Grigir Tyutyunnik. Klimko ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ ROZDIL I Klimko prokinuvsya vid holodno¿ rosi, shcho vpala jomu na bosi nogi (vidno, kidavsya uvi sni), i pobachiv nad soboyu skam'yanilo-buzkove nebo, yakim vono buvaº lishe voseni na shodi soncya, - bez zhajvorinnya, bez legkih z pozolotoyu hmarok po obriyu, bez usmihneno¿ radosti probudzhennya. Klimko pidibgav nogi pid poli dizhurchini, shchob zogrilisya, j onimiloyu tremtyachoyu rukoyu duzhche roz gornuv solomu naproti ochej. Vin spav pid skirtoyu. Sonce, mabut', til'ki shcho zijshlo, bo vid skirti cherez tik i shche dali na sternyah lezhala dovga tin' u sizij rosi, solodko pahlo vtoptanim u zemlyu nabubnyavilim zhitom, shcho vzhe vkinulosya u klyuchechki, ta suhimi mishachi mi gnizdami. Zvechora mishi loskotali Klimka, gasayuchi jomu po rukah i nogah, pishchali raden'ko, shcho º ¿m rozvaga, i Klimko proganyav ¿h usyak: sukav nogami, kishkav na nih serdito - azh doki j zasnuv. Unochi jomu snilasya velika zgraya zhovtih voroniv iz zhovtimi gorobcyami vperemish. A to bula ne zgraya i ne himera opivnichna - to buv vihor z velikogo klenovogo ta dribnogo vishnevogo listya, shcho znyavsya nad visilkom, koli Klimko vijshov u step za stanciyu i vostannº oglyanuvsya nazad. Ta listyana zgraya stovpom stala u pid nebessya, vishche j vishche, a tam zdribnila, rozsipalasya i znikla get' z ochej. De te listya potim silo? CHi, mozhe, vono shche j dosi kruzhlyaº?.. Klimko zvivsya na likot', shchob krashche bula vidno shlyah, yakim jomu jti dali, i jogo zatrusilo tak, shcho azh zubi za cokotili vid terpkogo zastoyanogo holodu v us'omu tili. "Nichogo, - podumav. - Probizhusya z gori - zogriyusya". U stepu bulo tiho: Blishchali od soncya sterni i kovila ponad shlyahom, sriblilasya vazhka, obvishana razochkami rosi pavutina. Vdalini, mizh telegrafnimi stovpami j nekrutimi pagorbami, mrili rozhevi, mov spalahi bagat', krejdyani gori. Des' tam, bilya tih gir, chuv od lyudej Klimko, bulo velike misto Slov'yans'k, a pomizh gorami, prosto na zemli, lezhala brilami sil', - beri skil'ki zduzhaºsh. Ishche chuv Klimko, shcho za sklyanku soli mozhna viminyati vsyakogo dobra: misochku chi j dvi kukurudzi, viderce kartopli chi j hliba spravzhn'ogo. Klimko jshov bosij, u kucih shtanchatah, starij matrosci, shcho bula kolis' goluboyu, a teper stala sira, ta shche v dyad'kovij Kirilovij dizhurci. Tij dizhurci, yak kazav dyad'ko, bulo "sto lit", i ne rvalasya vona lishe tomu, shcho zashkarubla vid davn'o¿ mazuti. Ne brali ¿¿ ni doshchi, ni snig, ani sonce. Pahla dizhurka parovozom. Unochi vona naholonyala, a vden' azh dimuvala na sonci, pahla shche duzhche i pekla plechi ta spinu. Klimko zhiv udvoh z dyad'kom Kirilom, vidkoli osirotiv. ZHili voni v zaliznichnomu baraci pri samisin'kih koliyah. I koli mimo gurkotiv vazhkij eshelon, barak tezh nibi zrivavsya z miscya: dvigtili stini, drizhala pidloga, bryazhchali shibi u viknah, a barak mchav i mchav. Potim, koli eshelon daleniv, gurkochuchi tihishe j tihishe, barak znovu zupinyavsya i stoyav, yak i ranish, i pid viknami v n'ogo znovu cvirinchali gorobci. Dyad'ko Kirilo buv mashinistom velikogo parovoza FD i hodiv na robotu koli yak: to vranci, to vden', to posered nochi, koli Klimko vzhe spav. Povertavsya vin zavzhdi nespodivano - z zaliznoyu skrin'koyu v ruci, zmorenij ochima i usmihnenij do Klimka. - YAk tut mij pomoshnichok? Ne boyavsya sam unochi? - pitavsya, buvalo, znimayuchi shkiryanogo kartuza z bilimi molotochkami, vid yakogo na lobi lishavsya chervonij tugij pruzhok, shcho nikoli ne vstigav zijti do chergovo¿ zmini. Potim dyad'ko vmivavsya nad velikoyu midnoyu miskoyu, dovgo z hruskotom u pal'cyah truchi ruku ob ruku, hoch i sam vin, i Klimko znali, shcho ruki vse odno ne odmiyut'sya. - Os' pobil'shaºsh, Klime, i gajda do nas na parovoz, - kazav dyad'ko. - Vivchimo tebe na pomichnika mashinista i zazhivemo: razom na robotu, razom z roboti... A tak ne bachu, koli ti v mene j rostesh. Umivshis', dyad'ko nadivav chistu sorochku i sidav do stolu. - A davaj lishen' svo¿ gramatki, podivimosya, shcho tam u tebe z naukami. Ce bula najbil'sha radist' Klimkova - poklasti pered dyad'kom chepurno spisani zoshiti, a samomu zahoditis' poratisya: vinesti misku z d'ogtyanoyu vodoyu, viterti pidlogu, de nabrizkano, i tiho, pokrad'ki, shchob dyad'ko ne obernuvsya, nasipati jomu yushki, yako¿ sam i navariv, - garyacho¿ ta zapashno¿. Pro zoshiti vin nikoli ne boyavsya, bo til'ki z pis'ma inkoli mav "poseredn'o". - O! - divuvavsya dyad'ko, rozginayuchis' nad stolom. - A ce shcho? Treba bulo napisati "holodno", a v tebe "hoholodno"... Klimko na te znicheno odkazuvav: - To v mene, dya, pislya veliko¿ perervi ruki duzhe pomerzli, ot vono j hohoknulo. Dyad'ko, vdovolenij, shcho znajshov pomilku, vidkladav zoshiti i bravsya do yushki. - Aj dobra zh, - hvaliv, led' vids'orbnuvshi z lozhki. - U-u-u, tako¿ ne vsyaka j kuharka zvarit'. Viz'mi zh otam u skrin'ci gostinec'. Klimko znav, shcho dyad'ko neodminno skazhe ci slova, prote zavzhdi hvilyuvavsya: a shcho yak ni? SHCHo yak zabude? U skrin'ci, shcho pahla tak samo, yak i dyad'kova dizhurka i kartuz, i sam dyad'ko, lezhali bliskuchi klyuchi j klyuchiki. Klimko nikoli ¿h ne chipav, bo to buli dyad'kovi klyuchiki od parovoza, a lishe rozdivlyavsya na nih. SHCHe buv u skrin'ci molotok, zhmutik puhko¿ bilo¿ nitkovini, velikij kuhol', shchob nabirati na stanciyah okropu i chayuvati z grudochkoyu cukru, ta skladanjj nozhik - rizati hlib. U kuhli Klimko j znahodiv gostinec': prigirshch pryanikiv-sribnogolovciv, abo grono prozorih pivnikiv na palichkah, zv'yazanih dokupi biloyu nitkoyu, abo shche shchos' take. Uvecheri dyad'ko Kirilo, chistij, vigolenij i yasnij, znovu jshov na stanciyu zi svoºyu skrin'koyu v ruci, i Klimko provodzhav jogo azh do parovoza. FD stoyav na zapasnij koli¿, shche garyachij vid nedavn'ogo rejsu. Z trubi led'-led' kuriv dim, tiho sapala para z patrubkiv i ogortala zmoreni kolesa - FD spochivav, syayuchi masnimi chornimi bokami j nachishchenoyu middyu. Bilya n'ogo i vzimku bulo teplo. - Ti zh tam hazyajnuj, Klime. A vnochi spi i ne bijsya, - kazav dyad'ko. - Vnochi vono vse tak, yak i vden', til'ki j togo, shcho ponochi. I koli Klimko big potim nazad do baraka, dyad'ko vsmihavsya jomu vzhe z parovozno¿ budki i mahav rukoyu - otako, samimi pal'cyami. Klimko j ne boyavsya nochej, tomu shcho barak majzhe nikoli ne spav uves'. U n'omu zhilo bagato lyudej, vsi voni pracyuvali na stanci¿, hodili na robotu i povertalisya z ne¿ hto koli, otozh u baraci htos' ta ne spav. Do togo zh stoyav barak u takomu veselomu misci, shcho jogo z usih bokiv osyayuvali vogni - zi stanci¿, z vagonoremontnih majsteren' ta vid shahti, - i vin pliv shchonochi v tih vognyah, nache korabel' u sriblyastomu mori. A skil'ki zvukiv zhilo na stanci¿ vnochi! Bryazkali stalevimi tarelyami vagonni buferi, peregukuvalisya dudari-strilochniki, syurchali u svo¿ syurchki j vimahuvali lihtaryami zchiplyuvachi vagoniv, vidzvonyuvali molotochkami po kolesah obhodchiki po¿zdiv, i movbi des' ugori nad stanciºyu postijno, odnim golosom dzuremiv shahtnij ventilyator. U baraci zavzhdi stoyav duh shpal, shtibu, kotel'no¿ pari i polinu, shcho ris popid viknami. A svitlo zvidusil' malyuvalo na stini suproti Klimkovogo lizhkc veliki riznobarvni kviti: chervone - maki, sinº - voloshki, zhovte - sonyahi, voni minilisya i tremtili, yak od vitru v stepu... To buli kazkovi, najshchaslivishi v Klimkovomu zhitti nochi. Vin otak bi j viris sered ukvitchanih tih nochej, yakbi ne nastali nochi inshi, nochi bez vogniv. Zostalis' lishe zvuki, ti, shcho zavzhdi, ale v pit'mi voni spohmurnili, pogluhishali i dolinali nache z glibokogo provallya. U ci chorni nochi po¿zdi jshli chastishe j shvidshe, nizh ranish, ale vid nih uzhe ne viyalo sosnovimi doshkami chi teployu psheniceyu, mokrim, shchojno vijnyatim iz shahti vugillyam chi ceglyanoyu kuryavichkoyu z vidkritih vagoniv. Od nih viyalo likami, dimom pol'ovih soldats'kih kuhon', garyachimi na sonci ulamkami litakiv i garmat... I odno¿ z takih nochej ne povernuvsya na stanciyu dyad'kiv Kiriliv FD, hoch na n'ogo davno vzhe chekala nova zmina mashinistiv. Klimko cilu nich problukav todi na stanci¿, vsluhayuchis' u daleki zlyakani gudki parovoziv, ale tak i ne pochuv sered nih znajomogo. Vin buv odin na ves' svit - gudok dyad'kovogo FD, - i Klimko vpiznav bi jogo sered tisyachi... Udosvita na stanciyu pri¿hala drezina-rejkovoz i privezla dyad'ka Kirila, jogo pomichnikiv, starogo Kindratovicha, shcho ¿zdiv ishche na cars'kih parovozah, i kochegara Slavka-garmonista. Drezinu otochili z usih bokiv- chergovi obhodchiki, zmazhchiki, strilochniki, i Klimko niyak ne mig probitisya kriz' toj natovp. Vin pobachjv til'ki, shcho vsi poznimali kartuzi j pohilili golovi, i zakrichav, i zastukav kulachkami v pogorbleni spini: - Pustit' mene! Jogo vpiznali i rozstupilisya... Klimko pobachiv lishe sivu dyad'kovu chuprinu z-pid brezentu, vchepivsya za bort kuzova, shchob zlizti nagoru, ale htos' priderzhav jogo za plechi j skazav: - Zaraz, sinok, zaraz podivishsya zbliz'ka. Znimemo - i podivishsya. - Pryame vluchennya... - kvaplivo rozkazuvav htos'. - U tender, ¿h vugillyam pobilo... Dyad'ka hovali nadvechir pri vidchinenih navstizh dveryah baraka. Nadvori bulo vitryano. Po koridoru sharudilo pershe osinnº listya z pristancijnogo skveru i zabivalosya v tihi kutki. Uvihodili movchazni zmoreni zaliznichniki v promashchenih mazutoyu robah, znimali kartuzi, proshchalisya poshepki z dyad'kom i znovu jshli na robotu; zithali i potihen'ku shlipuvali zhinki, yaki zijshlisya z us'ogo baraka, i til'ki odna sered nih, titka Motya z visilka, plakala vgolos i pripadala shchokoyu do chornih - ¿h tak i ne vidmili - dyad'kovih ruk, skladenih na grudyah. Vona chasten'ko prinosila dyad'kovi chisti, viprasuvani sorochki, shcho pahli prostim chornim milom. U golovah u dyad'ka lezhali puchechki zhivih i suhih kvitiv: chornobrivci z depovs'ko¿ klumbi i gajstri z chiº¿s' gryadki, suhij derevij i kovila. Kviti dihali m'yako i ladanno, a dyad'kiv kostyum novij pah Klimkovi vihidnimi dnyami. - Na kladovishchi Klimko vzhe ne plakav, a lishe zdrigavsya vid holodu v grudyah i hripko zithav. CHervono, pidplivayuchi rozhevim nadvechirnim morokom, zahodilo sonce. A viter obtipuvav z molodih topol'ok prizhovkle listya i rozkidav pomizh mogilami. Vono zastryavalo v ogradkah, prilipalo do pam'yatnikiv abo letilo v step, rvuchi na svoºmu shlyahu tonku, shche ne stuzhavilu po-osinn'omu pavutinu. Na mogilu dyad'kovi poklali jogo shkiryanij kartuz iz bilimi molotochkami. Pislya pohoronu titka Motya dovela Klimka do baraka, zaplakala bilya poroga j skazala: - Mozhe b, ti do mene perejshov? Kudi zh tobi teper divatisya? Hto teper tebe doglyane? Klimko pohitav golovoyu i pishov u barak. Doglyadati za soboyu - zvariti ¿sti, pribrati v hati, viprati odezhinu - vin umiv i sam. Davno vzhe vmiv... Klimko viter holodnimi brudnimi pal'cyami ochi j siv u svoºmu solom'yanomu kubli. Na shlyahu v obidva boki ne vidno bulo j dushi. Til'ki des' daleko za perelotom, zvidki vin uchora prijshov do ciº¿ skirti, chulosya po-vranishn'omu lunke gurkotinnya pidvid. Vono to stihalo, koli pidvodi spuskalisya u vibalok, to znovu guchnishalo, koli voni vihoplyuvalisya na pagorb. A nevdovzi ponad telegrafnimi stovpami zamayachiv dovgij nimec'kij oboz. Gladki kucohvosti koni-lomoviki hekali paroyu. Kovani huri z gal'mami v peredkah stugonili vazhkimi kolesami po vkochenij dorozi. Na ostannij pidvodi, shcho trohi vidstala vid obozu, skulivshis', sidiv u peredku soldat i, vidno, kunyav - pilotka zsunulasya jomu na vuho, plechi obvisli, oblichchya vtknulosya v rozstebnutu vgori, z pidnyatim komirom shinelyu. Naproti skirti vin pidviv golovu, skazav shchos' do konej, i voni zupinilisya. Klimko na vsyak vipadok glibshe vrivsya v svoº kublo, a soldat nezgrabno splignuv z huri, ozirnuvsya na sonce, chervono blisnuvshi okulyarami, i rushiv do skirti. Ale, stupivshi kil'ka krokiv, vernuvsya nazad i prihopiv karabin. Vin ishov pomalu, yak gajvoron. Klimko dobre bachiv kriz' solomu negolene zmorshkuvate oblichchya, tovstu ob vislu nizhnyu gubu i visoko pidnyate pleche z karabinom na reminyaci. Vin buv uzhe pidtoptanij, cej soldat, i, pevne, jshov do skirti, shchob nabrati solomi pid svoº utle tilo. Klimko zrozumiv ce, koli dyad'ko pristaviv do skirti karabin i sprobuvav smikati solomu, shchos' burmochuchi. Potim pobachiv kupku vzhe nasmikano¿ - Klimkove kublo - i pishov do ne¿. Klimko zavmer, ne znayuchi, shcho jomu robiti: shopitisya, kriknuti, voruhnutisya?.. I koli soldat zanis tverdij chornij cherevik, shchob skinuti zroshenij verhnyak z Klimkovogo shovu, vin, uzhe nichogo ne dumayuchi j nichogo ne bachachi pered soboyu, krim bliskucho¿ pidkovi na pidbori, shopivsya na kolina, - brudnij, nestrizhenij, v ostyukah. Soldat na mit' zaklyak z pidnyatoyu nogoyu, potim tonen'ko visknuv i odplignuv ubik. Vin uhopiv karabin i nastaviv jogo daleko pered sebe na Klimka. Klimko nimo divivsya v malen'ku chornu duchku karabinnogo dula - vono tremtilo, nacilene jomu v perenissya, - potim rozcipiv kulachki j pokazav soldatovi hudi sini doloni. - Ne bijtesya, dyad'ku, - skazav, zatinayuchis' vid holodu. - Bachte, v mene zh nichogo v rukah nemaº. Toj po-volyachomu sapnuv nosom i golosno zithnuv, pro te karabina ne opustiv. - Nemaº, - kazhu, - Klimko shche raz pokazav doloni i navit' rozchepiriv. - O-u, - skazav soldat, zvivshi nad okulyarami ridki mirshavi brovi, i zasmiyavsya. Spershu dribnen'ko, po-bab'yachomu, potim zaregotav tak lunko, shcho sini ptici rakshi znyalisya zi stovpiv nad shlyahom i pereletili dali. A Klimko divivsya z navkolishok u rozzyavlenij jogo rot z pidkovoyu prokurenih zubiv ugori i tezh probuvav zasmiyatisya, ale vihodila gikavka. Zaspoko¿vshis' ostatochno, soldat proter pal'cem ochi pid skel'cyami okulyariv i spitav: - Kto ti ºst'? Klimko movchav, zdivuvavshis' ne nimec'kij vimovi soldata. Todi soldat zatis karabin mizh kolin'mi i, zaginayuchi pal'ci na zvil'nenij ruci, stav perelichuvati: - Ivan, Aleksandr, Peter... - Ni, - skazav Klimko. - Mene zvati Klim. - O-u, Klim Voroshilof! - regotnuv soldat. - Klim! Rozumem... Tut ºst' tvoj dom? - Ni, - pohitav golovoyu Klimko. - YA tut til'ki no chuvav. Domu v mene nide nema. - Tak, - skazav soldat i zadzherkotiv shchos' shvidko-shvidko. Vin govoriv dovgo, tic'kav u Klimka pal'cem, yak naganom: "Puf! Pufi" - i kil'ka raziv povtoriv slovo "partizan". Azh todi Klimko zrozumiv, shcho cej soldat, yakij, ochevidno, buv chehom, bo¿t'sya yakihos' partizaniv i malo ne zastreliv jogo, Klimka, znenac'ka, - YA jdu po sil', otudi, - Klimko pokazav na bili gori. - Meni treba soli, i potrusiv sobi z puchki na dolonyu. - Soli. - A-a, sol'! Rozumem... Hleb-sol'¿.. Vin oglyanuv Klimkovi nogi, obsipani kuryatami, brudni j poburyakovili od holodu, veliv zachekati i pishov na shlyah do huri. Sonce pidbilosya po toj bik skirti, tin' vid ne¿ pokorotshala i poteplishala. Gori nad stepom udalini stoyali bili, mov puhnasti na pogodu hmari. CHeh povernuvsya vzhe bez karabina, trimayuchi v rukahi pakunok z vicvilo¿ plashch-palatki v rudih ta zelenih plyamah, i podav jogo Klimkovi. Zatim nabrav oberemok solomi, shche raz oglyanuvsya na Klimka, pohitav golovoyu: "Vojna, vojna... Ploho..." - i pishov do konej, zgorblenij, u vazhkih, ne pro starechu nogu, botinkah. Pidvoda rushila shlyahom navzdogin za obozom, shcho buv uzhe daleko, i nezabarom skotilasya u viyarok. Klimko rozgornuv pakunok. V n'omu lezhala pachka suhih - voni torohtili - zelenkuvatih galet u prozoromu lopotyuchomu paperi i krugla chorna korobochka soli - mozhe, zo zhmenyu. Klimko rozirvav papir, distav odnu galetu, nadkusiv i pochav shvidko zhuvati. V roti zrobilosya terpko i holodno. Pid lozhechkoyu mlosno zassav golod. Klimko ponyuhav galetu i vraz perestav zhuvati: vona pahla m'yatno i ladanno, yak suhi kviti v golovah u dyad'ka Kirila. Golod vraz uligsya, znik, vid n'ogo lishilasya til'ki tula riz' u zhivoti. Klimko pidvivsya, prikidav galeti solomoyu i shvidko, z plashch-palatkoyu ta sillyu pid pahvoyu, pishov do shlyahu, skolyuyuchi nogi holodnoyu od rosi sterneyu. Vin odijshov buv uzhe dalechen'ko, potim pidbigcem vernuvsya do skirti, odriv u solomi galeti i zagornuv u plashch-palatku. "Mo', za nih soli dadut' abo shche chogos'", - podumav. Vin peretnuv shlyah, shcho led' vidlunyuvav daleniyuchim obozom, i pishov putivcem prosto na bili gori. ROZDIL II Klimko jshov uzhe vos'mu dobu. Pershogo dnya jomu jshlosya legko, navit' veselo. Puh ka pilyuga na dorozi grila bosi nogi, v kishenyah dyad'kovo¿ dizhurki lezhalo shist' velikih suhariv z bilogo hliba i chimala torba na sil'. A tut ishche stepu, soncya krugom povnisin'ko. Viterec' loskoche kovil-travu, koloshkaº polini, shchob voji duzhche pahli. I nide ani lyalechki. Til'ki yashchirki shastayut' pomizh travoyu ta teplim kaminnyam na golih pagorbkah. Suhariv dav Klimkovi na dorogu did Bochonok, stancijnij aptekar i dyad'kiv Kiriliv tovarish. Did Bochonok - tak zvala aptekarya vsya ditvora u visilku j na stanci¿ - cilimi dnyami, navit' u nedilyu, prosidzhuvav u visilkovij apteci kolo bazaru i (ce bulo vidno cherez vikno) rozvazhuvav na manyunih vagah yakis' liki abo stoyav za prilavkom, upershis' u n'ogo velikim zhivotom. Vin znav usih, i jogo tezh znali vsi. Sivij, vusatij i kruglo-tovstij, yak spravzhnisin'kij bochonok, aptekar lyubiv pohodzhati rankami po bazaru - v shirokih smugastih shtanyah, u dovgij, led' ne do kolin, sinij kosovorotci, pidperezanij kruchenim shovkovim poyasom z bilimi kiticyami. Na nogah u n'ogo buli velichezni zhovti chereviki. Bochonok nikoli ne kupuvav, a lishe veselo peremovlyavsya z bazarovimi i regotav basom z-pid bilih rozpushchenih vusiv: "Gu-gu-gu! Kha-kha-kha! O, moº vam shanuvannyach-ko!" I znovu regotav, prichomu zhivit jomu zdijmavsya, mov velika prugka podushka, i dvigtiv. SHovkovi kitici na poyasi tezh dvigtili, jomu tut-taki prosto posered bazaru skarzhilisya na vsilyaki nemochi, i vin odkazuvav po vazhno: "Kual'cekss, kual'cekss prijmajte, mij druzhe". Abo: "Avspirini, avspirini pijte, moya lasko. Trichi na den' po odnij pigulci. Krejdi ne shkoda!" Buli, prote, j taki, komu Bochonok priznachav liki, osoblivi svoºyu zagadkovistyu j urochististyu: - YA prigotuyu vam krapli dats'kogo korolya, mij shanovnij. Zaglyan'te yakos'. Bizhachi vranci do shkoli povz bazar, Klimko chasten'ko zavertav u ryadi zaradi togo, shchob pohoditi hvostikom za Bochonkom i posluhati oti jogo taºmnichi slova - "kual'cekss", "hina", "avspirini"... Najduzhche jomu podobalosya v nih "a": krugle, gliboke, vono, mov luna z kolodyazya, perekochuvalosya v aptekarevomu gorli - tezh yak bochonochki... Drugogo dnya po tomu, yak ne stalo dyad'ka Kirila, did Bochonok prijshov do Klimka v barak, movchki zaplakav, pritulivshis' tovstim plechem do odvirka, i, vtershi sl'ozi, prisiv bilya Klimka na stilec', shcho tak i ohnuv pid vazhkim tilom. Todi distav z kisheni shirochennih svo¿h shtaniv stosik chervonih tridcyatok i poklav pered Klimkom na stoli: - Mozhe, hoch hlibinu kolis' kupish. Na vsi. Bo zaraz voni - bezcin'... A shche krashche, yakbi ti podavsya na sela ta pristav do yako¿s' babusi v pomich ta j perebuv cyu lihu godinu. YA tobi harchiv na dorogu dam. Klimko skazav, shcho jomu dayut' na stanci¿ dyad'kiv pajok, tak shcho zhiti mozhna. Do togo zh u shkoli skoro pochnut'sya zanyattya. - Voni vzhe ne pochnut'sya, - zithnuv did Bochonok. Nimci ot-ot prijdut'... Nezabarom nimec'ki litaki rozbombili stanciyu. Klimko bigav u toj den' z visilkovimi hlopchikami za balku divitisya zbitij nash yastrubok i bachiv zdaleku, yak bombi vluchali v depo, u vagoni, yak pohitnulasya i povil'no vpala vodoginna vezha, a v povitri nad polum'yam i dimami pislya kozhnogo vibuhu motoroshno zavivali ulamki rejok. Bomba vluchila i v barak, i jogo rozvalilo, rozkidala v usi boki, a reshtki stin i prostinkiv zgorili u Klimka na ochah - shvidko, yak triski. Pozhezhi nihto negasiv, bo stanciya gorila vsya, gorili depo i shahta, a dva parovozi, shcho vstigli vidijti za posadku bilya kladovishcha, klichno i sumno guli v dva neodnakovi gudki. Tak i zostavsya Klimko, v chim buv, u chomu jshov zaraz. Sonce stalo vzhe visochen'ko i prigrivalo v spinu, a zemlya bula holodna, vid ne¿ poterpli pidoshvi i zrobilisya yak derev'yani. Koli voni merzli tak, shcho azh pekli, i ne bulo vzhe terpcyu jti dali, Klimko sidav prosto posered dorogi j odtirav ¿h rukami, hukav na nih, pidnimayuchi do rota to odnu, to drugu, i znovu odtirav. Poperedu zabovvaniv lisok, sami vershechki derev. Take, yak vibalok, chi shcho. A mozhe, yakes' selo nizove. Nad vershechkami, zhovtimi j zelenimi, pomitiv Klimko, tonen'koyu civochkoyu pidijmavsya vgoru dimok. Vin ne tanuv i ne padav nabik, yak to buvaº pri vitrovi, a lish pogojduvavsya led'-led' u rankovomu supoko¿. Klimko zradiv tomu dimkovi j podavsya na n'ogo. Bagattya zhevrilo nepodalik vid putivcya, na kartoplishchi pomizh prizhovklimi osikami j klenami. Gryadka bula nevelika, poobich ne¿ na mezhah lezhali kupki starogo pochornilogo od mohu kaminnya- vidno, htos' kolis' ne den' i ne dva truzhdavsya tut, shchob zvil'niti zemlyu vid kamenyu i posadit' u ne¿ yakus' ceberchinu kartopli. Kolo bagattya lezhala kupa prim'yatogo kartoplinnya, zmishanogo z opalim listyam, i vidno bulo glibokij slid vid tachki. Kartoplyu vibirano, libon', uchora zvechora, bo zemlya v lunkah shche ne prosohla. Klimko rozvorushiv paliceyu bagattya - z n'ogo vikotilosya dvi chorni, yak-vugillya, kartoplini. SHkirka na nih tak prigorila, shcho azh vidstryala od seredinok, rozhevih ta pahuchih. Klimko shvidko zzhuvav ¿h, zabuvshi navit', shcho v n'ogo º sil'. I todi jomu tak shotilosya ¿sti, shcho sl'ozi sami vistupili na ochah. Vin povitrushuvav z kutikiv u kishenyah dizhurki krihti vid suhariv, legen'ko vidmuhnuv z nih ostyuki ta solom'yanu poteruhu i shche trohi polasuvav. Ostannyu polovinu suharya vin iz'¿v uchora zranku i vidtodi ne mav ani risochki v roti. SHCHopravda, v odnomu lisku nad shlyahom trapivsya jomu v gushchavini ryasnij kushch glodu. Klimko obirvav jogo do ostann'o¿ yagodi i ¿v doti, azh doki ne zanudilo. Suhariv hvatilo b nadovshe, yakbi voni buli ne chervivi, yakbi ¿h davav jomu did Bochonok, a ne jogo zhinka, - huda, zlyushcha i skupa Bochonchiha. Klimkovi zavzhdi, koli voni buvali z dyad'kom Kirilom v gostyah u Bochonkiv, zdavalosya, shcho Bochonchiha ne stavlyaº miski iz svyatkovim ¿stivom na stil, a kidaº ¿h, na shcho did Bochonok til'ki prikahikuvav i jorzavsya na stil'ci, prote movchav. Koli Klimko zabig do aptekarya i skazav, shcho podast'sya na sela (pro sil' vin zmovchav, boyachis', shchob Bochonok ne vidmovlyav jogo chi shche girshe - ne zostaviv zhiti v sebe), toj vijshov na kuhnyu i dovgo nesmilivim baskom peremovlyavsya pro shchos' iz Bochonchihoyu. Klimko hotiv buv uzhe potihen'ku vtekti, ale tut uvijshov aptekar z zhinkoyu, shcho nesla popered sebe misku borshchu. Vona kinula ¿¿ na stil i znovu zachinilasya na kuhni. - YA ne golodnij, - skazav Klimko, odsuvayuchi misku, i pohnyupivsya, shchob ne divitisya na borshch. - ¿zh, - poprosiv Bochonok, vinuvato klipayuchi ochima j hapayuchi sebe to za toj, to za toj vus. - Ti na babu ne divis'. Vona taka i º. Klimko navit' ne povoruhnuvsya. U kimnati v aptekarya duzhe pahlo likami. Na pidlozi lezhala tovsta kovdra, po stinah visili veliki garni kartini v zolochenih ramah, na visokomu lizhku pid podushkami spav kit z velikim puhnastim hvostom, a vid kuhni pahlo garyachim hlibom. U vikno znadvoru htos' legen'ko postukav, aptekar vazhko pidvivsya z stil'cya, viglyanuv cherez firanku i zakivav golovoyu. Vin vijshov na verandu, ne prichinivshi za soboyu dverej, i Klimko pochuv kriz' nih zmuchenij zhinochij golos: - Ne krashchaº jomu, Karpovichu... Gorit' uves'. Vi shche shchos' dali, take shchos', shchob pomoglo... A vam za te os' yaºchok, sal'cya chetvertinku... - Ni-ni, to vi z hazyajkoyu, z hazyajkoyu ladnajte. A liki ya zaraz vinesu. - Hto tam? - vijshla z kuhni Bochonchiha. - Po liki lyudina prijshla. CHolovikovi pogano. - Lyudina, lyudina, - perekrivila Bochonchiha. - I vsim na durnyak daj. - CHogo ce na durnyak? - serdito odkazav Bochonok. - Pidi viz'mi tam "podayaniya". - YAºchka... Sal'ce os'o... - znovu pochuv Klimko. Potim ripnuli dveri v prikomirok, - vidno, Bochonchiha pishla hovati "podayaniya" za liki. Koli Klimko vzhe vijshov na ganok, vona dognala jogo z shist'ma suharyami v fartusi, shvidko, dribno perehrestila pered samimi ochima i proshepotila shchos' sama sobi tonkimi serditimi gubami. Bochonok viviv Klimka za vorota i skazav: - Glyadisya zh u dorozi. A krashche - pristan' do yaki hos' dobrih lyudej, bizhenciv, - sered neshchasnih bagato º dobrih, - ta idi vkupi z nimi. ¿h teper sila-silenna sune u vsi kinci. - I skrushno podivivsya na bosi Klimkovi nogi. - Znajshov bi ya tobi i vzuvachku, bo yak zhe oce jti v osin' bosomu, tak noga zh u mene taka, shcho ti odin cherevik uves' iz golovoyu shovaºshsya. Na proshchannya vin pociluvav Klimka, pritisnuvshi do svogo velikogo zhivota j loskotnuvshi vusami, vijnyav z kisheni hustku i stav umochati ¿¿ v kozhne oko po cherzi... Pershij suhar Klimko rozlomiv, koli vidijshov od stanci¿ kilometriv za dvadcyat' p'yat' i siv perepochiti - guli nogi, peklo pidoshvi, natrudzheni ob dribni kaminci, shcho traplyalisya v pilyuzi, ta j use tilo mlo¿lo vid utomi. Rozlomiv i pobachiv, shcho vseredini azh kishit' dribno¿ bilo¿ chervi. Skrivivshis' vid ogidi, Klimko povikidav ¿h solominoyu, shche raz rozlomiv suhar i shche povikidav... ¿sti dovelosya vzhe krihti. Ale to bulo ne najstrashnishe. Najstrashnishe stalosya todi, koli vin,, perepochivshi, pidvivsya, shchob iti, i vpav: nogi ne vderzhali, ¿h nibi odnyalo. SHCHo vstane, to i vpade, i vpade. Vin zlyakavsya, stav roztirati litki, stegna, biv po nih kulakami i krichav: "Anu jdit'! Anu jdit' meni zaraz!" Vin taki pidvivsya i pishov, ledve-ledve peresuvayuchi stupni v krutij pilyuzi. Tak bulo pislya kozhnogo perepochinku, i Klimko zbagnuv, shcho krashche jti povil'nishe, ale jti i jti bez upinu, anizh pospishati i cherez kozhni p'yat'-shist' kilometriv padati, znesilivshis', na zemlyu. Najduzhche bolili nogi zranku pislya nochivli. Ale Klimko vzhe znav, shcho biti ¿h ne slid, a treba legen'ko rozterti, polyaskati dolonyami i pershi kil'ka kilometriv iti pomalen'ku. Dali voni vzhe ne bolili, jshli sobi sluhnyano, til'ki nimo dzvenili kozhnoyu zhilochkoyu. Klimko pidkinuv u bagattya kartoplinnya, rozdmuhav zharok i dovgo odigrivav stupni, chas vid chasu dotulyayuchi ¿h prosto do polum'ya. Nagriº, potre dobren'ko oboma rukami i znovu sune do polum'ya. Azh doki vignav zashpori. Potim uzyav palicyu, kotroyu rozvorushuvav bagattya i pishov po kartoplishchu, rozkopuyuchi neyu lunku za lunkoyu. - Odna! - viguknuv raden'ko, znajshovshi pershu kartoplinu. - O! Druga! O! Tretya!.. Sonce vzhe pripikalo, - ne duzhe, odnache, po-osinn'omu, ale Klimko pracyuvav tak zavzyato, shcho matroska prilipla jomu do spini. Vin skinuv dizhurku i znovu stav do roboti. Pri samij mezhi znajshov kil'ka nevikopanih, pritoptanih dityachimi nogami kushchiv ("On hto kartopel'ku pik!"), i, rozrivayuchi ¿h paliceyu, prikazuvav: - A shcho, shovalisya, ga? Od mene shovaºtes'! Do obidu Klimko nakopav p'yatdesyat sim kartoplin - velikih, menshih i zovsim dribnih. Dvanadcyat', najdribnishih, vin spik. ¿v pomalen'ku, vmochuyuchi v korobochku z sillyu: pomalen'ku - shchob dovshe, ta j zhivit ne zabolit'. A to glodu on pere¿v - i znudilo. Potrohu treba bulo... Na dorogu vin shche raz dobre odigriv nogi, zakinuv za plechi torbinu z kartopleyu i rushiv dali cherez vibalok: mozhe, de voda trapit'sya. Po dnu vibalka pomizh kaminnyam spravdi big strumok, miv boki tomu kaminnyu, poloskav zelenisin'ku travicyu, shcho klalasya na vodu rivnimi chubchikami, i nis zhovte listya. Klimko stav navko lishki, pripav do vodi - holodna ta dobra! - todi vmivsya i vtersya galstukom od matroski. A vgori nad strumkom drimala zhovto-zelena tisha oseni j nache uvi sni ronila listya. Bulo tak m'yako i zatishno v c'omu vibalku nad spivuchoyu pomizh kaminnyam vodoyu, shcho Klimko ne odrazu pidvivsya z kolin, a stoyav i stoyav... Odrazu zh za vibalkom na pagorbi pochinalosya yakes' mistechko: chepurni, visteleni brukivkoyu vulici, bili budinochki v nevelichkih pozhovklih sadkah, dali - gribok vodokachki, klubchasti dimi ponad neyu; tonen'ko korotko svisnuv parovoz - "kukushka"... Klimko azh zupinivsya, rozgublenij i zlyakanij: chi ne priblukav oce vin, kruzhlyayuchi neznajomimi dorogami, nazad, na svoyu stanciyu. Ta ni zh, ni. Adzhe ¿hnyu vodokachku zvalilo bomboyu, a tut cila. Ne vidno j shahtnogo terikona, ta j brukivki v ¿hn'omu visilku ne bulo, ¿¿ zrobili pered samoyu vijnoyu til'ki vid stanci¿ - povz bazar do magaziniv i perukarni. A tak use shozhe. I, jduchi z torboyu za plechima ponad parkanami neznajomo¿ vulici, Klimko zgaduvav svoyu stanciyu, kozhen den' ¿¿ zhittya i kozhnu godinu. Budili jogo shchoranku, shche zadovgo do togo, yak iti do shkoli, hlibozavod i vodovoz. Pershoyu povz barak, povil'no vtorohkuyuchi kolesami po kam'yanci, ¿hala do pekarni porozhnya zelena budka, zapryazhena paroyu malen'kih (menshih, nizh u nimciv) debelih konenyat. Za tiho¿ pogodi vid budki lishavsya u povitri hlibnij duh, shcho dovgo ne rozhodivsya potim. Na budci bulo napisano velikimi bilimi literami "HLIB". U peredku, na visokomu runduchkovi, sidiv dyad'ko v chornomu halati - jogo tezh zvali hlibovozom - i dosipav nedospano¿ nochi, pokivuyuchi golovoyu, a koni jshli sami, bo voni znali dorogu. Trohi zgodom do baraka z gurkotom i hlyupotom u dovgomu bochonku na chotir'oh kolesah pid'¿zdiv vodovoz i veselim spivuchim golosom (hoch buv vin uzhe staren'kij) rozlogo vigukuvav: "Vo-oda-a, voda-voda! Vo-da-a voda-voda!" V baraci razom odchinyalisya vsi dveri, torohtili vidra, chuti bulo zhvavij gomin kolo bochonka j peresmihi z vodovozom. Vodu zavzhdi nabirali veselo, - mozhe tomu, shcho vodovoz buv zavzhdi veselij, bujno-chervonij na vidu, a voda, shcho tak i syayala proti vranishn'ogo soncya, bula chista i holodna, mov z-pid l'odu. Vzimku vodovoz privoziv vodu obmerzlimi, v sribnih burul'kah, san'mi. Vusa v n'ogo tezh buli obmerzli i tezh u malen'kih burul'kah. Pidozhdavshi, doki Klimko nacidit' vodi, vin zabirav u n'ogo z ruk vidra i zanosiv do kimnati. "Dzyadz'ka Kirill ta igdze, na raboce? - pitavsya. - Privºcik yamu piradash, kak vyarn'occa. Ad dzyadz'ki Sim'ona" mol..." Vzimku, koli tako¿ rann'o¿ pori nadvori shche ponochi, vid stanci¿ cherez koli¿ i do samogo visilka blimali ruhlivi zhovti vogniki, shozhi na svitlyakiv: to povertalisya dodomu z nichno¿ zmini shahtari. Azh os' vid vagonoremontnih majsteren', spershu ohriplo, z shipinnyam, a dali vse chistishe j potuzhnishe, dolinav gudok, sklikayuchi lyudej na robotu. Klimko virushiv do shkoli - povz shahtnu sortuval'nyu, zakurenu shtibom, dali povz gominkij velelyudnij bazar i apteku. Bilya klubu, suproti kinobudki, vin zupinyavsya i sluhav, yak tam sherhotit'-spivaº kinoplivka: mehanik peremotuvav ¿¿ pislya vechirn'ogo seansu - "Dumi pro kozaka Golotu", abo "SHCHorsa", abo "CHapaeva". YAk nedavno shche, lishe dva misyaci tomu, vse ce bulo, a teper zdavalo sya, shcho davno-predavno, yak buv shche doshkil'nyam... Bilya yakogos' dvoru Klimko stav: na vulicyu cherez parkan ta zhovtu akaciyu zvisala velika yabluneva gilka. Na nij pomizh ridkim uzhe listyam visilo dvoº pomorshche nih yabluchok, shcho zliplisya dokupi, - vidno, chervotoka stochila ¿¿. V akaci¿ na osonni zibravsya cilij bazar gorob'yachij. "Teplo znajshli, - podumav Klimko. - Nemaº na vas kota!" Gorobci, ganyayuchis' odin za odnim, shugali v gilli j obbivali kril'cyami listya. YAbluka tezh pogojduvalisya vid togo gorob'yachogo beshketu razom z tonen' koyu gilochkoyu, na yakij rosli. Klimko poklav torbinu z kartopleyu pid parkan i siv na ne¿, skazavshi sobi: "perepochinu trohi", - a sam ne zvodiv ochej z pari yabluk. Vin prosidiv otako, zadershi golovu vgoru, dovgen'ko. doki shiya ne zbolila. Gorobci azh kishili v yablunevih vitah, a yabluka gojdalisya i ne padali, nache ¿h priv'yazano nitkoyu. Klimko vstav, zakinuv torbinu na plechi j, zithnuvshi, shche raz podivivsya na zmorshcheni yabluchka. "Ni, mabut', voni shche skoro ne vpadut'. Haj sobi". I pochimchikuvav ponad parkanami dali, vzhe ne poglyadayuchi vgoru na sadove gillya - i to, chogo dobrogo, shche des' zakortit' "perepochiti"... Za mistechkom znovu buv step i step. Sonce zvernulo z poludnya, svitilo navkis, i Klimkova tin' z torbinoyu kovzala u nadvechirn'omu prominni - blizhchali j blizhchali, stavali bil'shi j zhovtogaryachishi. Nezabarom Klimko po bachiv velike misto u dolini, zupinivsya i rozdivlyavsya jogo dovgo, mruzhachi ochi proti soncya. Vono vzhe spivalo svoyu tihu chervonu pisnyu vechorovu, i Klimko zaoziravsya dovkola: treba zh na nich stati, bo v misti de pritulishsya? Daleko v poli, goniv za desyat', vin rozglediv nizen'ku chornu kopichku sina chi solomi, koli b ne torishn'o¿, i zvernuv z dorogi... ROZDIL III To bula ne kopichka, a starij kurin' na bashtanishchi z priv'yalim uzhe ogudinnyam ta dribnoyu, z yabluka zavbil'shki, pizn'oyu zav'yazzyu kavunchat. Klimko rozbivav ¿h ob kolino i smakuvav blido-rozhevu holodnu seredinku: ba, ne vstiglo shche j sonce zahovatisya, a zemlya vzhe holone. Osin'... U kureni bulo bagac'ko solomi, tverdo¿, zlezhano¿, - storozhi vkachali. Klimko znyav z togo ligvis'ka tugij plastivec', shchob nim ukritisya, a reshtu solomi rozvorushiv, shchob m'yakshe bulo spati, zagornuvsya u plashch-palatku j lig. Zrazu tremtiv, ne tak vid nadvechirn'o¿ proholodi, yak vid kavunchat, todi nadihav sobi v pazuhu, zogrivsya j prinishk u tepli. Vin divivsya na sonce, shcho same zahodilo suproti kurenya, chervono-sumne i velike. Vono zahodilo za gori, i gori z c'ogo boku potemnishali, vzyalisya goluboyu tinnyu. "Skoro z-pid nih pochnet'sya nich, - dumav Klimko. - i pide-postelet'sya stepom dali j dali, na vsi boki. I do stanci¿ dijde, do chornogo zgarishcha na tomu misci, de buv barak, a teper lish kupa popelu vpe remish z goloveshkami zostalasya..." Togo zadushlivogo vid polum'ya i dimu serpnevogo dnya, koli zgorila stanciya, Klimko znajshov sobi pritulok u nevelichkij kimnatci na shahtnij sortuval'ni, de bula kolis' vagova. Tovsti kam'yani stini vagovo¿ i zovni, j zseredini buli gusto vkriti chornoyu kiptyavoyu: zovni vid vugil'no¿ kuryavi j shtibu, shcho lezhav tut-taki, odrazu za vagovoyu, visokimi kuchugurami; zseredini - vid dimu z kruglo¿ chavunno¿ grubki-"burzhujki", shcho vihodila irzha voyu truboyu nadvir cherez blyashanu shibku u vikni. SHCHe u vagovij stoyav starij kontors'kij stil. za yakim sidiv kolis' vagar i vazhiv vagoni z vugillyam; stil ryahtiv od velikih i malih chornil'nih plyam. Klimko perenis iz gurtovogo barachnogo pogreba ti zapasi, shcho voni mali z dyad'kom pro osin': shestero vider dribno¿ kartopli-"rozovki", dva kusniki sala, starogo, zhovtogo zverhu, ta z desyatok cibulin - i zazhiv u vagovij sam-odin. A vtim, vin ridko koli zalishavsya naodinci u zakiptyuzhenih stinah, bo v n'ogo chasten'ko, - buva lo, shcho j do nochi, - zasidzhuvalosya shkil'ne hlop'yache tovaristvo - bidovi neposidyushchi visilkovi hlop'yaki. A Zul'fat Garººv, onuk didusya Garººva z hlibopekarni, toj i nochuvati malo ne shchodnya zostavavsya. Hlopcyam do vpodobi bulo v nizen'kij kam'yanij Klimkovij hizhi sered gluhih shtibovih kuchugur na odshibi vid visilka - nibi na Robinzonovomu ostrovi... Povsidayut'sya doli, splivshi nogi po-turec'ki, i gomonyat' - bez svitla, sered chervonih rajdug vid napaleno¿ do vishnevogo kol'oru chavunno¿ "burzhujki". Abo zh umovknut' naraz usi ne zmovlyayuchis' i sluhayut', sluhayut' dalekij gurkit nichnogo boyu. Ale to bulo vzhe potim. A pershi dva dni Klimkovi zhilosya u vagovij tak nezatishno, tak samotn'o, shcho azh. Z pidvalu, de stoyali velichezni vagi, tyaglo kriz' shchilini v starij derev'yanij pidlozi priloyu vil'gistyu, po zakutkah i popid stinami vigarc'ovuvali vnochi pacyuki, a teplo vid "burzhujki", doki na nij ne obgorila irzha, jshlo chadne j davuche. Koli Klimko dobre napalyuvav ¿¿, povitrya vgori robilosya zapamorochlivo garyache, vid n'ogo lomilo golovu, a vnizu hodila hvilyami gusta pidval'na oholoda. Dvi nochi Klimko spav na golomu stoli j odbivavsya vid pacyukiv paliceyu, stukayuchi neyu po stini. Pacyuchnya, shcho, libon', uzhe davno zvikla hazyajnuvati tut, lyakalasya i nishkla, a trohi zgodom, shche Klimko ne vstigav i poviki sklepiti, znovu zavodila visklivij, z tupotnyavoyu ta shkryabotnyavoyu shabash. Lishe na tretyu nich Klimko zasnuv spokijno, bo pacyuki vzhe ne nadokuchali jomu. Sprovadiv ¿h z vagovo¿ Zul'fat Garººv, davnij Klimkiv tovarish. Vin znajshov Klimka po dimkovi z trubi, shcho vihodila kriz' shibku nadvir. Pribig zahekanij, z garyachimi rum'yancyami na gostrih smuglih vilicyah, i tak zradiv zustrichi, shcho shopiv Klimka v oberemok i nosiv jogo popered sebe, do hruskotu stiskayuchi rebra. Zul'fat buv duzhij hlopchik, hocha j nizhchij vid Klimka, vvazhaj, na golovu. - A ya bigav-bigav po visilku, - vidko, zliplyuyuchi slova, zagovoriv Zul'fat. - Syudi-tudi... fuh!.. Pitayusya: de Klimka? Hto bachiv Klimku? Nemaº Klimki, nihto ne bachiv... A ti os'de! Horosho! U-u-u, horosho! Klimko na te lishe vsmihavsya. Vin duzhe zradiv Zul'fatovi i movchav til'ki tomu, shcho zavzhdi buv nebalakuchij u tovaristvi. Vin lyubiv sluhati i tiho vsmihavsya, abo sumniv, abo napruzhuvavsya ves', uyavlyayuchi te, pro shcho rozpovidav tovarish. - Pacyuki v mene tut, - skazav Klimko. - Taki zdorovi, shcho tupotyat'... Vuz'ki j taki chorni, shcho azh rizuchi, Zul'fatovi ochi na mit' zaplyushchilisya (tak vin robiv zavzhdi, koli jomu treba bulo pomirkuvati) i vraz garyache zblisnuli: - A hochesh, ¿h zaraz ne bude, hochesh? - viguknuv zavzyato. - Vsih vizhenu pastisya v step! Hochesh? Vin hutko poznahodiv usi pacyuchini hodi j vihodi, vigrib z "burzhujki" v ceberku vugil'nij zhar i zahodivsya natovkuvati jogo paliceyu v kozhnu noru, vtirayuchi sl'ozi vid garyachogo ¿dkogo dimu. - Teper porodoyu buti ¿h, porodoyu, shchob dim ne vihodiv! - krichav vin Klimkovi. - Ot tak! O, chuºsh: chhayut'! Nate vam shche, nate! - I sam chhav raz po raz i smiyavsya kriz' sl'ozi. Potim voni nanosili z shahtno¿ lisopil'ni tirsi i tovsto vslali neyu pidlogu, shchob ne tyaglo z pidvalu; znajshli v barachnomu sara¿ stare lizhko z nikel'ovanimi kulyami na bil'cyah, perenesli do vagovo¿ i zladnali postil' iz sina, yake ne vstigli do¿sti shahtni koni: shahtu-bo vzhe zatopili vodoyu, a konej zabrali na vijnu. Do vechora pohmure Klimkove zhitlo proyasnilo, nagrilosya, a tirsa zhovto-medovo zapahla sosnoyu. SHCHob vidsvyatkuvati vhodini, yak nalezhit' spravzhnim gospodaryam, hlopci zvarili na vecheryu kartopli v kozhushkah do starogo solonogo sala. To bulo spravzhnº svyato!.. A cherez pivmisyacya - stalosya te zranku - pislya korotkogo boyu na stanciyu zi stepu prijshli italijci. Voni cilij den' ganyalisya po visilku za kurmi, strilyali po nih iz karabiniv ta avtomativ i lementuvali, yak cigani. (Do ¿hn'ogo prihodu ni Klimko, ni Zul'fat ne znali, shcho kuri mozhut' litati ne zgirsh za vsyaku pticyu, til'ki nevisoko). Po¿vshi kurej, italijci gurtami, najmenshe po dvoº-troº, phalisya vid dvoru do dvoru i shukali sobi ¿zhu za groshi. - Marka, marka!.. - vigukuvali voni. Nihto u visilku ne rozumiv, shcho te oznachaº, i ti, u kogo zavalyalisya marki dlya konvertiv, vinosili ¿h italijcyam. Voni serdilisya i to po-svoºmu, to po-nimec'ki krichali, vibalushivshi chorni cigans'ki ochi: - Durni! Sol'dato ital'yano... dati vam marken... Denaro delya... Grosdojchen Rajhes, und zi myussen... vi povinni dati... fyur dizes vertfollº gel'd: lyutte - mol'ko, burro - masl'o, formadzho - sir... Mandzhyare! Essen! ¿sti!.. Pro ce rozpoviv Klimkovi Zul'fat, bo italijci prihodili j do nih. Did Garººv skazav ¿m: - U nas º vugillya... Bil'sh nichogo v nas nemaº. Todi italijci kinulisya grabuvati i brali ne til'ki ¿zhu, a j odyag, de krashchij. CHerez tizhden' voni pishli dali, a u visilku pochavsya golod. Na malen'komu bazarnomu majdani shchodenno, z ranku do vechora, stoyali movchazni lyudi, trimayuchi v rukah use,. shcho bulo v nih najnovishe: kostyumi i pal'ta, sukni j suvijchiki materi¿, chereviki j "kirovs'ki" godinniki na vuzen'kih remincyah... I vse te ne prodavalosya, a minyalosya hoch na yakij-nebud' harch. Ta najchastishe v natovpi bulo chuti: "Soli... Soli ni v kogo nemaº? Viddayu za sklyanku soli..." YAkos', pokruzhlyavshi navkolo hlibopekarni, de shche ne davno z zhovtih derev'yanih lotkiv gornuvsya, mov z rukava, garyachij hlib i de shche j dosi pahlo hlibnim duhom, Klimko z Zul'fatom zajshli na bazar. Mozhe, voni j ne zavernuli b tudi - nadivilisya vzhe na zmuchenih golodom lyudej z yakoyus' dityachoyu zhalibnoyu nadiºyu v ochah, - yakbi tam ne zchinivsya gvalt. Bilya starih derev'yanih prilavkiv, pobachili voni, stoyala pidvoda, ¿¿ otochili z oboh bokiv i krichali, pidni mayuchi nad golovoyu u kogo shcho bulo: - Viz'mi v mene! Novisin'ke, podivisya!.. - Beri kostyum. SHevjotovij, ne nadivanij i razu... - CHereviki hromovi treba?.. - Drap na pal'to... Poprobuj, yakij vazhkij. Vichne b