA  POSMOTRELA  NA  SPYASHCHIH  PUPPITROLLEJ  I  VDRUG  ULYBNULASX:  - mY
PRIGOTOVIM  IM HOROSHIJ SYURPRIZ! sEGODNYA MNE  DOSTAVILI PO POCHTE BANDEROLX  S
MOIM BLOKNOTOM  I TEPERX YA MOGU SNOVA KOLDOVATX. oNI U NAS ESHCHE POPLYASHUT, |TI
ZHALKIE VORISHKI!
     fRAU lUIZA PODKATILA K STOLIKU I DOSTALA IZ VYDVIZHNOGO YASHCHIKA
     KNIZHECHKU V SAFXYANOVOM PEREPLETE.
     - sEJCHAS MY ZDOROVO POVESELIMSYA, DRUZXYA  MOI, DAJTE MNE TOLXKO OTYSKATX
PODHODYASHCHEE ZAKLINANIE! - bARONESSA PERELISTNULA NESKOLXKO STRANIC I RADOSTNO
UDARILA  LADOSHKOJ PO PO RASKRYTOMU  BLOKNOTU:  -  vOT, |TO IMENO TO, CHTO NAM
NUZHNO!
     i ONA, POPRAVIV NA NOSU OCHKI, STALA CHITATX VOLSHEBNOE ZAKLINANIE.



     glava sorok sed'maya



     pERVYM USLYSHAL STRANNYE ZVUKI tUPSIFOKS. oN OTORVAL  GOLOVU OT PODUSHKI,
PRIVSTAL  V KROVATKE I NACHAL VSMATRIVATXSYA V  TEMNOTU  PODVALA. nO NIKOGO NE
UVIDEL I PROSHEPTAL:
     - nAVERNOE, POKAZALOSX!
     i  SNOVA  ULEGSYA  NA  PODUSHKU.  nO  USNUTX  UZHE NE  MOG:  ON  ZNAL, CHTO
PODOZRITELXNYJ SKREZHET EMU VOVSE ne pokazalsya, a byl na samom dele.
     "eSLI  |TO  KRYSY,  TO  ONI  SKORO  UJDUT:  KROME  NAS  IM ZDESX  NECHEM
POLAKOMITXSYA, A PUPPITROLLEJ KRYSY NE EDYAT - BREZGUYUT... eSLI |TO ZHULIKI, TO
ONI  UJDUT OTSYUDA  ESHCHE BYSTREE,  CHEM KRYSY: U  NAS NE  OCHENX-TO  RAZZHIVESHXSYA
HOROSHIMI VESHCHAMI... a VOT ESLI  |TO - CHUDOVISHCHE,  TO  NAM S DYADYUSHKOJ  TOGDA NE
POZDOROVITSYA: CHUDOVISHCHA VSEH LOPAYUT BEZ RAZBORA!".
     iSPUGAVSHISX  SOBSTVENNYH  MYSLEJ, tUPSIFOKS VYSKOCHIL IZ  KROVATKI,  KAK
IGRUSHECHNYJ CHERT IZ KOROBKI, I,  PODBEZHAV K kRAKOFAKSU, STAL  DERGATX  EGO ZA
NOGU:
     - vSTAVAJTE, DYADYUSHKA: ZDESX KTO-TO ESTX! ya SLYSHAL, KAK ONO CARAPALOSX I
SKREBLO KOGTYAMI!
     -  oNO? - PERESPROSIL STARYJ PUPPITROLLX I NEHOTYA PODNYALSYA  S DIVANA. -
oNO - |TO KTO?
     - chUDOVISHCHE!  sEJCHAS ONO MOLCHIT, A MINUTU NAZAD CARAPALOSX I SKREZHETALO.
vOT!..  vOT  SNOVA  ZACARAPALOSX!  -  VZVIZGNUL  tUPSIFOKS  I  ZAPRYGNUL  NA
DYADYUSHKINU POSTELX.
     -  nAVERNOE, MYSHX... hOCHET OTKRYTX HOLODILXNIK. nE ZNAET, KAKOE TAM  EE
ZHDET  RAZOCHAROVANIE!  - kRAKOFAKS  UHMYLXNULSYA  I,  NADEV  NA  NOGI  DYRYAVYE
TAPOCHKI, POSHEL OKAZYVATX  NOCHNOJ  GOSTXE LYUBEZNOSTX  - OTKRYVATX  PERED  NEJ
HOLODILXNIK.
     pODOJDYA K BELEYUSHCHEMU V TEMNOTE ZHESTYANOMU  YASHCHIKU,  STARYJ  PUPPITROLLX NA
SEKUNDU  OSTANOVILSYA  I,  PROSHEPTAV:  -  "kUDA  ZHE  TY  DELASX,  GLUPYSHKA?",
RASPAHNUL NASTEZHX DVERCU.  i S DIKIM  VOPLEM OTSKOCHIL NAZAD, CHUTX NE ZADAVIV
PLEMYANNIKA, SHEDSHEGO ZA NIM SLEDOM.
     iZ HOLODILXNIKA,  SOPYA I VORCHA,  VYLEZLO OGROMNOE  SUSHCHESTVO  I,  TYCHASX
SOSLEPU TO V SHKAF, TO V STOL, A TO I V  PEREPUGANNYH DO SMERTI PUPPITROLLEJ,
S TRUDOM OTYSKALO LESTNICU I VYBRALOSX IZ PODVALA NA ULICU. hLOPNULO  VETHOJ
DVERXYU I - ISCHEZLO.
     - kTO  |TO BYL? -  SPROSIL tUPSIFOKS, KOGDA NEMNOGO  PRISHEL V  SEBYA,  -
vERVOLXF? vELIKAN? iLI ESHCHE KAKOE-NIBUDX NEIZVESTNOE NAUKE CHUDOVISHCHE?
     - pO-MOEMU, |TO BYLO OGORODNOE PUGALO... tOLXKO ZHIVOE...
     - oNO S®ELO  MOEGO dRUZHKA!  - VSHLIPNUL  tUPSIFOKS. - dAZHE NITOCHKI  ILI
KLOCHKA VATY OT NEGO NE OSTAVILO!
     - rADUJSYA, CHTO ONO USPELO  NASYTITXSYA TVOIM PRIYATELEM, INACHE BY I NAM S
TOBOJ  NE  SDOBROVATX! - kRAKOFAKS  TOROPLIVO PODNYALSYA  PO LESTNICE I  ZAPER
VHODNUYU DVERX NA RZHAVYJ ZASOV. - tEPERX TOLXKO PUSTX POPROBUET VERNUTXSYA, MY
ZHIVO DADIM EMU OTPOR!
     sTARYJ  PUPPITROLX SPUSTILSYA  V  GOSTINUYU I DOSTAL IZ  SHKAFA IGRUSHECHNYJ
PUGACH,  ROGATKU  I MOLOTOCHEK DLYA IGRY V  NASTOLXNYJ KROKET.  pOLOZHIL  BOEVYE
ORUDIYA NA POL RYADOM S DIVANOM I SNOVA ULEGSYA V POSTELX.
     nO  USNUTX  DO UTRA  kRAKOFAKS  TAK  I  NE  SMOG. vPROCHEM,  KAK  I  EGO
PLEMYANNIK...



     glava sorok vos'maya



     s  TEH POR  PROSHLO DVA MESYACA.  oNI PROLETELI TAK  BYSTRO, CHTO NIKTO NE
USPEL  DAZHE ZAMETITX,  KAK  |TO  SLUCHILOSX. bYL  TOLXKO CHTO  IYUNX, I - NATE,
POZHALUJSTA!  -  NA  DVORE UZHE AVGUST.  rAZVE |TO  NE CHUDO? k SCHASTXYU, DRUGIH
CHUDES V |TI NEDELI I MESYACY V SEMXE eLXZY I dITRIHA NE PROISHODILO, A POTOMU
DAVAJTE PERENESEMSYA SRAZU V AVGUST I ZAGLYANEM V ZNAKOMYJ NAM DOM.
     pYATNADCATOGO  AVGUSTA  V  DVA  CHASA  NOCHI  dITRIHA  RAZBUDILI  KAKIE-TO
STRANNYE ZVUKI. oNI DONOSILISX IZ HOLLA I NAPOMINALI SOBACHXE  POSKULIVANIE I
TIHOE,  PRIGLUSHENNOE URCHANIE. gLAVA SEMEJSTVA VSTAL  S POSTELI, NABROSIL  NA
SEBYA HALAT, NADEL TAPOCHKI I VYSHEL IZ SPALXNI.
     - chTO S TOBOJ, lINDA? - SPROSIL ON SOBAKU, NE RASSCHITYVAYA,  VPROCHEM, NA
VRAZUMITELXNYJ OTVET S EE STORONY.
     - bOZHE, DA U  TEBYA  SHCHENKI! - VOSKLIKNUL dITRIH, USLYSHAV VDRUG TONENXKIJ
PISK NOVOROZHDENNYH. oN VKLYUCHIL  SVET, NAGNULSYA NAD lINDOJ, LEZHASHCHEJ V UGLU NA
KOVRIKE, I... NIKOGO, KROME SAMOJ MAMASHI, NE UVIDEL. nO TIHOE POPISKIVANIE I
MLADENCHESKOE SOPENIE NE UMOLKALI NI NA SEKUNDU - ON YAVSTVENNO SLYSHAL IH!
     - nICHEGO NE PONIMAYU... lINDA, GDE TVOI DETI?
     lINDA LIZNULA VOZDUH RYADOM  SO  SVOIM ZHIVOTOM I  POSMOTRELA NA HOZYAINA:
TEPERX-TO TEBE PONYATNO, GDE ONI?!
     dITRIH  PROTYANUL TRYASUSHCHUYUSYA OT  VOLNENIYA  RUKU  I KOSNULSYA  EYU  TEPLOGO
NEVIDIMOGO KOMOCHKA. sLEVA I SPRAVA OT |TOGO KOMOCHKA SHEVELILISX DRUGIE TEPLYE
NEVIDIMKI..
     - nE MOZHET BYTX...  ya BREZHU... shchENKI-PRIVIDENIYA! - dITRIH  VYPRYAMILSYA I
GROMKO POZVAL DOMOCHADCEV:
     - eLXZA! uRSULA! mAMA! iDITE VSE SYUDA! u lINDY RODILISX SHCHENKI!
     chEREZ  MINUTU  VSE  SEMEJSTVO UZHE TOLPILOSX V HOLLE. vOZGLASY UDIVLENIYA
RAZDAVALISX  BESPRERYVNO,  OSOBENNO BYLA POTRYASENA  NOVOSTXYU  HOZYAJKA  DOMA.
eLXZA  OHALA, AHALA, HVATALASX ZA  GOLOVU I VSE  NIKAK NE MOGLA USPOKOITXSYA,
NESMOTRYA NA UGOVORY SUPRUGA I DOCHEREJ.
     pOSLEDNEJ LYUBOVATXSYA  "SOBACHXIM SYURPRIZOM" ZAYAVILASX  STARAYA BARONESSA.
oNA V®EHALA NA KOLYASKE V HOLL I SPOKOJNO POINTERESOVALASX U SYNA:
     - chTO ZA PEREPOLOH, dITRIH? pOZHAR, NAVODNENIE  ILI,  MOZHET BYTX, K  VAM
ZALEZLI GRABITELI?
     - nICHEGO, MAMA, PUSTYAKI... pROSTO U lINDY POYAVILISX SHCHENYATA.
     fRAU lUIZA ULYBNULASX:
     - eTO - SOBYTIE! nO  VSE RAVNO, VRYAD LI  NUZHNO BYLO PODNIMATX TAKOJ SHUM
POSREDI NOCHI.
     - dA, KONECHNO... eSLI BY NE odna meloch'...
     - kAKAYA, dITRIH?
     -  tY NE POVERISHX,  NO  SHCHENKI NEVIDIMYE!  ya DUMAL, CHTO SOSHEL S UMA,  NO
eLXZA, uRSULA I pAULINA IH TOZHE NE VIDYAT!
     uLYBKA ISCHEZLA S LICA BARONESSY:
     -  dA, SYURPRIZ... sEJCHAS  S |KOLOGIEJ TAKOE TVORITSYA...  nAVERNOE,  |TO
REZULXTAT KAKOJ-TO ZAGADOCHNOJ MUTACII.
     - nA VYSTAVKU NASHIH MUTANTOV NE DOPUSTYAT, - VZDOHNULA eLXZA. - pRIDETSYA
SDATX SHCHENKOV V NAUCHNYJ INSTITUT ILI MUZEJ.
     - a TEBE IH NE ZHALKO? - SPROSILA  FRAU lUIZA.  - pUSTX BEGAYUT, KOMU ONI
MESHAYUT?
     - nEVIDIMYE? dA ONI PEREPUGAYUT VSEH V OKRUGE!
     - oTPRAVXTE IH V mERHENDORF. pODOBNYM SHCHENKAM V MOEM ZAMKE SAMOE MESTO.
     - a CHTO, - OBRADOVALSYA dITRIH, - |TO IDEYA!
     i  ON, DOVOLXNYJ BLAGOPOLUCHNYM RAZRESHENIEM  DALXNEJSHEJ SUDXBY POTOMSTVA
lINDY, SKAZAL OKRUZHAVSHIM EGO GN|LXFINAM:
     -  a TEPERX MARSH VSE SPATX! nE STANEM ZRYA NERVIROVATX MOLODUYU MAMASHU: U
NEE MOZHET ISCHEZNUTX MOLOKO!
     i, KAK NI HOTELOSX ESHCHE NEMNOGO POSTOYATX RYADOM S VINOVNICEJ PEREPOLOHA I
POSLUSHATX  TIHOE  POPISKIVANIE  NEVIDIMYH  MALYUTOK, VSE POSLUSHNO PODCHINILISX
PRIKAZU GLAVY SEMEJSTVA I RAZBRELISX PO SVOIM KOMNATAM,



     glava sorok devyataya



     nE  USPELA  PROMELXKNUTX"NOCHX  ROZHDENIYA"  SHCHENKOV,  KAK   NASTUPIL  DENX
ROZHDENIYA  dITRIHA:  SHESTNADCATOGO  AVGUSTA EMU  ISPOLNILOSX  PYATXDESYAT  LET.
vECHEROM  DOLZHEN  BYL  SOSTOYATXSYA  PRAZDNICHNYJ  UZHIN,  K STOLU OZHIDALOSX  VSE
SLAVNOE SEMEJSTVO,  I PO |TOMU  TORZHESTVENNOMU  SLUCHAYU  eLXZA  RESHILA ISPECHX
YABLOCHNYJ PIROG - LYUBIMOE KUSHANXE VINOVNIKA TORZHESTVA.
     oNA VOZILASX NA KUHNE, KOGDA K NEJ VOSHEL SUPRUG I POITERESOVALSYA:
     - ya VIZHU, kARL I eVA UZHE PRIEHALI?
     -  dA, ONI ZDESX. gENRIHA ONI POLOZHILI SPATX  V KOMNATU DLYA  GOSTEJ,  A
SAMI OTPRAVILISX V SAD NAVESTITX BABUSHKU.
     - oNI UZHE VIDELI NASHIH SHCHENKOV?
     - tY HOTEL SKAZATX "SLYSHALI"... nET, ONI ESHCHE PRO NIH  NICHEGO  NE ZNAYUT.
pAULINA USHLA K PODRUZHKAM I NE USPELA SOOBSHCHITX IM "PRIYATNUYU" NOVOSTX.
     - eVA TAKAYA VPECHATLITELXNAYA... sKAZHEM IM POPOZZHE, KOGDA VYBEREM UDOBNYJ
MOMENT.  - dITRIH  DOSTAL IZ  HOLODILXNIKA BUTYLKU  PIVA. - pOZHALUJ, YA VYPXYU
ODIN STAKANCHIK: SEGODNYA OCHENX ZHARKO.
     oN OTKRYL BUTYLKU I NALIL  POLNYJ DO KRAEV BOKAL. tOLXKO HOTEL PODNESTI
EGO KO RTU, KAK RAZDALSYA TELEFONNYJ ZVONOK.
     - ya VOZXMU TRUBKU, - SKAZAL dITRIH I POSHEL K TELEFONU.
     tUT ZHE K STOLU METNULASX PROZRACHNAYA TENX, BOKAL VDRUG SAM SOBOJ VZLETEL
VVERH,  PEREVERNULSYA V VOZDUHE I  PROHLADNAYA  ZHIDKOSTX VYLILASX V  NEVIDIMUYU
UTROBU.  pOSLYSHALOSX TIHOE, DOVOLXNOE  KRYAKANXE  I  BOKAL VNOVX OPUSTILSYA NA
STOL. zATEM V VOZDUH VZMYL KUSOCHEK KOLBASY I OTPRAVILSYA SLEDOM ZA PIVOM.
     kOGDA  dITRIH  VERNULSYA K STOLU,  ON  BYL NEPRIYATNO  UDIVLEN: BUTYLKA I
BOKAL OKAZALISX SOVERSHENNO PUSTY! oN SERDITO POKOSILSYA NA SUPRUGU, KOLDUYUSHCHUYU
VOZLE DUHOVKI, NO NICHEGO NE SKAZAL I SNOVA DOSTAL IZ HOLODILXNIKA PIVO.
     -  nE  UVLEKAJSYA,  dITRIH,  -  MYAGKO  ZAMETILA  EMU  eLXZA, NA  SEKUNDU
OTVERNUVSHISX OT PLITY. - tEBE MNOGO PIVA VREDNO.
     - a TEBE? - S SARKAZMOM SPROSIL SUPRUG.
     - a YA I NE PXYU, - PO-PREZHNEMU MYAGKO OTVETILA EMU ZHENA I ULYBNULASX.
     dITRIH  UKORIZNENNO  POKACHAL GOLOVOJ  I NAPOLNIL  CHISTYJ  BOKAL. nO TUT
VNOVX ZAZVONIL TELEFON I RASSERZHENNYJ dITRIH RAZDRAZHENNO PROIZNES:
     - oTVETX TEPERX TY, eLXZA! eTO NAVERNYAKA ZVONIT uRSULA PO  KAKIM-NIBUDX
PUSTYAKAM!
     - a TY  POSLEDI ZA PIROGOM, ON VOT-VOT BUDET GOTOV.  - i eLXZA  POSHLA K
TELEFONU.
     dITRIH POKOSILSYA NA BOKAL,  ZATEM NA  PECHX, V  KOTOROJ  BYL PIROG. dOLG
PERED SEMEJSTVOM PERESILIL I ON POBREL K DUHOVKE.
     kOGDA dITRIH  OBERNULSYA, BOKAL VNOVX  BYL PUST.  rYADOM SO STOLOM STOYALA
ZHENA I RADOSTNO ULYBALASX.
     -  tY  PRAV,  |TO  ZVONILA uRSULA!  k  UZHINU  ONA  OBYAZATELXNO  PRIDET.
nAKONEC-TO MY SOBEREMSYA VSEJ SEMXEJ, dITRIH!
     - nADEYUSX, TY TOZHE BUDESHX... tVOYA PECHENX, YA DUMAYU, VYDERZHIT DVE BUTYLKI
PIVA... - BURKNUL V OTVET SERDITO EE SUPRUG.
     - o CHEM TY GOVORISHX? - IZUMILASX eLXZA. - kAKOE PIVO?!
     -  tO,  KOTOROGO  NET,  -  OTREZAL   SUROVO   MUZH.  i  SCHITAYA  RAZGOVOR
ZAKONCHENNYM, DOBAVIL: - pRIDETSYA SHODITX  V KAFE.  eSLI  DOMA NE DAYUT VYPITX
HOTYA BY BOKAL, BUDU HODITX V KAFE.
     i ON VYSHEL IZ KUHNI RAZ®YARENNYM, KAK TIGR, U KOTOROGO IZ-POD NOSA UVELI
VOZHDELENNUYU DOBYCHU.






     glava pyatidesyataya



     eVA  NE  MOGLA  DOLGO NAHODITXSYA  V  SADU  I BESEDOVATX  S  PRESTARELOJ
BARONESSOJ:  VEDX  V  DOME  OSTALSYA EE  KROSHECHNYJ MALYSH gENRIH!  oBMENYAVSHISX
PRIVETSTVIYAMI  I  PAROJ  NICHEGO  NE ZNACHASHCHIH FRAZ  S BOJKOJ  STARUSHKOJ,  ONA
VERNULASX K  SYNU I.. CHUTX BYLO NE UPALA V OBMOROK: VMESTO TOGO, CHTOBY MIRNO
DREMATX  V  DETSKOJ  KOLYASKE,  gENRIH LETAL PO KOMNATE  I RADOSTNO GUGUKAL I
CHMOKAL  GUBAMI. uVIDEV  NA POROGE LYUBIMUYU  MAMOCHKU, ON NA  SEKUNDU ZAMER BEZ
DVIZHENIYA V VOZDUHE,  A  POTOM  MEDLENNO PERELETEL K  KOLYASKE  I LOVKO V  NEE
SPLANIROVAL.
     - kARL!.. kARL!.. - VSKRIKNULA eVA I VYSKOCHILA OBRATNO V KORIDOR. - iDI
SKOREE SYUDA!
     uSLYSHAV ZOV SUPRUGI, kARL SROCHNO K NEJ YAVILSYA.
     - v CHEM DELO, DOROGAYA? - SPROSIL ON ZHENU, STOYAVSHUYU V KORIDORE - BLEDNUYU
I PEREPUGANNUYU.
     - tY NE POVERISHX, kARL... nASH gENRIH LETAET VO SNE!
     -chTO  TY GOVORISHX!  -  OBRADOVALSYA  POCHEMU-TO  MOLODOJ  PAPASHA.  -  eTO
CHUDESNO! ya TOZHE LETAL VO SNE, KOGDA BYL MALENXKIM!
     - tY LETAL?! pOCHEMU ZHE TY MOLCHAL OB |TOM?!
     kARL POZHAL PLECHAMI:
     - nE ZNAYU, DOROGAYA... nE PRIDAVAL |TOMU  BOLXSHOGO ZNACHENIYA... v DETSTVE
VSE LETAYUT VO SNE, |TO GOVORIT O TOM, CHTO REBENOK RASTET.
     oN VDRUG SPOHVATILSYA:
     - pODOZHDI, eVA... a KAK TY UZNALA, CHTO gENRIH LETAET? oN TAK MAL  I ESHCHE
NE UMEET RASSKAZYVATX O SVOIH SNOVIDENIYAH!
     - ya SAMA |TO VIDELA. oN RASKACHIVALSYA V VOZDUHE IZ STORONY V STORONU, IZ
STORONY  V  STORONU...   gLAZA   EGO  BYLI   OTKRYTY...  oN  PRICHMOKIVAL  OT
UDOVOLXSTVIYA, kARL!
     eVA VSHLIPNULA, UTERLA  SLEZINKI KONCHIKOM NOSOVOGO PLATKA  I  ZAKONCHILA
SVOJ RASSKAZ:
     - a POTOM ON PLAVNO OPUSTILSYA V KOLYASKU... gOLOVKOJ NA PODUSHKU!
     - tEBE  NE POMERESHCHILOSX? mOZHET BYTX, |TO BYLA GALLYUCINACIYA? sEGODNYA TAK
ZHARKO NA ULICE!
     -  ya  USHCHIPNULA  SEBYA  DVA   RAZA,  kARL!  vIDISHX  |TI   SINYAKI?  -  eVA
PRODEMONSTRIROVALA SUPRUGU SVIDETELXSTVA SVOEGO ZDRAVOGO RAZUMA.
     kARL POSMOTREL NA SINYAKI, NO OT SOMNENIJ DO KONCA NE IZBAVILSYA.
     - chTO SEJCHAS DELAET gENRIH? - SPROSIL ON STROGO.
     - sPIT.
     -  tOLXKO SPIT  ILI...  - kARL NE  DOGOVORIL I  SDELAL  RUKOYU DVIZHENIE,
NAPOMINAYUSHCHEE ZHEST DIRIZHERA, UPRAVLYAYUSHCHEGO ORKESTROM.
     - oTKUDA YA ZNAYU! - VSHLIPNULA SNOVA  eVA, NACHINAYA SERDITXSYA NA  MUZHA. -
eSLI HOCHESHX, POSMOTRI SAM!
     - sEJCHAS PROVERIM...
     kARL  PODOSHEL K DVERYAM  I OSTOROZHNO  ZAGLYANUL  V KOMNATU, GDE NAHODILSYA
gENRIH.
     - oN NE  LETAET, -  USPOKOIL kARL SUPRUGU, - NO I NE SPIT. oN, KAZHETSYA,
IGRAET!
     kARL  POVNIMATELXNEE  VSMOTRELSYA V TO,  CHEM ZABAVLYALSYA  EGO  SYN,  I  S
NEDOUMENIEM POVERNULSYA K ZHENE:
     - zACHEM TY DALA REBENKU EDU V PIVNOJ BUTYLKE?! dA ESHCHE BEZ SOSKI?!
     eVA  STREMITELXNO  VOSHLA  V  KOMNATU  I  OSTANOVILASX  U  KOLYASKI,  KAK
VKOPANNAYA: gENRIH I PRAVDA IGRAL PUSTOJ BUTYLKOJ IZ-POD  PIVA!  oPOMNIVSHISX,
ONA OTOBRALA  U SYNA OPASNUYU IGRUSHKU I, BREZGLIVO DERZHA EE V VYTYANUTOJ RUKE,
OTNESLA K STOLU I POSTAVILA PODALXSHE OT KRAYA.
     -  nE  ZNAYU,  CHXI  |TO  SHUTOCHKI,  NO  S  MENYA  HVATIT!  --  ZAYAVILA eVA
RESHITELXNO. - eDEM NEMEDLENNO DOMOJ!
     - a UZHIN? rODITELI OCHENX OBIDYATSYA NA NAS...
     - zA KAKIH-TO POLCHASA gENRIH USPEL  I POLETATX, I  POLAKOMITXSYA PIVKOM.
kTO ZNAET, CHTO ON SUMEET SDELATX DO UZHINA! sOBIRAJSYA, kARL, MY UEZZHAEM!
     - nET, eVA, |TO NEVOZMOZHNO. uSPOKOJSYA I POSTARAJSYA VSE ZABYTX.
     -  ya HOTELA ZABYTX PRO SVOJ DLINNYJ NOS,  NO  ON MNE SNILSYA KAZHDUYU NOCHX
VSE |TI MESYACY. - eVA SNOVA PROMAKNULA GLAZA KONCHIKOM PLATKA I UZHE SPOKOJNEE
SKAZALA: - hOROSHO, K UZHINU MY VERNEMSYA. nO POKA MY NE  OSTANEMSYA ZDESX NI NA
MINUTU. bERI KOLYASKU I IDEM GULYATX!
     i ONA STREMITELXNO VYSHLA IZ KOMNATY V PROSTORNYJ HOLL.
     - vY KUDA? - UDIVILASX eLXZA. - sKORO VSE SYADUT ZA STOL!
     -  mY  NEMNOGO  PROGULYAEMSYA.  -  eVA  USLYSHALA  PISK  SHCHENKOV  I,  ZHELAYA
PEREMENITX TEMU NEPRIYATNOGO RAZGOVORA, VEZHLIVO POINTERESOVALASX:
     - u lINDY, KAZHETSYA, POPOLNENIE?
     zAGLYANULA  V  UGOLOK K  MOLODOJ MAMASHE,  NE UVIDELA  SHCHENYAT  I, VINOVATO
ULYBAYASX, NATUZHNO VYDAVILA IZ SEBYA KOMPLIMENT:
     - pRELESTNYE MALYUTKI... zhALX, YA NE NADELA OCHKI...
     pOTERLA LADOSHKOJ LOB  I  PULEJ  VYSKOCHILA  IZ DOMA. kARL, KATYA ZA SOBOJ
KOLYASKU S gENRIHOM, VYSHEL SLEDOM ZA SUPRUGOJ.





     glava pyat'desyat pervaya



     i VOT, NAKONEC, NASTUPILO VREMYA PRAZDNICHNOGO UZHINA: STOL V GOSTINOJ BYL
NAKRYT DLYA PRIEMA  GOSTEJ,  A HOZYAEVA DOMA NADELI NARYADNUYU ODEZHDU. pOSLEDNIE
PRIGOTOVLENIYA - I MOZHNO SADITXSYA.
     -  dITRIH, NUZHNO UBRATX  PODALXSHE  SHCHENKOV, - VSPOMNILA  eLXZA. - sEJCHAS
PRIDET eVA I, ESLI SNOVA ne uvidit MALYUTOK, TO VECHER BUDET ISPORCHEN.
     - mOZHETE  PERESELITX IH V MOYU KOMNATU, YA NE  VOZRAZHAYU, - RAZRESHILA FRAU
lUIZA, SIDEVSHAYA V SVOEJ KOLYASKE VOZLE OKNA V GOSTINOJ.
     -  lINDA, ZA  MNOJ!  - SKOMANDOVALA eLXZA. -  dITRIH,  VOZXMI KOROBKU I
PRINESI SHCHENKOV!
     i ONA POVELA  OVCHARKU V KOMNATU  STAROJ BARONESSY.  dVERX eLXZA OTKRYLA
BEZ STUKA - VEDX EE SVEKROVI TAM NE BYLO. pO|TOMU ONA ZASTALA uLLU, IGRAVSHUYU
V KARTY S NEVIDIMKOJ-oLXGERDOM I NEVIDIMKOJ-gANSOM, VRASPLOH.
     -  kTO VY?!..  - S TRUDOM  PROIZNESLA HOZYAJKA DOMA, ZASTYV NA  POROGE I
GLYADYA,  KAK  DVA VEERA  KART  POSYPALISX NA  STOLIK, A DVA  STULA SAMI SOBOJ
OTODVINULISX V STORONU.
     - ya? - PERESPROSILA uLLA. - ya - PODRUGA FRAU lUIZY. mY INOGDA  BALUEMSYA
S GOSPOZHOJ BARONESSOJ  V KARTISHKI. dA, lINDOCHKA? u, MOYA SLAVNAYA SOBACHKA!.. -
i ONA LASKOVO POTREPALA OVCHARKU PO MOSHCHNOMU ZAGRIVKU.
     - oCHENX PRIYATNO... iZVINITE, CHTO POTREVOZHILA... - eLXZA, SOVSEM  ODUREV
OT NEOZHIDANNOSTI, VERNULASX V GOSTINUYU.
     - kAZHETSYA, U NAS ZAVELISX PRIVIDENIYA! - SKAZALA ONA MUZHU, DERZHASHCHEMU UZHE
V RUKAH  KOROBKU S NEVIDIMYMI SHCHENKAMI. - a,  MOZHET BYTX, YA  PROSTO  SHOZHU  S
UMA....
     -  uSPOKOJSYA,  DOROGAYA,  TY V SVOEM UME, -  SOCHLA  NUZHNYM  VMESHATXSYA  V
RAZGOVOR  STARAYA  BARONESSA.  -  dLYA  TREVOG  NET  POVODA: |TO  NE  STRASHNYE
PRIVIDENIYA. eTO... eTO - MOE NASLEDSTVO!
     - nASLEDSTVO?! - DRUZHNO UDIVILISX dITRIH I eLXZA.
     fRAU lUIZA ULYBNULASX I DOBAVILA:
     - eTO  -  MOE CHUDESNOE NASLEDSTVO! kOGDA-TO ONO  DOSTALOSX MNE VMESTE S
ZAMKOM I VSEM  SODERZHIMYM V NEM. a  PROJDET VREMYA I ONO PEREJDET K VAM...  v
TVOJ DENX ROZHDENIYA, dITRIH, SAMYJ PODHODYASHCHIJ MOMENT SKAZATX OB |TOM!
     - sPASIBO... nAM SKAZOCHNO POVEZLO...
     pAULINA, KOTORAYA VERTELASX RYADOM  I  KOTOROJ  OCHENX  HOTELOSX  POSKOREE
POZNAKOMITX RODITELEJ SO SVOIMI NOVYMI DRUZXYAMI, GROMKO POZVALA:
     - gANS! oLXGERD! uLLA! shNAPS! pUGALLINO! iDITE VSE SYUDA!
     dVERX  KOMNATY STAROJ  BARONESSY OTKRYLASX,  NO  dITRIH  I eLXZA, KROME
VOSHEDSHIH V  GOSTINUYU  MALXCHIKA-GN|LXFA  I ZERKALXNOJ  PRINCESSY,  NIKOGO  NE
UVIDELI.
     - mOJ MILYJ  shNAPSIK! -  POGLADILA FRAU  lUIZA PO GOLOVE PODBEZHAVSHEGO K
NEJ NEVIDIMKU-PSA. - tY SOSKUCHILSYA PO SVOEJ HOZYAJKE!
     oNA POSMOTRELA NA gANSA,  oLXGERDA, uLLU  I  pUGALLINO  I PREDLOZHILA IM
SESTX:
     - uSTRAIVAJTESX POUDOBNEE, DRUZXYA MOI. kAZHETSYA, NAM PREDSTOIT SERXEZNYJ
RAZGOVOR.
     - dA-DA, PRISAZHIVAJTESX! - POVTORIL dITRIH PROSXBU MATERI.
     zERKALXNAYA PRINCESSA  MILO  ULYBNULASX  I  SELA  NA  ODIN IZ  SVOBODNYH
STULXEV. i TUT ZHE  ESHCHE DVA STULA OTODVINULISX OT STOLA I  MYAGKIE IH  SIDENXYA
PRIDAVILISX  POD  TYAZHESTXYU PRISEVSHIH NEVIDIMOK. rYADOM S NIMI  PRIMOSTILISX I
pUGALLINO S pAULINOJ. sCHITAYA GLUPYM DELOM PRODOLZHATX STOYATX POSREDI GOSTINOJ
STOLBAMI, PRISTROILISX  NA DIVANE  I HOZYAEVA  DOMA. pRICHEM,  dITRIH TAK I NE
VYPUSTIL IZ RUK KARTONNUYU KOROBKU S SHCHENYATAMI, KOTORYE VREMYA  OT VREMENI TIHO
POPISKIVALI V NEJ, A POSTAVIL EE NA KOLENI I PRIZHAL POKREPCHE K ZHIVOTU.
     -  sEJCHAS  VY  NE  VIDITE  gANSA,  oLXGERDA I  shNAPSA,  - PRISTUPILA  K
RAZ®YASNENIYAM  FRAU lUIZA, -  NO  |TO  POPRAVIMO. gLAVNOE, NUZHNO  ZAHOTETX IH
UVIDETX!
     -  kAZHETSYA,  YA  UZHE  KOGO-TO  VIZHU...  -  PROSHEPTALA  eLXZA.  -  oNO  V
DOSPEHAH...
     - eTO - oLXGERD, - PREDSTAVILA BARONESSA SLAVNOGO RYCARYA.
     oLXGERD BYSTRO VSTAL, POKLONILSYA I SNOVA SEL NA STUL.
     - eTO - gANS.
     - rAD ZNAKOMSTVU! - RYAVKNUL bOCHONOK.
     sUPRUGI VZDROGNULI, A eLXZA  ESHCHE I ZAKUSILA GUBU CHUTX LI NE DO KROVI  -
TAK EE NAPUGAL RYK TOLSTYAKA-PRIVIDENIYA.
     - mENYA  ZOVUT uLLA, - SKAZALA ZERKALXNAYA PRINCESSA I  SDELALA  GLUBOKIJ
REVERANS.
     -  oCHENX PRIYATNO, -  OTVETIL  dITRIH. i DOBAVIL: - kAZHETSYA, YA  TOZHE  IH
VIZHU...
     - a |TO - shNAPS, - POKAZALA FRAU lUIZA NA SVOEGO CHETVERONOGOGO DRUGA.
     - tEPERX YA NACHINAYU KOE O CHEM DOGADYVATXSYA... -  PROSHEPTALA eLXZA, GLYADYA
VO  VSE GLAZA  NA  PSA-PRIVIDENIE.  shNAPS PONYAL  EE NAMEK,  ULEGSYA  NA POL I
SMUSHCHENNO UTKNUL NOS V PEREDNIE LAPY.
     -  vY ESHCHE  NE  POZNAKOMILISX  S pUGALLINO! - SKAZALA  RODITELYAM MLADSHAYA
DOCHKA. - rANXSHE ON BYL OGORODNYM PUGALOM V SADU UCHITELYA shRAJBERA, NO POTOM YA
PREVRATILA EGO V MALXCHIKA-GN|LXFA I ON STAL MOIM DRUGOM!
     - dITRIH,TY SLYSHAL?! nASHA DOCHX - KOLDUNXYA!
     - ya UZHE NICHEMU NE UDIVLYAYUSX, DOROGAYA. zhIZNX KAK ZEBRA: ZA BELOJ POLOSOJ
SLEDUET CHERNAYA, ZA CHERNOJ - BELAYA...
     eGO RASSUZHDENIYA NARUSHIL  BOJ CHASOV. bumm! bumm! bumm! bumm! bumm! bumm!
- OTSCHITALI ONI SHESTX UDAROV.
     -  aH YA  RAZINYA! -  VSKRIKNULA  ISPUGANNO uLLA, VSKAKIVAYA SO STULA. - ya
SNOVA OPOZDALA!
     i,  BROSIV VZGLYAD NA  ZERKALXCE,  LEZHASHCHEE  RYADOM  S  NEJ NA  ZHURNALXNOM
STOLIKE,  ONA VDRUG  PREVRATILASX V  PROZRACHNUYU  HRUSTALXNUYU STRUYU  I BYSTRO
VTEKLA V NEGO, SLEGKA ZATUMANIV GLADKUYU POVERHNOSTX.
     - oLXGERD, PODAJ  MNE, POZHALUJSTA, |TO  ZERKALXCE, -  POPROSILA  STARAYA
BARONESSA DOBLESTNOGO RYCARYA.
     sTUL ZASKRIPEL - oLXGERD  NACHAL PODNIMATXSYA. i V |TOT MOMENT V GOSTINUYU
VBEZHALA uRSULA.
     - pROSTITE, NO UZHIN BUDET BEZ MENYA! mY S lYUDVIGOM POMIRILISX!
     oNA SHVATILA  ZERKALXCE, GUBNUYU POMADU, TUSHX DLYA RESNIC I  BROSILA IH V
SVOYU SUMOCHKU.
     - pOKA!
     i uRSULA  UMCHALASX  KAK  VIHRX.  sEKUNDY  CHEREZ  TRI-CHETYRE  ZA  OKNAMI
RAZDALSYA REV MOTOCIKLETNOGO DVIGATELYA I SLAVNAYA PAROCHKA UKATILA PROCHX.
     -  uLLA  EDVA  PRISHLA  V  SEBYA  POSLE   PROSHLOJ  PROGULKI,  -  VZDOHNUL
gANS-bOCHONOK S PECHALXYU V GOLOSE. - i VOT ONA SNOVA POPALA V KRUGOVOROT...
     - dELATX NECHEGO: BUDEM PRIVYKATX K NOVOJ  ZHIZNI! - FILOSOFSKI  ZAMETILA
FRAU lUIZA.
     - a MY? - eLXZA POSMOTRELA NA MUZHA.
     - a KUDA NAM DEVATXSYA, DOROGAYA? - VOPROSOM NA VOPROS OTVETIL dITRIH.
     i  VDRUG EGO LICO ISKAZILA GRIMASA OTVRASHCHENIYA. dITRIH PRIPODNYAL KOROBKU
V  STORONU,  VYTASHCHIL ZA  SHIVOROT  NEVIDIMOGO  SHCHENKA  I  PONES EGO  PROCHX  IZ
GOSTINOJ.
     - pAPA! pAPA! - POBEZHALA ZA NIM pAULINA. -  oN ESHCHE  MALENXKIJ I GLUPYJ!
oN VYRASTET I MY NAUCHIM EGO, KAK NUZHNO SEBYA VESTI!
     eLXZA I  pUGALLINO  TOZHE KINULISX VSLED ZA DEVOCHKOJ SPASATX  NEVIDIMOGO
MALYUTKU.
     kOGDA  STARAYA BARONESSA  OSTALASX NAEDINE S gANSOM I oLXGERDOM, ONA  IM
SKAZALA:
     - vY IH POLYUBITE, VOT UVIDITE! mOI NASLEDNIKI - PREKRASNYE SUSHCHESTVA!
     -  i  NASLEDSTVO  U  NIH  BUDET  TOZHE  NEPLOHOE! -  ULYBNULSYA  V  OTVET
gANS-bOCHONOK.



     k o n e c


Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 12:48:06 GMT

Ocenite etot tekst: