takim priemom, rvanulsya, vstal na dyby i... ponessya vpered, kak bezumnyj... YA ne uspela oglyanut'sya nazad, ni dazhe kivnut' v znak blagodarnosti moemu spasitelyu. SHalyj, tochno soznavaya smertel'nuyu opasnost', nessya, kak vihr'. Groza utihala... Otdalennye raskaty groma izredka narushali torzhestvennoe bezmolvie gor... V moej dushe tozhe postepenno stihala groza uzhasov, potryasshih ee tak vnezapno. Pryamo nado mnoyu temnel polog nochnogo neba... YA podnyala k nemu vzor i samaya goryachaya, samaya zharkaya molitva vyrvalas' iz moego detskogo serdca i poneslas' k prestolu Vsevyshnego... Glava XIII Snova doma. Dve klyatvy Luna pryatalas' i vyhodila snova, i snova pryatalas' za tuchu, a SHalyj vse nessya i nessya vpered... Krugom, temneya, vysilis' velikany-gory, tochno prizraki ispolinskih duhov. YA skakala bez mysli, bez chuvstva... Golova moya ne rabotala... Mne teper' ne bylo ni strashno, ni zhutko... Uzhasnoe volnenie smenilos' polnejshim ravnodushiem... Serdce molchalo... mozg tozhe... Strannaya sonlivost' ovladevala mnoj... YA uzhe nachala sklonyat'sya k shee loshadi, boryas' poslednimi silami s nezhelannoj dremotoj, kak vdrug sovsem blizko ot menya prozvuchali kopyta konya. - Pogonya! - vihrem proneslos' v moem mozgu i ya konvul'sivno szhala nogami boka SHalogo. No pogonya nastigala... Vot ona blizhe... blizhe... vot uzhe yasno slyshitsya hrap peredovoj loshadi. YA zazhmurivayu glaza. "Sejchas smert'... - reet v moej golove bystraya mysl'... - Stoilo Magome spasat' menya, dlya togo chtoby sud'ba snova tolknula menya v holodnye ob®yatiya smerti!" - Nu, SHalyj, nu, milyj, skoree, skoree!.. - ponukala i moego lyubimca, i on skakal tak, kak mozhet tol'ko skakat' volshebnyj kon' v kakoj-nibud' skazke... I vse-taki ne v ego vlasti bylo spasti svoyu malen'kuyu gospozhu!.. Strashnyj vsadnik nastigal menya!.. Ego loshad' shla teper' vroven' s moej. On, ya videla yasno, zaglyadyval na menya sboku i vdrug, poravnyavshis' so mnoyu, vnezapno vskriknul: - Matushka! Knyazhna! Stojte, ved' svoi zhe... |to ya - Mihako... Ele priznal... Stojte!.. Vmig vse zastlalos' pered moimi glazami rozovym tumanom. Budto noch' minula, budto solnechnyj svet odolel t'mu... YA smeyalas' i rydala, kak bezumnaya... Mne vtorilo dalekoe eho gor: slovno gornye duhi vykazyvali mne svoe sochuvstvie. Mihako shvatil povod'ya i ostanovil SHalogo... Minuta... i ya uzhe byla u nego v sedle... Nas okruzhali papiny kazaki, razoslannye na poiski za mnoyu... YA videla pri svete mesyaca ih zagorelye radostnye lica. Mihako plakal ot schast'ya vmeste so mnoyu... Potom, buduchi ne v silah odolet' podstupivshej dremoty, ya obnyala grubo soldatskuyu sheyu Mihako i... zasnula... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son moj dlilsya dolgo... YA slyshala, odnako, skvoz' nego, kak my ehali vse bystree i bystree. Golova moya gorela, kak v ogne, telo nylo... YA slyshala, kak my vyehali na bereg, kak shumela voda... - |to Kura... - podskazyval mne son, - znachit, uzhe blizko, znachit, ya uzhe skoro-skoro uvizhu papu!.. Vot my podnimaemsya v goru, vot opuskaemsya... eshche... eshche nemnogo... i zaskripeli vorota... zabegali lyudi, chto-to krasnoe sverknulo mne v glaza skvoz' smezhivshiesya veki. |to ogni... Slyshny golosa, topot... CHej-to krik - ne to otchayannyj, ne to radostnyj... |to Barbale, ya uznayu ee golos... Potom kto-to toroplivo bezhit po allee, i ya slyshu muchitel'no-voproshayushchij, polnyj stradaniya golos: - Gde ona? ZHiva li? YA delayu neveroyatnoe usilie i otkryvayu glaza. Ih pochti osleplyaet svet. No vse-taki ya otlichno vizhu ego. On protyagivaet ruki... Ego lico polno nevyrazimogo schast'ya. - Papa! - otchayanno krichu ya i, rydaya, b'yus' na ego grudi. - Ditya moe! dorogoe moe ditya! - shepchet on mezhdu poceluyami i slezami i, predshestvuemyj lyud'mi, neset menya v dom. On sam razdevaet menya, ne podpuskaya Barbale, kladet v postel' i vdrug iz grudi ego rvetsya ne to ston, ne to mol'ba, polnaya otchayaniya: - Skazhi mne! poklyanis' mne, chto nikogda, nikogda bol'she ty etogo ne sdelaesh'! YA tol'ko naklonyayu golovu v otvet, potomu chto slezy davyat mne gorlo i ne dayut proiznesti slova. - Net, net, - govoryu ya, nakonec, - nikogda, klyanus' tebe dedoj, otec, nikogda! On vidit glaza, krasnorechivo ustremlennye na portret toj, kotoruyu my oba tak lyubili, - na portret moej dorogoj materi - i vdrug, prosterev k nej ruki, on govorit glubokim, za dushu hvatayushchim golosom: - A ya klyanus' tebe, Nina, chto nikogda drugoj dedy ne budet u tebya! Ponyala li ty menya, malyutka?.. O, da, ya ponyala ego, ya ponyala moego dobrogo, velikodushnogo otca! YA ponyala, chto on dogadalsya o prichine moego begstva i reshil iskupit' ee. - A teper' rasskazhi mne vse, - poprosil on menya, - rasskazhi! I ya totchas zhe ispolnila zhelanie moego dorogogo. Vse bez utajki povedala ya emu. Ego glaza mrachno goreli, kogda doshla ochered' do postupka Abreka. - Emu ne budet poshchady, - progovoril on skvoz' zuby i poryvisto nezhno obnyal menya, kak by zhelaya voznagradit' etoj laskoj za vse perezhitye mnoyu strahi. - A Magoma, papa! ved' esli policiya pojmaet dushmanov, - oni poshchadyat Magomu? - Nu, razumeetsya, ditya moe!.. YA sam budu hlopotat' za tvoego spasitelya... A teper' usni... zakroj svoi glazki... I ni odnogo upreka, ni odnogo, za vse te muchen'ya... kotorye ya dostavila emu. Skol'ko laski, skol'ko lyubvi, skol'ko nezhnosti!.. O, moj otec, moj dorogoj otec, moj lyubimyj!.. CHem tol'ko iskupit' mne moyu vinu pered toboyu, moj neobdumannyj postupok?.. I ya branila sebya i celovala ego ruki, eti nezhnye ruki, gladivshie moi shcheki, mokrye ot detskih, sladostnyh slez... YA usnula v etu noch' primirennaya, radostnaya, schastlivaya... Glava XIV V put'-dorogu Dni ne shli, a bezhali... YA zamechala, chto so vremeni moego pobega iz domu vse kak-to inache stali otnosit'sya ko mne. Babushka ne branilas', kak byvalo ran'she, hotya nedruzhelyubno poglyadyvala na menya. Rasstroivshayasya svad'ba papy ne davala ej pokoyu. V etom ona vinila menya odnu. Prisluga smotrela na menya teper', kak na vzrosluyu. Barbale podolgu zaglyadyvalas' na menya ne to s sozhaleniem, ne to s grust'yu. YA ne mogla ponyat', chto eto oznachalo... Otec razgovarival so mnoyu ser'ezno, ne kak s rebenkom, s odinnadcatiletnej devochkoj, a kak by so vzrosloj devushkoj. - Ty moj drug, Nina, samyj predannyj i vernyj, - govoril on. - YA tvoj drug, papa, i lyublyu tebya bol'she vsego v mire, - pylko vosklicala ya. ZHizn' snova ulybalas' mne, kak v skazke... Ischezlo malejshee oblachko s moego gorizonta, i schast'e, polnoe i radostnoe, vocarilos' v dome. No schast'e ne byvaet prodolzhitel'no. ZHizn' - ne skazka, v kotoroj rozovye fei s zolotymi posohami sozdayut v odin mig dvorcy i zamki dlya svoih zlatokudryh princess... Tak byvaet tol'ko v skazke. V zhizni - inoe... Papa priehal kak-to rasstroennyj i vstrevozhennyj iz polka. - Knyazhna doma? - poslyshalsya ego vzvolnovannyj golos. - YA zdes', papochka-radost'! - kriknula ya i povisla u nego na shee. - Nina-dzhanochka, ya dolzhen potolkovat' s toboyu ser'ezno, - progovoril on. My proshli v ego kabinet i ya, kak vpolne blagovospitannaya devochka, uselas' na tahte, slozhila na kolenyah ruki i prigotovilas' slushat'. - Ditya moe, - nachal on, - tebe 11 let. CHerez 5-6 let ty budesh' vzroslaya baryshnya. Nastala pora ser'ezno zanyat'sya ucheniem. Ty dolzhna byt' horosho vospitana i obrazovana. Tebe predstoit byvat' v obshchestve, vrashchat'sya v luchshih krugah... A chemu ty zdes' vyuchish'sya? Razve tol'ko verhovoj ezde i dzhigitovke, kotorye znaesh' i tak v sovershenstve. Ty sama ponimaesh', chto dlya knyazhny Dzhavahi etogo nedostatochno... A dal'she chto, Nina? Babushka ne hochet zanyat'sya tvoim vospitaniem, da ona skoro ostavlyaet Gori, mne zhe po sluzhbe pridetsya teper' chashche otluchat'sya iz domu. Segodnya v polku ya poluchil ob etom prikaz. Ostavlyat' tebya na popechenie guvernantok i prislugi ya ne zhelal by... U menya ne bylo by togda ni odnoj spokojnoj minuty... I vot chto ya pridumal, dzhanochka... ne pugajsya tol'ko, zdes' net nichego strashnogo... YA pridumal otdat' tebya v institut v Peterburge. Otpraviv tebya tuda, ya budu spokoen, znaya, chto ty nahodish'sya pod opekoyu opytnyh lyudej... Tam u tebya budet mnogo podrug, mnogo devochek odnogo vozrasta s toboyu... K tomu zhe nachal'nica instituta, knyaginya B., sestra moego tovarishcha i moya starinnaya priyatel'nica... Ona polyubit tebya, kak rodnuyu... Zimu budesh' provodit' tam, leto doma... Soglasna li ty na eto, detka? Soglasna li byla ya? Soglasna li teper', kogda malejshee ego zhelanie stalo dlya menya zakonom! Da i potom, ya tverdo soznavala vsyu neizbezhnost' podobnogo resheniya. Mne samoj hotelos' uchit'sya... YA slishkom malo znala dlya svoih let, a moj pytlivyj, vsem interesuyushchijsya um - zhazhdal znaniya. - Da, papochka, - tverdo proiznesla ya, - ty horosho pridumal... tol'ko... pishi mne pochashche i beri v Gori kazhdoe leto... On obnyal menya i obeshchal ispolnit' vse moi zhelaniya. S etogo zhe dnya podnyalas' sutoloka i voznya v dome. My dolzhny byli uehat' cherez mesyac... Barbale plakala, Mihako smotrel mne v glaza, dazhe babushkiny slugi sochuvstvenno pokachivali golovami, glyadya na menya. S otcom ya byla nerazluchna... My ezdili v gory, upivayas' nashim odinochestvom, i nagovarivalis' vdovol' vo vremya etih chudesnyh progulok. A dni ne shli, a leteli... Kak-to raz papa prines mne svezhuyu novost'. SHajku dushmanov okruzhili v gorah i vseh perelovili. Oni sidyat v tyur'me i skoro ih budut sudit'. - A Magoma? - vyrvalos' u menya. - Magoma budet svoboden: ya sam dokazhu ego nevinnost', - uspokoil menya otec. Slova papy opravdalis'. Ih sudili i predali zakonnoj kare. Magomu osvobodili. On prishel k nam na sleduyushchij den' i poprosil vyzvat' otca. |to bylo nakanune nashego ot®ezda v dalekuyu severnuyu stolicu. Pri vide nas on pochtitel'no, po tatarskomu obychayu, prilozhil ruku ko lbu i grudi i ves' blednyj prosheptal v volnenii: - Aga, bud' dobrym ko mne i voz'mi menya k sebe... Magoma budet tebe vernym slugoyu. - Kak, Magoma, razve ty ne vernesh'sya v Kabardu? - udivilsya otec. - Net, aga... Otrokom ushel ya ottuda i po zhelaniyu brata stal ego pomoshchnikom... Allah vidit, kak tyazhelo mne bylo eto... Ni odnogo pal'ca ne obagril Magoma krov'yu... Teper' zhe mne nel'zya vernut'sya v Kabardu... ya osvobozhden, drugie v tyur'me... mozhet byt' ih uzhe kaznili... S kakim zhe licom vernus' ya odin na rodinu?.. Skazhut - ne ubereg brata... - Tvoj brat byl vozhdem dushmanov, Magoma. - Znayu, aga! no razve v Kabarde smotryat tak zhe, kak v Kahetii i Imeretii, na eto delo? Tam razboj - udal', chest' dzhigita... Ego ne osudyat na rodine. Im gordyatsya... a vot ya... - CHto zhe ty hochesh', Magoma? YA dal tebe, chto mog, za spasen'e docheri... No ty vernul mne den'gi obratno. CHto ty hochesh'? Dlya tebya vse sdelayu, chto mogu, - laskovo govoril otec. - Hochu, aga, sluzhit' tebe... i russkomu caryu, - skazal on prosto, i glaza ego s mol'boyu ostanovilis' na otce. Otec, tronutyj goryachim poryvom molodogo kabardinca, obnyal ego i obeshchal ispolnit' ego zhelanie. Magoma ostalsya u nas pomogat' Mihako do ego opredeleniya v polk... Nastupil den' ot®ezda. Kolyaska stoyala u kryl'ca. Barbale gromko prichityvala v kuhne. Otec hmurilsya i molchal. YA obezhala ves' dom i sad, spustilas' k Kure, podnyalas' na goru, poklonilas' dorogim mogilkam i v desyatyj raz pobezhala v konyushnyu. - Proshchaj, SHalyj, proshchaj, moj vernyj drug! - sheptala ya, celuya losnyashchuyusya sheyu moego vernogo konya. - Kormi ego horoshen'ko, - skazala ya Mihako, - chtob budushchee leto, k moemu vozvrashcheniyu, vot u nego kakie boka byli! Slyshish'? - Bud'te pokojny, knyazhna-matushka, budete dovol'ny! - otvechal on, a u samogo slezy stoyali v glazah i podergivalis' guby. K babushke ya poshla prostit'sya tiho i chinno, no bez vsyakogo volneniya. Edinstvennoe lico na rodine, kotoroe ya ne zhalela ostavit', byla babushka. Zato s Barbale, blagoslovivshej menya obrazkom svyatoj Niny, s Rodam, Annoj, Mihako i Bragimom ya celovalas' tak iskrenne i krepko, chto u menya raspuhli guby. YA ne plakala... Moyu grud' tesnilo ot slez, no oni ne vylivalis' naruzhu. - Proshchaj, Magoma, proshchaj, moj spasitel', - ulybnulas' ya skvoz' tuman, zastilavshij zrenie... - Hrani tebya Allah, dobraya gospozha! My uzhe seli v kolyasku, kogda vperedi nas podnyalos' oblako pyli i vnezapno predstala verhom pred nami na loshadi tonen'kaya baronessa v chernoj amazonke s dlinnym vualem, okutyvavshim belym oblakom vsyu ee izyashchnuyu figuru. - YA hotela provodit' vas, Nina, i pozhelat' vam vsego, vsego luchshego, - zapyhavshis' ot bystroj ezdy, proiznesla ona, i potom, pod®ehav s moej storony k kolyaske, bystro naklonilas', krepko obnyala menya i prosheptala smushchenno: - i poprosit' vas, chtoby vy ne serdilis' na menya i tverdo verili, chto ya ostalas' vashim drugom! Skazav eto, ona ischezla snova tak zhe bystro, kak yavilas'. Uzhe izdali razdalsya ee slabyj okrik: - Dobryj put', Nina, do svidan'ya! Kolyaska tronulas'... Provozhavshie zamahali platkami... Kto-to zaplakal... kto-to prokrichal naputstvie s imenem Allaha... Avgustovskoe utro smeyalos' doverchivo i yasno... Aromat spelyh plodov nasyshchal vozduh. V golubom prostranstve kupalsya ulybayushchijsya Gori... Prezhnyaya zhizn' konchilas', nachinalas' novaya - luchshaya ili hudshaya, - ne znayu.  * CHASTX VTORAYA *  V INSTITUTE Glava I V kamennoj kletke. Neozhidannye vragi YA nikogda ne zabudu togo, chto obeshchala... YA postarayus' byt' dobroj i prilezhnoj... - Pravda li, Nina? - Razve ya lgala tebe kogda-nibud', otec? - Prosti, golubka... Pora... - Pora... My stoyali v svetlo osveshchennoj nebol'shoj priemnoj instituta, kuda otec segodnya privez menya vpervye. My byli ne odni. Vysokaya, sedaya zhenshchina, kazavshayasya mne nastoyashchej korolevoj, prisutstvovala pri nashem razgovore. Ona stesnyala nas. YA videla, chto pape hotelos' skazat' mne eshche mnogo, no on molchal, potomu chto vysokaya zhenshchina byla tut, i otec ne mog byt' pri nej tem chudesnym, dobrym i nezhnym, kakim byval v Gori. - Itak, knyaginya, - obratilsya on k nachal'nice, - ya poruchayu vam moe sokrovishche. Bud'te snishoditel'ny k nej... |to nemnogo strannyj, no chrezvychajno chutkij rebenok... Ona trebuet osobennogo uhoda... My, yuzhane, sovsem inye lyudi, chem vy! - Ne bespokojtes', knyaz', ya lichno pozabochus' o vashej prelestnoj docheri, - proiznesla vysokaya zhenshchina i nezhno pogladila menya po shcheke. - Nu, pora! Otec reshitel'no podnyalsya s mesta, pristegnul shashku i krepko obnyal menya. YA povisla u nego na grudi. - Do zavtra, papa? - Do zavtra, kroshka... esli knyaginya pozvolit. - O! - potoropilas' uspokoit' ego nachal'nica, - dlya knyazya Dzhavaha nashi dveri otkryty vo vsyakoe vremya! Otec poklonilsya molcha, eshche raz poceloval menya i, skazav: "Do zavtra", - bystro vyshel iz komnaty. YA smotrela emu vsled - i serdce moe nylo... YA znala, chto on priedet zavtra, i poslezavtra, i kazhdyj den' budet naveshchat' menya, poka ya ne privyknu, no ya rasstavalas' s nim vpervye sredi chuzhoj i novoj obstanovki. Moj pereezd ot Tiflisa do Peterburga po zheleznoj doroge malo zanimal menya. Vsya dusha moya rvalas' nazad, v plenitel'nyj Gori, v moe rodnoe, pokinutoe gnezdyshko. Okolo samogo Peterburga ya slovno ochnulas'... Menya porazilo seroe, tochno hmuryashcheesya nebo, na kotorom skupo svetilo severnoe solnce, i vozduh bez aromata roz i azalij, i chahlye derev'ya, i golye polya s pozheltevsheyu travoyu... Kogda ya vyshla iz vagona, moe serdce zabilos' sil'no, sil'no... Seroe nebo plakalo... Dozhdik morosil po krysham bol'shih domov. Lyudi, v rezinovyh plashchah, pod zontikami, pokazalis' mne skuchnymi, nekrasivymi - mne, privykshej k yarkim i zhivopisnym naryadam nashej strany... Nas otvezli v luchshuyu gostinicu, gde, nesmotrya na vsyu roskosh' i udobstvo, ya ne mogla usnut' ot pominutnogo grohota koles pod oknami. Kogda na sleduyushchij vecher papa otvez menya v institut i sdal na ruki velichestvenno-laskovoj nachal'nice, ya dazhe kak budto chut'-chut' obradovalas' tomu, chto ne budu videt' promozglogo peterburgskogo dnya, ne budu slyshat' grohota ekipazhej pod oknami nashego nomera... I ya nevol'no vyskazala moi mysli vsluh... - Nu, i otlichno! - obradovalsya, v svoyu ochered', otec. - Ty umnaya devochka i ne budesh' slishkom skuchat'... Ved' uchit'sya neobhodimo, ditya... da i potom - sem' let institutskoj zhizni proletyat tak bystro, chto ty i ne zametish'. Sem' let!.. Bozhe moj, sem' let!.. CHerez sem' let moi chernye kosy dorastut do zemli, i SHalyj oslabeet ot starosti, a bednaya Barbale, navernoe, budet uzhe sovsem sedaya!.. Sem' let! - Pojdem, ditya moe, ya poznakomlyu tebya s podrugami, - prervala moi razmyshleniya nachal'nica. - Ty uvidish', kak tebe horosho i veselo budet rasti i uchit'sya s drugimi devochkami. Dlinnye koridory potyanulis' peredo mnoyu. Vsyudu goreli gazovye rozhki, yarko osveshchayushchie belye steny pod mramor, chisto otpolirovannyj parketnyj pol i popadavshiesya mne po vremenam nebol'shie, v formennyh zelenyh plat'yah i belyh perednikah, figurki institutok. Oni prisedali pered nachal'nicej robko i pochtitel'no, opustiv glaza, i speshili dal'she. Nakonec, my podnyalis' po shirokoj, zastlannoj kovrami lestnice i vstupili v tak nazyvaemyj verhnij koridor, gde nahodilis' klassy. Moya sputnica voshla so mnoyu v komnatu, nad dver'yu kotoroj po chernoj doske bylo vyvedeno krupnym belym shriftom: 7-j klass. V tot zhe mig tochno pchelinyj roj oglushil menya svoim zhuzhzhan'em. No eto prodolzhalos' lish' sekundu. Devochki, uchivshie vsluh uroki, boltavshie i smeyavshiesya s podrugami, migom smolkli pri vhode nachal'nicy. Oni vse vskochili so svoih mest i, prisedaya, priblizilis' k nam. Mezhdu nimi nahodilas' malen'kaya, tolsten'kaya dama v sinem plat'e. - Deti! - torzhestvenno proiznesla knyaginya i slegka vydvinula menya vpered, - vot vam novaya podruga, knyazhna Nina Dzhavaha-ogly-Dzhamata. Polyubite ee. Ona priehala s dalekogo Kavkaza i skuchaet po svoej rodine. Postarajtes' razvlech' i uspokoit' ee. Zatem, obrashchayas' ko mne, nachal'nica pribavila s obodryayushchej ulybkoj: - Nu, vot vidish', kroshka, skol'ko veselyh malen'kih devochek! Ver' mne, tebe ne budet s nimi skuchno. Klassnaya dama v sinem formennom plat'e priblizilas' ko mne i protyanula ruku. - Guten Abend, mein Kind!* - skazala ona. ______________ * Dobryj vecher, ditya moe! (nem.) YA govorila po-nemecki i zanimalas' etim yazykom poslednij god s moej uchitel'nicej, no vse-taki ya skonfuzilas' pochemu-to i smushchenno smotrela v polnen'koe, dobrodushno-ulybayushcheesya lico klassnoj damy. Maman - tak nazyvali institutki nachal'nicu - eshche raz vzglyanula na menya i obodryayushche kivnula golovoyu. Potom, ne zhelaya, veroyatno, meshat' nachalu moego znakomstva s tovarkami, krepko menya pocelovala, perekrestila i vyshla iz klassa. Za neyu posledovala i klassnaya dama. Opyat' podnyalsya shum, vizg, besnovanie. Tolpa devochek okruzhila menya so vseh storon, smeyas' i zabrasyvaya voprosami: "Kto ty? otkuda? kto tvoi roditeli?" Odna iz nih, samaya shalovlivaya, prignula na skamejku i ottuda zapishchala pronzitel'nym goloskom: - Noven'kaya, noven'kaya, noven'kaya! Drugoj ponravilis' moi kosy, i ona besceremonno potyanula ih k sebe. YA nevol'no poshatnulas' i sela. - Kak tebya zovut? - podskochila ko mne bojkaya devochka s shustrym lichikom i vo vse storony torchavshimi vihrami. - Nina, - otvechala ya prosto. - Nina, slyshite li vy! vot tak otvet! U tebya net familii, chto li? Slyshite, mesdames'ochki, ee zovut Nina, i uchitelya budut ee nazyvat' "g-zha Nina"... ha, ha, ha!.. - rashohotalas' devochka. - Ha, ha, ha! - vtorili ej ostal'nye. YA ne ponimala, chto tut smeshnogo v tom, chto moe imya Nina. - Nu-s, g-zha Nina, - ne unimalas' shalun'ya, - a otec tvoj kto? - Moj otec, - ne bez gordosti otvetila ya, - izvestnyj po vsemu Kavkazu general. Ego imya knyaz' aga Dzhavaha-ogly-Dzhamata. - Kak? kak? Povtori. - Aga Dzhavaha-ogly-Dzhamata, - povtorila ya, ne zamechaya nasmeshki, blesnuvshej v bojkih glazkah devochki. - Dzhamata-tatata!.. Vot tak familiya! - otchayanno zahohotala shalun'ya. Ej vtorili ostal'nye. Vsya krov' brosilas' mne v lico... Kak? oni smeyut izdevat'sya nad imenem, progremevshim ot Alazani do samogo aula Guniba! Nad imenem, pokrytym boevoyu slavoj! Gerojskim imenem, otlichennym samim russkim carem!.. O, eto bylo slishkom!.. Tochno kryl'ya vyrosli za moej spinoyu i pridali mne silu. YA gordo vypryamilas'. - Slushajte vy, glupye devochki, - edva vladeya soboyu, proiznesla ya zapal'chivo, - ne smejte smeyat'sya nad tem, chego vy ne pojmete nikogda... A esli eshche raz kto-nibud' iz vas osmelitsya perevrat' umyshlenno hot' odnu bukvu v moej familii, ya totchas zhe otpravlyus' k nachal'nice i pozhaluyus' na shalun'yu. - Ah, ty... - vzbelenilas' na menya devochka s vihrami. - Fiskalka! - CHto?.. - zlobno nastupila ya na nee, ne ponyav neznakomogo slova, no smutno chuvstvuya v nem kakoe-to oskorblenie. - Fiskalka, - pisknula za neyu vtoraya, tret'ya, chetvertaya, i vsya vataga rashodivshihsya devochek zaprygala i zaskakala vokrug menya. - Fiskalka!.. fiskalka!.. zlyuchka!.. zlyuchka! fiskalka! YA zazhala ushi, chtob nichego ne slyshat'... Moe serdce boleznenno nylo. "CHto ya im sdelala? - muchitel'no sverlilo moj mozg, - za chto oni muchayut i terzayut menya? Neuzheli ne najdetsya ni odnoj dobroj dushi sredi nih, kotoraya by zastupilas' za menya?.." Uvy! - ni odnoj... Vokrug menya byli tol'ko nedruzhelyubnye lica, k serditye vozglasy i kriki razdavalis' v gruppe. Vdrug dver' otvorilas', i voshla klassnaya dama... Pronzitel'nyj zvonok vozvestil chas vechernego chaya. Podnyalsya nevoobrazimyj shum, sumatoha. Devochki toroplivo stanovilis' v pary. YA zhe ostalas', ne dvigayas', na prezhnem meste. - Komm, mein Kind, her*, - uslyshala ya oklik klassnoj damy i poshla na ee zov. ______________ * Pojdi syuda, ditya moe (nem.). - Vot tvoya para, idi s neyu. I ona podvela menya k vysokoj devochke, nedruzhelyubno poglyadyvavshej na menya iz-pod belobrysyh brovej. Pary dvinulis'... YA zametila, chto vospitannicy idut pod ruku, i, nereshitel'no podvinuvshis' k moej sosedke, protyanula ej ruku. No ona otskochila ot menya kak uzhalennaya i rezko proiznesla: - Pozhalujsta, ne lez'... YA nenavizhu fiskalok. YA ponyala, chto klass ob®yavil mne vojnu. I mne stalo nevyrazimo grustno. - Noven'kaya!.. noven'kaya!.. - slyshalos' vsyudu mezhdu starshimi i mladshimi klassami, odinakovo odetymi v zelenye kamlotovye plat'ya, belye peredniki i rukavchiki napodobie trubochek, prikreplennyh povyshe loktya. Stolovaya - bol'shaya, dlinnaya komnata, kuda my spustilis' po lestnice, - byla ustavlena dvumya ryadami stolov, obrazuyushchimi shirokij prohod posredine. Nam rozdali kruzhki s korichnevoj zhidkost'yu, ochen' malo pohozhej na chaj, i porcionnye bulki iz nevkusnogo presnogo testa. YA ne dotronulas' ni do togo, ni do drugogo. - Ty tatarka? - vnezapno razdalos' s dal'nego konca stola, i ta zhe bojkaya devochka, izvodivshaya menya v klasse, ne dozhdavshis' moego otveta, nasmeshlivo fyrknula v salfetku. - Mesdam'ochki, - prodolzhala ona skvoz' smeh, obrashchayas' k podrugam, - ona, navernoe, tatarka, a tatarskaya religiya zapreshchaet est' svininu... Ty mozhesh' radovat'sya, Ivanova, - dobavila ona v storonu belokuroj malen'koj tolstushki, - kazhdyj raz, kak budut podavat' svinye kotlety, Dzhavaha otdast tebe svoyu porciyu. Vse devochki zahihikali... Ta, kotoruyu nazyvali Ivanovoj, podnyala golovu i proiznesla po adresu pervoj shalun'i: - A ty budesh' smotret' i oblizyvat'sya. - Bol'she tebe nichego ne zapreshcheno tvoej religiej? - vmeshalas' v razgovor horoshen'kaya miniatyurnaya devochka, udivitel'no pohozhaya na belokuryh angelov, izobrazhaemyh na kartinkah, - a to ya ochen' lyublyu pirozhnye... I opyat' smeh, obidnyj, muchitel'nyj. YA reshila molchat' i zavtra zhe uprosit' papu vzyat' menya otsyuda kuda-nibud' v drugoe mesto, v drugoj institut. Posle dolgoj vechernej molitvy my podnyalis' v chetvertyj etazh i voshli v dortuar. Dlinnaya, kak i stolovaya, komnata s vystroennymi ryadami postelyami, primykayushchimi izgolov'yami odna k drugoj, byla osveshchena gazovymi rozhkami. Mezhdu krovatyami bylo nebol'shoe prostranstvo, gde pomeshchalis' nochnye shkapiki i taburety. Fraulein Gering, ili Kis-Kis, kak nazyvali institutki klassnuyu damu, laskovo ukazala mne moe mesto. Sud'ba reshitel'no vosstala protiv menya: v golovah moih pomeshchalas' postel' zloj devochki s angel'skim lichikom, a ryadom so mnoyu byla postel' shustroj Bel'skoj - moego glavnogo gonitelya i vraga. Delat' bylo nechego, i ya tverdo reshila vse sterpet' bezropotno... Mezhdu tem vokrug menya kishmya kishela zhizn'. Snyav svoi neuklyuzhie zelenye plat'ya, vospitannicy ochutilis' v koroten'kih nizhnih yubochkah i belyh koftochkah, a na golove ih krasovalis' smeshnye chepchiki, pohozhie na kolpachki gnomov, stranno starivshie i bezobrazivshie yunye lichiki. YA proshla vmeste s drugimi v umyval'nuyu. Tam bylo eshche shumnee. Devochki, obnazhennye do poyasnicy, mylis' tak userdno zhestkimi perchatkami iz lyufy, chto spiny ih napominali cvetom spelye pomidory. - Dushka, ne bryzgajsya! - slyshalos' v odnom konce umyval'ni. - Kira Dergunova, odolzhi tvoyu gubku, - neslos' s drugogo konca. Kira protyagivala gubku, vyzhimaya ee po doroge kak by nechayanno na spinu sosedki... Krik... vizg... begotnya. V uglu okolo komoda s vydvinutoyu iz nego postel'yu dlya prislugi vysokaya, strojnaya, ne po godam ser'eznaya Varyusha CHikunina, prozvannaya za svoe penie Solovushkoj, stoya, raschesyvala svoi dlinnye shelkovistye kosy i pela vpolgolosa: Ah, ty, Rus' moya, Rus' privol'naya... Devochka s takim nezhnym goloskom i mechtatel'nymi glazami ne mogla byt' zloyu, po moemu mneniyu, i potomu ya smelo podoshla k nej i sprosila: - Ne znaete li, za chto menya zdes' voznenavideli? Ona vnezapno oborvala pesnyu i vskinula na menya udivlennye glaza. YA povtorila vopros. No v tu zhe minutu k nam podskochila ryzhen'kaya vospitannica s udivitel'no belym lichikom i derzko kriknula mne v lico: - Potomu, chto ty hotela na nas zhalovat'sya, a my nenavidim fiskalok. - No esli vy oskorblyaete menya!.. Knyazhna Dzhavaha ne proshchaet oskorblenij, - nadmenno otvetila ya. - Ha-ha-ha! - rassmeyalas' Krasnushka, kak nazyvali podrugi ryzhen'kuyu devochku, - skazhite, kak vazhno!.. Knyazhna Dzhavaha! Da vy znaete li, mesdam'ochki, chto na Kavkaze u nih vse knyaz'ya. U kogo est' dva barana - tot i knyaz'. - Tishe, Zapol'skaya. I ne stydno tebe obizhat' noven'kuyu, - vmeshalas' nezametno podoshedshaya Fraulein Gering i totchas zhe dobavila, hlopnuv v ladoshi: - Schlafen, Kinder, schlafen!* ______________ * Spat', deti, spat'! (nem.) Vsya vataga devochek napravilas' v spal'nyu. V umyval'noj ostalis' ya i pevun'ya CHikunina. Ona robko oglyanulas' krugom i, uvidya, chto my odni, bystro zagovorila: - Vy ne obrashchajte vnimaniya na nih, u nas prinyato "travit' noven'kih"... Glupye devochki, potom oni otstanut, kogda vy privyknete... - YA nikogda ne privyknu zdes', - s trudom sderzhivaya slezy, otvetila ya, - zavtra zhe ya poproshu papu vzyat' menya otsyuda i pomestit' v drugoj institut... - I naprasno! - prervala menya CHikunina, bystro dopletaya tyazheluyu kosu, - naprasno!.. V drugom institute povtoritsya to zhe samoe... nel'zya zhe v tretij postupat'... da i tam to zhe... Tut, po krajnej mere, maman - dusya, a tam, v ostal'nyh, Bog vest' kakaya. Vot sestra mne pishet iz N-skogo instituta, chem ih tam kormyat... uzhas!.. - Vasha svetlost', - neozhidanno proiznesla tochno iz-pod zemli vypolzshaya Bel'skaya, - Fraulein poslala menya zvat' spat' vashu svetlost'. Imeyu chest' dovesti sie do svedeniya vashej svetlosti, - i ona otvesila mne nasmeshlivo-pochtitel'nyj reverans. YA vspyhnula do kornej volos. - |to nichego, - uspokaivala menya moya novaya znakomaya, - sterpite uzh kak-nibud'... a tam oni sami uvidyat svoyu glupost', sami pridut k vam s povinnoj. I potom, vidite li, knyazhna, u vas... vy ne rasserdites' na moyu otkrovennost'? - Net, net, - pospeshila ya otvetit'. - Vidite li, u vas takoj vid, budto vy kuda luchshe i vyshe vseh nas... Vy titulovannaya, bogataya devochka, general'skaya dochka... a my vse proshche... |to i bez togo vse vidyat i znayut. Ne nado podcherkivat', znaete... Ah da, ya ne umeyu govorit'! vy menya, pozhaluj, ne pojmete, obidites'... - neozhidanno oborvala ona i vzdohnula. - Net, net, naprotiv, govorite, pozhalujsta, - pospeshila ya ee uspokoit'. - Nu vot... oni i zlyatsya... a vy by poproshche s nimi... - Schlafen, Kinder, schlafen! - eshche raz okliknula nas Fraulein. Kak tol'ko my voshli v spal'nyu, devushka-sluzhanka umen'shila svet v gazovyh rozhkah, i dortuar utonul v polumrake. Nastupila tishina. Izredka tol'ko razdavalsya gde-nibud' zadavlennyj shepot, da s legkim shumom peredvigalas' popavshayasya pod ruku taburetka. Pominutno to na odnoj, to na drugoj posteli podnimalis' nebol'shie detskie figurki, ukutannye do poyasa v sinie nankovye odeyala i, slozhiv na grudi ruki, nabozhno molilis', kladya poklony. Klassnaya dama, tiho stupaya, hodila po uzkim prostranstvam mezhdu ryadami krovatej, "pereulkam", kak ih nazyvali v institute, i nakonec, pozhelav nam dobroj nochi, ischezla za dver'yu svoej komnaty, pomeshchavshejsya podle dortuara. Lish' tol'ko zatihli ee ostorozhnye shagi, Bel'skaya podnyalas' na lokte so svoej podushki i proiznesla zvonkim shepotom na vsyu spal'nyu: - Tishe, mesdam'ochki, a to vy meshaete spat' ee svetlosti, siyatel'noj knyazhne. Devochki slabo fyrknuli. - Ee svetlost' knyazhna pochivayut, - tem zhe shepotom proiznesla ona snova. - Ostav' ty tatarskuyu knyazhnu, Belka, - podhvatila so svoego mesta ryzhen'kaya Zapol'skaya, - ne meshaj ej tvorit' svoj vechernij namaz. Kogda ya byla v Mchete... "Ona byla v Mchete! V Mchete - drevnej stolice rodimoj Gruzii, v Mchete, tak blizko raspolozhennom ot milogo Gori, v samom serdce moej rodiny... Ona byla v Mchete..." - vihrem proneslos' v moej golove. Ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto delayu, ya v odin mig soskochila s posteli, podbezhala k krovatke Krasnushki, vzobralas' na nee, kak byla, bosaya, v odnoj sorochke, i, usevshis' v nogah devochki, sprashivala drozhashchim ot radostnogo volneniya golosom: - Vy byli v Mchete? Neuzheli vy byli v Mchete? Mne kazalos' teper', chto ya davno znayu i lyublyu etu ryzhen'kuyu vospitannicu, tak besserdechno trunivshuyu nado mnoyu vsego neskol'ko minut tomu nazad. Ved' ona byla v Mchete, ona videla moyu rodinu, moe biryuzovoe nebo, moi izumrudnye doliny i vysokie gory, podernutye rozovatym tumanom, dalekie gory s sedymi vershinami!.. Krasnushka ne razdelyala, kazalos', moego vostorga. Ona kak budto dazhe ispugalas' menya i, chtoby skryt' svoe smushchenie, rashohotalas' gromko na ves' dortuar ne sovsem, vprochem, estestvennym smehom. - Mesdam'ochki, svetlejshaya tatarka rehnulas'. Karr-raul! Dver' sosednej komnaty shiroko raspahnulas'. Na poroge poyavilas' Fraulein Gering. - Wer schreit so? Bist du, Zapol'skaya? Schande!* Zavtra ty budesh' nakazana. ______________ * Kto eto tak krichit? |to ty, Zapol'skaya? |to styd! (nem.) Dver' zahlopnulas' snova... Krasnokudraya devochka, puglivo yurknuvshaya pod odeyalo pri poyavlenii klassnoj damy, teper' snova vysunula iz-pod nego svoyu lis'yu golovku i serdito progovorila mne: - Vse iz-za vas... Ubirajtes', pozhalujsta! YA molcha sprygnula s ee posteli i poshla k sebe. Mne bylo stydno i bol'no za to, chto ya ne sumela skryt' moego poryva pered vsemi etimi zlymi, bezzhalostnymi devchonkami. Molcha legla ya v svoyu postel', zarylas' v podushku s glazami polnymi slez, i... totchas zhe v moej pamyati voznikli dorogie kartiny... Peredo mnoyu mel'knul Gori... nash dom, okruzhennyj tenistym, blagouhayushchim sadom... tiho ropchushchaya Kura... Barbale, ot kotoroj vsegda pahlo svezhim testom i orehovym maslom... horoshen'kaya Bella... babushka... Bragim... Magoma... papa... A nado vsem etim, nado vsej moej chudesnoj kavkazskoj prirodoj, blagouhayushchej i nezhnoj, nosilsya plenitel'nyj obraz s pechal'nymi glazami i pechal'nymi pesnyami, - obraz moej krasavicy-dedy... Glava II Uroki. Travlya. Poslednee prosti Drebezzhashchij zvonok razbudil menya. Migom vskochila ya, zabyv, pochemu i zachem ya nahozhus' zdes', pochemu begayut i smeyutsya eti serdito-sonnye devochki v poteshnyh kolpachkah i nochnyh koftochkah. - Pora vstavat', Dzhavaha, - probegaya mimo moej posteli, shepnula mne moya vcherashnyaya sobesednica CHikunina. YA pospeshila natyanut' na nogi chulki, nakinut' yubochku i pobezhala umyvat'sya. V 8 chasov k nam podnyalas' vysokaya, hudaya, kak zherd', francuzskaya dama, m-lle Arno. YA podoshla k nej po sovetu toj zhe CHikuninoj i prisela. - Bonjour, mademoiselle! - suho proiznesla ona, - nadeyus', vy skoro privyknete k nashim poryadkam i stanete primernoyu uchenicej. Potom, zorko oglyadyvaya klass, ona sprosila: - Kto dezhurnaya? Vystupila ochen' huden'kaya, ne po godam ser'eznaya devochka. - |to nasha pervaya uchenica, Dodo Murav'eva, - poyasnila mne Varya CHikunina, vstavshaya, po moej pros'be, so mnoyu v paru. YA s nevol'nym uvazheniem vzglyanula na huden'kuyu devochku i vtajne pozavidovala ee vyderzhannosti. Mezhdu tem, pary dvinulis' v stolovuyu. Segodnya menya uzhe ne tak oglyadyvali starshie i mladshie klassy: sobytie postupleniya noven'koj za polusutochnoj davnost'yu, kazalos', poteryalo ves' svoj interes. Pervyj urok byl batyushkin. YA uznala eto za stolom, v to vremya kak s trudom zastavlyala sebya vypit' zhidkij, otdayushchij mochaloyu chaj i s®est' kazennuyu suhuyu bulku. Uznala i to, chto Zakonu Bozhiyu vse uchilis' prilezhno i chto druzhno "obozhali" batyushku, otnosivshegosya ravno otecheski-spravedlivo ko vsemu klassu. Segodnya menya, kazalos', ostavili v pokoe, tol'ko ryzhen'kaya Zapol'skaya serdito-nasmeshlivo brosila v moyu storonu: - Ty mozhesh' ne toropit'sya, Dzhavaha, ved' tebya, kak tatarku, ne propustyat na urok Zakona Bozhiya. A vashego mullu eshche ne uspeli vypisat' s Kavkaza. Devochki druzhno prysnuli, no ya, pomnya nastavlenie CHikuninoj, sdelala ravnodushnoe lico i prodolzhala pit' mutnyj chaj iz fayansovoj kruzhki. Batyushka okazalsya takim, kakim ya ego sebe myslenno predstavlyala: nebol'shogo rosta, seden'kij, s nevyrazimo krotkim licom i laskovymi glazami, - on proizvodil otradnoe vpechatlenie. Tiho voshel on po zvonku v klass, tiho velel dezhurnoj prochest' molitvu, tiho sel za prigotovlennyj emu pered partami stolik s chernil'nicej i zhurnalom i nadel ochki. Potom okinul ves' klass laskovym vzorom i ostanovil ego na mne, odinoko sidevshej na blizhnej skamejke. - A ya vizhu, noven'kaya u vas? YA vstala. - Kak vasha familiya, detochka? - obratilsya on ko mne tem zhe laskovym golosom, ot zvukov kotorogo tochno mnogo legche stanovilos' na serdce. YA hotela po obyknoveniyu skazat' moj polnyj titul, no, vspomniv sovet CHikuninoj, prosto otvetila: - Nina Dzhavaha. - Knyazhna! - pisknul za mnoyu chej-to nasmeshlivyj golosok. - Kak zhe, slyshal, - zakival golovoyu batyushka, - knyaz'ya Dzhavaha izvestny po vsemu Kavkazu... Kak zhe, kak zhe, v vojne s gorcami otlichalis'... Knyaz' Mihail Dzhavaha dragocennuyu uslugu okazal glavnokomanduyushchemu i pal v boyu... Ne rodstvennik li on vam, detochka? - Knyaz' Mihail - moj rodnoj dedushka, - vyrvalos' s nevol'nym poryvom gordosti iz moej grudi. Veroyatno, glaza moi i shcheki razgorelis' ot priliva neobychajnogo schast'ya. YA torzhestvovala. "Slyshite! - hotelos' mne kriknut' vsem etim prismirevshim vospitannicam, - slyshite! moi predki - slavnye geroi, moj ded pal v boyu za svobodu rodiny, i vy, zlye, nichtozhnye, malen'kie devochki, ne imeete prava oskorblyat' i obizhat' menya, prirozhdennuyu gruzinskuyu knyazhnu!.." I golova moya gordo podnimalas', a na gubah uzhe bluzhdala nadmennaya ulybka. No vdrug moi glaza vstretilis' s chistym i otkrytym vzglyadom otca Filimona. "Vprave li ty gordit'sya slavoyu tvoih predkov? - kazalos', govoril mne ego krotkij vzor, - i kakaya tvoya zasluga v tom, chto rodilas' ty v znatnoj knyazheskoj sem'e, a ne v hizhine bednyaka?" Kraska styda zalila mne shcheki. I batyushka ponyal, kazalos', menya. Novoj udvoennoj laskoj zagorelsya ego privetlivyj vzor. - Pojdite-ka syuda, chuzhestranochka, - ulybnulsya on, - da rasskazhite-ka, chto znaete o sotvorenii mira... YA vyshla na seredinu klassa. Istoriyu sotvoreniya mira ya znala otlichno. YA chasto rasskazyvala ee Barbale, ne znavshej ni Vethogo, ni Novogo Zaveta. Moya rech', vsegda nemnogo obraznaya, kak i vse rechi na milom Vostoke, ponravilas' batyushke. Ponravilos', dolzhno byt', tolkovoe izlozhenie i moim tovarkam, no oni, kazalos', ne hoteli vykazyvat' etogo i prodolzhali poglyadyvat' na menya koso i nedruzhelyubno. - Horosho, chuzhestranochka, molodec! - pohvalil menya batyushka, otpuskaya na mesto. Za mnoyu vyshla Dodo Murav'eva i vnyatno, i gromko prochla kanon Bogorodice. - Horosho, Dunyasha, - pohvalil i ee batyushka. Nedobroe chuvstvo zavisti tolknulos' v moe serdce po otnosheniyu k huden'koj Dodo, zasluzhivshej odinakovuyu pohvalu so mnoyu. Mezhdu tem svyashchennik vstal, opravil ryasu i, podojdya k pervoj parte, polozhil na golovu belokuroj Kroshki svoyu bol'shuyu, beluyu ruku. "Pochemu on laskaet etu malen'kuyu devochku s angel'skim lichikom i zlym serdechkom? - mel'knulo u menya v myslyah. - Esli b on znal, kak smeetsya ona zaodno so vsemi nad bednoj chuzhestranochkoj!" A iz grudi batyushki uzhe lilos' plavnoe, skladnoe povestvovanie o tom, kak zavistlivye brat'ya prodali v rabstvo krotkogo i prekrasnogo yunoshu Iosifa. I vse eti devochki, blednye i rozovye, huden'kie i tolsten'kie, zlye i dobrye - vse s zhivym, zahvatyvayushchim vnimaniem vperili v rasskazyvayushchego batyushku gorevshie lyubopytstvom glazki. Otec Filimon hodil mezhdu partami, poocheredno klal svoyu bol'shuyu ruku na golovu toj ili drugoj vospitannicy i gladil poocheredno tu ili druguyu detskuyu golovku. Kogda ochered' doshla do menya i moi chernye kosy nakryl shirokij rukav lilovoj ryasy, ya ele sderzhalas', chtoby ne rasplakat'sya navzryd. |to byla pervaya laska v holodnyh institutskih stenah... Vtorym urokom byla geografiya. Malen'kij, seden'kij uchitel' Aleksej Ivanovich byl ochen' strog so svoej "komandoj", kak nazyval on, shutya, vospitannic. On postoyanno shutil s nimi, smeshil ih veselymi pribautkami, imenuya pri etom uchenic "vnuchkami". I v to zhe vremya byl vzyskatelen i trebovatelen k ih otvetam. - A nu-ka, prigozhaya, prokatimsya po Amuru. Vyzvannaya uchenica uzhe ponimala, chego hotel ot nee Aleksej Ivanovich, i, bojko vodya chernoj lineechkoj po dyryavoj staroj karte, naraspev pereschityvala pritoki etoj sibirskoj reki. Lenosti Aleksej Ivanovich ne terpel. - Na mesto poshla, lentyajka, unyvayushchaya rossiyanka, vandalka neprosveshchennaya, - branilsya on samym iskrennim obrazom, ne stesnyayas' ni klassnyh dam, ni samoj nachal'nicy. Uvidya menya, on totchas zhe proiznes: - A-a! moya komanda uvelichilas'... Nu-ka, pozabav' chem znaesh'! - kivnul on v moyu storonu. Rek Sibiri, zadannyh k etomu dnyu, ya, konechno, ne mogla znat', no zato kak lovko otbarabanila ya moi rodimye kavkazskie reki, gory s ih vershinami, i goroda Kahetii, Imeretii, Gurii i Alazanii! YA toropilas' i zahlebyvalas', boyas' ne uspet' vysypat' do konca uroka ves' zapas moih poznanij. On ne pereryval menya i tol'ko odobritel'no vzglyadyval poverh svoih sinih kruglyh ochkov. - Ish' ty! chego tol'ko ne nagovorila, - s dovol'nym smehom skazal on, kogda ya konchila. - Nu, vnuchka! odolzhila! Spasibo, matushka!.. Nu, a vy, zdes' sidyashchie i nimalo nesmyslyashchie, slyhali? - obratilsya on k pritihshemu klassu. - Ved' zab'e