B'º baraban. Movchit' yurba. Zavmer majdan. Stoyat' zhinki u tri ryadi, Divchata j zgorbleni didi, I hlopchaki pobilya tinu Zletilis', stihli na hvilinu, Pochuvshi podihi bidi. A vin - v pilotochci svo¿j, U gimnast'orci pol'ovij, V yuhtovih chobotyah - naproti, V ochah ni kriku, ni skorboti, Takim hodiv, mabut', i v bij. Lish pohilivsya raz chi dva... CHi zakrutilas' golova? Vid rani stomlenogo tila Usya sorochka potemnila, Vsya porudila,- ne nova... Ce vash? - Ce nash,- govorit' did. Ce nash,- hlopchak za didom vslid. Ce nash,- divcha stupa ohoche I shchiro divit'sya uv ochi, SHCHob ne hitnuvsya, ne poblid. Idut' movchazno kovali, I v hlopcya ruki v mozoli. Vin, mozhe, tezh koval'? I znovu Klepav bi plug chi gnuv pidkovu. --- Ce nash,- i klonyat'sya k zemli. A teslya tesli: -Pidijdim, Vin, mozhe, tezh vozvodiv dim, Sushiv kleninu v nochi litni CHi staviv tesani voritni. Ce nash, mi klyanemos' na tim! I materiv girka lyubov Pidvodit' ¿h bez peremov Do yunaka, bo yasnocholi I ¿h sini voyuyut' v poli. --- Ce nash, mi krov damo za krov. I vzhe zemlya, pidnyavshi cvit, Vid kruch, vid polya, vid vorit, Ustavshi kamnem i travoyu, Vitrami j nichchyu grozovoyu, Krichit': - Ce nash! Idu na zvit... Ah, yak vin mit' ocyu zustriv! Nemov ne dihav, ne goriv... I tilo - tak! Svoº ce tilo, I sonce inshe zasvitilo U kronah chornih yavoriv. I navit' siri gorobci Zdayut'sya - sribni prominci, Divochi ochi, kari j sini. Vin zhiv. Vin zhitime odnini, Hovaj zhe muku na lici! --- Ce vash? Vi breshete. Ne vash! CHomu zh u n'ogo patrontash I p'yat' granat znajshli v solomi? Vin nochuvav v chuzhomu domi, Vin dvichi ranenij. Vin - nash! Mi z nim po-svoºmu. A vam YA vse storiceyu viddam: V teplushki vsih, gajda v dorogu. Hati zh - z porogu do porogu Spalyu, stopchu - viddam chortam. Nu, yak? Ce vash? Zamovkli vi? - YAk lan kolyucho¿ travi, Hitnulos', vtihlo. Til'ki ochi Goryat' didivs'ki i divochi, I sl'ozi v materi-vdovi. Boºc' pidvivs', yak bil' iz ran, Na cej osudzhenij majdan, Pobachiv dal' - ne teplij virij, Teplushok ryad u nochi sirij, Svitanku smertnogo tuman. V teplushkah lyudi bez vodi, Oci hlop'yata i didi, Ci materi - i v tebe zh mati,- A gen za nimi tliyut' hati, Pozhezhi chorno¿ slidi. A kozhen z nih - sestra i brat. Nashcho ¿m holod rzhavih grat? Nashcho ¿m sliz girki potoki? I vin vpered stupiv dva kroki: --Strilyaj! Rozvidnik ya. Soldat. V_ _ CHotiri nochi j dovgi dni Bez spodivan', v samotini, U kam'yanij, yak lid, komirci... Lish gostrij okrik na povirci, Lish mili spogadi odni. Pro shcho ti spogadi? Pro svij Gvardijs'kij polk i pershij rij, Pro druziv lagidnu rozmovu, Pro tish dniprovs'ku vechorovu, O krayu mij! Radyans'kij mij! I z to¿ zlo¿ tishini Zdavalos', druzi? - Os' voni, Idut' i padayut' v trivozi, I vzhe v komirci na porozi Plivut' pontoni i chovni. Vzhe ne pidloga - klekit hvil', Krutih i sivih, mov kovil', I vidno boyu panoramu. Klenova gilka b'ºt'sya v ramu Tuga, yak materi tuzhil'. A po suhim kalendaryu Svitanok viv svoyu zoryu, I den', pustivshi bujni koni, Stavav u hmarnij oboloni Z visokim veresnem na pryu. YAkih dumok, yakih kazok, YAkih-to spogadiv razok Ti nanizav u dovgi nochi? Nadiya v sni tvo¿ prorochi Kotila svij legkij vizok. U dveri stukayut': - Vstavaj! Nadi¿ kraj. CHekannyu kraj. Beri svo¿ nemudri rechi, Beri zhittya svoº na plechi... To viter svishche? Ni, nagaj. Korotkij den', korotkij vik. Komu vin bil' vazhkij zarik? Komu rozklav ogon' na kruchi? To gomonit' potik spivuche? Ni,lyudi stali yak potik. I barabani b'yut' zgori, I voronnya - yak prapori ZHalobi chorno¿ u hmari. Ti zh lyuds'ki ochi - sini, kari - CHekayut', prosyat': govori. I poveli jogo na shpil'. Nad rokotannyam yurb i hvil', Reminnyam skruchenij pri zgubi, Visoko pidnyatij na dubi, ZHivij, divivs' na sotni mil'. On - bilij parus z-za riki Plive, yak chajka, u viki, Poliv neskoshenih bezmezhzhya, On - vidno vse Livoberezhzhya, I ridni armi¿, j polki. Svo¿ tam hlopci na mezhi, Novi zajnyavshi rubezhi, SHCHe ne obralisya klopotu. Partorg zajshov u pershu rotu, CHita gazetu v blindazhi, A kashovar zvariv obid, Vede do kuhni dimnij slid, Listi dostavili v transheyu. Zemlya povernet'sya, j nad neyu Umitij den' zijde bez bid. A v tebe nich pobilya nig. I shcho ti mig? I shcho ne zmig? Ogon' suhimi yazikami Po chornokor'yu, mizh gilkami, Do ruk, zvivayuchis', pobig. ...YUnac'ki ruki molodi, Vam dobre b tishitis' v trudi, Tesat', kopat', zalizo b gnuti, Saditi sad, zeleni ruti, Ploti goniti po vodi. Kohannya b v serce polilos' - Vam gladit' zoloto volos', Svoº teplo kohanij dati. Vi shche ne vmili obnimati, A voyuvati - dovelos'... Ogon' syaga tobi do vich, Palaº dub v mil'joni svich, I sushit' grudi muka lyuta. Ti ruki zviv - i trisli puta, Reminnya spalene iz plich. Nad zojk lyudej i dal' uzvish, U dimnu nich, u mertvu tish Glibin' ochej tvo¿h iskrit'sya, Ti ne lyudina - ti vzhe pticya, I ne palaºsh, a letish. Tripoche serce: ya lyublyu U sprazi, v radosti, v zhalyu. Ognem napoºne do krayu, Goryu, m'yatezhne, ne zgoryayu! I ne proshu, i ne molyu... Divit'sya, lyudi, po meni Ustanut' inshi v plomeni, Stavajte j vi v trudni pohodi. Ne vip'yut' proklyati zabrodi ZHivushchu krov moyu. O ni! Uzhe ne vidno ni licya, Ni zasmaglilih ruk bijcya. Dimit' dimovishche pid hmaru, I dub trishchit', yasnij od zharu, Zotlilij z sercem do kincya. Ushchuhlo vognishche, zlyaglo. Lyudej pognali u selo, A z nimi jshli nadi¿ vishchi... Lishe hlopchak na popelishchi Pidviv zasmuchene cholo. Des' zhuravliv plivli klyuchi A vin, samotnij, unochi SHCHe dovgo v vognishche divivsya, Ne vitrimav, i pohilivsya, I vpav na zemlyu u plachi. ZHarki vuglini pidibrav Dlya inshih, radisnih zagrav, Bo vzhe j jomu surmili ranki. I sercya stlilogo ostanki Zibrav, na grudi prihovav. --ZHivit' mene teplom svo¿m, YA ponesu vas v kozhen dim, SHCHob znov zhittya lyuds'ke rozkvitlo, CHi zh vashe gorde, yare svitlo Ne vmre, yak odinokij grim? ---Oj hlopchiku, horoshij mij, CHomu ti plachesh? Zrozumij, U dobre lito, v gozhu vesnu YA znovu vstanu, ya voskresnu Cvitkom lyuds'kih yasnih nadij..." Svitalo. Hlopci-plotari Vzhe pidtyagali yakori, I dub ob tij yasnij godini, YAk chornij mech, na verhovini Torknuvsya bilo¿ zori. Meni zdalosya, shcho to ya Stoyu, goryu j dusha moya, Moya nadiya opivnochi Zgoryaº, b'ºt'sya i tripoche, Plive, yak neba techiya; SHCHo vzhe ya spalenij stoyu V trivozhnim vici na krayu I lyudyam serce prostyagayu. CHi ya zhivij, chi ni,- ne znayu, Ne vidayu i ne tayu... I til'ki spogad z dalini, YAk ridni vidguki luni, I til'ki zori nad zemleyu. O mij rusyavij Prometeyu, Zagublenij v nochah vijni!.. 1946 ROZDUM CHi vstignu ya cej kamin' obtesati U dvi ruki, iz molotom odnim? Bo po¿zd mij vechirnij u dolini Ne mozhe dovgo zhdati, v n'ogo svij Marshrut i obrij. Liniya j robota. Uzhe na kameni zasyali ochi I nalilis' blakittyu, vzhe na nim Usta lyuds'ki zhagoyu zatremtili I ozhili, yak nebo ozhiva, Povinute grozoyu. A z puti Toj po¿zd kliche v dal'nyu vechorinu, Ne mozhe dovgo zhdati, v n'ogo svij Marshrut i obrij. Liniya j robota. Rizec' i molot gupaº v granit, SHCHob vikresati slovo, hoch ºdine, I vklasti v ochi, v gubi kam'yani, Nehaj voni b vognem zagovorili Moº¿ movi - materi zhittya, Vid kolisannya j do tverdogo lozha. SHCHe po¿zd zhde. I molot mij dzvenit', I ozhivaº kremin', mov istota. 1968 TESLYARI Teslyari robili mosti Na Dnipri, i Dinci, i na tihomu Zbruchi, I mogli b mosti buryu pronesti, Klenovi, sosnovi, dubovi negnuchi. Tanki povzli i pidvid klyuchi, Artileristi vezli "katyushu", I guli mosti vden' i vnochi, YAk bi skazati, za milu dushu. Teslya sidit' na berezhku, Kurit' mahorku, dumu gadaº: YAk vin zvalit' dubinu vazhku Des' na Oderi a chi na Dunayu. Za troº lit, yak za dovgij vik, Doroga klenova lezhit' za dallyu. Vchora general skazav: - Oce cholovik Divis', nagorodyat' ishche j medallyu. A potim vijna na spad poteche,- Zemlya zazhadaº litn'ogo gromu, I vin sokiru viz'me na pleche I po svo¿h zhe mostah pide dodomu. I nehaj hto skazhe, shcho vin ne voyuvav, Z ranku do nochi ne trativ sili, YAk iz shistnadcyati ridnih derzhav Po jogo mostah narodi hodili! LIST DO GRECHKI CHasto snyat'sya tvo¿ kilimi, Bilosnizhni i medvyanisti, De tonen'ki shershavi bdzholi Kolihayut'sya na vitrah I, pokriti u bronzu lita, Tchut' na lapkah vesnyanu, legen'ku pryazhu, V marevi teplim gudut', gudut'. Ti bula meni zatishkom sniv, Koli pahla v materins'kij doloni, I moº volossya na golovi Bralo tvo¿ kol'ori v sizi ranki, Golosok mij briniv, yak tvoº steblo Burshtinovimi dzvonikami nad polyami, YA ne kazhu vzhe nro ochi dityachi, Naliti po vincya, yak dvi tarilochki, Tvoº¿ rosyano¿, zhivodajno¿, Tvoº¿ grechano¿ dobroti. A v kistlyavi golodni roki, Koli puhli lyuds'ki oblichchya, Zabuvayuchi den' zhittya, CHi v trivozhni soldats'ki nochi Ti mene goduvala kasheyu, Zamist' hliba i moloka. Dochko mo¿h grechkosi¿v, Sestro Dnipra i pluga, CHerez vik tvo¿ bili vershechki Nahilyayut'sya v ochi mo¿! I letit' moº serce, nemov bdzhola-medonoska, Na tvo¿ zagorili grechani plechi, SHCHob razom iz toboyu kolihatisya na stebli, De koliskoyu - vsesvit, De vervechkami - doshchiki smaragdovi, De mo¿ motori nad polem ryasnim Vrizayut'sya u majbutnº! 1961 UKRA¯NO MOYA Zapalali ogni za dolinoyu sin'oyu neba, Samol'oti gudut', bo na zahid fronti i fronti. Ukra¿no moya, meni v sviti nichogo ne treba, Til'ki b golos tvij chuti i nizhnist' tvoyu beregti. YAk rosli mi izmalku? Skripila u hati koliska, Zagasav kaganec' chi gorila voskova svicha, Ti nam shlyah pokazala, yakij pid zirnicyami bliska, I prominnya bagryane podibne bulo do mecha. Lyuli, lyuli, ditino, zasni, mij sinochku, nivroku, Lyuli, lyuli, zasni...- tak spivali sinam materi. Mi zh vihodili vnich na zakurenu stezhku shiroku, I sestra nasha, dolya, vela od zori do zori. Parovoz progude: mozhe, z frontu vertayut' soldata? Mo', j zhitam kvituvat'? Na otavu pozve sinozhat'? Povertalis' bat'ki na hvilinu do ridno¿ hati, SHCHob navchiti siniv, yak gvintivki na bij zaryadzhat'. ZHuravli proletili: a mozhe, º visti vid brata Iz karpats'kih dolin, z polinovih potoptanih mezh? Rozkololas' zemlya. Nastavala velika rozplata. Za luzhkom-berezhkom bagryanili kartini pozhezh. To ishla revolyuciya v sirij tuzhavij shineli Iz okopiv gryaz'kih, iz-pid kul' na romashkovij shlyah. Gomonili soldati: - Mi z'¿li dovoli shrapneli, Haj shche nimec' kushtuº na zritih snaryadom polyah. Pominuli lita. Zacvitaº SHevchenkova krucha, Domni plavlyat' metal. Podniprov'ya kolishe chovni. Ukra¿no moya, naplivaº zagrozliva tucha I dzyubati shuliki z chuzho¿, yak smert', storoni. V nih na krilah ne zori barvisti, veseli, garyachi - Na pidkrilli v nih bombi i chorni zlovisni hresti. Sposterig ya vnochi: zagoryayut'sya ochi yunachi I vihodyat' polki na zalizni j dubovi mosti. I shuliki ti padayut', polum'yam bilim poviti, Tanki, dimom zakutani, trupom zaliznim lyagli, I trasuyuchih kul' zoloti roztikayut'sya niti. Smert' za smert' vorogam! Na shulik vilitayut' orli! YA v Dnipra zapitayu: - Skazhi meni, sivij Slavuto, Ti, zabomblenij stallyu, svincevogo zvidav doshchu? - I Dnipro zareviv: - Mnoyu krivdu staru ne zabuto, A novo¿ narugi ya vichno katam ne proshchu! Ta j zapinivsya duzhij, i chas prigadavshi Bati¿v, I nimec'kih zazher v visimnadcyatim liti, v boyu. -Zdrastuj, Kiºve lyubij!- I kazhe, vsmihnuvshisya, Ki¿v: YA chekayu na vas, ya chekayu, yak vo¿n stoyu. Ukra¿no moya, dali, grozami svizho propahli, Pol'ova moya mrijnice. Kraplya u sonci z vesla. YA viddam svoyu krov, svoyu silu i nizhnist' do krapli, SHCHob z pozharu ti vstala, topoleyu v nebo rosla. To zh palayut' vogni za dolinoyu sin'ogo neba, Samol'oti gudut', bo na zahid fronti i fronti. Ukra¿no Radyans'ka, u sviti nichogo ne treba, Til'ki b golos tvij chuti i nizhnist' tvoyu beregti. Til'ki b bachit' tebe u narodiv privol'nomu koli, De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi. Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi! II_ _ Ti iznov meni snishsya na stezhci girko¿ rozluki Sinim lugom, romashkoyu, pticeyu z kanivs'kih kruch. Tak viz'mi zh moyu krov i viz'mi moº serce u ruki, Til'ki snami ne much i nevipitim gorem ne much. YA toptav kilometriv ne sto, i ne dvisti, j ne trista, Vse v pohid, u pohid, v nebezpeki na pravim krayu. On zorya vechorova do mene shepoche barvista: - _SHCHo zh ti stav, yak nimij, nadivlyajsya na zemlyu svoyu! Nadivlyajsya na zemlyu, de sizi orli klekotili Iz mogili visoko¿ v dimnim bezmezhzhi dorig.- I lezhala zemlya, v popelishchi zemlya chornotila, YA divivs' - i nimiv, i proshchavs', i proshchatis' ne mig. YA iznov tebe vgledzhu v narodiv privol'nomu koli, De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi. Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi! III_ _ Znovu klichu tebe, chi ti golosu ne rozpiznala? Znov proshu: ozovis'! Moloda i daleka moya! Mozhe b, vitrom ya stav, til'ki zh hmar nalyagaº navala, Mozhe b, spivom poklikat',- tak de zh jogo vzyat' solov'ya? Na dniprovs'kij dolini romashka ziv'yala pobita. Topolina skripit'. Dogoryaº mij bat'kivs'kij dim I ne hochu ya vitrom lyagati pid kins'ki kopita, Solovejkom spivati na chornomu gori tvo¿m. Budu dihati, padat', rosti j voyuvat' do zaginu, Bo velikij nash gniv, bo doroga rivnishoyu º. YA viz'mu tvogo smutku i gorya vazhku polovinu rozterzane, gorde, neskorene serce moº! I pidu, yak Mikula, prignus', potemniyu vid noshi, Vishnu, spragoyu bitij, mozhlivo, vpadu na slidu, Ale bachiti budu: cviti zacvitayut' horoshi U tvo¿m, Ukra¿no, zelenim i vichnim sadu. Til'ki bachit' tebe u narodiv privol'nomu koli, De zavzhdi nabiralas' moguttya, i slavi, j snagi. Iz sinami Rosi¿ na griznomu ratnomu poli Stij, yak mesnicya virna! Haj padayut' nic' vorogi! I_V_ _ Vstavaj, moya ridna, rozluki dovoli, YAki mi z toboyu shche budem bagati - Veselkoyu v nebi, barvinkom u poli, Rozplatoyu-lyuttyu pri spalenij hati. Torknus' tebe nizhno- i ruk mo¿h dotik Zaburha vognem, i ya vzryu opivnochi: Ditini zabito¿ zmuchenij rotik, Zalizom obpecheni ochi divochi, Didivs'ku sl'ozu, zakrivavlenu z zhalyu, Sorochku staru na rozstrilyanim tili. Prostit', yakshcho slovom kogo zapechalyu, Daleki mo¿, dorogi, pomarnili! Svisti ne svisti, proklyatushcha nagajko, Ne bachiv katyuga rozplati tako¿: U dimnomu poli vstaº Nalivajko I zemlyu stryasaº strashnoyu rukoyu. I tin' jogo vishcha v zaliznij zakovi Viprostuº plechi pid hmari nevmiti. Ozbroºni Diti Zaliznyakovi, Mi projdem shlyahami pri stiglomu zhiti. I prijdem do tebe, soldati-zvityazhci, U druzhbi velikij, v braterstvi svyatomu: Suhar u torbinci, voda u baklazhci I zustrich sestri bilya otchogo domu. Radyans'ka Vkra¿no! Rozluki dovoli, YAki mi z toboyu shche budem bagati - Veselkoyu v nebi, barvinkom u poli, Rozplatoyu-lyuttyu pri spalenij hati! V_ Ne plachte, mamo, ne treba, vzhe ne vernuti sina. On vin lezhit' pid tinom, skronya zlegka v krovi. I merkne zimovij vechir, utiha tvoya ºdina, A z lisu idut' povstanci, zakureni v dim, zhivi. CHogo ti zhurishsya, bat'ku, shcho hatu spalili klyati? Brata zabili v puta, siviº, bach, golova. Pozhitki tvo¿ horoshi, radosti nebagati- Use dimit' v popelishchi i tliº, ne dotliva. Irzhali koni v artili, vorota skripili novi¿, Zabrali ovec' i konej - krivavij slid po travi... I merkne zimovij vechir v dalekij sivij zavi¿, A z lisu idut' povstanci, zakureni v dim, zhivi. On tu yablunevu gilku, de snigu zameti bili, Ti sam shchepiv iz susidom, cviti, mij veselij dim! Mi znaºmo, znaºm, znaºm! - krichat' pen'ki obgorili Iz hati, z komori, z kluni v sl'ozah i v gori tvo¿m. Povishenih viter gojdaº. Garmata b'º opivnochi. I tliº vse v popelishchi: i radist', i trud, i pit. Divlyat'sya zori z neba, nemov zamuchenih ochi, Nemov rozstrilyanih ochi bilya klenovih vorit. Ne plachte, mamo, ne treba, i vi ne zhurit'sya, tatu, Druzi idut' zi shodu, surma ne graº - b'º! Kativ povedut' na stratu, na nashu svyatu rozplatu, I v nih ne vistachit' krovi za grizne gore tvoº! V LIFTI Lift pidnimaº nas dogori V ranki, i v pivdni, i v vechori. V lifti ne svitlo, ale j ne t'myanko, Jdesh u gostinicyu - v lift potrap. Strine privitno stara negrityanka. V ne¿ robota vse davn i ap *. Maº staren'ka ce malo dila Z ranku do nochi i znov do zori, Vzhe j na roboti tij posivila, Vse vona znizu, a inshi vgori. Nache po liftu zhittya prohodit', Ruki stomilis', v mozolyah stari, Inshij htos' p'º, i zhive, j verhovodit', Vse vona znizu, a inshi vgori. V liftovij klitci svo¿ zvicha¿, Mister do nih iz ditinstva privik: Bila liftersha - vin shlyapu znimaº, CHorna liftersha - sto¿t', yak bik, SHlyapu shche glibshe natyagne na vuha, Topchet'sya vazhko, nemov na ogni, Nache jogo dopikaº zaduha. Z nimi u lifti ¿hat' meni. ¯h do desyatka zajshlo v kabinu, Mordi, yak rostbif, z-pid sirih shlyap, CHorna liftersha vede mashinu Vgoru i vgoru, vse ap ta ap. Vsi odvernulis' od chorno¿ - bili, Topchut'sya vazhko biki zdichavili, Ne shahtari, ¿m tut ¿hat' ne moda, Ne trudari, - vse bankirs'ka poroda. Ti vzhe privikla, shcho poglyad yak zhala, Ot yakbi v mene v vitchizni zhila,- ZHito b rostila, pshenichen'ku b zhala, Pisnyu iz polya vela b do sela. Tak, mene dobromu vchila mati Hlopchikom, pevne, v yunac'kij pori, Pered starishimi shapku znimati, SHCHiro vklonyatis', de º materi, Pociluvati natrudzhenu ruku, Bilu chi chornu, nemaº bidi, Za materins'ku neskazannu muku, Za materins'ki veliki trudi. Til'ki b, mozhlivo, yak vinyatok v sviti, Ne poklonivsya b ya materi tij, SHCHo porodila cih lyutih i sitih, Sirih - pid shlyapami - v zlobi svo¿j! V lifti ne svitlo, ale j ne t'myanko, YA kapelyuha zdijmayu odin, Niz'ko, vklonyayus' tobi, negrityanko, Tak, yak vklonyaºt'sya materi sin. Za mozoli tvo¿, chesni i chisti, I za usmishku bolyuchu, yak zvih, I za siniv -chotir'oh komunistiv, Za polinchovanih i za zhivih. YAk ¿j sl'oza zablishchala z zhurboyu! Zashepotili, minyayuchi ton, Gangsteri-misteri pomizh soboyu: - Sovºt YUnion?* - Sovºt YUnion! Lift vzhe donizu pishov u tu poru, A negrityanci zdalosya za mit': Til'ki ugoru, i vgoru, i vgoru V shchasti svoºmu vona letit'. ____________________________ *Davn- donizu, ap- vgoru (angl.),_ *Sovºt YUnion - Radyans'kij Soyuz (angl.)._ * * * Vazhki vitri ne vipili rosi, CHerleni travi brodyat' bujnim sokom, I vdalini pid obriºm visokim Lugiv osinnih tepli golosi. A pri bagatti hlopci kosari I kombajneri u specivkah sinih Vplitayut' smih do cih lugiv osinnih, Vedut' pisni pid maºvom zori. Bul'koche, priº kasha v kazani, A klen rusyavij hilit' nizhno viti, I jdut' v lugah, nemov zasmagli diti, I pominuli, i prijdeshni dni. YAk horoshe, yak legko pomizh nih, Mizh cih lyudej, v trudi lyudej zhivih, Mizh nimi zhit' i poklonyat'sya litu, Svoyu turbotu, snami ne spovitu, Svo¿ dumki u ¿hni perelit' Na vse zhittya, a til'ki zh ne na mit'. Na vse zhittya, z lugami, z beregami, Iz travami, iz zoryami v vodi, SHCHob ne spitkat'sya bil'she z'vorogami, SHCHob ne hilitis' v gori ta bidi. 1956 VCHITELXKA (Pisnya) Sonechko vstaº, i v rosi trava, Bilya shkoli v nas zacvitayut' kviti, Vchitel'ko moya, zore svitova, De tebe pitat', De tebe zustriti? Na stoli lezhat' zoshitki mali, I roboti chas proganyaº vtomu. I letyat'-letyat' v nebi zhuravli, I dzvenit' dzvinok Hlopchiku malomu. Skil'ki pidroslo j poletilo nas V molodij vesni, v kolosistim poli, A u tebe znov ta zh dorizhka v klas, Toj zhe yavir nash Pid viknom u shkoli. Dvoh siniv tvo¿h uzyali fronti, Bo na ridnij kraj vpala chorna zliva. V partizans'ku nich posivila ti, YAk v tyazhkij moroz Nepozhata niva. Znov shchebeche yun' i cvite trava, Piznayu tebe v postati neshilij, Vchitel'ko moya, zore svitova, Radnice moya Na Vkra¿ni milij! * * * YA tebe vimriyav, nizhnu j zhaguchu, V snah uzakoniv, piznav z pocilunku, Kliknu: - Prijdi! - I prijdesh neminuche Kriknu: - Ryatuj! - I voskresnu v ryatunku SHCHo v tvo¿m imeni º charivniche: Trunok, chi hmil', chi veselkova zvaba? Zirka tvoº osvitila oblichchya I potemnila - svitit' ne zmogla-bo. YAk ti spivala v nashij chastini, Ochi yasnili, yak sini rosi, Znyavshi pilotku i shinel'chinu, Ridna, daleka, zolotokosa! Viyut' vitri perehresni j zustrichni, De mi lyubilis',- do sadu j do hati. ª svoya radist' na viki vichni V tim, shchob nadiyatis' i viglyadati. BALADA PRO TANKISTA Pil na mashinah, pil na chobotyah, pil na rudij travi. Bij ne vtihaº, ne zatihaº,- chuºte, hto zhivi? Tepli motori z vitrom kolyuchim svishchut', nemov ridnya, Pahne avtolom nad sirim polem, tilo lyuds'ke j bronya. Na obstanovku, radiste, zvazh ti, gazu nadaj, vodij. Sam komandir povertaº bashtu, p'yatij pochavshi bij. Probiva motor snaryadom, Smert' shukaº skron' Z komandirom majzhe ryadom Diha zlij vogon'. I teche bronya garyacha V stepovuyu shir, V poli zhajvoronok plache Tam, de komandir. Vin vipovzaº z bashti, z mashini v peklo, u pil, u grim Ves' u benzini, u chornih ranah, shepche: - Vpered hodim! - Ruki zadimleni, liva j prava, chub do chola prilip, Sira shinel'ka gorit' yaskravo, yak smolyanij smoloskip. Ves' dogoryaº, ves' vin palaº - kushch vognyanij vdali - V tihomu krayu, chi na Dunayu, chi na karpats'kij zemli. Vishche-no golovu, brate-radiste, gazu nadaj, vodij! Pil na mashinah. Pil na chobotyah. Pil na travi rudij... Vzhe radista molodogo J hlopcya-vodiya Z boyu vinesla pidmoga, Bo zh odna sim'ya. Ta j poklali u shpitali - Rani zav'yazat'. Pokurit', gorilki vipit', Vse perekazat'. Znovu sidayut' voni v mashinu. De komandir nash, de? Blisne ogon' na perednim krayu - to komandir ide. To komandir ¿h v sirij shinel'ci, vkutanij u vogni. - Vi ne zabuli mene, hlop'yata? Vi ne zabuli, ni? V poli pticya siva kryache, Oblitaº shir. V kozhnij zagravi nenache Kliche komandir. Polum'yani ridni ruki Priklada do skron'. I vedut' voni mashinu Til'ki na vogon'. Po chuzhim perednim krayu V blindazhi stari, Po krutim karpats'kim playu, Po CHornogori. * * * CHervono-vishnevi zori vishchuyut' pogozhij shid, Ti, mozhe, mene j zabula, ne bachila stil'ki lit? Ne malo mi voyuvali, stoptali chobit rudih, I yakshcho zgadati mertvih, to ya zazhuryus' po nih. I yakshcho zhivih zgadati, - nehaj zanimiº plach, Bo druzi idut' polkami i ya sered nih - surmach! Surmlyu, shcho zelenu zemlyu zakriºm grud'mi vid bid, SHCHo krasno-vishnevi zori vishchuyut' veselij shid! * * * CHomu, skazati, j sam ne znayu, ZHive u serci stil'ki lit Ota stezhina v nashim krayu Odnim odna bilya vorit. Na vechorovim vidnokruzi, De obrij zemlyu obnima, Nema kincya ¿j v temnim luzi, Ta j povorotu tezh nema. Kudis' pishla, ne povertaº, Hoch bilya sercya stele cvit, Ota stezhina v nashim krayu Odnim odna bilya vorit. Doshchami mita-peremita, Doshchami znesena u dal', Mizh kruglih sonyahiv iz lita Mij revnij bil' i revnij zhal'. 1970 * * * Gomin, gomin po dibrovi, A nad polem vse zagravi, A nad polem vse zagravi, Pozhovtili bujni travi. Stan'mo, hlopci, pri dolini. Stan'mo, hlopci, taborami Za polyami, za borami, Pid gustimi yavorami. Vzhe nema shlyahu dodomu, YA idu teper v pohodi, B'yut' garmati za goroyu, Koni mchat' na ZHovti Vodi. Glyan', Bogdane, kvitka v'yane, Daj-no sichi, daj-no gromu! Topche shlyahta diki terni, Zagubivshi shlyah dodomu. Gomin, gomin po dibrovi, A nad polem vse zagravi, A nad polem vse zagravi, Pozhovtili bujni travi. * * * Hmarina v nebi golubim Plive, yak mriya,odinoko, I vitru rann'ogo potoki Nesut' ¿¿ krilom svo¿m. Kudi ti mchish, kudi letish, Mo¿h poriviv ptice rannya? SHCHe po yarah lezhit' svitannya, YAk neba vistoyana tish. SHumlyat' topoli-storozhi, Ale tobi nema mezhi, De klichut' sonce urochisti Bori v zelenomu namisti. Mi shche zustrinemos' kolis', A zaraz mchi, moya krilata, Na shid, nad Kaspiºm gorbatim, YAk nad minulim, zupinis'. Tut zhiv spivec'. Ogni zagrav Jomu shche snilisya kriz' muku, U serci vin nosiv rozluku I na Ukrajnu pozirav. Sered onovlenih poliv Spinisya, rajduzhna, daleka. Tut shlyah lezhav i mlila speka. Tut vin za vsih pereboliv. Na dorogi jogo slidi Doshchami sprazhnimi spadi! * * * Palayut' ogni pri dolini, I pivnich zahodit', i son. Tatari sidyat' pri dolini Na vsih podilyayut' polon: - Dva spisi beri, na pridachu Kitajku chervonu z plecha. - Meni zh grivuna voronogo. - Meni chornokose divcha. Kitajka gorit', yak zagrava, Irzhe sumovito grivach, Oksana sl'ozi ne vtiraº,- Ne plach, moya bidna, ne plach. - Beri sobi matir iz dit'mi, Otaru ovec' i voliv. - Viddaj meni shablyu-damasku, YAk sam vatazhok poveliv. A shablya ne syaº, yak zloto, Voli ne zajmayut' travi, I mati iz dit'mi ridaº: - Sini mo¿ starshi, de vi? Palayut' ogni pri dolini, Svitanok zahodit' i son, Tatari sidyat' pri dolini Na vsih podilyayut' polon. To hmara - ne hmara u nebi, To buri veliko¿ znak. To koni letyat' chortomlic'ki, ¯h svistom zhene Sagajdak. I shabli skresnuli i vpali, I poroh pokriv sinozhat'. Tatars'ki porubani kosti Pid soncem palyuchim lezhat'. * * * Rozshumovujsya, zelenij dube, YAk vesinnij peregrim, Bo zagrali golosisti trubi Na kordoni grozovim. Na kordoni grozovim Berezhut' velikij dim! Ne hvilyujsya, more, u tumani, Grizno hvili ne zdijmaj, Korabli plivut' na okeani Vid Amura po Dunaj. Vid Amura po Dunaj Berezhut' Radyans'kij kraj! Ne klonisya, gayu gustolistij, Ne v'yalisya opivdnya. YAk idut' brati mo¿ tankisti - Dzvonit' kovana bronya. Dzvonit' kovana bronya, Berezhe narod shchodnya! Ne orli klekochut' na mogili, Ne garmat gude udar, Naplivayut' hmari yasnokrili - Litaki shche vishche hmar. Litaki shche vishche hmar, A nad nimi soncya zhar! Spiº kolos, neba golubizna, Pole dishe yasnim dnem. Bo sto¿t' ozbroºna Vitchizna Gnivom, porohom, vognem. Gnivom, porohom, vognem Bili voroga j pob'ºm! * * * Ti mene naklicheshsya nochami, Nesuchi rozluku za plechami, I naviglyadaºshsya odna. Nastrazhdaºshsya v svo¿j nadi¿, Prigadaºsh lita molodi¿, Ridnu zemlyu, de gude vijna. Ti ne mozhesh bachiti zdaleka, YAk v'yalit' negoda, sushit' speka. Tanki mnut', vkrivaº boyu mla Zemlyu tu, shcho, potom peremita, U sadah, u sivih kopah zhita, U cvitah, yak rajduga, cvila. Nam ne legko jti do svogo domu CHerez mertvih, cherez bliski gromu, CHerez nich,prozhektoriv mechi, V bitvi, v sni, u pidstupah, v oblozi. Ti ishche nalicheshsya v trivozi I naviglyadaºshsya vnochi! * * * V teplim misyaci u travni SHepche yavir dumi davni, V sinim misyaci u kvitni Dumi yavora stolitni. Za vodoyu za bistroyu, Nad zemleyu, yak sestroyu, Duzha hvilya nabigaº, Korin' yavoru lamaº. Ale vin na te bajduzhij, Ne shitnet'sya navit', duzhij... Bo zakohanij na voli U lani shirokopoli, V kanivs'ki veseli kruchi, V hvili gordi ta revuchi. Vin, lyuds'komu sercyu milu, Berezhe odnu mogilu. ============================================================== Oleksandr Oles'. Poezi¿ KNYAZHA UKRA¯NA Vijna z tatarami YAk dovidalis' tatari, SHCHo povstali Holm i L'viv, Zemlyu Galic'ko-Volins'ku Han ¿h znishchiti shotiv. Na volins'kij Volodimir To ne hmara chorna jde, To ne grim gude dalekij, A to vijs'ko han vede. Vi¿zhdzhaº knyaz' Vasil'ko: "Zalishi mij ridnij kraj!" Ale buv gluhij, yak kamin', Han tatars'kij Burundaj. I Vasil'ko pidpaliti Ridne misto musiv sam I distavs' zhivim u ruki Na narugu vorogam. U pohid vzyali Vasil'ka I pid Holm jogo vedut': YAk, movlyav, Vasil'ka vgledyat', Holm bez boyu viddadut'. I Vasil'ko jde pid muri, Plache j kameni nese. Radit' vin zdavatis' shvidshe, Ta kaminnya kida vse. I holmshchani zrozumili Knyazya movu bojovu, SHCHo kaminnya treba brati Ta kaminnyam v tatarvu! "Korolyu ne º ti bratom. Ne posluhaºm slugi! Ne zdamosya, povoyuºm! Budut' znati vorogi!" I zadumavs' han tatars'kij: "Mabut', sila u ¿h ºst'. A moº stomilos' vijs'ko; SHCHo, yak vtrachu slavu j chest'?" I, podumavshi, vin kriknuv: "Gej, na koni, voyaki! Koli tut mi zanochuºm, Napadut' na nas vovki". I pishlo tatars'ke vijs'ko. Holm shchaslivo vryatuvavs', Ta z tatarami lihimi Cilij vik korol' zmagavs'. KNYAZHA UKRA¯NA Pecheniz'ka obloga Kiºva Raz diznalis' pechenigi, SHCHo dlya boyu chas nastav, SHCHo v Bolgar¿¿ dalekij Zabarivsya Svyatoslav. Nache hmari, bidnij Ki¿v Pechenigi oblyagli, Zagrimili vsyudi surmi, Tarabani zaguli. A u misti plach i stogin: Ani vijti, ni vvijti, Stav lyudej kositi golod, Stav v mogili ¿h nesti. A v toj chas gulyaº Pretich Z duzhim vijs'kom za Dniprom... Ta ne stanesh bujnim vitrom I ne zrobishsya orlom. Poletili b i skazati: "Vi na voli, sokoli, A nash Ki¿v sirim murom Pechenigi oblyagli". Stali dumati kiyani, De ¿m licarya znajti, SHCHob iz mista na toj bereg Smilo zvazhivsya projti. "YA pidu!" - hlop'ya govorit'. "Ti zh male shche, molode..." "YA pidu", - hlop'ya govorit' I z vuzdechkoyu ide. Vijshov z mista, v yar spustivsya, Polem shvidko perebig, Stav, postoyav, vijshov z gayu, Jde, nenache pechenig. Os' i tabir, Glyanuv - vijs'ka, YAk tiº¿ sarani! Koni rzhut', reve hudoba, Na trinogah kazani. A na sonci syaº zbroya, Syayut', bliskayut' spisi... YAk probitisya kriz' hmaru, YAk projti cherez lisi?! "De ti, Pretich-voºvodo, De ti, knyazyu Svyatoslav?!" - Tak sobi podumav hlopec' I u kogos' zapitav: "CHi ne bachili vi, dyad'ku, Tut bulanogo konya? YA pustiv jogo na pashu, Ta j zasnuv na hvil'ku ya..." "Ni, ne bachiv... ach, rozzyava! Tak kolis' ti i v boyu Zadrimaºsh i za hvil'ku... Stratish golovu svoyu". "Treba jti pitati inshih... De zh vin, lishen'ko moº?! Gej ti, konyu mij bulanij, Gej, ozvisya, de ti º?!" Vdalini Dnipro siniº... Hlopchik plache, yak yagnya: "CHi ne bachili vi, dyad'ku, Tut bulanogo konya?" Os' uzhe i lyubij bereg, Hvili veselo shumlyat'... Vin oglyanuvsya - daleko Vorogi jogo stoyat'. I shopiv sebe za grudi, Na sobi odezhu rve, CHerez mit' uzhe po hvilyah Na toj bereg vin plive. I nareshti bachat' hlopcya Pecheniz'ki voyaki, I za nim bizhat', zhenut'sya, YAk za sarnoyu vovki. Tugo luki natyagayut', Strili kidayut' vpered, To pirne hlop'ya u vodu, To zab'ºt'sya v ocheret. Strili padayut' u vodu, Nache chorni bliskavki... Poplivti b, - ale boyat'sya Pecheniz'ki voyaki. A male hlop'ya davno vzhe Stepom kotit'sya-letit'... Syayut' vognikami ochi, Serce ptashkoyu tremtit'. Os' uzhe i ridnij tabir, Os' i Pretich, voyaki... Ah, zdaºt'sya, po stepu vin Rozgubiv svo¿ dumki. Pribigaº, vazhko diha, Ledve vsto¿t' na nogah... Zakrichav - i gniv palaº V ognyanih jogo slovah. "Voºvodo i voyactvo! Vi gulyaºte, orli, A nash Ki¿v, nache hmari, Pechenigi oblyagli. Vi gulyaºte, a lyude SHvidko z golodu pomrut', SHvidko z golodu nash Ki¿v Pechenigam viddadut'". Pil'no sluhaº voyactvo, SHCHo rozkazuº hlop'ya... Mech stiskaº voºvoda I sidaº na konya. "Voyaki! vpered! na pomich! - Virnij Pretich zakrichav, - Haj zhive nash slavnij Ki¿v, Haj zhive nash Svyatoslav". Obernuvsya v vulik tabir... Kriki, rzhannya, metushnya... Kozhnij bravs' za spis, za zbroyu I... na ogirya-konya. I zlyakalis' pechenigi... Krik pishov i zalunav, SHCHo vertaºt'sya z pohodu Peremozhec' Svyatoslav. Bezlich lit uzhe minulo, Vzhe davno v zemli hlop'ya. I davno vzhe v serci nashim Vmerlo licarya im'ya. KNYAZHA UKRA¯NA YAroslav Osmomisl Volodimirko povoli Tiho-mirno vik dozhiv I na knyazhomu prestoli YAroslava zalishiv. Ce buv knyaz' palkij, vidvazhnij, Nezrivnyannij u boyu, Nache rvavsya vin poklasti Pershim golovu svoyu. I koli vin z Izyaslavom, Z knyazem ki¿vs'kim zijshovs', Pershim kinuvsya z mechem vin, Vsih poperedu borovs'. I boyari zupinyali: "YAroslave, knyazyu, stij: Hto tebe, orla, zastupit' U derzhavi zhalibnij?! Krashche stan' vid viru zboku I divisya na polki - YAk dlya tebe slavi j chesti Zdobuvayut' voyaki". YAroslav boyar ne sluhav I vpered vidvazhno big I vidvagoyu svoºyu Izyaslava peremig. Ne spochiv vin pislya boyu: Na derzhavu ugri jshli I dlya napadu polyaki Na kordoni vzhe buli. Ale j tut horobre vijs'ko Rozbivaº vorogiv I ide v stepi na pivden' Do Dunajs'kih beregiv. Rostislavicha Ivana YAroslav ushchent rozbiv I do vlasno¿ derzhavi Malij Galich priluchiv. I derzhava bujnim morem Rozlilasya navkrugi, Polovec'kij step vmivaº, B'º v dunajs'ki beregi. "Visim zmisliv knyaz' nash maº", - Govorili voyaki I prozvali YAroslava Osmomislom na viki. I spivec' spivav pro jogo: "Gej, ti visoko zletiv I na bat'kivs'kim prestoli, Vkritij slavoyu, zasiv. Vijs'kom ti pidper Karpati, SHlyah madyaram zastupiv I Dunaºvi vorota Korablyami zachiniv. Knyazyu, Ki¿vs'ki vorota Odchinyaºsh ti klyuchem, Strili kidaºsh v sultaniv I rubaºsh ¿h mechem. Tak strilyaj zhe ¿h, poganih, Kidaj strili v ¿h stepi I za Igorevi rani Sliz'mi, krov'yu okropi". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pislya smerti Osmomisla Volodimir knyazem stav, Vse, shcho zdidiv, sponeviriv, Vse roztrativ, zmarnuvav. I vzyali madyari Galich (Hoch narod zavzyato bivs'), I ugors'kij korolevich Knyazem galic'kim zrobivs'. AJSTRI Opivnochi ajstri v sadu rozcvili... Umilis' rosoyu, vinki odyagli, I stali rozhevogo ranku chekat', I v rajdugu barviv zhittya ubirat'... I marili ajstri v rozkishnim pivsni Pro travi shovkovi, pro sonyachni dni, - I v mriyah vvizhalas' ¿m kazka yasna, De kviti ne v'yanut', de vichna vesna... Tak marili ajstri v sadu voseni, Tak marili ajstri i zhdali vesni... A ranok strivav ¿h holodnim doshchem, I plakav des' viter v sadu za kushchem... I vgledili ajstri, shcho vkolo - tyurma... I vgledili ajstri, shcho zhiti darma, - Shililis' i vmerli... I tut, yak na smih, Zasyayalo sonce nad trupami ¿h!.. 1905 CHARI NOCHI Smiyut'sya, plachut' solov'¿ I b'yut' pisnyami v grudi: "Ciluj, ciluj, ciluj ¿¿, - Znov molodist' ne bude! Ti ne divis', shcho bude tam, CHi zabuttya, chi zrada: Vesna ide nazustrich vam, Vesna v sej chas vam rada. Na ment ºdinij zalishi Svij sum, dumki i gore - I strumin' vlasno¿ dushi Ulij v shumlyache more. Lovi letyuchu mit' zhittya! CHarujs', hmelij, vpivajsya I sered mrij i zabuttya V rozkoshah zakohajsya. Poglyan', usya zemlya tremtit' V palkih obijmah nochi, List kvitci rvijno shelestit', Travi strumok vorkoche. Vidbilis' zori u vodi, Letyat' do hmar tumani... Tut llyut'sya pahoshchi gusti, Tam gnut'sya verbi p'yani. YAk iskra shche v tobi gorit' I zgasnuti ne vspila, - Gori! ZHittya - ºdina mit', Dlya smerti zh - vichnist' cila. CHomu zh sto¿sh bez ruhu ti, Koli vves' svit spivaº? Nalagod' struni zoloti: Benket vesna spravlyaº. I smilo jdi pid dzvin charok Z vognem, z pisnyami v gosti Na svyato radisne kvitok, Kohannya, sniv i mlosti. Zagine vse bez vorottya: SHCHo viz'me chas, shcho lyudi, Pogasne v serci bagattya, I zaholonut' grudi. I shochesh ti vernut' sobi, YAk Faust, dni minuli... Ta znaj: nad nas - bogi skupi, Nad nas - gluhi j nechuli..." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiyut'sya, plachut' solov'¿ I b'yut' pisnyami v grudi: "Ciluj, ciluj, ciluj ¿¿ - Znov molodist' ne bude!" GRICEVI KURCHATA Kazka ZHiv sobi Maksim ubogij Kolo richki, kraj sela. Krim ditej ta zhinki, v jogo Til'ki kurochka bula. Nanesla vona yaºchok. Vzhe j Velikden' os'-os'-os'! Hoch bi kozhnomu yaºchkom Rozgovitis' dovelos'! Ta starij Maksim mirkuº: "Po¿dyat'sya krashanki, A koli pidsipem kvochku, Budut' zgodom kurochki. SHvidko virostut' kurchata, Navesni pochnut' nestis', Ot todi mi polasuºm! Lasuvali zh mi kolis'..." "Ce ne mozhna, - kazhe mati., - Ne godit'sya, ni!.. Ta yak? SHCHob bez krashanki Velikden'?! Lyubi diti, chi ne tak?" "Pravda!" - diti zakrichali... Zgodom mati dodala: "Dev'yatnadcyat' dam pid kvochku, Desyat' bude dlya stola". "Haj po-vashomu vzhe bude!" - Kazhe z usmihom Maksim. I pishov sobi iz hati. Mati vijshla tezh za nim, Na gorod pishli saditi, Ta bula uzhe j pora... V hati zh pracya zakipila: Malyuvala ditvora. Pisanki na divo vijshli! Gric' slona namalyuvav. Slon zviv vgoru zhovtij hobot I na sini nogi vstav. Dali vzyavsya za vedmedya. Vuha bilimi zrobiv, Tulub sin'koyu pobarviv, Dvi nogi pochervoniv. A Marusya zhovtu zhabku Posadila na suchok. V lapku ¿j vstromila mushku, V drugu - kiticyu kvitok. Dali diti malyuvali Leva, tigra, borsuka, Ne zabuli i ovechki, I lisici, i vovka. Duzhe garno u Natalki Vijshov zajchik na luzhku, Usmihayuchis', pidnosit' Vin kapustu ¿zhachku. A najmenshen'kij, Ivasik, Kic'ku til'ki shcho kinchiv. SHCHo za mila vijshla kic'ka! SHCHe i strichku pochepiv. Gric' skinchiv uzhe j verblyuda: Visocheznij, tri gorbi! Zviv vin golovu ugoru, Tyagne listya iz verbi. Domal'ovuvav Ivasik, Ta vzhe v hati azh gulo! Diti pligali, smiyalis'... Tak ¿m veselo bulo... Azh u hatu bat'ko j mati... Mati skriknula: "Oj, zhah! YA zh yaºc' shche ne varila... Hto?! Piznayu po ochah!!" YAk nimi, sidili diti... Ta vsmihnuvs' starij Maksim: "Ne bida: na tisto pidut'! YA j sire yaºchko z'¿m... Tak, pid kvochku dev'yatnadcyat' Z reshti budut' pisanki. Vono, vareni smachnishi... Zate maºm malyunki!" Tak, yak skazano, j zrobili... Treba jti negajno v hliv! Vsi pishli: i bat'ko, j mati, Gric' na misci vzhe sidiv. Bidna kvochka tak zradila, Mal'ovnichim pisankam, SHCHo, zvorushena, j ne znala, SHCHo kazati ditochkam. Os' i smerklo. Usi razom Povecheryali j lyagli. Ta zasnuti chomus' diti Dovgo-dovgo ne mogli. Vse ¿m zgaduvalis' zviri, Kozhnij sam sebe pitav: CHi ne krashche, koli b chornim Vuha vin namalyuvav?.. Abo chom zhivit vedmedyu Vin zelenim ne zrobiv?.. Ta golivon'ki dityachi Son na podushki shiliv... II _ Azh tri tizhni bidna kvochka Probula na pisankah! Koli b glyanuli na ne¿, Vas projnyav bi prosto zhah! YAk vona zmarnila, shudla! Sami shkira j kistochki... Gola... Krashche ne divit'sya Vi na ne¿, ditochki!.. Til'ki serce v ne¿ bilos' Use radisnish, sil'nish... Zalishilos' shche posidit', Pochekati til'ki nich! I koli pochuvsya vranci U shkarlupu pershij stuk, Kvochka nache pidletila Pislya dovgih, dovgih muk! I, shchasliva vsya, v povitri Vraz spinilasya vona... Koli - zirk! Sto¿t' na spini. De? U kogo? U slona! Dijsno: vilupilos' pershim CHepurnen'ke slonenya. Ne zanadto shche velike... Nu, yak z dobrogo konya. Dali z revom, krikom-rikom Lev viskakuº z yajcya. Tiho viliz tigr z-a levom, Dali lupit'sya vivcya. Za verblyudom nyavka-kic'ka, Os' i zajchik, i borsuk... Metushat'sya vovk, lisicya, Vzhe i zhabka: stuk ta stuk! Spochatku vzhahnulas' kvochka, Ledve v bezvist' ne vtekla! Ta otyamilasya zgodom I kvoktati pochala. Gric' use ce chuv i bachiv, Ta ne mav chogos' strahu, Hoch dlya bil'sho¿ bezpeki Zliz obachno na vil'hu. Kvochka stala hvilyuvatis', Malech klikati na zbir. Spoloshilisya kurchata, - Vsim hotilosya nadvir. Persha vijshla z hlivu kvochka. CHerez ne¿ plignuv lev, SHCHos' zachuv, hvostom zamayav I pidnyav strashennij rev! Vse zamovklo, zanimilo... Nache cilij svit zomliv... Navit' kvochka, ridna mati, Azh pripala do zemli. Koli rev skotivs' povoli, Gromom v prirvah odlunav, Skochiv tigr, rozzyaviv rota I skazav v povitrya: "Nyav!" Dali vibigla lisicya, Vovk, vedmid', ryabij borsuk... ZHabka plignula z kvitkami I najshla na grushi suk. I verblyud z tr'oma gorbami Vijshov z hlivu, podivivs'... SHCHos' bulo ne do vpodobi, I vin, plyunuvshi, skrivivs'. Za vivceyu vibig zajchik. Mig bi legko vin vtekti. Ta kogo jomu boyatis'?! Ce zh vse sestri ta brati! Bez strahu pidbig do vovka, Na pleche jomu shilivs', Ale vovk zubami klacnuv, I nash zajchik zatrusivs'. Pravda, deyakim zviryatkam I niyakovo bulo: V togo oka ne stavalo,