USHA NEJKAGA CHASOPiSA. ya ZAeVAZHYe SLOVY: "zA KOZHNYM Z iH ESCX NEJKAYA PRAViNA, KALi iH VYADUCX NA STRATU... vASHA SiYACELXSTVA, VY ZABYLi PRA STRACHANAGA NA KRYZHY... pRABACHCE, bOG ADNYAe U MYANE ROZUM..." chYMSXCi VELXMi ZNAEMYM PAVEYALA NA MYANE AD G|TYH SLOe. dZE YA MOG CHYTACX NESHTA PADOBNAE?! I RAPTAM YA eSPOMNie: G|TA BYLA NADZiVA SMELAYA VODPAVEDZX DOKTARA gAAZA, ZDAECCA, mURAeEVU, PASLYA YAKOJ NAVAT G|TY SHALENY BULXDOG ADCHUe SYABE NiYAKAVATA. gAAZ PRAT|STAVAe SUPRACX CHASTYH PAKARANNYAe SMERCYU e viLXNE. mURAeEe R|ZKA ABARVAe YAGO, ZAeVAZHYeSHY, SHTO KALi CHALAVEKA VYADUCX NA STRATU, DYK ZA iM ABAVYAZKOVA PAViNNA BYCX NEJKAYA PRAViNA. tUT gAAZ SKAZAe SVAE SLOVY PRA hRYSTA, i NAVAT mURAeEe TROHi ZASAROMEeSYA, KALi NAOGUL TAKOE PACHUCCE ZRAZUMELAE NESUSVETNYM MYARZOTNiKAM. ya NAVAT PRYPOMNie, DZE YA CHYTAe PRA G|TA: U CHASOPiSE "pAeNOCHNA-zAHODNYAYA STARASVETCHYNA". kALi YA SPYTAe U yaNOeSKAJ, HTO YAGO VYPiSVAE TUT, YANA ABYYAKAVA ADKAZALA, SHTO AKRAMYA iH -- NiHTO. I VOSX TUT MYANE CHAKAe UDAR: U BiBLiYAT|CY YA VYSVETLie, SHTO e G|TYM NUMARY CHASOPiSA NE HAPAE NEKALXKiH STARONAK i, MiZH iNSHYM, PATR|BNAJ MNE. ya AZH PAHALADZEe: SPRAVA VYYAeLYALASYA BOLXSH SUR'EZNAJ, NATHNiCELX DZiKAGA PALYAVANNYA BYe TUT, U PALACY. I HTO G|TA BYe? nE YA, i NE yaNOeSKAYA, i NE DURNAYA AHMiSTRYNYA, YAKAYA KOZHNY DZENX PLAKALA, PABACHYeSHY GASPADYNYU, i, ViDACX BYLO, RASKAJVALASYA VA eSiM. zNACHYCCA, TOLXKi bERMAN-gAC|ViCH. g|TA BYLO CALKAM LAGiCHNA: EN -- BYLY ZLACHYNEC, EN -- ABAZNANY e GiSTORYi CHALAVEK. mAGCHYMA, G|TA EN STRALYAe U MYANE, ZABie sVECiLOViCHA i VYDRAe ARKUSH Z CHASOPiSA. nEZRAZUMELA BYLO TOLXKi, CHAMU EN PERAKONVAe MYANE e TYM, SHTO SUR'EZNAYA NEBYASPEKA MENAViTA e DZiKiM PALYAVANNi, A NE e mALYM chALAVEKU? I YASHCH| e TYM, SHTO EN NE MOG ZABiCX rAMANA, BO NE EN ZAPRASie nADZEYU DA kULXSHAe i BYe DOMA PAD CHAS ZABOJSTVA. aLE HiBA sVECiLOViCH U APOSHNi DZENX NE KAZAe, SHTO G|TA BLiZKi CHALAVEK, YAKi BYe NA BALE e yaNOeSKiH? hiBA EN NE KAZAe, SHTO NA YAGO NELXGA NAVAT PADUMACX?I EN ZHA ZH TAK SPALOHAeSYA, KALi YA ZAJSHOe DA YAGO, G|TY bERMAN! I HiBA EN NE MOG BYCX PROSTA NATHNYALXNiKAM G|TAJ MYARZOTY? pRAeDA, NEVYADOMA e G|TYM VYPADKU, YAK MOZHNA RASTLUMACHYCX iSNAVANNE bLAKiTNAJ zhANCHYNY? aLE G|TA NAOGUL SAMY CEMNY FAKT Z USEJ G|TAJ GiSTORYi. I, GALOeNAE, NEZRAZUMELA BYLO, YAKAYA bERMANU e G|TYM VYGADA? aLE TAKi VYRADAK PEKLA MOZHA NESHTA PRYDUMACX. ya eZYAe U yaNOeSKAJ ASABiSTY ARHie rAMANA i PRAGLEDZEe MAT|RYYALY YAGO APOSHNiH DZEN. niCHOGA SUCYASHALXNAGA, HiBA TOLXKi ZAPiS, SHTO bERMAN PACHYNAE YAMU NE PADABACCA, ZNiKAE KUDYSX Z HATY, ZANADTA CiKAViCCA GENEALOGiYAJ yaNOeSKiH, RAZGLYADAE STARYYA PLANY PALACA. g|TA BYe UZHO ZNAMYANALXNY FAKT! chAMU NE VYKAZACX MERKAVANNE, SHTO i e Z'YAeLENNi mALOGA chALAVEKA, PRAeDZiVEJ KAZACX, YAGO KROKAe, ViNEN TAKSAMA bERMAN. mOG ZHA ZH EN ADKAPACX STARYYA PLANY, SKARYSTACCA NEJKAJ AKUSTYCHNAJ TAYAMNiCAJ PALACA i KOZHNUYU NOCH PUZHACX LYUDZEJ KROKAMi. ya PARAZMAeLYAe Z rYGORAM, i TOJ SKAZAe, SHTO G|TA CALKAM MAGCHYMA, ABYACAe NAVAT DAPAMAGCHY, BO YAGONYYA DZYADZXKA i DZED BYLi MULYARAMi yaNOeSKiH YASHCH| PRY PRYGONE. -- hAVAECCA NEDZE TUT, ZLADZYUGA, ALE HTO EN, DZE HADY e SCENAH, YAK EN TRAPLYAE TUDY -- NEVYADOMA, -- BURKNUe rYGOR. -- niCHOGA, ADSHUKAEM. zNOJDZEM. tOLXKi VY VELXMi SCERAZHYCESYA. tOLXKi i BACHYe YA NA SVAiM VYAKU, SHTO DVUH LYUDZYANYH PANOe, DYK ADZiN UZHO ZAGiNUe. shKADA BUDZE, KALi i Z TABOYU SHTO ZDARYCCA. tADY i eSYA G|TA VASHA PASKUDNAYA PARODA NE MAE PRAVA HLEB HARCHYCX i PAVETRA PSAVACX. bERMANA VYRASHYLi PAKULX SHTO NE VYDALYACX, KAB NE SPUDZiCX PERADCHASNA. pASLYA G|TAGA YA eZYAeSYA ZA DAKLADNY ANALiZ LiSTA NEVYADOMAGA DA sVECiLOViCHA. ya PERAP|CKAe DVANACCACX ARKUSHAe PAPERY, PAKULX NE ADNAVie KRYHU T|KST LiSTA. "aNDRUSX! ya DAVEDAeSYA, SHTO TY CiKAViSHSYA DZiKiM PALYAVANNEM KARALYA sTAHA i TYM, SHTO nADZEi rAMANAeNE PAGRAZHAE NEBYASPEKA: (DALEJ NiCHOGA NE ATRYMLiVALASYA) ...MAYA DO... (ZNOe VYALiKi PROPUSK) ...PAKUTAVAE. sENNYA YA RAZMAeLYAe Z PANAM bELAR|CKiM. šN ZGODZEN SA MNOYU i PAJSHOe U PAVET... dRYKGANTY -- GALOeNYYA KA... kALi ATRYMAESH LiST -- ADRAZU PRYHODZX DA... NiNY, DZE TRY ASOBNYYA HVOi. ya i bELAR|CKi BUDZEM CHAKACX... iCHKiNA... SHTO G|TA KOiCCA NA ZYA... pRYHODZX NEADMENNA. liST SPALi, BO MNE ASABLiVA NEBYASPECH... tV... SYA... nAD iMi TAKSAMA ZHAHLiVAYA NEBYASPEKA, YAKUYU MOZHASH PAPYAR|DZiCX TOLXKi TY... (ZNOe VYPALENA MNOGA) ...ODZX. tVOJ DOBRAZYCHLiVY liKOL..." d'YABAL VEDAE, SHTO TAKOE! ya AMALX NiCHOGA NE ATRYMAe AD G|TAJ RASSHYFROeKi. nU, PERAKANAeSYA, SHTO TUT BYLO NESHTA ZLACHYNNAE. nU, DAVEDAeSYA YASHCH|, SHTO NEVYADOMY "liKOL..." (SHTO ZA PAGANSKAE iMYA!) SPRYTNA VYKARYSTAe NASHY ADNOSiNY, PRA YAKiYA MOG TOLXKi ZDAGADVACCA. I NiCHOGA! niCHOGA BOLXSH! a MiZH TYM VYALiZNY SH|RY KAMENX LEG NA MAGiLE CHALAVEKA, YAKi BYe ABO MOG BYCX (CHALAVEK -- G|TA TOE, CHYM EN BUDZE, A NE TOE, CHYM EN Z'YAeLYAECCA ZARAZ) DLYA MAEJ KRAiNY CHYMSXCi e STO RAZOe BOLXSHYM ZA MYANE. I NE SENNYA, DYK ZAeTRA TAKi MENAViTA KAMENX MOG PRYCiSNUCX i MYANE. kUDY TADY PADZENECCA nADZEYA rAMANAeNA? tOJ DZENX PRYNES YASHCH| ADNU NAViNU: PRYNESLi CYDULXKU, U YAKOJ VYSAKAPYSHNYMi SLOVAMi i NA ADMENNA DR|NNAJ PAPERY MYANE VYKLiKALi e SUD DA PAVYATOVAGA MYAST|CHKA. tR|BA BYLO EHACX. ya DAMOVieSYA Z rYGORAM NAKONT KANYA, PERADAe YAMU SVAE MERKAVANNi PRA LiST, A EN RASPAVEe, SHTO ZA HATAJ gARABURDY SOCHACX i NiCHOGA PADAZRONAGA NE ZAeVAZHAYUCX. dUMKi MAE ZNOe ZVYARNULiSYA DA bERMANA. u G|TY SPAKOJNY i NE PA-ASENNYAMU CiHi VECHAR YA DOeGA DUMAe NAD TYM, SHTO CHAKAE MYANE e PAVECE, i VYRASHYe Ni e YAKiM RAZE NE ZATRYMLiVACCA TAM. ya ZUSiM BYe ZBiRAeSYA PAJSCi ADSYPACCA PERAD DAROGAYU, KALi RAPTAM, ZVYARNUeSHY ZA PAVAROTKU ALEi, PABACHYe NA ZAMSH|LAJ LAVE yaNOeSKUYU. chORNA-ZYALENAE AD VEKAVYH YALiN SVYATLO KLALA PRAZRYSTYYA ADBiTKi NA YAE BLAKiTNUYU SUKNYU, NA RUKi Z ZALAMANYMi PALXCAMi, YAKiYA LYAZHALi NA KALENYAH, NA VOCHY, TROHi NEAS|NSAVANYYA, YAK G|TA ZAeZHDY BYVAE e CHALAVEKA, YAKi CALKAM PAGLYBieSYA e SVAE DUMKi. sLOVA, SHTO YA DAe SAMOMU SABE, BYLO CVERDYM, PAMYACX MERTVAGA DRUGA ZRABiLA G|TAE SLOVA YASHCH| BOLXSH MOCNYM, i eSE ZH YA NEKALXKi HViLiN Z NEJKiM LiKUYUCHYM ZAHAPLENNEM DUMAe PRA TOE, SHTO MOG BY ABNYACX G|TUYU HUDZENXKUYU POSTACX, PRYCiSNUCX DA GRUDZEJ, DA eSYAGO SYABE. I PAKUTLiVA BiLASYA MAE S|RCA, BO YA VEDAe, SHTO NiKOLi G|TA NE BUDZE. aLE VYJSHAe YA DA YAE Z-ZA DR|e AMALX SPAKOJNY. vOSX UZNYALA GALAVU, PABACHYLA MYANE, i YAKiM MiLYM, CEPLYM AGNEM ZAZZYALi PRAMYANiSTYYA VOCHY. -- g|TA VY, PAN bELAR|CKi. sYADAJCE TUT, PORUCH. pAMAeCHALA i SKAZALA Z DZieNYM PERAKANANNEM: -- ya NE PYTAYUSYA e VAS, CHAMU VY PABiLi G|TAGA CHALAVEKA. ya VEDAYU, KALi VY ZRABiLi G|TA, ZNACHYCX, iNACHAJ NELXGA BYLO. aLE YA VELXMi NEPAKOYUSYA ZA VAS, vY PAViNNY VEDACX, SUDA TUT NYAMA. g|TA KRUCHKi, G|TA HLUSY, G|TA... DR|NNYYA i NASKROZX PRADAZHNYYA LYUDZi. yaNY MOGUCX ZASUDZiCX VAS. I, HOCX NEVYALiKAYA PRAViNA SHLYAHCiCU PABiCX PALiC|JSKAGA, YANY MOGUCX VYSLACX VAS ADSYULX. yaNY eSE, RAZAM SA ZLACHYNCAMi, UTVARAYUCX ADZiNY VYALiZNY SAYUZ. dAR|MNA MALiCX iH AB PRAVASUDDZi: NYAHUTKA, MOZHA, NAVAT NiKOLi, NE PABACHYCX YAGO G|TY VYSAKARODNY i NYASHCHASNY LYUD. nASHTO VY ZRABiLi G|TA? -- ya ZASTUPieSYA ZA ZHANCHYNU, nADZEYA rAMANAeNA. vY VEDAECE, U NAS TAKi ZVYCHAJ. I TUT YANA TAK PRANiKNENA GLYANULA MNE e VOCHY, SHTO YA PAHALADZEe. aDKULX G|TY DZiCENAK MOG NAVUCHYCCA CHYTACX U S|RCAH, SHTO NADALO YAMU TAKUYU SiLU? -- g|TAYA ZHANCHYNA, PAVERCE, MAGLA i PACYARPECX. zANADTA DORAGA, KALi VAS VYSHLYUCX, ZAPLOCiCX G|TAYA ZHANCHYNA ZA NASALODU, YAKUYU VY ATRYMALi, DAeSHY PA ZUBAH PSHUTAVATAMU POSHLAMU DURNYU. -- nE NEPAKOJCESYA, YA VYARNUSYA. a G|TY CHAS VASH SPAKOJ BUDZE ABARANYACX rYGOR. vOCHY YAE ZAKRYLiSYA PANURA. pASLYA YANA SKAZALA: -- aH, NiCHOGA VY NE ZRAZUMELi... hiBA SPRAVA e G|TAJ NEBYASPECY? nE TR|BA, NE TR|BA VAM EHACX U PAVET... pRAZHYViCE TUT YASHCH| DZENX-DVA i PAKiNXCE yaLiNY NAZAeZHDY. yaE RUKA Z UDRYGVAYUCHYMi PALXCAMi LYAGLA NA MOJ RUKAe. -- chUECE, YA VAS VELXMi-VELXMi PRASHU... ya BYe TAKi NYAeVAZHLiVY, SHTO SKAZAe: -- u KANCY G|TAGA LiSTA DA NYABOZHCHYKA sVECiLOViCHA STAiCX PODPiS, CHASTKA YAGO, "liKOL...". ci NYAMA e NAVAKOLLi SHLYAHCiCA, U YAKOGA iMYA ABO PROZViSHCHA PACHYNALASYA B TAK? tVAR YAE ADRAZU SPAHMURNEe, YAK HMURNEE DZENX, KALi ZNiKAE SONCA. -- nE, -- URAZHANYM i DRYZHACHYM, YAK AD KRYeDY, GOLASAM ADKAZALA YANA. -- hiBA SHTO liKALOViCH... g|TY PRYDOMAK DA PROZViSHCHA NYABOZHCHYKA kULXSHY. -- nU, G|TA NAeRAD Ci, -- RAeNADUSHNA SKAZAe YA. ya TOLXKi PRAZ GADZiNU ZRAZUMEe, YAKOJ YA BYe GRUBAJ ZHYVELiNAJ. g|TA ZDARYLASYA, KALi YA GLYANUe NA YAE i PABACHYe, YAK Z-PAD DALONi, YAKOJ YANA PRYKRYLA VOCHY, VYKACiLASYA i PAPAeZLA eNiZ CYAZHKAYA, NECHALAVECHA SAMOTNAYA SLYAZA, HUTCH|J ZNEMAGAYUCHAGA AD ADCHAYU MUZHCHYNY, CHYM DZYAeCHYNY-NAPAeDZiCENKA. ya ZAeZHDY ZHALASNA GUBLYAYUSYA i RABLYUSYA sLiNYAEM kiSYALEViCHAM AD ZHANOCHYH i DZiCYACHYH SLEZ, A G|TA SLYAZA BYLA TAKAYA, YAKOJ KRYJ bOZHA PABACHYCX KAMUSXCi e ZHYCCi, DY YASHCH| AD ZHANCHYNY, DLYA YAKOJ BY AHVOTNA RASPLYASKAeSYA e BLiN, KAB TOLXKi YANA BYLA VYASELAJ. -- nADZEYA rAMANAeNA, SHTO VY? -- ZAMARMYTAe YA, i VUSNY MAE MiMAVOLi SKLALiSYA VA eSMESHACHKU PRYBLiZNA TAKOGA GATUNKU, YAKAYA BYVAE NA TVARY DURNYA, KALi EN PRYSUTNiCHAE NA PAHAVANNi. -- niCHOGA, -- AMALX SPAKOJNA eZHO ADKAZALA YANA. -- pROSTA YA NiKOLi NE BUDU... SAPRAeDNYM CHALAVEKAM. ya PLACHU... PA sVECiLOViCHU... PA VAS, PA SABE. I NAVAT NE PA iM YA PLACHU, A PA ZAGUBLENAJ YAGO MALADOSCi, -- YA DOBRA RAZUMEYU G|TA! -- PA SHCHASCi, YAKOE NAM ZAKAZANA, PA SHCHYRASCi, YAKOJ U NAS NYAMA. zNiSHCHAYUCX LEPSHYH, ZNiSHCHAYUCX VARTYH. pAMYATAECE, YAK KAZALi KOLiSX: "nE iMAMY KNYAZYA, PRAVADYRA i PRAROKA i, YAK LiSCE, MYACEMSYA PA GR|SHNAJ ZYAMLi". nELXGA SPADZYAVACCA NA LEPSHAE, SAMOTNA S|RCU i DUSHY, i NiHTO NE ADKAZHA iM. I DAGARAE ZHYCCE. uSTALA, SUTARGAVYM RUHAM ZLAMALA GALiNKU, YAKUYU TRYMALA e RUKAH. -- bYVAJCE, DARAGi PAN bELAR|CKi. mOZHA, MY i NE PABACHYMSYA BOLXSH. dA KANCA ZHYCCYA YA BUDU eDZYACHNAYA VAM... vOSX i eSE. I KANEC. I TUT MYANE NA HViLiNU PRARVALA. nE ADCHUVAYUCHY, SHTO PAeTARAYU SLOVY sVECiLOViCHA, YA VYPALie: -- nYAHAJ ZAB'YUCX -- i MERTVYM PRYCYAGNUSYA SYUDY!.. niCHOGA NE ADKAZALA, TOLXKi ZNOe PAKLALA RUKU MNE NA RUKAe, MOeCHKi GLYANULA e VOCHY, PAJSHLA. ya ZASTAeSYA ADZiN. rAZDZEL CHATYRNACCATY mOZHNA BYLO MERKAVACX, SHTO SONCA ZRABiLA ADNO ABYARTANNE (YA eZHYVAYU SLOVA "MERKAVACX" TOLXKi TAMU, SHTO SONCA NE PAKAZVALASYA Z-ZA HMAR), KALi YA APOeDNi Z'YAVieSYA e PAVET. g|TA BYe PLOSKi, YAK PRASNAK, GARADOK, GORSHY ZA SAMAE DR|NNAE MYAST|CHKA, i ADDZYALYALi YAGO AD YANOeSKAGA NAVAKOLLYA TOLXKi VERST VASEMNACCACX -- DVACCACX CH|ZLYH LYASOe. kONX MOJ COKAe KAPYTAMi PA BRUDNYH VULiCAH, VAKOL BYLi ZAMEST HAT NEJKiYA KURATNiKi, i ADZiNYM, SHTO ADROZNiVALA G|TA AD VESKi, BYLi PALASATYYA BUDKi, LYA YAKiH STAYALi VUSATYYA C|RBERY e LATANYH MUNDZiRAH, DY YASHCH| DZVE-TRY KAMENNYYA KRAMY NA VYSOKiH ARKAH. hUDYYA YAeR|JSKiYA KOZY iRANiCHNYMi VACHYMA GLYADZELi NA MYANE Z GNiLYH STR|H. zATOE TROHi DALEJ UZVYSHALiSYA MAGUTNYYA ZAMSH|LYYA MURY DAeNYAJ UNiYACKAJ CARKVY Z DZVYUMA VYALiZNYMi STRALXCHASTYMi VEZHAMi NAD CHATYROHKUTNiKAM ZMROCHNAJ KAMENNAJ PLEBANii. I NAD USiM G|TYM ViSELA TAKAYA SAMAYA, YAK i PAeSYULX, BRYDOTA ZAPUSCENNYA: NA DAHAH, PAMiZH RABRYSTYH LAT, RASLi DAVOLi VYALiKiYA BYAROZKi. nA GALOeNAJ PLOSHCHY BRUD BYe PA KALENA, PERAD ABSHARPANYM SH|RYM BUDYNKAM PAVYATOVAGA SUDA, AMALX NA GANKU, LYAZHALA SHTUK SH|SCX SViNEJ, YAKiYA DRYZHALi AD HOLADU i CHASAM RABiLi DAR|MNYYA SPROBY PADLEZCi PAD SYABROVAK, KAB SAGR|CCA. g|TA KOZHNY RAZ SUPRAVADZHALASYA |KSC|SAMi e VYGLYADZE PAKRYeDZHANAGA ROHKANNYA. ya PRYVYAZAe KANYA DA KANAVYAZi i PADNYAeSYA PA RYPUCHYH PRYSTUPKAH U KALiDOR, DZE KiSLA PAHLA PAPYAROVYM PYLAM, CHARNiLAM i MYSHAMi. dZVERY e KANCYLYARYYU, ABABiTYYA PASHARPANAJ CYRATAJ, LEDZX ADARVAe, TAK YANY NABRAKLi. uVAJSHOe i SPACHATKU NiCHOGA NE RAZGLEDZEe: TAKOE SKUPOE, U TYTUNEVYM DYME, SVYATLO PRABiVALASYA PRAZ VUZKiYA MALENXKiYA VOKNY. lYSY SKURCHANY CHALAVECHAK, U YAKOGA ZZADU Z PRAR|Hi VYBiVAeSYA HVOSCiK KASHULi, UZVEe NA MYANE VOCHY i LYPNUe iMi. tUT YA VELXMi ZDZiVieSYA: VERHNYAE PAVEKA ZASTALOSYA NERUHOMYM, A NiZHNYAE ZAKRYLA eSE VOKA, YAK U ZHABY. ya NAZVAe SYABE. -- vY Z'YAViLiSYA? -- ZDZiVieSYA CHALAVEK-ZHABA. -- a MY... -- a VY DUMALi, -- PRACYAGNUe YA, -- SHTO YA NE Z'YAeLYUSYA e SUD, AD'EDU ADSYULX, UCYAKU. vYADZiCE MYANE DA VASHAGA SUDDZi. pRATAKALiST VYLEZ Z-ZA KANTORKi i PATOPAe PERADA MNOYU e GLYB G|TAGA DYMNAGA PEKLA. u NASTUPNYM PAKOi ZA VYALiKiM STALOM SYADZELi TRY CHALAVEKi e SURDUTAH, ZASHMALXCAVANYH DA TAGO, SHTO NAGADVALi STARY MULXTAN. tVARY PAVYARNULiSYA DA MYANE, i YA ZAeVAZHYe U VACHAH ADNOLXKAVY VYRAZ HCiVASCi, ZDZieLENNYA PERAD TYM, SHTO YA eSE ZH Z'YAVieSYA, i NAHABSTVA. g|TA BYLi SUDDZYA, PRAKUROR i ADVAKAT, ADZiN Z TYH "ABLAKATAe", SHTO ABDZiRALi KLiENTAe YAK LiPKU, A PASLYA ZDRADZHVALi. gALODNY, HCiVY i PRADAZHNY SUDOVY KRUCHOK Z GALAVOYU, PADOBNAJ NA AGUROK. I NAOGUL G|TA BYLi NE BACXKi i NE DZECi SUDOVAJ R|FORMY, A HUTCH|J PAD'YACHYYA DAPYATROeSKiH CHASOe. -- pAN bELAR|CKi, -- MYATYM GOLASAM PRAGAVARYe SUDDZYA, -- MY AZHYDALi VAS. oCHANX PRYEMNA... mY PAVAZHAEM LYUDZEJ SA STALiCHNYM BLYASKAM. -- I EN, NE ZAPRASHAYUCHY MYANE SESCi, UTAROPieSYA e NEJKUYU PAPERKU. -- vY, NAVERNAE, VEDAECE, SHTO ZRABiLi CHTO-TA PADOBNAE DA KRYMiNALU, KAGDA PABiLi PRYSTAVA ZA KAKOJ-TA NYAViNNY ZHART? g|TA -- DZEJSTViE eGALOeNA NAKAZUEMAE, iBA KAKURAT SUPYAR|CHYCX NORAVAM NASHAGA NAVAKOLLYA, A TAKZHA i ZVODAM ZAKONAe iMPERYi rASEJSKAJ. I EN PAGLYADZEe NA MYANE PRAZ AKULYARY Z VELXMi GANARLiVYM VYGLYADAM. šN BYe CALKAM ZADAVOLENY, G|TY NASHCHADAK shAMYAKi, ZADAVOLENY TYM, SHTO CHYNiCX SUD i RASPRAVU e PAVECE. ya ZRAZUMEe, SHTO, KALi YA NE NASTUPLYU YAMU NA MAZOLX, YA ZAGiNUe. tAMU YA PRYSUNUe DA SYABE KR|SLA i SEe NA YAGO VERHAM. -- mNE ZDAECCA, SHTO e YANOeSKiM NAVAKOLLi TROHi ZABYLiSYA NA DALiKATNASCX. tAMU YA SYADU SAM. pRAKUROR, VETLiVY MALADY CHALAVEK Z SiNYAKAMi PAD VACHYMA, YAK BYCCAM AD GANEBNAJ HVAROBY, SUHA SKAZAe: -- pRA DALiKATNASCX PANU TR|BA MOeCHACX. vY Z'YAViLiSYA SYUDY i ADRAZU PARUSHYLi SPOKUJ MiRNYH ABYVAT|LYAe. sKANDALY, ZBUJSTVA, SPROBA ZAVYAZACX DU|LYU SA SMYAROTNYM KANCOM NA BALE e SHANOeNAJ PANi yaNOSKEJ. I, DA TAGO ZH, PALiCHYLi ZA GODNAE PABiCX PALiC|JSKEGA CHYNA PRY VYKANANNi SLUZHBOVYH ABOVENZKUV. chUZHAK, A LEZECE e NASHA ZHYCE... hALODNAE SHALENSTVA ZAVARUSHYLASYA e MYANE NEDZE PAD S|RCAM. -- bRUDNYYA ZHARTY e HACE, U GASPADARA YAKOJ YASi, TR|BA KARACX NE BiZUNOM PA TVARY, A SUMLENNAJ KULYAYU. šN ABRAZHAE GONAR LYUDZEJ, YAKiYA BEZDAPAMOZHNYYA PERAD iM, NE MOGUCX ADKAZACX. sUD PAViNEN ZAJMACCA MENAViTA TAKiMi SPRAVAMi, ZMAGACCA ZA SPRAVYADLiVASCX. vY KAZHACE PRA MiRNYH ABYVACELYAe. chAMU ZH VY NE ZVYARTAECE eVAGi NA TOE, YAK G|TYH MiRNYH ABYVACELYAe ZABiVAYUCX NEVYADOMYYA ZLACHYNCY. vASHU AKRUGU T|RARYZUYUCX, A VY SEDZiCE TUT SA SVAiMi eVAHODZYACHYMi i SYHODZYACHYMi... gANXBA! -- rAZMOVA PRA ZABOJSTVA GASUDARSTVENAVA PRASTUPNiKA, A ADNAKA ABYVAT|LYA i SHLYAHCiCA sVECiLOViCHA BUDZE VESCiSYA NE Z VAMi, -- ZARYPEe SUDDZYA. -- rASEJSKi SUD NE AKKAZVAET NiKAMU e ABARONE, DAZH| PRASTUPNiKAM. aDNAKA DZELA iDZE NE PRA TOE. vY VEDAECE, SHTO ZA SKARBLENiE PRYSTAVA MY MOZHAM... VAS PRYSUDZiCX DA DZVYUH NYADZELX UVYAZNENNYA iLi SHTRAFU i, KAK KAZALi PRODKi, BANiCYi ZA PRADZELY YANOeSKAGA NAVAKOLLYA. ya RAZZLAVAeSYA: -- vY MOZHACE ZRABiCX G|TA SiLAYU. aLE YA ZNAJDU NA VAS UPRAVU e GUBERNi. vY PAKRYVAECE ZABOJCAe, VASH PRYSTAe GANXBie ZAKONY iMPERYi, KAZAe, SHTO ZABOJSTVAM SHLYAHCiCA sVECiLOViCHA VY NE NAMERANY ZAJMACCA! tVAR SUDDZi PAKRYeSYA APAPLEKSiCHNAJ MALiNAVAJ CHYRVANNYU. šN VYCYAGNUe SHYYU, YAK GUSAK, i PRASiPEe: -- a SViDZECYALi |TAVA RAZGAVORA, SHANOeNY PANE bELAR|CKi, U VAS ESCX? sVEDKi? sVEDACHKi? dZE YANY? aDVAKAT, YAK DASTOJNY PRADSTAeNiK PRYMiRAYUCHAGA NACHALA e RASEJSKiM SUDZE, CHAROeNA PASMiHNUeSYA: -- nATURALXNA, PANU bELAR|CKAMU NETU SVETKi. I NAOGUL, G|TA EST GLYUPSTVA: PRYSTAe NE SMOG TAKOE SKAZACX. pAN bELAR|CKi SABE G|TA PROSTA eYAViCX, APANENTA SLOVY EN NE SHAPiCX. šN KiNUe U ROT MANPANSXE, YAKOE DASTAe Z BAMBANXERKi, PACHAMKAe GUBAMi i CiHA DABAVie: -- nAM, DVARANAM, STANOViSHCHA AD PAN bELAR|CKi EST ASABLiVA ZRAZUMELAJ. mY NE HOCHAM VAM NEPRYEMNA RABiCX. nYAHAJ VAS CiHA i MiRNA ADSYULX Z'EHACX. tADY eSE TUT, YAK KAZACX, ABRAZUECCA, i MY SPRAVU ZAMiNACX BUDZEM... nUN, GUT? dLYA MYANE G|TA BYLO SAMYM RAZUMNYM VYHADAM, ALE TUT MNE DA PAMYACi PRYJSHLA yaNOeSKAYA. "shTO BUDZE Z EYU? dLYA YAE G|TA MOZHA SKONCHYCCA SMERCYU ABO VAR'YACTVAM. ya PAEDU, A YAE, DURNENXKUYU, TOLXKi LYANOTNY NE PAKRYeDZiCX". ya ZNOe SEe U KR|SLA, SCiSNUe SKiViCY i SHAVAe PALXCY RUK PAMiZH KALENYAMi, KAB YANY NE VYDALi MAJGO HVALYAVANNYA. -- ya NE PAEDU, -- SKAZAe YA, -- PERSH ZA eSE, SPAJMAJCE ZLACHYNCAe, YAKiYA PRYKRYVAYUCCA iMEM ZDANYAe. a PASLYA YA ZNiKNU ADSYULX NAZAeZHDY. sUDDZYA eZDYHNUe: -- mNE KAZHACCA, SHTO VAM PRYVYADZECCA PAJSCi ADSYULX HUTCH|J, NiZH SPAJMACX G|TYH Mi... MiHi... -- miFiCHNYH, -- PADKAZAe ADVAKAT. -- vOT-VOT, MiHiCHNYH PRASTUPNiKAe. I PRYVYADZECCA PAJSCi ATSUDA NE PA SOBSTVENNAJ AHVOCE. uSYA KROe KiNULASYA MNE e TVAR. ya ADCHUVAe, SHTO ZAGiNUe, SHTO YANY ZROBYACX SA MNOYU TOE, SHTO iM ZAHOCHACCA, ALE Bie VA-BANK, STAVie NA APOSHNYUYU KARTU, BO ZMAGAeSYA ZA SHCHASCE TOJ, SHTO BYLA MNE DARAZH|J ZA eSE. nEVERAGODNYM NAMAGANNEM YA PRYMUSie MAE PALXCY NE DRYZHACX, KALi VYCYAGNUe Z PARTMANETA VYALiKi ARKUSH PAPERY i TYCNUe iM PAD NOS. aLE GOLAS MOJ PERASYAKAeSYA AD YARASCi: -- vY, ZDAECCA, ZABYLi, SHTO YA Z aKAD|Mii NAVUK, SHTO YA CHLEN IMPERATARSKAGA GEAGRAFiCHNAGA TAVARYSTVA. vY BACHYCE G|TA? I YA ABYACAYU VAM, SHTO, YAK TOLXKi YA VYZVALYUSYA, YA PASKARDZHUSYA GASUDARU i NE PAKiNU AD VASHAE SMYARDZYUCHAE NARY KAMENYA NA KAMENi. ya DUMAYU, SHTO GASUDAR NE PASHKADUE TROH NYAGODNiKAe, YAKiYA HOCHUCX VYDALiCX MYANE ADSYULX, KAB ULADZHVACX SVAE CEMNYYA SPRAVY. u PERSHY i APOSHNi RAZ YA NAZVAe SYABRAM CHALAVEKA, YAKOGA SAROMEeSYA NAZVACX NAVAT SUAJCHYNNiKAM. ya ZH ZAeZHDY iMKNUeSYA ZABYCX TOJ FAKT, SHTO PRODKi rAMANAVYH PAHODZYACX Z bELARUSi. a G|TYYA ELUPY NE VEDALi, SHTO KOZHNY DRUGi CHLEN gEAGRAFiCHNAGA TAVARYSTVA DORAGA DAe BY, TOLXKi B YANO NE ZVALASYA iMPERATARSKiM. aLE YA eZHO AMALX KRYCHAe: -- šN ZASTUPiCCA! dUMAECCA MNE, SHTO YANY TROHi ZAVAGALiSYA. sUDDZYA ZNOe VYCYAGNUe SHYYU i... USE ZH SHAPNUe: -- a Ci BUDZET PRYYATNA GASUDARU, SHTO CHLEN TAKOGA PAVAZHNAGA OBSHCHASTVA ZNYUHALSYA Z GASUDARSTVENNYMi PRASTUPNiKAMi? mNOGiYA PAVAZHNYYA DZEDZiCY PAZHALUYUCCA NA G|TA TAMU SAMAMU GASUDARU. yaNY ABKLALi MYANE, YAK HARTY. ya SEe PAKLAe NAGU NA NAGU, SKLAe RUKi NA GRUDZYAH i SKAZAe SPAKOJNA (YA BYe NADTA, NADTA SPAKOJNY, TAKi SPAKOJNY, HOCX TAPiSYA): -- a VY NE VEDAECE TUT|JSHYH SYALYAN? yaNY, TAK BY MOViCX, PAKULX SHTO SHCHYRYYA MANARHiSTY. I YA ABYACAYU VAM, KALi VY TOLXKi VYGANiCE MYANE ADSYULX -- YA PAJDU DA iH. yaNY AZH PAZELYANELi. -- zR|SHTY, YA DUMAYU, SHTO DA G|TAGA SPRAVA NE DOJDZE. vOSX LiST AD ASOBY SAMOGA GUBERNATARA, DZE EN PRAPANUE MYASCOVYM ULADAM PADTRYMLiVACX MYANE. a VY VEDAECE, SHTO BYVAE ZA NEPASLUSH|NSTVA TAKiM ZAGADAM? pYARUN NAD VUHAM NE TAK BY eRAZie G|TU PUBLiKU, YAK ZVYCHAJNY ARKUSH PAPERY SA ZNAEMYM PODPiSAM. a YA, VELXMi NAGADVAYUCHY GENERALA NA PADAeLENNi BUNTU, PAVOLXNA CADZie, ADCHUVAYUCHY, SHTO MAYA SPRAVA PALYAPSHAECCA: -- vY SHTO, PALYACECX Z PASADY PAZHADALi?! ya ZRABLYU G|TA! a ZA PATURANNE DZiKiM UCHYNKAM NEJKiH VYLYUDKAe VY TAKSAMA ADKAZHACE! vOCHY e SUDDZi ZABEGALi. "nU SHTO ZH, -- VYRASHYe YA, -- HOCX YAKi SKAZ -- ADZiN ADKAZ". ya PAKAZAe ASTATNiM NA DZVERY. yaNY PAHAPCAM VYJSHLi Z PAKOYA. ya DOBRA BACHYe U VACHAH SUDDZi BOYAZX, YAK U ZACKAVANAGA THARA, BACHYe i YASHCH| NESHTA PRYHAVANAE, ZLOSNAE. ya PADSVYADOMA BYe UP|eNENY ZARAZ, SHTO EN ZVYAZANY Z TAYAMNiCAJ DZiKAGA PALYAVANNYA, SHTO VYRATAVACCA EN MOZHA TOLXKi e TYM VYPADKU, KALi YA ZAGiNU, SHTO ZARAZ PALYAVANNE PACHNE PALYAVACX NA MYANE, BO G|TA PYTANNE iHNYAGA ZHYCCYA, i YA, MAGCHYMA, YASHCH| SENNYA ATRYMAYU KULYU e SPiNU, ALE SHALENAYA ZLOSCX, YARASCX, NYANAViSCX SCiSNULi MNE GLOTKU. ya ZRAZUMEe, CHAMU NASHYH PRODKAe ZVALi SHALENYMi i KAZALi, SHTO YANY B'YUCCA NAVAT MERTVYMi. ya ZRABie KROK, SHAPie CHALAVECHKA ZA SHKiRKU, VYCYAGNUe Z-ZA STALA i PADNYAe U PAVETRA. pATROS. -- hTO?! -- RAeNUe YA i SAM ADCHUe, YAK ZBYALELi MAE VOCHY. šN NADZiVA PRAViLXNA ZRAZUMEe MAE PYTANNE. -- a-VOJ! nE VEDAYU, NE VEDAYU, PANE. oH, SHTO MNE RABiCX? yaNY ZAB'YUCX MYANE, ZAB'YUCX. ya SHPURNUe YAGO NA PADLOGU i SHiLieSYA NAD iM: -- hTO?! -- pANE, PANE. rUCHKi-NOZHKi PACALUYU, NE TR|BA... -- hTO?! -- ya NE VEDAYU. šN DASLAe MNE LiST i PRY iM TRYSTA RUBLEe Z PATRABAVANNEM VYDALiCX VAS, BO VY PERASHKADZHAECE. tAM BYe TOLXKi ADZiN SKAZ, i TAM GAVARYLASYA, SHTO EN MAE CiKAVASCX DA PANi yaNOeSKAJ, SHTO YAMU KARYSNA YAE SMERCX ABO ZAMUZHASTVA Z iM. I YASHCH| TAM BYLO SKAZANA, SHTO EN MALADY i MOCNY i ZDOLEE e VYPADKU CHAGO ZATKNUCX MAYU GLOTKU. sHOZHASCX SUDDZi Z THAROM DAPOeNiLASYA RAPTAM YASHCH| i SMURODAM. ya PAGLYADZEe NA ZALiTY SLYAZXMi TVAR G|TAJ ZHYVELY i, HOCX PADAZRAVAe, SHTO EN VEDAE TROHi BOLXSH, CHYM KAZHA, Z GiDLiVASCYU ADSHTURHNUe YAGO. nE MOG YA P|CKACX RUKi AB G|TAGA... nE MOG. INACHAJ ZGUBie BY PAVAGU DA SYABE NAZAeZHDY. -- vY YASHCH| ADKAZHACE ZA G|TA, -- KieNUe YA AD DZVYAR|J. -- I TAKOJ AGiDZE PADPADAYUCX PAD CHAS SUDA LYUDZi! bEDNYYA MUZHYKi! ...ya EHAe PA DAROZE PRAZ LES i MERKAVAe AB USiM, SHTO ZDARYLASYA. g|TA BYLO ZARAZ BOLXSH-MENSH LEGKA, USE, ZDAECCA, STAVALA NA MESCY. vYADOMA, NATHNiCELX PALYAVANNYA NE dUBATOeK: YAKAYA YAMU VYGADA, EN NE SPADCHYNNiK yaNOeSKAJ. I NE AHMiSTRYNYA. I NE NYASHCHASNAYA VAR'YATKA e SYADZiBE kULXSHAe. ya PERABRAe USiH, NAVAT TYH, NA KAGO NELXGA BYLO i PADUMACX, BO STAe VELXMi NEDAVERLiVY. zLACHYNEC MALADY, YAMU KARYSNAYA ABO SMERCX yaNOeSKAJ,ABO SHLYUB Z EJ. zNACHYCCA, EN MAE NEJKAE PRAVA NA SPADCHYNU. g|TY CHALAVEK, YAK PADAZRAVAe sVECiLOViCH, BYe NA BALE e yaNOeSKiH, EN NEYAK UPLYVAe NA kULXSHU. tOLXKi DVA CHALAVEKi ADPAVYADALi eSYAMU G|TAMU: vARONA i bERMAN. aLE CHAMU vARONA TAK PA-DURNOMU TRYMAe SYABE SA MNOYU? nE, HUTCH|J ZA eSE G|TA bERMAN. šN VEDAE GiSTORYYU, EN MOG NATHNYACX NEJKiH BANDZYUKOe NA G|TA. tR|BA TOLXKi DAVEDACCA, YAKAYA YAMU KARYSCX AD SMERCi yaNOeSKAJ. aLE HTO TAKiYA mALY chALAVEK i bLAKiTNAYA zhANCHYNA bALOTNYH yaLiN? gALAVA MAYA KRUCiLASYA, i eVESX CHAS STAYALA e EJ TOE SAMAE SLOVA. "rUKA..." "rUKA..." chAMU RUKA? vOSX-VOSX PRYPOMNYU... nE, ZNOe ADLYACELA. aT, CEMNAYA DUSHA... nU SHTO ZH, TR|BA SHUKACX DRYKGANTAe i eVESX G|TY MASKARAD. I HUTCH|J. rAZDZEL PYATNACCATY u TOJ VECHAR Z'YAVieSYA rYGOR, UVESX PERAP|CKANY BRUDAM, POTNY i STOMLENY. pAHMURA SYADZEe NA PYANXKU PERAD PALACAM. -- sHOVANKA e LESE, -- BURKNUe NAR|SHCE. -- sENNYA YA DAVEDAeSYA, SHTO AKRAMYA TOJ SCEZHKi, DZE YA TADY VARTAVAe, ESCX DRUGAYA, Z POeDNYA. tOLXKi YANA NA LOKACX PAD TVANNYU. ya ZAJSHOe U SAMUYU PUSHCHU, ALE TUT NARVAeSYA NA NEPRAHODNUYU MEZHYTOKU. I NE ADSHUKAe SLYADOe PRAZ YAE... rAZY DVA LEDZX NE eTAPieSYA. zALEZ NA VERHAViNU SAMAJ VYALiKAJ HVOi i BACHYe NA TYM BAKU VYALiZNUYU GALYAViNU i SYAROD HMYZOe i DR|e STRAHU NEJKAJ VYALiKAJ BUDYNiNY. I DYMOK. I ADZiN RAZ U TYM BAKU ZAGiGATAe KONX. -- tR|BA BUDZE PAJSCi TUDY, -- ZAeVAZHYe YA. -- nE, TOLXKi BEZ GLUPSTVAe. tAM BUDUCX MAE LYUDZi. I NYAHAJ PAN PRABACHYCX, ALE KALi MY SPAJMAEM G|TYH PARSHYeCAe, MY ZROBiM Z iMi YAK Z KANAKRADAMi. tVAR YAGO Z-PAD DOeGiH KASMYLEe GLYADZEe NA MYANE Z NYADOBRAJ USMESHKAYU: -- mUZHYKi CERPYACX, MUZHYKi DARUYUCX, MUZHYKi e NAS SVYATYYA. aLE TUT YA SAM PATRABUYU, KAB Z G|TYMi... YAK Z KANAKRADAMi: PRYBiCX ASiNAVYMi CViKAMi DA ZYAMLi RUKi i NOGi, A PASLYA TAKi SAMY KOL, TOLXKi BOLXSHY, -- U ZADNi PRAHOD, DA SAMAGA NUTRA. I AD HAT iHNiH NAVAT ZHARYNKi NE PAKiNU, USE PUSHCHU POPELAM, KAB DUHU NAVAT... KAB DUHU iHNYAGA SMYARDZYUCHAGA NE ZASTALOSYA. -- pADUMAe i DADAe: -- I TY SCERAZHYSYA. mOZHA, i e TVAEJ DUSHY KALiSXCi PANSKi DUH ZASHYBUE. tADY i Z TABOYU TAK... PANE. -- dURANX TY, rYGOR, -- HOLADNA PRACADZie YA. -- sVECiLOViCH TAKSAMA PANAM BYe, A eSE SVAE KAROTKAE ZHYCCE VAS, ELUPNYAe, AD PRAGNAJ SHLYAHTY DY PYHATYH SUDDZYAe ABARANYAe. chUe, YAK NAD iM LYAMANTAVALi? I YA MAGU TAK ZAGiNUCX... ZA VAS. mAeCHAe BY LEPEJ, KALi bOG ROZUMU PAZBAVie. rYGOR KRYVA PASMiHNUeSYA, PASLYA DASTAe ADNEKULX SA SViTKi KANVERT, TAKi SKAMECHANY, BYCCAM YAGO Z VAeCHYNAJ ZYAPY VYCYAGNULi. -- dOBRA, NE KRYeDUJ... vOSX TABE LiST. u sVECiLOViCHA TRY DNi YAK LYAZHYCX, BO TAK NA KANVERCE... I PASHTAR KAZAe, SHTO SENNYA ZANES TABE DA bALOTNYH yaLiN YASHCH| i DRUGi. bYVAJ, ZAeTRA PRYJDU. ya NA MESCY RAZDZER KANVERT. liST BYe AD VYADOMAGA ZNAeCY MYASCOVAJ GENEALOGii Z GUBERNi, DA YAKOGA YA PiSAe. I e iM BYe ADKAZ NA ADNO Z SAMYH VAZHLiVYH PYTANNYAe: "shMATPAVAZHANY GASUDAR MOJ, PAN bELAR|CKi. dASYLAYU VAM ZVESTKi PRA CHALAVEKA, YAKiM VY CiKAViCESYA. niDZE e GENEALAGiCHNYH MAiH SPiSKAH, YAK i e AKSAMiTNYH KNiGAH, PRA DAeNASCX RODU bERMANAe-gAC|ViCHAe YA NE ZNAJSHOe. aLE e ADNYM STARYM AKCE YA NATRAPie NA ZVESTKU, NE PAZBAeLENUYU CiKAVASCi. vYYAeLYAECCA, SHTO e 1750 GODZE e SPRAVE VYADOMAGA VALXNADUMCA nYAMiRYCHA ESCX ZVESTKA PRA NEJKAGA bERMANA-gAC|ViCHA, YAKi BYe ZA GANEBNYYA eCHYNKi VYRACHANY NA BANiCYYU -- VYGNANNE ZA MEZHY BYLOGA KARALEeSTVA POLXSKAGA i PAZBAeLENY SHLYAHECKiH PRAVOe. g|TY bERMAN BYe ZVODNYM BRATAM yaRASHA yaNOeSKAGA, SHTO NASie MYANUSHKU "sHiZMAT". vY PAViNNY VEDACX, SHTO SA ZMENAYU eLADY STARYYA VYRAKi PAZBAeLENY CHYNNASCi, i bERMAN, KALi G|TA NASHCHADAK TAGO bERMANA, MOZHA PR|T|NDAVACX NA PROZViSHCHA "yaNOeSKi", KALi GALOeNAYA GALiNA G|TAGA SYAMEJSTVA ZGASNE. pRYMiCE ZAP|eNENNE..." i G.D. ya STAYAe YAK ASLUPYANELY i eSE PERACHYTVAe RADKi LiSTA, HOCX UZHO MOCNA SCYAMNELA i LiTARY RASPLYVALiSYA PERAD MAiMi VACHYMA. -- ch-CHORT!.. uSE YASNA. bERMAN, NASLEDNiK yaNOeSKAJ, AGiDNY MYARZOTNiK, ADMYSLOVY NYAGODNiK. I RAPTAM MNE CYUKNULA e GALAVU: -- rUKA... ADKULX RUKA. aGA! u mALOGA chALAVEKA, KALi EN GLYADZEe NA MYANE PRAZ AKNO, BYLA RUKA, YAK U bERMANA, TAKiYA SAMYYA DOeGiYA NYALYUDSKiYA PALXCY. I YA KiNUeSYA e PALAC. pA DAROZE ZAJSHOe DA SVAEJ SPALXNi, ALE LiSTA TAM NE BYLO. aHMiSTRYNYA KAZALA, SHTO LiST BYe TUT, PAViNEN BYe BYCX TUT. yaNA ViNAVATA KVAHTALA PERADA MNOYU: YANA NAOGUL STALA PASLYA TOJ NOCHY e ARHiVE VELXMi LiSLiVAJ i MYAKKAJ. -- nE, PAN, YA NE VEDAYU, DZE LiST. nE, NA iM NE BYLO PASHTOVAGA KLYAJMA. nE, HUTCH|J ZA eSE LiST DASLALi Z YANOeSKAGA NAVAKOLLYA, A MOZHA, Z PAVYATOVAGA MYAST|CHKA. nE, TUT NE BYLO NiKOGA... vOSX HiBA TOLXKi PAN bERMAN, YAKi ZAHODZie SYUDY, DUMAYUCHY, SHTO PAN DOMA. ya NE SLUHAe YAE DALEJ. vOCHY MAE PRABEGLi PA BYURO, DZE LYAZHALi RASKiDANYYA PAPERY, U YAKiH, ViDACX, KAPALiSYA. pASLYA G|TAGA YA VYBEG Z PAKOYA i PABEG DA BiBLiYAT|Ki. tAM NE BYLO NiKOGA, TOLXKi KNiGi C|LYM STOSAM LYAZHALi NA STALE. IH NECHAKANA KiNULi DLYA NEJKAJ BOLXSH VAZHLiVAJ SPRAVY. tADY YA NAKiRAVAeSYA DA bERMANA. I TUT SLYADY PASPESHLiVASCi, NAVAT DZVERY NE ZACHYNENY. sLABY AGENXCHYK SERNiKA KiNUe KRUZHOK SVYATLA NA STOL, i YA ZAeVAZHYe NA iM ADNU PALXCHATKU i RAZARVANY NAeSKOS KANVERT, TAKi SAMY, YAK i e sVECiLOViCHA TADY, U TOJ ZHAHLiVY VECHAR. "pAN bELAR|CKi, PAVAZHANY BRAT. ya MALA i KEPSKA VEDAYU PRA DZiKAE PALYAVANNE. aLE eSE ZH YA MAGU SKAZACX TABE NESHTA CiKAVAE. dA TAGO ZH, YA MAGU RASKRYCX TABE ADZiN SAKR|T, TAYAMNiCU NEKATORYH CEMNYH PADZEJ U VASHAJ HACE... mAGCHYMA, G|TA PROSTA VYDUMKA, ALE MNE ZDAECCA, SHTO TY SHUKAESH NE TAM, DZE TR|BA, LYUBENXKi. nEBYASPEKA VA eLASNYM PALACY PANi yaNOeSKAJ. kALi HOCHASH VEDACX TOE-SEE PRA mALOGA chALAVEKA bALOTNYH yaLiN -- PRYHODZX SENNYA e SEM GADZiN NADVYACHORKAM NA TOE MESCA, DZE ZAGiNUe rAMAN i DZE LYAZHYCX YAGO KRYZH. tAM TVOJ NEVYADOMY DABRADZEJ RASKAZHA TABE, U CHYM KORANX SMYAROTNYH PADZEJ". ya NA HViLiNU ZAVAGAeSYA, PRYPAMYATAeSHY LES sVECiLOViCHA, ALE DOeGA VAGACCA NELXGA BYLO: GADZiNNiK PAKAZVAe BEZ PYATNACCACi SEM. a TUT YASHCH| bERMANA NYAMA... kUDY PAJSHOe? kALi EN i mALY chALAVEK, i KiRAeNiK DZiKAGA PALYAVANNYA, EN PAViNEN VELXMi ZANEPAKOiCCA, PRACHYTAeSHY PERLYUSTRAVANY iM LiST. ci NE PAJSHOe EN ZAMEST MYANE NA SPATKANNE Z NEZNAEMCAM, KAB ZAMKNUCX YAMU ROT? cALKAM MAGCHYMA. a TUT YASHCH| VARTAeNiK NA MAE PYTANNE PRA bERMANA PAKAZAe RUKOYU NA PAeNOCHNY ZAHAD, YAKRAZ U NAPRAMKU ALEi i DAROGi, SHTO VYALA DA KRYZHA rAMANA sTAROGA. ya PABEG TUDY ZH. aH, KOLXKi YA PABEGAe ZA G|TYYA DNi i, YAK SKAZALi B ZARAZ, PATR|NiRAVAeSYA! chORT YAGO BYARY, TAKi TR|NiNG, RAZAM Z bALOTNYMi yaLiNAMi! nOCH BYLA TROHi SVYATLEJSHAYA, CHYM ZAeZHDY. pRAMENNi VYALiZNAGA CHYRVONAGA MESYACA ASVYATLYALi CHASAM, PRABiVAYUCHY HMARY, ZYAMLYU, NAeSKOS PADALi PAMiZH CHORNYMi STAeBURAMi DR|e. mESYAC STAYAe NAD VERASOVYMi PUSTKAMi TAKi VYALiZNY, KRUGLY, CHYRVONY, TAKi RAJSKi, ZZYAYUCHY, TAKOGA VOGNENNAGA SHCHASLiVAGA KOLERU BYLA G|TA PLANETA, SHTO TUGA PA CHYMSXCi SVETLYM, PYASHCHOTNYM, NEPADOBNYM NA G|TYYA BALOTY i PUSTKi ZALiLA MAE S|RCA. bYCCAM PADPLYLi DA ZYAMLi i ZGARALi e PAVETRY NEJKiYA NEVYADOMYYA KRAiNY, GARADY Z RASPLAeLENAGA ZOLATA, i BYCCAM BYLO e iH iNSHAE, NE TAKOE, YAK NASHA, ZHYCCE. mESYAC MiZH TYM, PLYVUCHY VYSH|J, PAMENSHAe, ZBYALEe i ADRAZU PACHAe RAZ-PORAZ ZASNOeVACCA DRABNYUTKiMi BELYMi HMARKAMi, PADOBNYMi NA KiSLAE MALAKO. I eSE ZNOe STALA HALODNYM, ZMROCHNYM i TAEMNYM: HOCX SYADAJ DY PiSHY BALADU PRA BABULYU, YAKAYA EHALA VERHAM, i PRA TAGO MiLAGA KONNiKA, SHTO SYADZEe NAPERADZE. pRADRAeSHYSYA TAK-SYAK PRAZ PARK bALOTNYH yaLiN, YA VYBieSYA NA SCEZHKU i eZHO AMALX PADYHODZie DA KRYZHA rAMANA. lES ZLEVA STAYAe NiZKAJ ZMARNELAJ SCYANOJ, NASUPRACX AD KRYZHA rAMANA MAYACHYLA POSTACX CHALAVEKA. I TUT... YA PROSTA NE PAVERYe SVAiM VACHAM. aDNEKULX RAPTAM VYRASLi CENi KONNiKAe. yaNY PAVOLXNA PAD'YAZDZHALi DA CHALAVEKA. uSE G|TA RABiLASYA e POeNYM MAeCHANNi, i MERTVAYA HALODNAYA ZORKA GAR|LA NAD iHNiMi GALOVAMi. u NASTUPNY MOMANT GUCHNA PRALUNAe PiSTALETNY STR|L, KONi PERAJSHLi e NAMET i ZMYALi CHALAVECHUYU POSTACX KAPYTAMi. ya BYe URAZHANY. ya DUMAe, SHTO PABACHU SUSTR|CHU MYARZOTNiKAe, A PABACHYe ZABOJSTVA CHALAVEKA. u VACHAH MAiH PACYAMNELA, i KALi YA ACHUNYAe, TO PABACHYe, SHTO KONNiKAe UZHO NE BYLO. zhAHLiVY NYALYUDSKi KRYK PRAGRYMEe NEDZE NAD BALOTAMi, i BYe U iM ZHAH, GNEe, ADCHAJ -- CHORT VEDAE SHTO TAKOE. aLE YA NE SPALOHAeSYA. miZH iNSHYM, YA NiKOLi Z TYH CHASOe NE BAYAeSYA. uSE ZHAHLiVAE, SHTO YA SUSTRAKAe PASLYA TYH DZEN, MNE ZDAVALASYA NYAVARTAJ DROBYAZZYU. aSCYAROZHNA, YAK ZMEJ, YA PAPOeZ DA TAGO MESCA, DZE CYAMNELA e TRAVE TOE, DOeGAE. ya PAMYATAYU, SHTO YA PABOJVAeSYA ZASADY, SAM ZHADAe ZABiVACX, SHTO YA PLAZAVAe MiZH ASENNiH TRAe, VYKARYSTOeVAYUCHY KOZHNUYU YAMiNKU, KOZHNY BAJRAK. I YASHCH| YA PAMYATAYU NAVAT ZARAZ, YAK SMACHNA PAH DROBNY PALYNOK U TRAVE. o, YAK PAH TYM'YAN, YAKiYA SKRAZNYYA BLAKiTNYYA CENi LYAZHALi NA ZYAMLi! yaKOE DOBRAE BYLO ZHYCCE NAVAT U G|TYM AGiDNYM MESCY! a CHALAVEK BYe VYMUSHANY PLAZAVACX, YAK GAD, U TRAVE, ZAMEST TAGO KAB VOLXNA DYHACX G|TYM HALODNYM BADZERYM PAVETRAM, GLYADZECX NA MESYAC, RASPRAeLYACX GRUDZi, HADZiCX AD RADASCi NA RUKAH, CALAVACX VOCHY LYUBAJ. mESYAC SVYACie NA MERTVY TVAR bERMANA. vYALiKiYA RAHMANYYA VOCHY BYLi VYRACHANY, TVAR PERAKRYeLENY GRYMASAJ NYALYUDSKAJ PAKUTY. zA SHTO YAGO? nYAeZHO EN NE ViNEN? ya ZH BYe UP|eNENY, SHTO G|TA EN. aH, YAK GORKA, YAK RADASNA PAH TYM'YAN! tRAVY, NAVAT PAMiRAYUCHY, PATYHAYUCX GORKA i RADASNA. u TUYU ZH HViLiNU YA iNSTYNKTYeNA, YASHCH| NE RAZUMEYUCHY, U CHYM SPRAVA, PAPLAZAVAe NAZAD. ya ADPOeZ DAVOLi DALEKA, KALi PACHUe DALEKiYA KROKi. ISHLi DVA CHALAVEKi. ya BYe PAD VYALiKAJ NiCAJ VYARBOJ. sTAe NA NOGi (LYUDZi NE MAGLi MYANE ZAeVAZHYCX, YA ZLiVAeSYA SA SCYANOYU LESU), PADSKOCHYe, i, PADCYAGNUeSHYSYA NA RUKAH, UZLEZ NA DR|VA, i ZAHAVAeSYA e YAGO GUSHCHARY, YAK VYALiZNAYA DRAVESNAYA ZHABA. dVA CENi PADYSHLi DA ZABiTAGA. mESYAC SVYACie PROSTA NA iH, ALE TVARY BYLi ZAKRYTY KAVALKAMi CEMNAJ MAT|RYi. dZieNYYA G|TA BYLi POSTACi: U STARYH KAPCYAH, U CHUGAH, Z DOeGiMi VALASAMi, NA YAKiH LEDZX TRYMALiSYA PLECENYYA Z PALOSAK SKURY SHAPKi (TAKiYA MOZHNA BYLO BACHYCX U MUZEi MESCA viLENSKAGA). nA PLYACHAH DOeGiYA PLASHCHY. yaNY PADYSHLi DA TRUPA i SHiLiLiSYA NAD iM. ya CHUe URYeKi iH RAZMOVY: -- aBODVA TRAPiLi NA ADNU i TUYU ZH VUDU... liKOL... h-HE, YAK YANY, ADNAK, PAVERYLi G|TAJ DZiCYACHAJ MYANUSHCY. I TOJ PASLEDYSH, i G|TAYA SViNNYA. liKOL... DAe iM liKOL. I RAPTAM ADZiN Z iH NE eSTRYMAeSYA AD ZDZieLENAGA eSKRYKU: -- shTO TAKOE? -- gLYADZi, pACUK, G|TA NE TOJ. -- yaK NE TOJ, CHAGO TY BR|SHASH? -- a YA TABE KAZHU, SHTO NE TOJ. g|TA... G|TA TOJ DZiVAK, SHTO ZHYVE ePRAeLYAYUCHYM U yaNOeSKAJ. -- aH, CHORTAVA DUSHA! pAMYLiLiSYA TROSHKi. -- zA G|TUYU PAMYLKU, HLOPCHA, -- ZMROCHNA ADKAZAe ADZiN, -- Z NAS liKOL GALAVU ZDYME. nEPRYEMNA, BRACE. dVA ZABiTYH -- G|TA ZHAH. g|TYM MOZHA i NACHALXSTVA ZACiKAViCCA. -- aLE CHAMU EN Z'YAVieSYA SYUDY ZAMEST TAGO? dRUGi NE ADKAZAe. yaNY PAJSHLi AD TRUPA i STALi PAD DR|VAM PAD SAMYMi MAiMi NAGAMi. kAB YA PAZHADAe, YA MOG BY APUSCiCX NAGU i STACX NA GALAVU KOZHNAMU Z iH, PA VYBARU, ABO DVOJCHY STR|LiCX Z R|VALXVERA NA TAKOJ ADLEGLASCi, NA YAKOJ i DZiCENAK TRAPie BY. ya DRYZHAe AD HVALYAVANNYA, ALE GOLAS HALODNAGA ROZUMU KAZAe MNE, SHTO TAK RABiCX NELXGA, SHTO YA SPALOHAYU ASTATNiH, SHTO Z PALYAVANNEM TR|BA KANCHACX ADNYM UDARAM, SHTO ZARAZ TR|BA SACHYCX ZA G|TYMi. hOPiCX, YA NARABie ZANADTA MNOGA PAMYLAK, i, KALi ZAGiNE YASHCH| i nADZEYA, TADY TOLXKi i ZASTANECCA, SHTO PAJSCi e vOLATAVU PRORVU, SKOKNUCX TUDY i PACHUCX, YAK VYRVECCA NAD TABOYU Z TVANi Z DZiKiM ROVAM PAVETRA. -- zA SHTO EN TAK NENAViDZiCX G|TAGA bELAR|CKAGA? -- SPYTAe TOJ, KAGO KLiKALi pACUKOM. -- dUMAYU, ZA TOE, SHTO bELAR|CKi HOCHA AZHANiCCA Z yaNOeSKAJ. a TADY PALAC Z RUK liKOLA eCYACH|. -- dY NASHTO EN YAMU, G|TA ZH TRUHLYAVAYA TRUNA, A NE BUDYNAK. -- nU, G|TA TY NE KAZHY. dLYA yaNOeSKiH EN KARYSCi NE DAE, G|TA VALODANNE RODU, A VOSX DLYA STARONNYAGA G|TA KASHTOeNASCX. dA TAGO ZH, EN LYUBiCX STARAZHYTNASCX, SPiCX i BACHYCX SYABE GASPADAROM VYALiZNAGA ZAMKA, YAK PRODKi. yaNY PAMAeCHALi, PASLYA PYHKNUe AGENXCHYK, i DA MYANE PACHALi PAeZCi SiVYYA KUCHARY TYTUNEVAGA DYMU. ya RAZUMEe UZHO, SHTO PADA MNOYU STAYACX SHLYAHCYUKi. dR|NNAYA MYASCOVAYA MOVA, YAKAYA ZRABiLASYA GRUBAJ AD BARBARYZMAe POLXSKAGA PAHODZHANNYA, TAK i R|ZALA VUHA. gALASY ZDAVALiSYA MNE ZNAEMYMi. -- mNE ZDAECCA, -- BURKNUe ADZiN PASLYA PRACYAGLAGA MAeCHANNYA, -- SHTO TUT YASHCH| ADNA PRYCHYNA: HLOPY. -- mAESH RACYYU. kALi ZAB'EM YASHCH| i G|TAGA, YANY PRYCiHNUCX, YAK MYSHY PAD VENiKAM. a TO DUZHA NAHABNYYA STALi. nYADAeNi BUNT, PASLYA ZABOJSTVA ePRAeLYAYUCHAGA gARABURDY. gLYADZYACX NAHABNA. I ASABLiVA SAPSAVALiSYA PASLYA PRYEZDU sVECiLOViCHA. mESYAC PRAZHYe TUT, PADLA, A NASHKODZie NAM GORSH ZA PAZHAR. chATYROH HLOPAe Z RUK SUDA VYDRAe, PASKARDZieSYA NA DVUH DVARAN. a KALi G|TY bELAR|CKi PRYEHAe -- ZUSiM DR|NNA STALA. sYADZiCX U HLOPSKiH HATAH, ZAPiSVAE DURNYYA BAJKi, LYAPAE PA PLYACHY. nU, NiCHOGA, PAPRYCiHNUCX G|TYYA HAMY, KALi MY TAGO ZDRADNiKA SHLYAHTY PRYDUSHYM... tOLXKi TR|BA BUDZE YASHCH| DAVEDACCA, HTO PRAVADYR G|TYH NAHABNiKAe. ya YAMU NE DARUYU MAiH SPALENYH STAGOe. -- a MNE ZDAECCA, SHTO YA VEDAYU, HTO G|TA. g|TA kULXSHAe VARTAeNiK rYGOR. g|TKAYA NAHABNAYA MYSA, YAK U VAeKA. I PAVAGi DA CYABE NiYAKAJ. -- niCHOGA, RYGNECCA i YAMU. zNOe PAMAeCHALi. pASLYA ADZiN SKAZAe: -- a VEDAESH, yaNOeSKUYU SHKADA. tAKUYU ZHANCHYNU DAVESCi DA VAR'YACTVA ABO ZABiCX -- GLUPSTVA. tAKiM KALiSX NOGi CALAVALi. pAMYATAESH, YAK YANA NA BALE e DAeNYAJ SUKNi LEBEDZEM PLYLA. uH-H! -- dY i PAN SHKADUE, -- DABAVie DRUGi. -- aLE SHTO ZROBiSH. I RAPTAM ZARAGATAe. -- chAGO TY? -- nE TAGO MY MYAKNULi. nE SHANCUE NAM, A YAMU YASHCH| GORSH. tY PAMYATAESH, YAK rAMAN KRYCHAe, KALi YAGO e DRYGVU ZAGNALi, KAZAe, SHTO Z-ZA TRUNY NAS VYDASCX. aZH, BACHYSH, MAeCHYCX. I YANY PAJSHLi AD DR|VA. ya CHUe YASHCH| TOLXKi, YAK pACUK SKAZAe BASAM: -- niCHOGA, HUTKA i DA G|TAGA NAVEDAEMSYA. ya SASLiZNUe Z DR|VA ZUSiM NYACHUTNA i RUSHYe ZA iMi. bYAZGUCHNA STUPALi MAE NOGi PA TRAVE, TAM-SYAM YA NAVAT PLAZAVAe. I, VYADOMA, YA ZNOe VYYAVieSYA DURNEM, BO ZABYeSYA NA TOE, SHTO e iH MAGLi BYCX KONi. yaNY ZAJSHLi ZA GRYeKU HMYZNYAKOe, PRYCiSHYe KROKi, BAYUCHYSYA NARVACCA NA iH, A PRAZ HViLiNU PACHUe POSHCHAK PADKOe. kALi YA VYDRAeSYA NA DAROGU, YA PABACHYe DAVOLi DALEKA DVA CENi, YAKiYA SHALENA GNALi KONEJ AD KRYZHA rAMANA NA PAeDZENNY eSHOD. dUMKi MAE BYLi NEVYASELYYA: DAVEDAeSYA, SHTO YANY PALYUYUCX ZA yaNOeSKAJ i ZA MNOYU, SHTO LiTASCi CHAKACX NELXGA, VYPUSCie DVUH BANDZYUKOe DY YASHCH| TAK ZHORSTKA PAMYLieSYA e bERMANE. I SAPRAeDY, YA PERAKANAeSYA e TYM, SHTO EN CEMNY CHALAVEK, SHTO EN USKRYe MOJ LiST i CHAGOSXCi PAJSHOe DA MESCA, DZE i DASTAe SMERCX. I SAMY FAKT G|TAJ SMERCi ZAKRYe AD MYANE eSE ASTATNiYA YAGO PRAViNY. aLE RAZMOVA DALA MNOGA CiKAVAGA, i, PERSH ZA eSE, YA VEDAe ZARAZ ADNAGO Z DZiKiH PALYAeNiCHYH. giSTORYYA SA SPALENYMi STAGAMi VYDALA YAGO. sTAGi SPALiLi ZA APOSHNiYA DNi e SHLYAHCYUKA mARKi sTAHEViCHA, YAKOGA YA BACHYe NA GULYANCY e dUBATOeKA. I G|TY CHALAVEK BYe TADY SEKUNDANTAM vARONY. nYAHAJ YA PAMYLieSYA e bERMANE, ALE e vARONE YA NE PAMYLYAYUSYA, ZDAECCA. I EN BUDZE MOJ. zARAZ TR|BA TOLXKi BOLXSH RASHUCHASCi... a POZNA eNACHY DZiKAE PALYAVANNE KARALYA sTAHA Z'YAViLASYA ZNOe. zNOe VYe, GALASie, PLAKAe NECHALAVECHY GOLAS: -- rAMAN U DVACCATYM KALENE, VYHODZX! mY PRYJDZEM! mY SKONCHYM! mY ADPACHNEM PASLYA! rAMAN! rAMAN! I ZNOe YA, SHAVAeSHYSYA ZA GANKAM, STRALYAe U LYATUCHYYA CENi KONNiKAe, YAKiYA MiLXGALi e SAMYM KANCY ZALiTAJ MESYACHNYM DYMAM ALEi. kALi YA STR|LXNUe PERSHY RAZ -- KONi KiNULiSYA e GUSHCHAR i ZNiKLi, YAK BYCCAM iH NiKOLi NE BYLO. g|TA BYLO PADOBNA NA ZHAHLiVY SON. tR|BA BYLO KANCHACX. ya PRYPOMNie SLOVY mARKi sTAHEViCHA, YAKiYA TOJ SKAZAe PAD DR|VAM, NAKONT ABYACANNYA rAMANA VYDACX ZABOJCAe PASLYA SMERCi i PADUMAe, SHTO, MOZHA, rAMAN PAKiNUe U HACE Ci NA MESCY SVAEJ SMERCi NEJKi DOKAZ, YAKi PRAGLEDZELi TADY NAVAT ARLiNYYA VOCHY rYGORA. I KALi rYGOR PRYJSHOe, MY RUSHYLi Z iM DA MESCA ZABOJSTVA rAMANA. ya DOBRY HADOK, ALE LEDZX PASPYAVAe ZA G|TAJ DOeGAJ FiGURAJ. rYGOR iSHOe, YAK ZDAVALASYA, PAVOLXNA, ALE G|TA BYLA NE PAVOLXNASCX, A RAZMERANASCX RUHAe. I NOGi EN STAVie NE TAK, YAK ZVYCHAJNYYA LYUDZi, A NASKAMi eNUTR: TAK HODZYACX USE PRYRODZHANYYA PALYAeNiCHYYA, i ZAeVAZHANA, SHTO G|TA ROBiCX KOZHNY iHNi KROK DAeZH|J PRYBLiZNA NA DZYUJM. pA DAROZE YA SKAZAe YAMU, SHTO CHUe RAZMOVU mARKi sTAHEViCHA Z NEJKiM pACUKOM, i rYGOR ZLOSNA BURKNUe: -- lYUDZi vARONY, -- A PASLYA DADAe: -- a MY DUMALi, SHTO "liKOL..." G|TA PACHATAK PROZViSHCHA. pAN NE TAK RASPYTVAe. "liKOL" -- G|TA, ViDACX, MYANUSHKA. tR|BA SPYTACX, KAGO KLiKALi TAK, U PANi yaNOeSKAJ. kALi VEDALi G|TUYU MYANUSHKU sVECiLOViCH i NAVAT bERMAN, ZNACHYCCA, YANA TAKSAMA PAViNNA VEDACX. -- ya PYTAe U YAE. -- tY PYTAe U YAE PROZViSHCHA, DY i YASHCH| PACHATAK YAGO, A NE MYANUSHKU. tAK MY DAJSHLi DA SLAVUTAGA i DVOJCHY APiSANAGA MNOYU MESCA, DZE ZASTYe U BAGNE BACXKA nADZEi rAMANAeNY. mY PERAVARUSHYLi eSYU SUHUYU TRAVU, HOCX GLUPSTVAM BYLO B SHUKACX TUT NESHTA PASLYA DVUH GOD. I NAR|SHCE PADYSHLi DA TAGO MESCA, DZE NEVYALiKi ABRYeCHYK RAPTAM UZNOSie LUGAViNU NAD DRYGVOJ. -- tUT, -- SKAZAe rYGOR. nAD SAMYM ABRYVAM TYRCHAe Z ZYAMLi NEVYALiKi STAeBUR, ULOMAK AD DR|VA, YAKOE KALiSXCi RASLO TUT. kARANi YAGO, YAK MAGUTNYYA ZMEi, APLYATALi ABRYeCHYK, SPUSKALiSYA e DRYGVU, BYCCAM ZHADAYUCHY NAPiCCA, ABO PROSTA ViSELi e PAVETRY. -- ci RUKi rAMANA BYLi NAD PAVERHNYAJ DRYGVY? -- SPYTAe YA. cYAZHKiYA PAVEKi rYGORA APUSCiLiSYA, EN PRYPAMiNAe: -- tAK, BYLi. pRAVAYA BYLA NAVAT VYCYAGNUTAYA, EN, ViDACX, HACEe UHAPiCCA ZA KORANX, ALE NE DACYAGNUeSYA. -- a MOZHA, PROSTA KiNUe NESHTA TUDY, PAD KAR|NNi, DZE, BACHYSH, YAMiNA? -- dAVAJ PAGLYADZiM. I MY, TRYMAYUCHYSYA ZA KAR|NNE i ZBiVAYUCHY PAZNOGCi ZYAMLEJ, ZLEZLi AMALX DA SAMAJ DRYGVY, LEDZX TRYMAYUCHYSYA NA MALENXKiH SLiZKiH PRYSTUPKAH, SHTO BYLi NA STROMYM ADHONE. pAD KAR|NNYAMi SAPRAeDY BYLA YAMiNA, ALE TAM NiCHOGA NE BYLO. rASCHARAVANY, YA ZBiRAeSYA BYe LEZCi NAVERH, ALE rYGOR SPYNie MYANE: -- šLUPY MY. kALi TAM SAPRAeDY SHTOSXCi ESCX, DYK G|TA PAD GLEJKAJ. šN MOG KiNUCX, ALE ZH DVA GADY MiNULA, SKLYAPENNE G|TAJ PYACHORKi ASYPALASYA i PAHAVALA TOE... TUYU R|CH. mY PACHALi DRAPACX PALXCAMi eBiTY GLEJ, VYSYPACX YAGO Z PYACHORKi, i -- HOCHACE VERCE, HOCHACE NE -- HUTKA PALXCY MAE NATRAPiLi NA SHTOSXCi CVERDAE. nA DALONi MAEJ LYAZHAe PARTABAK Z "PTUSHYNAGA VOKA". bOLXSH U PYACHORCY NiCHOGA NE BYLO. mY VYDRAPALiSYA NA LUGAViNU i ASCYAROZHNA ABCHYSCiLi Z PARTABAKA RUDY GLEJ, PERAMESHANY Z GLiNAJ. u PARTABAKU LYAZHAe SHMATOK BELAJ MAT|RYi, VYDRANY, ViDACX, ZUBAMi. I NA G|TAJ ANUCHCY BYLi NEVYRAZNYYA RUDYYA LiTARY: "vARONA ZABi..." ya ZNiZAe PLYACHYMA. chORT VEDAE, SHTO G|TA BYLO! ci SVEDCHANNE, SHTO rAMANA ZABie vARONA, Ci PROSXBA DA vARONY ZABiCX KAGOSXCi. rYGOR PAGLYADZEe NA MYANE HALODNYMi VACHYMA. -- z'YASAVALi, PAN aNDR|J. zAGNAe YAGO SYUDY vARONA. zAeTRA BUDZEM YAGO BRACX. -- chAMU ZAeTRA? mOZHA, EN Z'YAViCCA YAKRAZ SENNYA. -- sENNYA PYATNiCA. pAN ZABYe PRA G|TA. bANDZYUKA, YAK KAZHUCX, SHUKAJ U CARKVE. sVYATYYA NADTA DY BOZHYYA. r|ZHUCX Z iMEM SVYATOJ TROJCY NA VUSNAH. yaNY PRYJDUCX ZAeTRA, BO STRACiLi CYARPENNE. IM PATR|BNA PAZBAViCCA AD CYABE. -- pAMAeCHAe, VOCHY