- De zh vin teper tobi viz'me? - A mi z matir'yu ne chuli pro dida... - A pidijdi-no blizhche do mene,- prosit' titka YUstina. Zabuvshis', pohnyuplenij YUrko stupaş vpered, ale zrazu zupinyaşt'sya: hoch i dobrij golos u titki, a lyachno. - Ta ne bijsya, ya tobi shchos' dam. YUrko stupaş shche blizhche - j znovu zavmiraş. Bo shcho titka dast', shcho? Sini ruki lezhat' na kolinah, a v rukah - nichogo. Mozhe, zamanyuş-primanyuş, gen yak hitro mruzhit'sya. I vin uzhe laden chkurnuti get', ale cişż miti strashna titka YUstina povolen'ki zasuvaş ruku za pazuhu. Vin zacharovano stezhit' za rukoyu, zrazu zh zabuvshi, shcho zibravsya tikati. SHCHo ruka shukaş za pazuhoyu, chomu barit'sya? - Ne matimesh gostincya vid dida, to hoch vid titki... Vijmaş ruku z-za pazuhi, nekvapno rozmikaş pal'ci - na suhij zmorshchenij doloni lezhit' bile kuryache yaşchko. Vono movbi vrodilosya tam, za pazuhoyu, shchojno vrodilosya - j titka YUstina zrazu zh yavila jogo na svit bozhij. - Beri, ditino. j prostyagaş pered soboyu ruku z kuryachim yaşchkom. YUrko divit'sya na kuryache yaşchko, yak na chudo. YAk na chudo, kotre mozhe tak samo roztanuti, yak i z'yavilosya. A mozhe, til'ki vin zvazhit'sya vzyati yaşchko, yak titka YUstina vhopit' jogo za ruku? J todi... V rozpachi, povnimi sliz ochima vin divit'sya na titku YUstinu, prosyachi żż zmilostivitisya, prosyachi ne oshukuvati. - Beri, ditino, beri,- znovu lagidno titka. J todi YUrko, stumanivshi golovoyu, stupaş vpered, prostyagaş ruku - j teple kuryache yaşchko opinyaşt'sya v doloni. - Titko...- hoche shchos' skazati - j ne vidaş, shcho same. - żzh na zdorov'ya... Rosti zdorovij... - Titko...- brinit' golos i zaplitaşt'sya yazik. - A to shkura ta kosti... Beri, beri... Did Il'ko vzhe ne podaruş gostincya. I titka YUstnna, hapayuchis' za poperek, zvodit'sya z lavki. Mabut', żj zabolilo, v neż krivit'sya lice - i malij YUrko lyakaşt'sya: chi ne vhopit' jogo zaraz, chi ne potyagne v hatu, gen i sini vidchineno navstizh. Hoche vidirvati nogi vid zemli - j ne goden. - Tit-t-ton'ko-O-o,- dzigonit' zubami. - SHCHo, ditino, shcho? - Oj, tit-t-ton'ko-o-o... Zreshtoyu, nogi yakos' vidrivayut'sya vid zemli - j hlop'yak zrivaşt'sya z miscya. Stisnuvshi v ruci yajce, boyachis' zachepitisya i vpasti, bizhit' vid strashnoż titki YUstini. A samomu zdaşt'sya, shcho titka bizhit' slidom, shcho os'-os' nazdozhene, bo nache lopotyat' za spinoyu titchini nogi-kostomahi. - Oj,oj, oj! Taki perechiplyuşt'sya za verbove korinnya - j padaş na zemlyu, zlyakano tulit'sya do zakurenogo, terpkogo romancyu. J nastaş tisha. Nihto ne lopotit' nogami-kostomahami za spinoyu, lishe nepodalik cin'kaş gorobec'. I todi pomichaş, shcho yajce v doloni rozbilosya, bilok ta zhovtok stikaş pomizh pal'civ. Holonuchi dusheyu, vin oblizuş pal'ci, oblizuş polushchenu shkaralupu, dali yazikom oblizuş romanec', na yakij nakapalo yajce, oblizuş sporish. Oblizavshi dolonyu j travu, malij YUrko pil'no priglyadaşt'sya, do chogo mozhna bulo b shche torknutisya kinchikom yazika, ale tak i ne znahodit'. Zvodit'sya na nogi, oglyadaşt'sya, chi ne vidko titki YUstini. Pustel'nij shlyah, smazhit' sonce, speka. A mozhe, vernutisya - j titka YUstina dast' shche odne kuryache yaşchko? Mozhe, za pazuhoyu v titki ş shche druge? Oj, strashno... Malij YUrko sidaş v zatinku pid verboyu, zhde, mozhe, titka YUstina sama vijde na shlyah, otodi vin znovu pidstupit' do neż, ale titki vzhe nema j nema.- i YUrko nepomitno zasinaş. Teklya Kujbida lezhit' na pechi j sluhaş solov'żv. A mozhe, to j ne solov'ż spivayut' u sadku, a dzvenit'-gude v golovi? Hvileyu napinaş dzvin - i gasne, lunkoyu hvileyu nakochuşt'sya - j gasne. Popelom rankovih sutinkiv potrusheno v hati. - Mamo! - kliche Teklya. Tiho, nihto ne ozivaşt'sya. De zh ce mati, chogo movchit'? Teklya dumaş, zgaduş - i sama do sebe shepche: - Kogo zh ya klichu... Nemaş matinki, perestavilas' na pokrovu, carstvo żj nebesne. V golovi tumaniş, hoch bi odnen'ka dumka zblisnula - tak ni, j raptom navich bachit' bat'ka. Probudzhuşt'sya, radiyuchi: - Bat'ku! Rozplyushchuşt'sya - j nemaş bat'ka bilya neż na pechi. Lish solov'żna pisnya dohlyupuş znadvoru, pleshche v hati. - Kogo zh ya klichu, gospodi... A za matinkoyu perestavivsya bat'ko, poklikala do sebe, ne zazhivsya bez neż na zemli... Ce zh mogilki żhni treba oporyaditi, barvinkom i pivnikami zakvitchati... Z moroku zabuttya viplivaş usmihnene lice, nache to misyac' zijshov, - Timko! Timko sluhaş - i vsmihaşt'sya, movchit'. - De zh ti hodiv tak dovgo?.. Oj, taki pribivsya do hati.; Rozplyushchuşt'sya, prostyagaş ruku do cholovika - j znikaş cholovik, nache ne bulo jogo. - Zabrali zh tebe, zabrali... Kudi tebe zavezli? SHCHe zhivij chi vzhe j kistochki tvoż zitlili? Solov'ż spivayut' u sadku pid hatoyu, menshaş sutinkiv u hati, vzhe skoro shibki u viknah zablishchat' vid zolotogo soncya. Teklya hoche zvestisya, spiraşt'sya na likot', ale likot' pidlamuşt'sya, j vona znovu lezhit' gorilic' zbiraşt'sya z siloyu. Perepochivshi, shche spiraşt'sya na likot' - i shche raz likot' pidlamuşt'sya. - Stepanku! - ozivaşt'sya. Sluhaş - ne chutno ditini. - Stepanku, de ti, pomozhi materi zvestisya ta zlizti z pechi. Ti spish chi vzhe prosnuvsya? Libon', spit' ditina, hoch uzhe pora vstavati. Haj bi pishov Stepanko do richki ta yaku ribu zloviv. Ne vsyu zh vilovili, maş shchos' voditisya u vodi. CHi haj bi natrapiv na gnizdo dikoż kachki v ocheretah. - Stepanku, ditino... J raptom opikaş strashnij zdogad: a mozhe, Stepanko tak zasnuv, shcho vzhe j ne prosnet'sya nikoli? Opechena strahom, taki zvodit'sya, taki viprostuşt'sya na chereni, a dali spovzaş na dolivku. Glinyana dolivka studenit' bosi nogi. Teklya divit'sya pa pil - nema ditini na polu, nema j na lavci, nema j na skrini. - De zh ce Stepanko, ga? Tumaniş rozumom, nidiş dusheyu. Tupcyaş nadvir - nemaş nide nadvori, zaglyadaş v komoru - nemaş i v komori. - Oto poki ya vilezhuvalas' na pechi, ditina sama vzhe podalasya do stavu. Abo v lis gajnula... O, Stepanko v mene takij, shcho ne vsidit', a vse gasaş, a vse staraşt'sya shchos' dlya materi chi dlya sebe... Vdavsya u bat'ka svogo, u Timka. Toj tezh, buvalo, ne zaspit' i ne zalezhit'. Teklya Kujbida spinyaşt'sya kolo pechi: - Paliti chi ne paliti?.. A chim ya palitimu, a shcho ya varitimu... Nema v hati boroshencya j pilinki... Treba jti v kolgosp na robotu, mozhe, yakożs' shlihti dadut', uchora zh davali shlihtu na buryakah. Vid spogadu pro vchorashnyu shlihtu na buryakah Teklya ozhivaş, rozvidnyuyut'sya dumki. Vchora davali - j nin'ki dadut'. Oto treba hutchij zbiratisya i jti v pole, bo shche zh dijti v pole, a doroga ne bliz'ka, poki doshkandibaş. A de lozhka, a de miska? Bere lozhku, bere misku - j hovaş za pazuhu, tak nadijnishe. Dveri hati zalishaş vidchinenimi, bo nema shcho z hati potyagnuti zlodiyam, ta j des' zhe toj Stepanko veshtaşt'sya, povinen dodomu priviyatisya. Solov'ż spivayut', pahne yablunenim cvitom, vesna. I sonce vstaş polum'yane ta vesele. V golovi pamorochit'sya, ne mili żj ni solov'ż, ni cvit yablunevij, ni vesnyane vesele sonce, ta yak dijde v pole, ta yak pidkripit'sya teplen'koyu shlihtoyu - os' i polegshaş. - Tekle! Htos' kliche, a hto kliche - vpiznati ne godna: bo yak glyanula na sonce, to zaslipilo żj ochi, teper temni murahi royat'sya v zori, zatulyayut' use. - Tekle, spinis'... YAkijs' did pered neyu, roz'żdenij otimi vorushkimi murahami. - Tam tvoya ditina v luzi... Teklya spinilasya j sluhaş dida. - Stepanko? - Libon', Stepanko. - To j shcho? - Pidi zaberi... Teklya movchki stożt' i sluhaş. - Vono mertve lezhit'. Did movchit', i Teklya movchit', a potim vona povertaşt'sya - j ide shlyahom, zatochuyuchis'. Did pidtyupcem nazdoganyaş ochmanilu zhinku, hapaş za likot'. - Tekle, ti kudi? - I pokazuş rukoyu: - Otamo v luzi... - V kolgosp idu, na buryaki,- bubonit'. - U kolgosp? CHogo v kolgosp? - Na robotu... SHlihti pożm... - Ditinu mertvu zaberi v luzi. Teklya Kujbida vismikuş likot', nalyakano divit'sya na dida. - Potim zaberu. Prijdu z kolgospu j zaberu. Na buryaki jdu. Ta j ide shlyahom posered vesnyanogo rozkvitlogo sela v pole na buryaki, a ruku trimaş na misci, shovanij za pazuhu. Jde, a v ochah royat'sya temni murahi, za yakimi ne vidno bilogo svitu. De vzhe te pole, de? Til'ki b dijti, til'ki b dijti. Did padaş na kolina, hrestit'sya - i b'ş niz'kij poklin do siroż zemli, hrestit'sya - i b'ş poklin. Mali diti, starshen'ki diti, starshi diti zranku nipayut' po selu. Voni shozhi na ptahiv, yaki litali v vil'nih nebesah, zahmelili vid prozoroż blakiti, ale obtyali żm krila - j teper, bezkrili, voni tyupayut' po zemli. Na bezkrovnih oblichchyah ochi pozapadali, poprovalyuvalisya, j taki daleki ta gliboki, shcho, zdaşt'sya, vazhkim oliv'yanim bolem svożm popropikayut' golovi - j zagublyat'sya des' u porohnyavi chi v bur'yanah, a porozhni krivavi ochnici blimatimut' slipim smertel'nim zhahom, polohayuchiż ne til'ki zhive, a j mertve. To zbirayut'sya tabunom-vatagoyu, shcho brede vulicyami nevidomo zvidki j nevidomo kudi, a to vzhe tabun-vataga rozpadaşt'sya, bo sumni j bezkrili, bajduzhi ta zmoreni vidstayut' vid gurtu, ne vidayuchi, chogo pozbiralisya razom i shcho shukayut'. Spinyayut'sya nepodalik vid hati golovi sil'radi Kindrata YAremnogo. Hata smişt'sya golubimi viknami, a nad hatoyu shatristim gillyam pogojduyut'sya tri visoki yaseni, prosivayuchi kriz' riz'blene zelene listya potoki sonyachnogo prominnya, a tomu-to vono sribnimi hvilyami-zhmurami perekochuşt'sya po chervonij cherepici. Ditlahi rozsidayut'sya nepodalik vid hati na sporishi pid vishnyami j tosknimi ochima poglyadayut' na dim, shcho snuşt'sya z komina. Siri kosi dimu v'yut'sya nad kominom, to stelyachis' nad cherepiceyu, to zviyuyuchis' ubik, to zrinayuchi vgoru, a diti divlyat'sya j divlyat'sya na toj dim, nache nichogo cikavishogo ne bachili, ta shche poglyadayut' na zachineni dveri derev'yanogo ganku. ZHdut', shcho dveri os'-os' vidchinyat'sya. Ta hoch i skil'ki sidyat' na sporishi, a dveri ne vidchinyayut'sya. Htos' ne vitrimuş, shoplyuşt'sya z zemli, pidhodit' do vorit i zaziraş pomizh doshchok na obijstya, nishporyachi poglyadom skriz', spodivayuchis', zhduchi: mozhe, z hati htos' vijde, a vin uzhe pershij stożt' - bilya vorit. Diti divlyat'sya na hatu, na dim nad hatoyu, vtyaguyut' nosami povitrya, prinyuhuyut'sya, i v żhnih golovah snuyut'sya marennya-zdogadi: "Libon', golova peche hlib". "Varenikami pahne z sirom". "Korzhiki z medom i makom". "Pampushki". "Pirogi z kvasoleyu". CHomu zh ne vidchinyayut'sya dveri, chomu? CHomu goloviha ne vijde j ne vinese gostinciv? Mozhe, vona żh ne bachit' u vikno? I dehto z ditej zvodit'sya, hodit' tudi-syudi, rozmahuş rukami, a ochej iz hati ne zvodit': bo shcho koli zaraz vidchinyat'sya dveri, bo shcho koli goloviha vinese chi po skibci hliba, chi po vareniku, chi po korzhiku? O, todi treba ne spiznitisya. Ta nihto ne vihodit', nihto ne vinosit'. Uzhe j dim nad kominom ne v'şt'sya. Mozhe, teper? Nema j nema. Diti pochinayut' rozhoditisya, lishe malij YUrko zostaşt'sya. Bo vin terplyachij i hitrij. Bo vin znaş, chomu goloviha ne vijshla z hati j ne pochastuvala hlibom. Bo żh tak bagato zibralosya na shlyahu, cila vataga, hiba na vsih nastarchish? A teper usi porozhodilisya, zostavsya lishe vin odin, a hiba jomu odnomu bagato treba? Jomu lishe kusnichok, lishe puchechku, lishe dribku, shchob poklasti v rot, shchob vidchuti i zapah, i smak hliba. Nareshti vidchinyayut'sya dveri - j vid nespodivanki jomu podih perehoplyuş, i vin azh navshpin'ki zvodit'sya, j rot jomu roztulyaşt'sya. Goloviha! Goloviha u bilomu veselomu platti (kvitochki blakitni v zelenomu listyachku), svitle volossya rozkujovdilosya nad rozpashilim cholom, rum'yanci palahkotyat' na shchokah, a chervoni gubi tak i smiyut'sya, pokazuyuchi iskristi zubi!.. Ce vona jomu vidchinila dveri, ce vona jomu usmihaşt'sya! I YUrko jde nazustrich, do vorit, i tezh usmihaşt'sya radisno. Goloviha staş na ganku, z zaliznoż baliż, yaku trimaş v rukah popered sebe, vihlyupuş pomiż pid kushch buzku, azh mil'na bila pina puhirit'sya na gilli, i, doleneyu popravivshi rozmayane nad cholom volossya, znikaş na ganku. J dveri zachinyayut'sya. Otoropivshi, malij YUrko ponad silu kovtaş davki klubok u suhomu gorli ta j, stiskuyuchi kulachki j led' ne plachuchi, jde get', slidom za dityachoyu vatagoyu-tabunom, shcho des' nepodalik chuşt'sya. O, spivaş htos', shchebeche divochij golos: Oj gore tij chajci, chaşchci-nebozi, SHCHo vivela malih ditok pri bitij dorozi... Hto zh ce spivaş zovsim bliz'ko, za vishnyami v bichnij vulichci? Bindi majnuli golubi, chervoni ta zeleni u volossi, vishita bluzka cvite uzorami. Ta ce zh Galya Muzika. - Hodi-no syudi,- manit' pal'cem. - CHogo? - supit'sya YUrko. - Ti zh mij sinok, de ti zagubivsya... Ditino moya! I YUrko - navtikacha vid cişż chi to blazhennoż, chi to bozhevil'noż, shcho hodit' po selu ta vsih lyakaş koli ne pisnyami svożmi, to balachkami. Dityachij tabun-vataga siriş bilya obijstya babi Himki. CHi ne kozhne syudi zahodilo yakshcho ne tizhden' tomu, to dva, tri tizhni tomu: dobrishoż i laskavishoż babi v żhn'omu seli nema. SHCHos' ta znajde, shchos' ta vdilit'. Haj to varena kartoplina, haj to sushena torishnya grushka, shcho des' u komori zagubilasya,- j znajshlasya. Teper voni vsi jdut' u gosti do babi Himki. Baba Himka lezhit' na tapchani z zaplyushchenimi ochima, ruki sklala na grudyah. - Zdrastujte... Baba Himka spit' - i ne chuş. - Babo, dobrij den'... Ne rozplyushchuşt'sya, oto vzhe zasnula posered bilogo dnya. - Cs-s, haj spit'. I kozhne z nih zhadibnimi ochima nishporit' po kutkah i zakutkah. Dali htos' ne vitrimuş - j zaglyadaş v pich, ale v pechi porozhn'o, kupka rozvorushkanogo popelu na chereni. Zaglyadayut' u kovbashku - i v kovbashci til'ki smittya, zaglyadayut' u shtandari - v shtandarah lishe hmiz i mishachim poslidom thne. Mozhe, v zapichku shchos' ş? Klochchya v zapichku. A na pechi? Na pechi lishe sazheyu smerdit'. Ale zh mayut' buti yakis' gostinci v babi Himki, raz dlya ditej zavzhdi znahodit' yakus' deshchicyu. YAkbi ne spala, to skazala b, a tak yak skazhe, koli spit'. SHukayut' u sinyah - i ne znahodyat'. U komori - lishe pavutinnya na stinah. U hlivi - lishe dilyuki vipirayut' rebrami. - Babo Himko, prosnit'sya,- prosit' YUrko. Baba Himka lezhit' iz zaplyushchenimi ochima, ruki sklala na grudyah. - Cs-s, haj spit'. Spit' baba Himka vichnim snom, i golodni ditlahi povolen'ki rozpovzayut'sya z gologo podvir'ya, yak rudi mishi. A YUrko znadvoru shche oglyadaşt'sya: mozhe, baba Himka vstane, vijde slidom za nimi j pokliche, zhaliyuchi? Pasichnik Mina mimovoli vtyaguş golovu v plechi: u vikno htos' stukaş. A mozhe, prichulosya? Godina piznya, vsyaka vsyachina verzet'sya proti snu. Golova jogo, pokrita kolyuchim shpakuvatim volossyam, sidit' na vuz'kih plechah, yak żzhak na opalomu listi v sadku. I znenac'ka shche glibshe zapadaş v plechi: znovu htos' stukaş v shibku. - CHuşsh, chuşsh,- ozivaşt'sya z pechi Melanka gluhim zlyakanim golosom.- Htos' u vikno stukaş. - Ta chi ya ne chuyu,- shepoche Mina. - Postukaş - i pide, ne vidchinyaj. - Ege, ege, tak tebe j posluhaş. J raptom rama dvigtit' vid udaru b sklo derenchit'. Mina tulit'sya do stini, movbi jogo shchuplu postat' tim udarom rozmazali po stini. - Kazala tobi pogasiti svitlo, ne siditi pri svitli. - Ere, kazala, shchob tobi vzhe zacipilo. Mina vstaş z tapchana j prirecheno jde v sini. Stavshi bilya dverej, pitaş: - Hto tam? - Svoż,- chuşt'sya neznajomij cholovichij golos. - Hto svoż? - vse shche dopituşt'sya Mina, spodivayuchis' j| nevidomo chogo. - Z sil'radi,- chuşt'sya shche odin neznajomij golos. - Prihod'te zavtra, yak rozvidnit'sya - To ti vkazuvatimesh sil'radi, koli żj prihoditi? A to v sil'radi nema svogo rozumu? Anu vidchinyaj! I shche ne vstig Mina vidchiniti, yak uzhe dvoş chi troş piznih gostej vderlosya v sini, yak skrutili jomu ruki, zv'yazali za spinoyu j tak turnuli suhorebre tilo v hatu, shcho perechepivsya za porig - i vpav na dolivku. - Otak i lezhi! Hto v hati? - A de zh sil'rada? - priglyadaşt'sya Mina do gostej. - Mi tobi i vlada i sil'rada! Dvoş movchat', a tretij krichit', vidno, tak domovilisya mizh soboyu. Cej tretij visokogo rostu j zakutanij u hustku nizen'ko, ponad samimi brovami, shcho spravdi trohi skidaşt'sya na zhinku. Oto hiba shcho vusiki biliyut' nad puhkoyu guboyu. Gospodi, j ti dvoş pozakutuvalisya hustkami!.. To yaki zh ce vlada i sil'rada? J Mini zovsim pohololo vseredini, bo vzhe bagato nasluhavsya pro takih, shcho nochami hodyat' po chuzhih komorah i hatah, teper i do nih naskochili. Gospodi, pomiluj i pronesi, pomiluj i pronesi. - O, zhinka na pechi! Zlaz', zhinko, z pechi. Oto viz'mi ryadno i v te ryadno poskladaj use, shcho v skrini... I kozhuh, i choboti... Provornishe, a to povertaşshsya, yak vedmid' za gorobcyami. Melanka lantuhom spovzaş z pechi - i vzhe v żż rukah ryadno, i vzhe vona kolo skrini, viko vidchinyaş. - Sami zlidni tut,- bubonit'. - Ne rozsuzhdati! - I do Mini: - Gorilka ş? - Nema gorilki, z chogo żż vizhenesh. - Ne breshi. - Ta znayu, de ş gorilka. Mozhe, piti? Neprosheni pizni gosti pereglyadayut'sya mizh soboyu i, libon', zaraz skazhut', shchob ishov, shchob prinis gorilki. - Bachili mi takih hitrih,- serdito sope visokij, zozla smikayuchi svoż bili vusiki.- Vtechesh... Priznavajsya, de zoloto zahovav? Hlopci, anu pidnimit' jogo z zemli! Hlopci kidayut'sya do Mini, hapayut' za zv'yazani ruki - j pochinayut' vivertati vgoru ta vgoru, azh togo skruchuş v tri pogibeli, azh vid bolyu v golovi namorochit'sya. Melanka divit'sya j hrestit'sya. - Oj, oj, oj,- zojkaş vona. - Pustit' jogo, hlopci, haj vidsapaşt'sya. Libon', zgadav. Mina stogne: - De zh te zoloto? V mogo bat'ka trohi bulo chervinciv, tak u gromadyans'ku zabrali zlodiż, hiba vi ne chuli? A teper znov po zoloto? - Mi z Petrivki, to ne chuli,- ozivaşt'sya odin iz tih dvoh, shcho dosi movchali.- Do nas ne dohodilo. - Mozhe, svoż zabrali, mozhe, petrovec'ki... A za novoż vladi hiba mozhna bulo zolota nastaratisya. - Pasichnik! Skil'ki vulikiv! - Hiba bdzholi nosyat' zoloto? A potim bdzhil ne stalo, yak usih pozganyali do kolgospu. I bdzhil pozganyali do kolgospu, tam i pozdihali. - A taki pozdihali,- zgodzhuşt'sya toj, shcho z Petrivki, shcho dosi movchav. - CHi mi b pozhalili zolota, yakbi zoloto bulo? - A ne pozhalili b? - gluzuş toj, shcho z bilimi vusikami. - Ta nema shcho zhaliti,- vikruchuşt'sya Mina. - Sluhajte, a vi nas nide ne bachili, ne znaşte? - zapituş visokij, pidmorguyuchi do togo, shcho z Petrivki. - De zh vas mi bachili... - Za nas - nikomu j slova. Til'ki pisnete-spalimo hatu. CHuli? Babo, zgotuvala vuzol? Davaj... O, sama gotuvala, sama daşsh, a mi beremo, raz vi daşte, bo hto zh vidmovit'sya vid dobra... Vse vtyamili? - Vtyamili. - I do ranku z hati ani nogoyu... Nas ne bulo-i mi vas ne bachili. - Babo, gasi blikavku, haj ne svitit'. Terpnuchi vid strahu, Melanka dmuhaş na kaganec' - i svitlo gasne. Poskul'chuvavshis', oboş tremtyat' u temryavi, prisluhayuchis' do shamkotii, azh poki zlodijs'ki tini vislizayut' z hati nadvir, u nich. SHarudyat' pid viknami j podayut'sya ne na shlyah, a na gorod, shchob, vidat', gorodami, gorodami. - Rozv'yazhi meni ruki, Melanko... Nozhem rozrizh. Melanka znahodit' nozha, rozrizaş motuzok, yakim zv'yazali ruki, j Mina malo ne plache vid bolyu ta narugi. Melanka zachinyaş skrinyu - j viko gupaş gluhim golodnim zvukom. - Ti vpiznav, Mino? - shepoche. Mina zciplyuş zubi, tamuyuchi bil'. Melanka bosonizh chovgaş do n'ogo j led' chutno turkoche shchos' na vuho. - Ga? - perepituş cholovik, bo nedochuvaş. - Otoj, shcho z Petrivki... To zh zovsim ne z petrivki. YA vpiznala jogo, to nash... Krekchuchi, Mina stupaş vid dverej do lezhanki - j zavmiraş, tak jomu vazhko jti. - CHuşsh, to nash... YAk obizvavsya, to ya vpiznala. Vasil' Gnojovij! - SHCHo ti skazala? - Vasil' Gnojovij, a ne petrovec'kij. Treba zayaviti v sil'radu. I znagla pasichnik Mina nesamovitiş, pidskakuş do zhinki - a gamselit' żż kulakami, b'ş kolin'mi: - Znaj, durna babo... znaj, durna babo! Melanka zojkaş, zatulyaşt'sya liktyami, a vin yak skazivsya, a jomu nache rozum vidnyalo: - Ti bachila Gnojovogo? Bachila Gnojovogo! Kazhi! Melanka lishe krekche i zojkaş. - A ne bachila ti niyakogo Gnojovogo! A ne prihodiv do vas niyakij Gnojovij! A prihodiv do nas petrovec'kij. Usi petrovec'ki! Oto bitimu, poki z tvoşż golovi vib'yu Gnojovogo. Poki v tvoyu golovu vb'yu, shcho prihodili vsi petrovec'ki. Ha, skazhi, hto prihodiv? - Petrovec'ki... - Zatyamila? - Zatyamila... - Oto sidi misheyu j ne piskni! Ti ne znaşsh teperishnih lyudej? Ti zabula, zabula? Hatu spalyat' - i nas porishat'... Oto yak dijde do Vasilya Gnojovogo. Ta nema bil'she takogo zarizyaki, yak Vasil' Gnojovij! Vpavshi na lezhanku, cokochuchi zubami, pasichnik Mina shepoche sam sobi: - Krashche b vin ne ozivavsya. Ozvavsya - to j upiznala durna baba sobi ta meni na lihu pogibel'. Pro cyu brichku, zapryazhenu dvoma chalimi kin'mi, zgodom pam'yatatimut' i rozkazuvatimut', z plinom chasu rozkazuvatimut' use bil'she ti, shcho vizhivut', rozkazuvatimut', podoroslishavshi, svożm dityam, zgodom onukam, usyakim znajomim i neznajomim lyudyam, shcho traplyatimut'sya na zhittşvomu shlyahu, rozpovid' pro brichku obrostatime podrobicyami, yakih naspravdi, mozhe, j ne bulo, a zaraz ot cya brichka same v'żzhdzhaş v selo. Cya brichka na pruzhinistih i legkih kolesah v'żzhdzhaş v selo, koni spovil'nyuyut' big, bo vzhe pritomilisya. Kin'mi pravit' cholovik u svitlomu kostyumi i v svitlih parusinovih tuflyah, viterec' koloshkaş jogo pshenichnij chub, siri ochi na kruglovidomu oblichchi - yak dva siti spokijni perepeli. A poryad iz cim cholovikom sidit' moloda zhinka v kremovomu shovkovomu platti, yake na viterci strumuş i llşt'sya na żż vrodlivomu tili, nache kremova shovkova voda. Golova żż svitit'sya takim samim pshenichnim volossyam, yak i v cholovika, tonki chorni brovi tremtyat' napnutimi strunami, a pid timi strunami - kari veliki ochi, v yakih zastigla nima tuga, j vid tişż zastigloż tugi ochi zdayut'sya shche bil'shimi, shche glibshimi, shche viraznishimi. ZHinka divit'sya na sonne prinishkle selo - i bożt'sya divitisya, nache osterigaşt'sya pobachiti te, shcho poki hovaşt'sya vid żż zoru, ale skoro neminuche postane, vrazivshi żż şstvo smertel'nim zhahom. YAkes' ditincha, pobachivshi brichku ta dvoş neznajomih prożzhdzhih lyudej u brichci, uv'yazuşt'sya slidom i jde nazirci, zbivayuchi kuryavu bosimi nogami. - Dmitre Dmitrovichu... - SHCHo, moya lyuba? - Meni strashno divitisya na cyu ditinu. Poglyan'... CHolovik cherez pleche oglyadaşt'sya na ditincha, shcho stupaş za brichkoyu. - Male yak male, shcho ti pobachila divnogo v n'omu... - CHogo vono jde za nami? - Bo jde,- vsmihaşt'sya Dmitro Dmitrovich, zigrivayuchi zhinku zakohanim poglyadom.- SHCHob pomiluvatis' takoyu krasuneyu, yak ti. - Oj, take skazhesh. - Take skazhu! Hiba zh vono bachilo takih, yak ti? YA sam na tebe niyak ne nadivlyus', a shcho vzhe pro nih kazati. Poglyan', ide odne... Spravdi, shche odna ditina jde slidom za brichkoyu, ne spuskaş zamislenih pechal'nih ochej. - O, shche odne... Brichka povolen'ki posuvaşt'sya posered sela, a dedali za neyu bil'she uv'yazuyut'sya ditej, idut' cheridkoyu, zbivayut' hmaru kuryavi. - Strashno, Dmitre Dmitrovichu... Obderti, neshchasni. - Vsih ne pozhalişsh... YAk zavorozheni, diti divlyat'sya na konej, na brichku, na svyatkovo vbranih cholovika j zhinku, shcho żdut' nevidomo zvidki j nevidomo kudi. Tak, nache z rajonu. Tak, nache na zaliznichnu stanciyu. I raptom cholovik smikaş vizhkami - j brichka zupinyaşt'sya. Vidtak zupinyaşt'sya na vidstani dityacha cheridka. A garna zhinka v shovkovomu platti shodit' z brichki i jde pryamo do nih. Ide - j plache. I chogo vona plache? A v rukah... SHCHos' biliş v rukah, svitit'sya, prominit'sya, nache polum'yanu grudku samisin'kogo soncya nese v rukah. Diti divlyat'sya na zhinku j na te sonce, yake vona tulit' do grudej, sama obertayuchis' na sonce. Os' til'ki chogo vona plache? Hlib? ZHinka nese v rukah bilij pshenichnij hlib. ZHinka - hlib. - Diti,- kriz' sl'ozi ozivaşt'sya zhinka.Diti... Os' hlib... I nozhem pochinaş krayati buhanec' bilogo hliba. A diti ne viryat'. A diti ne viryat', shcho zhinka zijshla z brichki, shcho kraş hlib, shcho vzhe trimaş v rukah bilu skibku, j cya skibka pahne na cile selo, na cilij svit. Nevzhe zaraz viddast' cyu skibku hliba? Komu viddast'? - Beri, ditino. j skibka pshenichnogo hliba lyagaş na chornu porepanu dolonyu. - Beri, ditino. J druga skibka lyagaş na dityachu dolonyu. A voni stoyat', yak zanimili. Til'ki vdihayut' zapah. Nevzhe cya zhinka ne poshkoduş porizati vsyu buhanku? A vona vkrayala shche odnu skibku. - Ce tobi, ditino. Vsim vdilila, krim vesnyankuvatoż divchinki, shcho chekaş ne dochekaşt'sya. - YAk tebe zvati, donyu? - Katya,- led' ozivaşt'sya. - Beri, Katyu... Katya boyazko bere skibku, a v zhinki shche zostaşt'sya yasna pahucha cilushka. - U tebe ş bratik? - pitaş v neż zhinka. - Ş bratik... Mikolka. - Viz'mi j dlya Mikolki. I viddaş żj cilushku, laskavo gladit' doloneyu po golovi, obertaşt'sya - i jde v sl'ozah, shcho hlinuli ryasno. Diti provodzhayut' dovgimi poglyadami brichku, a Katya tim chasom zadki-zadki vidstupaş z gurtu. Vona takozh provodzhaş ochima brichku j zhinku, yaka vzhe sila v brichku, ale zadkuş, zadkuş, azh poki opinyaşt'sya v kushchah. U kushchah znahodit' najgluhishe misce, kudi j promin' ne probivaşt'sya, j cilushku hliba hovaş za pazuhu, a skibku pidnosit' do ust. Zubi sami hochut' vkusiti hlib, ale vusta ciluyut'. Ciluyut' pershim dovgim pocilunkom, i takij cej pocilunok solodkij, zapamorchlivij! Ciluyut' drugim dovgim pocilunkom - i cej pocilunok shche zapamorochlivishij, shche solodshij! Vidrivaşt'sya vid skibki, divit'sya na neż tak, nache skibka zolotoyu ptahoyu priletila v żż doloni nevidomo zvidki - j zaraz os' tak samo vipurhne, poletit', znikne. Stiskuş skibku micnishe, dali znovu pidnosit' do vust - i tretij pocilunok shche solodshij, shche zapamorochlivishij. - Ce - vid materi bozhoż,- shepoche Katya.- Ce bozha mati zijshla z neba na zemlyu j prinesla hlib. Oberezhno, z samisin'kogo kraşchka nadkushuş skibku hliba - j zavmiraş z zaplyushchenimi ochima. Divna cilyushcha sili hliba p'yanit' żż dityachu golivku. Katya bożt'sya zhuvati, lishe yazikom led' trishki torkaşt'sya hliba. Torkne yazikom - i zamre, torkne - i zomliş vid utihi. Nevzhe ce spravdi hlib? YAk dobre, shcho vona shovalasya otut u hashchah, i nihto ne bachit' żż, ne vidnime j krishki! Ta hoch bi yaka bula skibka, hoch bi yak povil'no zhuvala, ta v yakims' chasi żż maş ne stati, i Katya osoblivo povil'no dozhovuş, boyachis' kovtnuti, bo kovtne - j zovsim ne stane. Dozhuvavshi, kovtnuvshi slinu, macaş za pazuhoyu cilushku, viproshenu dlya Mikolki, j navkarachki vilazit' z kushchiv, obdivlyaşt'sya, chi nide nikogo ne vidno. Nide nikogo ne vidno, j teper vona jde dodomu. Ti zdaşt'sya, shcho cilushka ne til'ki peche żj grudi, a j prosvichuşt'sya kriz' plattya, a tomu cilushku mozhe bud'-hto pobachiti j vidnyati. Otomu-to vona bożt'sya zustrichej, a zoddaleki pobachivshi lyuds'ku postat', hovaşt'sya chi v bugili, chi za derevami, terplyache perechikuyuchi. Os' i hata pid grushami dikimi, stożt' bilya krinici mati z porozhnim vidrom, hoche opustiti na motuzku vidro v krinicyu - j chomus' niyak ne opustit'. Pidhodit' Katya blizhche. - Mamo! - hoche pohvalitisya hlibom. A mati ne chuş, movbi ne do neż movit'sya. - Mamcyu! - shche radisnishe. Prokidaşt'sya mati, divit'sya na dochku, a v materinih ochah - żdki sl'ozi. - Mamo, chogo vi plachete? Mamo, ne plachte... - YAk zhe meni ne plakati, koli gore velike... - YAke gore, mamo? - Pomer nash Mikolka... Zaraz os' pomer. - Ta ne mig Mikolka pomerti,shepoche Katya. - Zasnuv - i ne prosnuvsya. Katya bizhit' u hatu. Brat Mikolka lezhit' na ryadni v lizhku, dolonyu poklav pid shchoku. - CHuşsh, Mikolko! Prosnis'! Ne chuş. Katya pidstupaş blizhche, torkaş za pleche: - Mikolko, prosnisya, ya tobi hliba prinesla. Micno spit'-i ne prosinaşt'sya. Katya na samisin'ke vuho jomu: - Ne viryu, ti prikidaşshsya, prosnis'... I zadkuş vid n'ogo. Mozhe, spravdi pomer, a ne prikidaşt'sya, shcho spit'? Ce vona vinuvata, bo dovgo sidila v kushchah i żla skibku pshenichnogo hliba. A Mikolka ne dochekavsya na svoyu cilushku, vdilenu otişyu zhinkoyu. YAkbi Katya ne zabarilasya j pribigla hutchij dodomu, to Mikolka nażvsya b hliba - j ne pomer. Hoche zaplakati, ale ochi suhi-suhi. Staş strashno divitisya na mertvogo Mikolku, j vona vihodit' u sini, bachit' u sinyah pid stinoyu drabinu - j po drabini lize na gorishche. Tut zarişt'sya v solomi, j nihto ne znajde żż, tut vona shovaşt'sya vid smerti, shcho hodit' po selu j morit' lyudej, teper ot znajshla j zmorila Mikolku. ZHalko brata, oj, zhalko. Ruka torkaşt'sya pazuhi j namacuş cilushku. Povagavshis', Katya distaş cilushku, rozglyadaş, yak chudo, a potim pidnosit' do ust i griş dovgim pocilunkom. Zdaşt'sya, hlib pahne shche zapamorochlivishe, shche zvablivishe za toj, shcho z'żla v kushchah. E-e, toj spravdi tak ne pah, yak pahne cej! Katya, radiyuchi, shcho shovalasya na gorishchi vid us'ogo svitu, shcho nihto ne bachit' żż, shcho nihto ne vidnime bezcinnogo skarbu, oberezhno nadkushuş hlib i zhuş, boyachis' zgubiti hoch krishku. I mimovoli dumaşt'sya pro te, shcho cej hlib mig bi z'żsti Mikolka, a żst' vona, i tak żj hochet'sya c'ogo hliba, tak hochet'sya! I snuşt'sya v golovi: dobre, shcho Mikolka pomer. Dobre, shcho pomer Mikolka, shcho hlib distavsya ne jomu, a żj. Teper vona z'żst' hlib sama. Teper vona zalishilasya v materi odnen'ka, teper żj ne dovedet'sya bil'she dilitisya z bratom, bo vin pomer - i jomu vzhe nichogo ne potribno. Zovsim nichogo! Vse distavatimet'sya til'ki żj - i te, shcho vrodit' na gorodi chi v sadku, j te, shcho mati des' distane, j koli htos' prinese gostincya. Mati bil'she ne dumatime pro cherevichki dlya Mikolki, a til'ki dlya neż, dlya Katrusi, j hustku, mozhe, żj postaraşt'sya, j nove plattyachko, bo ce na nij uzhe znosilosya, obtripalosya. Dobre, shcho Mikolka pomer, i vzhe nikoli ne poprosit' ni żsti, ni vzutisya, ne dovedet'sya dilitisya z nim. I yakij smachnij ocej hlib, yakij smachnij! Galya Muzika po drabini zalazit' na gorishche j porpaşt'sya v rozsipanij mervi-poterusi. Dlubaşt'sya ta dlubaşt'sya, sama i j do sebe govoryachi: - O, pravdu mama skazala. SHCHos' namacuş v mervi - j skrikuş: - Oj, rozumnicya-mama! Po yakims' chasi spuskaşt'sya z gorishcha v hatu, a ii karih ochah merehtyat' iskri vtihi. - Nazbirala, mamo,- kazhe dochka.- I yak ce vi zdogadalisya rozsipati kvasolyu v smitti i v sini? - Musila zdogadatisya,- vidkazuş Mariya.- Teper ot navarimo kvasoli, ta z lobodoyu, ta z kropivoyu - os' i strava. A yakbi ne rozsipala, to ti ne nazbirala b. Obdurila żh... - Kogo obdurila? - A tih, shcho prihodili shukati. Skriz' peredivilis' ta pererili, skriz' perekopali ta peremacali, a v smitti nihto ne zdogadavsya shukati. Hoch z did'ka rozumni, ta ya perehitruvala żh. Galya miş kvasolyu v polumisku, a mati jde nadvir po lobodu. Nevdovzi povertaşt'sya z puchkom zelenogo bur'yanu j kazhe: - Tam Andrij Sinicya pitavsya za tebe. - SHCHo pitavsya? - CHi ti v hati? YA skazala, shcho v hati. - I shcho vi skazali? - sharişt'sya Galya. - Skazala tak, yak ş. A vin do mene: "CHekajte skoro v gosti", j podavsya svoşyu dorogoyu. Tak shcho chekaj gostya v hatu. I chogo b to? - CHi ya znayu,- usmihaşt'sya dochka. Rozpalyuş vogon' u pechi, stavit' u gornyati varitisya kvasolyu, a sama krad'koma chepurit'sya - i vmivaşt'sya, i prichisuşt'sya, i vzhe vishita bluzka na nij. I pisnya tihen'ka cvite na żż vustah. Mati poglyadaş na svoyu dochku - j nevtyamki, shcho kożt'sya z neyu. Azh tut i Sinicya Andrij cherez porig. U zalomlenomu kashketi z bliskuchim kozirkom, z-pid kozirka v'şt'sya smolyanij chub, pogojduyuchis' nad visokim pleskatim cholom, gubi micno stisnuti, povistupali zhovna. A ochi, ochi... YAkis' chudni ochi v hlopcya, nache żh pozatyagalo chadnim dimom. Mariya divit'sya na n'ogo j dumaş: chi ne svaritisya prijshov? - Dobrij den', titko,- ozivaşt'sya. - Dobrij den'. Ne stij u porozi. Prohod' u hatu, gostem budesh. Andrij Sinicya prohodit' do stolu - j sidaş na pokuti. Sivshi, prokashlyuşt'sya i vtuplyuşt'sya v Galyu nekliplivim vazhkim poglyadom, azh divchini morozko staş: - CHogo divishsya, Andriyu? A vin divit'sya j movchit', til'ki stiskuş j roztiskuş kulaki. - YAk pozhivaşsh? - vstryaş do rozmovi Mariya. Andrij Sinicya movbi ne chuş. "Gospodi bozhe mij,- boyazko dumaş Mariya.- YAkijs' vin ne takij, cej Sinicya, yak zavzhdi, yakijs' vin chuzhij. To zh balakuchij, a ce movchit'. To zh smişt'sya, a ce nasupivsya. Meni strashno, til'ki Galya chomus' ne bożt'sya. I, yak na grih, nema hazyażna vdoma". - SHCHo chuvati v seli, Andriyu? Movchit'. - Os' prigorshcha kvasoli zvarit'sya, to pożsi razom z nami, til'ki zh hliba nema. Ni pari z ust. "Gospodi bozhe mij, ta chi hlopec' ne poveredivsya rozumom?" I raptom ozivaşt'sya Andrij: - Titko Mariş, ya oce dumayu sobi. - SHCHo zh ti dumaşsh? - radiş jogo golosu. - CHi ne viddaste vi Galyu za mene zamizh. - Ovva! - virivaşt'sya v materi.- A ti v Gali vzhe pitav? CHuşsh, Galyu, vin u tebe vzhe pitav? Moloda zh ishche Galya zovsim. - Moloda? - perepitav.- A-a, skil'ki vzhe żj zalishilosya zhiti. - SHCHo ti skazav? - chuduşt'sya Mariya.- Możj Gali vzhe malo zalishilosya zhiti? A ti znaşsh, skil'ki zalishilosya? J oce tak svataşshsya ne po-lyuds'ki? Galya vdaş, shcho klopochet'sya bilya pechi ta bilya stravi, a sama pil'no prisluhaşt'sya do balachki. Andrij Sinicya zamovkaş - j movchit'. - Hto teper zhenit'sya, hto teper zamizh viddaşt'sya? Hto spravlyaş vesillya? - Spravlyayut', mamo,- Galya stiha. - Spravlyaş toj, hto maş chim spravlyati... żsti, piti, muzika... A tancyuvati? Natancyuvalisya... Gore ta sl'ozi. A sama dumaş: "Taki prichmelenij hlopec'. Na Galyu, buvaş, najde - j vidpustit', najde - j vidpustit'. A koli dvoş otakih dokupi sparuvati? Haj gospod' bog sohranit' i pomiluş. Galyu moya, chi ya tobi shchastya ne hochu? Ale nemaş shchastya v nashu hatu, same lishe gore ta bida". - Nema v tebe, Andriyu, chim vidbuti vesillya, i v nas tezh nema,- vgolos. - Ş,- lupaş posolovilimi ochima spidloba.- Ş m'yaso. - M'yaso? YAke m'yaso? SHCHo zh vi zarizali chi zakololi? Nema chogo rizati j nema chogo koloti. Mozhe, pozichili? Ta hto zh teper pozichit'. - Svoş maşmo... Zgotuvav na vesillya. Sidit' za stolom, stiskayuchi j roztiskayuchi kulaki, nache dushit' shchos' - i niyak ne zadushit'. - SHCHe pro vesillya movi nema, a ti vzhe m'yaso zgotuvav... "Taki zaslab na golovu, taki poveredivsya rozumom. YAke vesillya, yake m'yaso? Opuh, nogi kolodkami, a nadumav zhenitisya. I prijshov do takoż, yak sam, ne podavsya do mudrishoż. Oh i svit nastav". A sama tak prikro: - Do nas u prijmi hochesh chi viz'mesh Galyu do sebe? - Teper zhivu sam, to chogo mayu pristavati v prijmi? - Sam? A tvij menshij brat Semen, a mati? - YAkij brat? - supit'sya Andrij Sinicya.- Nemaş v mene brata j materi nema. - YAk to nema? - j Galya vidrivaşt'sya vid pechi.A de zh podilisya? - Gospodi, oj! - zojkaş mati, spodivayuchis' pochuti strahitlivu vistku. - Nema. J ne bulo. Zvodit'sya z-za stolu ta j ide sobi get', a golovu vvibrav u plechi, nemov bożt'sya, shcho zaraz jogo vdaryat' izzadu... Mati z dochkoyu u vazhkij skorbnij tishi żdyat' varenu kvasolyu z lobodoyu. Mati s'orbne lozhku yushki - dochka s'orbne lozhku, mati s'orbne - dochka s'orbne. YAk tut zahodit' do hati hazyażn, Pavlo Muzika, lihij ta nedobrij. - Sidaj z nami do stolu. - Sinicya buv? - ne tak pitaş, yak sichit' Pavlo Muzika. - Buv. - CHogo prihodiv? I hrestit'sya na obrazi. - Prihodiv svatatisya do Gali. - Svatatisya do Gali? I bil'she nichogo? A vi shche zhivi? J divit'sya zlyakano na zhinku ta na dochku - ne virit', shcho zhivi. - ZHivi... - Til'ki Sinicya vijshov iz nashoż hati, yak tut zrazu sil'rada ta miliciya jogo nakrili, zabrali. - Sil'rada ta miliciya? Pavlo Muzika sidaş do stolu, pidpiraş golovu chornimi kulakami. I tak sidit', yak tuman, i gubi jomu zamurovano. - Pavle, to skazhi... Hazyażn vazhko divit'sya na Mariyu, nache kameni klade na neż. Galya, posirivshi, j ne cvirin'kne. - A shcho skazati? Zabrali. - SHCHo zh vin takogo zrobiv? Svatavsya do Gali... - Svatavsya do Gali? Brata svogo Semena zarubav sokiroyu, zvariv u pechi... - Bozhen'ku zh mij... - A matir svoyu Sekletu vtopiv u krinici. - V krinici? Za shcho zh vin matir svoyu?.. Bozh-zhen'ku zh ti nash... - Bo zduriv... A susidi bachili. - Zduriv... I raptom Galya pochinaş smiyatisya, bel'kochuchi kriz' smih: - Zduriv! Andrij Sinicya zduriv... - Donyu, donyu,- mati do neż. - Andrij Sinicya zduriv! - smişt'sya Galya veselim smihom, i taka vona radisna, yakoyu davno svoyu ditinu ne bachili bat'ko z matir'yu. Shoplyuşt'sya z-za stolu, kruzhlyaş v tanci posered hati, vzyavshi ruki v boki, spivaş: - Zduriv Andrij Sinicya! Zduriv Andrij SinicyaI Teklya Kujbida z klumakom za plechima zahodit' na obijstya - j spinyaşt'sya. CHi to klumak vazhkij, shcho nogi pidkoshuyut'sya, chi to zahlyala, a til'ki hilitaşt'sya zhinka, os'-os' nazad povede żż, za vorota. - Mariş!..- led' vityaguş golos iz grudej.Hodi-no syudi... U hliv. - U hliv? - iz sinej Mariya. CHudno żj: prijshla do nih Teklya na obijstya - j chomus' prosit'sya do hliva, a ne do hati. O, j sama vzhe chovpe do hliva. Mozhe, hovaşt'sya vid kogos' chi zlyakalasya chogos'? Divisya, shche slidom za soboyu bidu privede v dvir, nache u nih svoşż bidi malo. - SHCHo stalosya? - pitaş vzhe v hlivi u Tekli. A Teklya Kujbida klumak z plechej skinula pid nogi, vidsapuşt'sya. Mariya ostrashlivo za porig viglyanula, chi nema nikogo. Taki nikogo. - Zvidki ce ti jdesh, shcho nogi zamorila?-pitaş. - On, ne pitaj... Pomirayu z golodu, Mariş, a mij Stepanko vzhe pomer. Mozhe, chula za n'ogo. - CHula. carstvo jomu nebesne. - To, mozhe. v tebe shchos' viproshu żsti? - SHCHo zh ti viprosish, koli sami puhnemo... - Lyudi kazhut', shcho vi priberegli zerno. - Lyudi nabalakayut'. - YA zh ne zadurno proshu, Mariş, os' poglyan' lishev'... Teklya Kujbida zginaşt'sya nad klumakom, zasovuş ruku, shchos' distaş. - Os'... - SHCHo ce? - Hiba ne bachish? Sorochka polotnyana vishita. Teklya Kujbida stripuş rukami - j Mariya bachit' zhmakanu-perezhmakanu zhinochu sorochku, shcho svitit'sya svyatkovimi uzorami na grudyah i na rukavah. - Spravdi, sorochka,- divuşt'sya Mariya. Rozglyadaş sorochku - j movchit' storopilo, bo yazik u neż vidnimaşt'sya, lezhit' u roti zhornovim kamenem. - Garna sorochka,- stripuş sorochku Teklya Kujbida. - Plyami rudi vnizu, na podoli... - Zaperut'sya - j ne stane... To viz'mesh? - YAk to vzyati? A ti de vzyala? SHCHo tam u tebe v klumaku? YAkas' ti chudna, Tekle. - Ne hochesh sorochku? To viz'mi rushnika. I, distavshi z klumaka, rozgornula polotnyanij rushnik, a na tomu rushniku - rajs'ki ptashki pomizh kvitiv rajs'kogo sadu. - Os'! I Teklya Kujbida vihoplyuş drugij rushnik, shche yaskravishij, shche barvistishij, ne vishivannya, a svyato. - Os' cej podivisya! SHCHe odin rushnik vipurhuş z klumaka, b'şt'sya-tripoche zhar-pticeyu v opuhlih Teklinih rukah. Divit'sya vrazhena Mariya - j strashno. Strashno, shcho vid lyuds'kih ochej pohovalisya otut u hlivi, strashno oshaliloż, znetyamlenoż Tekli Kujbidi, strashno togo vishivannya, shcho polum'yam gorit' u żż rukah. - CHogo zh vono vse popidshivalo? - Popidshivalo? Znachit', ne hochesh brati? Ale ce shche ne vse, podivisya, skil'ki tut. Beri, til'ki ne poskupisya hlibom. Vidchinyayut'sya dveri - j Pavlo Muzika zlovisnoyu tinnyu staş na porozi. Teklya Kujbida, libon', mala b zlyakatisya, ale ne lyakaşt'sya, navit' radiş z nespodivanoż poyavi hazyażna. - Zahod', Pavle, divisya,- kazhe,- til'ki zachini dveri, shchob lihe oko ne nagryanulo. Poglyan', shcho ya tut pokazuyu tvożj Mariż. Ne dumaj, i dlya tebe znajdet'sya vishivanka po rostu. Os'... I vzhe trimaş v ruci vishitu cholovichu sorochku. - Berit', shcho hochete, ne zhalko, a meni - hoch na puchku hlibcya. Pavlo Muzika yak vlip ochima u vishitu cholovichu sorochku. - Mariş,- ozivaşt'sya,- ti bachish? - Bachu, Pavle. - CHiya ce sorochka? - Tvoya, Pavle. - Berit', berit', lyudon'ki dobri,- vtishaşt'sya Mariya Kujbida.- Oj spasibi, spasibi, hoch sorochka pidijshla. A meni plati bagato ne treba, lishe hlibcya. - Moya,- sipayut'sya gubi v Pavla Muziki. Vin i tak rozglyadaş sorochku, j syak.- Ti vishivala, Mariş, ti... - YA vishivala dlya tebe, hreshchik do hreshchika tulila...- malo ne plache zhinka. Bere vishitu cholovichu sorochku v ruki, tulit' do shchik, ciluş, a Pavlo Muzika grizno pidstupaş do Tekli Kujbidi: - Kazhi, psyayuho, de nadibala moyu sorochku? Cyu sorochku Mariya meni shche desyat' god tomu yak vishila. - Tvoya sorochka, vpiznav? - tupcyaş dovkola klumaka Teklya Kujbida, nache shopiti hoche - j podatisya z hliva, ale serditij hazyażn zastupaş żj dorogu.- A ya j ne kazhu, shcho ne tvoya. Raz upiznali z Marişyu - znachit' vasha... - Anu priznavajsya, poki ne porishiv tebe tut. - Nashcho tobi grih na dushu brati? YA priznayusya,pokirlivo kazhe Teklya Kujbida.- Vi til'ki podivit'sya, podivit'sya. Smikaş vgoru mishok - i z mishka siplet'sya vsyake dobro. - A yaki rushniki, yaki rushniki... A skaterki! Vishiti rushniki rozsipayut'sya pid nogi, j skaterki zzhuzhmani siplyat'sya, j zhinochi bluzki, j cholovichi sorochki, j shche vsyaki skarbi. - Berit', use vashe, nichogo ne treba meni, til'ki dajte hlibcya,- znovu za svoş Teklya. - To ti priznaşshsya chi ne priznaşshsya, psyayuho?! - sikaşt'sya Pavlo Muzika. - Ta zh z g