Ivan Nechuj-Levic'kij. SHevchenkova mogila
------------------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
OCR: Evgenij Vasil'ev
Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
I,i (ukr) = I,i (lat)
------------------------------------------------------------------------
Buv pishnij iyul's'kij ranok 1880 r. 19 iyulya. Mi po¿hali z Kaneva na
SHevchenkovu mogilu nizom, ponad Dniprom. Doroga z goroda tiho spuskaºt'sya
vniz spuskom nad Dnipro, jde proz derev'yanu cerkvu, kotra sto¿t' pid samoyu
goroyu, i potim v'ºt'sya po nizini pid samimi gorami. V gorodi, na polovini
gori, na shirokij terasi, v zeleni biliv sobor. Na vzgir'¿ po kosogorah
chervonila ta zelenila pokrivlya nevelikih domiv, nenache priliplenih do
gori. Doroga povilasya pid gorami. Kruti gori zelenili proti soncya privitno
j veselo. Podekudi na samih verhah gir z dolinok ta zapadin viglyadali
zhovti sonyashniki, gostri verhi kukurudzi, vibigali na samij vershok gryadki
kartopli ta buryakiv. Pid samimi gorami tyaglisya odna za drugoyu ribal's'ki
hati v zelenih sadkah ta verbah. CHasom traplyalis' garnen'ki bili domki
zamozhnih mishchan z zdorovimi veselimi viknami. Domki nenache hovalis' v
uz'kih dolinkah mizh krutimi gorami, v rozkishnomu zelenomu derevi, a za
domkami nenache derlis' na kruti gori zeleni sadi i spinyalis' na polovini
krutih bokiv gir zelenimi gracioznimi konturami. Ti chudovi sadochki,
prituleni na gorah abo shovani v zapadinah, buli naskriz' pronizani
soncem, zelenili do samogo dna, i cherez yabluni ta vishni blishchala
yasno-zelena trava, yak kilim, rozstelenij na krutih gorah. Sadki nenache
visili nad nashimi golovami. Krugli gillyasti yabluni nenache buli gotovi
skotitis' z kruto¿ gori, yak zeleni m'yachi... Dnipro siniv nedalechke za
pliskovatoyu nizinoyu, vkritoyu to sirim piskom, to molodimi gustimi kushchami
osokora. CHerez odnu verstvu dali pishli gori goli, diki, z obirvanimi
obvalenimi bokami. Nad nashimi golovami, proti sin'ogo neba, virizuvalis'
zubcyami kruti gostri verhi, polamani kosogori z tverdim verhnim obidkom,
z-pid kotrogo sipalas' glina z piskom ta kamincyami. V uz'kij ta glibokij
dolini nezabarom zazeleniv pered nami h o l o d n i j ya r. Mizh dvoma
shpichastimi gorami bulo vidno provallya, promite doshchovoyu vodoyu. Dike
provallya povistavlyalo proti soncya svo¿ glinyasti zhovti stini, nenache shirmi,
postavleni odni poverh drugih, a nad timi glinyastimi stinami
ponavishuvalis', nenache zeleni kilimi, gusti masi berezi ta duba, a tam
vishche znov pidnimalis' dubi ta lipi zelenimi stinami skriz' ponad
provallyam, pidnimalis' vgoru na visoki gori, vkrivali verhi gir. Minuli mi
tu diku, ale poetichnu kartinu, a za neyu znov vistupili ryadami shpichasti
zeleni gori, a poverh ¿h vistupali shiroki boki gir, vkriti miscyami ridkimi
starimi dubami, nenache po gorah rozkinuvsya rozkishnij zelenij park, v
kotromu ne stavalo til'ki dorizhok ta kvitok... Znov pid gorami poyavilis'
ribal's'ki hati. Podekudi na polovini visokosti gir vistupali terasi, na
kotrih stoyali ryadami bili hati v sadkah. Na terasi jshli po kosogoru uz'ki
dorogi. Vnizu, na piskuvatij nizini zablishchali uz'ki zalivi, obtikani
kilkami; na kilkah visili dovgi nevodi, nenache razki namista obhvachuvali
dovgi uzesen'ki zalivi. Tut starij i novij Dnipro, rozdileni pid Kanevom
zdorovim ostrovom, zlivayut'sya dokupi. Dnipro rozkishne llºt'sya bil'she
verstvi zavshirshki popid samimi gorami. V cim misci nad Dniprom, za tri
verstvi od Kaneva, sto¿t' nad Dniprom SHevchenkova gora. Mi stali pid samoyu
goroyu, na uz'kij polosi pisku mizh Dniprom ta goroyu...
SHevchenkova gora od Dnipra maº figuru polovini obrucha, kotrogo
perelamani kinci zatknuti v zemlyu, til'ki verh ¿¿, ledve zakruglenij, z
odnogo boku gostro zalamuºt'sya i spuskaºt'sya vniz duzhe kruto. Zverhu, na
samomu kraºchku gori, stirchat' ne duzhe visoki diki grushi ta kushchi i duzhe
virazno virizuyut'sya na sin'omu nebi. Od Dnipra bik SHevchenkovo¿ gori ne
rivnij, a trohi uvignutij, i takij krutij, shcho po jomu ne mozhna vijti
naverh. Odna polovina boku gori zarosla travoyu, druga podekudi vkrita
dribnen'kimi kushchami.
Pid samoyu goroyu prostelena uzen'ka smuga ogorodu, a z odnogo krayu
pritulilas' hatina, zovsim zakrita gustim sadkom. Ponad dorogoyu za tinom v
ogorodi roste kil'ka visokih rozkishnih plakuchih verb. Trohi ne poseredini
pid goroyu stoyala shche druga hatina, ale vona bula zasipana glinoyu todi, yak
zavalivsya bik gori. Teper ne vidno i slidu togo provallya. Bik gori
virivnyavsya i znov zaris travoyu. Ryadom z SHevchenkovoyu goroyu, na pivnich vverh
po Dnipru, sto¿t' zovsim gola gora, vishcha od SHevchenkovo¿, maº vid piramidi,
trohi zakrugleno¿ zverhu. Vona taka kruta od Dnipra, shcho na ne¿ ne mozhna
vijti. Po drugij bik mogili sto¿t' uz'ka, z bokiv zakruglena gora. Ci
obidvi pobichni gori vistupayut' troshki vpered SHevchenkovo¿ gori i pridayut'
¿j vid hramu z pliskovatim verhom, z vistupayuchimi vpered bashtami...
Mizh piramidal'noyu goroyu ta SHevchenkovoyu gliboka uz'ka dolinka, a v tij
dolinci jde uzen'ka ulichka z hatami po obidva boki. Cej prisilochok zvet'sya
Monastirok. Kazhut', tut kolis' buv monastir. Sama SHevchenkova gora kolis'
zvalas' CHernechoyu goroyu. V hatah zhivut' gonchari. Pid hatami na priz'bah, na
policyah stoyat' dovgi ryadi ne vipalenih gorshkiv. Mi pishli ulichkoyu, perejshli
cherez odin gorod, pereskochili ledve primitnu techiyu i pryamo polizli na
SHevchenkovu goru. Gora taka kruta, shcho na ne¿ trudno bulo jti prosto.
Prihodilos' hapatis' rukami za molodi berezki, kotrimi zasiyavsya dovoli
gusto cej bik gori. Poki mi vijshli na goru, v mene drizhali kolina. Mi
vijshli na goru i pishli do mogili mizh ridkimi nizen'kimi, ob'¿denimi
tovarom kushchami ta ridko rozkidanimi grushami. Verh gori rivnij, navit'
pliskovatij. YA shukav ochima SHevchenkovo¿ mogili i vglyadiv ¿¿ zaraz: cherez
obgrizeni kushchi ta ridko rozkidani grushi, sered nagirno¿ nevelichko¿
rivnini, zachorniv visokij derev'yanij hrest, postavlenij na dovgij, z
chotirma uglami mogili, skladenij z kaminnya dvoma terasami i prisipanij
zverhu zemleyu. Mi vijshli z kushchiv ta grush: SHevchenkova mogila stoyala sered
chisto¿ ne zaroslo¿ rivnini. Dva shari kaminnya, kozhnij na arshin vgoru,
zhovtili na yasnomu sonci.
Poverh ¿h chornila nasipana zemlya, porosla travoyu ta dribnen'kim zillyam.
Hrest stoyav visoko i chorniv, yak namal'ovanij, proti sin'ogo neba. Od
zahodu soncya na dvoh uglah mogili, na odnomu ugli spidn'ogo sharu i proti
jogo na ugli verhn'ogo sharu, kaminnya trohi poobvalyuvalos': tudoyu, vidno,
lazyat' na verh mogili do hresta. Pid hrestom zemlya duzhe vtoptana. Na
hresti, skil'ki mozhna dosyagti rukami, povirizuvani prizvishcha turistiv,
pobuvavshih na mogili. Ale negoda j neublagannij chas postirali ti nadpisi,
yak i samu bilu farbu z hresta. Mi stali v golovah SHevchenka, i sami nashi
golovi shililis'... Blizina ostankiv velikogo cholovika maº velikij,
nevimovnij vpliv na lyuds'ke serce. Veliki lyudi govoryat' do zhivih cherez
zemlyu z domovini. Blizina ostankiv velikogo cholovika ta shche pritomu duzhe
beztalannogo, shchirogo, pravdivogo sina beztalanno¿ Ukra¿ni robit' takij
tyazhkij napechatok na dushi, shcho sl'ozi sami vistupayut' na ochah... Ne tiha
zadumanist', ne poetichna mriya pro istorichnu minuvshist', pro davninu
povivaº svo¿m krilom nad mogiloyu SHevchenka; ni! SHCHos' vazhke lyagaº na serce i
dushit' jogo, yak te kaminnya, shcho lezhit' na jogo mogili. A na visokih gorah,
nad Dniprom grav ranok, syalo pishne zolote sonce. Zeleni gori, vkriti
lisom, yak divni zeleni zavisi, obgortali krugom SHevchenkovu mogilu. Bula
torzhestvena tisha. Krugom na vsi boki malyuvalis' divni kartini prirodi. I
vse te ne tishilo sercya, ne rozbivalo tugi. Tuga rozlilasya nad cim divnim
kraºm, yak nevidima richka gorya... A kartini prirodi krugom divni! Vidno, shcho
ce misce vibrav dlya sebe velikij estetik, velikij poet!
Na pivnich i na shid soncya stelit'sya shiroka-shiroka zelena rivnina, po
kotrij teche Dnipro, graciozno viginaºt'sya shirokimi dugami. Kolo samogo
Kaneva Dnipro protikaº dvoma rukavami, yakraz tak, yak kolo Kiºva. Starij
Dnipro hovaºt'sya daleko v zelenih dibrovah, novij pidhodit' trohi ne do
samogo Kaneva, llºt'sya po shirokih sinokosah i bil'she, nizh do polovini,
vkritij piskuvatimi milinami. Kolo samo¿ SHevchenkovo¿ mogili obidva rukavi
shodyat'sya dokupi, i velika richka, vshirsh bil'she, yak na verstvu, pishno
llºt'sya pid samoyu mogiloyu, shiroka, chista i taka gliboka, shcho parohodi
pristayut' pid SHevchenkovoyu mogiloyu do samogo berega. Stanesh na kraºchku
SHevchenkovo¿ gori, i pered ochima rozstilayut'sya divno garni kartini za
Dnipro, vgoru i vniz po Dnipru. Vgori, prosto Kaneva, po Dnipru biliyut'
veredlivi piskuvati milini, nenache hto porozstilav po vodi bili hustki,
porozkidav velichen'ki bili gusyachi lapi. Na shirokomu ostrovi mizh Starim ta
Novim Dniprom zeleniyut' sinokosi, cili ga¿ vil'hi ta verb, rozkidani kushchi
verbolozu; a mizh zelom blishchat' proti soncya uzen'ki techi¿, yak malen'ki
richki, uzen'ki sagi. Vishche od Kaneva gori ostupayut'sya od berega
amfiteatrom, yak v Kiºvi na oboloni, i cherez verstov desyat' znov
pristupayut' do Dnipra, yak vishche Kiºva u Vishgorodi. Tam daleko pid gorami
smuzhkoyu blishchit' Dnipro. A za Dniprom ochi tonut' v bezkra¿j dalechi, vkritij
lisami. Lisi zeleniyut', a dali siziyut', a shche dali chorniyut', yak poorane
pole, vkrite tumanom. Proti samo¿ SHevchenkovo¿ gori za Dniprom bereg troshki
pidnimaºt'sya vgoru, podekudi vkritij lisami, podekudi oziminoyu ta yarinoyu;
tam, na rivnini, rozkidano p'yat' sil v gustih gayah ta verbah. Gostri verhi
dzvinic' ta cerkov graciozno viglyadayut' z gushchavini sadiv ta ga¿v. Legen'ki
zadnipryans'ki uzgir'ya legko pidnimayut'sya na pivden' i kinchayut'sya dovoli
visokoyu goroyu nad samim beregom, proti malen'kogo zelenogo ostrivcya.
Krutij kinec' ciº¿ gori vkritij lisom. Same pid goroyu, shcho zvet'sya
Mihajlovoyu, sto¿t' selo Prohorivka, a gora zvet'sya Mihajlovoyu, vona -
vlasnist' ukra¿ns'kogo pisatelya M. A. Maksimovicha, kotrij tut dozhivav svij
vik, tut i pomer. Kruta gora yasno vistupaº na sin'omu nebi i virazno
vidaºt'sya sered rivno¿ zadnipryans'ko¿ beregovini. Proti ciº¿ gori po
drugij bik Dnipra vlivaºt'sya Ros' v Dnipro v seli Pekaryah. Za
Prohorivs'koyu goroyu, vniz po Dnipru, znov stelit'sya rivnina, znov siniyut'
za Dniprom lisi, temniyut' v tumani rozkishni verbi ponad Dniprom i tonut'
des' daleko v bliskuchomu sviti rann'ogo soncya. YA dovgo miluvavsya ciºyu
shirokoyu prostornoyu kartinoyu, stoyachi na krutij SHevchenkovij gori. Ochi tonuli
v dalechi vgoru i vniz po Dnipru. Zdavalos', nibi dusha pidnimaºt'sya vgoru
na krilah nad cim prostorom, pid shirokim shatrom sin'ogo neba. Obertaºshsya
nazad na zahid soncya, i pered toboyu znov insha divna kartina, vzhe chisto
girs'ka. Meni zdavalos', shcho ya stoyu des' v SHvejcari¿, na uzgir'¿ Pilatusu
abo Rigi...
SHevchenkova gora pidnimaºt'sya vgoru na sazhniv tridcyat' p'yat' abo sorok
pryamo nad vodoyu. A vijdesh na cyu goru, to pobachish, shcho krugom ne¿ stoyat'
znov gori, vdvoº vishchi od ne¿. Visoki gori obstupayut' ¿¿ z tr'oh bokiv
amfiteatrom, a ¿¿ rivnij verh pohozhij na platformu, krugom kotro¿ povishani
pishni zeleni zavisi. Z tr'oh bokiv gori i spravdi divno pohozhi na zeleni
zavisi, nenache zumisne rozvishani krugom mogili, shchob zasloniti dorogi
ostanki velikogo poeta. Od poludnya, vniz po Dnipru pidnimaºt'sya nad
SHevchenkovoyu goroyu najvishcha gora, vsya vkrita molodim gustim lisom z verhu do
nizu. Vona pidnimaºt'sya kruto nad naberezhnimi nizhchimi gorami, nenache
perelamuºt'sya vgori kolinom, i spuskaºt'sya poza mogiloyu gracioznoyu dugoyu v
krutu balku. Zdaºt'sya, nenache hto pidnyav odin kinec' zeleno¿ oksamitovo¿
zavisi visoko-visoko nad Dniprom, pribiv ¿¿ na sin'omu polotnishchi neba i
drugij kinec' nedbalo kinuv dalechen'ko v gliboku balku, zaroslu lisom.
Samij krutij bik ciº¿ gori, uves' vkritij lisom, pripadaº yakraz proti
vodi: vin yasno virizuºt'sya na bliskuchomu Dnipri, nenache namal'ovanij na
krishtali, prisipanomu iskrami sonyachnogo prominnya. Z-za krayu ciº¿ gori
vistupaº visoke kolino drugo¿ tako¿ samo¿ duzhe kruto¿ gori, tak samo
vkrito¿ gustim lisom, a pid neyu troshechki vishche od SHevchenkovo¿ mogili i
ryadom z neyu sto¿t' znov gorb, vkritij lisom, nenache od zeleno¿ zavisi
pidnyalasya skladka i vpala vnizu zelenim uzgir'yam. Mizh oboma visokimi
gorami vidno uz'kij dovgij yar, zakidanij lisom, z bokami, duzhe krutimi.
Nad tim yarom na gostrih, yak rebra, verhah gori pozvishuvalos' zelene
derevo, tak yak chasom zameti snigu zvishuyut'sya nad strihoyu. Toj yar v'ºt'sya i
des' hovaºt'sya daleko-daleko v lisi mizh grebinyami gir. Nad nim sto¿t'
legka siza, poetichna imla... Dali, poruch z drugoyu goroyu sto¿t' tretya gora,
z zakruglenim verhom, vkritim til'ki z krayu dubami. Til'ki uz'ka shchilina
oddilyaº ¿¿ od drugo¿ gori. Ci dvi gori zastupayut' zadnij vid divno¿
kartini - zavisi. Po drugu ruku, na pivnich od SHevchenkovo¿ mogili stoyat' shche
dvi gori: odna shiroka, z glibokimi zapadinami po bokah, druga, sama
krajnya, zovsim pohozha na piramidu abo shche bil'she na visoku kopicyu sina. Cej
bik kartini golij. Obidvi gori vkriti travoyu ta podekudi starimi ridkimi
dubami. Mizh nimi gliboka uz'ka dolina z provallyam na dni, a cherez cyu
dolinu vidniºt'sya cila chudova kartina, cilij samostijnij pejzazh! Z poludnya
i od zahodu gori visoki i zovsim zastupayut' nebo, a ci ostanni gori trohi
nizhchi, i cherez ¿h vidno kartinu, ne menshe original'nu, yak i pershi: cherez
uz'ku dolinu des' nad Dniprom kolo Kaneva vidno krutu goru, zovsim lisu,
nenache hto postaviv nogu i vipnuv gole kolino; proti c'ogo lisogo verha
blishchit' za Kanevom chastina Dnipra. Cya lisa gora pripadaº proti shiroko¿
oboloni za Kanevom, vkrito¿ zelenoyu travoyu, i virizuºt'sya, nenache
namal'ovana na zelenomu poli. Poverh ne¿ vidno uves' shirokij amfiteatr
gir, kotri za Kanevom ostupilis' od Dnipra; vidno poverh togo amfiteatru
lani, vkriti grechkami, prosami, zhovtimi zhitami, lani, nenache zasteleni
kartatimi hustkami; vidno vnizu pid gorami rozkidani sela v sadah ta v
verbah; vidno, yak amfiteatr nablizhaºt'sya do Dnipra, pidnimaºt'sya vse vishche
ta vishche i pristupaº do samogo Dnipra visokoyu krucheyu; vidno za ciºyu krucheyu
gori ponad beregom Dnipra vgoru do Kiºva, vidno ¿h dovgij ryad, ¿h kruti
boki, kotri vistupayut' odin za drugim, nenache nanizani rebra. Daleki ryadi
gir tonut' v tumani i des' hovayut'sya v dalechi, zasipani svitom soncya. Tut
cilij dalekij pejzazh z gorami, z zelenoyu oboloneyu, z dalekim Dniprom;
zatkanij tumanom ta soncem, nenache divne marevo v Sahari. V c'omu misci
zavisa krugom SHevchenkovo¿ mogili nenache rozvernulas', rozidralas' do dna,
i cherez ne¿ ochi potonuli v dalekih, yak son, mrijnih farbah. To divnij
genij vibrav sobi ce misce, mozhe, odno z najkrashchih v sviti. Ce pochuº
kozhnij, hto stoyav na SHevchenkovij mogili i divivsya na shiroku Dniprovu
rivninu, na divni zavisi gir i na sizu dalech, vishche Kaneva, cyu tretyu
najchudovnishu kartinu.
Mi obijshli krugom verh SHevchenkovo¿ gori. Od zahodu soncya vona
zakruglena i spuskaºt'sya v uz'ku shchilinu. Til'ki na pivden', na krajnyu,
najvishchu goru z mogili nenache perekinuto zelenij mist, vkritij kushchami,
til'ki cherez ce trohi uvignute misce mozhna vi¿hati na SHevchenkovu goru.
Druga doroga do SHevchenkovo¿ mogili z Kaneva jde lisom poverh
pridnipryans'kih gir: syudoyu vezli SHevchenkove tilo. YA shche raz glyanuv na
chudovij amfiteatr gir: gori tovpilis' krugom mogili. Gostri grebeni,
vkriti lisom, virizuvalis' na sin'omu nebi rizkimi pruzhkami: voni
vistupali odin za drugim, yak zeleni shirmi, postavleni odna za drugoyu.
Uz'ki gliboki shchilini temnili vnizu, vkriti tinnyu, i manili do sebe ochi
svoºyu charivnichoyu svizhinoyu ta proholodoyu. Povik ne zabude c'ogo divnogo
miscya, hto bachiv jogo hoch raz na viku...
Mi zijshli z SHevchenkovo¿ gori po drugij bik z poludnya i spustilis' v
uz'ku shchilinu, na dni promitu vodoyu. Cya shchilina mizh SHevchenkovoyu ta susidn'oyu
krutoyu goroyu taka uz'ka, shcho mi po shiyu buli nenache zakopani v zemlyu.
Prostyagnuvshi ruki, mozhna dostati do bokiv oboh gir. Nad golovami sinila
uz'ka smuga neba. Cej bik SHevchenkovo¿ mogili kruglen'kij, duzhe krutij,
golij. CHerez ridku travu blishchit' glina popolovini z shmatkami ne zovsim
chistogo granitu, do kotrogo primishanij yakijs' piskuvatij m'yakij sostav. SHCHe
raz glyanuli mi znizu na verh SHevchenkovo¿ gori, de na kraºchku paslis' voli,
nenache prichepleni do gori, i po¿hali nizovoyu dorogoyu v Kaniv.
Krugom SHevchenkovo¿ gori jdut' gori, vkriti dubovim lisom, daleko od
berega, mozhe, na verstov sim abo j bil'she. Ci gori vidno z poshtovogo
traktu, kotrij jde po verhah gir z Kaneva v seredinu povitu. Kartina c'ogo
lisu, rozkinutogo na krutih gorah, nezvichajno garna! Kaniv tyagnet'sya na
kil'ki verstov po uz'kih glibokih dolinah, kotri veredlivo v'yut'sya mizh
krutimi gorami. V glibokih zapadinah biliyut' hati, zeleniyut' gorodi,
chorniyut' tini, kotrimi pomerezhani dolini j prigorki. A nad hatami, zverhu
na gorah zeleniº starij lis, yak shchetina. Dali za Kanevom i gori, j dolini
odnakovo vkriti gustim lisom. Na sin'omu nebi virizuyut'sya zeleni dugi,
nenache postavlene zelene obiddya. Ci ryadi dug to jdut' simetrichno odna za
drugoyu, oddilyayuchis' uz'kimi dolinkami, to plutayut'sya veredlivo vzdovzh i
vpoperek, zastupayuchi odna drugij dorogu, to perehreshchuyut'sya, pidnimayut'sya
vishche i spadayut' vniz nizhchimi zakruglenimi uzgir'yami, krutimi ta dribnimi,
nenache hto nakidav kupami zelenih ¿zhakiv. Gliboki temni dolini v'yut'sya mizh
kruglimi gorami na vsi boki, yak chudovij poetichnij labirint. A lis zeleniº
na sonci, nenache doroga oksamitova zelena odezha, kinuta na gori; nenache
vona pobgalas', popidduvalas' znizu, pozapadala des' gliboko na tisyachu
samih veredlivih, najgarnishih ladiv. Za lisom shche jdut' taki sami polamani
gori, ale vzhe zovsim goli. Ci gori duzhe pohozhi na gori seredn'o¿
Basarabi¿. Zdaºt'sya, nenache ¿desh des' z Kishineva do Orgººva. Til'ki pid
Kanevom voni dribnishi, vistupayut' krutimi kruglimi verhami, lamayut'sya na
nebi gracioznimi zakruglenimi ta krutimi liniyami. V dolinah, po krutih
bokah gir skriz' rozkidani sela, stelyat'sya nivi ta bashtani, zeleniyut'
nevelichki dubovi ga¿. Na desyat' verstov od berega Dnipra jdut' taki gori i
spuskayut'sya kruto v dolinu, kudoyu teche richechka Rasava. I yak vi¿desh na
rivninu za krutim beregom Rasavi, shche dovgo siniyut' na nebi visokoyu smugoyu
naddnipryans'ki kanivs'ki gori, zakrivayuchi sizim tumanom SHevchenkovu goru.
Last-modified: Tue, 23 Jul 2002 11:48:57 GMT