Arkadij i Boris Strugackie. Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu
---------------------------------------------------------------
© Copyright Arkadij i Boris Strugackie
po izdaniyu: A. Strugackij, B. Strugackij. Sobr. soch., t. 4.
Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu. Skazka o Trojke. M.: Tekst, 1992.
Oficial'nyj web-sajt rusf.ru/abs/
Korrektura, vosstanovlenie formatirovaniya: Spravochnaya Sluzhba Russkogo YAzyka
---------------------------------------------------------------
Povest'-skazka dlya nauchnyh rabotnikov mladshego vozrasta
No chto strannoe, chto neponyatnee vsego,
eto to, kak avtory mogut brat' podobnye
syuzhety, priznayus', eto uzh sovsem
nepostizhimo, eto tochno... net, net,
sovsem ne ponimayu.
N.V.Gogol'
* ISTORIYA PERVAYA: SUETA VOKRUG DIVANA *
U ch i t e l '. Deti, zapishite predlozhenie:
"Ryba sidela na dereve".
U ch e n i k. A razve ryby sidyat na derev'yah?
U ch i t e l '. Nu... |to byla sumasshedshaya ryba.
SHkol'nyj anekdot
YA priblizhalsya k mestu moego naznacheniya. Vokrug menya, prizhimayas' k
samoj doroge, zelenel les, izredka ustupaya mesto polyanam, porosshim
zheltoj osokoj. Solnce sadilos' uzhe kotoryj chas, vse nikak ne moglo sest'
i viselo nizko nad gorizontom. Mashina katilas' po uzkoj doroge,
zasypannoj hrustyashchim graviem. Krupnye kamni ya puskal pod koleso, i
kazhdyj raz v bagazhnike lyazgali i gromyhali pustye kanistry.
Sprava iz lesa vyshli dvoe, stupili na obochinu i ostanovilis', glyadya
v moyu storonu. Odin iz nih podnyal ruku. YA sbrosil gaz, ih rassmatrivaya.
|to byli, kak mne pokazalos', ohotniki, molodye lyudi, mozhet byt',
nemnogo starshe menya. Ih lica ponravilis' mne, i ya ostanovilsya. Tot, chto
podnimal ruku, prosunul v mashinu smugloe gorbonosoe lico i sprosil
ulybayas':
-- Vy nas ne podbrosite do Solovca?
Vtoroj, s ryzhej borodoj i bez usov, tozhe ulybalsya, vyglyadyvaya iz-za
ego plecha. Polozhitel'no, eto byli priyatnye lyudi.
-- Davajte, sadites', -- skazal ya. -- Odin vpered, drugoj nazad, a
to u menya tam barahlo, na zadnem siden'e.
-- Blagodetel'! -- obradovanno proiznes gorbonosyj, snyal s plecha
ruzh'e i sel ryadom so mnoj.
Borodatyj, nereshitel'no zaglyadyvaya v zadnyuyu dvercu, skazal:
-- A mozhno, ya zdes' nemnozhko togo?..
YA peregnulsya cherez spinku i pomog emu raschistit' mesto, zanyatoe
spal'nym meshkom i svernutoj palatkoj. On delikatno uselsya, postaviv
ruzh'e mezhdu kolenej.
-- Dvercu prikrojte poluchshe, -- skazal ya.
Vse shlo kak obychno. Mashina tronulas'. Gorbonosyj povernulsya nazad i
ozhivlenno zagovoril o tom, chto mnogo priyatnee ehat' v legkovoj mashine,
chem idti peshkom. Borodatyj nevnyatno soglashalsya i vse hlopal i hlopal
dvercej. "Plashch podberite, -- posovetoval ya, glyadya na nego v zerkalo
zadnego vida. -- U vas plashch zashchemlyaetsya". Minut cherez pyat' vse nakonec
ustroilos'. YA sprosil: "Do Solovca kilometrov desyat'?" -- "Da, --
otvetil gorbonosyj. -- Ili nemnozhko bol'she. Doroga, pravda, nevazhnaya --
dlya gruzovikov". -- "Doroga vpolne prilichnaya, -- vozrazil ya. -- Mne
obeshchali, chto ya voobshche ne proedu". -- "Po etoj doroge dazhe osen'yu mozhno
proehat'". -- "Zdes' -- pozhaluj, no vot ot Korobca -- gruntovaya". -- "V
etom godu leto suhoe, vse podsohlo". -- "Pod Zaton'yu, govoryat, dozhdi",
-- zametil borodatyj na zadnem siden'e. "Kto eto govorit?" -- sprosil
gorbonosyj. "Merlin govorit". Oni pochemu-to zasmeyalis'. YA vytashchil
sigarety, zakuril i predlozhil im ugoshchat'sya. "Fabrika Klary Cetkin, --
skazal gorbonosyj, razglyadyvaya pachku. -- Vy iz Leningrada?" -- "Da". --
"Puteshestvuete?" -- "Puteshestvuyu, -- skazal ya. -- A vy zdeshnie?" --
"Korennye", -- skazal gorbonosyj. "YA iz Murmanska", -- soobshchil
borodatyj. "Dlya Leningrada, navernoe, chto Solovec, chto Murmansk -- odno
i to zhe: Sever", -- skazal gorbonosyj. "Net, pochemu zhe", -- skazal ya
vezhlivo. "V Solovce budete ostanavlivat'sya?" -- cprosil gorbonosyj.
"Konechno, -- skazal ya. -- YA v Solovec i edu". -- "U vas tam rodnye ili
znakomye?" -- "Net, -- skazal ya. -- Prosto podozhdu rebyat. Oni idut
beregom, a Solovec u nas -- tochka randevu".
Vperedi ya uvidel bol'shuyu rossyp' kamnej, pritormozil i skazal:
"Derzhites' krepche". Mashina zatryaslas' i zaprygala. Gorbonosyj ushib nos o
stvol ruzh'ya. Motor vzrevyval, kamni bili v dnishche. "Bednaya mashina", --
skazal gorbonosyj. "CHto delat'..." -- skazal ya. "Ne vsyakij poehal by po
takoj doroge na svoej mashine". -- "YA by poehal", -- skazal ya. Rossyp'
konchilas'. "A, tak eto ne vasha mashina", -- dogadalsya gorbonosyj. "Nu,
otkuda u menya mashina! |to prokat". -- "Ponyatno", -- skazal gorbonosyj,
kak mne pokazalos', razocharovanno. YA pochuvstvoval sebya zadetym. "A kakoj
smysl pokupat' mashinu, chtoby raz容zzhat' po asfal'tu? Tam, gde asfal't,
nichego interesnogo, a gde interesno, tam net asfal'ta". -- "Da,
konechno", -- vezhlivo soglasilsya gorbonosyj. "Glupo, po-moemu, delat' iz
mashiny idola", -- zayavil ya. "Glupo, -- skazal borodatyj. -- No ne vse
tak dumayut". My pogovorili o mashinah i prishli k vyvodu, chto esli uzh
pokupat' chto-nibud', tak eto GAZ-69, no ih, k sozhaleniyu, ne prodayut.
Potom gorbonosyj sprosil: "A gde vy rabotaete?" YA otvetil. "Kolossal'no!
-- voskliknul gorbonosyj. -- Programmist! Nam nuzhen imenno programmist.
Slushajte, brosajte vash institut i poshli k nam!" -- "A chto u vas est'?"
-- "CHto u nas est'?" -- sprosil gorbonosyj, povorachivayas'. "Aldan-3", --
skazal borodatyj. "Bogataya mashina, -- skazal ya. -- I horosho rabotaet?"
-- "Da kak vam skazat'..." -- "Ponyatno", -- skazal ya. "Sobstvenno, ee
eshche ne otladili, -- skazal borodatyj. -- Ostavajtes' u nas, otladite..."
-- "A perevod my vam v dva scheta ustroim", -- dobavil gorbonosyj. "A chem
vy zanimaetes'?" -- sprosil ya. "Kak i vsya nauka, -- skazal gorbonosyj.
-- Schast'em chelovecheskim". -- "Ponyatno, -- skazal ya. -- CHto-nibud' s
kosmosom?" -- "I s kosmosom tozhe", -- skazal gorbonosyj. "Ot dobra dobra
ne ishchut", -- skazal ya. "Stolichnyj gorod i prilichnaya zarplata", -- skazal
borodatyj negromko, no ya uslyshal. "Ne nado, -- skazal ya. -- Ne nado
meryat' na den'gi". -- "Da net, ya poshutil", -- skazal borodatyj. "|to on
tak shutit, -- skazal gorbonosyj. -- Interesnee, chem u nas, vam nigde ne
budet". -- "Pochemu vy tak dumaete?" -- "Uveren". -- "A ya ne uveren".
Gorbonosyj usmehnulsya. "My eshche pogovorim na etu temu, -- skazal on. --
Vy dolgo probudete v Solovce?" -- "Dnya dva maksimum". -- "Vot na vtoroj
den' i pogovorim". Borodatyj zayavil: "Lichno ya vizhu v etom perst sud'by
-- shli po lesu i vstretili programmista. Mne kazhetsya, vy obrecheny". --
"Vam dejstvitel'no tak nuzhen programmist?" -- sprosil ya. "Nam pozarez
nuzhen programmist". -- "YA pogovoryu s rebyatami, -- poobeshchal ya. -- YA znayu
nedovol'nyh". -- "Nam nuzhen ne vsyakij programmist, -- skazal gorbonosyj.
-- Programmisty -- narod deficitnyj, izbalovalis', a nam nuzhen
nebalovannyj". -- "Da, eto slozhnee", -- skazal ya. Gorbonosyj stal
zagibat' pal'cy: "Nam nuzhen programmist: a -- nebalovannyj, be --
dobrovolec, ce -- chtoby soglasilsya zhit' v obshchezhitii..." -- "De, --
podhvatil borodatyj, -- na sto dvadcat' rublej". -- "A kak naschet
krylyshek? -- sprosil ya. -- Ili, skazhem, siyaniya vokrug golovy? Odin na
tysyachu!" -- "A nam vsego-to odin i nuzhen", -- skazal gorbonosyj. "A esli
ih vsego devyat'sot?" -- "Soglasny na devyat' desyatyh".
Les rasstupilsya, my pereehali cherez most i pokatili mezhdu
kartofel'nymi polyami. "Devyat' chasov, -- skazal gorbonosyj. -- Gde vy
sobiraetes' nochevat'?" -- "V mashine perenochuyu. Magaziny u vas do
kotorogo chasa rabotayut?" -- "Magaziny u nas uzhe zakryty", -- skazal
gorbonosyj. "Mozhno v obshchezhitii, -- skazal borodatyj. -- U menya v komnate
svobodnaya kojka". -- "K obshchezhitiyu ne pod容desh'", -- skazal gorbonosyj
zadumchivo. "Da, pozhaluj", -- skazal borodatyj i pochemu-to zasmeyalsya.
"Mashinu mozhno postavit' vozle milicii", -- skazal gorbonosyj. "Da erunda
eto, -- skazal borodatyj. -- YA nesu okolesicu, a ty za mnoj vsled. Kak
on v obshchezhitie-to projdet?" -- "Da-da, chert, -- skazal gorbonosyj. --
Dejstvitel'no, den' ne porabotaesh' -- zabyvaesh' pro vse eti shtuki". --
"A mozhet byt', transgressirovat' ego?" -- "Nu-nu, -- skazal gorbonosyj.
-- |to tebe ne divan. Ty ne Kristobal' Hunta, da i ya tozhe..."
-- Da vy ne bespokojtes', -- skazal ya. -- Perenochuyu v mashine, ne
pervyj raz.
Mne vdrug strashno zahotelos' pospat' na prostynyah. YA uzhe chetyre
nochi spal v spal'nom meshke.
-- Slushaj, -- skazal gorbonosyj, -- ho-ho! Iznakurnozh!
-- Pravil'no! -- voskliknul borodatyj. -- Na Lukomor'e ego!
-- Ej-bogu, ya perenochuyu v mashine, -- skazal ya.
-- Vy perenochuete v dome, -- skazal gorbonosyj, -- na otnositel'no
chistom bel'e. Dolzhny zhe my vas kak-to otblagodarit'...
-- Ne poltinnik zhe vam sovat', -- skazal borodatyj.
My v容hali v gorod. Potyanulis' starinnye krepkie zabory, moshchnye
sruby iz gigantskih pochernevshih breven, s neshirokimi oknami, s reznymi
nalichnikami, s derevyannymi petushkami na kryshah. Popalos' neskol'ko
gryaznyh kirpichnyh stroenij s zheleznymi dveryami, vid kotoryh vynes u menya
v pamyati poluznakomoe slovo "labazy". Ulica byla pryamaya i shirokaya i
nazyvalas' prospektom Mira. Vperedi, blizhe k centru, vidnelis'
dvuhetazhnye shlakoblochnye doma s otkrytymi skverikami.
-- Sleduyushchij pereulok napravo, -- skazal gorbonosyj.
YA vklyuchil ukazatel' povorota, pritormozil i svernul napravo. Doroga
zdes' zarosla travoj, no u kakoj-to kalitki stoyal, pritknuvshis',
noven'kij "Zaporozhec". Nomera domov viseli nad vorotami, i cifry byli
edva zametny na rzhavoj zhesti vyvesok. Pereulok nazyvalsya izyashchno: "Ul.
Lukomor'e". On byl neshirok i zazhat mezhdu tyazhelymi starinnymi zaborami,
postavlennymi, navernoe, eshche v te vremena, kogda zdes' shastali shvedskie
i norvezhskie piraty.
-- Stop, -- skazal gorbonosyj. YA tormoznul, i on snova stuknulsya
nosom o stvol ruzh'ya. -- Teper' tak, -- skazal on, potiraya nos. -- Vy
menya podozhdite, a ya sejchas pojdu i vse ustroyu.
-- Pravo, ne stoit, -- skazal ya v poslednij raz.
-- Nikakih razgovorov. Volodya, derzhi ego na mushke.
Gorbonosyj vylez iz mashiny i, nagnuvshis', protisnulsya v nizkuyu
kalitku. Za vysochennym serym zaborom doma vidno ne bylo. Vorota byli
sovsem uzh fenomenal'nye, kak v parovoznom depo, na rzhavyh zheleznyh
petlyah v pud vesom. YA s izumleniem chital vyveski. Ih bylo tri. Na levoj
vorotine strogo blestela tolstym steklom sinyaya solidnaya vyveska s
serebryanymi bukvami:
NIICHAVO
izba na kurinyh nogah
PAMYATNIK SOLOVECKOJ STARINY
Na pravoj vorotine sverhu visela rzhavaya zhestyanaya tablichka: "Ul.
Lukomor'e, d. N 13, N. K. Gorynych", pod neyu krasovalsya kusok fanery s
nadpis'yu chernilami vkriv' i vkos':
KOT NE RABOTAET
Administraciya
-- Kakoj KOT? -- sprosil ya. -- Komitet Oboronnoj Tehniki?
Borodatyj hihiknul.
-- Vy, glavnoe, ne bespokojtes', -- skazal on. -- Tut u nas
zabavno, no vse budet v polnom poryadke.
YA vyshel iz mashiny i stal protirat' vetrovoe steklo. Nad golovoj u
menya vdrug zavozilis'. YA podnyal glaza. Na vorotah umashchivalsya,
pristraivayas' poudobnee, gigantskij -- ya takih nikogda ne videl --
cherno-seryj s razvodami kot. Usevshis', on syto i ravnodushno posmotrel na
menya zheltymi glazami. "Kis-kis-kis", -- skazal ya mashinal'no. Kot vezhlivo
i holodno razinul zubastuyu past', izdal siplyj gorlovoj zvuk, a zatem
otvernulsya i stal smotret' vnutr' dvora. Ottuda, iz-za zabora, golos
gorbonosogo proiznes:
-- Vasilij, drug moj, razreshite vas pobespokoit'.
Zavizzhal zasov. Kot podnyalsya i besshumno kanul vo dvor. Vorota
tyazhelo zakachalis', razdalsya uzhasayushchij skrip i tresk, i levaya vorotina
medlenno otvorilas'. Poyavilos' krasnoe ot natugi lico gorbonosogo.
-- Blagodetel'! -- pozval on. -- Zaezzhajte!
YA vernulsya v mashinu i medlenno v容hal vo dvor. Dvor byl obshirnyj, v
glubine stoyal dom iz tolstyh breven, a pered domom krasovalsya
prizemistyj neob座atnyj dub, shirokij, plotnyj, s gustoj kronoj,
zaslonyayushchej kryshu. Ot vorot k domu, ogibaya dub, shla dorozhka, vylozhennaya
kamennymi plitami. Sprava ot dorozhki byl ogorod, a sleva, poseredine
luzhajki, vozvyshalsya kolodeznyj srub s vorotom, chernyj ot drevnosti i
pokrytyj mohom.
YA postavil mashinu v storonke, vyklyuchil dvigatel' i vylez. Borodatyj
Volodya tozhe vylez i, prisloniv ruzh'e k bortu, stal prilazhivat' ryukzak.
-- Vot vy i doma, -- skazal on.
Gorbonosyj so skripom i treskom zatvoryal vorota, ya zhe, chuvstvuya
sebya dovol'no nelovko, oziralsya, ne znaya, chto delat'.
-- A vot i hozyajka! -- vskrichal borodatyj. -- Po zdorovu li, baushka
Naina svet Kievna!
Hozyajke bylo, navernoe, za sto. Ona shla k nam medlenno, opirayas' na
sukovatuyu palku, volocha nogi v valenkah s galoshami. Lico u nee bylo
temno-korichnevoe; iz sploshnoj massy morshchin vydavalsya vpered i vniz nos,
krivoj i ostryj, kak yatagan, a glaza byli blednye, tusklye, slovno by
zakrytye bel'mami.
-- Zdravstvuj, zdravstvuj, vnuchek, -- proiznesla ona neozhidanno
zvuchnym basom. -- |to, znachit, i budet novyj programmist? Zdravstvuj,
batyushka, dobro pozhalovat'!..
YA poklonilsya, ponimaya, chto nuzhno pomalkivat'. Golova babki poverh
chernogo puhovogo platka, zavyazannogo pod podborodkom, byla pokryta
veselen'koj kapronovoj kosynkoj s raznocvetnymi izobrazheniyami Atomiuma i
s nadpisyami na raznyh yazykah: "Mezhdunarodnaya vystavka v Bryussele". Na
podborodke i pod nosom torchala redkaya sedaya shchetina. Odeta byla babka v
vatnuyu bezrukavku i chernoe sukonnoe plat'e.
-- Takim vot obrazom, Naina Kievna! -- skazal gorbonosyj, podhodya i
obtiraya s ladonej rzhavchinu. -- Nado nashego novogo sotrudnika ustroit' na
dve nochi. Pozvol'te vam predstavit'... m-m-m...
-- A ne nado, -- skazala staruha, pristal'no menya rassmatrivaya. --
Sama vizhu. Privalov Aleksandr Ivanovich, odna tysyacha devyat'sot tridcat'
vos'moj, muzhskoj, russkij, chlen VLKSM, net, net, ne uchastvoval, ne byl,
ne imeet, a budet tebe, almaznyj, dal'nyaya doroga i interes v kazennom
dome, a boyat'sya tebe, brilliantovyj, nado cheloveka ryzhego, nedobrogo, a
pozoloti ruchku, yahontovyj...
-- Ghm! -- gromko skazal gorbonosyj, i babka oseklas'.
Vocarilos' nelovkoe molchanie.
-- Mozhno zvat' prosto Sashej... -- vydavil ya iz sebya zaranee
prigotovlennuyu frazu.
-- I gde zhe ya ego polozhu? -- osvedomilas' babka.
-- V zapasnike, konechno, -- neskol'ko razdrazhenno skazal
gorbonosyj.
-- A otvechat' kto budet?
-- Naina Kievna!.. -- raskatami provincial'nogo tragika vzrevel
gorbonosyj, shvatil staruhu pod ruku i povolok k domu. Bylo slyshno, kak
oni sporyat: "Ved' my uzhe dogovorilis'!.." -- "...A ezheli on chto-nibud'
stibrit?.." -- "Da tishe vy! |to zhe programmist, ponimaete? Komsomolec!
Uchenyj!.." -- "A ezheli on cykat' budet?.."
YA stesnenno povernulsya k Volode. Volodya hihikal.
-- Nelovko kak-to, -- skazal ya.
-- Ne bespokojtes', vse budet otlichno...
On hotel skazat' eshche chto-to, no tut babka diko zaorala:
-- A divan-to, divan!..
YA vzdrognul i skazal:
-- Znaete, ya, pozhaluj, poedu, a?
-- Ne mozhet byt' i rechi! -- reshitel'no skazal Volodya. -- Vse
uladitsya. Prosto babke nuzhna mzda, a u nas s Romanom net nalichnyh.
-- YA zaplachu, -- skazal ya. Teper' mne ochen' hotelos' uehat':
terpet' ne mogu etih zhitejskih kollizij.
Volodya zamotal golovoj.
-- Nichego podobnogo. Von on uzhe idet. Vse v poryadke.
Gorbonosyj Roman podoshel k nam, vzyal menya za ruku i skazal:
-- Nu, vse ustroilos'. Poshli.
-- Slushajte, neudobno kak-to, -- skazal ya. -- Ona v konce koncov ne
obyazana...
No my uzhe shli k domu.
-- Obyazana, obyazana, -- prigovarival Roman.
Obognuv dub, my podoshli k zadnemu kryl'cu. Roman tolknul obituyu
dermatinom dver', i my okazalis' v prihozhej, prostornoj i chistoj, no
ploho osveshchennoj. Staruha zhdala nas, slozhiv ruki na zhivote i podzhav
guby. Pri vide nas ona mstitel'no probasila:
-- A raspisochku chtoby sejchas zhe!.. Tak, mol, i tak: prinyal, mol,
to-to i to-to ot takoj-to, kakovaya sdala vysheukazannoe
nizhepodpisavshemusya...
Roman tihon'ko vzvyl, i my voshli v otvedennuyu mne komnatu. |to bylo
prohladnoe pomeshchenie s odnim oknom, zaveshennym sitcevoj zanavesochkoj.
Roman skazal napryazhennym golosom:
-- Raspolagajtes' i bud'te kak doma.
Staruha iz prihozhej sejchas zhe revnivo osvedomilas':
-- A zubom oni ne cykayut?
Roman, ne oborachivayas', ryavknul:
-- Ne cykayut! Govoryat vam -- zubov net.
-- Togda pojdem raspisochku napishem...
Roman podnyal brovi, zakatil glaza, oskalil zuby i potryas golovoj,
no vse-taki vyshel. YA osmotrelsya. Mebeli v komnate bylo nemnogo. U okna
stoyal massivnyj stol, nakrytyj vethoj seroj skatert'yu s bahromoj, pered
stolom -- kolchenogij taburet. Vozle goloj brevenchatoj steny pomeshchalsya
obshirnyj divan, na drugoj stene, zakleennoj raznokalibernymi oboyami,
byla veshalka s kakoj-to ruhlyad'yu (vatniki, vylezshie shuby, dranye kepki i
ushanki). V komnatu vdavalas' bol'shaya russkaya pech', siyayushchaya svezhej
pobelkoj, a naprotiv v uglu viselo bol'shoe mutnoe zerkalo v oblezloj
rame. Pol byl vyskoblen i pokryt polosatymi polovikami.
Za stenoj bubnili v dva golosa: staruha basila na odnoj note, golos
Romana povyshalsya i ponizhalsya. "Skatert', inventarnyj nomer dvesti sorok
pyat'..." -- "Vy eshche kazhduyu polovicu zapishite!.." -- "Stol obedennyj..."
-- "Pech' vy tozhe zapishete?.." -- " Poryadok nuzhen... Divan..."
YA podoshel k oknu i otdernul zanavesku. Za oknom byl dub, bol'she
nichego ne bylo vidno. YA stal smotret' na dub. |to bylo, vidimo, ochen'
drevnee rastenie. Kora byla na nem seraya i kakaya-to mertvaya, a
chudovishchnye korni, vylezshie iz zemli, byli pokryty krasnym i belym
lishajnikom. "I eshche dub zapishite!" -- skazal za stenoj Roman. Na
podokonnike lezhala puhlaya zasalennaya kniga, ya bezdumno polistal ee,
otoshel ot okna i sel na divan. I mne sejchas zhe zahotelos' spat'. YA
podumal, chto vel segodnya mashinu chetyrnadcat' chasov, chto ne stoilo,
pozhaluj, tak toropit'sya, chto spina u menya bolit, a v golove vse
putaetsya, chto plevat' mne v konce koncov na etu nudnuyu staruhu, i skoree
by vse konchilos' i mozhno bylo by lech' i zasnut'...
-- Nu vot, -- skazal Roman, poyavlyayas' na poroge. -- Formal'nosti
okoncheny. -- On pomotal rukoj s rastopyrennymi pal'cami, izmazannymi v
chernilah. -- Nashi pal'chiki ustali: my pisali, my pisali... Lozhites'
spat'. My uhodim, a vy spokojno lozhites' spat'. CHto vy zavtra delaete?
-- ZHdu, -- vyalo otvetil ya.
-- Gde?
-- Zdes'. I okolo pochtamta.
-- Zavtra vy, navernoe, ne uedete?
-- Zavtra vryad li... Skoree vsego -- poslezavtra.
-- Togda my eshche uvidimsya. Nasha lyubov' vperedi. -- On ulybnulsya,
mahnul rukoj i vyshel.
YA lenivo podumal, chto nado bylo by ego provodit' i poproshchat'sya s
Volodej, i leg. Sejchas zhe v komnatu voshla staruha. YA vstal. Staruha
nekotoroe vremya pristal'no na menya glyadela.
-- Boyus' ya, batyushka, chto ty zubom cykat' stanesh', -- skazala ona s
bespokojstvom.
-- Ne stanu ya cykat', -- skazal ya utomlenno. -- YA spat' stanu.
-- I lozhis', i spi... Denezhki tol'ko vot zaplati i spi...
YA polez v zadnij karman za bumazhnikom.
-- Skol'ko s menya?
Staruha podnyala glaza k potolku. -- Rubl' polozhim za pomeshchenie...
Poltinnichek za postel'noe bel'e -- moe ono, ne kazennoe. Za dve nochi
vyhodit tri rubli... A skol'ko ot shchedrot nakinesh' -- za bespokojstvo,
znachit, -- ya uzh i ne znayu...
YA protyanul ej pyaterku.
-- Ot shchedrot poka rubl', -- skazal ya. -- A tam vidno budet.
Staruha zhivo shvatila den'gi i udalilas', bormocha chto-to pro sdachu.
Ne bylo ee dovol'no dolgo, i ya uzhe hotel mahnut' rukoj i na sdachu i na
bel'e, no ona vernulas' i vylozhila na stol prigorshnyu gryaznyh medyakov.
-- Vot tebe i sdacha, batyushka, -- skazala ona. -- Rovno rublik,
mozhesh' ne pereschityvat'.
-- Ne budu pereschityvat', -- skazal ya. -- Kak naschet bel'ya?
-- Sejchas postelyu. Ty vyjdi vo dvor, progulyajsya, a ya postelyu.
YA vyshel, na hodu vytaskivaya sigarety. Solnce, nakonec, selo, i
nastupila belaya noch'. Gde-to layali sobaki. YA prisel pod dubom na vrosshuyu
v zemlyu skameechku, zakuril i stal smotret' na blednoe bezzvezdnoe nebo.
Otkuda-to besshumno poyavilsya kot, glyanul na menya flyuoresciruyushchimi
glazami, zatem bystro vskarabkalsya na dub i ischez v temnoj listve. YA
srazu zabyl o nem i vzdrognul, kogda on zavozilsya gde-to naverhu. Na
golovu mne posypalsya musor. "CHtob tebe..." -- skazal ya vsluh i stal
otryahivat'sya. Spat' hotelos' neobychajno. Iz domu vyshla staruha, ne
zamechaya menya, pobrela k kolodcu. YA ponyal eto tak, chto postel' gotova, i
vernulsya v komnatu.
Vrednaya babka postelila mne na polu. Nu uzh net, podumal ya, zaper
dver' na shchekoldu, peretashchil postel' na divan i stal razdevat'sya.
Sumrachnyj svet padal iz okna, na dube shumno vozilsya kot. YA zamotal
golovoj, vytryahivaya iz volos musor. Strannyj eto byl musor, neozhidannyj:
krupnaya suhaya ryb'ya cheshuya. Kolko spat' budet, podumal ya, povalilsya na
podushku i srazu usnul.
...Opustevshij dom prevratilsya v logovo
lisic i barsukov, i potomu zdes' mogut
poyavlyat'sya strannye oborotni i prizraki.
A. Ueda
YA prosnulsya posredi nochi ottogo, chto v komnate razgovarivali.
Razgovarivali dvoe, edva slyshnym shepotom. Golosa byli ochen' pohozhi, no odin
byl nemnogo sdavlennyj i hriplovatyj, a drugoj vydaval krajnee razdrazhenie.
-- Ne hripi, -- sheptal razdrazhennyj. -- Ty mozhesh' ne hripet'?
-- Mogu, -- otozvalsya sdavlennyj i zaperhal.
-- Da tishe ty... -- proshipel razdrazhennyj.
-- Hripunec, -- ob座asnil sdavlennyj. -- Utrennij kashel'
kuril'shchika... -- On snova zaperhal.
-- Udalis' otsyuda, -- skazal razdrazhennyj.
-- Da vse ravno on spit...
-- Kto on takoj? Otkuda svalilsya?
-- A ya pochemu znayu?
-- Vot dosada... Nu prosto fenomenal'no ne vezet.
Opyat' sosedyam ne spitsya, podumal ya sproson'ya. YA voobrazil, chto ya
doma. Doma u menya v sosedyah dva brata-fizika, kotorye obozhayut rabotat'
noch'yu. K dvum chasam popolunochi u nih konchayutsya sigarety, i togda oni
zabirayutsya ko mne v komnatu i nachinayut sharit', stucha mebel'yu i
pererugivayas'.
YA shvatil podushku i shvyrnul v pustotu. CHto-to s shumom obrushilos', i
stalo tiho.
-- Podushku vernite, -- skazal ya, -- i ubirajtes' von. Sigarety na
stole.
Zvuk sobstvennogo golosa razbudil menya okonchatel'no. YA sel. Unylo
layali sobaki, za stenoj grozno hrapela staruha. YA nakonec vspomnil, gde
nahozhus'. V komnate nikogo ne bylo. V sumerechnom svete ya uvidel na polu
svoyu podushku i barahlo, ruhnuvshee s veshalki. "Babka golovu otorvet", --
podumal ya i vskochil. Pol byl holodnyj, i ya perestupil na poloviki. Babka
perestala hrapet'. YA zamer. Potreskivali polovicy, chto-to hrustelo i
shelestelo v uglah. Babka oglushitel'no svistnula i zahrapela snova. YA
podnyal podushku i brosil ee na divan. Ot ruhlyadi pahlo psinoj. Veshalka
sorvalas' s gvozdya i visela bokom. YA popravil ee i stal podbirat'
ruhlyad'. Edva ya povesil poslednij salop, kak veshalka oborvalas' i,
sharknuv po oboyam, snova povisla na odnom gvozde. Babka perestala
hrapet', i ya oblilsya holodnym potom. Gde-to poblizosti zavopil petuh. V
sup tebya, podumal ya s nenavist'yu. Staruha za stenoj prinyalas' vertet'sya,
skripeli i shchelkali pruzhiny. YA zhdal, stoya na odnoj noge. Vo dvore kto-to
skazal tihon'ko: "Spat' pora, zasidelis' my segodnya s toboj". Golos byl
molodoj, zhenskij. "Spat' tak spat', -- otozvalsya drugoj golos.
Poslyshalsya protyazhnyj zevok. -- Pleskat'sya bol'she ne budesh' segodnya?" --
"Holodno chto-to. Davaj bain'ki". Stalo tiho. Babka zarychala i zavorchala,
i ya ostorozhno vernulsya na divan. Utrom vstanu poran'she i vse popravlyu
kak sleduet...
YA leg na pravyj bok, natyanul odeyalo na uho, zakryl glaza i vdrug
ponyal, chto spat' mne sovershenno ne hochetsya -- hochetsya est'. Aj-yaj-yaj,
podumal ya. Nado bylo srochno prinimat' mery, i ya ih prinyal.
Vot, skazhem, sistema dvuh integral'nyh uravnenij tipa uravnenij
zvezdnoj statistiki; obe neizvestnye funkcii nahodyatsya pod integralom.
Reshat', estestvenno, mozhno tol'ko chislenno, skazhem, na B|SM... YA
vspomnil nashu B|SM. Panel' upravleniya cveta zavarnogo krema. ZHenya kladet
na etu panel' gazetnyj svertok i netoroplivo ego razvorachivaet. "U tebya
chto?" -- "U menya s syrom i kolbasoj". S pol'skoj polukopchenoj,
kruzhochkami. "|h ty, zhenit'sya nado! U menya kotlety, s chesnochkom,
domashnie. I solenyj ogurchik". Net, dva ogurchika... CHetyre kotlety i dlya
rovnogo scheta chetyre krepkih solenyh ogurchika. I chetyre kuska hleba s
maslom...
YA otkinul odeyalo i sel. Mozhet byt', v mashine chto-nibud' ostalos'?
Net, vse, chto tam bylo, ya s容l. Ostalas' povarennaya kniga dlya Val'kinoj
mamy, kotoraya zhivet v Lezhneve. Kak eto tam... Sous pikan. Polstakana
uksusu, dve lukovicy... i perchik. Podaetsya k myasnym blyudam... Kak sejchas
pomnyu: k malen'kim bifshteksam. "Vot podlost', -- podumal ya,-- ved' ne
prosto k bifshteksam, a k ma-a-alen'kim bifshteksam". YA vskochil i podbezhal
k oknu. V nochnom vozduhe otchetlivo pahlo ma-a-alen'kimi bifshteksami.
Otkuda-to iz nedr podsoznaniya vsplylo: "Podavalis' emu obychnye v
traktirah blyuda, kak to: kislye shchi, mozgi s goroshkom, ogurec solenyj (ya
glotnul) i vechnyj sloenyj sladkij pirozhok..." -- "Otvlech'sya by", --
podumal ya i vzyal knigu s podokonnika. |to byl Aleksej Tolstoj, "Hmuroe
utro". YA otkryl naugad. "Mahno, slomav sardinochnyj nozh, vytashchil iz
karmana perlamutrovyj nozhik s polusotnej lezvij i im prodolzhal
orudovat', otkryvaya zhestyanki s ananasami (ploho delo, podumal ya),
francuzskim pashtetom, s omarami, ot kotoryh rezko zapahlo po komnate". YA
ostorozhno polozhil knigu i sel za stol na taburet. V komnate vdrug
obnaruzhilsya vkusnyj rezkij zapah: dolzhno byt', pahlo omarami. YA stal
razmyshlyat', pochemu ya do sih por ni razu ne poproboval omarov. Ili,
skazhem, ustric. U Dikkensa vse edyat ustric, oruduyut skladnymi nozhami,
otrezayut tolstye lomti hleba, namazyvayut maslom... YA stal nervno
razglazhivat' skatert'. Na skaterti vidnelis' neotmytye pyatna. Na nej
mnogo i vkusno eli. Eli omarov i mozgi s goroshkom. Eli malen'kie
bifshteksy s sousom pikan. Bol'shie i srednie bifshteksy tozhe eli. Syto
otduvalis', udovletvorenno cykali zubom...
Otduvat'sya mne bylo ne s chego, i ya prinyalsya cykat' zubom.
Navernoe, ya delal eto gromko i golodno, potomu chto staruha za
stenoj zaskripela krovat'yu, serdito zabormotala, zagremela chem-to i
vdrug voshla ko mne v komnatu. Na nej byla dlinnaya seraya rubaha, a v
rukah ona nesla tarelku, i v komnate sejchas zhe rasprostranilsya
nastoyashchij, a ne fantasticheskij aromat edy. Staruha ulybalas'. Ona
postavila tarelku pryamo peredo mnoj i sladko probasila:
-- Otkushaj-ko, batyushka, Aleksandr Ivanovich. Otkushaj, chem bog
poslal, so mnoj pereslal...
-- CHto vy, chto vy, Naina Kievna, -- zabormotal ya, -- zachem zhe bylo
tak bespokoit' sebya...
No v ruke u menya uzhe otkuda-to okazalas' vilka s kostyanoj ruchkoj, i
ya stal est', a babka stoyala ryadom, kivala i prigovarivala:
-- Kushaj, batyushka, kushaj na zdorov'ice...
YA s容l vse. |to byla goryachaya kartoshka s toplenym maslom.
-- Naina Kievna, -- skazal ya istovo, -- vy menya spasli ot golodnoj
smerti.
-- Poel? -- skazala Naina Kievna kak-to neprivetlivo.
-- Velikolepno poel. Ogromnoe vam spasibo! Vy sebe predstavit' ne
mozhete...
-- CHego uzh tut ne predstavit', -- perebila ona uzhe sovershenno
razdrazhenno. -- Poel, govoryu? Nu i davaj syuda tarelku... Tarelku,
govoryu, davaj!
-- Po... pozhalujsta, -- progovoril ya.
-- "Pozhalujsta, pozhalujsta"... Kormi tut vas za pozhalujsta...
-- YA mogu zaplatit', -- skazal ya, nachinaya serdit'sya.
-- "Zaplatit', zaplatit'"... -- Ona poshla k dveri. -- A ezheli za
eto i ne platyat vovse? I nechego vrat' bylo...
-- To est' kak eto -- vrat'?
-- A tak vot i vrat'! Sam govoril, chto cykat' ne budesh'...-- Ona
zamolchala i skrylas' za dver'yu.
"CHto eto ona? -- podumal ya. Strannaya kakaya-to babka... Mozhet byt',
ona veshalku zametila?" Bylo slyshno, kak ona skripit pruzhinami, vorochayas'
na krovati i nedovol'no vorcha. Potom ona zapela negromko na kakoj-to
varvarskij motiv: "Pokatayusya, povalyayusya, Ivashkinogo myasa poevshi..." Iz
okna potyanulo nochnym holodom. YA poezhilsya, podnyalsya, chtoby vernut'sya na
divan, i tut menya osenilo: dver' ya pered snom zapiral. V rasteryannosti ya
podoshel k dveri i protyanul ruku, chtoby proverit' shchekoldu, no edva pal'cy
moi kosnulis' holodnogo zheleza, kak vse poplylo u menya pered glazami.
Okazalos', chto ya lezhu na divane, utknuvshis' nosom v podushku, i pal'cami
oshchupyvayu holodnoe brevno steny.
Nekotoroe vremya ya lezhal, obmiraya, poka ne osoznal, chto gde-to ryadom
hrapit staruha i v komnate razgovarivayut. Kto-to nastavitel'no veshchal
vpolgolosa:
-- Slon est' samoe bol'shoe zhivotnoe iz vseh zhivushchih na zemle. U
nego na ryle est' bol'shoj kusok myasa, kotoryj nazyvaetsya hobotom potomu,
chto on pust i protyanut, kak truba. On ego vytyagivaet i sgibaet vsyakimi
obrazami i upotreblyaet ego vmesto ruki...
Holodeya ot lyubopytstva, ya ostorozhno povernulsya na pravyj bok. V
komnate bylo po-prezhnemu pusto. Golos prodolzhal eshche bolee nastavitel'no:
-- Vino, upotreblyaemoe umerenno, ves'ma horosho dlya zheludka; no
kogda pit' ego slishkom mnogo, to proizvodit pary, unizhayushchie cheloveka do
stepeni nesmyslennyh skotov. Vy inogda videli p'yanic i pomnite eshche to
spravedlivoe otvrashchenie, kotoroe vy k nim vozymeli...
YA ryvkom podnyalsya i spustil nogi s divana. Golos umolk. Mne
pokazalos', chto govorili otkuda-to iz-za steny. V komnate vse bylo
po-prezhnemu, dazhe veshalka, k moemu udivleniyu, visela na meste. I k moemu
udivleniyu, mne opyat' ochen' hotelos' est'.
-- Tinktura eks vitro antimonii, -- provozglasil vdrug golos. YA
vzdrognul. -- Magifterium antimon angelij salae. Bafilii oleum vitri
antimonii aleksiterium antimoniale! -- Poslyshalos' yavstvennoe hihikan'e.
-- Vot ved' bred kakoj! -- skazal golos i prodolzhal s zavyvaniem: --
Vskore ochi sii, eshche ne otverzaemye, ne uzryat bolee solnca, no ne popusti
zakryt'sya onym bez blagoutrobnogo izveshcheniya o moem proshchenii i
blazhenstve... Sie est' "Duh ili Nravstvennye Mysli Slavnogo YUnga,
izvlechennye iz noshchnyh ego razmyshlenij". Prodaetsya v Sankt-Peterburge i v
Rige v knizhnyh lavkah Sveshnikova po dva rublya v papke. -- Kto-to
vshlipnul. -- Tozhe bredyatina, -- skazal golos i proiznes s vyrazheniem:
CHiny, krasa, bogatstva,
Sej zhizni vse priyatstva,
Letyat, slabeyut, ischezayut,
O tlen, i shchast'e lozhno!
Zarazy serdce ugryzayut,
A slavy uderzhat' ne mozhno...
Teper' ya ponyal, gde govorili. Golos razdavalsya v uglu, gde viselo
tumannoe zerkalo.
-- A teper', -- skazal golos, -- sleduyushchee. "Vse -- edinoe YA, eto YA
-- mirovoe YA. Edinenie s nevedeniem, proishodyashchee ot zatmeniya sveta, YA
ischezaet s razvitiem duhovnosti".
-- A eta bredyatina otkuda? -- sprosil ya. YA ne zhdal otveta. YA byl
uveren, chto splyu.
-- Izrecheniya iz "Upanishad", -- otvetil s gotovnost'yu golos.
-- A chto takoe "Upanishady"? -- YA uzhe ne byl uveren, chto splyu.
-- Ne znayu, -- skazal golos.
YA vstal i podoshel k zerkalu. YA ne uvidel svoego
otrazheniya. V mutnom stekle otrazhalas' zanaveska, ugol pechi i voobshche
mnogo veshchej. No menya v nem ne bylo.
-- V chem delo? -- sprosil golos. -- Est' voprosy?
-- Kto eto govorit? -- sprosil ya, zaglyadyvaya za zerkalo. Za
zerkalom bylo mnogo pyli i dohlyh paukov. Togda ya ukazatel'nym pal'cem
nazhal na levyj glaz. |to bylo starinnoe pravilo raspoznavaniya
gallyucinacij, kotoroe ya vychital v uvlekatel'noj knige V. V. Bitnera
"Verit' ili ne verit'?". Dostatochno nadavit' pal'cem na glaznoe yabloko,
i vse real'nye predmety -- v otlichie ot gallyucinacij -- razdvoyatsya.
Zerkalo razdvoilos', i v nem poyavilos' moe otrazhenie -- zaspannaya,
vstrevozhennaya fizionomiya. Po nogam dulo. Podzhimaya pal'cy, ya podoshel k
oknu i vyglyanul.
Za oknom nikogo ne bylo, ne bylo dazhe duba. YA proter glaza i snova
posmotrel. YA otchetlivo videl pryamo pered soboj zamshelyj kolodeznyj srub
s vorotom, vorota i svoyu mashinu u vorot. "Vse-taki splyu",-- uspokoenno
podumal ya. Vzglyad moj upal na podokonnik, na rastrepannuyu knigu. V
proshlom sne eto byl tretij tom "Hozhdeniya po mukam", teper' na oblozhke ya
prochital: "P. I. Karpov. Tvorchestvo dushevnobol'nyh i ego vliyanie na
razvitie nauki, iskusstva i tehniki". Postukivaya zubami ot oznoba, ya
perelistal knizhku i prosmotrel cvetnye vklejki. Potom ya prochital "Stih N
2":
V krugu oblakov vysoko
CHernokrylyj vorobej
Trepeshcha i odinoko
Parit bystro nad zemlej.
On letit nochnoj poroj,
Lunnym svetom osveshchennyj,
I, nichem ne udruchennyj,
Vse on vidit pod soboj.
Gordyj, hishchnyj, raz座arennyj,
I, letaya, slovno ten',
Glaza svetyatsya kak den'.
Pol vdrug kachnulsya pod moimi nogami. Razdalsya pronzitel'nyj
protyazhnyj skrip, zatem, podobno gulu dalekogo zemletryaseniya, razdalos'
rokochushchee: "Ko-o... Ko-o... Ko-o..." Izba zakolebalas', kak lodka na
volnah. Dvor za oknom sdvinulsya v storonu, a iz-pod okna vylezla i
vonzilas' kogtyami v zemlyu ispolinskaya kurinaya noga, provela v trave
glubokie borozdy i snova skrylas'. Pol kruto nakrenilsya, ya pochuvstvoval
chto padayu, shvatilsya rukami za chto-to myagkoe, stuknulsya bokom i golovoj
i svalilsya s divana. YA lezhal na polovikah, vcepivshis' v podushku, upavshuyu
vmeste so mnoj. V komnate bylo sovsem svetlo. Za oknom kto-to
obstoyatel'no otkashlivalsya.
-- Nu-s, tak... -- skazal horosho postavlennyj muzhskoj golos. -- V
nekotorom bylo carstve, v nekotorom gosudarstve byl-zhil car', po
imeni... mne-e... Nu, v konce koncov nevazhno. Skazhem, mne-e...
Poluekt... U nego bylo tri syna-carevicha. Pervyj... mne-e-e... Tretij
byl durak, a vot pervyj?..
Prigibayas', kak soldat pod obstrelom, ya podobralsya k oknu i
vyglyanul. Dub byl na meste. Spinoyu k nemu stoyal v glubokoj zadumchivosti
na zadnih lapah kot Vasilij. V zubah u nego byl zazhat cvetok kuvshinki.
Kot smotrel sebe pod nogi i tyanul: "Mne-e-e..." Potom on tryahnul
golovoj, zalozhil perednie lapy za spinu i, slegka sutulyas', kak docent
Dubino-Knyazhickij na lekcii, plavnym shagom poshel v storonu ot duba.
-- Horosho... -- govoril kot skvoz' zuby. -- Byvali-zhivali car'
da carica. U carya, u caricy byl odin syn... mne-e... durak,
estestvenno...
Kot s dosadoj vyplyunul cvetok i, ves' smorshchivshis', poter lob.
-- Otchayannoe polozhenie, -- progovoril on. -- Ved' koe-chto pomnyu!
"Ha-ha-ha! Budet chem polakomit'sya: kon' -- na obed, molodec -- na
uzhin..." Otkuda by eto? A Ivan, sami ponimaete -- durak, otvechaet: "|h
ty, poganoe chudishche, ne ulovivshi bela lebedya, da kushaesh'!" Potom,
estestvenno -- kalenaya strela, vse tri golovy doloj, Ivan vynimaet tri
serdca i privozit, kretin, domoj materi... Kakoj podarochek! -- Kot
sardonicheski zasmeyalsya, potom vzdohnul. -- Est' eshche takaya bolezn' --
skleroz, -- soobshchil on.
On snova vzdohnul, povernul obratno k dubu i zapel: "Krya-krya, moi
detochki! Krya-krya, golubyatochki! YA... mne-e... ya slezoj vas otpaivala...
vernee -- vypaivala..." On v tretij raz vzdohnul i nekotoroe vremya shel
molcha. Poravnyavshis' s dubom, on vdrug nemuzykal'no zaoral: "Sladok kus
nedoedala!..."
V lapah u nego vdrug okazalis' massivnye gusli -- ya dazhe ne
zametil, gde on ih vzyal. On otchayanno udaril po nim lapoj i, ceplyayas'
kogtyami za struny, zaoral eshche gromche, slovno by starayas' zaglushit'
muzyku:
Dass im tannval'd finster ist,
Dass maht das hol'ts,
Dass... mne-e... majn shatc... ili katc?..
On zamolk i nekotoroe vremya shagal, molcha stucha po strunam. Potom
tihon'ko, neuverenno zapel:
Oj, byvav ya v tim sadochku,
Ta skazhu vam vsyu pravdochku:
Oto tak
Kopayut' mak.
On povernul k dubu, prislonil k nemu gusli i pochesal zadnej nogoj
za uhom.
-- Trud, trud i trud, -- skazal on. -- Tol'ko trud! On snova
zalozhil lapy za spinu i poshel vlevo ot duba, bormocha:
-- Doshlo do menya, o velikij car', chto v slavnom gorode Bagdade
zhil-byl portnoj, po imeni... -- On vstal na chetveren'ki, vygnul spinu i
zlobno zashipel. -- Vot s etimi imenami u menya osobenno otvratitel'no!
Abu... Ali... Kto-to ibn chej-to... N-nu horosho, skazhem, Poluekt. Poluekt
ibn... mne-e... Poluektovich... Vse ravno ne pomnyu, chto bylo s etim
portnym. Nu i pes s nim, nachnem druguyu...
YA lezhal na podokonnike i, mleya, smotrel, kak zloschastnyj Vasilij
brodit okolo duba to vpravo, to vlevo, bormochet, otkashlivaetsya,
podvyvaet, mychit, stanovitsya ot napryazheniya na chetveren'ki -- slovom,
muchaetsya neskazanno. Diapazon znanij ego byl grandiozen. Ni odnoj skazki
i ni odnoj pesni on ne znal bol'she chem napolovinu, no zato eto byli
russkie, ukrainskie, zapadnoslavyanskie, nemeckie, anglijskie, po-moemu,
dazhe yaponskie, kitajskie i afrikanskie skazki, legendy, pritchi, ballady,
pesni, romansy, chastushki i pripevki. Skleroz privodil ego v beshenstvo,
neskol'ko raz on brosalsya na stvol duba i dral koru kogtyami, on shipel i
plevalsya, i glaza ego pri etom goreli, kak u d'yavola, a pushistyj hvost,
tolstyj, kak poleno, to smotrel v zenit, to sudorozhno podergivalsya, to
hlestal ego po bokam. No edinstvennoj pesenkoj, kotoruyu on dopel do
konca, byl "CHizhik-pyzhik", a edinstvennoj skazochkoj, kotoruyu on svyazno
rasskazal, byl "Dom, kotoryj postroil Dzhek" v perevode Marshaka, da i to
s nekotorymi kupyurami. Postepenno -- vidimo, ot utomleniya -- rech' ego
obretala vse bolee yavstvennyj koshachij akcent. "A v poli, poli, -- pel
on, -- sam pluzhok hode, a... mne-e... a... mne-a-a-u!.. a za tym pluzhkom
sam... m'ya-a-u-a-u! sam gospod' hode ili brode?.." V konce koncov on
sovershenno iznemog, sel na hvost i nekotoroe vremya sidel tak, ponuriv
golovu. Potom tiho, tosklivo myauknul, vzyal gusli pod myshku i na treh
nogah medlenno ukovylyal po rosistoj trave.
YA slez s podokonnika i uronil knigu. YA otchetlivo pomnil, chto v
poslednij raz eto bylo "Tvorchestvo dushevnobol'nyh", ya byl uveren, chto na
pol upala imenno eta kniga. No podobral ya i polozhil na podokonnik
"Raskrytie prestuplenij" A. Svensona i O. Vendelya. YA tupo raskryl ee,
probezhal naudachu neskol'ko abzacev, i mne sejchas zhe pochudilos', chto na
dube visit udavlennik. YA opaslivo podnyal glaza. S nizhnej vetki duba
sveshivalsya mokryj serebristo-zelenyj akulij hvost. Hvost tyazhelo
pokachivalsya pod poryvami utrennego veterka.
YA sharahnulsya i stuknulsya zatylkom o tverdoe. Gromko zazvonil
telefon. YA oglyadelsya. YA lezhal poperek divana, odeyalo spolzlo s menya na
pol, v okno skvoz' listvu duba bilo utrennee solnce.
Mne prishlo v golovu, chto obychnoe
interv'yu s d'yavolom ili volshebnikom
mozhno s uspehom zamenit' iskusnym
ispol'zovaniem polozhenij nauki.
G.Dzh. Uells
Telefon zvonil. YA proter glaza, posmotrel v okno (dub byl na meste),
posmotrel na veshalku (veshalka tozhe byla na meste). Telefon zvonil. Za stenoj
v komnate u staruhi bylo tiho. Togda ya soskochil na pol, otvoril dver'
(shchekolda byla na meste) i vyshel v prihozhuyu. Telefon zvonil. On stoyal na
polochke nad bol'shoj kadushkoj -- ochen' sovremennyj apparat beloj plastmassy,
takie ya videl tol'ko v kino i v kabinete nashego direktora. YA vzyal trubku.
-- Allo...
-- |to kto?-- sprosil pronzitel'nyj zhenskij golos.
-- A kogo vam nado?
-- |to iznakurnozh?
-- CHto?
-- YA govoryu, eto izba na kurnogah ili net? Kto govorit?
-- Da, -- skazal ya. -- Izba. Kogo vam nuzhno?
-- O d'yavol, -- skazal zhenskij golos. -- Primite telefonogrammu.
-- Davajte.
-- Zapisyvajte.
-- Odnu minutku, -- skazal ya. -- Voz'mu karandash i bumagu.
-- O d'yavol, -- skazal zhenskij golos.
YA prines zapisnuyu knizhku i cangovyj karandash.
-- Slushayu vas.
-- Telefonogramma nomer dvesti shest', -- skazal zhenskij golos. --
Grazhdanke Gorynych Naine Kievne...
-- Ne tak bystro... Kievne... Dal'she?
-- "Nastoyashchim... predlagaetsya vam... pribyt' segodnya... dvadcat'
sed'mogo iyulya... sego goda... v polnoch'... na ezhegodnyj respublikanskij
slet..." Zapisali?
-- Zapisal.
-- "Pervaya vstrecha... sostoitsya... na Lysoj Gore. Forma odezhdy
paradnaya. Pol'zovanie mehanicheskim transportom... za svoj schet.
Podpis'... nachal'nik kancelyarii... Ha... |m... Vij".
-- Kto?
-- Vij! Ha |m Vij".
-- Ne ponimayu.
-- Vij! Hron Monadovich! Vy chto, nachal'nika kancelyarii ne znaete?
-- Ne znayu, -- skazal ya. -- Govorite po bukvam.
-- D'yavol'shchina! Horosho, po bukvam: Vervol'f-Inkub-Ibikus kratkij...
Zapisali?
-- Kazhetsya, zapisal, -- skazal ya. -- Poluchilos' -- Vij.
-- Kto?
-- Vij!
-- U vas chto, polipy? Ne ponimayu!
-- Vladimir! Ivan! Ivan kratkij!
-- Tak. Povtorite telefonogrammu.
YA povtoril.
-- Pravil'no. Peredala Onuchkina. Kto prinyal?
-- Privalov.
-- S privetom, Privalov! Davno sluzhish'?
-- Sobachki sluzhat, -- serdito skazal ya. -- YA rabotayu.
-- Nu-nu, rabotaj. Na slete vstretimsya.
Razdalis' gudki. YA povesil trubku i vernulsya v komnatu. Utro bylo
prohladnoe, ya toroplivo sdelal zaryadku i odelsya. Proishodyashchee kazalos'
mne chrezvychajno lyubopytnym. Telefonogramma stranno associirovalas' v
moem soznanii s nochnymi sobytiyami, hotya ya predstavleniya ne imel, kakim
obrazom. Vprochem, koe-kakie idei uzhe prihodili mne v golovu, i
voobrazhenie moe bylo vozbuzhdeno.
Vse, chemu mne sluchilos' byt' zdes' svidetelem, ne bylo mne
sovershenno neznakomym, o podobnyh sluchayah ya gde-to chto-to chital i teper'
vspomnil, chto povedenie lyudej, popadavshih v analogichnye obstoyatel'stva,
vsegda predstavlyalos' mne neobychajno, razdrazhayushche nelepym. Vmesto togo
chtoby polnost'yu ispol'zovat' uvlekatel'nye perspektivy, otkryvshiesya dlya
nih schastlivym sluchaem, oni pugalis', staralis' vernut'sya v obydennoe.
Kakoj-to geroj dazhe zaklinal chitatelej derzhat'sya podal'she ot zavesy,
otdelyayushchej nash mir ot nevedomogo, pugaya duhovnymi i fizicheskimi
uvech'yami. YA eshche ne znal, kak razvernutsya sobytiya, no uzhe byl gotov s
entuziazmom okunut'sya v nih.
Brodya po komnate v poiskah kovsha ili kruzhki, ya prodolzhal
rassuzhdat'. |ti puglivye lyudi, dumal ya, pohozhi na nekotoryh
uchenyh-eksperimentatorov, ochen' upornyh, ochen' trudolyubivyh, no nachisto
lishennyh voobrazheniya i poetomu ochen' ostorozhnyh. Poluchiv netrivial'nyj
rezul'tat, oni sharahayutsya ot nego, pospeshno ob座asnyayut ego nechistotoj
eksperimenta i fakticheski uhodyat ot novogo, potomu chto slishkom szhilis'
so starym, uyutno ulozhennym v predely avtoritetnoj teorii. YA uzhe
obdumyval koe-kakie eksperimenty s knigoj-perevertyshem (ona po-prezhnemu
lezhala na podokonnike i byla teper' "Poslednim izgnannikom" Oldridzha), s
govoryashchim zerkalom i s cykan'em. U menya bylo neskol'ko voprosov k kotu
Vasiliyu, da i rusalka, zhivushchaya na dube, predstavlyala opredelennyj
interes, hotya vremenami mne kazalos', chto ona-to mne vse-taki
prisnilas'. YA nichego ne imeyu protiv rusalok, no ne predstavlyayu sebe, kak
oni mogut lazit' po derev'yam... hotya, s drugoj storony, cheshuya?..
Kovshik ya nashel na kadushke pod telefonom, no vody v kadushke ne
okazalos', i ya napravilsya k kolodcu. Solnce podnyalos' uzhe dovol'no
vysoko. Gde-to gudeli mashiny, poslyshalsya milicejskij svistok, v nebe s
solidnym gulom proplyl vertolet. YA podoshel k kolodcu i, s
udovletvoreniem obnaruzhiv na cepi myatuyu zhestyanuyu bad'yu, stal
raskruchivat' vorot. Bad'ya, postukivaya o steny, poshla v chernuyu glubinu,
razdalsya plesk, cep' natyanulas'. YA krutil vorot i smotrel na svoj
"Moskvich". U mashiny byl ustalyj, zapylennyj vid, vetrovoe steklo bylo
zalyapano razbivshejsya o nego vdrebezgi moshkaroj. "Nado budet vody dolit'
v radiator, -- podumal ya. -- I voobshche..."
Bad'ya pokazalas' mne ochen' tyazheloj. Kogda ya postavil ee na srub, iz
vody vysunulas' ogromnaya shchuch'ya golova, zelenaya i vsya kakaya-to zamshelaya.
YA otskochil.
-- Opyat' na rynok povolochesh'? -- sil'no okaya, skazala shchuka. YA
osharashenno molchal. -- Daj zhe ty mne pokoya, nenasytnaya! Skol'ko mozhno?..
CHut' uspokoyus', pritknus' otdohnut' da podremat' -- tashshit! YA ved' ne
molodaya uzhe, postarshe tebya budu... ZHabry tozhe ne v poryadke...
Bylo ochen' stranno smotret', kak ona govorit. Sovershenno kak shchuka v
kukol'nom teatre, ona vovsyu otkryvala i zakryvala zubastuyu past' v
nepriyatnom nesootvetstvii s proiznosimymi zvukami. Poslednyuyu frazu ona
proiznesla, sudorozhno szhav chelyusti.
-- I vozduh mne vreden, -- prodolzhala ona. -- Vot podohnu, chto
budesh' delat'? Vse skupost' tvoya bab'ya da dur'ya... Vse kopish', a dlya
chego kopish' -- sama ne znaesh'... Na poslednej reforme-ta kak pogorela,
a? To-to! A ekaterinovkami? Sunduki okleivala! A kerenkami-ta,
kerenkami! Ved' pechku topila kerenkami...
-- Vidite li, -- skazal ya, nemnogo opravivshis'.
-- Oj, kto eto? -- ispugalas' shchuka.
-- YA... YA zdes' sluchajno... YA namerevalsya slegka pomyt'sya.
-- Pomyt'sya! A ya dumala, opyat' staruha. Ne vizhu ya: staraya. Da i
koefficient prelomleniya v vozduhe, govoryat, sovsem drugoj. Vozdushnye
ochki bylo sebe zakazala, da poteryala, ne najdu... A kto zh ty budesh'?
-- Turist, -- korotko skazal ya.
-- Ah, turist... A ya dumala, opyat' babka. Ved' chto ona so mnoj
delaet! Pojmaet menya, volochit na rynok i tam prodaet, yakoby na uhu. Nu
chto mne ostaetsya? Konechno, govorish' pokupatelyu: tak i tak, otpusti menya
k malym detushkam -- hotya kakie u menya tam malye detushki -- ne detushki
uzhe, kotorye zhivy, a dedushki. Ty menya otpustish', a ya tebe posluzhu, skazhi
tol'ko "po shchuch'emu veleniyu, po moemu, mol, hoteniyu". Nu i otpuskayut.
Odni so strahu, drugie po dobrote, a kotorye i po zhadnosti... Vot
poplavaesh' v reke, poplavaesh' -- holodno, revmatizm, zaberesh'sya obratno
v kolodez', a staruha s bad'ej opyat' tut kak tut... -- SHCHuka spryatalas' v
vodu, pobul'kala i snova vysunulas'. -- Nu chto prosit'-to budesh',
sluzhivyj? Tol'ko poproshche chego, a to prosyat televizory kakie-to,
tranzistory... Odin sovsem obaldel: "Vypolni, govorit, za menya
godovoj plan na lesopilke". Goda moi ne te -- drova pilit'...
-- Aga, -- skazal ya. -- A televizor vy, znachit, vse-taki mozhete?
-- Net, -- chestno priznalas' shchuka. -- Televizor ne mogu. I etot...
kombajn s proigryvatelem tozhe ne mogu. Ne veryu ya v nih. Ty chego-nibud'
poproshche. Sapogi, skazhem, skorohody ili shapku-nevidimku... A?
Voznikshaya bylo u menya nadezhda otvertet'sya segodnya ot smazki
"Moskvicha" pogasla.
-- Da vy ne bespokojtes', -- skazal ya. -- Mne nichego, v obshchem, ne
nado. YA vas sejchas otpushchu.
-- I horosho, -- spokojno skazala shchuka. -- Lyublyu takih lyudej. Davecha
vot tozhe... Kupil menya na rynke kakoj-to, poobeshchala ya emu carskuyu doch'.
Plyvu po reke, stydno, konechno, glaza devat' nekuda. Nu soslepu i
v容hala v seti. Tashshat. Opyat', dumayu, vrat' pridetsya. A on chto delaet?
On menya hvataet poperek zubov, tak chto rot ne otkryt'. Nu, dumayu, konec,
svaryat. An net. Zashchemlyaet on mne chem-to plavnik i brosaet obratno v
reku. Vo! -- SHCHuka vysunulas' iz bad'i i vystavila plavnik, shvachennyj u
osnovaniya metallicheskim zazhimom. Na zazhime ya prochital: "Zapushchen sej
ekzemplyar v Solove-reke 1854 god. Dostavit' v E. I. V. Akademiyu nauk,
SPb". -- Staruhe ne govori, -- predupredila shchuka. -- S plavnikom
otorvet. ZHadnaya ona, skupaya.
"CHto by u nee sprosit'?" -- lihoradochno dumal ya.
-- Kak vy delaete vashi chudesa?
-- Kakie takie chudesa?
-- Nu... Ispolnenie zhelanij...
-- Ah, eto? Kak delayu... Obuchena syzmal'stva, vot i delayu. Otkuda ya
znayu, kak ya delayu... Zolotaya Rybka vot eshche luchshe delala, a vse odno
pomerla. Ot sud'by ne ujdesh'.
Mne pokazalos', chto shchuka vzdohnula.
-- Ot starosti? -- sprosil ya.
-- Kakoe tam ot starosti! Molodaya byla, krepkaya... Brosili v nee,
sluzhivyj, glubinnuyu bombu. I ee vverh bryuhom pustili, i korabl' kakoj-to
podvodnyj ryadom sluchilsya, tozhe potonul. Ona by i otkupilas', da ved' ne
sprosili ee, uvideli i srazu bomboj... Vot ved' kak ono byvaet. -- Ona
pomolchala. -- Tak otpuskaesh' menya ili kak? Dushno chto-to, groza budet...
-- Konechno, konechno, -- skazal ya, vstrepenuvshis'. -- Vas kak --
brosit' ili v bad'e?..
-- Brosaj, sluzhivyj, brosaj.
YA ostorozhno zapustil ruki v bad'yu i izvlek shchuku -- bylo v nej
kilogrammov vosem'. SHCHuka bormotala: "Nu, a ezheli tam skatert'-samobranku
ili, dopustim, kover-samolet, to ya zdes' budu... Za mnoj ne propadet..."
-- "Do svidaniya", -- skazal ya i razzhal ruki. Razdalsya shumnyj plesk.
Nekotoroe vremya ya stoyal, glyadya na svoi ladoni, ispachkannye zelen'yu.
U menya bylo kakoe-to strannoe oshchushchenie. Vremenami, kak poryv vetra,
naletalo soznanie, chto ya sizhu v komnate na divane, no stoilo tryahnut'
golovoj, i ya snova okazyvalsya u kolodca. Potom eto proshlo. YA umylsya
otlichnoj ledyanoj vodoj, zalil radiator i pobrilsya. Staruha vse ne
pokazyvalas'. Hotelos' est', i nado bylo idti v gorod k pochtamtu, gde
menya uzhe, mozhet byt', zhdali rebyata. YA zaper mashinu i vyshel za vorota.
YA netoroplivo shel po ulice Lukomor'e, zasunuv ruki v karmany seroj
gedeerovskoj kurtochki i glyadya sebe pod nogi. V zadnem karmane moih
lyubimyh dzhinsov, ispolosovannyh "molniyami", bryakali staruhiny medyaki. YA
razmyshlyal. Toshchie broshyurki obshchestva "Znanie" priuchili menya k mysli, chto
razgovarivat' zhivotnye ne sposobny. Skazki s detstva ubezhdali v
obratnom. Soglasen ya byl, konechno, s broshyurkami, potomu chto nikogda v
zhizni ne videl govoryashchih zhivotnyh. Dazhe popugaev. YA znaval odnogo
popugaya, kotoryj mog rychat', kak tigr, no po-chelovecheski on ne umel. I
vot teper' -- shchuka, kot Vasilij i dazhe zerkalo. Vprochem, neodushevlennye
predmety kak raz razgovarivayut chasto. I mezhdu prochim, eto soobrazhenie
nikogda ne prishlo by v golovu, skazhem, moemu pradedu. S ego, pradeda,
tochki zreniya, govoryashchij kot -- veshch' kuda menee fantasticheskaya, nezheli
derevyannyj polirovannyj yashchik, kotoryj hripit, voet, muziciruet i govorit
na mnogih yazykah. S kotom tozhe bolee ili menee yasno. A vot kak
razgovarivaet shchuka? U shchuki net legkih. |to verno. Pravda, u nee dolzhen
byt' plavatel'nyj puzyr', funkciya koego, kak mne izvestno, ihtiologam
eshche ne okonchatel'no yasna. Moj znakomyj ihtiolog ZHen'ka Skoromahov
polagaet dazhe, chto eta funkciya neyasna sovershenno, i, kogda ya pytayus'
argumentirovat' dovodami iz broshyurok obshchestva "Znanie", ZHen'ka rychit i
plyuetsya. Sovershenno utrachivaet prisushchij emu dar chelovecheskoj rechi... U
menya takoe vpechatlenie, chto o vozmozhnostyah zhivotnyh my znaem poka eshche
ochen' malo. Tol'ko nedavno vyyasnilos', chto ryby i morskie zhivotnye
obmenivayutsya pod vodoj signalami. Ochen' interesno pishut o del'finah.
Ili, skazhem, obez'yana Rafail. |to ya sam videl. Razgovarivat' ona,
pravda, ne umeet, no zato u nee vyrabotali refleks: zelenyj svet --
banan, krasnyj svet -- elektricheskij shok. I vse bylo horosho do teh por,
poka ne vklyuchili krasnyj i zelenyj svet odnovremenno. Togda Rafail povel
sebya tak zhe, kak ZHen'ka, naprimer. On strashno obidelsya. On kinulsya k
okoshechku, za kotorym sidel eksperimentator, i prinyalsya, vizzha i rycha,
plevat'sya v eto okoshechko. I voobshche est' anekdot -- odna obez'yana govorit
drugoj: "Znaesh', chto takoe uslovnyj refleks? |to kogda zazvonit zvonok,
i vse eti kvaziobez'yany v belyh halatah pobegut k nam s bananami i
konfetami". Konechno, vse eto chrezvychajno neprosto. Terminologiya ne
razrabotana. Kogda v etih usloviyah pytaesh'sya reshat' voprosy, svyazannye s
psihikoj i potencial'nymi vozmozhnostyami zhivotnyh, chuvstvuesh' sebya
sovershenno bessil'nym. No s drugoj storony, kogda tebe dayut, skazhem, tu
zhe sistemu integral'nyh uravnenij tipa zvezdnoj statistiki s
neizvestnymi funkciyami pod integralom, to samochuvstvie ne luchshe. A
poetomu glavnoe -- dumat'. Kak Paskal': "Budem zhe uchit'sya horosho myslit'
-- vot osnovnoj princip morali".
YA vyshel na prospekt Mira i ostanovilsya, privlechennyj neobychnym
zrelishchem. Po mostovoj shel chelovek s detskimi flazhkami v rukah. Za nim,
shagah v desyati, s natuzhnym revom medlenno polz bol'shoj belyj MAZ s
gigantskim dymyashchimsya pricepom v vide serebristoj cisterny. Na cisterne
bylo napisano "Ogneopasno", sprava i sleva ot nee tak zhe medlenno
katilis' krasnye pozharnye "gaziki", oshchetinennye ognetushitelyami. Vremya ot
vremeni v rovnyj rev dvigatelya vmeshivalsya kakoj-to novyj zvuk, nepriyatno
ledenivshij serdce, i togda iz lyukov cisterny vyryvalis' zheltye yazyki
plameni. Lica pozharnyh pod nahlobuchennymi kaskami byli muzhestvenny i
surovy. Vokrug kaval'kady tuchej nosilis' rebyatishki. Oni pronzitel'no
vopili: "Tilili-tilili, a drakona povezli!" Vzroslye prohozhie opaslivo
zhalis' k zaboram. Na ih licah bylo napisano yavstvennoe zhelanie uberech'
odezhdu ot vozmozhnyh povrezhdenij.
-- Povezli rodimogo, -- proiznes u menya nad uhom znakomyj skripuchij
bas.
YA obernulsya. Pozadi stoyala, prigoryunivshis', Naina Kievna s
koshelkoj, napolnennoj sinimi paketami saharnogo pesku.
-- Povezli, -- povtorila ona. -- Kazhduyu pyatnicu vozyat...
-- Kuda? -- sprosil ya.
-- Na poligon, batyushka. Vse eksperimentiruyut... Delat' im bol'she
nechego.
-- A kogo povezli, Naina Kievna?
-- To est' kak eto -- kogo? Sam ne vidish', chto li?..
Ona povernulas' i poshla proch', no ya dognal ee.
-- Naina Kievna, vam tut telefonogrammu peredali.
-- |to ot kogo zhe?
-- Ot Ha |m Viya.
-- A naschet chego?
-- U vas slet kakoj-to segodnya, -- skazal ya, pristal'no glyadya na
nee. -- Na Lysoj Gore. Forma odezhdy -- paradnaya.
Staruha yavno obradovalas'.
-- Vpravdu? -- skazala ona. -- Vot horosho-to!.. A gde
telefonogramma?
-- V prihozhej na telefone.
-- A naschet chlenskih vznosov tam nichego ne govoritsya? -- sprosila
ona, poniziv golos.
-- V kakom smysle?
-- Nu, chto, mol, nadlezhit pogasit' zadolzhennost' s odna tysyacha
sem'sot... -- Ona zamolchala.
-- Net, -- skazal ya. -- Nichego takogo ne govorilos'.
-- Nu i horosho. A s transportom kak? Mashinu podadut ili chto?
-- Dajte ya vam koshelku podnesu, -- predlozhil ya.
Staruha otpryanula.
-- |to tebe zachem? -- sprosila ona podozritel'no. -- Ty eto ostav'
-- ne lyublyu... Koshelku emu!.. Molodoj, da, vidno, iz rannih...
"Ne lyublyu staruh",-- podumal ya.
-- Tak kak zhe s transportom? -- povtorila ona.
-- Za svoj schet, -- skazal ya zloradno.
-- Ah, skopidomy! -- zastonala staruha. -- Metlu v muzej zabrali,
stupu ne remontiruyut, vznosy derut po pyat' rublikov na assignacii, a na
Lysuyu goru za svoj schet! Schet-to ne malyj, batyushka, da poka taksi
zhdet...
Bormocha i kashlyaya, ona otvernulas' ot menya i poshla proch'. YA poter
ruki i tozhe poshel svoej dorogoj. Moi predpolozheniya opravdyvalis'. Uzel
udivitel'nyh proisshestvij zatyagivalsya vse tuzhe. I stydno priznat'sya, no
eto kazalos' mne sejchas bolee interesnym, chem dazhe modelirovanie
reflektornoj dugi.
Na prospekte Mira bylo uzhe pusto. U perekrestka krutilas' staya
rebyatishek -- igrali, po-moemu, v chizha. Uvidev menya, oni brosili igru i
stali priblizhat'sya. Predchuvstvuya nedobroe, ya toroplivo minoval ih i
dvinulsya k centru. Za moej spinoj poslyshalsya sdavlennyj vostorzhennyj
vozglas: "Stilyaga!" YA uskoril shag. "Stilyaga!" -- zavopili srazu
neskol'ko golosov. YA pochti pobezhal. Pozadi vizzhali: "Stilya-aga!
Tonkonogij! Papina "Pobeda"!.." Prohozhie smotreli na menya sochuvstvenno.
V takih situaciyah luchshe vsego kuda-nibud' nyrnut'. YA nyrnul v blizhajshij
magazin, okazavshijsya gastronomom, pohodil vdol' prilavkov, ubedilsya v
tom, chto sahar est', vybor kolbas i konfet ne bogat, no zato vybor tak
nazyvaemyh rybnyh izdelij prevoshodit vse ozhidaniya. Tam byla takaya semga
i takoj losos'!.. YA vypil stakan gazirovannoj vody i vyglyanul na ulicu.
Mal'chishek ne bylo. Togda ya vyshel iz magazina i dvinulsya dal'she. Skoro
labazy i brevenchatye izby-reduty konchilis', poshli sovremennye
dvuhetazhnye doma s otkrytymi skverikami. V skverikah koposhilis'
mladency, pozhilye zhenshchiny vyazali chto-to teploe, a pozhilye muzhchiny
rezalis' v domino.
V centre goroda okazalas' obshirnaya ploshchad', okruzhennaya dvuh- i
trehetazhnymi zdaniyami. Ploshchad' byla asfal'tirovana, poseredine zelenel
sadik. Nad zelen'yu vozvyshalsya bol'shoj krasnyj shchit s nadpis'yu "Doska
Pocheta" i neskol'ko shchitov pomen'she so shemami i diagrammami. Pochtamt ya
obnaruzhil zdes' zhe, na ploshchadi. My dogovorilis' s rebyatami, chto pervyj,
kto pribudet v gorod, ostavit do vostrebovaniya zapisku so svoimi
koordinatami. Zapiski ne bylo, i ya ostavil pis'mo, v kotorom soobshchil
svoj adres i ob座asnil, kak dojti do izby na kurnogah. Zatem ya reshil
pozavtrakat'.
Obojdya ploshchad', ya obnaruzhil: kinoteatr, gde shla "Kozara"; knizhnyj
magazin, zakrytyj na pereuchet; gorsovet, pered kotorym stoyalo neskol'ko
osnovatel'no propylennyh "gazikov"; gostinicu "Studenoe more" -- kak
obychno, bez svobodnyh mest; dva kioska s gazirovannoj vodoj i morozhenym;
magazin (promtovarnyj) N 2 i magazin (hoztovarov) N 18; stolovuyu N 11,
otkryvayushchuyusya s dvenadcati chasov, i bufet N 3, zakrytyj bez ob座asnenij.
Potom ya obnaruzhil gorodskoe otdelenie milicii, vozle otkrytyh dverej
kotorogo pobesedoval s ochen' yunym milicionerom v chine serzhanta,
ob座asnivshim mne, gde nahoditsya benzokolonka i kakova doroga do Lezhneva.
"A gde vasha mashina?" -- osvedomilsya milicioner, oziraya ploshchad'. "U
znakomyh", -- otvetil ya. "Ah, u znakomyh..." -- Skazal milicioner
znachitel'no. Po-moemu, on vzyal menya na zametku. YA robko otklanyalsya.
Ryadom s trehetazhnoj gromadoj Solrybsnabprompotrebsoyuza FCU ya
nakonec nashel malen'kuyu opryatnuyu chajnuyu N 16/27. V chajnoj bylo horosho.
Narodu bylo ne ochen' mnogo, pili dejstvitel'no chaj i razgovarivali o
veshchah ponyatnyh: chto pod Korobcom zavalilsya, nakonec, mostik i ehat'
teper' prihoditsya vbrod; chto post GAI uzhe nedelyu kak s pyatnadcatogo
kilometra ubrali; chto "iskra -- zver', slona ub'et, a ni shisha ne
shvatyvaet...". Pahlo benzinom i zharenoj ryboj. Ne zanyatye razgovorami
lyudi pristal'no razglyadyvali moi dzhinsy, i ya radovalsya, chto szadi u menya
imeet mesto professional'noe pyatno -- pozavchera ya ochen' udachno sel na
shpric s solidolom.
YA vzyal sebe polnuyu tarelku zharenoj ryby, tri stakana chayu i tri
buterbroda s balykom, rasplatilsya kuchej staruhinyh medyakov ("Na paperti
stoyal..." -- provorchala bufetchica), ustroilsya v ukromnom uglu i prinyalsya
za edu, s udovol'stviem nablyudaya za etimi hriplogolosymi, prokurennymi
lyud'mi. Priyatno bylo smotret', kakie oni zagorelye, nezavisimye,
zhilistye, vse povidavshie, kak oni s appetitom edyat, s appetitom kuryat, s
appetitom rasskazyvayut. Oni do poslednej kapli ispol'zovali peredyshku
pered dolgimi chasami tryaskoj skuchnoj dorogi, raskalennoj duhoty kabiny,
pyli i solnca. Esli by ya ne byl programmistom, ya by obyazatel'no stal
shoferom i uzh rabotal by ne na plyugaven'koj legkovushke, i ne na avtobuse
dazhe, a na kakom-nibud' gruzovom chudovishche, chtoby v kabinu nado bylo
zabirat'sya po lestnice, a koleso chtoby menyat' s pomoshch'yu nebol'shogo
pod容mnogo krana.
Za sosednim stolikom sideli dva molodyh cheloveka, ne pohozhih na
shoferov, i poetomu snachala ya na nih vnimaniya ne obratil. Tak zhe,
vprochem, kak i oni na menya. No kogda ya dopival vtoroj stakan chayu, do
menya doletelo slovo "divan". Zatem kto-to iz nih proiznes: "... A togda
neponyatno, zachem ona voobshche sushchestvuet, eta iznakurnozh..." -- i ya stal
slushat'. K sozhaleniyu, govorili oni negromko, da i sidel ya k nim spinoj,
tak chto slyshno bylo ploho. No golosa pokazalis' mne znakomymi: "...
nikakih tezisov... tol'ko divan...", "...takomu volosatomu?..", "...
divan... shestnadcataya stepen'...", "...pri transgressii tol'ko
chetyrnadcat' poryadkov...", "...legche smodelirovat' translyator...",
"...malo li kto hihikaet!..", "...britvu podaryu...", "...ne mozhem bez
divana..." Tut odin iz nih zaperhal, da tak znakomo, chto ya srazu
vspomnil segodnyashnyuyu noch' i obernulsya, no oni uzhe shli k vyhodu -- dva
zdorovennyh parnya s krutymi plechami i sportivnymi zatylkami. Nekotoroe
vremya ya eshche videl ih v okno, oni pereshli ploshchad', obognuli sadik i
skrylis' za diagrammami. Divan ih, vidite li, volnuet,-- dumal ya.--
Rusalka ih ne volnuet. Govoryashchij kot ih ne interesuet. A bez divana oni,
vidite li, ne mogut..." YA popytalsya vspomnit', kakoj zhe u menya tam
divan, no nichego osobennogo vspomnit' ne mog. Divan kak divan. Horoshij
divan. Udobnyj. Tol'ko strannaya dejstvitel'nost' na nem snitsya.
Teper' horosho bylo by vernut'sya domoj i zanyat'sya vsemi etimi
divannymi delami vplotnuyu. Poeksperimentirovat' s knigoj-perevertyshem,
pogovorit' s kotom Vasiliem nachistotu i posmotret', net li v izbe na
kurinyh nogah eshche chego-nibud' interesnogo. No doma menya zhdal moj
"Moskvich" i neobhodimost' delat' kak EU, tak i TO. S EU eshche mozhno bylo
primirit'sya, eto vsego-navsego Ezhednevnyj Uhod, vsyakoe tam vytryahivanie
kovrikov i obmyv kuzova struej vody pod davleniem, kakovoj obmyv,
vprochem, mozhno zamenit' pri nuzhde polivaniem iz sadovoj lejki ili vedra.
No vot TO... CHistoplotnomu cheloveku v zharkij den' strashno podumat' o TO.
Potomu chto TO est' ne chto inoe, kak Tehnicheskoe Obsluzhivanie, a
tehnicheskoe obsluzhivanie sostoit v tom, chto ya lezhu pod avtomobilem s
maslyanym shpricem v rukah i postepenno perenoshu soderzhimoe shprica kak v
kolpachkovye maslenki, tak i sebe na fizionomiyu. Pod avtomobilem zharko i
dushno, a dnishche ego, pokrytoe tolstym sloem zasohshej gryazi... Koroche
govorya, mne ne ochen' hotelos' domoj.
Kto pozvolil sebe etu d'yavol'skuyu
shutku? Shvatit' ego i sorvat' s
nego masku, chtoby my znali, kogo
nam poutru povesit' na krepostnoj
stene!
|. Po
YA kupil pozavcherashnyuyu "Pravdu", vypil gazirovannoj vody i ustroilsya na
skam'e v sadike, v teni Doski Pocheta. Bylo odinnadcat' chasov. YA vnimatel'no
prochital gazetu. Na eto ushlo sem' minut. Togda ya prochital stat'yu o
gidroponike, fel'eton o hapugah iz Kanska i bol'shoe pis'mo rabochih
himicheskogo zavoda v redakciyu. |to zanyalo vsego-navsego 22 minuty. Ne
shodit' li v kino, podumal ya. No "Kozaru" ya uzhe videl -- odin raz v kino i
odin raz po televizoru. Togda ya reshil popit' vody, slozhil gazetu i vstal. Iz
vsej staruhinoj medi v karmane u menya ostalsya vsego odin pyatak. Prop'yu,
reshil ya, vypil vody s siropom, poluchil kopejku sdachi i kupil v sosednem
lar'ke korobok spichek. Bol'she delat' mne v centre goroda bylo reshitel'no
nechego. I ya poshel kuda glaza glyadyat -- v neshirokuyu ulicu mezhdu magazinom N2
i stolovoj N 11.
Prohozhih na ulice pochti ne bylo. Menya obognal bol'shoj pyl'nyj
gruzovik s grohochushchim trejlerom. SHofer, vysunuv v okno lokot' i
golovu, ustalo smotrel na bulyzhnuyu mostovuyu. Ulica, ponizhayas', kruto
zavorachivala napravo, u povorota ryadom s trotuarom torchal iz zemli stvol
starinnoj chugunnoj pushki, dulo ee bylo zabito zemlej i okurkami. Vskore
ulica konchilas' obryvom k reke. YA posidel na krayu obryva i polyubovalsya
pejzazhem, zatem pereshel na druguyu storonu i pobrel obratno.
"Interesno, kuda devalsya tot gruzovik?" -- podumal vdrug ya. Spuska
s obryva ne bylo. YA stal oglyadyvat'sya, ishcha vorota po storonam ulicy, i
tut obnaruzhil nebol'shoj, no ochen' starinnyj dom, stisnutyj mezhdu dvumya
ugryumymi kirpichnymi labazami. Okna nizhnego etazha ego byli zabrany
zheleznymi prut'yami i do poloviny zamazany melom. Dverej zhe v dome voobshche
ne bylo. YA zametil eto srazu potomu, chto vyveska, kotoruyu obychno
pomeshchayut ryadom s vorotami ili ryadom s pod容zdom, visela zdes' pryamo
mezhdu dvumya oknami. Na vyveske bylo napisano: "AN SSSR NIICHAVO". YA
otoshel na seredinu ulicy: da, dva etazha po desyati okon i ni odnoj dveri.
A sprava i sleva, vplotnuyu, labazy. "NIICHAVO,-- podumal ya. --
Nauchno-issledovatel'skij institut... CHavo? V smysle -- chego? CHrezvychajno
Avtomatizirovannoj Vooruzhennoj Ohrany? CHernyh Associacij Vostochnoj
Okeanii? Izba na kurnogah, -- podumal ya, -- muzej etogo samogo NIICHAVO.
Moi poputchiki, navernoe, tozhe otsyuda. I te, v chajnoj, -- tozhe..." S
kryshi zdaniya podnyalas' staya voron i s karkan'em zakruzhilas' nad ulicej.
YA povernulsya i poshel nazad, na ploshchad'.
Vse my naivnye materialisty, dumal ya. I vse my racionalisty. My
hotim, chtoby vse nemedlenno bylo ob座asneno racionalisticheski, to est'
svedeno k gorstochke uzhe izvestnyh faktov. I ni u kogo iz nas ni na grosh
dialektiki. Nikomu v golovu ne prihodit, chto mezhdu izvestnymi faktami i
kakim-to novym yavleniem mozhet lezhat' more neizvestnogo, i togda my
ob座avlyaem novoe yavlenie sverh容stestvennym i, sledovatel'no,
nevozmozhnym. Vot, naprimer, kak by metr Montesk'e prinyal soobshchenie ob
ozhivlenii mertveca cherez sorok pyat' minut posle zaregistrirovannoj
ostanovki serdca? V shtyki by, navernoe, prinyal. Tak skazat', v baginety.
Ob座avil by eto obskurantizmom i popovshchinoj. Esli by voobshche ne otmahnulsya
ot takogo soobshcheniya. A esli by eto sluchilos' u nego na glazah, to on
okazalsya by v neobychajno zatrudnitel'nom polozhenii. Kak ya sejchas, tol'ko
ya privychnee. A emu prishlos' by libo schest' eto voskreshenie
zhul'nichestvom, libo otrech'sya ot sobstvennyh oshchushchenij, libo dazhe otrech'sya
ot materializma. Skoree vsego, on schel by voskreshenie zhul'nichestvom. No
do konca zhizni vospominanie ob etom lovkom fokuse razdrazhalo by ego
mysl', podobno sorinke v glazu... No my-to deti drugogo veka. My vsyakoe
povidali: i zhivuyu golovu sobaki, prishituyu k spine drugoj zhivoj sobaki; i
iskusstvennuyu pochku velichinoj so shkaf; i mertvuyu zheleznuyu ruku,
upravlyaemuyu zhivymi nervami; i lyudej, kotorye mogut nebrezhno zametit':
"|to bylo uzhe posle togo, kak ya skonchalsya v pervyj raz..." Da, v nashe
vremya u Montesk'e bylo by nemnogo shansov ostat'sya materialistom. A my
vot ostaemsya, i nichego! Pravda, inogda byvaet trudno -- kogda sluchajnyj
veter vdrug donosit do nas cherez okean neizvestnogo strannye lepestki s
neobozrimyh materikov nepoznannogo. I osobenno chasto tak byvaet, kogda
nahodish' ne to, chto ishchesh'. Vot skoro v zoologicheskih muzeyah poyavyatsya
udivitel'nye zhivotnye, pervye zhivotnye s Marsa ili Venery. Da konechno,
my budem glazet' na nih i hlopat' sebya po bedram, no ved' my davno uzhe
zhdem etih zhivotnyh, my otlichno podgotovleny k ih poyavleniyu. Gorazdo
bolee my byli by porazheny i razocharovany, esli by etih zhivotnyh ne
okazalos' ili oni okazalis' by pohozhimi na nashih koshek i sobak. Kak
pravilo, nauka, v kotoruyu my verim (i zachastuyu slepo), zaranee i zadolgo
gotovit nas k gryadushchim chudesam, i psihologicheskij shok voznikaet u nas
tol'ko togda, kogda my stalkivaemsya s nepredskazannym -- kakaya-nibud'
dyra v chetvertoe izmerenie, ili biologicheskaya radiosvyaz', ili zhivaya
planeta... Ili, skazhem, izba na kurinyh nogah... A ved' prav byl
gorbonosyj Roman: zdes' u nih ochen' interesno...
YA vyshel na ploshchad' i ostanovilsya pered kioskom s gazirovannoj
vodoj. YA tochno pomnil, chto melochi u menya net, i znal, chto pridetsya
razmenivat' bumazhku, i uzhe gotovil zaiskivayushchuyu ulybku, potomu chto
prodavshchicy gazirovannoj vody terpet' ne mogut menyat' bumazhnye den'gi,
kak vdrug obnaruzhil v karmane dzhinsov pyatak. YA udivilsya i obradovalsya,
no obradovalsya bol'she. YA vypil gazirovannoj vody s siropom, poluchil
mokruyu kopejku sdachi i pogovoril s prodavshchicej o pogode. Potom ya
reshitel'no napravilsya domoj, chtoby skoree pokonchit' s EU i TO i zanyat'sya
racional-dialekticheskimi ob座asneniyami. Kopejku ya sunul v karman i
ostanovilsya, obnaruzhiv, chto v tom zhe karmane imeetsya eshche odin pyatak. YA
vynul ego i osmotrel. Pyatak byl slegka vlazhnyj, na nem bylo napisano "5
kopeek 1961", i cifra "6" byla zamyata neglubokoj vyshcherblinkoj. Mozhet
byt', ya dazhe togda ne obratil by vnimaniya na eto malen'koe proisshestvie,
esli by ne to samoe mgnovennoe oshchushchenie, uzhe znakomoe mne -- budto ya
odnovremenno stoyu na prospekte Mira i sizhu na divane, tupo razglyadyvaya
veshalku. I tak zhe, kak ran'she, kogda ya tryahnul golovoj, oshchushchenie
ischezlo.
Nekotoroe vremya ya eshche medlenno shel, rasseyanno podbrasyvaya i lovya
pyatak (on padal na ladon' vse vremya "reshkoj") i pytalsya sosredotochit'sya.
Potom ya uvidel gastronom, v kotorom utrom spasalsya ot mal'chishek, i voshel
tuda. Derzha pyatak dvumya pal'cami, ya napravilsya pryamo k prilavku, gde
torgovali sokami i vodoj, i bez vsyakogo udovol'stviya vypil stakan bez
siropa. Zatem, zazhav sdachu v kulake, ya otoshel v storonku i proveril
karman.
|to byl tot samyj sluchaj, kogda psihologicheskogo shoka ne
proishodit. Skoree ya udivilsya by, esli by pyataka v karmane ne okazalos'.
No on byl tam -- vlazhnyj, 1961 goda, s vyshcherblinkoj na cifre "6". Menya
podtolknuli i sprosili, ne splyu li ya. Okazyvaetsya, ya stoyal v ocheredi v
kassu. YA skazal, chto ne splyu, i vybil chek na tri korobka spichek. Vstav v
ochered' za spichkami, ya obnaruzhil, chto pyatak nahoditsya v karmane. YA byl
sovershenno spokoen. Poluchiv tri korobka, ya vyshel iz magazina, vernulsya
na ploshchad' i prinyalsya eksperimentirovat'.
|ksperiment zanyal u menya okolo chasa. Za etot chas ya desyat' raz
oboshel ploshchad' krugom, razbuh ot vody, spichechnyh korobkov i gazet,
pereznakomilsya so vsemi prodavcami i prodavshchicami i prishel k ryadu
interesnyh vyvodov. Pyatak vozvrashchaetsya, esli im platit'. Esli ego prosto
brosit', obronit', poteryat', on ostanetsya tam, gde upal. Pyatak
vozvrashchaetsya v karman v tot moment, kogda sdacha iz ruk prodavca
perehodit v ruki pokupatelya. Esli pri etom derzhat' ruku v odnom karmane,
pyatak poyavlyaetsya v drugom. V karmane, zastegnutom na "molniyu", on ne
poyavlyaetsya nikogda. Esli derzhat' ruki v oboih karmanah i prinimat' sdachu
loktem, to pyatak mozhet poyavit'sya gde ugodno na tele (v moem sluchae on
obnaruzhilsya v botinke). Ischeznovenie pyataka iz tarelochki s med'yu na
prilavke zametit' ne udaetsya: sredi prochej medi pyatak sejchas zhe
teryaetsya, i nikakogo dvizheniya v tarelochke v moment perehoda pyataka v
karman ne proishodit.
Itak, my imeli delo s tak nazyvaemym nerazmennym pyatakom v processe
ego funkcionirovaniya. Sam po sebe fakt nerazmennosti ne ochen'
zainteresoval menya. Voobrazhenie moe bylo potryaseno prezhde vsego
vozmozhnost'yu vneprostranstvennogo peremeshcheniya material'nogo tela. Mne
bylo sovershenno yasno, chto tainstvennyj perehod pyataka ot prodavca k
pokupatelyu predstavlyaet soboj ne chto inoe, kak chastnyj sluchaj
preslovutoj nul'-transportirovki, horosho izvestnoj lyubitelyam nauchnoj
fantastiki takzhe pod psevdonimami: giperperehod, repagulyarnyj skachok,
fenomen Tarantogi... Otkryvayushchiesya perspektivy byli oslepitel'ny.
U menya ne bylo nikakih priborov. Obyknovennyj laboratornyj
minimal'nyj termometr mog by dat' ochen' mnogo, no u menya ne bylo dazhe
ego. YA byl vynuzhden ogranichivat'sya chisto vizual'nymi sub容ktivnymi
nablyudeniyami. Svoj poslednij krug po ploshchadi ya nachal, postaviv pered
soboj sleduyushchuyu zadachu: "Kladya pyatak ryadom s tarelochkoj dlya melochi i po
vozmozhnosti prepyatstvuya prodavcu smeshat' ego s ostal'nymi den'gami do
vrucheniya sdachi, prosledit' vizual'no process peremeshcheniya pyataka v
prostranstve, odnovremenno pytayas' hotya by kachestvenno opredelit'
izmenenie temperatury vozduha vblizi predpolagaemoj traektorii
perehoda". Odnako eksperiment byl prervan v samom nachale. Kogda ya
priblizilsya k prodavshchice Mane, menya uzhe zhdal tot samyj moloden'kij
milicioner v chine serzhanta.
-- Tak, -- skazal on professional'nym golosom. YA iskatel'no
posmotrel na nego, predchuvstvuya nedobroe.
-- Poproshu dokumentiki, grazhdanin, -- skazal milicioner, otdavaya
chest' i glyadya mimo menya.
-- A v chem delo? -- sprosil ya, dostavaya pasport.
-- I pyatak poproshu, -- skazal milicioner, prinimaya pasport.
YA molcha otdal emu pyatak. Manya smotrela na menya serditymi glazami.
Milicioner oglyadel pyatak i, proiznesya s udovletvoreniem: "Aga...",
raskryl pasport. Pasport on izuchal, kak bibliofil izuchaet redkuyu
inkunabulu. YA tomitel'no zhdal. Vokrug medlenno rosla tolpa. V tolpe
vyskazyvalis' raznye mneniya na moj schet.
-- Pridetsya projti, -- skazal nakonec milicioner.
My proshli. Poka my prohodili, v tolpe soprovozhdayushchih bylo sozdano
neskol'ko variantov moej nelegkoj biografii i byl sformulirovan ryad
prichin, vyzvavshih nachinayushcheesya u vseh na glazah sledstvie.
V otdelenii serzhant peredal pyatak i pasport dezhurnomu lejtenantu.
Tot osmotrel pyatak i predlozhil mne sest'. YA sel. Lejtenant nebrezhno
proiznes: "Sdajte meloch'" -- i tozhe uglubilsya v izuchenie pasporta. YA
vygreb iz karmana medyaki. "Pereschitaj, Kovalev", -- skazal lejtenant
i, otlozhiv pasport, stal smotret' mne v glaza.
-- Mnogo nakupili? -- sprosil on.
-- Mnogo, -- otvetil ya.
-- Tozhe sdajte, -- skazal lejtenant.
YA vylozhil pered nim na stol chetyre nomera pozavcherashnej "Pravdy",
tri nomera mestnoj gazety "Rybak", dva nomera "Literaturnoj gazety",
vosem' korobkov spichek, shest' shtuk irisok "Zolotoj klyuchik" i ucenennyj
ershik dlya chistki primusa.
-- Vodu sdat' ne mogu, -- skazal ya suho. -- Pyat' stakanov s siropom
i chetyre bez siropa.
YA nachinal ponimat', v chem delo, i mne bylo chrezvychajno nelovko i
mutorno pri mysli, chto pridetsya opravdyvat'sya.
-- Sem'desyat chetyre kopejki, tovarishch lejtenant, -- dolozhil yunyj
Kovalev. Lejtenant zadumchivo sozercal kuchu gazet i spichechnyh korobkov.
-- Razvlekalis' ili kak? -- sprosil on menya.
-- Ili kak, -- skazal ya mrachno.
-- Neostorozhno, -- skazal lejtenant. -- Neostorozhno, grazhdanin.
Rasskazhite.
YA rasskazal. V konce rasskaza ya ubeditel'no poprosil lejtenanta ne
rassmatrivat' moi dejstviya kak popytku skopit' deneg na "Zaporozhec". Ushi
moi goreli. Lejtenant usmehnulsya.
-- A pochemu by i ne rassmatrivat'? -- osvedomilsya on. -- Byli
sluchai, kogda nakaplivali.
YA pozhal plechami.
-- Uveryayu vas, takaya mysl' ne mogla by prijti mne v golovu... To
est' chto ya govoryu -- ne mogla by, ona dejstvitel'no ne prihodila!..
Lejtenant dolgo molchal. YUnyj Kovalev vzyal moj pasport i snova
prinyalsya ego rassmatrivat'.
-- Dazhe kak-to stranno predpolozhit'... -- skazal ya rasteryanno. --
Sovershenno bredovaya zateya... Kopit' po kopejke... -- YA snova pozhal
plechami. -- Togda uzh luchshe, kak govoritsya, na paperti stoyat'...
-- S nishchenstvom my boremsya, -- znachitel'no skazal lejtenant.
-- Nu pravil'no, nu estestvenno... YA tol'ko ne ponimayu, pri chem tut
ya, i... -- ...YA pojmal sebya na tom, chto ochen' mnogo pozhimayu plechami, i
dal sebe slovo vpred' etogo ne delat'.
Lejtenant snova iznuryayushche dolgo molchal, razglyadyvaya pyatak.
-- Pridetsya sostavit' protokol, -- skazal on nakonec.
YA pozhal plechami.
-- Pozhalujsta, konechno... hotya... -- YA ne znal, chto, sobstvenno,
"hotya".
Nekotoroe vremya lejtenant smotrel na menya, ozhidaya prodolzheniya. No ya
kak raz soobrazhal, pod kakuyu stat'yu ugolovnogo kodeksa podhodyat moi
dejstviya, i togda on pridvinul k sebe list bumagi i prinyalsya pisat'.
YUnyj Kovalev vernulsya na svoj post. Lejtenant skripel perom i chasto
so stukom makal ego v chernil'nicu. YA sidel, tupo rassmatrivaya plakaty,
razveshannye na stenah, i vyalo razmyshlyal o tom, chto na moem meste
Lomonosov, skazhem, shvatil by pasport i vyskochil v okno. " V chem,
sobstvenno, sut'? -- dumal ya.-- Sut' v tom, chtoby chelovek sam ne schital
sebya vinovnym. V etom smysle ya ne vinoven. No vinovnost', kazhetsya,
byvaet ob容ktivnaya i sub容ktivnaya. I fakt ostaetsya faktom: vsya eta med'
v kolichestve semidesyati chetyreh kopeek yuridicheski yavlyaetsya rezul'tatom
hishcheniya, proizvedennogo s pomoshch'yu tehnicheskih sredstv, v kachestve
kakovyh vystupaet nerazmennyj pyatak".
-- Prochtite i podpishite, -- skazal lejtenant.
YA prochel. Iz protokola yavstvovalo, chto ya, nizhepodpisavshijsya
Privalov A. I., neizvestnym mne sposobom vstupil v obladanie dejstvuyushchej
model'yu nerazmennogo pyataka obrazca GOST 718-62 i zloupotrebil eyu; chto
ya, nizhepodpisavshijsya Privalov A. I., utverzhdayu, budto dejstviya svoi
proizvodil s cel'yu nauchnogo eksperimenta, bez kakih-libo korystnyh
namerenij; chto ya gotov vozmestit' prichinennye gosudarstvu ubytki v
razmere odnogo rublya pyatidesyati pyati kopeek; chto ya, nakonec, v
sootvetstvii s postanovleniem Soloveckogo gorsoveta ot 22 marta 1959
goda, peredal ukazannuyu dejstvuyushchuyu model' nerazmennogo pyataka dezhurnomu
po otdeleniyu lejtenantu Sergienko U. U. i poluchil vzamen pyat' kopeek v
monetnyh znakah, imeyushchih hozhdenie na territorii Sovetskogo Soyuza. YA
podpisalsya.
Lejtenant sveril moyu podpis' s podpis'yu v pasporte, eshche raz
tshchatel'no pereschital medyaki, pozvonil kuda-to s cel'yu utochnit' stoimost'
irisok i primusnogo ershika, vypisal kvitanciyu i otdal ee mne vmeste s
pyat'yu kopejkami v monetnyh znakah, imeyushchih hozhdenie. Vozvrashchaya gazety,
spichki, konfety i ershik, on skazal:
-- A vodu vy, po sobstvennomu vashemu priznaniyu, vypili. Itogo s vas
vosem'desyat odna kopejka.
S gigantskim oblegcheniem ya rasschitalsya. Lejtenant, eshche raz
vnimatel'no prolistav, vernul mne pasport.
-- Mozhete idti, grazhdanin Privalov, -- skazal on. -- I vpred'
bud'te ostorozhnee. Vy nadolgo v Solovec?
-- Zavtra uedu, -- skazal ya.
-- Vot do zavtra i bud'te ostorozhnee.
-- Oh, postarayus', -- skazal ya, pryacha pasport. Zatem povinuyas'
impul'su, sprosil, poniziv golos: -- A skazhite mne, tovarishch lejtenant,
vam zdes', v Solovce, ne stranno?
Lejtenant uzhe smotrel v kakie-to bumagi.
-- YA zdes' davno, -- skazal on rasseyanno. -- Privyk.
-- A vy sami-to verite v privideniya?
-- sprosil lektora odin iz slushatelej.
-- Konechno, net, -- otvetil lektor i
medlenno rastayal v vozduhe.
Pravdivaya istoriya
Do samogo vechera ya staralsya byt' ves'ma ostorozhnym. Pryamo iz otdeleniya
ya napravilsya domoj na Lukomor'e i tam srazu zhe zalez pod mashinu. Bylo ochen'
zharko. S zapada polzla ogromnaya chernaya tucha. Poka ya lezhal pod mashinoj i
oblivalsya maslom, staruha Naina Kievna, stavshaya vdrug ochen' laskovoj i
lyubeznoj, dvazhdy pod容zzhala ko mne s tem, chtoby ya otvez ee na Lysuyu Goru.
"Govoryat, batyushka, mashine vredno stoyat', -- skripuche vorkovala ona,
zaglyadyvaya pod perednij bamper. -- Govoryat, ej ezdit' polezno. A uzh ya by
zaplatila, ne somnevajsya..." Ehat' na Lysuyu Goru mne ne hotelos'. Vo-pervyh,
v lyubuyu minutu mogli pribyt' rebyata. Vo-vtoryh, staruha v svoej vorkuyushchej
modifikacii byla mne eshche nepriyatnee, nezheli v svarlivoj. Dalee, kak
vyyasnilos', do Lysoj Gory bylo devyanosto verst v odnu storonu, a kogda ya
sprosil babku naschet kachestva dorogi, ona radostno zayavila, chtoby ya ne
bespokoilsya, -- doroga gladkaya, a v sluchae chego ona, babka, budet sama
mashinu vytalkivat'. ("Ty ne smotri, batyushka, chto ya staraya, ya eshche ochen' dazhe
krepkaya".) Posle pervoj neudachnoj ataki staruha vremenno otstupilas' i ushla
v izbu. Togda ko mne pod mashinu zashel kot Vasilij. S minutu on vnimatel'no
sledil za moimi rukami, a potom proiznes vpolgolosa, no yavstvenno: "Ne
sovetuyu, grazhdanin... mne-e... ne sovetuyu. S容dyat", posle chego srazu
udalilsya, podragivaya hvostom. Mne hotelos' byt' ochen' ostorozhnym, i poetomu,
kogda babka vtorichno poshla na pristup, ya, chtoby razom so vsem pokonchit',
zaprosil s nee pyat'desyat rublej. Ona tut zhe otstala, posmotrev na menya s
uvazheniem.
YA sdelal EU i TO, s velichajshej ostorozhnost'yu s容zdil zapravit'sya k
benzokolonke, poobedal v stolovoj e 11 i eshche raz podvergsya proverke
dokumentov so storony bditel'nogo Kovaleva. Dlya ochistki sovesti ya
sprosil u nego, kakova doroga do Lysoj Gory. YUnyj serzhant posmotrel na
menya s bol'shim nedoveriem i skazal: "Doroga? CHto eto vy govorite,
grazhdanin? Kakaya zhe tam doroga? Net tam nikakoj dorogi". Domoj ya
vernulsya pod prolivnym dozhdikom.
Staruha otbyla. Kot Vasilij ischez. V kolodce kto-to pel na dva
golosa, i eto bylo zhutko i tosklivo. Vskore liven' smenilsya skuchnym
melkim dozhdem. Stalo temno.
YA zabralsya v svoyu komnatu i popytalsya eksperimentirovat' s
knigoj-perevertyshem. Odnako v nej chto-to zastoporilo. Mozhet byt', ya
delal chto-nibud' ne tak ili vliyala pogoda, no ona kak byla, tak i
ostavalas' "Prakticheskimi zanyatiyami po sintaksisu i punktuacii" F. F.
Kuz'mina, skol'ko ya ni uhishchryalsya. CHitat' takuyu knigu bylo sovershenno
nevozmozhno, i ya popytal schast'ya s zerkalom. No zerkalo otrazhalo vse chto
ugodno i molchalo. Togda ya leg na divan i stal lezhat'.
Ot skuki i shuma dozhdya ya uzhe nachal bylo dremat', kogda vdrug
zazvonil telefon. YA vyshel v prihozhuyu i vzyal trubku.
-- Allo...
V trubke molchalo i potreskivalo.
-- Allo, -- skazal ya i podul v trubku. -- Nazhmite knopku.
Otveta ne bylo.
-- Postuchite po apparatu, -- posovetoval ya. Trubka molchala. YA eshche
raz podul, podergal shnur i skazal: -- Perezvonite s drugogo avtomata.
Togda v trubke grubo osvedomilis':
-- |to Aleksandr?
-- Da. -- YA byl udivlen.
-- Ty pochemu ne otvechaesh'?
-- YA otvechayu. Kto eto?
-- |to Petrovskij tebya bespokoit. Shodi v zasol'nyj ceh i skazhi
masteru, chtoby mne pozvonil.
-- Kakomu masteru?
-- Nu, kto tam u tebya segodnya?
-- Ne znayu...
-- CHto znachit -- ne znayu? |to Aleksandr?
-- Slushajte, grazhdanin, -- skazal ya. -- Po kakomu nomeru vy
zvonite?
-- Po sem'desyat vtoromu... |to sem'desyat vtoroj?
YA ne znal.
-- Po-vidimomu, net, -- skazal ya.
-- CHto zhe vy govorite, chto vy Aleksandr?
-- YA v samom dele Aleksandr!
-- T'fu!.. |to kombinat?
-- Net, -- skazal ya. -- |to muzej.
-- A... Togda izvinyayus'. Mastera, znachit, pozvat', ne mozhete...
YA povesil trubku. Nekotoroe vremya ya stoyal, oglyadyvaya prihozhuyu. V
prihozhej bylo pyat' dverej: v moyu komnatu, vo dvor, v babkinu komnatu, v
tualet i eshche odna, obitaya zhelezom, s gromadnym visyachim zamkom. Skuchno,
podumal ya. Odinoko. I lampochka tusklaya, pyl'naya... Volocha nogi, ya
vernulsya v svoyu komnatu i ostanovilsya na poroge.
Divana ne bylo.
Vse ostal'noe bylo sovershenno po-prezhnemu: stol, i pech', i zerkalo,
i veshalka, i taburetka. I kniga lezhala na podokonnike tochno tam, gde ya
ee ostavil. A na polu, gde ran'she byl divan, ostalsya tol'ko ochen'
pyl'nyj, zamusorennyj pryamougol'nik. Potom ya uvidel postel'noe bel'e,
akkuratno slozhennoe pod veshalkoj.
-- Tol'ko chto zdes' byl divan, -- vsluh skazal ya. -- YA na nem
lezhal.
CHto-to izmenilos' v dome. Komnata napolnilas' nevnyatnym shumom.
Kto-to razgovarival, slyshalas' muzyka, gde-to smeyalis', kashlyali, sharkali
nogami. Smutnaya ten' na mgnovenie zaslonila svet lampochki, gromko
skripnuli polovicy. Potom vdrug zapahlo aptekoj, i v lico mne pahnulo
holodom. YA popyatilsya. I totchas zhe kto-to rezko i otchetlivo postuchal v
naruzhnuyu dver'. SHumy mgnovenno utihli. Oglyadyvayas' na to mesto, gde
ran'she byl divan, ya vnov' vyshel v seni i otkryl dver'. Peredo mnoj pod
melkim dozhdem stoyal nevysokij izyashchnyj chelovek v korotkom kremovom plashche
ideal'noj chistoty, s podnyatym vorotnikom. On snyal shlyapu i s dostoinstvom
proiznes:
-- Proshu proshcheniya, Aleksandr Ivanovich. Ne mogli by vy udelit' mne
pyat' minut dlya razgovora?
-- Konechno, -- skazal ya rasteryanno. -- Zahodite...
|togo cheloveka ya videl vpervye v zhizni, i u menya mel'knula mysl',
ne svyazan li on s mestnoj miliciej. Neznakomec shagnul v prihozhuyu i
sdelal dvizhenie projti pryamo v moyu komnatu. YA zastupil emu dorogu. Ne
znayu, zachem ya eto sdelal, -- navernoe, potomu, chto mne ne hotelos'
rassprosov naschet pyli i musora na polu.
-- Izvinite, -- prolepetal ya, -- mozhet byt', zdes'... A to u menya
besporyadok. I sest' negde...
Neznakomec rezko vskinul golovu.
-- Kak -- negde? -- skazal on negromko. -- A divan?
S minutu my molcha smotreli drug drugu v glaza.
-- M-m-m... CHto -- divan? -- sprosil ya pochemu-to shepotom.
Neznakomec opustil veki.
-- Ah, vot kak? -- medlenno proiznes on. -- Ponimayu. ZHal'. Nu chto
zh, izvinite...
On vezhlivo kivnul, nadel shlyapu i reshitel'no napravilsya k dveryam
tualeta.
-- Kuda vy? -- zakrichal ya. -- Vy ne tuda!
Neznakomec, ne oborachivayas', probormotal: "Ah, eto bezrazlichno", --
i skrylsya za dver'yu. YA mashinal'no zazheg emu svet, postoyal nemnogo,
prislushivayas', zatem rvanul dver'. V tualete nikogo ne bylo. YA ostorozhno
vytashchil sigaretu i zakuril. Divan, podumal ya. Prichem zdes' divan?
Nikogda ne slyhal nikakih skazok o divanah. Byl kover-samolet. Byla
skatert'-samobranka. Byli: shapka-nevidimka, sapogi-skorohody,
gusli-samogudy. Bylo chudo-zerkal'ce. A chudo-divana ne bylo. Na divanah
sidyat ili lezhat, divan -- eto nechto prochnoe, ochen' obyknovennoe... V
samom dele, kakaya fantaziya mogla by vdohnovit'sya divanom?..
Vernuvshis' v komnatu, ya srazu uvidel malen'kogo chelovechka. On sidel
na pechke pod potolkom, skorchivshis' v ochen' neudobnoj poze. U nego bylo
smorshchennoe nebritoe lico i serye volosatye ushi.
-- Zdravstvujte, -- skazal ya utomlenno.
Malen'kij CHelovechek stradal'cheski skrivil dlinnye guby.
-- Dobryj vecher, -- skazal on. -- Izvinite, pozhalujsta, zaneslo
menya syuda -- sam ne ponimayu kak... YA naschet divana.
-- Naschet divana vy opozdali, -- skazal ya, sadyas' k stolu.
-- Vizhu, -- tiho skazal CHelovechek i neuklyuzhe zavorochalsya.
Posypalas' izvestka.
YA kuril, zadumchivo ego razglyadyvaya. Malen'kij CHelovechek neuverenno
zaglyadyval vniz.
-- Vam pomoch'? -- sprosil ya, delaya dvizhenie.
-- Net, spasibo, -- skazal CHelovechek unylo. -- YA luchshe sam...
Pachkayas' v melu, on podobralsya k krayu lezhanki i, nelovko
ottolknuvshis', nyrnul golovoj vniz. U menya eknulo vnutri, no on povis v
vozduhe i stal medlenno opuskat'sya, sudorozhno rastopyriv ruki i nogi.
|to bylo ne ochen' estetichno, no zabavno. Prizemlivshis' na chetveren'ki,
on sejchas zhe vstal i vyter rukavom mokroe lico.
-- Sovsem starik stal, -- soobshchil on hriplo. -- Let sto nazad ili,
skazhem, pri Gonzaste za takoj spusk menya lishili by diploma, bud'te
uvereny, Aleksandr Ivanovich.
-- A chto vy konchali? -- osvedomilsya ya, zakurivaya vtoruyu sigaretu.
On ne slushal menya. Prisev na taburet naprotiv, on prodolzhal
gorestno:
-- Ran'she ya levitiroval, kak Zeks. A teper', prostite, ne mogu
vyvesti rastitel'nost' na ushah. |to tak neopryatno... No esli net
talanta? Ogromnoe kolichestvo soblaznov vokrug, vsevozmozhnye stepeni,
zvaniya, a talanta net! U nas mnogie obrastayut k starosti. Korifeev eto,
konechno, ne kasaetsya. ZHian ZHiakomo, Kristobal' Hunta, Dzhuzeppe Bal'zamo
ili, skazhem, tovarishch Kivrin Fedor Simeonovich... Nikakih sledov
rastitel'nosti! -- On torzhestvuyushche posmotrel na menya. -- Ni-ka-kih!
Gladkaya kozha, izyashchestvo, strojnost'...
-- Pozvol'te, -- skazal ya. -- Vy skazali -- Dzhuzeppe Bal'zamo... No
eto to zhe samoe, chto graf Kaliostro! A po Tolstomu, graf byl zhiren i
ochen' neopryaten na vid...
Malen'kij chelovechek s sozhaleniem posmotrel na menya i snishoditel'no
ulybnulsya.
-- Vy prosto ne v kurse dela, Aleksandr Ivanovich, -- skazal on. --
Graf Kaliostro -- eto sovsem ne to zhe samoe, chto velikij Bal'zamo.
|to... Kak by vam skazat'... |to ne ochen' udachnaya ego kopiya. Bal'zamo v
yunosti smatriciroval sebya. On byl neobychajno, neobychajno talantliv, no
vy znaete, kak eto delaetsya v molodosti... Pobystree, posmeshnee --
tyap-lyap, i tak sojdet... Da-s... Nikogda ne govorite, chto Bal'zamo i
Kaliostro -- eto odno i to zhe. Mozhet poluchit'sya nelovko.
Mne stalo nelovko.
-- Da, -- skazal ya. -- YA, konechno, ne specialist. No... Prostite za
neskromnyj vopros, no pri chem zdes' divan? Komu on ponadobilsya?
Malen'kij CHelovechek vzdrognul.
-- Neprostitel'naya samonadeyannost', -- skazal on gromko i podnyalsya.
-- YA sovershil oshibku i gotov priznat'sya so vsej reshitel'nost'yu. Kogda
takie giganty ... A tut eshche naglye mal'chishki... -- On stal klanyat'sya,
prizhimaya k serdcu blednye lapki. -- Proshu proshcheniya, Aleksandr Ivanovich,
ya vas tak obespokoil... Eshche raz reshitel'no izvinyayus' i nemedlenno vas
pokidayu. -- On priblizilsya k pechke i boyazlivo poglyadel naverh. -- Staryj
ya, Aleksandr Ivanovich, -- skazal on, tyazhelo vzdohnuv. -- Staren'kij...
-- A mozhet byt', vam bylo by udobnee... cherez... e-e... Tut pered
vami prihodil odin tovarishch, tak on vospol'zovalsya.
-- I-i, baten'ka, tak eto zhe byl Kristobal' Hunta! CHto emu --
prosochit'sya cherez kanalizaciyu na desyatok l'e... -- Malen'kij CHelovechek
gorestno mahnul rukoj. -- My poproshche... Divan on s soboj vzyal ili
transgressiroval?
-- N-ne znayu, -- skazal ya. -- Delo-to v tom, chto on tozhe opozdal.
Malen'kij CHelovechek oshelomlenno poshchipal sherst' na pravom uhe.
-- Opozdal? On? Neveroyatno... Vprochem, razve mozhem my s vami ob
etom sudit'? Do svidaniya, Aleksandr Ivanovich, prostite velikodushno.
On s vidimym usiliem proshel skvoz' stenu i ischez. YA brosil okurok v
musor na polu. Aj da divan! |to tebe ne govoryashchaya koshka. |to chto-to
posolidnee -- kakaya-to drama. Mozhet byt', dazhe drama idej. A ved'
pozhaluj, pridut eshche... Opozdavshie. Navernyaka pridut. YA posmotrel na
musor. Gde eto ya videl venik?
Venik stoyal ryadom s kadkoj pod telefonom. YA prinyalsya podmetat' pyl'
i musor, i vdrug chto-to tyazhelo zacepilo za venik i vykatilos' na
seredinu komnaty. YA vzglyanul. |to byl blestyashchij prodolgovatyj cilindrik
velichinoj s ukazatel'nyj palec. YA potrogal ego venikom. Cilindrik
kachnulsya, chto-to suho zatreshchalo, i v komnate zapahlo ozonom. YA brosil
venik i podnyal cilindr. On byl gladkij, otlichno otpolirovannyj i teplyj
na oshchup'. YA poshchelkal po nemu nogtem, i on snova zatreshchal. YA povernul
ego, chtoby osmotret' s torca, i v tu zhe sekundu pochuvstvoval, chto pol
uhodit u menya iz-pod nog. Vse perevernulos' pered glazami. YA prebol'no
udarilsya obo chto-to pyatkami, potom plechom i makushkoj, vyronil cilindr i
upal. YA byl zdorovo osharashen i ne srazu ponyal, chto lezhu v uzkoj shcheli
mezhdu pech'yu i stenoj. Lampochka nad golovoj raskachivalas', i, podnyav
glaza, ya s izumleniem obnaruzhil na potolke rubchatye sledy svoih botinok.
Kryahtya, ya vybralsya iz shcheli i osmotrel podoshvy. Na podoshvah byl mel.
-- Odnako, -- podumal ya vsluh. -- Ne prosochit'sya by v
kanalizaciyu!..
YA poiskal glazami cilindrik. On stoyal, kasayas' pola kraem torca, v
polozhenii, isklyuchayushchem vsyakuyu vozmozhnost' ravnovesiya. YA ostorozhno
priblizilsya i opustilsya vozle nego na kortochki. Cilindrik tiho
potreskival i raskachivalsya. YA dolgo smotrel na nego, vytyanuv sheyu, potom
podul na nego. Cilindrik kachnulsya sil'nee, naklonilsya, i tut za moej
spinoj razdalsya hriplyj klekot i pahnulo vetrom. Na pechke akkuratno
skladyval kryl'ya ispolinskij grif s goloj sheej i zloveshchim zagnutym
klyuvom.
-- Zdravstvujte, -- skazal ya. YA byl ubezhden, chto grif govoryashchij.
Grif, skloniv golovu, posmotrel na menya odnim glazom i srazu stal
pohozh na kuricu. YA privetstvenno pomahal rukoj. Grif otkryl bylo klyuv,
no razgovarivat' ne stal. On podnyal krylo i stal iskat'sya u sebya pod
myshkoj, shchelkaya klyuvom. Cilindrik vse pokachivalsya i treshchal. Grif perestal
iskat'sya, vtyanul golovu v plechi i prikryl glaza zheltoj plenkoj. Starayas'
ne povorachivat'sya k nemu spinoj, ya zakonchil uborku i vybrosil musor v
dozhdlivuyu t'mu za dver'yu. Potom ya vernulsya v komnatu.
Grif spal, pahlo ozonom. YA posmotrel na chasy: bylo dvadcat' minut
pervogo. YA nemnogo postoyal nad cilindrikom, razmyshlyaya nad zakonom
sohraneniya energii, a zaodno i veshchestva. Vryad li grify kondensiruyutsya iz
nichego. Esli dannyj grif voznik zdes', v Solovce, znachit, kakoj-to grif
(ne obyazatel'no dannyj) ischez na Kavkaze ili gde oni tam vodyatsya. YA
prikinul energiyu perenosa i opaslivo posmotrel na cilindrik. Luchshe ego
ne trogat', podumal ya. Luchshe ego chem-nibud' prikryt', i pust' stoit. YA
prines iz prihozhej kovshik, staratel'no pricelilsya i, ne dysha, nakryl im
cilindrik. Zatem ya sel na taburet, zakuril i stal zhdat' eshche chego-nibud'.
Grif otchetlivo sopel. V svete lampy ego per'ya otlivali med'yu, ogromnye
kogti vpilis' v izvestku. Ot nego medlenno rasprostranyalsya zapah gnili.
-- Naprasno vy eto sdelali, Aleksandr Ivanovich, -- skazal priyatnyj
muzhskoj golos.
-- CHto imenno? -- sprosil ya, oglyanuvshis' na zerkalo.
-- YA imeyu v vidu umklajdet...
Govorilo ne zerkalo. Govoril kto-to drugoj.
-- Ne ponimayu, o chem rech', -- skazal ya. V komnate nikogo ne bylo, i
ya chuvstvoval razdrazhenie.
-- YA govoryu pro umklajdet, -- proiznes golos. -- Vy sovershenno
naprasno nakryli ego zheleznym kovshom. Umklajdet, ili , kak vy ego
nazyvaete, volshebnaya palochka, trebuet chrezvychajno ostorozhnogo
obrashcheniya.
-- Potomu ya i nakryl... Da vy zahodite, tovarishch, a to tak ochen'
neudobno razgovarivat'.
-- Blagodaryu vas, -- skazal golos.
Pryamo peredo mnoj netoroplivo skondensirovalsya blednyj, ves'ma
korrektnyj chelovek v prevoshodno sidyashchem serom kostyume. Neskol'ko
skloniv golovu nabok, on osvedomilsya s izyskannejshej vezhlivost'yu:
-- Smeyu li nadeyat'sya, chto ne slishkom obespokoil vas?
-- Otnyud' net, -- skazal ya, podnimayas'. -- Proshu vas, sadites' i
bud'te kak doma. Ugodno chajku?
-- Blagodaryu vas, -- skazal neznakomec i sel naprotiv menya, izyashchnym
zhestom poddernuv shtaniny. -- CHto kasaetsya chayu, to proshu izvineniya,
Aleksandr Ivanovich, ya tol'ko chto otuzhinal.
Nekotoroe vremya on, svetski ulybayas', glyadel mne v glaza. YA tozhe
ulybalsya.
-- Vy, veroyatno, naschet divana? -- skazal ya. -- Divana, uvy, net.
Mne ochen' zhal', i ya dazhe ne znayu...
Neznakomec vsplesnul rukami.
-- Kakie pustyaki! -- skazal on. -- Kak mnogo shuma iz-za kakogo-to,
prostite, vzdora, v kotoryj nikto k tomu zhe po-nastoyashchemu ne verit...
Posudite sami, Aleksandr Ivanovich, ustraivat' skloki, bezobraznye
kinopogoni, bespokoit' lyudej iz-za mificheskogo -- ya ne boyus' etogo
slova, -- imenno mificheskogo Belogo Tezisa... Kazhdyj trezvomyslyashchij
chelovek rassmatrivaet divan kak universal'nyj translyator, neskol'ko
gromozdkij, no ves'ma dobrotnyj i ustojchivyj v rabote. I tem bolee
smeshny starye nevezhdy, boltayushchie o Belom Tezise... Net, ya i govorit' ne
zhelayu ob etom divane...
-- Kak vam budet blagougodno, -- skazal ya, sosredotochiv v etoj
fraze vsyu svoyu svetskost'. -- Pogovorim o chem-nibud' drugom.
-- Sueveriya... Predrassudki... -- rasseyanno progovoril neznakomec.
-- Lenost' uma i zavist', zavist', porosshaya volosami zavist'... -- On
prerval samogo sebya. -- Prostite, Aleksandr Ivanovich, no ya by osmelilsya
vse-taki prosit' vashego razresheniya ubrat' etot kovsh. K sozhaleniyu, zhelezo
prakticheski ne prozrachno dlya giperpolya, a vozrastanie napryazhennosti
giperpolya v malom ob容me...
-- Radi boga, vse, chto vam ugodno! Ubirajte kovshik... Ubirajte dazhe
etot samyj... um... um... etu volshebnuyu palochku... -- Tut ya ostanovilsya,
s izumleniem obnaruzhiv, chto kovshika bol'she net. Cilindrik stoyal v luzhe
zhidkosti, pohozhej na okrashennuyu rtut'. ZHidkost' bystro isparyalas'.
-- Tak budet luchshe, uveryayu vas, -- skazal neznakomec. -- CHto zhe
kasaetsya vashego velikodushnogo predlozheniya ubrat' umklajdet, to ya, k
sozhaleniyu, ne mogu im vospol'zovat'sya. |to uzhe vopros morali i etiki,
vopros chesti, esli ugodno... Uslovnosti tak sil'ny! YA pozvolyu sebe
posovetovat' vam bol'she ne prikasat'sya k umklajdetu. YA vizhu, vy
ushiblis', i etot orel... YA dumayu, vy chuvstvuete... e-e... nekotoroe
ambre...
-- Da, -- skazal ya s chuvstvom. -- Vonyaet gadostno.
My posmotreli na orla. Grif nahohlivshis', dremal.
-- Iskusstvo upravlyat' umklajdetom, -- skazal neznakomec, -- eto
slozhnoe i tonkoe iskusstvo. Vy ni v koem sluchae ne dolzhny ogorchat'sya ili
uprekat' sebya. Kurs upravleniya umklajdetom zanimaet vosem' semestrov i
trebuet osnovatel'nyh znanij kvantovoj alhimii. Kak programmist, vy,
veroyatno, legko osvoili by umklajdet elektronnogo urovnya, tak nazyvaemyj
U|U-17... No kvantovyj umklajdet... giperpolya... transgressivnye
voploshcheniya... Obobshchennyj zakon Lomonosova-Lavuaz'e... -- On vinovato
razvel rukami.
-- O chem razgovor! -- pospeshno skazal ya. -- YA ved' i ne
pretenduyu... Konechno zhe, ya absolyutno ne podgotovlen.
Tut ya spohvatilsya i predlozhil emu zakurit'.
-- Blagodaryu vas, -- skazal neznakomec. -- Ne upotreblyayu, k
velikomu moemu sozhaleniyu.
Togda, posheveliv ot vezhlivosti pal'cami, ya osvedomilsya -- ne
sprosil, a imenno osvedomilsya:
-- Ne pozvoleno li mne budet uznat', chemu ya obyazan priyatnostiyu
nashej vstrechi?
Neznakomec opustil glaza.
-- Boyus' pokazat'sya neskromnym, -- skazal on, -- no, uvy, ya dolzhen
priznat'sya, chto uzhe dovol'no davno nahozhus' zdes'. Mne ne hotelos' by
nazyvat' imena, no, ya dumayu, dazhe vam, kak vy ni daleki ot vsego etogo,
Aleksandr Ivanovich, yasno, chto vokrug divana voznikla nekotoraya
nezdorovaya sueta, nazrevaet skandal, atmosfera nakalyaetsya, napryazhennost'
rastet. V takoj obstanovke neizbezhny oshibki, chrezvychajno nezhelatel'nye
sluchajnosti... Ne budem daleko hodit' za primerami. Nekto -- povtoryayu,
mne ne hotelos' by nazyvat' imena, tem bolee chto eto sotrudnik,
dostojnyj vsyacheskogo uvazheniya, a govorya ob uvazhenii, ya imeyu v vidu esli
ne manery, to bol'shoj talant i samootverzhennost', -- tak vot, nekto,
spesha i nervnichaya, teryaet zdes' umklajdet, i umklajdet stanovitsya
centrom sfery sobytij, v kotorye okazyvaetsya vovlechennym chelovek,
sovershenno k onym ne prichastnyj... -- On poklonilsya v moyu storonu. -- A
v takih sluchayah sovershenno neobhodimo vozdejstvie, kak-to nejtralizuyushchee
vrednye vliyaniya... -- On znachitel'no posmotrel na otpechatki botinok na
potolke. Zatem ulybnulsya mne. -- No ya ne hotel by pokazat'sya abstraktnym
al'truistom. Konechno, vse eti sobytiya menya ves'ma interesuyut kak
specialista i kak administratora... Vprochem, ya ne nameren bolee meshat'
vam, i, poskol'ku vy soobshchili mne uverennost' v tom, chto bol'she ne
budete eksperimentirovat' s umklajdetom, ya poproshu u vas razresheniya
otklanyat'sya.
On podnyalsya.
-- Nu chto vy! -- vskrichal ya. -- Ne uhodite! Mne tak priyatno
besedovat' s vami, u menya k vam tysyacha voprosov!..
-- YA chrezvychajno cenyu vashu delikatnost', Aleksandr Ivanovich, no vy
utomleny, vam neobhodimo otdohnut'...
-- Niskol'ko! -- goryacho vozrazil ya. -- Naoborot!
-- Aleksandr Ivanovich, -- proiznes neznakomec, laskovo ulybayas' i
pristal'no glyadya mne v glaza. -- No ved' vy dejstvitel'no utomleny. I vy
dejstvitel'no hotite otdohnut'.
I tut ya pochuvstvoval, chto dejstvitel'no zasypayu. Glaza moi
slipalis'. Govorit' bol'she ne hotelos'. Nichego bol'she ne hotelos'.
Strashno hotelos' spat'.
-- Bylo isklyuchitel'no priyatno poznakomit'sya s vami, -- skazal
neznakomec negromko.
YA videl, kak on nachal blednet', blednet' i medlenno rastvorilsya v
vozduhe, ostaviv posle sebya legkij zapah dorogogo odekolona. YA koe-kak
rasstelil matras na polu, tknulsya licom v podushku i momental'no zasnul.
Razbudilo menya hlopan'e kryl'ev i nepriyatnyj klekot. V komnate stoyal
strannyj golubovatyj polumrak. Orel na pechke shurshal, gnusno oral i
stuchal kryl'yami po potolku. YA sel i oglyadelsya. Na seredine komnaty paril
v vozduhe zdorovennyj detina v trenirovochnyh bryukah i v polosatoj
gavajke navypusk. On paril nad cilindrikom i, ne prikasayas' k nemu,
plavno pomaval ogromnymi kostistymi lapami.
-- V chem delo? -- sprosil ya.
Detina mel'kom vzglyanul na menya iz-pod plecha i otvernulsya.
-- Ne slyshu otveta, -- skazal ya zlo. Mne vse eshche ochen' hotelos'
spat'.
-- Tiho, ty, smertnyj, -- siplo proiznes detina. On prekratil svoi
passy i vzyal cilindrik s pola. Golos ego pokazalsya mne znakomym.
-- |j, priyatel'! -- skazal ya ugrozhayushche. -- Polozhi etu shtuku na
mesto i ochisti pomeshchenie.
Detina smotrel na menya, vypyachivaya chelyust'. YA otkinul prostynyu i
vstal.
-- A nu, polozhi umklajdet! -- skazal ya v polnyj golos.
Detina opustilsya na pol i, prochno upershis' nogami, prinyal stojku. V
komnate stalo gorazdo svetlee, hotya lampochka ne gorela.
-- Detka, -- skazal detina, -- noch'yu nado spat'. Luchshe lyag sam.
Paren' byl yavno ne durak podrat'sya. YA, vprochem, tozhe.
-- Mozhet, vyjdem vo dvor? -- delovito predlozhil ya, podtyagivaya
trusy.
Kto-to vdrug proiznes s vyrazheniem:
-- "Ustremiv svoi mysli na vysshee "YA", svobodnyj ot vozhdeleniya i
sebyalyubiya, iscelivshis' ot dushevnoj goryachki, srazhajsya, Ardzhuna!"
YA vzdrognul. Paren' tozhe vzdrognul.
-- "Bhagavad-gita"! -- skazal golos. -- Pesn' tret'ya, stih
tridcatyj.
-- |to zerkalo, -- skazal ya mashinal'no.
-- Sam znayu, -- provorchal detina.
-- Polozhi umklajdet, -- potreboval ya.
-- CHego ty oresh', kak bol'noj slon? -- skazal paren'. -- Tvoj on,
chto li?
-- A mozhet byt', tvoj?
-- Da, moj!
Tut menya osenilo.
-- Znachit, divan tozhe ty uvolok?
-- Ne sujsya ne v svoi dela, -- posovetoval paren'.
-- Otdaj divan, -- skazal ya. -- Na nego raspiska napisana.
-- Poshel k chertu! -- skazal detina, ozirayas'.
I tut v komnate poyavilis' eshche dvoe: Toshchij i Tolstyj, oba v
polosatyh pizhamah, pohozhie na uznikov Sing-Singa.
-- Korneev! -- zavopil Tolstyj. -- Tak eto vy voruete divan?! Kakoe
bezobrazie!
-- Idite vy vse... -- skazal detina.
-- Vy grubiyan! -- zakrichal Tolstyj. -- Vas gnat' nado! YA na vas
dokladnuyu podam!
-- Nu i podavajte, -- mrachno skazal Korneev. -- Zajmites' lyubimym
delom.
-- Ne smejte razgovarivat' so mnoj v takom tone! Vy mal'chishka! Vy
derzec! Vy zabyli zdes' umklajdet! Molodoj chelovek mog postradat'!
-- YA uzhe postradal, -- vmeshalsya ya. -- Divana net, splyu kak sobaka,
kazhduyu noch' razgovory... Orel etot vonyuchij...
Tolstyj nemedlenno povernulsya ko mne.
-- Neslyhannoe narushenie discipliny, -- zayavil on. -- Vy dolzhny
zhalovat'sya... A vam dolzhno byt' stydno! -- On snova povernulsya k
Korneevu.
Korneev ugryumo zapihival umklajdet za shcheku. Toshchij vdrug sprosil
tiho i ugrozhayushche:
-- Vy snyali Tezis, Korneev?
Detina mrachno uhmyl'nulsya.
-- Da net tam nikakogo Tezisa, -- skazal on.
-- CHto vy vse sepetite? Ne hotite, chtoby my divan vorovali -- dajte
nam drugoj translyator...
-- Vy chitali prikaz o neiz座atii predmetov iz zapasnika? -- grozno
osvedomilsya Toshchij.
Korneev sunul ruki v karmany i stal smotret' v potolok.
-- Vam izvestno postanovlenie Uchenogo soveta? -- osvedomilsya Toshchij.
-- Mne, tovarishch Demin, izvestno, chto ponedel'nik nachinaetsya v
subbotu, -- ugryumo skazal Korneev.
-- Ne razvodite demagogiyu, -- skazal Toshchij. -- Nemedlenno vernite
divan i ne smejte syuda bol'she vozvrashchat'sya.
-- Ne vernu ya divan, -- skazal Korneev. -- |ksperiment zakonchim --
vernem.
Tolstyj ustroil bezobraznuyu scenu. "Samoupravstvo!.. -- vizzhal on.
-- Huliganstvo!.." Grif opyat' vzvolnovanno zaoral. Korneev, ne vynimaya
ruk iz karmanov, povernulsya spinoj i shagnul skvoz' stenu. Tolstyak
ustremilsya za nim s krikom: "Net, vy vernete divan!" Toshchij skazal mne:
-- |to nedorazumenie. My primem mery, chtoby ono ne povtorilos'.
On kivnul i tozhe dvinulsya k stene.
-- Pogodite! -- vskrichal ya. -- Orla! Orla zaberite! Vmeste s
zapahom!
Toshchij, uzhe napolovinu vojdya v stenu, obernulsya i pomanil orla
pal'cem. Grif shumno sorvalsya s pechki i vtyanulsya emu pod nogot'. Toshchij
ischez. Goluboj svet medlenno pomerk, stalo temno, v okno snova
zabarabanil dozhd'. YA vklyuchil svet i oglyadel komnatu. V komnate vse bylo
po-prezhnemu, tol'ko na pechke ziyali glubokie carapiny ot kogtej grifa, da
na potolke diko i nelepo temneli rubchatye sledy moih botinok.
-- Prozrachnoe maslo, nahodyashcheesya v korove, -- s idiotskim
glubokomysliem proizneslo zerkalo -- ne sposobstvuet ee pitaniyu, no ono
snabzhaet nailuchshim pitaniem, buduchi obrabotano nadlezhashchim sposobom.
YA vyklyuchil svet i ulegsya. Na polu bylo zhestko, tyanulo holodom.
"Budet mne zavtra ot staruhi", podumal ya.
-- Net, -- proiznes on v otvet
nastojchivomu voprosu moih glaz, --
ya ne chlen kluba, ya -- prizrak.
-- Horosho, no eto ne daet vam prava
rashazhivat' po klubu.
G. Dzh. Uells
Utrom okazalos', chto divan stoit na meste. YA ne udivilsya. YA tol'ko
podumal, chto tak ili inache staruha dobilas' svoego: divan stoit v odnom
uglu, a ya lezhu v drugom. Sobiraya postel' i delaya zaryadku, ya razmyshlyal o tom,
chto sushchestvuet, veroyatno, nekotoryj predel sposobnosti k udivleniyu.
Po-vidimomu, ya daleko shagnul za etot predel. YA dazhe ispytyval nekotoroe
utomlenie. YA pytalsya predstavit' sebe chto-nibud' takoe, chto moglo by menya
sejchas porazit', no fantazii u menya ne hvatalo. |to mne ochen' ne nravilos',
potomu chto ya terpet' ne mogu lyudej, ne sposobnyh udivlyat'sya. Pravda, ya byl
dalek ot psihologii "podumaesh' eka nevidal'", skoree, moe sostoyanie
napominalo sostoyanie Alisy v Strane CHudes: ya byl slovno vo sne i prinimal i
gotov byl prinyat' lyuboe chudo za dolzhnoe, trebuyushchee bolee razvernutoj
reakcii, nezheli prostoe razevanie rta i hlopan'e glazami.
YA eshche delal zaryadku, kogda v prihozhej hlopnula dver', zasharkali i
zastuchali kabluki, kto-to zakashlyal, chto-to zagremelo i upalo, i
nachal'stvennyj golos pozval: "Tovarishch Gorynych!" Staruha ne otozvalas', i
v prihozhej nachali razgovarivat': "CHto eto za dver'?.. A, ponyatno. A
eto?" -- "Tut vhod v muzej". -- "A zdes'?.. CHto eto -- vse zaperto,
zamki..." -- "Ves'ma hozyajstvennaya zhenshchina, YAnus Poluektovich. A eto
telefon". -- "A gde zhe znamenityj divan? V muzee?" -- "Net. Tut dolzhen
byt' zapasnik".
-- |to zdes', -- skazal znakomyj ugryumyj golos. Dver' moej komnaty
raspahnulas', i na poroge poyavilsya vysokij hudoshchavyj starik s
velikolepnoj snezhno-beloj sedinoj, chernobrovyj i chernousyj, s glubokimi
chernymi glazami. Uvidev menya (ya stoyal v odnih trusah, ruki v storony,
nogi na shirine plech), on priostanovilsya i zvuchnym golosom proiznes:
-- Tak.
Sprava i sleva ot nego zaglyadyvali v komnatu eshche kakie-to lica. YA
skazal: "Proshu proshcheniya", -- i pobezhal k svoim dzhinsam. Vprochem, na menya
ne obratili vnimaniya. V komnatu voshli chetvero i stolpilis' vokrug
divana. Dvoih ya znal: ugryumogo Korneeva, nebritogo, s krasnymi glazami,
vse v toj zhe legkomyslennoj gavajke, i smuglogo gorbonosogo Romana,
kotoryj podmignul mne, sdelal neponyatnyj znak rukoj i sejchas zhe
otvernulsya. Sedovlasogo ya ne znal. Ne znal ya i polnogo, roslogo muzhchinu
v chernom, losnyashchemsya so spiny kostyume i s shirokimi hozyajskimi
dvizheniyami.
-- Vot etot divan? -- sprosil losnyashchijsya muzhchina.
-- |to ne divan, -- ugryumo skazal Korneev. -- |to translyator.
-- Dlya menya eto divan, -- zayavil losnyashchijsya, glyadya v zapisnuyu
knizhku. -- Divan myagkij, polutornyj, inventarnyj nomer odinnadcat'
dvadcat' tri. -- On naklonilsya i poshchupal.
-- Vot on u vas vlazhnyj, Korneev, taskali pod dozhdem. Teper'
schitajte: pruzhiny prorzhaveli, obshivka sgnila.
-- Cennost' dannogo predmeta, -- kak mne pokazalos', izdevatel'ski
proiznes gorbonosyj Roman, -- zaklyuchaetsya otnyud' ne v obshivke i dazhe ne
v pruzhinah, kotoryh net.
-- Vy eto prekratite, Roman Petrovich, -- predlozhil losnyashchijsya s
dostoinstvom. -- Vy mne vashego Korneeva ne vygorazhivajte. Divan prohodit
u menya po muzeyu i dolzhen tam nahodit'sya...
-- |to pribor, -- skazal Korneev beznadezhno. -- S nim rabotayut...
-- |togo ya ne znayu, -- zayavil losnyashchijsya. -- YA ne znayu, chto eto za
rabota s divanom.
-- A my vot znaem, -- tihon'ko skazal Roman.
-- Vy eto prekratite, -- skazal losnyashchijsya, povorachivayas' k nemu.
-- Vy zdes' ne v pivnoj, vy zdes' v uchrezhdenii. CHto vy sobstvenno imeete
v vidu?
-- YA imeyu v vidu, chto eto ne est' divan, -- skazal Roman. -- Ili, v
dostupnoj dlya vas forme, eto est' ne sovsem divan. |to est' pribor,
imeyushchij vneshnost' divana.
-- YA poprosil by prekratit' eti nameki, -- reshitel'no skazal
losnyashchijsya. -- Naschet dostupnoj formy i vse takoe. Davajte kazhdyj delat'
svoe delo. Moe delo -- prekratit' razbazarivanie, i ya ego prekrashchayu.
-- Tak, -- zvuchno skazal sedovlasyj. Srazu stalo tiho. -- YA
besedoval s Kristobalem Hozevichem i s Fedorom Simeonovichem. Oni
polagayut, chto divan-translyator predstavlyaet lish' muzejnuyu cennost'. V
svoe vremya on prinadlezhal korolyu Rudol'fu Vtoromu, tak chto istoricheskaya
cennost' ego neosporima. Krome togo, goda dva nazad, esli pamyat' mne ne
izmenyaet, my uzhe vypisyvali serijnyj translyator... Kto ego vypisyval, vy
ne pomnite, Modest Matveevich?
-- Odnu minutku, -- skazal losnyashchijsya Modest Matveevich i stal
bystro listat' zapisnuyu knizhku. -- Odnu minutochku... Translyator
dvuhhodovoj TDH-80E Kitezhgradskogo zavoda... Po zayavke tovarishcha
Bal'zamo.
-- Bal'zamo rabotaet na nem kruglosutochno, -- skazal Roman.
-- I barahlo etot TDH, -- dobavil Korneev. -- Izbiratel'nost' na
molekulyarnom urovne.
-- Da-da, -- skazal sedovlasyj. -- YA pripominayu. Byl doklad ob
issledovanii TDH. Dejstvitel'no, krivaya solektivnosti ne gladkaya... Da.
A etot... |... Divan?
-- Ruchnoj trud, -- bystro skazal Roman. -- Bezotkazen. Konstrukcii
L'va Ben Becalelya. Ben Becalel' sobiral i otlazhival ego trista let...
-- Vot! -- skazal losnyashchijsya Modest Matveevich. -- Vot kak nado
rabotat'! Starik, a vse delal sam.
Zerkalo vdrug prokashlyalos' i skazalo:
-- Vse one pomolodeli, probyv chas v vode, i vyshli iz nee takimi zhe
krasivymi, rozovymi, molodymi i zdorovymi, sil'nymi i zhizneradostnymi,
kakimi byli v dvadcat' let.
-- Vot imenno, -- skazal Modest Matveevich. Zerkalo govorilo golosom
sedovlasogo.
Sedovlasyj dosadlivo pomorshchilsya.
-- Ne budem reshat' etot vopros sejchas, -- proiznes on.
-- A kogda? -- sprosil grubyj Korneev.
-- V pyatnicu na Uchenom sovete.
-- My ne mozhem razbazarivat' relikvii, -- vstavil Modest Matveevich.
-- A my chto budem delat'? -- sprosil grubyj Korneev.
Zerkalo zabubnilo ugrozhayushchim zamogil'nym golosom:
Videl ya sam, kak, podobravshi chernye plat'ya,
SHla bosaya Kanidiya, prostovolosaya, s voem,
S nej i Sagana, postarshe godami, i blednye obe.
Strashny byli na vid. Tut nachali zemlyu nogtyami
Obe ryt' i chernogo rvat' zubami yagnenka...
Sedovlasyj, ves' smorshchivshis', podoshel k zerkalu, zapustil v nego
ruku po plecho i chem-to shchelknul. Zerkalo zamolchalo.
-- Tak, -- skazal sedovlasyj. -- Vopros o vashej gruppe my tozhe
reshim na sovete. A vy... -- Po licu ego bylo vidno, chto on zabyl
imya-otchestvo Korneeva, -- vy poka vozderzhites'... e... ot poseshcheniya
muzeya.
S etimi slovami on vyshel iz komnaty. CHerez dver'.
-- Dobilis' svoego, -- skazal Korneev skvoz' zuby, glyadya na Modesta
Matveevicha.
-- Razbazarivat' ne dam, -- korotko otvetil tot, zasovyvaya vo
vnutrennij karman zapisnuyu knizhku.
-- Razbazarivat'! -- skazal Korneev. -- Plevat' vam na vse eto. Vas
otchetnost' bespokoit. Lishnyuyu grafu vvodit' neohota.
-- Vy eto prekratite, -- skazal nepreklonnyj Modest Matveevich. --
My eshche naznachim komissiyu i posmotrim, ne povrezhdena li relikviya...
-- Inventarnyj nomer odinnadcat' dvadcat' tri, -- vpolgolosa
dobavil Roman.
-- V takom vot aksepte, -- velichestvenno proiznes Modest Matveevich,
povernulsya i uvidel menya.
-- A vy chto zdes' delaete? -- osvedomilsya on. -- Pochemu eto vy
zdes' spite?
-- YA... -- nachal ya.
-- Vy spali na divane, -- provozglasil ledyanym tonom Modest, sverlya
menya vzglyadom kontrrazvedchika. -- Vam izvestno, chto eto pribor?
-- Net, -- skazal ya. -- To est' teper' izvestno, konechno.
-- Modest Matveevich! -- voskliknul gorbonosyj Roman. -- |to zhe nash
novyj programmist, Sasha Privalov!
-- A pochemu on zdes' spit? Pochemu ne v obshchezhitii?
-- On eshche ne zachislen, -- skazal Roman, obnimaya menya za taliyu.
-- Tem bolee!
-- Znachit, pust' spit na ulice? -- zlobno sprosil Korneev.
-- Vy eto prekratite, -- skazal Modest. -- Est' obshchezhitie, est'
gostinica, a zdes' muzej, gosuchrezhdenie. Esli vse budut spat' v
muzeyah... Vy otkuda?
-- Iz Leningrada, -- skazal ya mrachno.
-- Vot esli ya priedu v Leningrad i pojdu spat' v |rmitazh?
-- Pozhalujsta, -- skazal ya, pozhimaya plechami.
Roman vse derzhal menya za taliyu.
-- Modest Matveevich, vy sovershenno pravy, neporyadok, no segodnya on
budet nochevat' u menya.
-- |to drugoe delo. |to pozhalujsta, -- velikodushno razreshil Modest.
On hozyajskim vzglyadom okinul komnatu, uvidel otpechatki na potolke i
srazu zhe posmotrel na moi nogi. K schast'yu, ya byl bosikom.
-- V takom vot aksepte, -- skazal on, popravil ruhlyad' na veshalke i
vyshel.
-- D-dubina, -- vydavil iz sebya Korneev. -- Pen'. -- On sel na
divan i vzyalsya za golovu. -- Nu ih vseh k chertu. Segodnya zhe noch'yu opyat'
utashchu.
-- Spokojno, -- laskovo skazal Roman. -- Nichego strashnogo. Nam
prosto nemnozhko ne povezlo. Ty zametil, kakoj eto YAnus?
-- Nu? -- skazal Korneev beznadezhno. -- |to zhe A-YAnus.
Korneev podnyal golovu.
-- I kakaya raznica?
-- Ogromnaya, -- skazal Roman i podmignul. -- Potomu chto U-YAnus
uletel v Moskvu. I v chastnosti -- po povodu etogo divana. Ponyal,
rashititel' muzejnyh cennostej?
-- Slushaj, ty menya spasaesh', -- skazal Korneev, i ya vpervye uvidel,
kak on ulybaetsya.
-- Delo v tom, Sasha, -- skazal Roman, obrashchayas' ko mne, -- chto u
nas ideal'nyj direktor. On odin v dvuh licah. Est' A-YAnus Poluektovich i
U-YAnus Poluektovich. U-YAnus -- eto krupnyj uchenyj mezhdunarodnogo klassa.
CHto zhe kasaetsya a-YAnusa, to eto dovol'no obyknovennyj administrator.
-- Bliznecy? -- ostorozhno sprosil ya.
-- Da net, eto odin i tot zhe chelovek. Tol'ko on odin v dvuh licah.
-- YAsno, -- skazal ya i stal nadevat' botinki.
-- Nichego, Sasha, skoro vse uznaesh', -- skazal Roman obodryayushche.
YA podnyal golovu.
-- To est'?
-- Nam nuzhen programmist, -- proniknovenno skazal Roman.
-- Mne ochen' nuzhen programmist, -- skazal Korneev, ozhivlyayas'.
-- Vsem nuzhen programmist, -- skazal ya, vozvrashchayas' k botinkam. --
I proshu bez gipnoza i vsyakih tam zakoldovannyh mest.
-- On uzhe dogadyvaetsya, -- skazal Roman.
Korneev hotel chto-to skazat', no za oknom gryanuli kriki.
-- |to ne nash pyatak! -- krichal Modest.
-- A chej zhe eto pyatak?
-- YA ne znayu, chej eto pyatak! |to ne moe delo! |to vashe delo --
lovit' fal'shivomonetchikov, tovarishch serzhant!..
-- Pyatak iz座at u nekoego grazhdanina Privalova, kakovoj prozhivaet
zdes' u vas, v iznakurnozhe!..
-- Ah, u Privalova? YA srazu podumal, chto on voryuga!
Ukoriznennyj golos A-YAnusa proiznes:
-- Nu-nu, Modest Matveevich!..
-- Net, izvinite, YAnus Poluektovich! |togo nel'zya tak ostavit'!
Tovarishch serzhant, projdemte!.. On v dome... YAnus Poluektovich, vstan'te u
okna, chtoby on ne vyskochil! YA dokazhu! YA ne pozvolyu brosat' ten' na
tovarishcha Gorynych!..
U menya nehorosho poholodelo vnutri. No Roman uzhe ocenil polozhenie.
On shvatil s veshalki zasalennyj kartuz i nahlobuchil mne na ushi.
YA ischez.
|to bylo ochen' strannoe oshchushchenie. Vse ostalos' na meste, vse, krome
menya. No Roman ne dal mne nasytit'sya novymi perezhivaniyami.
-- |to kepka-nevidimka, -- proshipel on. -- Otojdi v storonku i
pomalkivaj.
YA na cypochkah otbezhal v ugol i sel pod zerkalo. V tu zhe sekundu v
komnatu vorvalsya vozbuzhdennyj Modest, volocha za rukav yunogo serzhanta
Kovaleva.
-- Gde on? -- zavopil Modest, ozirayas'.
-- Vot, -- skazal Roman, pokazyvaya na divan.
-- Ne bespokojtes', stoit na meste, -- dobavil Korneev.
-- YA sprashivayu, gde etot vash... programmist?
-- Kakoj programmist? -- udivilsya Roman.
-- Vy eto prekratite, -- skazal Modest. -- Zdes' byl programmist.
On stoyal v bryukah i bez botinok.
-- Ah, vot chto vy imeete v vidu, -- skazal Roman. -- No my zhe
poshutili, Modest Matveevich, ne bylo zdes' nikakogo programmista. |to
bylo prosto... -- On sdelal kakoe-to dvizhenie rukami, i poseredine
komnaty voznik chelovek v majke i v dzhinsah. YA videl ego so spiny i
nichego skazat' o nem ne mogu, no yunyj Kovalev pokachal golovoj i skazal:
-- Net, eto ne on.
Modest oboshel prizrak krugom, bormocha:
-- Majka... SHtany... Bez botinok... On! |to on.
Prizrak ischez.
-- Da net zhe, eto ne tot, -- skazal serzhant Kovalev. -- Tot byl
molodoj, bez borody...
-- Bez borody? -- peresprosil Modest. On byl sil'no skonfuzhen.
-- Bez borody, -- podtverdil Kovalev.
-- M-da... -- skazal Modest.
-- A po-moemu, u nego byla boroda...
-- Tak ya vruchayu vam povestku, -- skazal yunyj Kovalev i protyanul
Modestu listok bumagi kazennogo vida. -- A vy uzh sami razbirajtes' so
svoim Privalovym i so svoej Gorynych...
-- A ya vam govoryu, chto eto ne nash pyatak! -- zaoral Modest. -- YA pro
Privalova nichego ne govoryu, mozhet byt', Privalova i voobshche net kak
takovogo... No tovarishch Gorynych nasha sotrudnica!..
YUnyj Kovalev, prizhimaya ruki k grudi, pytalsya chto-to skazat'.
-- YA trebuyu razobrat'sya nemedlenno! -- oral Modest. -- Vy mne eto
prekratite, tovarishchi miliciya! Dannaya povestka brosaet ten' na ves'
kollektiv! YA trebuyu, chtoby vy ubedilis'!
-- U menya prikaz... -- nachal bylo Kovalev, no Modest s krikom: "Vy
eto prekratite! YA nastaivayu!" -- brosilsya na nego i povolok iz komnaty.
-- V muzej povlek, -- skazal Roman. -- Sasha, gde ty? Snimaj kepku,
pojdem posmotrim...
-- Mozhet, luchshe ne snimat'? -- skazal ya.
-- Snimaj, snimaj, -- skazal Roman. -- Ty teper' fantom. V tebya
teper' nikto ne verit -- ni administraciya, ni miliciya...
Korneev skazal:
-- Nu, ya poshel spat'. Sasha, ty prihodi posle obeda. Posmotrish' nash
park mashin i voobshche...
YA snyal kepku.
-- Vy eto prekratite, -- skazal ya. -- YA v otpuske.
-- Pojdem, pojdem, -- skazal Roman.
V prihozhej Modest, vcepivshis' odnoj rukoj v serzhanta, drugoj
otpiral moshchnyj visyachij zamok. "Sejchas ya vam pokazhu nash pyatak! -- krichal
on. -- Vse zaprihodovano... Vse na meste". -- "Da ya nichego ne govoryu, --
slabo zashchishchalsya Kovalev. -- YA tol'ko govoryu, chto pyatakov mozhet byt' ne
odin..." Modest raspahnul dver', i my vse voshli v obshirnoe pomeshchenie.
|to byl vpolne prilichnyj muzej -- so stendami, diagrammami,
vitrinami, maketami i mulyazhami. Obshchij vid bolee vsego napominal muzej
kriminalistiki: mnogo fotografij i neappetitnyh eksponatov. Modest srazu
povolok serzhanta kuda-to za stendy, i tam oni vdvoem zagudeli kak v
bochku: "Vot nash pyatak..." -- "A ya nichego i ne govoryu..." -- "Tovarishch
Gorynych..." -- "A u menya prikaz!.." -- "Vy mne eto prekratite!.."
-- Polyubopytstvuj, polyubopytstvuj, Sasha, -- skazal Roman, sdelal
shirokij zhest i sel v kreslo u vhoda.
YA poshel vdol' steny. YA nichemu ne udivlyalsya. Mne bylo prosto
interesno. "Voda zhivaya. |ffektivnost' 52%. Dopustimyj osadok 0,3"
(starinnaya pryamougol'naya butyl' s vodoj, probka zalita cvetnym voskom).
"Shema promyshlennogo dobyvaniya zhivoj vody". "Maket zhivovodoperegonnogo
kuba". "Zel'e privorotnoe Veshkovskogo-Traubenbaha" (aptekarskaya banochka
s yadovito-zheltoj maz'yu). "Krov' porchenaya obyknovennaya" (zapayannaya ampula
s chernoj zhidkost'yu). Nad vsem etim stendom visela tablichka: "Aktivnye
himicheskie sredstva. HII-HVIII vv.". Tut bylo eshche mnogo butylochek,
banochek, retort, ampul, probirok, dejstvuyushchih i nedejstvuyushchih modelej
ustanovok dlya vozgonki, peregonki i sgushcheniya, no ya poshel dal'she.
"Mech-kladenec" (ochen' rzhavyj dvuruchnyj mech s volnistym lezviem,
prikovan cep'yu k zheleznoj stojke, vitrina tshchatel'no opechatana). "Pravyj
glaznoj (rabochij) zub grafa Drakuly Zadunajskogo" (ya ne Kyuv'e, no, sudya
po etomu zubu, graf Drakula Zadunajskij byl chelovekom ves'ma strannym i
nepriyatnym). "Sled obyknovennyj i sled vynutyj. Gipsovye otlivki"
(sledy, po-moemu, ne otlichalis' drug ot druga, no odna otlivka byla s
treshchinoj). "Stupa na startovoj ploshchadke. IH vek" (moshchnoe sooruzhenie iz
serogo poristogo chuguna). "Zmej Gorynych, skelet, 1/25 nat. vel." (pohozhe
na skelet diplodoka s tremya sheyami). "Shema raboty ognedyshashchej zhelezy
srednej golovy". "Sapogi-skorohody gravigennye, dejstvuyushchaya model'"
(ochen' bol'shie rezinovye sapogi). "Kover-samolet gravizashchitnyj.
Dejstvuyushchaya model'" (kover primerno poltora na poltora, s cherkesom,
obnimayushchim mladuyu cherkeshenku na fone soplemennyh gor).
YA doshel do stenda "Razvitie idei filosofskogo kamnya", kogda v zale
vnov' poyavilis' serzhant Kovalev i Modest Matveevich. Sudya po vsemu, im
tak i ne udalos' sdvinut'sya s mertvoj tochki. "Vy eto prekratite", --
vyalo govoril Modest. "U menya prikaz", -- tak zhe vyalo otvetstvoval
Kovalev. "Nash pyatak na meste..." -- "Vot pust' staruha yavitsya i dast
pokazaniya..." -- "CHto zhe my, po-vashemu, fal'shivomonetchiki?.." -- "A ya
etogo i ne govoril..." -- "Ten' na ves' kollektiv..." -- "Razberemsya..."
Kovalev menya ne zametil, a Modest ostanovilsya, mutno osmotrel s golovy
do nog, a zatem podnyal glaza, vyalo prochital vsluh: "Go-munku-lus
laboratornyj, obshchij vid", -- i poshel dal'she.
YA dvinulsya za nim, predchuvstvuya nehoroshee. Roman zhdal nas u dverej.
-- Nu kak? -- cprosil on.
-- Bezobrazie, -- vyalo skazal Modest. -- Byurokraty.
-- U menya prikaz, -- upryamo povtoril serzhant Kovalev uzhe iz
prihozhej.
-- Nu, vyhodite, Roman Petrovich, vyhodite, -- skazal Modest,
pozvyakivaya klyuchami. Roman vyshel. YA sunulsya bylo za nim, no Modest
ostanovil menya.
-- YA izvinyayus', -- skazal on. -- A vy kuda?
-- Kak -- kuda? -- ckazal ya upavshim golosom.
-- Na mesto, na mesto idite.
-- Na kakoe mesto?
-- Nu, gde vy tam stoite? Vy, izvinyayus', eto... ham-munkulus? Nu i
stojte, gde polozheno...
YA ponyal, chto pogib. I ya by navernoe pogib, potomu chto Roman,
po-vidimomu, tozhe rasteryalsya, no v etu minutu v prihozhuyu s topotom i
stukom vvalilas' Naina Kievna, vedya na verevke zdorovennogo chernogo
kozla. Pri vide serzhanta milicii kozel vzmemeknul durnym golosom i
rvanulsya proch'. Naina Kievna upala. Modest kinulsya v prihozhuyu, i
podnyalsya nevoobrazimyj shum. S grohotom pokatilas' pustaya kadushka. Roman
shvatil menya za ruku i, prosheptav: "Hodu, hodu!..", brosilsya v moyu
komnatu. My zahlopnuli za soboj dver' i navalilis' na nee, tyazhelo dysha.
V prihozhej krichali: -- Pred座avite dokumenty!
-- Batyushki, da chto zhe eto!
-- Pochemu kozel? Pochemu v pomeshchenii kozel?
-- Me-e-e-e-e...
-- Vy eto prekratite, zdes' ne pivnaya!
-- Ne znayu ya vashih pyatakov i ne vedayu!
-- Me-e-e!..
-- Grazhdanka, uberite kozla!
-- Prekratite, kozel zaprihodovan!
-- Kak zaprihodovan?
-- |to ne kozel! |to nash sotrudnik!
-- Togda pust' pred座avit!..
-- CHerez okno -- i v mashinu! -- prikazal Roman.
YA shvatil kurtku i vyprygnul v okno. Iz-pod nog moih s myavom
sharahnulsya kot Vasilij. Prigibayas', ya podbezhal k mashine, raspahnul
dvercu i vskochil za rul'. Roman uzhe otkatyval vorotinu. Motor ne
zavodilsya. Terzaya starter, ya uvidel, kak dver' izby raspahnulas', iz
prihozhej vyletel chernyj kozel i gigantskimi pryzhkami pomchalsya proch'
kuda-to za ugol. Motor vzrevel. YA razvernul mashinu i vyletel na ulicu.
Dubovaya vorotina s treskom zahlopnulas'. Roman vynyrnul iz kalitki i s
razmahu sel ryadom so mnoj.
-- Hodu! -- skazal on bodro. -- V centr!
Kogda my povorachivali na prospekt Mira, on sprosil:
-- Nu, kak tebe u nas?
-- Nravitsya, -- skazal ya. -- Tol'ko ochen' shumno.
-- U Nainy vsegda shumno, -- skazal Roman. -- Vzdornaya staruha. Ona
tebya ne obizhala?
-- Net, -- skazal ya. -- My pochti i ne obshchalis'.
-- Podozhdi-ka, -- skazal Roman. -- Pritormozi.
-- A chto?
-- A von Volod'ka idet. Pomnish' Volodyu?
YA zatormozil. Borodatyj Volodya vlez na zadnee siden'e i, radostno
ulybayas', pozhal nam ruki.
-- Vot zdorovo! -- skazal on. -- A ya kak raz k vam idu!
-- Tol'ko tebya tam i ne hvatalo, -- skazal Roman.
-- A chem vse konchilos'?
-- Nichem, -- skazal Roman.
-- A kuda vy teper' edete?
-- V institut, -- skazal Roman.
-- Zachem? -- sprosil ya.
-- Rabotat', -- skazal Roman.
-- YA v otpuske.
-- |to nevazhno, -- skazal Roman. -- Ponedel'nik nachinaetsya v
subbotu, a avgust na etot raz nachnetsya v iyule!
-- Menya rebyata zhdut, -- skazal ya umolyayushche.
-- |to my berem na sebya, -- skazal Roman. -- Rebyata absolyutno
nichego ne zametyat.
-- S uma sojti, -- skazal ya. My proehali mezhdu magazinom N 2 i
stolovoj N 11.
-- On uzhe znaet, kuda ehat', -- zametil Volodya.
-- Otlichnyj paren', -- skazal Roman. -- Gigant!
-- On mne srazu ponravilsya, -- skazal Volodya.
-- Vidimo, vam pozarez nuzhen programmist, -- skazal ya.
-- Nam nuzhen daleko ne vsyakij programmist, -- vozrazil Roman.
YA zatormozil vozle strannogo zdaniya s vyveskoj "NIICHAVO" mezhdu
oknami.
-- CHto eto oznachaet? -- sprosil ya. -- Mogu ya po krajnej mere
uznat', gde menya vynuzhdayut rabotat'?
-- Mozhesh', -- skazal Roman. -- Ty teper' vse mozhesh'. |to
Nauchno-Issledovatel'skij Institut CHarodejstva i Volshebstva... Nu, chto zhe
ty stal? Zagonyaj mashinu.
-- Kuda? -- sprosil ya.
-- Nu neuzheli ty ne vidish'?
I ya uvidel.
No eto uzhe sovsem drugaya istoriya.
* ISTORIYA VTORAYA. SUETA SUET *
Sredi geroev rasskaza vydelyayutsya
odin-dva glavnyh geroya, vse ostal'nye
rassmatrivayutsya kak vtorostepennye.
"Metodika prepodavaniya literatury"
Okolo dvuh chasov dnya, kogda v "Aldane" snova peregorel
predohranitel' vvodnogo ustrojstva, razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonil
zamestitel' direktora po administrativno-hozyajstvennoj chasti Modest
Matveevich Kamnoedov.
-- Privalov, -- surovo skazal on, -- pochemu vy opyat' ne na meste?
-- Kak eto ne na meste? -- obidelsya ya. Den' segodnya vydalsya
hlopotlivyj, i ya vse pozabyl.
-- Vy eto prekratite, -- skazal Modest Matveevich. -- Vam uzhe pyat'
minut nazad nadlezhalo yavit'sya ko mne na instruktazh.
-- Elki-palki, -- skazal ya i povesil trubku.
YA vyklyuchil mashinu, snyal halat i velel devochkam ne zabyt' vyrubit'
tok. V bol'shom koridore bylo pusto, za poluzamerzshimi oknami mela purga.
Nadevaya na hodu kurtku, ya pobezhal v hozyajstvennyj otdel.
Modest Matveevich v losnyashchemsya kostyume velichestvenno zhdal menya v
sobstvennoj priemnoj. Za ego spinoj malen'kij gnom s volosatymi ushami
unylo i staratel'no vozil pal'cami po obshirnoj vedomosti.
-- Vy, Privalov, kak kakoj-nibud' etot... ham-munkulus, -- proiznes
Modest. -- Nikogda vas net na meste.
S Modestom Matveevichem vse staralis' podderzhivat' tol'ko horoshie
otnosheniya, poskol'ku chelovek on byl moguchij, nepreklonnyj i
fantasticheski nevezhestvennyj. Poetomu ya ryavknul: "Slushayus'!" -- i
shchelknul kablukami.
-- Vse dolzhny byt' na svoih mestah, -- prodolzhal Modest Matveevich.
-- Vsegda. U vas vot vysshee obrazovanie, i ochki, i borodu vot otrastili,
a ponyat' takoj prostoj teoremy ne mozhete.
-- Bol'she ne povtoritsya! -- skazal ya, vykativ glaza.
-- Vy eto prekratite, -- skazal Modest Matveevich, smyagchayas'. On
izvlek iz karmana list bumagi i nekotoroe vremya glyadel v nego. -- Tak
vot, Privalov, -- skazal on nakonec, -- segodnya vy zastupaete dezhurnym.
Dezhurstvo po uchrezhdeniyu vo vremya prazdnikov -- zanyatie otvetstvennoe.
|to vam ne knopki nazhimat'. Vo-pervyh -- protivopozharnaya bezopasnost'.
|to pervoe. Ne dopuskat' samovozgoraniya. Sledit' za obestochennost'yu
vverennyh vam proizvodstvennyh ploshchadej. I sledit' lichno, bez etih vashih
fokusov s razdvaivaniyami i rastraivaniyami. Bez etih vashih dubelej. Pri
obnaruzhenii faktora goreniya nemedlenno zvonit' po telefonu 01 i
pristupat' k prinyatiyu mer. Na etot sluchaj poluchite signal'nuyu dudku dlya
vyzova avral'noj komandy... -- On vruchil mne platinovyj svistok s
inventarnym nomerom. -- A takzhe nikogo ne puskat'. Vot eto spisok lic,
kotorym razresheno pol'zovanie laboratoriyami v nochnoj period, no ih vse
ravno tozhe ne puskat', potomu chto prazdnik. Vo vsem institute chtoby ni
odnoj zhivoj dushi. Demonov na vhode i vyhode zagovorit'. Ponimaete
obstanovku? ZHivye dushi ne dolzhny vhodit', a vse prochie ne dolzhny
vyhodit'. Potomu chto uzhe byl pren-cen-dent, sbezhal chert i ukral lunu.
SHiroko izvestnyj prencendent, dazhe v kino otrazhen. -- On znachitel'no na
menya posmotrel i vdrug sprosil dokumenty.
YA povinovalsya. On vnimatel'no issledoval moj propusk, vernul ego i
proiznes:
-- Vse verno. A to bylo u menya podozrenie, chto vy vse-taki dubel'.
Vot tak. Znachit, v pyatnadcat' nol'-nol' v sootvetstvii s trudovym
zakonodatel'stvom rabochij den' zakonchitsya, i vse sdadut vam klyuchi ot
svoih proizvodstvennyh pomeshchenij. Posle chego vy lichno osmotrite
territoriyu. V dal'nejshem proizvodite obhody kazhdye tri chasa na predmet
samovozgoraniya. Ne menee dvuh raz za period dezhurstva posetite vivarij.
Esli nadziratel' p'et chaj -- prekratite. Byli signaly: ne chaj on tam
p'et. V takom vot aksepte. Post vash v priemnoj u direktora. Na divane
mozhete otdyhat'. Zavtra v shestnadcat' nol'-nol' vas smenit Pochkin
Vladimir iz laboratorii tovarishcha Ojry-Ojry. Dostupno?
-- Vpolne, -- skazal ya.
-- YA budu zvonit' vam noch'yu i zavtra dnem. Lichno. Vozmozhen kontrol'
i so storony tovarishcha zavkadrami.
-- Vas ponyal, -- skazal ya i proglyadel spisok.
Pervym v spiske znachilsya direktor instituta YAnus Poluektovich
Nevstruev s karandashnoj pometkoj "dva ekz.". Vtorym shel lichno Modest
Matveevich, tret'im -- tovarishch zavkadrami grazhdanin Demin Kerber Psoevich.
A dal'she shli familii, kotoryh ya nikogda i nigde ne vstrechal.
-- CHto-nibud' nedostupno? -- osvedomilsya Modest Matveevich, revnivo
za mnoj sledivshij.
-- Vot tut, -- skazal ya vesko, tycha pal'cem v spisok, --
nalichestvuyut tovarishchi v kolichestve... m-m-m... dvadcati odnogo
ekzemplyara, lichno mne ne izvestnye. |ti familii ya hotel by lichno s vami
proventilirovat'. -- YA posmotrel emu pryamo v glaza i dobavil tverdo: --
Vo izbezhanie.
Modest Matveevich vzyal spisok i oglyadel ego na rasstoyanii vytyanutoj
ruki.
-- Vse verno, -- skazal on snishoditel'no. -- Prosto vy, Privalov,
ne v kurse. Lica, poimenovannye s nomera chetvertyj po nomer dvadcat'
pyatyj i poslednij vklyuchitel'no, zaneseny v spiski lic, dopushchennyh k
nochnym rabotam, posmertno. V poryadke priznaniya ih zaslug v proshlom.
Teper' vam dostupno?
YA slegka obaldel, potomu chto privyknut' ko vsemu etomu bylo
vse-taki ochen' trudno.
-- Zanimajte svoj post, -- velichestvenno skazal Modest Matveevich.
-- YA so svoej storony i ot imeni administracii pozdravlyayu vas, tovarishch
Privalov, s nastupayushchim Novym godom i zhelayu vam v novom godu
sootvetstvuyushchih uspehov kak v rabote, tak i v lichnoj zhizni.
YA tozhe pozhelal emu sootvetstvuyushchih uspehov i vyshel v koridor.
Uznavshi vchera o tom, chto menya naznachili dezhurnym, ya obradovalsya: ya
namerevalsya zakonchit' odin raschet dlya Romana Ojry-Ojry. Odnako teper' ya
pochuvstvoval, chto delo obstoit ne tak prosto. Perspektiva provesti noch'
v institute predstavilas' mne vdrug v sovershenno novom svete. YA i ran'she
zaderzhivalsya na rabote dopozdna, kogda dezhurnye iz ekonomii gasili
chetyre lampy iz pyati v kazhdom koridore, i prihodilos' probirat'sya k
vyhodu mimo kakih-to sharahayushchihsya mohnatyh tenej. Pervoe vremya eto
proizvodilo na menya sil'nejshee vpechatlenie, potom ya privyk, a potom
snova otvyk, kogda, vozvrashchayas' odnazhdy po bol'shomu koridoru, uslyshal
szadi mernoe cok-cok-cok kogtej po parketu i, oglyanuvshis', obnaruzhil
nekoe fosforesciruyushchee zhivotnoe, begushchee yavno po moim sledam. Pravda,
kogda menya snyali s karniza, vyyasnilos', chto eto byla obyknovennaya zhivaya
sobachka odnogo iz sotrudnikov. Sotrudnik prihodil izvinyat'sya, Ojra-Ojra
prochel mne izdevatel'skuyu lekciyu o vrede sueverij, no kakoj-to osadok u
menya v dushe vse-taki ostalsya. "Pervym delom zagovoryu demonov", --
podumal ya.
U vhoda v priemnuyu direktora mne povstrechalsya mrachnyj Vit'ka
Korneev. On hmuro kivnul i hotel projti mimo, no ya pojmal ego za rukav.
-- Nu? -- skazal grubyj Korneev, ostanavlivayas'.
-- YA segodnya dezhuryu, -- soobshchil ya.
-- Nu i durak, -- skazal Korneev.
-- Grubyj ty vse-taki, Vit'ka, -- skazal ya. -- Ne budu ya s toboj
bol'she obshchat'sya.
Vit'ka ottyanul pal'cem vorotnik svitera i s interesom posmotrel na
menya.
-- A chto zhe ty budesh'? -- sprosil on.
-- Da uzh najdu chto, -- skazal ya, neskol'ko rasteryavshis'. Vit'ka
vdrug ozhivilsya.
-- Postoj-ka, -- skazal on. -- Ty chto, v pervyj raz dezhurish'?
-- Da.
-- Aga, -- skazal Vit'ka. -- I kak ty nameren dejstvovat'?
-- Soglasno instrukcii, -- otvetil ya. -- Zagovoryu demonov i lyagu
spat'. Na predmet samovozgoraniya. A ty kuda denesh'sya?
-- Da sobiraetsya tam odna kompaniya, -- neopredelenno skazal Vit'ka.
-- U Verochki... A eto u tebya chto? -- On vzyal u menya spisok. -- A,
mertvye dushi...
-- Nikogo ne pushchu, -- skazal ya. -- Ni zhivyh, ni mertvyh.
-- Pravil'noe reshenie, -- skazal Vit'ka. -- Arhivernoe. Tol'ko
prismotri u menya v laboratorii. Tam u menya budet rabotat' dubl'.
-- CHej dubl'?
-- Moj dubl', estestvenno. Kto mne svoego otdast? YA ego tam zaper,
vot, voz'mi klyuch, raz ty dezhurnyj.
YA vzyal klyuch.
-- Slushaj, Vit'ka, chasov do desyati pust' on porabotaet, no potom ya
vse obestochu. V sootvetstvii s zakonodatel'stvom.
-- Ladno, tam vidno budet. Ty |dika ne vstrechal?
-- Ne vstrechal, -- skazal ya. -- I ne zabivaj mne baki. V desyat'
chasov ya vse obestochu.
-- A ya razve protiv? Obestochivaj, pozhalujsta. Hot' ves' gorod.
Tut dver' priemnoj otvorilas', i v koridor vyshel YAnus Poluektovich.
-- Tak, -- proiznes on, uvidev nas.
YA pochtitel'no poklonilsya. Po licu YAnusa Poluektovicha bylo vidno,
chto on zabyl, kak menya zovut.
-- Proshu, -- skazal on, podavaya mne klyuchi. -- Vy ved' dezhurnyj,
esli ya ne oshibayus'... Kstati... -- On pokolebalsya. -- YA s vami ne
besedoval vchera?
-- Da, -- skazal ya. -- Vy zahodili v elektronnyj zal.
On pokival.
-- Da-da, dejstvitel'no... My govorili o praktikantah...
-- Net, -- vozrazil ya pochtitel'no, -- ne sovsem tak. |to naschet
nashego pis'ma v Centrakademsnab. Pro elektronnuyu pristavku.
-- Ah, vot kak, -- skazal on. -- Nu, horosho, zhelayu vam spokojnogo
dezhurstva... Viktor Pavlovich, mozhno vas na minutku?
On vzyal Vit'ku pod ruku i uvel po koridoru, a ya voshel v priemnuyu. V
priemnoj vtoroj YAnus Poluektovich zapiral sejfy. Uvidev menya, on skazal:
"Tak" -- i snova prinyalsya pozvyakivat' klyuchami. |to byl A-YAnus, ya uzhe
nemnozhko nauchilsya razlichat' ih. A-YAnus vyglyadel neskol'ko molozhe, byl
neprivetliv, vsegda korrekten i malorazgovorchiv. Rasskazyvali, chto on
mnogo rabotaet, i lyudi, znavshie ego davno, utverzhdali, chto etot
posredstvennyj administrator medlenno, no verno prevrashchaetsya v
vydayushchegosya uchenogo. U-YAnus, naprotiv, byl vsegda laskov, ochen'
vnimatelen i obladal strannoj privychkoj sprashivat': "YA s vami ne
besedoval vchera?" Pogovarivali, chto on sil'no sdal v poslednee vremya,
hotya i ostavalsya uchenym s mirovym imenem. I vse-taki A-YAnus i U-YAnus
byli odnim i tem zhe chelovekom. Vot eto u menya nikak ne ukladyvalos' v
golove. Byla v etom kakaya-to uslovnost'.
A-YAnus zamknul poslednij zamok, vruchil mne chast' klyuchej i, holodno
poproshchavshis', ushel. YA uselsya za stol referenta, polozhil pered soboj
spisok i pozvonil k sebe v elektronnyj zal. Nikto ne otozvalsya --
vidimo, devochki uzhe razoshlis'. Bylo chetyrnadcat' chasov tridcat' minut.
V chetyrnadcat' chasov tridcat' odnu minutu v priemnuyu, shumno
otduvayas' i treshcha parketom, vvalilsya znamenityj Fedor Simeonovich Kivrin,
velikij mag i kudesnik, zaveduyushchij otdelom linejnogo schast'ya. Fedor
Simeonovich slavilsya neispravimym optimizmom i veroj v prekrasnoe
budushchee. U nego bylo ochen' burnoe proshloe. Pri Ivane Vasil'eviche -- care
Groznom oprichniki Malyuty Skuratova s shutkami i pribautkami sozhgli ego po
donosu soseda-d'yaka v derevyannoj bane kak kolduna; pri Aleksee
Mihajloviche -- care Tishajshem ego bili batogami neshchadno i spalili u nego
na goloj spine polnoe rukopisnoe sobranie ego sochinenij; pri Petre
Alekseeviche -- care Velikom on snachala vozvysilsya bylo kak znatok himii
i rudnogo dela, no ne potrafil chem-to knyazyu-kesaryu Romodanovskomu, popal
v katorgu na Tul'skij oruzhejnyj zavod, bezhal ottuda v Indiyu, dolgo
puteshestvoval, kusan byl yadovitymi zmeyami i krokodilami, nechuvstvitel'no
prevzoshel jogu, vnov' vernulsya v Rossiyu v razgar pugachevshchiny, byl
obvinen kak vrachevatel' buntovshchikov, obeznozdren i soslan v Solovec
navechno. V Solovce opyat' imel massu vsyakih nepriyatnostej, poka ne
pribilsya k NIICHAVO, gde bystro zanyal post zaveduyushchego otdelom.
-- P-privetstvuyu vas! -- probasil on, kladya peredo mnoyu klyuchi ot
svoih laboratorij. -- B-bednyaga, k-kak zhe vy eto? V-vam veselit'sya nado
v t-takuyu noch', ya p-pozvonyu Modestu, chto za g-gluposti, ya sam
p-podezhuryu...
Vidno bylo, chto mysl' eta prishla tol'ko chto emu v golovu i on
strashno eyu zagorelsya.
-- N-nu-ka, gde zdes' ego t-telefon? P-proklyat'e, n-nikogda ne
p-pomnyu t-telefonov... Odin-p-pyatnadcat' ili p-pyat'-odinnadcat'...
-- CHto vy, Fedor Simeonovich, spasibo! -- vskrichal ya. -- Ne nado! YA
tut kak raz porabotat' sobralsya!
-- Ah, p-porabotat'! |to d-drugoe delo! |t' horosho, et' zdorovo, vy
m-molodec!.. A ya, ch-chert, elektroniki n-ni cherta ne znayu... N-nado
uchit'sya, a t-to vsya eta m-magiya slova, s-star'e, f-fokusy-pokusy s
p-psihopolyami, p-primitiv... D-dedovskie p-priemchiki...
On tut zhe, ne shodya s mesta, sotvoril dve bol'shie antonovki, odnu
vruchil mne, a ot vtoroj otkusil srazu polovinu i prinyalsya sochno
hrustet'.
-- P-proklyat'e, opyat' ch-chervivoe sdelal... U vas kak, h-horoshee?
|t' horosho... YA k v-vam, Sasha, p-popozzhe eshche zaglyanu, a to ya n-ne sovsem
p-ponimayu vse-taki sistemu k-komand... V-vodki tol'ko vyp'yu i z-zajdu...
D-dvadcat' d-devyataya k-komanda u vas tam v m-mashine... T-to li mashina
vret, to li ya n-ne ponimayu... D-detektivchik vam p-prinesu, G-gardnera.
V-vy ved' chitaete po-anglicki? H-horosho, shel'ma, pishet, z-zdorovo!
P-perri Mejson u nego tam, z-zveryuga-advokat, z-znaete?.. A p-potom eshche
chto-nibud' d-dam, s-sajns-fikshn k-kakuyu-nibud'... A-azimova dam ili
B-bredberi...
On podoshel k oknu i skazal voshishchenno:
-- P-purga, chert voz'mi, l-lyublyu!...
Voshel, kutayas' v norkovuyu shubu, tonkij i izyashchnyj Kristobal' Hozevich
Hunta. Fedor Simeonovich obernulsya.
-- A, K-kristo! -- voskliknul on. -- P-polyubujsya, Kamnoedov etot,
d-durak, zasadil m-molodogo p-parnya dezhurit' n-na Novyj god. D-davaj
otpustim ego, vdvoem ostanemsya, v-vspomnim starinu, v-vyp'em, a? CH-chto
on tut budet muchit'sya? Emu p-plyasat' nado, s d-devushkami...
Hunta polozhil na stol klyuchi i skazal nebrezhno:
-- Obshchenie s devushkami dostavlyaet udovol'stvie lish' v teh sluchayah,
kogda dostigaetsya cherez preodolenie prepyatstvij...
-- N-nu eshche by! -- zagremel Fedor Simeonovich. -- M-mnogo krovi,
mnogo p-pesen za p-prelestnyh l'etsya dam... K-kak eto tam u vas? Tol'ko
tot dostignet celi, kto ne znaet s-slova "strah"...
-- Imenno, -- skazal Hunta. -- I potom -- ya ne terplyu
blagotvoritel'nosti.
-- B-blagotvoritel'nosti on ne terpit! A kto u menya vyprosil
Odihmant'eva? P-peremanil, p-ponimaesh', takogo laboranta... Stav' teper'
b-butylku shampanskogo, n-ne men'she... S-slushaj, ne nado shampanskogo!
Amontil'yado! U t-tebya eshche ostalos' ot t-toledskih zapasov?
-- Nas zhdut, Teodor, -- napomnil Hunta.
-- D-da, verno... Nado eshche g-galstuk najti... i valenki, taksi zhe
ne d-dostanesh'... My poshli, Sasha, n-ne skuchajte tut.
-- V novogodnyuyu noch' v institute dezhurnye ne skuchayut, -- negromko
skazal Hunta. -- Osobenno novichki.
Oni poshli k dveri. Hunta propustil Fedora Simeonovicha vpered i,
prezhde chem vyjti, koso glyanul na menya i stremitel'no vyvel pal'cem na
stene solomonovu zvezdu. Zvezda vspyhnula i stala medlenno tusknet', kak
sled puchka elektronov na ekrane oscillografa. YA trizhdy plyunul cherez
levoe plecho.
Kristobal' Hozevich Hunta, zaveduyushchij otdelom smysla zhizni, byl
chelovek zamechatel'nyj, no, po-vidimomu, sovershenno besserdechnyj.
Nekogda, v rannej molodosti, on dolgo byl Velikim Inkvizitorom i po siyu
poru sohranil togdashnie zamashki. Pochti vse svoi neudoboponyatnye
eksperimenty on proizvodil libo nad soboj, libo nad svoimi sotrudnikami,
i ob etom uzhe pri mne govorili na obshchem profsoyuznom sobranii. Zanimalsya
on izucheniem smysla zhizni, no prodvinulsya poka ne ochen' daleko, hotya i
poluchil interesnye rezul'taty, dokazav, naprimer, teoreticheski, chto
smert' otnyud' ne yavlyaetsya nepremennym atributom zhizni. Po povodu etogo
poslednego otkrytiya tozhe vozmushchalis' -- na filosofskom seminare. V
kabinet k sebe on pochti nikogo ne puskal, i po institutu hodili smutnye
sluhi, chto tam massa interesnyh veshchej. Rasskazyvali, chto v uglu kabineta
stoit velikolepno vypolnennoe chuchelo odnogo starinnogo znakomogo
Kristobalya Hozevicha, shtandartenfyurera SS v polnoj paradnoj forme, s
monoklem, kortikom, zheleznym krestom, dubovymi list'yami i prochimi
prichindalami. Hunta byl velikolepnym taksidermistom. SHtandartenfyurer, po
slovam Kristobalya Hozevicha, -- tozhe. No Kristobal' Hozevich uspel ran'she.
On lyubil uspevat' ran'she -- vsegda i vo vsem. Ne chuzhd emu byl i
nekotoryj skepticizm. V odnoj iz ego laboratorij visel ogromnyj plakat:
"Nuzhny li my nam?" Ochen' nezauryadnyj chelovek.
Rovno v tri chasa, v sootvetstvii s trudovym zakonodatel'stvom,
prines klyuchi doktor nauk Amvrosij Ambruazovich Vybegallo. On byl v
valenkah, podshityh kozhej, v pahuchem izvozchickom tulupe, iz podnyatogo
vorotnika torchala vpered sedovataya nechistaya boroda. Volosy on strig pod
gorshok, tak chto nikto nikogda ne videl ego ushej.
-- |ta... -- skazal on, priblizhayas'. -- U menya tam, mozhet, segodnya
kto vylupitsya. V laboratorii, znachit'. Nado by, eta, posmotret'. YA emu
tam zapasov nalozhil, eta, hlebca, znachit', buhanok pyat', nu tam otrubej
parenyh, dva vedra obratu. Nu, a kak vse, eta, poest, kidat'sya nachnet,
znachit'. Tak ty mne, mon sher, togo, bryakni, milyj.
On polozhil peredo mnoj svyazku ambarnyh klyuchej i v kakom-to
zatrudnenii otkryl rot, ustavyas' na menya. Glaza u nego byli prozrachnye,
v borode torchalo psheno.
-- Kuda bryaknut'-ta? -- sprosil ya.
Ochen' ya ego ne lyubil. Byl on cinik, i byl on durak. Rabotu, kotoroj
on zanimalsya za trista pyat'desyat rublej v mesyac, mozhno bylo smelo
nazvat' evgenikoj, no nikto ee tak ne nazyval -- boyalis' svyazyvat'sya.
|tot Vybegallo zayavlyal, chto vse bedy, eta, ot neudovol'stviya
proistekayut, i ezheli, znachit', dat' cheloveku vse -- hlebca, znachit',
otrubej parenyh, -- to i budet ne chelovek, a angel. Nehitruyu etu ideyu on
probival vsyacheski, razmahivaya tomami klassikov, iz kotoryh s neopisuemym
prostodushiem vydiral s krov'yu citaty, opuskaya i vymaryvaya vse, chto emu
ne podhodilo. V svoe vremya uchenyj sovet drognul pod natiskom etoj
neuderzhimoj, kakoj-to dazhe pervobytnoj demagogii, i tema Vybegally byla
vklyuchena v plan. Dejstvuya strogo po etomu planu, staratel'no izmeryaya
svoi dostizheniya v procentah vypolneniya i nikogda ne zabyvaya o rezhime
ekonomii, uvelichenii oborachivaemosti oborotnyh sredstv, a takzhe o svyazi
s zhizn'yu, Vybegallo zalozhil tri eksperimental'nye modeli: model'
cheloveka, neudovletvorennogo polnost'yu, model' cheloveka,
neudovletvorennogo zheludochno, model' cheloveka, polnost'yu
udovletvorennogo. Polnost'yu neudovletvorennyj antropoid pospel pervym --
on vyvelsya dve nedeli nazad. |to zhalkoe sushchestvo, pokrytoe yazvami, kak
Iov, polurazlozhivsheesya, muchimoe vsemi izvestnymi i neizvestnymi
boleznyami, stradayushchee ot holoda i ot zhary odnovremenno, vyvalilos' v
koridor, oglasilo institut seriej nechlenorazdel'nyh zhalob i izdohlo.
Vybegallo torzhestvoval. Teper' mozhno bylo schitat' dokazannym, chto ezheli
cheloveka ne kormit', ne poit' i ne lechit', to on, eta, budet, znachit',
neschastliv i dazhe, mozhet, pomret. Kak vot etot pomer. Uchenyj sovet
uzhasnulsya. Zateya Vybegally oborachivalas' kakoj-to zhutkoj storonoj. Byla
sozdana komissiya po proverke raboty Vybegally. No tot, ne rasteryavshis',
predstavil dve spravki, iz koih sledovalo, vo-pervyh, chto troe
laborantov ego laboratorii ezhegodno vyezzhayut rabotat' v podshefnyj
sovhoz, i, vo-vtoryh, chto on, Vybegallo, nekogda byl uznikom carizma, a
teper' regulyarno chitaet populyarnye lekcii v gorodskom lektorii i na
periferii. I poka oshelomlennaya komissiya pytalas' razobrat'sya v logike
proishodyashchego, on netoroplivo vyvez s podshefnogo rybozavoda (v poryadke
svyazi s proizvodstvom) chetyre gruzovika seledochnyh golov dlya
sozrevayushchego antropoida, neudovletvorennogo zheludochno. Komissiya pisala
otchet, a institut v strahe zhdal dal'nejshih sobytij. Sosedi Vybegally po
etazhu brali otpuska za svoj schet.
-- Kuda bryaknut'-ta? -- sprosil ya.
-- Bryaknut'-ta? A domoj, kuda zhe eshche v Novyj god-ta. Moral' dolzhna
byt', milyj. Novyj god doma vstrechat' nado. Tak eto vyhodit po-nashemu,
nes pa?
------------------------------------------------------------------------
* Ne tak li? (fr.)
Vybegallo obozhaet vkraplyat' v svoyu rech' otdel'nye slovosochetaniya na
francuzskom, kak on vyrazhaetsya, dialekte. Nikak ne otvechaya za ego
proiznoshenie, my vzyali na sebya trud obespechit' perevod. (Primech.
avtora.)
------------------------------------------------------------------------
-- YA znayu, chto domoj. Po kakomu telefonu?
-- A ty, eta, v knizhku posmotri. Gramotnyj? Vot i posmotri,
znachit', v knizhku. U nas sekretov net, ne to chto u inyh prochih. An
mass*.
------------------------------------------------------------------------
* V masse, u bol'shinstva (fr.).
------------------------------------------------------------------------
-- Horosho, -- skazal ya. -- Bryaknu.
-- Bryakni, mon sher, bryakni. A kusat'sya on nachnet, tak ty ego po
susalam, ne stesnyajsya. Se lya vi*.
------------------------------------------------------------------------
* Takova zhizn' (fr.).
------------------------------------------------------------------------
YA nabralsya hrabrosti i burknul:
-- A ved' my s vami na brudershaft ne pili.
-- Pardon?
-- Nichego, eto ya tak, -- skazal ya.
Nekotoroe vremya on smotrel na menya svoimi prozrachnymi glazami, v
kotoryh nichegoshen'ki ne vyrazhalos', potom progovoril:
-- A nichego, tak i horosho, chto nichego. S prazdnikom tebya s
nastupayushchim. Byvaj zdorov. Arivuar, znachit'.
On napyalil ushanku i udalilsya. YA toroplivo otkryl fortochku. Vletel
Roman Ojra-Ojra v zelenom pal'to s barashkovym vorotnikom, poshevelil
gorbatym nosom i osvedomilsya:
-- Vybegallo zabegallo?
-- Zabegallo, -- skazal ya.
-- N-da, -- skazal on. -- |to seledka. Derzhi klyuchi. Znaesh', kuda on
odin gruzovik svalil? Pod oknami u ZHiana ZHiakomo. Pryamo pod kabinetom.
Novogodnij podarochek. Vykuryu-ka ya u tebya zdes' sigaretu.
On upal v ogromnoe kozhanoe kreslo, rasstegnul pal'to i zakuril.
-- A nu-ka zajmis', -- skazal on. -- Dano: zapah seledochnogo
rassola, intensivnost' shestnadcat' mikrotoporov, kubatura... -- On
oglyadel komnatu. -- Nu sam soobrazish', god na perelome, Saturn v
sozvezdii Vesov... Udalyaj!
YA pochesal za uhom.
-- Saturn... CHto ty mne pro Saturn... A vektor magistatum kakoj?
-- Nu, brat, -- skazal Ojra-Ojra, -- eto ty sam dolzhen...
YA pochesal za drugim uhom, prikinul v ume vektor i proizvel,
zapinayas', akusticheskoe vozdejstvie (proiznes zaklinanie). Ojra-Ojra
zazhal nos. YA vydral iz brovi dva voloska (uzhasno bol'no i glupo) i
polyarizoval vektor. Zapah opyat' usililsya.
-- Ploho, -- s uprekom skazal Ojra-Ojra. -- CHto ty delaesh', uchenik
charodeya? Ty chto, ne vidish', chto fortochka otkryta?
-- A, -- skazal ya, -- verno. -- YA uchel divergenciyu i rotor,
popytalsya reshit' uravnenie Stoksa v ume, zaputalsya, vyrval, dysha cherez
rot, eshche dva voloska, prinyuhalsya, probormotal zaklinanie Auersa i sovsem
sobralsya bylo vyrvat' eshche volosok, no tut obnaruzhilos', chto priemnaya
provetrilas' estestvennym putem, i Roman posovetoval mne ekonomit' brovi
i zakryt' fortochku.
-- Posredstvenno, -- skazal on. -- Zajmemsya materializaciej.
Nekotoroe vremya my zanimalis' materializaciej. YA tvoril grushi, a
Roman treboval, chtoby ya ih el. YA otkazyvalsya est', i togda on zastavlyal
menya tvorit' snova. "Budesh' rabotat', poka ne poluchitsya chto-nibud'
s容dobnoe, -- govoril on. -- A eto otdash' Modestu. On u nas Kamnoedov".
V konce koncov ya sotvoril nastoyashchuyu grushu -- bol'shuyu, zheltuyu, myagkuyu,
kak maslo, i gor'kuyu, kak hina. YA ee s容l, i Roman razreshil mne
otdohnut'.
Tut prines klyuchi bakalavr chernoj magii Magnus Fedorovich Red'kin,
tolstyj, kak vsegda ozabochennyj i razobizhennyj. Bakalavra on poluchil
trista let nazad za izobretenie portkov-nevidimok. S teh por on eti
portki vse sovershenstvoval i sovershenstvoval. Portki-nevidimki
prevratilis' u nego snachala v kyuloty-nevidimki, potom v shtany-nevidimki,
i, nakonec, sovsem nedavno o nih stali govorit' kak o bryukah-nevidimkah.
I nikak on ne mog ih otladit'. Na poslednem zasedanii seminara po chernoj
magii, kogda on delal ocherednoj doklad "O nekotoryh novyh svojstvah
bryuk-nevidimok Red'kina", ego opyat' postigla neudacha. Vo vremya
demonstracii modernizirovannoj modeli chto-to tam zaelo, i bryuki, vmesto
togo chtoby sdelat' nevidimym izobretatelya, vdrug so zvonkim shchelchkom
sdelalis' nevidimymi sami. Ochen' nelovko poluchilos'. Odnako Magnus
Fedorovich glavnym obrazom rabotal nad dissertaciej, tema kotoroj zvuchala
tak: "Materializaciya i linejnaya naturalizaciya Belogo Tezisa, kak
argumenta dostatochno proizvol'noj funkcii E ne vpolne predstavimogo
chelovecheskogo schast'ya".
Tut on dostig znachitel'nyh i vazhnyh rezul'tatov, iz koih sledovalo,
chto chelovechestvo bukval'no kupalos' by v ne vpolne predstavimom schast'e,
esli by tol'ko udalos' najti sam Belyj Tezis, a glavnoe -- ponyat', chto
eto takoe i gde ego iskat'.
Upominanie o Belom Tezise vstrechalos' tol'ko v dnevnikah Ben
Becalelya. Ben Becalel' yakoby vydelil Belyj Tezis kak pobochnyj produkt
kakoj-to alhimicheskoj reakcii i, ne imeya vremeni zanimat'sya takoj
meloch'yu, vmontiroval ego v kachestve podsobnogo elementa v kakoj-to svoj
pribor. V odnom iz poslednih memuarov, napisannyh uzhe v temnice, Ben
Becalel' soobshchal: "I mozhete vy sebe predstavit'? Tot Belyj Tezis ne
opravdal-taki moih nadezhd, ne opravdal. I kogda ya soobrazil, kakaya ot
nego mogla byt' pol'za -- ya govoryu o schast'e dlya vseh lyudej, skol'ko ih
est', -- ya uzhe zabyl, kuda zhe ya ego vmontiroval". Za institutom
chislilos' sem' priborov, prinadlezhavshih Ben Becalelyu. SHest' iz nih
Red'kin razobral do vintika i nichego osobennogo v nih ne nashel. Sed'mym
priborom byl divan-translyator. No na divan nalozhil ruku Vit'ka Korneev,
i v prostuyu dushu Red'kina zakralis' samyj chernye podozreniya. On stal
sledit' za Vit'koj. Vit'ka nemedlenno ozverel. Oni possorilis' i stali
zaklyatymi vragami i ostavalis' imi po sej den'. Ko mne, kak k
predstavitelyu tochnyh nauk, Magnus Fedorovich otnosilsya blagozhelatel'no,
hotya i osuzhdal moyu druzhbu s "etim plagiatorom". V obshchem-to Red'kin byl
neplohim chelovekom, ochen' trudolyubivym, ochen' upornym, nachisto lishennym
korystolyubiya. On prodelal gromadnuyu rabotu, sobravshi gigantskuyu
kollekciyu raznoobraznejshih opredelenij schast'ya. Tam byli prostejshie
negativnye opredeleniya ("Ne v den'gah schast'e"), prostejshie pozitivnye
opredeleniya ("Vysshee udovletvorenie, polnoe dovol'stvo, uspeh, udacha"),
opredeleniya kazuisticheskie ("Schast'e est' otsutstvie neschast'ya") i
paradoksal'nye ("Schastlivee vseh shuty, duraki, sushcheglupye i neradivye,
ibo ukorov sovesti oni ne znayut, prizrakov i prochej nezhiti ne strashatsya,
boyazn'yu gryadushchih bedstvij ne terzayutsya, nadezhdoj budushchih blag ne
obol'shchayutsya").
Magnus Fedorovich polozhil na stol korobochku s klyuchom i, nedoverchivo
glyadya na nas ispodlob'ya, skazal:
-- YA eshche odno opredelenie nashel.
-- Kakoe? -- sprosil ya.
-- CHto-to vrode stihov. Tol'ko tam net rifmy. Hotite?
-- Konechno, hotim, -- skazal Roman.
Magnus Fedorovich vynul zapisnuyu knizhku i, zapinayas', prochel:
Vy sprashivaete:
CHto schitayu
YA naivysshim schast'em na zemle?
Dve veshchi:
Menyat' vot tak zhe sostoyan'e duha,
Kak penni vymenyal by ya na shilling,
I
YUnoj devushki
Uslyshat' pen'e
Vne moego puti, no vsled za tem,
Kak u menya dorogu razuznala.
-- Nichego ne ponyal, -- skazal Roman. -- Dajte ya prochtu glazami.
Red'kin otdal emu zapisnuyu knizhku i poyasnil:
-- |to Kristofer Log. S anglijskogo.
-- Otlichnye stihi, -- skazal Roman.
Magnus Fedorovich vzdohnul.
-- Odni odno govoryat, drugie -- drugoe.
-- Tyazhelo, -- skazal ya sochuvstvenno.
-- Pravda ved'? Nu kak tut vse uvyazhesh'? Devushki uslyshat' pen'e... I
ved' ne vsyakoe pen'e kakoe-nibud', a chtoby devushka byla yunaya, nahodilas'
vne ego puti, da eshche tol'ko posle togo, kak u nego pro dorogu sprosit...
Razve zhe tak mozhno? Razve takie veshchi algoritmiziruyutsya?
-- Vryad li, -- skazal ya. -- YA by ne vzyalsya.
-- Vot vidite! -- podhvatil Magnus Fedorovich. -- A vy u nas
zaveduyushchij vychislitel'nym centrom! Komu zhe togda?
-- A mozhet, ego voobshche net? -- skazal Roman golosom
kinoprovokatora.
-- CHego?
-- Schast'ya.
Magnus Fedorovich srazu obidelsya.
-- Kak zhe ego net? -- s dostoinstvom skazal on, -- kogda ya sam ego
neodnokratno ispytyval?
-- Vymenyav penni na shilling? -- sprosil Roman.
Magnus Fedorovich obidelsya eshche bol'she i vyrval u nego zapisnuyu
knizhku.
-- Vy eshche molodoj... -- nachal on.
No tut razdalsya grohot, tresk, sverknulo plamya i zapahlo seroj.
Poseredine priemnoj voznik Merlin. Magnus Fedorovich, sharahnuvshijsya ot
neozhidannosti k oknu, skazal: "T'fu na vas!" -- i vybezhal von.
-- Good God! -- skazal Ojra-Ojra, protiraya zaporoshennye glaza. --
Sapst thou pot some in vu usual way as desept reorle do? Sir...* --
dobavil on.
------------------------------------------------------------------------
* Uzhel' obychnyj put' tebe zakazan, put' dostojnogo cheloveka? Ser...
(angl.).
------------------------------------------------------------------------
-- Veg your pardon*, -- skazal Merlin samodovol'no i s
udovletvoreniem posmotrel na menya. Navernoe, ya byl bleden, potomu chto
ochen' ispugalsya samovozgoraniya.
------------------------------------------------------------------------
* Proshu proshcheniya (angl.).
------------------------------------------------------------------------
Merlin popravil na sebe pobituyu mol'yu mantiyu, shvyrnul na stol
svyazku klyuchej i proiznes:
-- Vy zametili, sery, kakie stoyat pogody?
-- Predskazannye, -- skazal Roman.
-- Imenno, ser Ojra-Ojra! Imenno predskazannye!
-- Poleznaya veshch' -- radio, -- skazal Roman.
-- YA radio ne slushayu, -- skazal Merlin. -- U menya svoi metody.
On potryas podolom mantii i podnyalsya na metr ot pola.
-- Lyustra, -- skazal ya, -- ostorozhnee.
Merlin posmotrel na lyustru i ni s togo ni s sego nachal:
-- Ne mogu ne vspomnit', dorogie sery, kak v proshlom godu my s
serom predsedatelem rajsoveta tovarishchem Pereyaslavl'skim...
Ojra-Ojra dusherazdirayushche zevnul, mne tozhe stalo tosklivo. Merlin
byl by, veroyatno, eshche huzhe, chem Vybegallo, esli by ne byl tak arhaichen i
samonadeyan. Po ch'ej-to rasseyannosti emu udalos' prodvinut'sya v
zaveduyushchie otdelom Predskazanij i Prorochestv, potomu chto vo vseh anketah
on pisal o svoej neprimirimoj bor'be protiv imperializma yanki eshche v
rannem srednevekov'e, prilagaya k anketam notarial'no zaverennye
mashinopisnye kopii sootvetstvuyushchih stranic iz Marka Tvena.
Vposledstvii on byl vnov' pereveden na svoe mesto zaveduyushchego byuro
pogody i teper', kak i tysyachu let nazad, zanimalsya predskazaniyami
atmosfernyh yavlenij -- i s pomoshch'yu magicheskih sredstv, i na osnovanii
povedeniya tarantulov, usileniya revmaticheskih bolej i stremleniya
Soloveckih svinej zalech' v gryaz' ili vyjti iz onoj. Vprochem, osnovnym
postavshchikom ego prognozov byl samyj vul'garnyj radioperehvat,
osushchestvlyayushchijsya detektornym priemnikom, po sluham, pohishchennym eshche v
dvadcatye gody s Soloveckoj vystavki yunyh tehnikov. On byl v bol'shoj
druzhbe s Nainoj Kievnoj Gorynych i vmeste s neyu zanimalsya
kollekcionirovaniem i rasprostraneniem sluhov o poyavlenii v lesah
gigantskoj volosatoj zhenshchiny i o plenenii odnoj studentki snezhnym
chelovekom s |l'brusa. Govorili takzhe, chto vremya ot vremeni on prinimaet
uchastie v nochnyh bdeniyah na Lysoj gore s Ha |m Viem, Homoj Brutom i
drugimi huliganami.
My s Romanom molchali i zhdali, kogda on ischeznet. No on,
upakovavshis' v mantiyu, udobno raspolozhilsya pod lyustroj i zatyanul
dlinnyj, vsem davno uzhe ostochertevshij rasskaz o tom, kak on, Merlin, i
predsedatel' Soloveckogo rajsoveta tovarishch Pereyaslavl'skij sovershali
inspektorskij voyazh po rajonu. Vsya eta istoriya byla chistejshim vran'em,
bezdarnym i kon座unkturnym perelozheniem Marka Tvena. O sebe on govoril v
tret'em lice, a predsedatelya inogda, sbivayas', nazyval korolem Arturom.
-- Itak, predsedatel' rajsoveta i Merlin otpravilis' v put' i
priehali k pasechniku Geroyu Truda seru Otshel'nichenko, kotoryj byl dobrym
rycarem i znatnym medosborcem. I ser Otshel'nichenko dolozhil o svoih
trudovyh uspehah i polechil sera Artura ot radikulita pchelinym yadom. I
ser predsedatel' prozhil tam tri dnya, i radikulit ego uspokoilsya, i oni
dvinulis' v put', i v puti ser Ar... Predsedatel' skazal: "U menya net
mecha". -- "Ne beda, -- skazal emu Merlin, -- ya dobudu tebe mech". I oni
doehali do bol'shogo ozera, i vidit Artur: iz ozera podnyalas' ruka,
mozolistaya i svoya...
Tut razdalsya telefonnyj zvonok, i ya s radost'yu shvatil trubku.
-- Allo, -- skazal ya. -- Allo, vas slushayut.
V trubke chto-to bormotali, i gnusavo tyanul Merlin: "I vozle Lezhneva
oni vstretili sera Pellinora, odnako Merlin sdelal tak, chto Pellinor ne
zametil predsedatelya..."
-- Ser grazhdanin Merlin, -- skazal ya. -- Nel'zya li chut' potishe? YA
nichego ne slyshu.
Merlin zamolchal s vidom cheloveka, gotovogo prodolzhat' v lyuboj
moment.
-- Allo, -- snova skazal ya v trubku.
-- Kto u apparata?
-- A vam kogo nuzhno? -- skazal ya po staroj privychke.
-- Vy mne eto prekratite. Vy ne v balagane, Privalov.
-- Vinovat, Modest Matveevich. Dezhurnyj Privalov slushaet.
-- Vot tak. Dokladyvajte.
-- CHto dokladyvat'?
-- Slushajte, Privalov. Vy opyat' vedete sebya, kak ne znayu kto. S
kem vy tam razgovarivali? Pochemu na postu postoronnie? Pochemu v
institute posle okonchaniya rabochego dnya nahodyatsya lyudi?
-- |to Merlin, -- skazal ya.
-- Gonite ego v sheyu!
-- S udovol'stviem, -- skazal ya. (Merlin, nesomnenno
podslushivavshij, pokrylsya pyatnami, skazal: "Gr-rubiyan!" -- i rastayal v
vozduhe.)
-- S udovl'stviem ili bez udovol'stviya -- eto menya ne kasaetsya. A
vot tut postupil signal, chto vverennye vam klyuchi vy svalivaete kuchej na
stole, vmesto togo chtoby zapirat' ih v yashchik.
"Vybegallo dones", podumal ya.
-- Vy pochemu molchite?
-- Budet ispolneno.
-- V takom vot aksepte, -- skazal Modest Matveevich. -- Bditel'nost'
dolzhna byt' na vysote. Dostupno?
-- Dostupno. Modest Matveevich skazal: "U menya vse", -- i dal otboj.
-- Nu ladno, -- skazal Ojra-Ojra, zastegivaya zelenoe pal'to. --
Pojdu vskryvat' konservy i otkuporivat' butylki. Bud' zdorov, Sasha, ya
eshche zabegu popozzhe.
YA shel, spuskayas' v temnye koridory,
i potom opyat' podnimayas'
naverh. YA byl odin; ya krichal, mne
ne otvechali; ya byl odin v etom
obshirnom, zaputannom, kak labirint, dome.
Gi de Mopassan
Svaliv klyuchi v karman pidzhaka, ya otpravilsya v pervyj obhod po paradnoj
lestnice, kotoroj na moej pamyati pol'zovalis' vsego odin raz, kogda institut
posetilo avgustejshee lico iz Afriki, ya spustilsya v neobozrimyj vestibyul',
ukrashennyj mnogovekovymi nasloeniyami arhitekturnyh izlishestv, i zaglyanul v
okoshechko shvejcarskoj. Tam v fosforesciruyushchem tumane mayachili dva makrodemona
Maksvella. Demony igrali v samuyu stohasticheskuyu iz igr -- v orlyanku. Oni
zanimalis' etim vse svobodnoe vremya, ogromnye, vyalye, neopisuemo nelepye,
bolee vsego pohozhie na kolonii virusa poliomielita pod elektronnym
mikroskopom, odetye v ponoshennye livrei. Kak i polagaetsya demonam Maksvella,
vsyu zhizn' oni zanimalis' otkryvaniem i zakryvaniem dverej. |to byli opytnye,
horosho vydressirovannye ekzemplyary, no odin iz nih, tot, chto vedal vyhodom,
dostig uzhe pensionnogo vozrasta, sravnimogo s vozrastom Galaktiki, i vremya
ot vremeni vpadal v detstvo i nachinal barahlit'. Togda kto-nibud' iz otdela
Tehnicheskogo Obsluzhivaniya nadeval skafandr, zabiralsya v shvejcarskuyu,
napolnennuyu szhatym argonom, i privodil starika v chuvstvo.
Sleduya instrukcii, ya zagovoril oboih, to est' perekryl kanaly
informacii i zamknul na sebya vvodno-vyvodnye ustrojstva. Demony ne
otreagirovali, im bylo ne do togo. Odin vyigryval, a drugoj
sootvetstvenno proigryval, i eto ih bespokoilo, potomu chto narushalos'
statisticheskoe ravnovesie. YA zakryl okoshechko shchitom i oboshel vestibyul'. V
vestibyule bylo syro, sumrachno i gulko. Zdanie instituta bylo voobshche
dovol'no drevnee, no stroit'sya ono nachalo, po-vidimomu, s vestibyulya. V
zaplesnevelyh uglah beleso mercali kosti prikovannyh skeletov, gde-to
merno kapala voda, v nishah mezhdu kolonnami v neestestvennyh pozah
torchali statui v rzhavyh latah, sprava ot vhoda u steny gromozdilis'
oblomki drevnih idolov, naverhu etoj kuchi torchali gipsovye nogi v
sapogah. S pochernevshih portretov pod potolkom strogo vzirali mastitye
starcy, v ih licah usmatrivalis' znakomye cherty Fedora Simeonovicha,
tovarishcha ZHiana ZHiakomo i drugih masterov. Ves' etot arhaicheskij hlam
nadlezhalo davnym-davno vybrosit', prorubit' v stenah okna i ustanovit'
trubki dnevnogo sveta, no vse bylo zaprihodovano, zainventarizovano i
lichno Modestom Matveevichem k razbazarivaniyu zapreshcheno.
Na kapitelyah kolonn i v labirintah ispolinskoj lyustry, svisayushchej s
pochernevshego potolka, shurshali netopyri i letuchie sobaki. S nimi Modest
Matveevich borolsya. On polival ih skipidarom i kreozotom, opylyal dustom,
opryskival geksahloranom, oni gibli tysyachami, no vozrozhdalis' desyatkami
tysyach. Oni mutirovali, sredi nih poyavlyalis' poyushchie i razgovarivayushchie
shtammy, potomki naibolee drevnih rodov pitalis' teper' isklyuchitel'no
piretrumom, smeshannym s hlorofosom, a institutskij kinomehanik Sanya
Drozd klyalsya, chto svoimi glazami videl zdes' odnazhdy netopyrya, kak dve
kapli vody pohozhego na tovarishcha zavkadrami.
V glubokoj nishe, iz kotoroj tyanulo ledyanym smradom, kto-to zastonal
i zagremel cepyami. "Vy eto prekratite, -- strogo skazal ya. -- CHto eshche za
mistika! Kak ne stydno!.." V nishe zatihli. YA hozyajstvenno popravil
sbivshijsya kover i podnyalsya po lestnice.
Kak izvestno, snaruzhi institut vyglyadel dvuhetazhnym. Na samom dele
v nem bylo ne menee dvenadcati etazhej. Vyshe dvenadcatogo ya prosto
nikogda ne podnimalsya, potomu chto lift postoyanno chinili, a letat' ya eshche
ne umel. Fasad s desyat'yu oknami, kak i bol'shinstvo fasadov, tozhe byl
obmanom zreniya. Vpravo i vlevo ot vestibyulya institut prostiralsya po
krajnej mere na kilometr, i tem ne menee reshitel'no vse okna vyhodili na
tu zhe krivovatuyu ulicu i na tot zhe samyj labaz. |to porazhalo menya
neobychajno. Pervoe vremya ya pristaval k Ojre-Ojre, chtoby on mne ob座asnil,
kak eto sovmeshchaetsya s klassicheskimi ili hotya by s relyativistskimi
predstavleniyami o svojstvah prostranstva. Iz ob座asnenij ya nichego ne
ponyal, no postepenno privyk i perestal udivlyat'sya. YA sovershenno ubezhden,
chto cherez desyat'-pyatnadcat' let lyuboj shkol'nik budet luchshe razbirat'sya v
obshchej teorii otnositel'nosti, chem sovremennyj specialist. Dlya etogo
vovse ne nuzhno ponimat', kak proishodit iskrivlenie
prostranstva-vremeni, nuzhno tol'ko, chtoby takoe predstavlenie s detstva
voshlo v byt i stalo privychnym.
Ves' pervyj etazh byl zanyat otdelom Linejnogo Schast'ya. Zdes' bylo
carstvo Fedora Simeonovicha, zdes' pahlo yablokami i hvojnymi lesami,
zdes' rabotali samye horoshen'kie devushki i samye slavnye rebyata. Zdes'
ne bylo mrachnyh izuverov, znatokov i adeptov chernoj magii, zdes' nikto
ne rval, shipya i krivyas' ot boli, iz sebya volos, nikto ne bormotal
zaklinanij, pohozhih na neprilichnye skorogovorki, ne varil zazhivo zhab i
voron v polnoch', v polnolunie, na Ivana Kupalu, po neschastlivym chislam.
Zdes' rabotali na optimizm. Zdes' delali vse vozmozhnoe v ramkah beloj,
submolekulyarnoj i infranejronnoj magii, chtoby povysit' dushevnyj tonus
kazhdogo otdel'nogo cheloveka i celyh chelovecheskih kollektivov. Zdes'
kondensirovali i rasprostranyali po vsemu svetu veselyj, bezzlobnyj smeh;
razrabatyvali, ispytyvali i vnedryali modeli povedenij i otnoshenij,
ukreplyayushchih druzhbu i razrushayushchih rozn'; vozgonyali i sublimirovali
ekstrakty goreutolitelej, ne soderzhashchih ni edinoj molekuly alkogolya i
inyh narkotikov. Sejchas zdes' gotovili k polevym ispytaniyam portativnyj
universal'nyj zlobodrobitel' i razrabatyvali novye marki redchajshih
splavov uma i dobroty.
YA otomknul dver' central'nogo zala, i, stoya na poroge, polyubovalsya,
kak rabotaet gigantskij distillyator Detskogo Smeha, pohozhij chem-to na
generator Van de Graafa. Tol'ko v otlichie ot generatora on rabotal
sovershenno besshumno i okolo nego horosho pahlo. Po instrukcii ya dolzhen
byl povernut' dva bol'shih belyh rubil'nika na pul'te, chtoby pogaslo
zolotoe siyanie v zale, chtoby stalo temno, holodno i nepodvizhno, --
koroche govorya, instrukciya trebovala, chtoby ya obestochil dannoe
proizvodstvennoe pomeshchenie. No ya dazhe kolebat'sya ne stal, popyatilsya v
koridor i zaper za soboj dver'. Obestochivat' chto by to ni bylo v
laboratoriyah Fedora Simeonovicha predstavlyalos' mne prosto koshchunstvom.
YA medlenno poshel po koridoru, razglyadyvaya zabavnye kartinki na
dveryah laboratorij, i na uglu vstretil domovogo Tihona, kotoryj risoval
i ezhenoshchno menyal eti kartinki. My obmenyalis' rukopozhatiem. Tihon byl
slavnyj seren'kij domovik iz Ryazanskoj oblasti, soslannyj Viem v Solovec
za kakuyu-to provinnost': s kem on tam ne tak pozdorovalsya ili otkazalsya
est' gadyuku varenuyu... Fedor Simeonovich privetil ego, umyl, vylechil ot
zastarelogo alkogolizma, i on tak i prizhilsya zdes', na pervom etazhe.
Risoval on prevoshodno, v stile Bidstrupa, i slavilsya sredi mestnyh
domovyh rassuditel'nost'yu i trezvym povedeniem.
YA hotel uzhe podnyat'sya na vtoroj etazh, no vspomnil o vivarii i
napravilsya v podval. Nadziratel' vivariya, pozhiloj reabilitirovannyj
vurdalak Al'fred, pil chaj. Pri vide menya on popytalsya spryatat' chajnik
pod stol, razbil stakan, pokrasnel i potupilsya. Mne stalo ego zhalko.
-- S nastupayushchim, -- skazal ya, sdelav vid, chto nichego ne zametil.
On prokashlyalsya, prikryl rot ladon'yu i siplo otvetil:
-- Blagodarstvujte. I vas tozhe.
-- Vse v poryadke? -- sprosil ya, oglyadyvaya ryady kletok i stojl.
-- Briarej palec slomal, -- skazal Al'fred.
-- Kak tak?
-- Da tak uzh. Na vosemnadcatoj pravoj ruke. V nose kovyryal,
povernulsya nelovko -- oni zh neuklyuzhie, gekatonhejry, -- i slomal.
-- Tak veterinara nado, -- skazal ya.
-- Obojdetsya! CHto emu, vpervye, chto li...
-- Net, tak nel'zya, -- skazal ya. -- Pojdem posmotrim.
My proshli vglub' vivariya mimo vol'era s garpiyami, provodivshimi nas
mutnymi so sna glazami, mimo kletki s Lernejskoj gidroj, ugryumoj i
nerazgovorchivoj v eto vremya goda... Gekatonhejry, storukie i
pyatidesyatigolovye bratcy-bliznecy, pervency Neba i Zemli, pomeshchalis' v
obshirnoj betonirovannoj peshchere, zabrannoj tolstymi zheleznymi prut'yami.
Gies i Kott spali, svernuvshis' v uzly, iz kotoryh torchali sinie britye
golovy s zakrytymi glazami i volosatye rasslablennye ruki. Briarej
mayalsya. On sidel na kortochkah, prizhavshis' k reshetke i vystaviv v prohod
ruku s bol'nym pal'cem, priderzhival ee sem'yu drugimi rukami. Ostal'nymi
devyanosto dvumya rukami on derzhalsya za prut'ya i podpiral golovy.
Nekotorye iz golov spali.
-- CHto? -- skazal ya zhalostlivo. -- Bolit?
Bodrstvuyushchie golovy zalopotali po-ellinski i razbudili odnu golovu,
kotoraya znala russkij yazyk.
-- Strast' kak bolit, -- skazala ona.
Ostal'nye pritihli i, raskryv rty, ustavilis' na menya.
YA osmotrel palec. Palec byl gryaznyj i raspuhshij, i on sovsem ne byl
sloman. On byl prosto vyvihnut. U nas v sportzale takie travmy
vylechivalis' bez vsyakogo vracha. YA vcepilsya v palec i rvanul ego na sebya
chto bylo sily. Briarej vzrevel vsemi pyat'yudesyat'yu glotkami i povalilsya
na spinu.
-- Nu-nu-nu, -- skazal ya, vytiraya ruki nosovym platkom. -- Vse uzhe,
vse...
Briarej, hlyupaya nosami, prinyalsya rassmatrivat' palec. Zadnie golovy
zhadno tyanuli shei i neterpelivo pokusyvali za ushi perednie, chtoby te ne
zastili. Al'fred uhmylyalsya.
-- Krov' by emu pustit' polezno, -- skazal on s davno zabytym
vyrazheniem, potom vzdohnul i dobavil: -- Da tol'ko kakaya v nem krov' --
vidimost' odna. Odno slovo -- nezhit'.
Briarej podnyalsya. Vse pyat'desyat golov blazhenno ulybalis'. YA pomahal
emu rukoj i poshel obratno. Okolo Koshcheya Bessmertnogo ya zaderzhalsya.
Velikij negodyaj obital v komfortabel'noj otdel'noj kletke s kovrami,
kondicionirovaniem i stellazhami dlya knig. Po stenam kletki byli
razveshany portrety CHingishana, Gimmlera, Ekateriny Medichi, odnogo iz
Bordzhia i to li Golduotera, to li Makkarti. Sam Koshchej v otlivayushchem
halate stoyal, skrestiv nogi, pered ogromnym pyupitrom i chital ofsetnuyu
kopiyu "Molota ved'm". Pri etom on delal dlinnymi pal'cami nepriyatnye
dvizheniya: ne to chto-to zavinchival, ne to chto-to vonzal, ne to chto-to
sdiral. Soderzhalsya on v beskonechnom predvaritel'nom zaklyuchenii, poka
velos' beskonechnoe sledstvie po delu o beskonechnyh ego prestupleniyah. V
institute im ochen' dorozhili, tak kak poputno on ispol'zovalsya dlya
nekotoryh unikal'nyh eksperimentov i kak perevodchik pri obshchenii so Zmeem
Gorynychem. (Sam Z. Gorynych byl zapert v staroj kotel'noj, otkuda
donosilos' ego metallicheskoe hrapenie i vzrevyvaniya sprosonok.) YA stoyal
i razmyshlyal o tom, chto esli gde-nibud' v beskonechno udalennoj ot nas
tochke vremeni Koshcheya i prigovoryat, to sud'i, kto by oni ni byli, okazhutsya
v ochen' strannom polozhenii: smertnuyu kazn' k bessmertnomu prestupniku
primenit' nevozmozhno, a vechnoe zaklyuchenie, esli uchest' predvaritel'noe,
on uzhe otbyl...
Tut menya shvatili za shtaninu, i propitoj golos proiznes:
-- A nu, urki, s kem na troih?
Mne udalos' vyrvat'sya. Troe vurdalakov v sosednem vol'ere zhadno
smotreli na menya, prizhav sizye mordy k metallicheskoj setke, cherez
kotoruyu byl propushchen tok v dvesti vol't.
-- Ruku otdavil, dylda ochkastaya! -- skazal odin.
-- A ty ne hvataj, -- skazal ya. -- Osiny zahotel?
Podbezhal Al'fred, shchelkaya plet'yu, i vurdalaki ubralis' v temnyj
ugol, gde sejchas zhe prinyalis' skverno rugat'sya i shlepat' samodel'nymi
kartami.
YA skazal Al'fredu:
-- Nu horosho. Po-moemu, vse v poryadke. Pojdu dal'she.
-- Put' dobryj, -- otvechal Al'fred s gotovnost'yu. Podnimayas' po
stupen'kam, ya slyshal, kak on gremit chajnikom i bul'kaet.
YA zaglyanul v mashinnyj zal i posmotrel, kak rabotaet
energogenerator. Institut ne zavisel ot gorodskih istochnikov energii.
Vmesto etogo, posle utochneniya principa determinizma, resheno bylo
ispol'zovat' horosho izvestnoe Koleso Fortuny kak istochnik darovoj
mehanicheskoj energii. Nad cementnym polom zala vozvyshalsya tol'ko
nebol'shoj uchastok blestyashchego otpolirovannogo oboda gigantskogo kolesa,
os' vrashcheniya kotorogo lezhala gde-to v beskonechnosti, otchego obod
vyglyadel prosto lentoj konvejera, vyhodyashchej iz odnoj steny i uhodyashchej v
druguyu. Odno vremya bylo modno zashchishchat' dissertacii na utochnenii radiusa
krivizny Kolesa Fortuny, no poskol'ku vse eti dissertacii davali
rezul'tat s krajne nevysokoj tochnost'yu, do desyati megaparsekov, Uchenyj
sovet instituta prinyal reshenie prekratit' rassmotrenie dissertacionnyh
rabot na etu temu vplot' do togo vremeni, kogda sozdanie
transgalakticheskih sredstv soobshcheniya pozvolit rasschityvat' na
sushchestvennoe povyshenie tochnosti.
Neskol'ko besov iz obsluzhivayushchego personala igrali u kolesa --
vskakivali na obod, proezzhali do steny, soskakivali i mchalis' obratno. YA
reshitel'no prizval ih k poryadku. "Vy eto prekratite, -- skazal ya, -- eto
vam ne balagan". Oni popryatalis' za kozhuhi transformatorov i prinyalis'
obstrelivat' menya ottuda zhevanoj bumagoj. YA reshil ne svyazyvat'sya s
molokososami, proshelsya vdol' pul'tov i, ubedivshis', chto vse v poryadke,
podnyalsya na vtoroj etazh.
Zdes' bylo tiho, temno i pyl'no. U nizen'koj poluotkrytoj dveri
dremal, opirayas' na dlinnoe kremnevoe ruzh'e, staryj, dryahlyj soldat v
mundire Preobrazhenskogo polka i treugolke. Zdes' razmeshchalsya otdel
Oboronnoj Magii, sredi sotrudnikov kotorogo davno uzhe ne bylo ni odnoj
zhivoj dushi. Vse nashi stariki, za isklyucheniem, mozhet byt', Fedora
Simeonovicha, v svoe vremya otdali dan' uvlecheniyu etim razdelom magii. Ben
Becalel' uspeshno ispol'zoval Golema pri dvorcovyh perevorotah: glinyanoe
chudovishche, ravnodushnoe k podkupu i neuyazvimoe dlya yadov, ohranyalo
laboratorii, a zaodno i imperatorskuyu sokrovishchnicu. Dzhuzeppe Bal'zamo
sozdal pervyj v istorii samoletnyj eskadron na pomelah, horosho
pokazavshij sebya na polyah srazhenij Stoletnej vojny. No eskadron dovol'no
bystro raspalsya: chast' ved'm povyhodila zamuzh, a ostal'nye uvyazalis' za
rejtarskimi polkami v kachestve markitantok. Car' Solomon otlovil i
zacharoval dyuzhinu dyuzhin ifritov i skolotil iz nih otdel'nyj
istrebitel'no-protivoslonovyj ognemetnyj batal'on. Molodoj Kristobal'
Hunta privel v druzhinu Karlu Velikomu kitajskogo, nataskannogo na mavrov
drakona, no, uznav, chto imperator sobiraetsya voevat' ne s mavrami, a s
soplemennymi baskami, rassvirepel i dezertiroval. Na protyazhenii
mnogovekovoj istorii vojn raznye magi predlagali primenyat' v boyu
vampirov (dlya nochnoj razvedki boem), vasiliskov (dlya porazheniya
protivnika uzhasom do polnoj okamenelosti), kovry-samolety (dlya
sbrasyvaniya nechistot na nepriyatel'skie goroda), mechi-kladency razlichnyh
dostoinstv (dlya kompensacii malochislennosti) i mnogoe drugoe. Odnako uzhe
posle Pervoj mirovoj vojny, posle Dlinnoj Berty, tankov, iprita i hlora
oboronnaya magiya nachala hiret'. Iz otdela nachalos' poval'noe begstvo
sotrudnikov. Dol'she vseh zaderzhalsya tam nekij Pitirim SHvarc, byvshij
monah i izobretatel' podporki dlya mushketa, bezzavetno trudivshijsya nad
proektom dzhinn-bombardirovok. Sut' proekta sostoyala v sbrasyvanii na
goroda protivnika butylok s dzhinnami, vyderzhannymi v zatochenii ne menee
treh tysyach let. Horosho izvestno, chto dzhinny v svobodnom sostoyanii
sposobny tol'ko libo razrushat' goroda, libo stroit' dvorcy. Osnovatel'no
vyderzhannyj dzhinn (rassuzhdal Pitirim SHvarc), osvobodivshis' iz butylki,
ne stanet stroit' dvorcov, i protivniku pridetsya tugo. Nekotorym
prepyatstviem k osushchestvleniyu etogo zamysla yavlyalos' nedostatochnoe
kolichestvo butylok s dzhinnami, no SHvarc rasschityval popolnit' zapasy
glubokim traleniem Krasnogo i Sredizemnogo morej. Rasskazyvayut, chto,
uznav o vodorodnoj bombe i bakteriologicheskoj vojne, starik Pitirim
poteryal dushevnoe ravnovesie, rozdal imevshihsya u nego dzhinnov po otdelam
i ushel issledovat' smysl zhizni k Kristobalyu Hunte. Bol'she ego nikto
nikogda ne videl.
Kogda ya ostanovilsya na poroge, soldat posmotrel na menya odnim
glazom, prohripel: "Ne veleno, prohodi dal'she..." -- i snova zadremal. YA
oglyadel pustuyu zahlamlennuyu komnatu s oblomkami dikovinnyh modelej i
obryvkami bezgramotnyh chertezhej, poshevelil noskom botinka valyavshuyusya u
vhoda papku so smazannym grifom "Sovershenno sekretno. Pered prochteniem
szhech'" i poshel proch'. Obestochivat' zdes' bylo nechego, a chto kasaetsya
samovozgoraniya, to vse chto moglo samovozgoret'sya, samovozgorelos' zdes'
mnogo let nazad.
Na etom zhe etazhe raspolagalos' knigohranilishche. |to bylo mrachnovatoe
pyl'noe pomeshchenie pod stat' vestibyulyu, no znachitel'no bolee obshirnoe. Po
povodu ego razmerov rasskazyvali, chto v glubine, v polukilometre ot
vhoda, idet vdol' stellazhej neplohoe shosse, osnashchennoe verstovymi
stolbami. Ojra-Ojra dohodil do otmetki "19", a nastyrnyj Vit'ka Korneev
v poiskah tehnicheskoj dokumentacii na divan-translyator razdobyl
semimil'nye sapogi i dobezhal do otmetki "124". On prodvinulsya by i
dal'she, no dorogu emu pregradila brigada danaid v vatnikah i s otbojnymi
molotkami. Pod prismotrom tolstomordogo Kaina oni vzlamyvali asfal't i
prokladyvali kakie-to truby. Uchenyj sovet neodnokratno podnimal vopros o
postrojke vdol' shosse vysokovol'tnoj linii dlya peredachi abonentov
hranilishcha po provodam, odnako vse pozitivnye predlozheniya natalkivalis'
na nedostatok fondov.
Hranilishche bylo bitkom nabito interesnejshimi knigami na vseh yazykah
mira i istorii, ot yazyka atlantov do pidzhin-inglish vklyuchitel'no. No menya
tam bol'she vsego zainteresovalo mnogotomnoe izdanie Knigi Sudeb. Kniga
Sudeb pechatalas' petitom na tonchajshej risovoj bumage i soderzhala v
hronologicheskom poryadke bolee ili menee polnye dannye o 73 619 024 511
lyudyah razumnyh. Pervyj tom nachinalsya pitekantropom Ayuyhh. ("Rod. 2 avg.
965543 g. do n. e., um. 13 yan. 965522 g. do n. e. Roditeli ramapiteki.
ZHena ramapitek. Deti: samec Ad-Amm, samka |-Ua. Kocheval s triboj
ramapitekov po Araratsk. doline. El, pil, spal v svoe udovol'stv.
Provertel pervuyu dyru v kamne. Sozhran peshchern. medved. vo vremya ohoty".)
Poslednim v poslednem tome regulyarnogo izdaniya, vyshedshem v proshlom godu,
chislilsya Fransisko-Kaetano-Avgustin-Lusiya-i-Manuel'-i-Hosefa-i-Migel'-
Luka-Karlos-Pedro Trinidad. ("Rod. 16 iyulya 1491 g. n. e., um. 17 iyulya
1491 g. n. e. Roditeli: Pedro-Karlos-Luka-Migel'-i-Hosefa-i-Manuel'-i-
Lusiya-Avgustin-Kaetano-Fransisko Trinidad i Mariya Trinidad (sm.),
Portugalec. Anacefal. Kavaler Ordena Svyatogo Duha, polkovnik gvardii".)
Iz vyhodnyh dannyh yavstvovalo, chto kniga sudeb vyhodit tirazhom v 1
(odin) ekzemplyar i etot poslednij tom podpisan v pechat' eshche vo vremya
poletov brat'ev Mongol'f'e. Vidimo, dlya togo, chtoby kak-to udovletvorit'
potrebnosti sovremennikov, izdatel'stvo predprinyalo publikaciyu srochnyh
neregulyarnyh vypuskov, v kotoryh znachilis' tol'ko gody rozhdeniya i gody
smerti. V odnom iz takih vypuskov ya nashel i svoe imya. Odnako iz-za
speshki v eti vypuski vkralas' massa opechatok, i ya s izumleniem uznal,
chto umru v 1611 godu. V vos'mitomnike zhe zamechennyh opechatok do moej
familii eshche ne dobralis'.
Konsul'tirovala izdanie Knigi Sudeb special'naya gruppa v otdele
Predskazanij i Prorochestv. Otdel byl zahudalyj, zapushchennyj, on nikak ne
mog opravit'sya posle kratkovremennogo vladychestva sera gospodina
Merlina, i institut neodnokratno ob座avlyal konkurs na zameshchenie vakantnoj
dolzhnosti zaveduyushchego otdelom, i kazhdyj raz na konkurs podaval zayavlenie
odin-edinstvennyj chelovek -- sam Merlin.
Uchenyj sovet dobrosovestno rassmatrival zayavlenie i blagopoluchno
provalival ego -- soroka tremya golosami "protiv" pri odnom "za". (Merlin
po tradicii tozhe byl chlenom Uchenogo soveta. )
Otdel Predskazanij i Prorochestv zanimal ves' tretij etazh. YA
proshelsya vdol' dverej s tablichkami "Gruppa kofejnoj gushchi", "Gruppa
avgurov", "Gruppa pifij", "Sinopticheskaya gruppa", "Gruppa pas'yansov",
"Soloveckij orakul". Obestochivat' mne nichego ne prishlos', poskol'ku
otdel rabotal pri svechah. Na dveryah sinopticheskoj gruppy uzhe poyavilas'
svezhaya nadpis' melom: "Temna voda vo oblaceh". Kazhdoe utro Merlin,
proklinaya intrigi zavistnikov, stiral etu nadpis' mokroj tryapkoj i
kazhduyu noch' ona vozobnovlyalas'. Voobshche, na chem derzhalsya avtoritet
otdela, mne bylo sovershenno neponyatno. Vremya ot vremeni sotrudniki
delali doklady na strannye temy, vrode: "Otnositel'no vyrazheniya glaz
avgura" ili "Prediktorskie svojstva gushchi iz-pod kofe mokko urozhaya 1926
goda". Inogda gruppe pifij udavalos' chto-nibud' pravil'no predskazat',
no kazhdyj raz pifii kazalis' takimi udivlennymi i napugannymi svoim
uspehom, chto ves' effekt propadal darom. U-YAnus, chelovek delikatnejshij,
ne mog, kak bylo neodnokratno otmecheno, sderzhat' neopredelennoj ulybki
kazhdyj raz, kogda prisutstvoval na zasedaniyah seminara pifij i avgurov.
Na chetvertom etazhe mne nakonec nashlas' rabota: ya pogasil svet v
kel'yah otdela Vechnoj Molodosti. Molodezhi v otdele ne bylo, i eti
stariki, stradayushchie tysyacheletnim sklerozom, postoyanno zabyvali gasit' za
soboj svet. Vprochem, ya podozrevayu, chto delo zdes' bylo ne tol'ko v
skleroze. Mnogie iz nih do sih por boyalis', chto ih udarit tokom. Oni vse
eshche nazyvali elektrichku chugunkoj.
V laboratorii sublimacii mezhdu dlinnyh stolov brodila, zevaya, --
ruki v karmany -- unylaya model' vechno molodogo yunca. Ego sedaya
dvuhmetrovaya boroda volochilas' po polu i ceplyalas' za nozhki stul'ev. Na
vsyakij sluchaj ya ubral v shkaf stoyavshuyu na taburetke butyl' s carskoj
vodkoj i otpravilsya k sebe v elektronnyj zal.
Zdes' stoyal moj "Aldan". YA nemnozhko polyubovalsya na nego, kakoj on
kompaktnyj, krasivyj, tainstvenno pobleskivayushchij. V institute k nam
otnosilis' po-raznomu. Buhgalteriya, naprimer, vstretila menya s
rasprostertymi ob座atiyami, i glavnyj buhgalter, skupo ulybayas', sejchas zhe
zavalil menya tomitel'nymi raschetami zarabotnoj platy i rentabel'nosti.
ZHian ZHiakomo, zaveduyushchij otdelom Universal'nyh Prevrashchenij, vnachale tozhe
obradovalsya, no, ubedivshis', chto "Aldan" ne sposoben rasschitat' dazhe
elementarnuyu transformaciyu kubika svinca v kubik zolota, ohladel k moej
elektronike i udostaival nas tol'ko redkimi sluchajnymi zadaniyami. Zato
ot ego podchinennogo i lyubimogo uchenika Vit'ki Korneeva spasu ne bylo. I
Ojra-Ojra postoyanno sidel u menya na shee so svoimi zubodrobitel'nymi
zadachami iz oblasti irracional'noj metmatematiki. Kristobal' Hunta,
lyubivshij vo vsem byt' pervym, vzyal za pravilo podklyuchat' po nocham mashinu
k svoej central'noj nervnoj sisteme, tak chto na drugoj den' u nego v
golove vse vremya chto-to yavstvenno zhuzhzhalo i shchelkalo, a sbityj s tolku
"Aldan", vmesto togo chtoby schitat' v dvoichnoj sisteme, neponyatnym mne
obrazom perehodil na drevnyuyu shestidesyatirichnuyu, da eshche menyal logiku,
nachisto otricaya principy isklyuchennogo tret'ego. Fedor zhe Simeonovich
Kivrin zabavlyalsya s mashinoyu, kak rebenok s igrushkoj. On mog chasami
igrat' s neyu v chet-nechet, obuchil ee yaponskim shahmatam, a chtoby bylo
interesnee, vselil v mashinu ch'yu-to bessmertnuyu dushu -- vprochem, dovol'no
zhizneradostnuyu i rabotyashchuyu. YAnus Poluektovich (ne pomnyu uzhe, A ili U)
vospol'zovalsya mashinoj tol'ko odin raz. On prines s soboj nebol'shuyu
poluprozrachnuyu korobochku, kotoruyu prisoedinil k "Aldanu". Primerno cherez
desyat' sekund raboty s etoj pristavkoj v mashine poleteli vse
predohraniteli, posle chego YAnus Poluektovich izvinilsya, zabral svoyu
korobochku i ushel.
No, nesmotrya na vse malen'kie pomehi i nepriyatnosti, nesmotrya na
to, chto odushevlennyj teper' "Aldan" inogda pechatal teper' na vyhode:
"Dumayu. Proshu ne meshat'", nesmotrya na nedostatok zapasnyh blokov i na
chuvstvo bespomoshchnosti, kotoroe ohvatyvalo menya, kogda trebovalos'
proizvesti logicheskij analiz "nekongruentnoj transgressii v psi-pole
inkub-preobrazovaniya", nesmotrya na vse eto, rabotat' zdes' bylo
neobychajno interesno, i ya gordilsya svoej ochevidnoj nuzhnost'yu. YA provel
vse raschety v rabote Ojry-Ojry o mehanizme nasledstvennosti bipolyarnyh
gomunkulusov. YA sostavil dlya Vit'ki Korneeva tablicy napryazhennosti
M-polya divana-translyatora v devyatimernom magoprostranstve. YA vel rabochuyu
kal'kulyaciyu dlya podshefnogo rybzavoda. YA rasschital shemu dlya naibolee
ekonomnogo transportirovaniya eliksira Detskogo Smeha. YA dazhe soschital
veroyatnosti resheniya pas'yansov "Bol'shoj slon", "Gosudarstvennaya duma" i
"Mogila Napoleona" dlya zabavnikov iz gruppy pas'yansov i prodelal vse
kvadratury chislennogo metoda Kristobalya Hozevicha, za chto tot nauchil menya
vpadat' v nirvanu. YA byl dovolen, dnej mne ne hvatalo, i zhizn' moya byla
polna smysla.
Bylo eshche rano -- vsego sed'moj chas. YA vklyuchil "Aldan" i nemnozhko
porabotal. V devyat' chasov vechera ya opomnilsya, s sozhaleniem obestochil
elektronnyj zal i otpravilsya na pyatyj etazh. Purga vse ne unimalas'. |to
byla nastoyashchaya novogodnyaya purga. Ona vyla i vizzhala v staryh zabroshennyh
dymohodah, ona nametala sugroby pod oknami, besheno dergala i raskachivala
redkie ulichnye fonari. YA minoval territoriyu
administrativno-hozyajstvennogo otdela. Vhod v priemnuyu Modesta
Matveevicha byl zalozhen krest-nakrest dvutavrovymi zheleznymi balkami, a
po storonam, sabli nagolo, stoyali dva zdorovennyh ifrita v tyurbanah i v
polnom boevom snaryazhenii. Nos kazhdogo, krasnyj i raspuhshij ot nasmorka,
byl proboden massivnym zolotym kol'com s zhestyanym inventarnym nomerkom.
Vokrug pahlo seroj, palenoj sherst'yu i streptocidovoj maz'yu. YA zaderzhalsya
na nekotoroe vremya, rassmatrivaya ih, potomu chto ifrity v nashih shirotah
sushchestva redkie. No tot, chto stoyal sprava, nebrityj i s chernoj povyazkoj
na glazu, stal est' menya glazom. O nem hodila durnaya slava, budto on
byvshij lyudoed, i ya pospeshno poshel dal'she. Mne bylo slyshno, kak on s
hlyupan'em tyanet nosom i prichmokivaet za moej spinoj.
V pomeshcheniyah otdela Absolyutnogo Znaniya byli otkryty vse fortochki,
potomu chto syuda prosachivalsya zapah seledochnyh golov professora
Vybegally. Na podokonnikah namelo, pod batareyami parovogo otopleniya
temneli luzhi. YA zakryl fortochki i proshel mezhdu devstvenno chistymi
stolami rabotnikov otdela. Na stolah krasovalis' noven'kie chernil'nye
pribory, ne znavshie chernil, iz chernil'nic torchali okurki. Strannyj eto
byl otdel. Lozung u nih byl takoj: "Poznanie beskonechnosti trebuet
beskonechnogo vremeni". S etim ya ne sporil, no oni delali iz etogo
neozhidannyj vyvod: "A potomu rabotaj ne rabotaj -- vse edino". I v
interesah neuvelicheniya entropii Vselennoj oni ne rabotali. Po krajnej
mere, bol'shinstvo iz nih. An mass, kak skazal by Vybegallo. Po suti,
zadacha ih svodilas' k analizu krivoj otnositel'nogo poznaniya v oblasti
ee asimptoticheskogo priblizheniya k absolyutnoj istine. Poetomu odni
sotrudniki vse vremya zanimalis' deleniem nulya na nul' na nastol'nyh
"mersedesah", a drugie otprashivalis' v komandirovki na beskonechnost'. Iz
komandirovok oni vozvrashchalis' bodrye, ot容vshiesya i srazu brali otpusk po
sostoyaniyu zdorov'ya. V promezhutkah mezhdu komandirovkami oni hodili iz
otdela v otdel, prisazhivalis' s dymyashchimisya sigaretkami na rabochie stoly
i rasskazyvali anekdoty o raskrytii neopredelennostej metodom Lopitalya.
Ih legko uznavali po pustomu vzoru i po iscarapannym ot nepreryvnogo
brit'ya usham. Za polgoda moego prebyvaniya v institute oni dali "Aldanu"
vsego odnu zadachu, kotoraya svodilas' vse k tomu zhe deleniyu nulya na nul'
i ne soderzhala nikakoj absolyutnoj istiny. Mozhet byt', kto-nibud' iz nih
i zanimalsya nastoyashchim delom, no ya ob etom nichego ne znal.
V polovine odinnadcatogo ya vstupil na etazh Amvrosiya Ambruazovicha
Vybegally. Prikryvaya lico nosovym platkom i starayas' dyshat' cherez rot, ya
napravilsya pryamo v laboratoriyu, izvestnuyu sredi sotrudnikov kak
"Rodil'nyj Dom". Zdes', po utverzhdeniyu professora Vybegally, rozhdalis' v
kolbah modeli ideal'nogo cheloveka. Vyluplyalis', znachit'. Komprene vu*?
------------------------------------------------------------------------
* Ponimaete? (fr.)
------------------------------------------------------------------------
V laboratorii bylo dushno i temno. YA vklyuchil svet. Ozarilis' serye
gladkie steny, ukrashennye portretami |skulapa, Paracel'sa i samogo
Amvrosiya Ambruazovicha. Amvrosij Ambruazovich byl izobrazhen v chernoj
shapochke na blagorodnyh kudryah, i na ego grudi nerazborchivo siyala
kakaya-to medal'.
V centre laboratorii stoyal avtoklav, v uglu -- drugoj, pobol'she.
Okolo central'nogo avtoklava pryamo na polu lezhali buhanki hleba, stoyali
ocinkovannye vedra s sinevatym obratom i ogromnyj chan s parenymi
otrubyami. Sudya po zapahu, gde-to poblizosti nahodilis' i seledochnye
golovy, no ya tak i ne smog ponyat' gde. V laboratorii carila tishina, iz
nedr avtoklava donosilis' ritmichnye shchelkayushchie zvuki.
Pochemu-to na cypochkah, ya priblizilsya k central'nomu avtoklavu i
zaglyanul v smotrovoj illyuminator. Menya i tak mutilo ot zapaha, a tut
stalo sovsem ploho, hotya nichego osobennogo ya ne uvidel: nechto beloe i
besformennoe medlenno kolyhalos' v zelenovatoj polut'me. YA vyklyuchil
svet, vyshel i staratel'no zaper dver'. "Po susalam ego",-- vspomnil ya.
Menya bespokoili smutnye predchuvstviya. Tol'ko teper' ya zametil, chto
vokrug poroga provedena tolstaya magicheskaya cherta, raspisannaya koryavymi
kabalisticheskimi znakami. Prismotrevshis', ya ponyal, chto eto bylo
zaklinanie protiv gaki -- golodnogo demona ada .
S nekotorym oblegcheniem ya pokinul vladeniya Vybegally i stal
podnimat'sya na shestoj etazh, gde ZHian ZHiakomo i ego sotrudniki zanimalis'
teoriej i praktikoj Universal'nyh Prevrashchenij. Na lestnichnoj ploshchadke
visel krasochnyj stihotvornyj plakat, prizyvayushchij k sozdaniyu obshchestvennoj
biblioteki. Ideya prinadlezhala mestkomu, stihi byli moi:
Raskopaj svoih podvalov
I shkafov peretryasi,
Raznyh knizhek i zhurnalov
Po vozmozhnosti nesi.
YA pokrasnel i poshel dal'she. Vstupiv na shestoj etazh, ya srazu uvidel,
chto dver' Vit'kinoj laboratorii priotkryta, i uslyshal siploe penie. YA
kraduchis' podobralsya k dveri.
Hochu tebya proslavit',
Tebya, probivayushchegosya skvoz'
metel' zimnim vecherom.
Tvoe sil'noe dyhanie i mernoe
bienie tvoego serdca...
U. Uitmen
Davecha Vit'ka skazal, chto idet v odnu kompaniyu, a v laboratorii
ostavlyaet rabotat' dublya. Dubl' -- eto ochen' interesnaya shtuka. Kak pravilo,
eto dovol'no tochnaya kopiya svoego tvorca. Ne hvataet, skazhem, cheloveku ruk --
on sozdaet sebe dublya bezmozglogo, bezotvetnogo, tol'ko i umeyushchego, chto
payat' kontakty, ili taskat' tyazhesti, ili pisat' pod diktovku, no zato uzh
umeyushchego eto delat' horosho. Ili nuzhna cheloveku model'-antropoid dlya
kakogo-nibud' eksperimenta -- on sozdaet sebe dublya, bezmozglogo,
bezotvetnogo, tol'ko i umeyushchego, chto hodit' po potolku ili prinimat'
telepatemy, no zato uzh umeyushchego horosho. Ili samyj prostoj sluchaj.
Sobiraetsya, skazhem, chelovek poluchit' zarplatu, a vremeni teryat' emu ne
hochetsya, i on posylaet vmesto sebya svoego dublya, tol'ko i umeyushchego, chto
nikogo bez ocheredi ne propuskat', raspisyvat'sya v vedomosti i soschitat'
den'gi, ne othodya ot kassy. Konechno, tvorit' dublej umeyut ne vse. YA,
naprimer, eshche ne umel. To, chto u menya poka poluchalos', nichego ne umelo --
dazhe hodit'. I vot stoish', byvalo, v ocheredi, vrode by tut i Vit'ka, i
Roman, i Volodya Pochkin, a pogovorit' ne s kem. Stoyat kak kamennye, ne
migayut, ne dyshat, s nogi na nogu ne pereminayutsya, i sigaretu sprosit' ne u
kogo.
Nastoyashchie mastera mogut sozdavat' ochen' slozhnyh, mnogoprogrammnyh,
samoobuchayushchihsya dublej. Takogo vot supera Roman otpravil letom vmesto
menya na mashine. I nikto iz moih rebyat ne dogadalsya, chto eto byl ne ya.
Dubl' velikolepno vel moj "Moskvich", rugalsya, kogda ego kusali komary, i
s udovol'stviem pel horom. Vernuvshis' v Leningrad, on razvez vseh po
domam, samostoyatel'no sdal prokatnyj avtomobil', rasplatilsya i tut zhe
ischez.
Odno vremya ya dumal, chto A-YAnus i U-YAnus -- eto dubl' i original.
Odnako eto bylo sovsem ne tak. Prezhde vsego oba direktora imeli
pasporta, diplomy, propuska i drugie neobhodimye dokumenty. Samye zhe
slozhnye dubli ne mogli imet' nikakih udostoverenij lichnosti. Pri vide
kazennoj pechati na svoej fotografii oni prihodili v yarost' i nemedlenno
rvali dokumenty v klochki. |tim zagadochnym svojstvom dublej dolgo
zanimalsya Magnus Red'kin, no zadacha okazalas' emu yavno ne po silam.
Dalee, YAnusy byli belkovymi sushchestvami. Po povodu zhe dublej do sih
por eshche ne prekratilsya spor mezhdu filosofami i kibernetikami: schitat' ih
zhivymi ili net. Bol'shinstvo dublej predstavlyali soboyu
kremnijorganicheskie struktury, byli dubli i na germanievoj osnove, a
poslednee vremya voshli v modu dubli na alyumopolimerah. I nakonec, samoe
glavnoe -- ni A-YAnusa, ni U-YAnusa nikto nikogda ne sozdaval
iskusstvenno. Oni ne byli kopiej i originalom, ne byli oni i
brat'yami-bliznecami, oni byli odnim chelovekom -- YAnusom Poluektovichem
Nevstruevym. Nikto v institute etogo ne ponimal, no vse znali eto
nastol'ko tverdo, chto ponimat' i ne pytalis'.
Vit'kin dubl' stoyal, upershis' ladonyami v laboratornyj stol, i
ostanovivshimsya vzglyadom sledil za rabotoj nebol'shogo gomeostata |shbi.
Pri etom on murlykal pesenku na populyarnyj nekogda motiv:
My ne Dekarty, ne N'yutony my,
Dlya nas nauka -- temnyj les
CHudes.
A my normal'nye astronomy -- da!
Hvataem zvezdochki s nebes...
YA nikogda ran'she ne slyhal, chtoby dubli peli. No ot Vit'kinogo
dublya mozhno bylo ozhidat' vsego. YA pomnyu odnogo Vit'kinogo dublya, kotoryj
osmelivalsya prepirat'sya po povodu neumerennogo rashoda psihoenergii s
samim Modestom Matveevichem. A ved' Modesta Matveevicha dazhe sotvorennye
mnoyu chuchela bez ruk, bez nog boyalis' do sudorog, po-vidimomu,
instinktivno.
Sprava ot dublya, v uglu, stoyal pod brezentovym chehlom dvuhhodovoj
translyator TDH-80E, ubytochnoe izdelie Kitezhgradskogo zavoda magotehniki.
Ryadom s laboratornym stolom, v svete treh reflektorov, blestel shtopanoj
kozhej moj staryj znakomec -- divan. Na divan byla vodruzhena detskaya
vanna s vodoj, v vanne bryuhom vverh plaval dohlyj okun'. Eshche v
laboratorii byli stellazhi, zastavlennye priborami, a u samoj dveri
stoyala bol'shaya, zelenogo stekla chetvertnaya butyl', pokrytaya pyl'yu. V
butyli nahodilsya opechatannyj dzhinn, mozhno bylo videt', kak on tam
shevelitsya, posverkivaya glazkami.
Vit'kin dubl' perestal rassmatrivat' gomeostat, sel na divan ryadom
s vannoj i, ustavyas' tem zhe okamenelym vzglyadom na dohluyu rybu, propel
sleduyushchij kuplet:
V celyah prirody obuzdaniya,
V celyah rasseyat' neuchen'ya
T'mu
Berem kartinu mirozdan'ya -- da!
I tupo smotrim, chto k chemu...
Okun' prebyval bez izmenenij. Togda dubl' zasunul ruku gluboko v
divan i prinyalsya, sopya, chto-to tam s trudom povorachivat'.
Divan byl translyatorom. On sozdaval vokrug sebya M-pole,
preobrazuyushchee, govorya prosto, real'nuyu dejstvitel'nost' v
dejstvitel'nost' skazochnuyu. YA ispytal eto na sebe v pamyatnuyu noch' na
hlebah u Nainy Kievny, i spaslo menya togda tol'ko to, chto divan rabotal
v chetvert' sily, inache ya prosnulsya by kakim-nibud' mal'chikom s pal'chik v
sapogah. Dlya Magnusa Red'kina divan byl vozmozhnym vmestilishchem iskomogo
Belogo Tezisa. Dlya Modesta Matveevicha -- muzejnym eksponatom inventarnyj
nomer 1123, k razbazarivaniyu zapreshchennym. Dlya Vit'ki eto byl instrument
nomer odin. Poetomu Vit'ka kral divan kazhduyu noch', Magnus Fedorovich iz
revnosti donosil ob etom zavkadrami tovarishchu Deminu, a deyatel'nost'
Modesta Matveevicha svodilas' k tomu, chtoby vse eto prekratit'. Vit'ka
kral divan do teh por, poka ne vmeshalsya YAnus Poluektovich, kotoromu v
tesnom vzaimodejstvii s Fedorom Simeonovichem i pri aktivnoj podderzhke
ZHiana ZHiakomo, opirayas' na oficial'noe pis'mo Prezidiuma Akademii nauk
za lichnymi podpisyami chetyreh akademikov, udalos'-taki polnost'yu
nejtralizovat' Red'kina i slegka potesnit' s zanimaemyh pozicij Modesta
Matveevicha. Modest Matveevich ob座avil, chto on, kak lico material'no
otvetstvennoe, ne zhelaet ni o chem slyshat', i chto zhelaet on, chtoby divan
inventarnyj nomer 1123 nahodilsya v special'no otvedennom dlya nego,
divana, pomeshchenii. A ezheli etogo ne budet, skazal Modest Matveevich
grozno, to pust' vse, do akademikov vklyuchitel'no, penyayut na sebya. YAnus
Poluektovich soglasilsya penyat' na sebya, Fedor Simeonovich tozhe, i Vit'ka
bystren'ko peretashchil divan v svoyu laboratoriyu.
Vit'ka byl ser'eznyj rabotnik, ne to chto shalopai iz otdela
Absolyutnogo Znaniya, i namerevalsya prevratit' vsyu morskuyu i okeanskuyu
vodu nashej planety v zhivuyu vodu. Poka on, pravda, nahodilsya v stadii
eksperimenta. Okun' v vanne zashevelilsya i perevernulsya bryuhom vniz.
Dubl' ubral ruku iz divana. Okun' apatichno poshevelil plavnikami, zevnul,
zavalilsya nabok.
-- S-skotina, -- skazal dubl' s vyrazheniem.
YA srazu nastorozhilsya. |to bylo skazano emocional'no. Nikakoj
laboratornyj dubl' ne mog by tak skazat'. Dubl' zasunul ruki v karmany,
medlenno podnyalsya i uvidel menya. Neskol'ko sekund my smotreli drug na
druga. Potom ya ehidno osvedomilsya:
-- Rabotaem?
Dubl' tupo smotrel na menya.
-- Nu bros', bros', -- skazal ya. -- Vse yasno.
Dubl' molchal. On stoyal kak kamennyj i ne migal.
-- Nu, vot chto, -- skazal ya. -- Sejchas pol-odinnadcatogo. Dayu tebe
desyat' minut. Vse priberi, vybrosi etu dohlyatinu i begi tancevat'. A uzh
obestochu ya sam.
Dubl' vytyanul guby dudkoj i nachal pyatit'sya. On pyatilsya ochen'
ostorozhno, obognul divan i vstal tak, chtoby mezhdu nami byl laboratornyj
stol. YA demonstrativno posmotrel na chasy. Dubl' probormotal zaklinanie,
na stole poyavilsya "mersedes", avtoruchka i stopka chistoj bumagi. Dubl',
sognuv koleni, povis v vozduhe i stal chto-to pisat', vremya ot vremeni
opaslivo na menya poglyadyvaya. |to bylo ochen' pohozhe, i ya dazhe
zasomnevalsya. Vprochem, u menya bylo vernoe sredstvo vyyasnit' pravdu.
Dubli, kak pravilo, sovershenno nechuvstvitel'ny k boli. Poshariv v
karmane, ya izvlek malen'kie ostrye kleshchi i, vyrazitel'no poshchelkivaya imi,
stal priblizhat'sya k dublyu. Dubl' perestal pisat'. Pristal'no poglyadev
emu v glaza, ya skusil kleshchami shlyapku gvozdya, torchashchuyu iz stola i skazal:
-- N-n-nu?
-- CHego ty ko mne pristal? -- osvedomilsya Vit'ka. -- Vidish' ved',
chto chelovek rabotaet.
-- Ty zhe dubl', -- skazal ya. -- Ne smej so mnoj razgovarivat'.
-- Uberi kleshchi, -- skazal on.
-- A ty ne valyaj duraka, -- skazal ya. -- Tozhe mne dubl'.
Vit'ka sel na kraj stola i ustalo poter ushi.
-- Nichego u menya segodnya ne poluchaetsya, -- soobshchil on. -- Durak ya
segodnya. Dublya sotvoril -- poluchilsya kakoj-to uzh sovershenno bezmozglyj.
Vse ronyal, na umklajdet sel, zhivotnoe... Tresnul ya ego po shee, ruku
otbil... I okun' dohnet sistematicheski.
YA podoshel k divanu i zaglyanul v vannu.
-- A chto s nim?
-- A ya otkuda znayu?..
-- Gde ty ego vzyal?
-- Na rynke.
YA podnyal okunya za hvost.
-- A chego ty hochesh'? Obyknovennaya snulaya rybka.
-- Dubina, -- skazal Vit'ka. -- Voda-to zhivaya...
-- A-a, -- skazal ya i stal soobrazhat', chto by emu posovetovat'.
Mehanizm dejstviya zhivoj vody ya predstavlyal sebe krajne smutno. V
osnovnom po skazke ob Ivane-careviche i Serom Volke.
Dzhinn v butyli dvigalsya i vremya ot vremeni prinimalsya protirat'
ladoshkoj steklo, zapylennoe snaruzhi.
-- Proter by butyl', -- skazal ya, nichego ne pridumav.
-- CHto?
-- Pyl' s butylki sotri. Skuchno zhe emu tam.
-- CHert s nim, pust' skuchaet, -- rasseyanno skazal Vit'ka. On snova
zasunul ruku v divan i snova povernul tam chto-to. Okun' ozhil.
-- Vidal? -- skazal Vit'ka. -- Kogda dayu maksimal'noe napryazhenie --
vse v poryadke.
-- |kzemplyar neudachnyj, -- skazal ya naugad.
Vit'ka vynul ruku iz divana i ustavilsya na menya.
-- |kzemplyar... -- skazal on. -- Neudachnyj... -- Glaza ego stali
kak u dublya. -- |kzemplyar ekzemplyaru lyupus est...*
-----------------------------------------------------------------------
* Ot latinskoj poslovicy "chelovek cheloveku -- volk".
-----------------------------------------------------------------------
-- Potom on, navernoe, morozhenyj, -- skazal ya, osmelev.
Vit'ka menya ne slushal.
-- Gde by rybu vzyat'? -- skazal on, ozirayas' i hlopaya sebya po
karmanam. -- Rybochku by...
-- Zachem? -- sprosil ya.
-- Verno, -- skazal Vit'ka. -- Zachem? Raz net drugoj ryby, --
rassuditel'no proiznes on, -- pochemu by ne vzyat' druguyu vodu? Verno?
-- |, net, -- vozrazil ya. -- Tak ne pojdet.
-- A kak? -- zhadno sprosil Vit'ka.
-- Vymetajsya otsyuda, -- skazal ya. -- Pokin' pomeshchenie.
-- Kuda?
-- Kuda hochesh'.
On perelez cherez divan i sgreb menya za grudki.
-- Ty menya slushaj, ponyal? -- skazal on ugrozhayushche. -- Na svete net
nichego odinakovogo. Vse raspredelyaetsya po gaussiane. Voda vode rozn'...
|tot staryj durak ne soobrazil, chto sushchestvuet dispersiya svojstv...
-- |j, milyj, -- pozval ya ego. -- Novyj god skoro! Ne uvlekajsya
tak.
On otpustil menya i zasuetilsya:
-- Kuda zhe ya ego del?.. Vot lapot'!.. Kuda ya ego sunul?.. A, vot
on...
On brosilsya k stulu, na kotorom torchkom stoyal umklajdet. Tot samyj.
YA otskochil k dveri i skazal umolyayushche:
-- Opomnis'! Dvenadcatyj zhe chas! Tebya zhe zhdut! Verochka zhdet!
-- Ne, -- otvechal on. -- YA im tuda dublya poslal. Horoshij dubl',
razvesistyj... Durak durakom. Anekdoty, stojku delaet, tancuet, kak
vol...
On krutil v rukah umklajdet, chto-to prikidyvaya, primerivayas',
prishchurya odin glaz.
-- Vymetajsya, govoryat tebe! -- zaoral ya v otchayanii.
Vit'ka korotko glyanul na menya, i ya prisel. SHutki konchilis'.
Vit'ka nahodilsya v tom sostoyanii, kogda uvlechennye rabotoj magi
prevrashchayut okruzhayushchih v paukov, mokric, yashcheric i drugih tihih zhivotnyh.
YA sel na kortochki ryadom s dzhinnom i stal smotret'.
Vit'ka zamer v klassicheskoj poze dlya material'nogo zaklinaniya
(poziciya "martihor"), nad stolom podnyalsya rozovyj par, vverh-vniz
zaprygali teni, pohozhie na letuchih myshej, ischez "mersedes", ischezla
bumaga, i vdrug vsya poverhnost' stola pokrylas' sosudami s prozrachnymi
rastvorami. Vit'ka ne glyadya sunul umklajdet na stul, shvatil odin iz
sosudov i stal ego vnimatel'no rassmatrivat'. Bylo yasno, chto teper' on
otsyuda nikuda i nikogda ne ujdet. On zhivo ubral s divana vannu, odnim
pryzhkom podskochil k stellazham i povolok k stolu gromozdkij mednyj
akvavitometr. YA ustroilsya bylo poudobnee i proter dzhinnu okoshechko dlya
obozreniya, no tut iz koridora doneslis' golosa, topot nog i hlopan'e
dverej. YA vskochil i kinulsya von iz laboratorii.
Oshchushchenie nochnoj pustoty i temnogo pokoya ogromnogo zdaniya ischezlo
bessledno. V koridore goreli yarkie lampy. Kto-to slomya golovu mchalsya po
lestnice, kto-to krichal: "Val'ka! Napryazhenie upalo! Sbegaj v
akkumulyatornuyu!", kto-to vytryahival na lestnichnoj ploshchadke shubu, i
mokryj sneg letel vo vse storony. Navstrechu mne s zadumchivym licom
bystro shel izyashchno izognutyj ZHian ZHiakomo, za nim s ogromnym portfelem
pod myshkoj i s ego trost'yu v zubah semenil gnom. My rasklanyalis'. Ot
velikogo prestidizhitatora pahlo horoshim vinom i francuzskimi
blagovoniyami. Ostanovit' ego ya ne posmel, i on proshel skvoz' zapertuyu
dver' v svoj kabinet. Gnom prosunul emu vsled portfel' i trost', a sam
nyrnul v batareyu parovogo otopleniya.
-- Kakogo d'yavola? -- vskrichal ya i pobezhal na lestnicu.
Institut byl bitkom nabit sotrudnikami. Kazalos', ih bylo dazhe
bol'she, chem v budnij den'. V kabinetah i laboratoriyah vovsyu goreli ogni,
dveri byli raspahnuty nastezh'. V institute stoyal obychnyj delovoj gul:
tresk razryadov, monotonnye golosa, diktuyushchie cifry i proiznosyashchie
zaklinaniya, drobnyj stuk "mersedesov" i "rejnmetallov". I nad vsem etim
raskatistyj i pobeditel'nyj ryk Fedora Simeonovicha: "|t' horosho, et'
zdo-o-rovo! Vy molodec, golubchik! No k-kakoj durak vyklyuchil
g-generator?" Menya sadanuli v spinu tverdym uglom, i ya uhvatilsya za
perila. YA rassvirepel. |to byli Volodya Pochkin i |dik Amperyan, oni tashchili
na svoj etazh koordinatno-izmeritel'nuyu mashinu vesom v poltonny.
-- A, Sasha? -- privetlivo skazal |dik. -- Zdravstvuj, Sasha.
-- Sashka, postoronis' s dorogi! -- kriknul Volodya Pochkin, pyatyas'
zadom.
-- Zanosi, zanosi!..
YA shvatil ego za vorot:
-- Ty pochemu v institute? Ty kak syuda popal?
-- CHerez dver', cherez dver', pusti... -- skazal Volodya. -- |d'ka,
eshche pravee! Ty vidish', chto ne prohodit?
YA otpustil ego i brosilsya v vestibyul'. YA byl ohvachen
administrativnym negodovaniem. "YA vam pokazhu, -- bormotal ya, prygaya
cherez chetyre stupen'ki. -- YA vam pokazhu bezdel'nichat'. YA vam pokazhu vseh
puskat' bez razboru!.." Makrodemony Vhod i Vyhod, vmesto togo chtoby
zanimat'sya delom, drozha ot azarta i lihoradochno fosforesciruya, rezalis'
v ruletku. Na moih glazah zabyvshij svoi obyazannosti Vhod sorval bank
primerno v sem'desyat milliardov molekul u zabyvshego svoi obyazannosti
Vyhoda. Ruletku ya uznal srazu. |to byla moya ruletka. YA sam smasteril ee
dlya odnoj vecherinki i derzhal ee za shkafom v elektronnom zale, i znal ob
etom odin tol'ko Vit'ka Korneev. Zagovor, reshil ya. Vseh raznesu. A cherez
vestibyul' vse shli i shli pokrytye snegom krasnolicye veselye sotrudniki.
-- Nu i metet! Vse ushi zabilo...
-- A ty tozhe ushel?
-- Da nu, skukotishcha... Napilis' vse. Daj, dumayu, pojdu luchshe
porabotayu. Ostavil im dublya i ushel...
-- Ty znaesh', tancuyu ya s nej i chuvstvuyu, chto obrastayu sherst'yu.
Hvatil vodki -- ne pomogaet...
-- A esli puchok elektronov? Massa bol'shaya? Nu togda fotonov...
-- Aleksej, u tebya lazer svobodnyj est'? Nu, davaj hot' gazovyj...
-- Galka, kak zhe eto ty muzha ostavila?
-- YA eshche chas nazad vyshel, esli hochesh' znat'. V sugrob, ponimaesh',
provalilsya, chut' ne zaneslo menya...
YA ponyal, chto ne opravdal. Ne bylo uzhe smysla otbirat' ruletku u
demonov, ostavalos' pojti i vdrebezgi razrugat'sya s provokatorom
Vit'koj, a tam bud' chto budet. YA pogrozil demonam kulakom i pobrel vverh
po lestnice, pytayas' predstavit' sebe, chto bylo by, esli by v institut
sejchas zaglyanul Modest Matveevich.
Po doroge v priemnuyu direktora ya ostanovilsya v stendovom zale.
Zdes' usmiryali vypushchennogo iz butylki dzhinna. Dzhinn, ogromnyj, sinij ot
zlosti , metalsya v vol'ere, ogorozhennom shchitami Dzhyan ben Dzhyana i zakrytym
sverhu moshchnym magnitnym polem. Dzhinna stegali vysokovol'tnymi razryadami,
on vyl, rugalsya na neskol'kih mertvyh yazykah, skakal, otrygival yazyki
ognya, v zapal'chivosti nachinal stroit' i tut zhe razrushal dvorcy, potom,
nakonec, sdalsya, sel na pol i, vzdragivaya ot razryadov, zhalobno zavyl:
-- Nu hvatit, nu otstan'te, nu ya bol'she ne budu... Oj-joj-joj... Nu
ya uzhe sovsem tihij...
U pul'ta razryadnika stoyali spokojnye nemigayushchie molodye lyudi,
splosh' dubli. Originaly zhe, stolpivshis' okolo vibrostenda, poglyadyvali
na chasy i otkuporivali butylki.
YA podoshel k nim.
-- A, Sashka!
-- Sashenciya, ty, govoryat, dezhurnyj segodnya... YA k tebe potom zabegu
v zal.
-- |j, kto-nibud', sotvorite emu stakan, u menya ruki zanyaty...
YA byl oshelomlen i ne zametil, kak v ruke u menya ochutilsya stakan.
Probki gryanuli v shchity Dzhyan ben Dzhyana, shipya polilos' ledyanoe shampanskoe.
Razryady smolkli, dzhinn perestal skulit' i nachal prinyuhivat'sya. V tu zhe
sekundu Kremlevskie chasy prinyalis' bit' dvenadcat'.
-- Rebyata! Da zdravstvuet ponedel'nik!
Stakany sdvinulis'. Potom kto-to skazal, osmatrivaya butylku:
-- Kto tvoril vino?
-- YA.
-- Ne zabud' zavtra zaplatit'.
-- Nu chto, eshche butylochku?
-- Hvatit, prostudimsya.
-- Horoshij dzhinn popalsya... Nervnyj nemnozhko.
-- Darenomu konyu...
-- Nichego, poletit kak milen'kij. Sorok vitkov proderzhitsya, a tam
pust' katitsya so svoimi nervami.
-- Rebyata, -- robko skazal ya, -- noch' na dvore... I prazdnik. SHli
by vy po domam...
Na menya posmotreli, menya pohlopali po plechu, mne skazali: "Nichego,
eto projdet" -- i gur'boj dvinulis' k vol'eru... Dubli otkatili odin iz
shchitov, a originaly delovito okruzhili dzhinna, krepko vzyali ego za ruki i
za nogi i povolokli k vibrostendu. Dzhinn truslivo prichital i neuverenno
sulil vsem sokrovishcha carej zemnyh. YA odinoko stoyal v storonke i smotrel,
kak oni pristegivayut ego remnyami i prikreplyayut k raznym chastyam ego tela
mikrodatchiki. Potom ya potrogal shchit. On byl ogromnyj, tyazhelyj, izrytyj
vmyatinami ot udarov sharovyh molnij, mestami obuglivshijsya. SHCHity Dzhyan ben
Dzhyana byli sdelany iz semi drakon'ih shkur, skleennyh zhelch'yu otceubijcy,
i rasschitany na pryamoe popadanie molnii. K kazhdomu shchitu byli obojnymi
gvozdikami pribity zhestyanye inventarnye nomera. Teoreticheski na licevoj
storone shchitov dolzhny byli byt' izobrazheniya vseh znamenityh bitv
proshlogo, a na vnutrennej -- vseh velikih bitv gryadushchego. Prakticheski zhe
na licevoj storone shchita, pered kotorym ya stoyal, vidnelos' chto-to vrode
reaktivnogo samoleta, shturmuyushchego avtokolonnu, a vnutrennyaya storona byla
pokryta strannymi razvodami i napominala abstraktnuyu kartinu.
Dzhinna stali tryasti na vibrostende. On hihikal i vzvizgival: "Oj,
shchekotno!.. Oj, ne mogu!.." YA vernulsya v koridor. V koridore pahlo
bengal'skimi ognyami. Pod potolkom krutilis' shutihi, stucha o steny i
ostavlyaya za soboj strui cvetnogo dyma, pronosilis' rakety. YA povstrechal
dublya Volodi Pochkina, volochivshego gigantskuyu inkunabulu s mednymi
zastezhkami, dvuh dublej Romana Ojry-Ojry, iznemogavshih pod tyazhelennym
shvellerom, potom samogo Romana s kuchej yarko-sinih papok iz arhiva otdela
Nedostupnyh Problem, a zatem svirepogo laboranta iz otdela Smysla ZHizni,
konvoiruyushchego na dopros k Hunte stado rugayushchihsya prividenij v plashchah
krestonoscev... Vse byli zanyaty i delovity.
Trudovoe zakonodatel'stvo narushalos' zlostno, i ya pochuvstvoval, chto
u menya ischezlo vsyakoe zhelanie borot'sya s etimi narusheniyami, potomu chto
syuda v dvenadcat' chasov novogodnej nochi, prorvavshis' cherez purgu, prishli
lyudi, kotorym bylo interesnee dovodit' do konca ili nachinat' syznova
kakoe-nibud' poleznoe delo, chem glushit' sebya vodkoj, bessmyslenno
drygat' nogami, igrat' v fanty i zanimat'sya flirtom raznyh stepenej
legkosti. Syuda prishli lyudi, kotorym bylo priyatnee byt' drug s drugom,
chem porozn', kotorye terpet' ne mogli vsyakogo roda voskresenij, potomu
chto v voskresen'e im bylo skuchno. Magi, Lyudi s bol'shoj bukvy, i devizom
ih bylo -- "Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu". Da, oni znali koe-kakie
zaklinaniya, umeli prevrashchat' vodu v vino, i kazhdyj iz nih ne zatrudnilsya
by nakormit' pyat'yu hlebami tysyachu chelovek. No magami oni byli ne
poetomu. |to byla sheluha, vneshnee. Oni byli magami potomu, chto ochen'
mnogo znali, tak mnogo, chto kolichestvo pereshlo u nih nakonec v kachestvo,
i oni stali s mirom v drugie otnosheniya, nezheli obychnye lyudi. Oni
rabotali v institute, kotoryj zanimalsya prezhde vsego problemami
chelovecheskogo schast'ya i smysla chelovecheskoj zhizni, no dazhe sredi nih
nikto tochno ne znal, chto takoe schast'e i v chem imenno smysl zhizni. I oni
prinyali rabochuyu gipotezu, chto schast'e v nepreryvnom poznanii
neizvestnogo i smysl zhizni v tom zhe. Kazhdyj chelovek -- mag v dushe, no on
stanovitsya magom tol'ko togda, kogda nachinaet men'she dumat' o sebe i
bol'she o drugih, kogda rabotat' emu stanovitsya interesnee, chem
razvlekat'sya v starinnom smysle etogo slova. I navernoe, ih rabochaya
gipoteza byla nedaleka ot istiny, potomu chto tak zhe kak trud prevratil
obez'yanu v cheloveka, tochno tak zhe otsutstvie truda v gorazdo bolee
korotkie sroki prevrashchaet cheloveka v obez'yanu. Dazhe huzhe, chem v
obez'yanu.
V zhizni my ne vsegda zamechaem eto. Bezdel'nik i tuneyadec,
razvratnik i kar'erist prodolzhayut hodit' na zadnih konechnostyah,
razgovarivat' vpolne chlenorazdel'no (hotya krug tem u nih suzhaetsya do
predela). CHto kasaetsya uzkih bryuk i uvlecheniya dzhazom, po kotorym odno
vremya pytalis' opredelit' stepen' obez'yanopodobiya, to dovol'no bystro
vyyasnilos', chto oni svojstvenny dazhe luchshim iz magov.
V institute zhe regress skryt' bylo nevozmozhno. Institut predstavlyal
neogranichennye vozmozhnosti dlya prevrashcheniya cheloveka v maga. No on byl
besposhchaden k otstupnikam i metil ih bez promaha. Stoilo sotrudniku
predat'sya hotya by na chas egoisticheskim i instinktivnym dejstviyam (a
inogda dazhe prosto myslyam), kak on so strahom zamechal, chto pushok na ego
ushah stanovitsya gushche. |to bylo preduprezhdenie. Tak milicejskij svistok
preduprezhdaet o vozmozhnom shtrafe, tak bol' preduprezhdaet o vozmozhnoj
travme. Teper' vse zaviselo ot sebya. CHelovek splosh' i ryadom ne mozhet
borot'sya so svoimi kislymi myslyami, na to on i chelovek -- perehodnaya
stupen' ot neandertal'ca k magu. No on mozhet postupat' vopreki etim
myslyam, i togda u nego sohranyayutsya shansy. A mozhet i ustupit', mahnut' na
vse rukoj ("ZHivem odin raz", "Nado brat' ot zhizni vse", "Vse
chelovecheskoe mne ne chuzhdo"), i togda emu ostaetsya odno: kak mozhno skoree
uhodit' iz instituta. Tam, snaruzhi, on eshche mozhet ostat'sya po krajnej
mere dobroporyadochnym meshchaninom, chestno, no vyalo otrabatyvayushchim svoyu
zarplatu. No trudno reshit'sya na uhod. V institute teplo, uyutno, rabota
chistaya, uvazhaemaya, platyat neploho, lyudi prekrasnye, a styd glaza ne
vyest. Vot i slonyayutsya, provozhaemye sochuvstvennymi i neodobritel'nymi
vzglyadami, po koridoram i laboratoriyam, s ushami, pokrytymi zhestkoj seroj
sherst'yu, bestolkovye, teryayushchie svyaznost' rechi, glupeyushchie na glazah. No
etih eshche mozhno pozhalet', mozhno pytat'sya pomoch' im, mozhno eshche nadeyat'sya
vernut' im chelovecheskij oblik...
Est' drugie. S pustymi glazami. Dostoverno znayushchie, s kakoj storony
u buterbroda maslo. Po-svoemu ochen' dazhe neglupye. Po-svoemu nemalye
znatoki chelovecheskoj prirody. Raschetlivye i besprincipnye, poznavshie vsyu
silu chelovecheskih slabostej, umeyushchih lyuboe zlo obratit' sebe v dobro i v
etom neutomimye. Oni tshchatel'no vybrivayut svoi ushi i zachastuyu izobretayut
udivitel'nye sredstva dlya unichtozheniya volosyanogo pokrova. I kak chasto
oni dostigayut znachitel'nyh vysot i krupnyh uspehov v svoem osnovnom dele
-- stroitel'stve svetlogo budushchego v odnoj otdel'no vzyatoj kvartire i na
odnom otdel'no vzyatom priusadebnom uchastke, otgorozhennom ot ostal'nogo
chelovechestva kolyuchej provolokoj...
YA vernulsya na svoj post v priemnuyu direktora, svalil bespoleznye
klyuchi v yashchik i prochel neskol'ko stranic iz klassicheskogo truda YA. P.
Nevstrueva "Uravneniya matematicheskoj magii". |ta kniga chitalas' kak
priklyuchencheskij roman, potomu chto byla bitkom nabita postavlennymi i
nereshennymi problemami. Mne zhguche zahotelos' rabotat', i ya sovsem bylo
uzhe reshil nachhat' na dezhurstvo i ujti k svoemu "Aldanu", kak pozvonil
Modest Matveevich.
S hrustom zhuya, on serdito osvedomilsya:
-- Gde vy hodite, Privalov? Tretij raz zvonyu, bezobrazie!
-- S Novym godom, Modest Matveevich, -- skazal ya.
Nekotoroe vremya on molcha zheval, potom otvetil tonom nizhe:
-- Sootvetstvenno. Kak dezhurstvo?
-- Tol'ko chto oboshel pomeshcheniya, -- skazal ya. -- Vse normal'no.
-- Samovozgoranij ne bylo?
-- Nikak net.
-- Vezde obestocheno?
-- Briarej palec slomal, -- skazal ya.
On vstrevozhilsya.
-- Briarej? Postojte... Aga, inventarnyj nomer 1489... Pochemu?
YA ob座asnil.
-- CHto vy predprinyali?
YA rasskazal.
-- Pravil'noe reshenie, -- skazal Modest Matveevich. -- Prodolzhajte
dezhurit'. U menya vse.
Srazu posle Modesta pozvonil |dik Amperyan iz otdela Linejnogo
Schast'ya i vezhlivo poprosil poschitat' optimal'nye koefficienty
bezzabotnosti dlya otvetstvennyh rabotnikov. YA soglasilsya, i my
dogovorilis' vstretit'sya v elektronnom zale cherez dva chasa. Potom zashel
dubl' Ojry-Ojry i bescvetnym golosom poprosil klyuchi ot sejfa YAnusa
Poluektovicha. YA otkazal. On stal nastaivat'. YA vygnal ego von.
CHerez minutu primchalsya sam Roman.
-- Davaj klyuchi.
YA pomotal golovoj.
-- Ne dam.
-- Davaj klyuchi!
-- Idi ty v banyu. YA lico material'no otvetstvennoe.
-- Sashka, ya sejf unesu!
YA uhmyl'nulsya i skazal:
-- Proshu.
Roman ustavilsya na sejf i ves' napryagsya, no sejf byl libo
zagovoren, libo privinchen k polu.
-- A chto tebe tam nuzhno? -- sprosil ya.
-- Dokumentaciya na RU-16, -- skazal Roman. -- Nu daj klyuchi!
YA zasmeyalsya i protyanul ruku k yashchiku s klyuchami. I v to zhe mgnovenie
pronzitel'nyj vopl' donessya otkuda-to sverhu. YA vskochil.
Gore! Malyj ya ne sil'nyj;
S容st upyr' menya sovsem...
A. S. Pushkin
-- Vylupilsya, -- spokojno skazal Roman, glyadya v potolok.
-- Kto? -- Mne bylo ne po sebe: krik byl zhenskij.
-- Vybegallov upyr', -- skazal Roman. -- Tochnee, kadavr.
-- A pochemu zhenshchina krichala?
-- A vot uvidish', -- skazal Roman.
On vzyal menya za ruku, podprygnul, i my poneslis' cherez etazhi.
Pronizyvaya potolki, my vrezalis' v perekrytiya, kak nozh v zamerzshee
maslo, zatem s chmokayushchim zvukom vyskakivali v vozduh i snova vrezalis' v
perekrytiya. Mezhdu perekrytiyami bylo temno, i malen'kie gnomy vperemezhku
s myshami s ispugannymi piskami sharahalis' ot nas, a v laboratoriyah i
kabinetah, cherez kotorye my proletali, sotrudniki s ozadachennymi licami
smotreli vverh.
V "Rodil'nom Dome" my protolkalis' cherez tolpu lyuboznatel'nyh i
uvideli za laboratornym stolom sovershenno gologo professora Vybegallo.
Sinevato-belaya ego kozha mokro pobleskivala, mokraya boroda svisala
klinom, mokrye volosy zalepili nizkij lob, na kotorom plamenel
dejstvuyushchij vulkanicheskij pryshch. Pustye prozrachnye glaza, redko
pomargivaya, bessmyslenno sharili po komnate.
Professor Vybegallo kushal. Na stole pered pered nim dymilas'
bol'shaya fotograficheskaya kyuveta, doverhu napolnennaya parenymi otrubyami.
Ne obrashchaya ni na kogo special'nogo vnimaniya, on zacherpyval otrubi
ladon'yu, uminal ih pal'cami, kak plov, i obrazovavshijsya komok otpravlyal
v rotovoe otverstie, obil'no posypaya kroshkami borodu. Pri etom on
hrustel, chmokal, hryukal, vshrapyval, sklonyal golovu nabok i zhmurilsya,
slovno ot ogromnogo naslazhdeniya. Vremya ot vremeni, ne perestavaya glotat'
i davit'sya, on prihodil v volnenie, hvatal za kraya chan s otrubyami i
vedra s obratom, stoyavshie ryadom s nim na polu, i kazhdyj raz pridvigal ih
k sebe vse blizhe i blizhe. Na drugom konce stola moloden'kaya
ved'ma-praktikantka Stella s chistymi rozovymi ushkami, blednaya i
zaplakannaya, s drozhashchimi gubkami, narezala hlebnye buhanki ogromnymi
skibkami i, otvorachivayas', podnosila ih Vybegalle na vytyanutyh rukah.
Central'nyj avtoklav byl raskryt, oprokinut, i vokrug nego rastekalas'
obshirnaya zelenovataya luzha.
Vybegallo vdrug proiznes nerazborchivo:
-- |j, devka... eta... moloka davaj! Lej, znachit', pryamo syuda, v
otrubya... Sil' vu ple, znachit'...
Stella toroplivo podhvatila vedro i plesnula v kyuvetu obrat.
-- |h! -- voskliknul professor Vybegallo. -- Posuda mala, znachit'!
Ty, devka, kak tebya, eta, pryamo v chan lej. Budem, znachit', pryamo iz chana
kushat'...
Stella stala oprokidyvat' vedra v chan s otrubyami, a professor,
uhvativshi kyuvetu, kak lozhku, prinyalsya cherpat' otrubi i otpravlyat' v
past'.
-- Da pozvonite zhe emu! -- zhalobno zakrichala Stella. -- On zhe
sejchas vse doest!
-- Zvonili uzhe, -- skazali v tolpe. -- Ty luchshe ot nego otojdi
vse-taki. Stupaj syuda.
-- Nu, on pridet? Pridet?
-- Skazal, chto vyhodit. Galoshi, znachit', nadevaet i vyhodit. Otojdi
ot nego, tebe govoryat.
YA nakonec ponyal, v chem delo. |to ne byl professor Vybegallo. |to
byl novorozhdennyj kadavr, model' cheloveka, neudovletvorennogo zheludochno.
I slava Bogu, a to ya uzh podumal, chto professora hvatil mozgovoj paralich.
Kak sledstvie napryazhennyh zanyatij.
Stella ostorozhnen'ko otoshla. Ee shvatili za plechi i vtyanuli v
tolpu. Ona spryatalas' za moej spinoj, vcepivshis' mne v lokot', i ya
nemedlenno raspravil plechi, hotya ne ponimal eshche, v chem delo i chego ona
tak boitsya. Kadavr zhral. V laboratorii, polnoj naroda, stoyala
potryasennaya tishina, i bylo slyshno tol'ko, kak on sopit i hrustit, slovno
loshad', i skrebet kyuvetoj po stenkam chana. My smotreli. On slez so stula
i pogruzil golovu v chan. ZHenshchiny otvernulis'. Lilechke Novosmehovoj stalo
ploho, i ee vyveli v koridor. Potom yasnyj golos |dika Amperyana proiznes:
-- Horosho. Budem logichny. Sejchas on prikonchit otrubi, potom doest
hleb. A potom?
V perednih ryadah vozniklo dvizhenie. Tolpa potesnilas' k dveryam. YA
nachal ponimat'. Stella skazala tonen'kim goloskom:
-- Eshche seledochnye golovy est'...
-- Mnogo?
-- Dve tonny.
-- M-da, -- skazal |dik. -- I gde zhe oni?
-- Oni dolzhny podavat'sya po konvejeru, -- skazala Stella. -- No ya
poprobovala, a konvejer sloman...
-- Mezhdu prochim, -- skazal Roman gromko, -- uzhe v techenie dvuh
minut ya pytayus' ego passivizirovat', i sovershenno bezrezul'tatno...
-- YA tozhe, -- skazal |dik.
-- Poetomu, -- skazal Roman, -- bylo by ochen' horosho, esli by
kto-nibud' iz osobo brezglivyh zanyalsya pochinkoj konvejera. Kak
palliativ. Est' tut kto-nibud' eshche iz magistrov? |dika ya vizhu. Eshche kto
nibud' est'? Korneev! Viktor Pavlovich, ty zdes'?
-- Net ego. Mozhet, za Fedorom Simeonovichem sbegat'?
-- YA dumayu, poka ne stoit bespokoit'. Spravimsya kak-nibud'. |dik,
davaj-ka vmeste, sosredotochenno.
-- V kakom rezhime?
-- V rezhime tormozheniya. Vplot' do tetanusa. Rebyata, pomogajte vse,
kto umeet.
-- Odnu minutku, -- skazal |dik. -- A esli my ego povredim?
-- Da-da-da, -- skazal ya. -- Vy uzh luchshe ne nado. Pust' uzh luchshe on
menya sozhret.
-- Ne bespokojsya, ne bespokojsya. My budem ostorozhny. |dik, davaj na
prikosnoveniyah. V odno kasanie.
-- Nachali, -- skazal |dik.
Stalo eshche tishe. Kadavr vorochalsya v chane, a za stenoj
peregovarivalis' i postukivali dobrovol'cy, vozivshiesya s konvejerom.
Proshla minuta. Kadavr vylez iz chana, uter borodu, sonno posmotrel na nas
i vdrug lovkim dvizheniem, neimoverno daleko vytyanuv ruku, scapal
poslednyuyu buhanku hleba. Zatem on rokochushche otrygnul i otkinulsya na
spinku stula, slozhiv ruki na ogromnom vzduvshemsya zhivote. Po licu ego
razlilos' blazhenstvo. On posapyval i bessmyslenno ulybalsya. On byl
nesomnenno schastliv, kak byvaet schastliv predel'no ustavshij chelovek,
dobravshijsya nakonec do zhelannoj posteli.
-- Podejstvovalo, kazhetsya, -- s oblegchennym vzdohom skazal kto-to v
tolpe.
Roman s somneniem podzhal guby.
-- U menya net takogo vpechatleniya, -- vezhlivo skazal |dik.
-- Mozhet byt', u nego zavod konchilsya? -- skazal ya s nadezhdoj.
Stella zhalobno soobshchila:
-- |to prosto relaksaciya... Paroksizm dovol'stva. On skoro opyat'
prosnetsya.
-- Slabaki vy, magistry, -- skazal muzhestvennyj golos. --
Pustite-ka menya, pojdu Fedora Simeonovicha pozovu.
Vse pereglyanulis', neuverenno ulybayas'. Roman zadumchivo igral
umklajdetom, kataya ego na ladoni. Stella drozhala, shepcha: "CHto zh eto
budet? Sasha, ya boyus'!" CHto kasaetsya menya, to ya vypyachival grud', hmuril
brovi i borolsya so strastnym zhelaniem pozvonit' Modestu Matveevichu. Mne
uzhasno hotelos' snyat' s sebya otvetstvennost'. |to byla slabost', i ya byl
bessilen pered nej. Modest Matveevich predstavlyalsya mne sejchas sovsem v
osobom svete. YA byl ubezhden, chto stoilo by Modestu Matveevichu poyavit'sya
zdes' i zaorat' na upyrya: "Vy eto prekratite, tovarishch Vybegallo!" -- kak
upyr' nemedlenno by prekratil.
-- Roman, -- skazal ya nebrezhno, -- ya dumayu, chto v krajnem sluchae ty
sposoben ego dematerializovat'?
Roman zasmeyalsya i pohlopal menya po plechu.
-- Ne trus', -- skazal on. -- |to vse igrushki. S Vybegalloj tol'ko
svyazyvat'sya neohota... |togo ty ne bojsya, ty von togo bojsya! -- On
ukazal na vtoroj avtoklav, mirno poshchelkivayushchij v uglu.
Mezhdu tem kadavr vdrug bespokojno zashevelilsya. Stella tihon'ko
vzvizgnula i prizhalas' ko mne. Glaza kadavra raskrylis'. Snachala on
nagnulsya i zaglyanul v chan. Potom pogremel pustymi vedrami. Potom zamer i
nekotoroe vremya sidel nepodvizhno. Vyrazhenie dovol'stva na ego lice
smenilos' vyrazheniem gor'koj obidy. On pripodnyalsya, bystro obnyuhal,
shevelya nozdryami, stol i, vytyanuv dlinnyj krasnyj yazyk, sliznul kroshki.
-- Nu, derzhis', rebyata... -- prosheptali v tolpe.
Kadavr sunul ruku v chan, vytashchil kyuvetu, osmotrel ee so vseh storon
i ostorozhno otkusil kraj. Brovi ego stradal'cheski podnyalis'. On otkusil
eshche kusok i zahrustel. Lico ego posinelo, slovno ot sil'nogo
razdrazheniya, glaza uvlazhnilis', no on kusal raz za razom, poka ne szheval
vsyu kyuvetu. S minutu on sidel v zadumchivosti, probuya pal'cami zuby,
zatem medlenno proshelsya vzglyadom po zamershej tolpe. Nehoroshij u nego byl
vzglyad -- ocenivayushchij, vybirayushchij kakoj-to. Volodya Pochkin neproizvol'no
proiznes: "No-no, tiho, ty..." I tut pustye prozrachnye glaza uperlis' v
Stellu, i ona ispustila vopl', tot samyj dusherazdirayushchij vopl',
perehodyashchij v ul'trazvuk, kotoryj my s Romanom uzhe slyshali v priemnoj
direktora chetyr'mya etazhami nizhe. YA sodrognulsya. Kadavra eto tozhe
smutilo: on opustil glaza i nervno zabarabanil pal'cami po stolu. V
dveryah razdalsya shum, vse zadvigalis', i skvoz' tolpu, rastalkivaya
zazevavshihsya, vydiraya sosul'ki iz borody, polez Amvrosij Ambruazovich
Vybegallo. Nastoyashchij. Ot nego pahlo vodkoj, zipunom i morozom.
-- Milaj! -- zakrichal on. -- CHto zhe eto, a? Kel' setuas'en*!
Stella, chto zhe ty, eta, smotrish'!.. Gde seledka? U nego zhe potrebnosti!
U nego zhe oni rastut!.. Moi trudy chitat' nado!
------------------------------------------------------------------------
* Nu i dela! (fr.)
------------------------------------------------------------------------
On priblizilsya k kadavru, i kadavr sejchas zhe prinyalsya zhadno ego
obnyuhivat'. Vybegallo otdal emu zipun.
-- Potrebnosti nado udovletvoryat'! -- govoril on, toroplivo shchelkaya
pereklyuchatelyami na pul'te konvejera. -- Pochemu srazu ne dala? Oh uzh eti
le fam, le fam*!.. Kto skazal, chto sloman? I ne sloman vovse, a
zagovoren. CHtob, znachit', ne vsyak mog pol'zovat'sya, potomu chto, eta,
potrebnosti u vseh, a seledka -- dlya modeli...
------------------------------------------------------------------------
* ZHenshchiny, zhenshchiny! (fr.)
------------------------------------------------------------------------
V stene otkrylos' okoshechko, zatarahtel konvejer, i pryamo na pol
polilsya potok blagouhayushchih seledochnyh golov. Glaza kadavra sverknuli. On
pal na chetveren'ki, drobnoj rys'yu podskakal k okoshechku i vzyalsya za delo.
Vybegallo, stoya ryadom, hlopal v ladoshi, radostno vskrikival i vremya ot
vremeni, perepolnyayas' chuvstvami, prinimalsya chesat' kadavra za uhom.
Tolpa oblegchenno vzdyhala i shevelilas'. Vyyasnilos', chto Vybegallo privel
s soboj dvuh korrespondentov oblastnoj gazety. Korrespondenty byli
znakomye -- G. Pronicatel'nyj i B. Pitomnik. Ot nih tozhe pahlo vodkoj.
Sverkaya blicami, oni prinyalis' fotografirovat' i zapisyvat' v knizhechki.
G. Pronicatel'nyj i B. Pitomnik specializirovalis' na nauke. G.
Pronicatel'nyj byl proslavlen frazoj: "Oort pervyj vzglyanul na zvezdnoe
nebo i zametil, chto Galaktika vrashchaetsya". Emu zhe prinadlezhali:
literaturnaya zapis' povestvovaniya Merlina o puteshestvii s predsedatelem
rajsoveta i interv'yu, vzyatoe (po negramotnosti) u dublya Ojry-Ojry.
Interv'yu imelo nazvanie "CHelovek s bol'shoj bukvy" i nachinalos' slovami:
"Kak vsyakij istinnyj uchenyj, on byl nemnogosloven..." B. Pitomnik
parazitiroval na Vybegalle. Ego boevye ocherki o samonadevayushchejsya obuvi,
o samovydergivayushche-samoukladyvayushchejsya v gruzoviki morkovi i o drugih
proektah Vybegally byli shiroko izvestny v oblasti, a stat'ya "Volshebnik
iz Solovca" poyavilas' dazhe v odnom iz central'nyh zhurnalov.
Kogda u kadavra nastupil ocherednoj paroksizm dovol'stva i on
zadremal, podospevshie laboranty Vybegally, s kornem vydrannye iz-za
novogodnih stolov i potomu ochen' neprivetlivye, toroplivo naryadili ego v
chernuyu paru i podsunuli pod nego stul. Korrespondenty postavili
Vybegallu ryadom, polozhili ego ruki na plechi kadavra i, nacelyas'
ob容ktivami, poprosili prodolzhat'.
-- Glavnoe -- chto? -- s gotovnost'yu provozglasil Vybegallo. --
Glavnoe -- chtoby chelovek byl schastliv. Zamechayu eto v skobkah: schast'e
est' ponyatie chelovecheskoe. A chto est' chelovek, filosofski govorya?
CHelovek, tovarishchi, est' homo sapiens, kotoryj mozhet i hochet. Mozhet, eta,
vse, chto hochet, a hochet vse, chto mozhet. Nes pa, tovarishchi? Ezheli on, to
est' chelovek, mozhet vse, chto hochet, a hochet vse, chto mozhet, to on i est'
schastliv. Tak my ego i opredelim. CHto my zdes', tovarishchi, pered soboyu
imeem? My imeem model'. No eta model', tovarishchi, hochet, i eto uzhe
horosho. Tak skazat', ekselent, eksvi, sharmant*. I eshche, tovarishchi, vy sami
vidite, chto ona mozhet. I eto eshche luchshe, potomu chto raz tak, to ona...
On, znachit', schastlivyj. Imeetsya metafizicheskij perehod ot neschast'ya k
schast'yu, i eto nas ne mozhet udivlyat', potomu chto schastlivymi ne
rozhdayutsya, a schastlivymi, eta, stanovyatsya. Vot ono sejchas prosypaetsya...
Ono hochet. I potomu ono poka neschastno. No ono mozhet, i cherez eto
"mozhet" sovershaetsya dialekticheskij skachok. Vo, vo!.. Smotrite! Vidali,
kak ono mozhet? Uh ty, moj milyj, uh ty, moj radostnyj!.. Vo, vo! Vot kak
ono mozhet! Minut desyat'-pyatnadcat' ono mozhet... vy, tovarishch Pitomnik,
tam svoj fotoapparatik otlozhite, a voz'mite vy kinoapparatik, potomu kak
zdes' my imeem process... zdes' u nas vse v dvizhenii! Pokoj u nas, kak i
polagaetsya byt', otnositelen, dvizhenie u nas absolyutno. Vot tak. Teper'
ono smoglo i dialekticheski perehodit k schast'yu. K dovol'stvu to est'.
Vidite, ono glaza zakrylo. Naslazhdaetsya. Emu horosho. YA vam nauchno
utverzhdayu, chto gotov byl by s nim pomenyat'sya. V dannyj, konechno,
moment... Vy, tovarishch Pronicatel'nyj, vse, chto ya govoryu, zapisyvajte, a
potom dajte mne. YA priglazhu i ssylki vstavlyu... Vot teper' ono dremlet,
no eto eshche ne vse. Potrebnosti dolzhny idti u nas kak vglub', tak i
vshir'. |to, znachit', budet edinstvenno vernyj process. On di ke*
Vybegallo, mol, protiv duhovnogo mira. |to, tovarishchi, yarlyk. Nam,
tovarishchi, davno pora zabyt' takie manery v nauchnoj diskussii. Vse my
znaem, chto material'noe idet vperedi, a duhovnoe idet pozadi. Satur
ventur, kak izvestno, non studit libentur*. CHto my, primenitel'no k
dannomu sluchayu, perevedem tak: golodnoj kume vse hleb na ume...
------------------------------------------------------------------------
* CHudesno, prevoshodno, prelestno (fr.).
** Govoryat, chto... (fr.)
*** Sytoe bryuho k ucheniyu gluho (lat.).
------------------------------------------------------------------------
-- Naoborot, -- skazal Ojra-Ojra.
Nekotoroe vremya Vybegallo pusto smotrel na nego, zatem skazal:
-- |tu repliku iz zala my, tovarishchi, sejchas otmetem s negodovaniem.
Kak neorganizovannuyu. Ne budem otvlekat'sya ot glavnogo -- ot praktiki. YA
prodolzhayu i perehozhu k sleduyushchej stupeni eksperimenta. Poyasnyayu dlya
pressy. Ishodya iz materialisticheskoj idei o tom, chto vremennoe
udovletvorenie matpotrebnostej proizoshlo, mozhno perehodit' k
udovletvoreniyu duhpotrebnostej. To est' posmotret' kino, televizor,
poslushat' narodnuyu muzyku, ili popet' samomu i dazhe pochitat'
kakuyu-nibud' knigu, skazhem, "Krokodil" ili tam gazetu... My, tovarishchi,
ne zabyvaem, chto ko vsemu etomu nado imet' sposobnosti, v to vremya kak
udovletvorenie matpotrebnostej osobennyh sposobnostej ne trebuet, oni
vsegda est', ibo priroda sleduet materializmu. Poka naschet duhovnyh
sposobnostej dannoj modeli my skazat' nichego ne mozhem, poskol'ku ee
racional'noe zerno est' zheludochnaya neudovletvorennost'. No eti
duhsposobnosti u nee my sejchas vychlenim.
Ugryumye laboranty razvernuli na stolah magnitofon, radiopriemnik,
kinoproektor i nebol'shuyu perenosnuyu biblioteku. Kadavr okinul
instrumenty kul'tury ravnodushnym vzorom i poproboval na vkus
magnitofonnuyu lentu. Stalo yasno, chto duhsposobnosti modeli spontanno ne
proyavyatsya. Togda Vybegallo prikazal nachat', kak on vyrazilsya,
nasil'stvennoe vnedrenie kul'turnyh navykov. Magnitofon sladko zapel:
"My s milym rasstavalisya, klyalis' v lyubvi svoej..." Radiopriemnik
zasvistel i zaulyulyukal. Proektor nachal pokazyvat' na stene mul'tfil'm
"Volk i semero kozlyat". Dva laboranta vstali s zhurnalami v rukah po
storonam kadavra i prinyalis' napereboj chitat' vsluh...
Kak i sledovalo ozhidat', zheludochnaya model' otneslas' ko vsemu etomu
shumu s polnym bezrazlichiem. Poka ej hotelos' lopat', ona chihala na svoj
duhovnyj mir, potomu chto hotela lopat' i lopala. Nasytivshis' zhe, ona
ignorirovala svoj duhovnyj mir, potomu chto solovela i vremenno uzhe
nichego bol'she ne zhelala. Zorkij Vybegallo uhitrilsya vse-taki zametit'
nesomnennuyu svyaz' mezhdu stukom barabana (iz radiopriemnika) i
reflektornym podragivaniem nizhnih konechnostej modeli. |to podragivanie
privelo ego v vostorg.
-- Nogu! -- zakrichal on, hvatayas' za rukav B. Pitomnika. --
Snimajte nogu! Krupnym planom! Lya vibras'en sa mole gosh etyun grand
sin'!* |ta noga otmetet vse proiski i sorvet vse yarlyki, kotorye na menya
naveshivayut! Ui san dot**, chelovek, kotoryj ne specialist, mozhet byt',
dazhe udivitsya, kak ya otnoshus' k etoj noge. No ved', tovarishchi, vse
velikoe obnaruzhivaetsya v malom, a ya dolzhen napomnit', chto dannaya model'
est' model' ogranichennyh potrebnostej, govorya konkretno -- tol'ko odnoj
potrebnosti i, nazyvaya veshchi svoimi imenami, pryamo, po-nashemu, bez vseh
etih vualej -- model' potrebnosti zheludochnoj. Potomu u nee takoe
ogranichenie i v duhpotrebnostyah. A my utverzhdaem, chto tol'ko
raznoobrazie matpotrebnostej mozhet obespechit' raznoobrazie
duhpotrebnostej. Poyasnyayu dlya pressy na dostupnom ej primere. Ezheli by,
skazhem, byla u nego yarko vyrazhennaya potrebnost' v dannom magnitofone
"Astra-7" za sto sorok rublej, kakovaya potrebnost' dolzhna ponimat'sya
nami kak material'naya, i ono by etot magnitofon zaimelo, to ono by
dannyj magnitofon i krutilo by, potomu chto, sami ponimaete, chto eshche s
magnitofonom delat'? A raz krutilo by, to s muzykoj, a raz muzyka --
nado ee slushat' ili tam tancevat'... A chto, tovarishchi, est' slushan'e
muzyki s tancami ili bez nih? |to est' udovletvorenie duhpotrebnostej.
Komprene vu?
------------------------------------------------------------------------
* Drozhanie ego levoj ikry est' velikij priznak (fr.).
** Razumeetsya (fr.).
------------------------------------------------------------------------
YA uzhe davno zametil, chto povedenie kadavra sushchestvenno
peremenilos'. To li v nem chto-to razladilos', to li tak i dolzhno bylo
byt', no vremya relaksacij u nego vse sokrashchalos' i sokrashchalos', tak chto
k koncu rechi Vybegally on uzhe ne othodil ot konvejera. Vprochem,
vozmozhno, emu prosto stalo trudno peredvigat'sya.
-- Razreshite vopros, -- vezhlivo skazal |dik. -- CHem vy ob座asnyaete
prekrashchenie paroksizmov dovol'stva?
Vybegallo zamolk i posmotrel na kadavra. Kadavr zhral. Vybegallo
posmotrel na |dika.
-- Otvechayu, -- samodovol'no skazal on. -- Vopros, tovarishchi, vernyj.
I, ya by dazhe skazal, umnyj vopros, tovarishchi. My imeem pered soboj
konkretnuyu model' nepreryvno vozrastayushchih material'nyh potrebnostej. I
tol'ko poverhnostnomu nablyudatelyu mozhet kazat'sya, chto paroksizmy
dovol'stva yakoby prekratilis'. Na samom dele oni dialekticheski pereshli v
novoe kachestvo. Oni, tovarishchi, rasprostranilis' na sam process
udovletvoreniya potrebnostej. Teper' emu malo byt' sytym. Teper'
potrebnosti vozrosli, teper' emu nado vse vremya kushat', teper' on
samoobuchilsya i znaet, chto zhevat' -- eto tozhe prekrasno. Ponyatno, tovarishch
Amperyan?
YA posmotrel na |dika. |dik vezhlivo ulybalsya. Ryadom s nim stoyali
ruka ob ruku dubli Fedora Simeonovicha i Kristobalya Hozevicha. Golovy ih,
s shiroko rasstavlennymi ushami, medlenno povorachivalis' vokrug osi, kak
aerodromnye radiolokatory.
-- Eshche vopros mozhno? -- skazal Roman.
-- Proshu, -- skazal Vybegallo s ustalo-snishoditel'nym vidom.
-- Amvrosij Ambruazovich, -- skazal Roman, -- a chto budet, kogda ono
vse potrebit?
Vzglyad Vybegally stal gnevnym.
-- YA proshu vseh prisutstvuyushchih otmetit' etot provokacionnyj vopros,
ot kotorogo za verstu razit mal'tuzianstvom, neomal'tuzianstvom,
pragmatizmom, ekzistencio... oa... nalizmom i neveriem, tovarishchi, v
neischerpaemuyu moshch' chelovechestva. Vy chto zhe hotite skazat' etim voprosom,
tovarishch Ojra-Ojra? CHto v deyatel'nosti nashego nauchnogo uchrezhdeniya mozhet
nastupit' moment, krizis, regress, kogda nashim potrebitelyam ne hvatit
produktov potrebleniya? Nehorosho, tovarishch Ojra-Ojra! Ne podumali Vy! A my
ne mozhem dopustit', chtoby na nashu rabotu naveshivali yarlyki i brosali
ten'. I my etogo, tovarishchi, ne dopustim.
On dostal nosovoj platok i vyter borodu. G. Pronicatel'nyj,
skrivivshis' ot umstvennogo napryazheniya, zadal sleduyushchij vopros:
-- YA, konechno, ne specialist. No kakoe budushchee u dannoj modeli? YA
ponimayu, chto eksperiment prohodit uspeshno. No ochen' uzh aktivno ona
potreblyaet.
Vybegallo gor'ko usmehnulsya.
-- Vot vidite, tovarishch Ojra-Ojra, -- skazal on. -- Tak vot i
voznikayut nezdorovye sensacii. Vy, ne podumav, zadali vopros. I vot uzhe
ryadovoj tovarishch neverno sorientirovan. Ne na tot ideal smotrit. Ne na
tot ideal smotrite, tovarishch Pronicatel'nyj! -- obratilsya on pryamo k
korrespondentu. -- Dannaya model' est' uzhe projdennyj etap! Vot ideal, na
kotoryj nuzhno smotret'! -- On podoshel ko vtoromu avtoklavu i polozhil
ryzhevolosuyu ruku na ego polirovannyj bok. Boroda ego zadralas'. -- Vot
nash ideal! -- provozglasil on. -- Ili, vyrazhayas' tochnee, vot model'
nashego s vami ideala. My imeem zdes' universal'nogo potrebitelya, kotoryj
vsego hochet i vse, sootvetstvenno, mozhet. Vse potrebnosti v nem
zalozheny, kakie tol'ko byvayut na svete. I vse eti potrebnosti on mozhet
udovletvorit'. S pomoshch'yu nashej nauki, razumeetsya. Poyasnyayu dlya pressy.
Model' universal'nogo potrebitelya, zaklyuchennaya v etom avtoklave, ili,
govorya, po-nashemu, v samozapiral'nike, hochet neogranichenno. Vse my,
tovarishchi, pri vsem nashem uvazhenii k nam, prosto nuli ryadom s neyu. Potomu
chto ona hochet takih veshchej, o kotoryh my i ponyatiya ne imeem. I ona ne
budet zhdat' milosti ot prirody. Ona voz'met ot prirody vse, chto ej nuzhno
dlya polnogo schast'ya, to est' dlya udovletvorennosti.
Material'no-magicheskie sily sami izvlekut iz okruzhayushchej prirody vse ej
neobhodimoe. Schast'e dannoj modeli budet neopisuemym. Ona ne budet znat'
ni goloda, ni zhazhdy, ni zubnoj boli, ni lichnyh nepriyatnostej. Vse ee
potrebnosti budut mgnovenno udovletvoryat'sya po mere ih vozniknoveniya.
-- Prostite, -- vezhlivo skazal |dik, -- i vse ee potrebnosti budut
material'nymi?
-- Nu razumeetsya! -- vskrichal Vybegallo. -- Duhovnye potrebnosti
razov'yutsya v sootvetstvii! YA uzhe otmechal, chto chem bol'she material'nyh
potrebnostej, tem raznoobraznee budut duhovnye potrebnosti. |to budet
ispolin duha i korifej!
YA oglyadel prisutstvuyushchih. Mnogie byli osharasheny. Korrespondenty
otchayanno pisali. Nekotorye, kak ya zametil, so strannym vyrazheniem
perevodili vzglyad s avtoklava na nepreryvno glotayushchego kadavra i
obratno. Stella, pripav lbom k moemu plechu, vshlipyvala i sheptala: "Ujdu
ya otsyuda, ne mogu, ujdu..." YA, kazhetsya, tozhe nachal ponimat', chego
opasalsya Ojra-Ojra. Mne predstavilas' ogromnaya otverstaya past', v
kotoruyu, broshennye magicheskoj siloj, syplyutsya zhivotnye, lyudi, goroda,
kontinenty, planety i solnca...
B. Pitomnik snova obratilsya k Vybegalle:
-- A kogda i gde budet proishodit' demonstraciya universal'noj
modeli, Amvrosij Ambruazovich?
-- Otvet, -- skazal Vybegallo. -- Demonstraciya budet proishodit'
zdes', v etoj moej laboratorii. O momente pressa budet opoveshchena
dopolnitel'no.
-- No eto budet v blizhajshie dni?
-- Est' mnenie, chto eto budet v blizhajshie chasy. Tak chto tovarishcham
presse luchshe vsego ostat'sya i podozhdat'.
Tut dubli Fedora Simeonovicha i Kristobalya Hozevicha, slovno po
komande, povernulis' i vyshli. Ojra-Ojra skazal:
-- Vam ne kazhetsya, Amvrosij Ambruazovich, chto takuyu demonstraciyu
provodit' v pomeshchenii, da eshche v centre goroda, opasno?
-- Nam opasat'sya nechego, -- vesko skazal Vybegallo. -- Pust' nashi
vragi, eta, opasayutsya.
-- Pomnite, ya govoril vam, chto vozmozhna...
-- Vy, tovarishch Ojra-Ojra, nedostatochno, znachit', podkovany.
Otlichat' nado, tovarishch Ojra-Ojra, vozmozhnost' ot dejstvitel'nosti,
sluchajnost' ot neobhodimosti, teoriyu ot praktiki i voobshche...
-- Vse-taki, mozhet byt', na poligone...
-- YA ispytyvayu ne bombu, -- vysokomerno skazal Vybegallo. -- YA
ispytyvayu model' ideal'nogo cheloveka. Kakie budut eshche voprosy?
Kakoj-to umnik iz otdela Absolyutnogo znaniya prinyalsya rassprashivat'
o rezhime raboty avtoklava. Vybegallo s ohotoj pustilsya v ob座asneniya.
Ugryumye laboranty sobirali svoyu tehniku udovletvoreniya duhpotrebnostej.
Kadavr zhral. CHernaya para na nem potreskivala, raspolzayas' po shvam.
Ojra-Ojra izuchayushche glyadel na nego. Potom on vdrug gromko skazal:
-- Est' predlozhenie. Vsem lichno nezainteresovannym nemedlenno
pokinut' pomeshchenie.
Vse obernulis' k nemu.
-- Sejchas zdes' budet ochen' gryazno, -- poyasnil on. -- Do
nevozmozhnosti gryazno.
-- |to provokaciya, -- s dostoinstvom skazal Vybegallo.
Roman, shvativ menya za rukav, potashchil k dveri. YA potashchil za soboj
Stellu. Vsled za nami ustremilis' ostal'nye zriteli. Romanu v institute
verili, Vybegalle -- net. V laboratorii iz postoronnih ostalis' odni
korrespondenty, a my stolpilis' v koridore.
-- V chem delo? -- sprashivali Romana. -- CHto budet? Pochemu gryazno?
-- Sejchas on rvanet, -- otvechal Roman, ne svodya glaz s dveri.
-- Kto rvanet? Vybegallo?
-- Korrespondentov zhalko, -- skazal |dik. -- Slushaj, Sasha, dush u
nas segodnya rabotaet?
Dver' laboratorii otvorilas', i ottuda vyshli dva laboranta, volocha
chan s pustymi vedrami. Tretij laborant, opaslivo oglyadyvayas', suetilsya
vokrug i bormotal: "Davajte, rebyata, davajte ya pomogu, tyazhelo ved'..."
-- Dver' zakrojte, -- posovetoval Roman.
Suetyashchijsya laborant pospeshno zahlopnul dver' i podoshel k nam,
vytaskivaya sigarety. Glaza u nego byli kruglye i begali.
-- Nu, sejchas budet... -- skazal on. -- Pronicatel'nyj -- durak, ya
emu podmigival... Kak on zhret!.. S uma sojti, kak on zhret...
-- Sejchas dvadcat' pyat' minut tret'ego... -- nachal Roman.
I tut razdalsya grohot. Zazveneli razbitye stekla. Dver' laboratorii
kryaknula i sorvalas' s petli. V obrazovavshuyusya shchel' vyneslo fotoapparat
i chej-to galstuk. My sharahnulis', Stella opyat' vzvizgnula.
-- Spokojno, -- skazal Roman. -- Uzhe vse. Odnim potrebitelem na
zemle stalo men'she.
Laborant, belyj, kak halat, nepreryvno zatyagivayas', kuril sigaretu.
Iz laboratorii donosilos' hlyupan'e, kashel', nerazborchivye proklyatiya.
Potyanulo durnym zapahom. YA nereshitel'no promyamlil:
-- Nado posmotret', chto li.
Nikto ne otozvalsya. Vse sochuvstvenno smotreli na menya. Stella tiho
plakala i derzhala menya za kurtku. Kto-to komu-to ob座asnyal shepotom: "On
dezhurnyj segodnya, ponyal?.. Nado zhe komu-to idti vygrebat'..."
YA sdelal neskol'ko neuverennyh shagov k dveryam, no tut iz
laboratorii, ceplyayas' drug za druga, vybralis' korrespondenty i
Vybegallo.
Gospodi, v kakom oni byli vide!..
Opomnivshis', ya vytashchil iz karmana platinovyj svistok i svistnul.
Rastalkivaya sotrudnikov, ko mne zaspeshila avral'naya komanda
domovyh-assenizatorov.
Ver'te mne, eto bylo samoe
uzhasnoe zrelishche na svete.
F. Rable
Bol'she vsego menya porazilo to, chto Vybegallo niskol'ko ne byl
obeskurazhen proisshedshim. Poka domovye obrabatyvali ego, polivaya
absorbentami i umashchivaya blagovoniyami, on veshchal fal'cetom:
-- Vot vy, tovarishchi Ojra-Ojra i Amperyan, vy tozhe vse opasalis'.
CHto, mol, budet, da kak, mol, ego ostanovit'... Est', est' v vas,
tovarishchi, etakij nezdorovyj, znachit', skepticizm. YA by skazal, etakoe
nedoverie k silam prirody, k chelovecheskim vozmozhnostyam. I gde zhe ono
teper', vashe nedoverie? Lopnulo! Lopnulo, tovarishchi, na glazah shirokoj
obshchestvennosti i zabryzgalo menya i vot tovarishchej iz pressy...
Pressa poteryanno molchala, pokorno podstavlyaya boka pod shipyashchie strui
absorbentov.
G. Pronicatel'nogo bila krupnaya drozh'.
B. Pitomnik motal golovoj i neproizvol'no oblizyvalsya.
Kogda domovye pribrali laboratoriyu v pervom priblizhenii, ya zaglyanul
vnutr'. Avral'naya komanda delovito vstavlyala stekla i zhgla v mufel'noj
pechi ostanki zheludochnoj modeli. Ostankov bylo malo: kuchka pugovic s
nadpis'yu "for dzhentl'men", rukav pidzhaka, neimoverno rastyanutye podtyazhki
i vstavnaya chelyust', napominayushchaya iskopaemuyu chelyust' gigantopiteka.
Ostal'noe, po-vidimomu, razletelos' v pyl'. Vybegallo osmotrel vtoroj
avtoklav, on zhe samozapiral'nik, i ob座avil, chto vse v poryadke. "Pressu
proshu ko mne, -- skazal on. -- Prochim predlagayu vernut'sya k svoim
neposredstvennym obyazannostyam". Pressa vytashchila knizhechki, vse troe
uselis' za stol i prinyalis' utochnyat' detali ocherka "Rozhdenie otkrytiya" i
informacionnoj zametki "Professor Vybegallo rasskazyvaet".
Zriteli razoshlis'. Ushel Ojra-Ojra, zabrav u menya klyuchi ot sejfa
YAnusa Poluektovicha. Ushla v otchayanii Stella, kotoruyu Vybegallo otkazalsya
otpustit' v drugoj otdel. Ushli zametno poveselevshie laboranty. Ushel
|dik, okruzhennyj tolpoyu teoretikov, prikidyvaya na hodu minimal'no
vozmozhnoe davlenie v zheludke vzorvavshegosya kadavra. YA tozhe otpravilsya na
svoj post, predvaritel'no udostoverivshis', chto ispytanie vtorogo kadavra
sostoitsya ne ran'she vos'mi utra.
|ksperiment proizvel na menya tyagostnoe vpechatlenie, i, ustroivshis'
v ogromnom kresle v priemnoj, ya nekotoroe vremya pytalsya ponyat', durak
Vybegallo ili hitryj demagog-halturshchik. Nauchnaya cennost' vseh ego
kadavrov byla, ochevidno, ravna nulyu. Modeli na baze sobstvennyh dublej
umel sozdavat' lyuboj sotrudnik, zashchitivshij magisterskuyu dissertaciyu i
zakonchivshij dvuhgodichnyj speckurs nelinejnoj transgressii. Nadelyat' eti
modeli magicheskimi svojstvami tozhe nichego ne stoilo, potomu chto
sushchestvovali spravochniki, tablicy i uchebniki dlya magov-aspirantov. |ti
modeli sami po sebe nikogda nichego ne dokazyvali i s tochki zreniya nauki
predstavlyali ne bol'shij interes, chem kartochnye fokusy ili shpagoglotanie.
Mozhno bylo, konechno, ponyat' vseh etih gore-korrespondentov, kotorye
lipli k Vybegalle, kak muhi k pomojke. Potomu chto s tochki zreniya
nespecialista vse eto bylo neobychajno effektno, vyzyvalo pochtitel'nuyu
drozh' i smutnye oshchushcheniya kakih-to gromadnyh vozmozhnostej. Trudnee bylo
ponyat' Vybegallu s ego boleznennoj strast'yu ustraivat' cirkovye
predstavleniya i publichnye vzryvy na potrebu lyubopytnym, lishennym
vozmozhnosti (da i zhelaniya) razobrat'sya v suti voprosa. Esli ne schitat'
dvuh-treh iznurennyh komandirovkami absolyutnikov, obozhayushchih davat'
interv'yu o polozhenii del v beskonechnosti, nikto v institute, myagko
vyrazhayas', ne zloupotreblyal kontaktami s pressoj: eto schitalos' durnym
tonom i imelo glubokoe vnutrennee obosnovanie.
Delo v tom, chto samye interesnye i izyashchnye nauchnye rezul'taty
splosh' i ryadom obladayut svojstvom kazat'sya neposvyashchennomu zaumnymi i
tosklivo-neponyatnymi. Lyudi, dalekie ot nauki, v nashe vremya zhdut ot nee
chuda i tol'ko chuda i prakticheski ne sposobny otlichit' nastoyashchee nauchnoe
chudo ot fokusa ili kakogo-nibud' intellektual'nogo sal'to-mortale. Nauka
charodejstva i volshebstva ne sostavlyaet isklyucheniya. Organizovat' na
telestudii konferenciyu znamenityh prividenij ili prosverlit' vzglyadom
dyru v polumetrovoj betonnoj stene mogut mnogie, i eto nikomu ne nuzhno,
no eto privodit v vostorg pochtennejshuyu publiku, ploho predstavlyayushchuyu
sebe, do kakoj stepeni nauka splela i pereputala ponyatiya skazki i
dejstvitel'nosti. A vot poprobujte najti glubokuyu vnutrennyuyu svyaz' mezhdu
sverlyashchim svojstvom vzglyada i filologicheskimi harakteristikami slova
"beton", poprobujte reshit' etu malen'kuyu chastnuyu problemku, izvestnuyu
pod nazvaniem Velikoj problemy Auersa! Ee reshil Ojra-Ojra, sozdav teoriyu
fantasticheskoj obshchnosti i polozhiv nachalo sovershenno novomu razdelu
matematicheskoj magii. No pochti nikto ne slyhal ob Ojre-Ojre, zato vse
prevoshodno znayut professora Vybegallu. ("Kak, vy rabotaete v NIICHAVO?
Nu kak tam Vybegallo? CHto on eshche noven'kogo sotvoril?") |to proishodit
potomu, chto idei Ojry-Ojry sposobny vosprinyat' vsego dvesti-trista
chelovek na vsem zemnom share, i sredi etih dvuh-treh soten dovol'no mnogo
chlenov-korrespondentov i -- uvy! -- net ni odnogo korrespondenta. A
klassicheskij trud Vybegally "Osnovy tehnologii proizvodstva
samonadevayushchejsya obuvi", nabityj demagogicheskoj boltovnej, proizvel v
svoe vremya zabotami B. Pitomnika izryadnyj shum. (Pozzhe vyyasnilos', chto
samonadevayushchiesya botinki stoyat dorozhe motocikla i boyatsya pyli i
syrosti.)
Vremya bylo pozdnee. YA poryadkom ustal i nezametno dlya sebya zasnul.
Mne snilas' kakaya-to nechist': mnogonogie gigantskie komary, borodatye,
kak Vybegallo, govoryashchie vedra s obratom, chan na korotkih nozhkah,
begayushchij po lestnice. Inogda v moj son zaglyadyval kakoj-nibud'
neskromnyj domovoj, no, uvidev takie strasti, ispuganno udiral.
Prosnulsya ya ot boli i uvidel ryadom s soboyu mrachnogo borodatogo komara,
kotoryj staralsya zapustit' svoj tolstyj, kak avtoruchka, hobot mne v
ikru.
"Brys'!" -- zaoral ya i stuknul ego kulakom po vypuchennomu glazu.
Komar obizhenno zaurchal i otbezhal v storonu. On byl bol'shoj, kak
sobaka, ryzhij s podpalinami. Veroyatno, vo sne ya bessoznatel'no proiznes
formulu materializacii i nechayanno vyzval iz nebytiya eto ugryumoe
zhivotnoe. Zagnat' ego obratno v nebytie mne ne udalos'. Togda ya
vooruzhilsya tomom "Uravnenij matematicheskoj magii", otkryl fortochku i
vygnal komara na moroz. Purga sejchas zhe zakrutila ego, i on ischez v
temnote. Vot tak voznikayut nezdorovye sensacii, podumal ya.
Bylo shest' chasov utra. YA prislushalsya. V institute stoyala tishina. To
li vse staratel'no rabotali, to li uzhe razoshlis' po domam. Mne sledovalo
sovershit' eshche odin obhod, no idti nikuda ne hotelos' i hotelos'
chego-nibud' poest', potomu chto el ya v poslednij raz vosemnadcat' chasov
nazad. I ya reshil pustit' vmesto sebya dublya.
Voobshche ya poka eshche ochen' slabyj mag. Neopytnyj. Bud' zdes'
kto-nibud' ryadom, ya by nikogda ne risknul demonstrirovat' svoe
nevezhestvo. No ya byl odin, i ya reshil risknut', a zaodno nemnogo
popraktikovat'sya. V "Uravneniyah matmagii" ya otyskal obshchuyu formulu,
podstavil v nee svoi parametry, prodelal vse neobhodimye manipulyacii i
proiznes vse neobhodimye vyrazheniya na drevnehaldejskom. Vse-taki uchen'e
i trud vse peretrut. Pervyj raz v zhizni u menya poluchilsya poryadochnyj
dubl'. Vse u nego bylo na meste, i on byl dazhe nemnozhko pohozh na menya,
tol'ko levyj glaz u nego pochemu-to ne otkryvalsya, a na rukah bylo po
shesti pal'cev. YA raz座asnil emu zadanie, on kivnul, sharknul nozhkoj i
udalilsya, poshatyvayas'. Bol'she my s nim ne vstrechalis'. Mozhet byt', ego
nenarokom zaneslo v bunker k Z. Gorynychu, a mozhet byt', on uehal v
beskonechnoe puteshestvie na obode Kolesa Fortuny -- ne znayu, ne znayu.
Delo v tom, chto ya ochen' skoro zabyl o nem, potomu chto reshil izgotovit'
sebe zavtrak.
YA chelovek neprihotlivyj. Mne vsego-to i nado bylo, chto buterbrod s
doktorskoj kolbasoj i chashku chernogo kofe. Ne ponimayu, kak eto u menya
poluchilos', no na stole obrazovalsya doktorskij halat, gusto namazannyj
maslom. Kogda pervyj pristup estestvennogo izumleniya proshel, ya
vnimatel'no osmotrel halat. Maslo bylo ne slivochnoe i dazhe ne
rastitel'noe. Vot tut mne nado bylo halat unichtozhit' i nachat' vse
snachala. No s otvratitel'noj samonadeyannost'yu ya voobrazil sebya
bogom-tvorcom i poshel po puti posledovatel'nyh transformacij. Ryadom s
halatom poyavilas' butylka s chernoj zhidkost'yu, a sam halat, neskol'ko
pomedliv, stal obuglivat'sya po krayam. YA toroplivo utochnil svoi
predstavleniya, sdelav osobyj upor na obrazy kruzhki i govyadiny. Butylka
prevratilas' v kruzhku, zhidkost' ne izmenilas', odin rukav halata szhalsya,
vytyanulsya, poryzhel i stal podergivat'sya. Vspotev ot straha, ya ubedilsya,
chto eto korovij hvost. YA vylez iz kresla i otoshel v ugol. Dal'she hvosta
delo ne poshlo, no zrelishche i bez togo bylo zhutkovatoe. YA poproboval eshche
raz, i hvost zakolosilsya. YA vzyal sebya v ruki, zazhmurilsya i stal so vsej
vozmozhnoj otchetlivost'yu predstavlyat' v ume lomot' obyknovennogo rzhanogo
hleba, kak ego otrezayut ot buhanki, namazyvayut maslom -- slivochnym, iz
hrustal'noj maslenki -- i kladut na nego kruzhok kolbasy. Bog s nej, s
doktorskoj, pust' budet obyknovennaya poltavskaya polukopchenaya. S kofe ya
reshil poka podozhdat'. Kogda ya ostorozhno razzhmurilsya, na doktorskom
halate lezhal bol'shoj kusok gornogo hrustalya, vnutri kotorogo chto-to
temnelo. YA podnyal etot kristall, za kristallom potyanulsya halat,
neob座asnimo k nemu prirosshij, a vnutri kristalla ya razlichil vozhdelennyj
buterbrod, ochen' pohozhij na nastoyashchij. YA zastonal i poproboval myslenno
raskolot' kristall. On pokrylsya gustoj set'yu treshchin, tak chto buterbrod
pochti ischez iz vidu. "Tupica, -- skazal ya sebe, -- ty s容l tysyachi
buterbrodov, i ty ne sposoben skol'ko-nibud' otchetlivo voobrazit' ih. Ne
volnujsya, nikogo net, nikto tebya ne vidit. |to ne zachet, ne kontrol'naya
i ne ekzamen. Poprobuj eshche raz". I ya poproboval. Luchshe by ya ne proboval.
Voobrazhenie moe pochemu-to razygralos', v mozgu vspyhivali i gasli samye
neozhidannye associacii, i, po mere togo kak ya proboval, priemnaya
napolnyalas' strannymi predmetami. Mnogie iz nih vyshli, po-vidimomu, iz
podsoznaniya, iz dremuchih dzhunglej nasledstvennoj pamyati, iz davno
podavlennyh vysshim obrazovaniem pervobytnyh strahov. Oni imeli
konechnosti i nepreryvno dvigalis', oni izdavali otvratitel'nye zvuki,
oni byli neprilichny, oni byli agressivny i vse vremya dralis'. YA
zatravlenno oziralsya. Vse eto zhivo napominalo mne starinnye gravyury,
izobrazhayushchie sceny iskusheniya svyatogo Antoniya. Osobenno nepriyatnym bylo
oval'noe blyudo na pauch'ih lapah, pokrytoe po krayam zhestkoj redkoj
sherst'yu. Ne znayu, chto emu ot menya bylo nuzhno, no ono othodilo v dal'nij
ugol komnaty, razgonyalos' i so vsego mahu poddavalo mne pod kolenki,
poka ya ne prizhal ego kreslom k stene. CHast' predmetov v konce koncov mne
udalos' unichtozhit', ostal'nye razbrelis' po uglam i popryatalis'.
Ostalis': blyudo, halat s kristallom i kruzhka s chernoj zhidkost'yu,
razrosshayasya do razmerov kuvshina. YA podnyal ee obeimi rukami i ponyuhal.
Po-moemu, eto byli chernye chernila dlya avtoruchki. Blyudo za kreslom
shevelilos', carapaya lapami cvetnoj linoleum, i merzko shipelo. Mne bylo
ochen' neuyutno.
V koridore poslyshalis' shagi i golosa, dver' raspahnulas', na poroge
poyavilsya YAnus Poluektovich i, kak vsegda, proiznes: "Tak". YA zametalsya.
YAnus Poluektovich proshel k sebe v kabinet, na hodu nebrezhno, odnim
universal'nym dvizheniem brovej likvidirovav sotvorennuyu mnoyu
kunstkameru. Za nim prosledovali Fedor Simeonovich, Kristobal' Hunta s
tolstoj chernoj sigaretoj v uglu rta, nasuplennyj Vybegallo i reshitel'nyj
Roman Ojra-Ojra. Vse oni byli ozabocheny, ochen' speshili i ne obratili na
menya nikakogo vnimaniya. Dver' v kabinet ostalas' otkrytoj. YA s
oblegchennym vzdohom uselsya na prezhnee mesto i tut obnaruzhil, chto menya
podzhidaet bol'shaya farforovaya kruzhka s dymyashchimsya kofe i tarelka s
buterbrodami. Kto-to iz titanov obo mne vse-taki pozabotilsya, uzh ne znayu
kto. YA prinyalsya zavtrakat', prislushivayas' k golosam, donosyashchimsya iz
kabineta.
-- Nachnem s togo, -- s holodnym prezreniem govoril Kristobal'
Hozevich, -- chto vash, prostite, "Rodil'nyj Dom" nahoditsya v tochnosti pod
moimi laboratoriyami. Vy uzhe ustroili odin vzryv, i v rezul'tate ya v
techenie desyati minut byl vynuzhden zhdat', poka v moem kabinete vstavyat
vyletevshie stekla. YA sil'no podozrevayu, chto argumenty bolee obshchego
haraktera vy vo vnimanie ne primete, i potomu ishozhu iz chisto
egoisticheskih soobrazhenij...
-- |to, dorogoj, moe delo, chem ya u sebya zanimayus', -- otvechal
Vybegallo fal'cetom. -- YA do vashego etazha ne kasayus', hotya vot u vas v
poslednee vremya besperech' techet zhivaya voda. Ona u menya ves' potolok
zamochila, i klopy ot nee zavodyatsya. No ya vashego etazha ne kasayus', a vy
ne kasajtes' moego.
-- G-golubchik, -- prorokotal Fedor Simeonovich, -- Amvrosij
Ambruazovich! N-nado zhe prinyat' vo vnimanie vozmozhnye oslozhneniya...
V-ved' nikto zhe ne zanimaetsya, skazhem, d-drakonom v zdanii, h-hotya est'
i ogneupory, i...
-- U menya ne drakon, u menya schastlivyj chelovek! Ispolin duha!
Kak-to stranno vy rassuzhdaete, tovarishch Kivrin, strannye u vas analogii,
chuzhie! Model' ideal'nogo cheloveka i kakoj-to vneklassovyj ognedyshashchij
drakon!..
-- G-golubchik, da delo zhe ne v tom, ch-chto on vneklassovyj, a v tom,
ch-chto on pozhar mozhet ustroit'...
-- Vot, opyat'! Ideal'nyj chelovek mozhet ustroit' pozhar! Ne podumali
vy, tovarishch Fedor Simeonovich!
-- YA g-govoryu o drakone...
-- A ya govoryu o vashej nepravil'noj ustanovke! Vy stiraete, Fedor
Simeonovich! Vy vsyacheski zamazyvaete! My, konechno, stiraem
protivorechiya... mezhdu umstvennym i fizicheskim... mezhdu gorodom i
derevnej... mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, nakonec... No zamazyvat' propast'
my vam ne pozvolim, Fedor Simeonovich!
-- K-kakuyu propast'? CHto za ch-chertovshchina, R-roman, v konce
koncov?.. Vy zhe emu pri mne ob-ob座asnyali! YA g-govoryu, Amvrosij
Amb-bruazovich, chto vash eksperiment op-pasen, ponimaete?.. G-gorod mozhno
povredit', p-ponimaete?
-- YA-to vse ponimayu. YA-to ne pozvolyu ideal'nomu cheloveku
vyluplyat'sya sredi chistogo polya na vetru!
-- Amvrosij Ambruazovich, -- skazal Roman, -- ya mogu eshche raz
povtorit' svoyu argumentaciyu. |ksperiment opasen potomu...
-- Vot ya, Roman Petrovich, davno na vas smotryu i nikak ne mogu
ponyat', kak vy mozhete primenyat' takie vyrazheniya k cheloveku-idealu.
Ideal'nyj chelovek emu, vidite li, opasen!
Tut Roman, vidimo po molodosti let, poteryal terpenie.
-- Da ne ideal'nyj chelovek! -- zaoral on. -- A vash
genij-potrebitel'!
Vocarilos' zloveshchee molchanie.
-- Kak vy skazali? -- strashnym golosom osvedomilsya Vybegallo. --
Povtorite. Kak vy nazvali ideal'nogo cheloveka?
-- J-yanus Poluektovich, -- skazal Fedor Simeonovich, -- tak, drug
moj, nel'zya vse-taki...
-- Nel'zya! -- voskliknul Vybegallo. -- Pravil'no, tovarishch Kivrin,
nel'zya! My imeem eksperiment mezhdunarodno-nauchnogo zvuchaniya! Ispolin
duha dolzhen poyavit'sya zdes', v stenah nashego instituta! |to simvolichno!
Tovarishch Ojra-Ojra s ego pragmaticheskim uklonom delyacheski, tovarishchi,
otnositsya k probleme! I tovarishch Hunta tozhe smotrit uzkolobo! Ne smotrite
na menya, tovarishch Hunta; carskie zhandarmy menya ne zapugali, i vy menya
tozhe ne zapugaete! Razve v nashem, tovarishchi, duhe boyat'sya eksperimenta?
Konechno, tovarishchu Hunte, kak byvshemu inostrancu i rabotniku cerkvi,
pozvolitel'no vremenami zabluzhdat'sya, no vy-to, tovarishch Ojra-Ojra, i vy,
Fedor Simeonovich, vy zhe prostye russkie lyudi!
-- P-prekratite d-demagogiyu! -- vzorvalsya, nakonec, i Fedor
Simeonovich. -- K-kak vam ne s-sovestno nesti takuyu chush'? K-kakoj ya vam
p-prostoj chelovek? I chto eto za slovo takoe -- p-prostoj? |to d-dubli u
nas prostye!..
-- YA mogu skazat' tol'ko odno, -- ravnodushno soobshchil Kristobal'
Hozevich. -- YA prostoj byvshij Velikij Inkvizitor, i ya zakroyu dostup k
vashemu avtoklavu do teh por, poka ne poluchu garantii, chto eksperiment
budet proizvodit'sya na poligone.
-- N-ne blizhe pyati k-kilometrov ot g-goroda, -- dobavil Fedor
Simeonovich. -- Ili d-dazhe desyati.
Po-vidimomu, Vybegalle uzhasno ne hotelos' tashchit' svoyu apparaturu i
tashchit'sya samomu na poligon, gde byla v'yuga i ne bylo dostatochnogo
osveshcheniya dlya kinohroniki.
-- Tak, -- skazal on, -- ponyatno. Otgorazhivaete nashu nauku ot
naroda. Togda uzh, mozhet byt', ne na desyat' kilometrov, a pryamo uzh na
desyat' tysyach kilometrov, Fedor Simeonovich? Gde-nibud' po tu storonu?
Gde-nibud' na Alyaske, Kristobal' Hozevich, ili otkuda vy tam? Tak pryamo i
skazhite. A my zapishem.
Snova vocarilos' molchanie, i bylo slyshno, kak grozno sopit Fedor
Simeonovich, poteryavshij dar slova.
-- Let trista nazad, -- holodno proiznes Hunta, -- za takie slova ya
priglasil by vas na progulku za gorod, gde otryahnul by vam pyl' s ushej i
protknul naskvoz'.
-- Nichego, nichego, -- skazal Vybegallo. -- |to vam ne Portugaliya.
Kritiki ne lyubite. Let trista nazad ya by s toboj tozhe ne osobenno
ceremonilsya, kafolik nedorezannyj.
Menya skrutilo ot nenavisti. Pochemu molchit YAnus? Skol'ko zhe mozhno? V
tishine razdalis' shagi, v priemnuyu vyshel blednyj, oskalennyj Roman i,
shchelknuv pal'cami, sozdal dubl' Vybegally. Zatem on s naslazhdeniem vzyal
dublya za grud', melko potryas, vzyalsya za borodu, sladostrastno rvanul
neskol'ko raz, uspokoilsya, unichtozhil dublya i vernulsya v kabinet.
-- A ved' v-vas gnat' nado, V-vybegallo, -- neozhidanno spokojnym
golosom proiznes Fedor Simeonovich. -- Vy, okazyvaetsya, n-nepriyatnaya
figura.
-- Kritiki, kritiki ne lyubite, -- otvechal, otduvayas', Vybegallo.
I vot tut, nakonec, zagovoril YAnus Poluektovich. Golos u nego byl
moshchnyj, rovnyj, kak u dzhek-londonovskih kapitanov.
-- |ksperiment, soglasno pros'be Amvrosiya Ambruazovicha, budet
proizveden segodnya v desyat' nol'-nol'. Vvidu togo, chto eksperiment budet
soprovozhdat'sya znachitel'nymi razrusheniyami, kotorye edva ne povlekut za
soboj chelovecheskie zhertvy, mestom eksperimenta naznachayu dal'nij sektor
poligona v pyatnadcati kilometrah ot gorodskoj cherty. Pol'zuyus' sluchaem
zaranee poblagodarit' Romana Petrovicha za ego nahodchivost' i muzhestvo.
Nekotoroe vremya, po-vidimomu, vse perevarivali eto reshenie. Vo
vsyakom sluchae, ya perevarival. U YAnusa Poluektovicha byla vse-taki,
nesomnenno, strannaya manera vyrazhat' svoi mysli. Vprochem, vse ohotno
verili, chto emu vidnee. Byli uzhe precedenty.
-- YA pojdu vyzovu mashinu, -- skazal vdrug Roman i, veroyatno, proshel
skvoz' stenu, potomu chto v priemnoj ne poyavilsya.
Fedor Simeonovich i Hunta, navernoe, soglasno kivali golovami, a
opravivshijsya Vybegallo vskrichal:
-- Pravil'noe reshenie, YAnus Poluektovich! Vovremya vy nam napomnili o
poteryannoj bditel'nosti. Podal'she, podal'she ot postoronnih glaz. Tol'ko
vot gruzchiki mne ponadobyatsya. Avtoklav u menya tyazhelyj, znachit', pyat'
tonn vse-taki...
-- Konechno, -- skazal YAnus. -- Rasporyadites'.
V kabinete zadvigali kreslami, i ya toroplivo dopil kofe.
V techenie posleduyushchego chasa ya vmeste so vsemi, kto eshche ostavalsya v
institute, torchal u pod容zda i nablyudal, kak gruzyat avtoklav,
stereotruby, broneshchity i zipuny na vsyakij sluchaj. Buran utih, utro
stoyalo moroznoe i yasnoe.
Roman prignal gruzovik na gusenichnom hodu. Vurdalak Al'fred privel
gruzchikov-gekatonhejrov. Kott i Gies shli ohotno, ozhivlenno galdya v sotnyu
glotok i na hodu zasuchivaya mnogochislennye rukava, a Briarej tashchilsya
sledom, vystaviv vpered koryavyj palec, i nyl, chto emu bol'no, chto u nego
neskol'ko golov kruzhatsya, chto on noch' ne spal. Kott vzyal avtoklav, Gies
-- vse ostal'noe. Togda Briarej, uvidev, chto emu nichego ne dostalos',
prinyalsya rasporyazhat'sya, davat' ukazaniya i pomogat' sovetami. On zabegal
vpered, otkryval i derzhal dveri, to i delo prisazhivayas' na kortochki i,
zaglyadyvaya snizu, krichal: "Poshlo! Poshlo!" ili "Pravee beri!
Zaceplyaesh'sya!" V konce koncov emu nastupili na ruku, a samogo zashchemili
mezhdu avtoklavom i stenoj. On razrydalsya, i Al'fred otvel ego obratno v
vivarij.
V gruzovik nabilos' poryadochno narodu. Vybegallo zalez v kabinu
voditelya. On byl ochen' nedovolen i u vseh sprashival, kotoryj chas.
Gruzovik uehal bystro, no cherez pyat' minut vernulsya, potomu chto
vyyasnilos', chto zabyli korrespondentov. Poka ih iskali, Kott i Gies
zateyali igrat' v snezhki, chtoby sogret'sya, i vybili dva stekla. Potom
Gies scepilsya s kakim-to rannim p'yanym, kotoryj krichal: "Vse na odnogo,
da?" Giesa ottashchili i zatolkali obratno v kuzov. On vrashchal glazami i
grozno rugalsya po-ellinski. Poyavilis' drozhashchie so sna G. Pronicatel'nyj
i B. Pitomnik.
Institut opustel. Bylo polovina devyatogo. Ves' gorod spal. Mne
ochen' hotelos' otpravit'sya vmeste so vsemi na poligon, no delat' bylo
nechego, ya vzdohnul i pustilsya vo vtoroj obhod.
YA, zevaya, shel po koridoram i gasil vezde svet, poka ne dobralsya do
laboratorii Vit'ki Korneeva. Vit'ka Vybegallovymi eksperimentami ne
interesovalsya. On govoril, chto takih, kak Vybegallo, nuzhno besposhchadno
peredavat' Hunte v kachestve podopytnyh zhivotnyh na predmet vyyasneniya, ne
yavlyayutsya li oni letatel'nymi mutantami. Poetomu Vit'ka nikuda ne poehal,
a sidel na divane-translyatore, kuril sigaretu i lenivo besedoval s
|dikom Amperyanom. |dik lezhal ryadom i, zadumchivo glyadya v potolok, sosal
ledenec. Na stole v vanne s vodoj bodro plaval okun'.
-- S Novym godom, -- skazal ya.
-- S Novym godom, -- privetlivo otozvalsya |dik.
-- Vot pust' Sashka skazhet, -- predlozhil Korneev. -- Sasha, byvaet
nebelkovaya zhizn'?
-- Ne znayu, -- skazal ya. -- Ne videl. A chto?
-- CHto znachit -- ne videl? M-pole ty tozhe nikogda ne videl, a
napryazhennost' ego rasschityvaesh'.
-- Nu i chto? -- skazal ya. YA smotrel na okunya v vanne. Okun' plaval
krugami, liho povorachivayas' na virazhah, i togda bylo vidno, chto on
vypotroshen.
-- Vit'ka, -- skazal ya, -- poluchilos' vse-taki?
-- Sasha ne hochet govorit' pro nebelkovuyu zhizn', -- skazal |dik. --
I on prav.
-- Bez belka zhit' mozhno, -- skazal ya, -- a vot kak on zhivet bez
potrohov?
-- A vot tovarishch Amperyan govorit, chto bez belka zhit' nel'zya, --
skazal Vit'ka, zastavlyaya struyu tabachnogo dyma svorachivat'sya v smerch i
hodit' po komnate, ogibaya predmety.
-- YA govoryu, chto zhizn' -- eto belok, -- vozrazil |dik.
-- Ne oshchushchayu raznicy, -- skazal Vit'ka. -- Ty govorish', chto esli
net belka, to net i zhizni.
-- Da.
-- Nu, a eto chto? -- sprosil Vit'ka. On slabo mahnul rukoj.
Na stole ryadom s vannoj poyavilos' otvratitel'noe sushchestvo, pohozhee
na ezha i na pauka odnovremenno. |dik pripodnyalsya i zaglyanul na stol.
-- Ah, -- skazal on i snova leg. -- |to ne zhizn'. |to nezhit'. Razve
Koshchej Bessmertnyj -- eto nebelkovoe sushchestvo?
-- A chto tebe nado? -- sprosil Korneev. -- Dvigaetsya? Dvigaetsya.
Pitaetsya? Pitaetsya. I razmnozhat'sya mozhet. Hochesh', on sejchas razmnozhitsya?
|dik vtorichno pripodnyalsya i zaglyanul na stol. Ezh-pauk neuklyuzhe
toptalsya na meste. Pohozhe bylo, chto emu hochetsya idti na vse chetyre
storony odnovremenno.
-- Nezhit' ne est' zhizn', -- skazal |dik. -- Nezhit' sushchestvuet lish'
postol'ku, poskol'ku sushchestvuet razumnaya zhizn'. Mozhno dazhe skazat'
tochnee: poskol'ku sushchestvuyut magi. Nezhit' est' othod deyatel'nosti magov.
-- Horosho, -- skazal Vit'ka.
Ezh-pauk ischez. Vmesto nego na stole poyavilsya malen'kij Vit'ka
Korneev, tochnaya kopiya nastoyashchego, no velichinoj s ruku. On shchelknul
malen'kimi pal'chikami i sozdal mikrodublya eshche men'shego razmera. Tot tozhe
shchelknul pal'cami. Poyavilsya dubl' velichinoj s avtoruchku. Potom velichinoj
so spichechnyj korobok. Potom -- s naperstok.
-- Hvatit? -- sprosil Vit'ka. -- Kazhdyj iz nih mag. Ni v odnom net
i molekuly belka.
-- Neudachnyj primer, -- skazal |dik s sozhaleniem. -- Vo-pervyh, oni
nichem principial'no ne otlichayutsya ot stanka s programmnym upravleniem.
Vo-vtoryh, oni yavlyayutsya ne produktom razvitiya, a produktom tvoego
belkovogo masterstva. Vryad li stoit sporit', sposobna li dat' evolyuciya
samorazmnozhayushchiesya stanki s programmnym upravleniem.
-- Mnogo ty znaesh' ob evolyucii, -- skazal grubyj Korneev. -- Tozhe
mne Darvin! Kakaya raznica, himicheskij process ili soznatel'naya
deyatel'nost'. U tebya tozhe ne vse predki belkovye. Praprapramater' tvoya
byla, gotov priznat', dostatochno slozhnoj, no vovse ne belkovoj
molekuloj. I mozhet byt', nasha tak nazyvaemaya soznatel'naya deyatel'nost'
est' tozhe nekaya raznovidnost' evolyucii. Otkuda my znaem, chto cel'
prirody -- sozdat' tovarishcha Amperyana? Mozhet byt', cel' prirody -- eto
sozdanie nezhiti rukami tovarishcha Amperyana. Mozhet byt'...
-- Ponyatno-ponyatno. Snachala protovirus, potom belok, potom tovarishch
Amperyan, a potom vsya planeta zaselyaetsya nezhit'yu.
-- Imenno, -- skazal Vit'ka.
-- A my vse za nenadobnost'yu vymerli.
-- A pochemu by i net? -- skazal Vit'ka.
-- U menya est' odin znakomyj, -- skazal |dik. -- On utverzhdaet, chto
chelovek -- eto tol'ko promezhutochnoe zveno, neobhodimoe prirode dlya
sozdaniya venca tvoreniya: ryumki kon'yaka s lomtikom limona.
-- A pochemu by, v konce koncov, i net?
-- A potomu, chto mne ne hochetsya, -- skazal |dik. -- U prirody svoi
celi, a u menya svoi.
-- Antropocentrist, -- skazal Vit'ka s otvrashcheniem.
-- Da, -- gordo skazal |dik.
-- S antropocentristami diskutirovat' ne zhelayu, -- skazal grubyj
Korneev.
-- Togda davaj rasskazyvat' anekdoty, -- spokojno predlozhil |dik i
sunul v rot eshche odin ledenec.
Vit'kiny dubli na stole prodolzhali rabotat'. Samyj malen'kij dubl'
byl uzhe rostom s murav'ya. Poka ya slushal spor antropocentrista s
kosmocentristom, mne prishla v golovu odna mysl'.
-- Rebyatishechki, -- skazal ya s iskusstvennym ozhivleniem. -- CHto zhe
eto vy ne poshli na poligon?
-- A zachem? -- sprosil |dik.
-- Nu, vse-taki interesno...
-- YA nikogda ne hozhu v cirk, -- skazal |dik. -- Krome togo: ubi nil
vales, ibi nil velis*.
----------------------------------------------------------------------
* Gde ty ni na chto ne sposoben, tam ty ne dolzhen nichego hotet'
(lat.).
-----------------------------------------------------------------------
-- |to ty o sebe? -- sprosil Vit'ka.
-- Net. |to ya o Vybegalle.
-- Rebyatishechki, -- skazal ya, -- ya uzhasno lyublyu cirk. Ne vse li vam
ravno, gde rasskazyvat' anekdoty?
-- To est'? -- skazal Vit'ka.
-- Podezhur'te za menya, a ya sbegayu na poligon.
-- Holodno, -- napomnil Vit'ka. -- Moroz. Vybegallo.
-- Ochen' hochetsya, -- skazal ya. -- Ochen' vse eto tainstvenno.
-- Otpustim rebenka? -- sprosil Vit'ka u |dika.
|dik pokival.
-- Idite, Privalov, -- skazal Vit'ka. -- |to budet vam stoit' chetyre
chasa mashinnogo vremeni.
-- Dva, -- skazal ya bystro. YA zhdal chego-nibud' podobnogo.
-- Pyat', -- nahal'no skazal Vit'ka.
-- Nu tri, -- skazal ya. -- YA i tak vse vremya na tebya rabotayu.
-- SHest', -- hladnokrovno skazal Vit'ka.
-- Vitya, -- skazal |dik, -- u tebya na ushah otrastet sherst'.
-- Ryzhaya, -- skazal ya zloradno. -- Mozhet byt', dazhe s prozelen'yu.
-- Ladno uzh, -- skazal Vit'ka. -- Idi darom. Dva chasa menya ustroyat.
My vmeste proshli v priemnuyu. Po doroge magistry zateyali nevnyatnyj
spor o kakoj-to ciklotacii, i mne prishlos' ih prervat', chtoby oni
transgressirovali menya na poligon. YA im uzhe nadoel, i, spesha ot menya
otdelat'sya, oni proveli transgressiyu s takoj energiej, chto ya ne uspel
odet'sya i vletel v tolpu zritelej spinoj vpered.
Na poligone vse bylo gotovo. Publika pryatalas' za broneshchity.
Vybegallo torchal iz svezhevyrytoj transhei i molodecki smotrel v bol'shuyu
stereotrubu. Fedor Simeonovich i Kristobal' Hunta s sorokakratnymi
binokratarami v rukah tiho peregovarivalis' po latyni. YAnus Poluektovich
v bol'shoj shube ravnodushno stoyal v storone i kovyryal trost'yu sneg. B.
Pitomnik sidel na kortochkah vozle transhei s raskrytoj knizhechkoj i
avtoruchkoj nagotove. A G. Pronicatel'nyj, uveshannyj foto- i
kinoapparatami, ter zamerzshie shcheki, kryakal i stuchal nogoj ob nogu za ego
spinoj.
Nebo bylo yasnoe, polnaya luna sklonyalas' k zapadu. Mutnye strely
polyarnogo siyaniya poyavlyalis', drozha, sredi zvezd i ischezali vnov'.
Blestel sneg na ravnine, i bol'shoj okruglyj cilindr avtoklava byl
otchetlivo viden v sotne metrov ot nas.
Vybegallo otorvalsya ot stereotruby, prokashlyalsya i skazal:
-- Tovarishchi! To-va-ri-shchi! CHto my nablyudaem v etu stereotrubu? V etu
stereotrubu, tovarishchi, my, oburevaemye slozhnymi chuvstvami, zamiraya ot
ozhidaniya, nablyudaem, kak zashchitnyj kolpak nachinaet avtomaticheski
otvinchivat'sya... Pishite, pishite, -- skazal on B. Pitomniku. -- I
potochnee pishite... Avtomaticheski, znachit', otvinchivat'sya. CHerez
neskol'ko minut my budem imet' poyavlenie sredi nas ideal'nogo cheloveka
-- sheval'e, znachit', san per e san-reprosh...*
-----------------------------------------------------------------------
* Rycar' bez straha i upreka (fr.).
-----------------------------------------------------------------------
YA i prostym glazom videl, kak otvintilas' kryshka avtoklava i
bezzvuchno upala v sneg. Iz avtoklava udarila dlinnaya, do samyh zvezd,
struya para.
-- Dayu poyasnenie dlya pressy... -- nachal bylo Vybegallo, no tut
razdalsya strashnyj rev.
Zemlya poplyla i zashevelilas'. Vzvilas' ogromnaya snezhnaya tucha. Vse
povalilis' drug na druga, i menya tozhe oprokinulo i pokatilo. Rev vse
usilivalsya, i, kogda ya s trudom, ceplyayas' za gusenicy gruzovika,
podnyalsya na nogi, ya uvidel, kak zhutko, gigantskoj chashej v mertvom svete
Luny polzet, zavorachivayas' vnutr', kraj gorizonta, kak ugrozhayushche
raskachivayutsya broneshchity, kak begut vrassypnuyu, padayut i snova vskakivayut
vyvalyannye v snegu zriteli. YA uvidel, kak Fedor Simeonovich i Kristobal'
Hunta, nakrytye raduzhnymi kolpakami zashchitnogo polya, pyatyatsya pod natiskom
uragana, kak oni, podnyav ruki, silyatsya rastyanut' zashchitu na vseh
ostal'nyh, no vihr' rvet zashchitu v kloch'ya, i eti kloch'ya nesutsya nad
ravninoj podobno ogromnym myl'nym puzyryam i lopayutsya v zvezdnom nebe. YA
uvidel podnyavshego vorotnik YAnusa Poluektovicha, kotoryj stoyal,
povernuvshis' spinoj k vetru, prochno upershis' trost'yu v obnazhivshuyusya
zemlyu, i smotrel na chasy. A tam, gde byl avtoklav, krutilos' osveshchennoe
iznutri krasnym, tugoe oblako para, i gorizont stremitel'no zagibalsya
vse kruche i kruche, i kazalos', chto vse my nahodimsya na dne kolossal'nogo
kuvshina. A potom sovsem ryadom s epicentrom etogo kosmicheskogo bezobraziya
poyavilsya vdrug Roman v svoem zelenom pal'to, rvushchemsya s plech. On shiroko
razmahnulsya, shvyrnul v revushchij par chto-to bol'shoe, blesnuvshee butylochnym
bleskom, i sejchas zhe upal nichkom, zakryv golovu rukami. Iz oblaka
vynyrnula bezobraznaya, iskazhennaya beshenstvom fizionomiya dzhinna, glaza
ego krutilis' ot yarosti. Razevaya past' v bezzvuchnom hohote, on vzmahnul
prostornymi volosatymi ushami, pahnulo gar'yu, nad metel'yu vzmetnulis'
prizrachnye steny velikolepnogo dvorca, zatryaslis' i opali, a dzhinn,
prevrativshis' v dlinnyj yazyk oranzhevogo plameni, ischez v nebe. Neskol'ko
sekund bylo tiho. Zatem gorizont s tyazhelym grohotom osel. Menya
podbrosilo vysoko vverh, i, pridya v sebya, ya obnaruzhil, chto sizhu,
upirayas' rukami v zemlyu, nepodaleku ot gruzovika. Sneg propal. Vse pole
vokrug bylo chernym. Tam, gde minutu nazad stoyal avtoklav, ziyala bol'shaya
voronka. Iz nee podnimalsya belyj dymok i pahlo palenym. Zriteli nachali
podnimat'sya na nogi. Lica u vseh byli ispachkany i perekosheny. Mnogie
poteryali golos, kashlyali, otplevyvalis' i tiho postanyvali. Nachali
chistit'sya, i tut obnaruzhilos', chto nekotorye razdety do bel'ya.
Poslyshalsya ropot, zatem kriki: "Gde bryuki? Pochemu ya bez bryuk? YA zhe byl v
bryukah!", "Tovarishchi! Nikto ne videl moih chasov?", "I moih!", "I u menya
tozhe propali!", "Zuba net, platinovogo! Letom tol'ko vstavil...", "Oj, a
u menya kolechko propalo... I braslet", "Gde Vybegallo? CHto za bezobrazie?
CHto vse eto znachit?", "Da chert s nimi, s chasami i zubami! Lyudi-to vse
cely? Skol'ko nas bylo?", "A chto, sobstvenno, proizoshlo? Kakoj-to
vzryv... Dzhinn... A gde zhe ispolin duha?", "Gde potrebitel'?", "Gde
Vybegallo, nakonec?", "A gorizont videl? Znaesh', na chto eto pohozhe?",
"Na svertku prostranstva, ya eti shtuki znayu...", "Holodno v majke, dajte
chto-nibud'...", "G-gde zhe etot Vy-vybegallo? Gde etot d-durak?"
Zemlya zashevelilas', i iz transhei vylez Vybegallo. On byl bez
valenok.
-- Poyasnyayu dlya pressy, -- siplo skazal on.
No emu ne dali poyanit'. Magnus Fedorovich Red'kin, prishedshij
special'no, chtoby uznat' nakonec, chto zhe takoe nastoyashchee schast'e,
podskochil k nemu, tryasya szhatymi kulakami i zavopil:
-- |to sharlatanstvo! Vy za eto otvetite! Balagan! Gde moya shapka?
Gde moya shuba? YA budu na vas zhalovat'sya! Gde moya shapka, ya sprashivayu?
-- V polnom sootvetstvii s programmoj... -- bormotal Vybegallo,
ozirayas'. -- Nash dorogoj ispolin...
Na nego nadvinulsya Fedor Simeonovich.
-- Vy, m-milejshij, za-zaryvaete svoj talant v zemlyu. V-vami nado
otdel Ob-boronnoj Magii u-usilit'. V-vashih ideal'nyh lyudej n-na
nepriyatel'skie b-bazy sbrasyvat' nado. N-na strah a-agressoru.
Vybegallo popyatilsya, zaslonyayas' rukavom zipuna. K nemu podoshel
Kristobal' Hozevich, molcha, meryaya ego vzglyadom, shvyrnul emu pod nogi
ispachkannye perchatki i udalilsya. ZHian ZHiakomo, naspeh sozdavaya sebe
vidimost' elegantnogo kostyuma, prokrichal izdali:
-- |to zhe fenomenal'no, sen'ory. YA vsegda pital k nemu nekotoruyu
antipatiyu, no nichego podobnogo ya predstavit' sebe ne mog...
Tut, nakonec, razobralis' v situacii G. Pronicatel'nyj i B.
Pitomnik. Do sih por, neuverenno ulybayas', oni glyadeli kazhdomu v rot,
nadeyas' chto-nibud' ponyat'. Zatem oni soobrazili, chto vse idet daleko ne
v polnom sootvetstvii. G. Pronicatel'nyj tverdymi shagami priblizilsya k
Vybegalle i, tronuv ego za plecho, skazal zheleznym golosom:
-- Tovarishch professor, gde ya mogu poluchit' nazad moi apparaty? Tri
fotoapparata i odin kinoapparat.
-- I moe obruchal'noe kol'co, -- dobavil B. Pitomnik.
-- Pardon, -- skazal Vybegallo s dostoinstvom. -- On vu demandera
kand on ura bezuan de vu*. Podozhdite ob座asnenij.
-----------------------------------------------------------------------
* Kogda budet nuzhno, vas pozovut (fr.).
-----------------------------------------------------------------------
Korrespondenty orobeli. Vybegallo povernulsya i poshel k voronke. Nad
voronkoj uzhe stoyal Roman.
-- CHego zdes' tol'ko net... -- skazal on eshche izdali.
Ispolina-potrebitelya v voronke ne okazalos'. Zato tam bylo vse
ostal'noe i eshche mnogo sverh togo. Tam byli foto- i kinoapparaty,
bumazhniki, shuby, kol'ca, ozherel'ya, bryuki i platinovyj zub. Tam byli
valenki Vybegally i shapka Magnusa Fedorovicha. Tam okazalsya moj
platinovyj svistok dlya vyzova avral'noj komandy. Krome togo, my
obnaruzhili tam dva avtomobilya "Moskvich", tri avtomobilya "Volga",
zheleznyj sejf s pechatyami mestnoj sberkassy, bol'shoj kusok zharenogo myasa,
dva yashchika vodki, yashchik zhigulevskogo piva i zheleznuyu krovat' s
nikelirovannymi sharami.
Natyanuv valenki, Vybegallo, snishoditel'no ulybayas', zayavil, chto
teper' mozhno nachat' diskussiyu. "Zadavajte voprosy", -- skazal on. No
diskussii ne poluchilos'. Vzbeshennyj Magnus Fedorovich vyzval miliciyu.
Primchalsya na "gazike" yunyj serzhant Kovalev. Kovalev hodil vokrug
voronki, pytayas' obnaruzhit' sledy prestupnika. On nashel ogromnuyu
vstavnuyu chelyust' i gluboko zadumalsya nad neyu. Korrespondenty, poluchivshie
svoyu apparaturu i uvidevshie vse v novom svete, vnimatel'no slushali
Vybegallu, kotoryj opyat' pones demagogicheskuyu ahineyu naschet
neogranichennyh i raznoobraznyh potrebnostej. Stanovilos' skuchno, ya merz.
-- Poshli domoj, -- skazal Roman.
-- Poshli, -- skazal ya.
-- Otkuda ty vzyal dzhinna?
-- Vypisal vchera so sklada. Sovsem dlya drugih celej.
-- A chto vse-taki proizoshlo? On opyat' obozhralsya?
-- Net, prosto Vybegallo durak, -- skazal Roman.
-- |to ponyatno, -- skazal ya. -- No otkuda kataklizm?
-- Vse otsyuda zhe, -- skazal Roman. -- YA govoril emu tysyachu raz: "Vy
programmiruete standartnogo superegocentrista. On zagrebet vse
material'nye cennosti, do kotoryh smozhet dotyanut'sya, a potom svernet
prostranstvo, zakuklitsya i ostanovit vremya". A Vybegallo nikak ne mozhet
vzyat' v tolk, chto istinnyj ispolin duha ne stol'ko potreblyaet, skol'ko
dumaet i chuvstvuet.
-- |to vse zola, -- prodolzhal on, kogda my podleteli k institutu.
-- |to vsem yasno. Ty luchshe skazhi mne, otkuda U-YAnus uznal, chto vse
poluchitsya imenno tak, a ne inache? On zhe vse eto predvidel. I ogromnye
razrusheniya, i to, chto ya soobrazhu, kak prikonchit' ispolina v zarodyshe.
-- Dejstvitel'no, -- skazal ya. -- On dazhe blagodarnost' tebe vynes.
Avansom.
-- Stranno, verno? -- skazal Roman. -- Nado by vse eto tshchatel'no
produmat'.
I my stali tshchatel'no produmyvat'. |to zanyalo u nas mnogo vremeni.
Tol'ko vesnoj i tol'ko sluchajno nam udalos' vo vsem razobrat'sya.
No eto uzhe sovsem drugaya istoriya.
* ISTORIYA TRETXYA. VSYACHESKAYA SUETA *
Kogda Bog sozdaval vremya, govoryat
irlandcy, on sozdal ego dostatochno.
G. Bell'
Vosem'desyat tri procenta vseh dnej v godu nachinayutsya odinakovo: zvenit
budil'nik. |tot zvon vlivaetsya v poslednie sny to sudorozhnym strekotaniem
itogovogo perforatora, to gnevnymi raskatami basa Fedora Simeonovicha, to
skrezhetom kogtej vasiliska, igrayushchego v termostate.
V to utro mne snilsya Modest Matveevich Kamnoedov. Budto on stal
zaveduyushchim vychislitel'nogo centra i uchit menya rabotat' na "Aldane".
"Modest Matveevich, -- govoril ya emu, -- ved' vse, chto vy mne sovetuete,
-- eto kakoj-to boleznennyj bred". A on oral: "Vy mne eto
pr-r-rekratite! U vas tut vse dr-r-rebeden'! Beli-ber-r-rda!" Togda ya
soobrazil, chto eto ne Modest Matveevich, a moj budil'nik "Druzhba" na
odinnadcati kamnyah, s izobrazheniem slonika s podnyatym hobotom,
zabormotal: "Slyshu, slyshu" -- i zabil ladon'yu po stolu vokrug
budil'nika.
Okno bylo raskryto nastezh', i ya uvidel yarko-sinee vesennee nebo i
pochuvstvoval ostryj vesennij holodok. Po karnizu, postukivaya, brodili
golubi. Vokrug steklyannogo plafona pod potolkom obessilenno motalis' tri
muhi -- dolzhno byt', pervye muhi v etom godu. Vremya ot vremeni oni
prinimalis' ostervenelo kidat'sya iz storony v storonu, i sprosonok mne
prishla v golovu genial'naya ideya, chto muhi, navernoe, starayutsya vyskochit'
iz ploskosti, cherez nih prohodyashchej, i ya posochuvstvoval etomu
beznadezhnomu zanyatiyu. Dve muhi seli na plafon, a tret'ya ischezla, i togda
ya okonchatel'no prosnulsya.
Prezhde vsego ya otbrosil odeyalo i popytalsya vosparit' nad krovat'yu.
Kak vsegda, bez zaryadki, bez dusha i zavtraka eto privelo lish' k tomu,
chto reaktivnyj moment s siloj vdavil menya v divan-krovat' i gde-to podo
mnoj soskochili i zhalobno zadrebezzhali pruzhiny. Potom ya vspomnil
vcherashnij vecher, i mne stalo ochen' obidno, potomu chto segodnya ya ves'
den' budu bez raboty. Vchera v odinnadcat' chasov vechera v elektronnyj zal
prishel Kristobal' Hozevich i, kak vsegda, podsoedinilsya k "Aldanu", chtoby
vmeste s nim razreshit' ocherednuyu problemu smysla zhizni, i cherez pyat'
minut "Aldan" zagorelsya. Ne znayu, chto tam moglo goret', no "Aldan" vyshel
iz stroya nadolgo, i poetomu segodnya ya, vmesto togo chtoby rabotat',
dolzhen budu, podobno vsem volosatouhim tuneyadcam, bescel'no brodit' iz
otdela v otdel, zhalovat'sya na sud'bu i rasskazyvat' anekdoty.
YA smorshchilsya, sel na posteli i dlya nachala nabral polnuyu grud' prany,
smeshannoj s holodnym utrennim vozduhom. Nekotoroe vremya ya zhdal, poka
prana usvoitsya, i v sootvetstvii s rekomendaciej dumal o svetlom i
radostnom. Zatem ya vydohnul holodnyj utrennij vozduh i prinyalsya
vypolnyat' kompleks uprazhnenij utrennej gimnastiki. Mne rasskazyvali, chto
staraya shkola predpisyvala gimnastiku jogov, no joga-kompleks, tak zhe kak
i pochti nyne zabytyj majya-kompleks, otnimal pyatnadcat'-dvadcat' chasov v
sutki, i s naznacheniem na post novogo prezidenta AN SSSR staroj shkole
prishlos' ustupit'. Molodezh' NIICHAVO s udovol'stviem lomala starye
tradicii.
Na sto pyatnadcatom pryzhke v komnatu vporhnul moj sozhitel' Vit'ka
Korneev. Kak vsegda s utra, on byl bodr, energichen i dazhe blagodushen. On
hlestnul menya po goloj spine mokrym polotencem i prinyalsya letat' po
komnate, delaya rukami i nogami dvizheniya, kak budto plyvet brassom. Pri
etom on rasskazyval svoi sny i tut zhe tolkoval ih po Frejdu, Merlinu i
po device Lenorman. YA shodil umylsya, my pribralis' i otpravilis' v
stolovuyu.
V stolovoj my zanyali svoj lyubimyj stolik pod bol'shim, uzhe vycvetshim
plakatom: "Smelee, tovarishchi! SHCHelkajte chelyustyami! G. Flober", otkuporili
butylki s kefirom i stali est', slushaya mestnye novosti i spletni.
Vcherashnej noch'yu na Lysoj gore sostoyalsya tradicionnyj vesennij slet.
Uchastniki veli sebya krajne bezobrazno. Vij s Homoj Brutom v obnimku
poshli shlyat'sya po ulicam nochnogo goroda, p'yanye, pristavali k prohozhim,
skvernoslovili, potom Vij nastupil sebe na levoe veko i sovsem ozverel.
Oni s Homoj podralis', povalili gazetnyj kiosk i popali v miliciyu, gde
kazhdomu dali za huliganstvo pyatnadcat' sutok.
Kot Vasilij vzyal vesennij otpusk -- zhenit'sya. Skoro v Solovce opyat'
ob座avyatsya govoryashchie kotyata s nasledstvenno-skleroticheskoj pamyat'yu. Lui
Sedlovoj iz otdela Absolyutnogo Znaniya izobrel kakuyu-to mashinu vremeni i
segodnya budet dokladyvat' ob etom na seminare.
V institute snova poyavilsya Vybegallo. Vezde hodit i hvastaetsya, chto
osenen titanicheskoj ideej. Rech' mnogih obez'yan, vidite li, napominaet
chelovecheskuyu, zapisannuyu, znachit', na magnitofonnuyu plenku, i pushchennuyu
zadom napered s bol'shoj skorost'yu. Tak on, eta, zapisal v Suhumskom
zapovednike razgovory pavianov i proslushal ih, pustiv zadom napered na
maloj skorosti. Poluchilos', kak on zayavlyaet, nechto fenomenal'noe, no chto
imenno -- ne govorit.
V vychislitel'nom centre opyat' sgorel "Aldan", no Sashka Privalov ne
vinovat, vinovat Hunta, kotoryj poslednee vremya interesuetsya tol'ko
takimi zadachami, dlya kotoryh dokazano otsutstvie resheniya.
Prestarelyj koldun Perun Markovich Neunyvaj-Dubino iz otdela Ateizma
vzyal otpusk dlya ocherednogo perevoploshcheniya.
V otdele Vechnoj Molodosti posle dolgoj i prodolzhitel'noj bolezni
skonchalas' model' bessmertnogo cheloveka.
Akademiya Nauk vydelila institutu ennuyu summu na blagoustrojstvo
territorii. Na etu summu Modest Matveevich sobiraetsya obnesti institut
uzornoj chugunnoj reshetkoj s allegoricheskimi izobrazheniyami i cvetochnymi
gorshkami na stolbah, a na zadnem dvore, mezhdu transformatornoj budkoj i
benzohranilishchem, organizovat' fontan s devyatimetrovoj struej. Sportbyuro
prosilo u nego deneg na tennisnyj kort -- otkazal, ob座aviv, chto fontan
neobhodim dlya nauchnyh razmyshlenij, a tennis est' drygonozhestvo i
rukomashestvo...
Posle zavtraka vse razoshlis' po laboratoriyam. YA tozhe zaglyanul k
sebe i gorestno pobrodil okolo "Aldana" s raspahnutymi vnutrennostyami, v
kotoryh kopalis' neprivetlivye inzhenery iz otdela Tehnicheskogo
Obsluzhivaniya. Razgovarivat' so mnoj oni ne hoteli i tol'ko ugryumo
rekomendovali pojti kuda-nibud' i zanyat'sya svoim delom. YA pobrel po
znakomym.
Vit'ka Korneev menya vygnal, potomu chto ya meshal emu sosredotochit'sya.
Roman chital lekciyu praktikantam. Volodya Pochkin besedoval s
korrespondentom. Uvidev menya, on nehorosho obradovalsya i zakrichal: "A-a,
vot on! |to nash zaveduyushchij vychislitel'nym centrom, on vam rasskazhet,
kak..." No ya ochen' lovko pritvorilsya sobstvennym dublem i, sil'no
napugav korrespondenta, sbezhal. U |dika Amperyana menya ugostili svezhimi
ogurcami, sovsem bylo zavyazalas' ozhivlennaya beseda o preimushchestvah
gastronomicheskogo vzglyada na zhizn', no tut u nih lopnul peregonnyj kub i
pro menya srazu zabyli.
V sovershennom otchayanii ya vyshel v koridor i stolknulsya s U-YAnusom,
kotoryj skazal: "Tak", -- i, pomedliv, osvedomilsya, ne besedovali li my
vchera. "Net, -- skazal ya, -- k sozhaleniyu, ne besedovali". On poshel
dal'she, i ya uslyshal, kak v konce koridora on zadaet vse tot zhe
standartnyj vopros ZHianu ZHiakomo.
V konce koncov menya zaneslo k absolyutnikam. YA popal pered samym
nachalom seminara. Sotrudniki, pozevyvaya i ostorozhno poglazhivaya ushi,
rassazhivalis' v malom konferenc-zale. Na predsedatel'skom meste, pokojno
spletya pal'cy, vossedal zavotdelom magistr-akademik vseya Belyya, CHernyya i
Seryya magii mnogoznatec Moris-Iogann-Lavrentij Pupkov-Zadnij i
blagosklonno vziral na suetyashchegosya dokladchika, kotoryj s dvumya neumelo
vypolnennymi volosatouhimi dublyami ustanavlival na ekspozicionnom stende
nekuyu mashinu s sedlom i pedalyami, pohozhuyu na trenazher dlya stradayushchih
ozhireniem. YA prisel v ugolke podal'she ot ostal'nyh, vytashchil bloknot i
avtoruchku i prinyal zainteresovannyj vid.
-- Nute-s, -- proiznes magistr-akademik, -- u vas gotovo?
-- Da, Moris Iogannovich, -- otozvalsya L. Sedlovoj. -- Gotovo, Moris
Iogannovich.
-- Togda, mozhet byt', pristupim? CHto-to ya ne vizhu Smoguliya...
-- On v komandirovke, Iogann Lavrent'evich, -- skazali iz zala.
-- Ah, da, pripominayu. |ksponencial'nye issledovaniya? Aga, aga...
Nu horosho. Segodnya u nas Lui Ivanovich sdelaet nebol'shoe soobshchenie
otnositel'no nekotoryh vozmozhnyh tipov mashin vremeni... YA pravil'no
govoryu, Lui Ivanovich?
-- |... Sobstvenno... Sobstvenno, ya by nazval svoj doklad takim
obrazom, chto...
-- A, nu vot i horosho. Vot vy i nazovite.
-- Blagodaryu vas. |... Nazval by tak: "Osushchestvimost' mashiny
vremeni dlya peredvizheniya vo vremennyh prostranstvah, skonstruirovannyh
iskusstvenno".
-- Ochen' interesno, -- podal golos magistr-akademik. -- Odnako mne
pomnitsya, chto uzhe byl sluchaj, kogda nash sotrudnik...
-- Prostite, ya kak raz s etogo hotel nachat'.
-- Ah, vot kak... Togda proshu, proshu.
Snachala ya slushal dovol'no vnimatel'no. YA dazhe uvleksya. Okazyvaetsya,
chto nekotorye iz etih rebyat zanimalis' prelyubopytnymi veshchami.
Okazyvaetsya, chto nekotorye iz nih i po sej den' bilis' nad problemoj
peredvizheniya po fizicheskomu vremeni, pravda, bezrezul'tatno. No zato
kto-to, ya zabyl familiyu, kto-to iz staryh, znamenityh, dokazal, chto
mozhno proizvodit' perebrosku material'nyh tel v ideal'nye miry, to est'
v miry, sozdannye chelovecheskim voobrazheniem. Okazyvaetsya, krome nashego
privychnogo mira s metrikoj Rimana, principom neopredelennosti,
fizicheskim vakuumom i p'yanicej Brutom, sushchestvuyut i drugie miry,
obladayushchie yarko vyrazhennoj real'nost'yu. |to miry, sozdannye tvorcheskim
voobrazheniem za vsyu istoriyu chelovechestva. Naprimer, sushchestvuyut: mir
kosmologicheskih predstavlenij chelovechestva; mir, sozdannyj zhivopiscami,
i dazhe poluabstraktnyj mir, nechuvstvitel'no skonstruirovannyj
pokoleniyami kompozitorov.
Neskol'ko let nazad, okazyvaetsya, uchenik togo samogo, znamenitogo,
sobral mashinu, na kotoroj otpravilsya puteshestvovat' v mir
kosmologicheskih predstavlenij chelovechestva. V techenie nekotorogo vremeni
s nim podderzhivalas' odnostoronnyaya telepaticheskaya svyaz', i on uspel
peredat', chto nahoditsya na krayu ploskoj zemli, vidit vnizu izvivayushchijsya
hobot odnogo iz treh slonov-atlantov i sobiraetsya spustit'sya vniz, k
cherepahe. Bol'she svedenij ot nego ne postupalo.
Dokladchik, Lui Ivanovich Sedlovoj, neplohoj, po-vidimomu, uchenyj,
magistr, sil'no stradayushchij, odnako, ot perezhitkov paleolita v soznanii i
potomu vynuzhdennyj regulyarno brit' ushi, skonstruiroval mashinu dlya
puteshestvij po opisyvaemomu vremeni. Po ego slovam, real'no sushchestvuet
mir, v kotorom zhivut i dejstvuyut Anna Karenina, Don-Kihot, SHerlok Holms,
Grigorij Melehov i dazhe kapitan Nemo. |tot mir obladaet svoimi ves'ma
lyubopytnymi svojstvami i zakonomernostyami, i lyudi, naselyayushchie ego, tem
bolee yarki, real'ny i individual'ny, chem bolee talantlivo, strastno i
pravdivo opisali ih avtory sootvetstvuyushchih proizvedenij.
Vse eto menya ochen' zainteresovalo, potomu chto Sedlovoj, uvlekshis',
govoril zhivo i obrazno. No potom on spohvatilsya, chto poluchaetsya kak-to
nenauchno, ponaveshal na scene shemy i grafiki i stal nudno, chrezvychajno
specializirovannym yazykom izlagat' pro konicheskie dekrementnye shesterni,
polihodovye temporal'nye peredachi i pro kakoj-to pronicayushchij rul'. YA
ochen' skoro poteryal nit' rassuzhdenij i prinyalsya rassmatrivat'
prisutstvuyushchih.
Magistr-akademik velichestvenno spal, izredka, chisto reflektorno,
podnimaya pravuyu brov', kak by v znak nekotorogo somneniya v slovah
dokladchika. V zadnih ryadah rezalis' v funkcional'nyj morskoj boj v
banahovom prostranstve. Dvoe laborantov-zaochnikov staratel'no zapisyvali
vse podryad -- na ih licah zastylo beznadezhnoe otchayanie i sovershennaya
pokornost' sud'be. Kto-to ukradkoj zakuril, puskaya dym mezhdu kolen pod
stol. V perednem ryadu magistry i bakalavry s privychnoj vnimatel'nost'yu
slushali, gotovya voprosy i zamechaniya. Odni sarkasticheski ulybalis', u
drugih na licah vyrazhalos' nedoumenie. Nauchnyj rukovoditel' Sedlovogo
posle kazhdoj frazy dokladchika odobritel'no kival. YA stal smotret' v
okno, no tam byl vse tot zhe ostochertevshij labaz, da izredka probegali
mal'chishki s udochkami.
YA ochnulsya, kogda dokladchik zayavil, chto vvodnuyu chast' on zakonchil i
teper' hotel by prodemonstrirovat' mashinu v dejstvii.
-- Interesno, interesno, -- skazal prosnuvshijsya magistr-akademik.
-- Nute-ka? Sami otpravites'?
-- Vidite li, -- skazal Sedlovoj, -- ya hotel by ostat'sya zdes',
chtoby davat' poyasneniya po hodu puteshestviya. Mozhet byt', kto-nibud' iz
prisutstvuyushchih?..
Prisutstvuyushchie nachali zhat'sya. Ochevidno, vse vspomnili zagadochnuyu
sud'bu puteshestvennika na kraj ploskoj zemli. Kto-to iz magistrov
predlozhil otpravit' dublya. Sedlovoj otvetil, chto eto budet neinteresno,
potomu chto dubli malovospriimchivy k vneshnim razdrazheniyam i potomu budut
plohimi peredatchikami informacii. Iz zadnih ryadov sprosili, kakogo roda
mogut byt' vneshnie razdrazheniya. Sedlovoj otvetil, chto obychnye:
zritel'nye, obonyatel'nye, osyazatel'nye, akusticheskie. Togda iz zadnih
ryadov opyat' sprosili, kakogo roda osyazatel'nye razdrazheniya budut
prevalirovat'. Sedlovoj razvel rukami i skazal, chto eto zavisit ot
povedeniya puteshestvennika v teh mestah, kuda on popadet. V zadnih ryadah
proiznesli: "Aga..." -- i bol'she voprosov ne zadavali. Dokladchik
bespomoshchno oziralsya. V zale smotreli kto kuda i vse v storonu.
Magistr-akademik dobrodushno prigovarival: "Nu? Nu chto zhe? Molodezh'! Nu?
Kto?" Togda ya vstal i molcha poshel k mashine. Terpet' ne mogu, kogda
dokladchik agoniziruet: stydnoe, zhalkoe i muchitel'noe zrelishche.
Iz zadnih ryadov kriknuli: "Sashka, ty kuda? Opomnis'!" Glaza
Sedlovogo zasverkali.
-- Razreshite mne, -- skazal ya.
-- Pozhalujsta, pozhalujsta, konechno! -- zabormotal Sedlovoj, hvataya
menya za palec i podtaskivaya k mashine.
-- Odnu minutochku, -- skazal ya, delikatno vyryvayas'. -- |to
nadolgo?
-- Da kak vam budet ugodno! -- vskrichal Sedlovoj. -- Kak vy mne
skazhete, tak ya i sdelayu... Da vy zhe sami budete upravlyat'! Tut vse ochen'
prosto. -- On snova shvatil menya i snova potashchil k mashine. -- Vot eto
rul'. Vot eto pedal' scepleniya s real'nost'yu. |to tormoz. A eto gaz. Vy
avtomobil' vodite? Nu i prekrasno! Vot klavisha... Vy kuda hotite -- v
budushchee ili v proshloe?
-- V budushchee, -- skazal ya.
-- A, -- proiznes on, kak mne pokazalos', razocharovanno. -- V
opisyvaemoe budushchee... |to, znachit, vsyakie tam fantasticheskie romany i
utopii. Konechno, tozhe interesno. Tol'ko uchtite, eto budushchee, navernoe,
diskretno, tam, dolzhno byt', ogromnye provaly vremeni, nikakimi avtorami
ne zapolnennye. Vprochem, vse ravno... Tak vot, etu klavishu vy nazhmete
dva raza. Odin raz sejchas, pri starte, a vtoroj raz -- kogda zahotite
vernut'sya. Ponimaete?
-- Ponimayu, -- skazal ya. -- A esli v nej chto-nibud' slomaetsya?
-- Absolyutno bezopasno! -- On zamahal rukami. -- Kak tol'ko v nej
chto-nibud' isportitsya, hot' odna pylinka popadet mezhdu kontaktami, vy
mgnovenno vernetes' syuda.
-- Derzajte, molodoj chelovek, -- skazal magistr-akademik. --
Rasskazhete nam, chto zhe tam, v budushchem, ha-ha-ha...
YA vzgromozdilsya v sedlo, starayas' ni na kogo ne glyadet' i chuvstvuya
sebya ochen' glupo.
-- Nazhimajte, nazhimajte... -- strastno sheptal dokladchik.
YA nadavil na klavishu. |to bylo, ochevidno, chto-to vrode startera.
Mashina dernulas', zahryukala i stala ravnomerno drozhat'.
-- Val pognut, -- sheptal s dosadoj Sedlovoj. -- Nu nichego,
nichego... Vklyuchajte skorost'. Vot tak. A teper' gazu, gazu...
YA dal gazu, odnovremenno plavno vyzhimaya sceplenie. Mir stal
merknut'. Poslednee, chto ya uslyshal v zale, byl blagodushnyj vopros
magistra-akademika: "I kakim zhe obrazom my budem za nim nablyudat'?.." I
zal ischez.
Edinstvennoe razlichie mezhdu
vremenem i lyubym iz treh
prostranstvennyh izmerenij
zaklyuchaetsya v tom, chto nashe
soznanie dvizhetsya vdol' nego.
G. Dzh. Uells
Snachala mashina dvigalas' skachkami, i ya byl ozabochen tem, chtoby
uderzhat'sya v sedle, obvivshis' nogami vokrug ramy i izo vseh sil ceplyayas' za
rulevuyu dugu. Kraem glaza ya smutno videl vokrug kakie-to roskoshnye
prizrachnye stroeniya, mutno-zelenye ravniny i holodnoe, negreyushchee svetilo v
serom tumane nepodaleku ot zenita. Potom ya soobrazil, chto tryaska i skachki
proishodyat ot togo, chto ya ubral nogu s akseleratora, moshchnosti dvigatelya
(sovsem kak eto byvaet na avtomobile) ne hvataet, i mashina, dvigayas'
neravnomerno, to i delo natykaetsya na razvaliny antichnyh i srednevekovyh
utopij. YA podbavil gazu, dvizhenie srazu stalo plavnym, i ya smog nakonec
ustroit'sya poudobnee i oglyadet'sya.
Menya okruzhal prizrachnyj mir. Ogromnye postrojki iz raznocvetnogo
mramora, ukrashennye kolonnadami, vozvyshalis' sredi malen'kih domikov
sel'skogo vida. Vokrug v polnom bezvetrii kolyhalis' hleba. Tuchnye
prozrachnye stada paslis' na travke, na prigorkah sideli blagoobraznye
sedye pastuhi. Vse, kak odin, oni chitali knigi i starinnye rukopisi.
Potom ryadom so mnoj voznikli dva prozrachnyh cheloveka, vstali v pozy i
nachali govorit'. Oba oni byli bosy, uvenchany venkami i zakutany v
skladchatye hitony. Odin derzhal v pravoj ruke lopatu, a v levoj szhimal
svitok pergamenta. Drugoj opiralsya na kirkomotygu i rasseyanno igral
ogromnoj mednoj chernil'nicej, podveshennoj k poyasu. Govorili oni strogo
po ocheredi i, kak mne snachala pokazalos', drug s drugom. No ochen' skoro
ya ponyal, chto obrashchayutsya oni ko mne, hotya ni odin iz nih dazhe ne vzglyanul
v moyu storonu. YA prislushalsya. Tot, chto byl s lopatoj, dlinno i monotonno
izlagal osnovy politicheskogo ustrojstva prekrasnoj strany, grazhdaninom
koej on yavlyalsya. Ustrojstvo bylo neobychajno demokratichnym, ni o kakom
prinuzhdenii grazhdan ne moglo byt' i rechi (on neskol'ko raz s osobym
udareniem eto podcherknul), vse byli bogaty i svobodny ot zabot, i dazhe
samyj poslednij zemlepashec imel ne menee treh rabov. Kogda on
ostanavlivalsya, chtoby peredohnut' i oblizat' guby, vstupal tot, chto s
chernil'nicej. On hvastalsya, budto tol'ko chto otrabotal svoi tri chasa
perevozchikom na reke, ne vzyal ni s kogo ni kopejki, potomu chto ne znaet,
chto takoe den'gi, a sejchas otpravlyaetsya pod sen' struj predat'sya
stihoslozheniyu.
Govorili oni dolgo -- sudya po spidometru, v techenie neskol'kih let,
-- a potom vdrug srazu ischezli, i stalo pusto. Skvoz' prizrachnye zdaniya
prosvechivalo nepodvizhnoe solnce. Neozhidanno nevysoko nad zemlej medlenno
proplyli tyazhelye letatel'nye apparaty s pereponchatymi, kak u
pterodaktilej, kryl'yami. V pervyj moment mne pokazalos', chto vse oni
goryat, no zatem ya zametil, chto dym u nih idet iz bol'shih konicheskih
trub. Gruzno razmahivaya kryl'yami, oni leteli nado mnoj, posypalas' zola,
i kto-to uronil na menya sverhu sukovatoe poleno.
V roskoshnyh zdaniyah vokrug menya nachali proishodit' kakie-to
izmeneniya. Kolonn u nih ne ubavilos', i arhitektura ostalas' po-prezhnemu
roskoshnoj i nelepoj, no poyavilis' novye rascvetki, i mramor, po-moemu,
smenilsya kakim-to bolee sovremennym materialom, a vmesto slepyh statuj i
byustov na kryshah voznikli pobleskivayushchie ustrojstva, pohozhie na antenny
radioteleskopov. Lyudej na ulicah stalo bol'she, poyavilos' ogromnoe
kolichestvo mashin. Ischezli stada s chitayushchimi pastuhami, odnako hleba vse
kolyhalis'. YA nazhal na tormoz i ostanovilsya.
Oglyadevshis', ya ponyal, chto stoyu s mashinoj na lente dvizhushchegosya
trotuara. Narod vokrug tak i kishel -- samyj raznoobraznyj narod. V
bol'shinstve svoem, pravda, eti lyudi byli kakie-to nereal'nye; gorazdo
menee real'nye, chem moguchie, slozhnye, pochti besshumnye mehanizmy. Tak
chto, kogda takoj mehanizm sluchajno naezzhal na cheloveka, stolknoveniya ne
proishodilo. Mashiny menya malo zainteresovali, navernoe, potomu, chto na
lobovoj brone kazhdoj sidel vdohnovennyj do poluprozrachnosti
izobretatel', prostranno ob座asnyavshij ustrojstvo i naznachenie svoego
detishcha. Izobretatelej nikto ne slushal, da oni, kazhetsya, ni k komu v
osobennosti i ne obrashchalis'.
Na lyudej smotret' bylo interesnee. YA uvidel zdorovennyh rebyat v
kombinezonah, hodivshih v obnimku, chertyhavshihsya i oravshih nemelodichnye
pesni na plohie stihi. To i delo popadalis' kakie-to lyudi, odetye tol'ko
chastichno: skazhem, v zelenoj shlyape i krasnom pidzhake na goloe telo
(bol'she nichego); ili v zheltyh botinkah i cvetastom galstuke (ni shtanov,
ni rubashki, ni dazhe bel'ya); ili v izyashchnyh tufel'kah na bosu nogu.
Okruzhayushchie otnosilis' k nim spokojno, a ya smushchalsya do teh por, poka ne
vspomnil, chto nekotorye avtory imeyut obyknovenie pisat' chto-nibud'
vrode "dver' otvorilas', i na poroge poyavilsya strojnyj muskulistyj
chelovek v mohnatoj kepke i temnyh ochkah". Popadalis' i lyudi normal'no
odetye, pravda, v kostyumah strannogo pokroya, i to tut, to tam
protalkivalsya cherez tolpu zagorelyj borodatyj muzhchina v
nezapyatnanno-beloj hlamide s ketmenem ili kakim-nibud' homutom v odnoj
ruke i s mol'bertom ili penalom v drugoj. U nositelej hlamid vid byl
rasteryannyj, oni sharahalis' ot mnogonogih mehanizmov i zatravlenno
oziralis'.
Esli ne schitat' bormotaniya izobretatelej, bylo dovol'no tiho.
Bol'shinstvo lyudej pomalkivalo. Na uglu dvoe yunoshej vozilis' s kakim-to
mehanicheskim ustrojstvom. Odin ubezhdenno govoril: "Konstruktorskaya mysl'
ne mozhet stoyat' na meste. |to zakon razvitiya obshchestva. My izobretem ego.
Obyazatel'no izobretem. Vopreki byurokratam vrode CHinushina i konservatoram
vrode Tverdolobova". Drugoj yunosha nes svoe: "YA nashel, kak primenit'
zdes' nestirayushchiesya shiny iz polistrukturnogo volokna s vyrozhdennymi
aminnymi svyazyami i nepolnymi kislorodnymi gruppami. No ya ne znayu poka,
kak ispol'zovat' regeneriruyushchij reaktor na subteplovyh nejtronah. Misha,
Mishok! Kak byt' s reaktorom?" Prismotrevshis' k ustrojstvu, ya bez truda
uznal velosiped.
Trotuar vynes menya na ogromnuyu ploshchad', zabituyu lyud'mi i
ustavlennuyu kosmicheskimi korablyami samyh raznoobraznyh konstrukcij. YA
soshel s trotuara i stashchil mashinu. Snachala ya ne ponimal, chto proishodit.
Igrala muzyka, proiznosilis' rechi, tut i tam, vozvyshayas' nad tolpoj,
kudryavye rumyanye yunoshi, s trudom upravlyayas' s nepokornymi pryadyami volos,
nepreryvno padayushchimi na lob, proniknovenno chitali stihi. Stihi byli libo
znakomye, libo skvernye, no iz glaz mnogochislennyh slushatelej obil'no
kapali skupye muzhskie, gor'kie zhenskie i svetlye detskie slezy. Surovye
muzhchiny krepko obnimali drug druga i, shevelya zhelvakami na skulah,
hlopali drug druga po spinam. Poskol'ku mnogie byli ne odety, hlopanie
eto napominalo aplodismenty. Dva podtyanutyh lejtenanta s ustalymi, no
dobrymi glazami protashchili mimo menya loshchenogo muzhchinu, zavernuv emu ruki
za spinu. Muzhchina izvivalsya i krichal chto-to na lomanom anglijskom.
Kazhetsya, on vseh vydaval i rasskazyval, kak i za ch'i den'gi podkladyval
minu v dvigatel' zvezdoleta. Neskol'ko mal'chishek s tomikami SHekspira,
vorovato ozirayas', podkradyvalis' k dyuzam blizhajshego astroplana. Tolpa
ih ne zamechala.
Skoro ya ponyal, chto odna polovina tolpy rasstavalas' s drugoj
polovinoj. |to bylo chto-to vrode total'noj mobilizacii. Iz rechej i
razgovorov mne stalo yasno, chto muzhchiny otpravlyalis' v kosmos -- kto na
Veneru, kto na Mars, a nekotorye, s sovsem uzhe otreshennymi licami,
sobiralis' k drugim zvezdam i dazhe v centr Galaktiki. ZHenshchiny ostavalis'
ih zhdat'. Mnogie zanimali ochered' v ogromnoe urodlivoe zdanie, kotoroe
odni nazyvali Panteonom, a drugie Refrizheratorom. YA podumal, chto pospel
vovremya. Opozdaj ya na chas, i v gorode ostalis' by tol'ko zamorozhennye na
tysyachi let zhenshchiny. Potom moe vnimanie privlekla vysokaya seraya stena,
otgorazhivayushchaya ploshchad' s zapada. Iz-za steny podnimalis' kluby chernogo
dyma.
-- CHto eto tam? -- sprosil ya krasivuyu zhenshchinu v kosynke, ponuro
bredushchuyu k panteonu-refrizheratoru.
-- ZHeleznaya Stena, -- otvetila ona, ne ostanavlivayas'.
S kazhdoj minutoj mne stanovilos' vse skuchnee i skuchnee. Vse vokrug
plakali, oratory uzhe ohripli. Ryadom so mnoj yunosha v golubom kombinezone
proshchalsya s devushkoj v rozovom plat'e. Devushka monotonno govorila: "YA
hotela by stat' astral'noj pyl'yu, ya by kosmicheskim oblakom obnyala tvoj
korabl'..." YUnosha vnimal. Potom nad tolpoj gryanuli svodnye orkestry,
nervy moi ne vyderzhali, ya prygnul v sedlo i dal gaz. YA eshche uspel
zametit', kak nad gorodom s revom vzleteli zvezdolety, planetolety,
astroplany, ionolety, fotonolety i astromaty, a zatem vse, krome seroj
steny, zavoloklos' fosforesciruyushchim tumanom.
Posle dvuhtysyachnogo goda nachalis' provaly vo vremeni. YA letel cherez
vremya, lishennoe materii. V takih mestah bylo temno, i tol'ko izredka za
seroj stenoj vspyhivali vzryvy i razgoralis' zareva. Vremya ot vremeni
gorod vnov' obstupal menya, i s kazhdym razom zdaniya ego stanovilis' vyshe,
sfericheskie kupola stanovilis' vse prozrachnee, a zvezdoletov na ploshchadi
stanovilos' vse men'she. Iz-za steny nepreryvno podnimalsya dym.
YA ostanovilsya vtorichno, kogda s ploshchadi ischez poslednij astromat.
Trotuary dvigalis'. SHumnyh parnej v kombinezonah ne bylo. Nikto ne
chertyhalsya. Po ulicam po dvoe i po troe skromno progulivalis' kakie-to
bescvetnye lichnosti, odetye libo stranno, libo skudno. Naskol'ko ya
ponyal, vse govorili o nauke. Kogo-to sobiralis' ozhivlyat', i professor
mediciny, atleticheski slozhennyj intelligent, ochen' neprivychno
vyglyadevshij v svoej odinokoj zhiletke, rastolkovyval proceduru ozhivleniya
verzile biofiziku, kotorogo predstavlyal vsem vstrechnym kak avtora,
iniciatora i glavnogo ispolnitelya etoj zatei. Gde-to sobiralis'
provertet' dyru skvoz' zemlyu. Proekt obsuzhdalsya pryamo na ulice pri
bol'shom skoplenii naroda, chertezhi risovali melkom na stenah i na
trotuare. YA stal bylo slushat', no eto okazalas' takaya skuchishcha, da eshche
peresypannaya vypadami v adres neznakomogo mne konservatora, chto ya
vzvalil mashinu na plechi i poshel proch'. Menya ne udivilo, chto obsuzhdenie
proekta sejchas zhe prekratilos' i vse zanyalis' delom. No zato, edva ya
ostanovilsya, nachal razglagol'stvovat' kakoj-to grazhdanin neopredelennoj
professii. Ni k selu ni k gorodu on povel rech' o muzyke. Srazu
ponabezhali slushateli. Oni smotreli emu v rot i zadavali voprosy,
svidetel'stvuyushchie o dremuchem nevezhestve. Vdrug po ulice s krikom pobezhal
chelovek. Za nim gnalsya paukoobraznyj mehanizm. Sudya po krikam
presleduemogo, eto byl samoprogrammiruyushchijsya kiberneticheskij robot na
trigennyh kuatorah s obratnoj svyaz'yu, kotorye razladilis' i... "Oj-oj,
on menya sejchas raschlenit!.." Stranno, nikto dazhe brov'yu ne povel.
Vidimo, nikto ne veril v bunt mashin.
Iz pereulka vyskochili eshche dve paukoobraznye metallicheskie mashiny,
rostom pomen'she i ne takie svirepye na vid. Ne uspel ya ahnut', kak odna
iz nih bystro pochistila mne botinki, a drugaya vystirala i vygladila
nosovoj platok. Pod容hala bol'shaya belaya cisterna na gusenicah i, migaya
mnogochislennymi lampochkami, opryskala menya duhami. YA sovsem bylo
sobralsya uezzhat', no tut razdalsya gromovoj tresk i s neba na ploshchad'
svalilas' gromadnaya rzhavaya raketa. V tolpe srazu zagovorili:
-- |to "Zvezda Mechty"!
-- Da, eto ona!
-- Nu konechno, eto ona! |to ona startovala dvesti vosemnadcat' let
tomu nazad, o nej uzhe vse zabyli, no blagodarya ejnshtejnovskomu
sokrashcheniyu vremeni, proishodyashchemu ot dvizheniya na subsvetovyh skorostyah,
ekipazh postarel vsego na dva goda!
-- Blagodarya chemu? Ah, |jnshtejn... Da-da, pomnyu.
Iz rzhavoj rakety s trudom vybralsya odnoglazyj chelovek bez levoj
ruki i pravoj nogi.
-- |to Zemlya? -- razdrazhenno sprosil on.
-- Zemlya! Zemlya! -- otkliknulis' v tolpe. Na licah nachali
rascvetat' ulybki.
-- Slava bogu, -- skazal chelovek, i vse pereglyanulis'. To li ne
ponyali ego, to li sdelali vid, chto ne ponimayut.
Uvechnyj astroletchik stal v pozu i razrazilsya rech'yu, v kotoroj
prizyval vse chelovechestvo pogolovno letet' na planetu Hosh-ni-hosh sistemy
zvezdy |oelly v Malom Magellanovom Oblake osvobozhdat' brat'ev po razumu,
stenayushchih (on tak i skazal: stenayushchih) pod vlast'yu svirepogo
kiberneticheskogo diktatora. Rev dyuz zaglushil ego slova. Na ploshchad'
spuskalis' eshche dve rakety, tozhe rzhavye. Iz Panteona-Refrizheratora
pobezhali zaindevevshie zhenshchiny. Nachalas' davka. YA ponyal, chto popal v
epohu vozvrashchenij, i toroplivo nazhal na pedal'.
Gorod ischez i dolgo ne poyavlyalsya. Ostalas' stena, za kotoroj s
udruchayushchim odnoobraziem polyhali pozhary i vspyhivali zarnicy. Strannoe
eto bylo zrelishche: sovershennaya pustota i tol'ko stena na zapade. No vot
nakonec zagorelsya yarkij svet, i ya sejchas zhe ostanovilsya.
Vokrug rasstilalas' bezlyudnaya cvetushchaya strana. Kolyhalis' hleba.
Brodili tuchnye stada, no kul'turnyh pastuhov vidno ne bylo. Na gorizonte
serebrilis' znakomye prozrachnye kupola, viaduki i spiral'nye spuski.
Sovsem ryadom s zapada po-prezhnemu vozvyshalas' stena.
Kto-to tronul menya za koleno, i ya vzdrognul. Vozle menya stoyal
malen'kij mal'chik s gluboko posazhennymi goryashchimi glazami.
-- Tebe chto, malysh? -- sprosil ya.
-- Tvoj apparat povrezhden? -- osvedomilsya on melodichnym golosom.
-- Vzroslym nado govorit' "vy", -- skazal ya nastavitel'no. On ochen'
udivilsya, potom lico ego prosvetlelo.
-- Ah da, pripominayu. Esli mne ne izmenyaet pamyat', tak bylo prinyato
v |pohu Prinuditel'noj Vezhlivosti. Kol' skoro obrashchenie na "ty"
disgarmoniruet s tvoim emocional'nym ritmom, ya gotov udovol'stvovat'sya
lyubym ritmichnym tebe obrashcheniem.
YA ne nashelsya, chto otvetit', i togda on prisel na kortochki pered
mashinoj, potrogal ee v raznyh mestah i proiznes neskol'ko slov, kotoryh
ya sovershenno ne ponyal. Slavnyj eto byl mal'chugan, ochen' chisten'kij,
ochen' zdorovyj i uhozhennyj, no on pokazalsya mne slishkom uzh ser'eznym dlya
svoih let.
Za stenoj oglushitel'no zatreshchalo, i my oba obernulis'. YA uvidel,
kak zhutkaya cheshujchataya lapa o vos'mi pal'cah uhvatilas' za greben' steny,
napryaglas', razzhalas' i ischezla.
-- Slushaj, malysh, -- skazal ya, -- chto eto za stena?
On obratil na menya ser'eznyj zastenchivyj vzglyad.
-- |to tak nazyvaemaya ZHeleznaya Stena, -- otvetil on. -- K
sozhaleniyu, mne neizvestna etimologiya oboih etih slov, no ya znayu, chto ona
razdelyaet dva mira -- Mir Gumannogo Voobrazheniya i Mir Straha pered
Budushchim. -- On pomolchal i dobavil: -- |timologiya slova "strah" mne tozhe
neizvestna.
-- Lyubopytno, -- skazal ya. -- A nel'zya li posmotret'? CHto eto za
Mir Straha?
-- Konechno, mozhno. Vot kommunikacionnaya ambrazura. Udovletvori svoe
lyubopytstvo.
Kommunikacionnaya ambrazura imela vid nizen'koj arki, zakrytoj
bronevoj dvercej. YA podoshel i nereshitel'no vzyalsya za shchekoldu. Mal'chik
skazal mne vsled:
-- Ne mogu ne predupredit'. Esli tam s toboj chto-nibud' sluchitsya,
tebe pridetsya predstat' pered Ob容dinennym Sovetom Sta Soroka Mirov.
YA priotkryl dvercu. Trrah! Bah! Uau! Ai-i-i-i! Du-du-du-du-du! Vse
pyat' moih chuvstv byli travmirovany odnovremenno. YA uvidel krasivuyu
blondinku s neprilichnoj tatuirovkoj mezh lopatok, goluyu i dlinnonoguyu,
palivshuyu iz dvuh avtomaticheskih pistoletov v nekrasivogo bryuneta, iz
kotorogo pri kazhdom popadanii leteli krasnye bryzgi. YA uslyhal grohot
razryvov i dusherazdirayushchij rev chudovishch. YA obonyal neopisuemyj smrad
gnilogo gorelogo nebelkovogo myasa. Raskalennyj veter nedalekogo yadernogo
vzryva opalil moe lico, a na yazyke ya oshchutil otvratitel'nyj vkus
rasseyannoj v vozduhe protoplazmy. YA sharahnulsya i sudorozhno zahlopnul
dvercu, edva ne prishchemiv sebe golovu. Vozduh pokazalsya mne sladkim, a
mir -- prekrasnym. Mal'chik ischez. Nekotoroe vremya ya prihodil v sebya, a
potom vdrug ispugalsya, chto etot parshivec, chego dobrogo, pobezhal
zhalovat'sya v svoj Ob容dinennyj Sovet, i brosilsya k mashine. Snova sumerki
besprostranstvennogo vremeni somknulis' vokrug menya. No ya ne otryval
glaz ot ZHeleznoj Steny, menya razbiralo lyubopytstvo. CHtoby ne teryat'
vremeni darom, ya prygnul vpered srazu na million let. Nad stenoj
vyrastali zarosli atomnyh gribov, i ya obradovalsya kogda po moyu storonu
steny snova zabrezzhil svet. YA zatormozil i zastonal ot razocharovaniya.
Nevdaleke vysilsya gromadnyj Panteon-Refrizherator. S neba spuskalsya
rzhavyj zvezdolet v vide shara. Vokrug bylo bezlyudno, kolyhalis' hleba.
SHar prizemlilsya, iz nego vyshel daveshnij pilot v golubom, a na poroge
Panteona poyavilas', vsya v krasnyh pyatnah prolezhnej, devica v rozovom.
Oni ustremilis' drug k drugu i vzyalis' za ruki. YA otvel glaza -- mne
stalo nelovko. Goluboj pilot i rozovaya devushka zatyanuli rech'.
CHtoby razmyat' nogi, ya soshel s mashiny i tol'ko tut zametil, chto nebo
nad stenoj neprivychno chistoe. Ni grohota vzryvov, ni treska vystrelov
slyshno ne bylo. YA osmelel i napravilsya k kommunikacionnoj ambrazure.
Po tu storonu steny prostiralos' sovershenno rovnoe pole,
rassechennoe do samogo gorizonta glubokim rvom. Sleva ot rva ne bylo
vidno ni odnoj zhivoj dushi, pole tam bylo pokryto nizkimi metallicheskimi
kupolami, pohozhimi na kryshki kanalizacionnyh lyukov. Sprava ot rva u
samogo gorizonta garcevali kakie-to vsadniki. Potom ya zametil, chto na
krayu rva sidit, svesiv nogi, korenastyj temnolicyj chelovek v
metallicheskih dospehah. Na grudi u nego na dlinnom remne viselo chto-to
vrode avtomata s ochen' tolstym stvolom. CHelovek medlenno zheval,
pominutno splevyvaya, i glyadel na menya bez osobogo interesa. YA,
priderzhivaya dvercu, tozhe smotrel na nego, ne reshayas' zagovorit'. Slishkom
uzh u nego byl strannyj vid. Neprivychnyj kakoj-to. Dikij. Kto ego znaet,
chto za chelovek.
Nasmotrevshis' na menya, on dostal iz-pod dospehov ploskuyu butylku,
vytashchil zubami probku, pososal iz gorlyshka, snova splyunul v rov i skazal
hriplym golosom:
-- Hello! YU from zet sajd?*
------------------------------------------------------------------------
* Privet! Vy s toj storony? (angl.)
------------------------------------------------------------------------
-- Da, -- otvetil ya. -- To est' jes.
-- |nd hau iz it gouing on aut zea?*
------------------------------------------------------------------------
* Nu i kak tam? (angl.)
------------------------------------------------------------------------
-- So-so, -- skazal ya, prikryvaya dver'. -- |nd hau iz it gouing on
hia?*
------------------------------------------------------------------------
* Nichego. A zdes'? (angl.)
------------------------------------------------------------------------
-- Its o'kej,* -- skazal on flegmatichno i zamolchal.
------------------------------------------------------------------------
* Poryadok... (angl.)
------------------------------------------------------------------------
Podozhdav nekotoroe vremya, ya sprosil, chto on zdes' delaet. Snachala
on otvechal neohotno, no potom razgovorilsya. Okazalos', chto sleva ot rva
chelovechestvo dozhivaet poslednie dni pod pyatoj svirepyh robotov. Roboty
tam sdelalis' umnee lyudej, zahvatili vlast', pol'zuyutsya vsemi blagami
zhizni, a lyudej zagnali pod zemlyu i postavili k konvejeram. Sprava ot
rva, na territorii, kotoruyu on ohranyaet, lyudej porabotili prishel'cy iz
sosedstvuyushchej vselennoj. Oni tozhe zahvatili vlast', ustanovili
feodal'nye poryadki i vovsyu pol'zuyutsya pravom pervoj nochi. ZHivut eti
prishel'cy -- daj bog vsyakomu, no tem, kto u nih v milosti, tozhe koe-chto
perepadaet. A milyah v dvadcati otsyuda, esli idti vdol' rva, nahoditsya
oblast', gde lyudej porabotili prishel'cy s Al'taira, razumnye virusy,
kotorye poselyayutsya v tele cheloveka i zastavlyayut ego delat', chto im
ugodno. Eshche dal'she k zapadu nahoditsya bol'shaya koloniya Galakticheskoj
Federacii. Lyudi tam tozhe poraboshcheny, no zhivut ne tak uzh ploho, potomu
chto ego prevoshoditel'stvo namestnik kormit ih na uboj i verbuet iz nih
lichnuyu gvardiyu Ego Velichestva Galakticheskogo Imperatora A-u 3562-go.
Est' eshche oblasti, poraboshchennye razumnymi parazitami, razumnymi
rasteniyami i razumnymi mineralami. I nakonec, za gorami est' oblasti,
poraboshchennye eshche kem-to, no o nih rasskazyvayut raznye skazki, kotorym
ser'eznyj chelovek verit' ne stanet... Tut nasha beseda byla prervana. Nad
ravninoj nizko proshlo neskol'ko tarelkoobraznyh letatel'nyh apparatov.
Iz nih, krutyas' i kuvyrkayas', posypalis' bomby. "Opyat' nachalos'", --
provorchal chelovek, leg nogami k vzryvam, podnyal avtomat i otkryl ogon'
po vsadnikam, garcuyushchim na gorizonte. YA vyskochil von, zahlopnul dvercu
i, prislonivshis' k nej spinoj, nekotoroe vremya slushal, kak vizzhat, revut
i grohochut bomby. Pilot v golubom i devica v rozovom na stupen'kah
Panteona vse nikak ne mogli pokonchit' so svoim dialogom. YA eshche raz
ostorozhno zaglyanul v dvercu: nad ravninoj medlenno vspuhali ognennye
shary razryvov. Metallicheskie kolpaki otkidyvalis' odin za drugim, iz-pod
nih lezli blednye, oborvannye lyudi s borodatymi svirepymi licami i s
zheleznymi lomami napereves. Moego nedavnego sobesednika naskakavshie
vsadniki v latah rubili v kapustu dlinnymi mechami, on oral i otmahivalsya
avtomatom...
YA zakryl dvercu i tshchatel'no zadvinul zasov.
YA vernulsya k mashine i sel v sedlo. Mne hotelos' sletat' eshche na
milliony let vpered i posmotret' umirayushchuyu Zemlyu, opisannuyu Uellsom. No
tut v mashine vpervye chto-to zastoporilo: ne vyzhimalos' sceplenie. YA
nazhal raz, nazhal drugoj, potom pnul pedal' izo vseh sil, chto-to
tresnulo, zazvenelo, kolyhayushchiesya hleba vstali dybom, i ya slovno
prosnulsya. YA sidel na demonstracionnom stende v malom konferenc-zale
nashego instituta, i vse s blagogoveniem smotreli na menya.
-- CHto so scepleniem? -- sprosil ya, ozirayas' v poiskah mashiny.
Mashiny ne bylo. YA vernulsya odin.
-- |to nevazhno! -- zakrichal Lui Sedlovoj. -- Ogromnoe vam spasibo!
Vy menya prosto vyruchili... A kak bylo interesno, verno, tovarishchi?
Auditoriya zagudela v tom smysle, chto da, interesno.
-- No ya vse eto gde-to chital, -- skazal s somneniem odin iz
magistrov v pervom ryadu.
-- Nu, a kak zhe! A kak zhe! -- vskrichal L. Sedlovoj. -- Ved' on zhe
byl v opisyvaemom budushchem!
-- Priklyuchenij malovato, -- skazali v zadnih ryadah igroki v
funkcional'nyj morskoj boj. -- Vse razgovory, razgovory...
-- Nu, uzh tut ya ni pri chem, -- skazal Sedlovoj reshitel'no.
-- Nichego sebe -- razgovory, -- skazal ya, slezaya so stenda. YA
vspomnil, kak rubili moego temnolicego sobesednika, i mne stalo
nehorosho.
-- Net, otchego zhe, -- skazal kakoj-to bakalavr. -- Popadayutsya
lyubopytnye mesta. Vot eta vot mashina... Pomnite? Na trigennyh
kuatorah... |to, znaete li, da...
-- Nute-s? -- skazal Pupkov-Zadnij. -- U nas uzhe, kazhetsya, nachalos'
obsuzhdenie. A mozhet byt', u kogo-nibud' est' voprosy k dokladchiku?
Dotoshnyj bakalavr nemedlenno zadal vopros o polihodovoj
temporal'noj peredache (ego, vidite li, zainteresoval koefficient
ob容mnogo rasshireniya), i ya potihonechku udalilsya.
U menya bylo strannoe oshchushchenie. Vse vokrug kazalos' takim
material'nym, prochnym, veshchestvennym. Prohodili lyudi, i ya slyshal, kak
skripyat u nih bashmaki, i chuvstvoval veterok ot ih dvizhenij. Vse byli
ochen' nemnogoslovny, vse rabotali, vse dumali, nikto ne boltal, ne chital
stihov, ne proiznosil pafosnyh rechej. Vse znali, chto laboratoriya -- eto
odno, a tribuna profsoyuznogo sobraniya -- eto sovsem drugoe, a
prazdnichnyj miting -- eto sovsem tret'e. I kogda mne navstrechu, sharkaya
podbitymi kozhej valenkami, proshel Vybegallo, ya ispytal k nemu dazhe nechto
vrode simpatii, potomu chto u nego byla svoeobychnaya pshennaya kasha v
borode, potomu chto on kovyryal v zubah dlinnym tonkim gvozdem i, prohodya
mimo, ne pozdorovalsya. On byl zhivoj, vesomyj i zrimyj ham, on ne pomahal
rukami i ne prinimal akademicheskih poz.
YA zaglyanul k Romanu, potomu chto mne ochen' hotelos' rasskazat'
komu-nibud' o svoem priklyuchenii. Roman, uhvativshis' za podborodok, stoyal
nad laboratornym stolom i smotrel na malen'kogo zelenogo popugaya,
lezhashchego v chashke Petri. Malen'kij zelenyj popugaj byl dohlyj, s glazami,
zatyanutymi mertvoj belesoj plenkoj.
-- CHto eto s nim? -- sprosil ya.
-- Ne znayu, -- skazal Roman. -- Izdoh, kak vidish'.
-- Otkuda u tebya popugaj?
-- Sam porazhayus', -- skazal Roman.
-- Mozhet byt', on iskusstvennyj? -- predpolozhil ya.
-- Da net, popugaj kak popugaj.
-- Opyat', navernoe, Vit'ka na umklajdet sel.
My naklonilis' nad popugaem i stali ego vnimatel'no rassmatrivat'.
Na chernoj podzhatoj lapke u nego bylo kolechko.
-- "Foton", -- prochital Roman. -- I eshche kakie-to cifry...
Devyatnadcat' nol' pyat' sem'desyat tri.
-- Tak, -- skazal szadi znakomyj golos.
My obernulis' i podtyanulis'.
-- Zdravstvujte, -- skazal U-YAnus, podhodya k stolu. On vyshel iz
dverej svoej laboratorii v glubine komnaty i vid u nego byl kakoj-to
ustalyj i ochen' pechal'nyj.
-- Zdravstvujte, YAnus Poluektovich, -- skazali my horom so vsej
vozmozhnoj pochtitel'nost'yu.
YAnus uvidel popugaya i eshche raz skazal: "Tak". On vzyal ptichku v ruki,
ochen' berezhno i nezhno, pogladil ee yarko-krasnyj hoholok i tiho
progovoril:
-- CHto zhe eto ty, Fotonchik?..
On hotel skazat' eshche chto-to, no vzglyanul na nas i promolchal. My
stoyali ryadom i smotreli, kak on po-starikovski medlenno proshel v dal'nij
ugol laboratorii, otkinul dvercu elektricheskoj pechi i opustil tuda
zelenyj trupik.
-- Roman Petrovich, -- skazal on. -- Bud'te lyubezny, vklyuchite,
pozhalujsta, rubil'nik.
Roman povinovalsya. U nego byl takoj vid, slovno ego osenila
neobychnaya ideya. U-YAnus, ponuriv golovu, postoyal nemnogo nad pech'yu,
staratel'no vyskreb goryachij pepel i, otkryv fortochku, vysypal ego na
veter.
-- Stranno, -- skazal Roman, glyadya emu vsled.
-- CHto -- stranno? -- sprosil ya.
-- Vse stranno, -- skazal Roman.
Mne tozhe kazalos' strannym i poyavlenie etogo mertvogo zelenogo
popugaya, po-vidimomu tak horosho izvestnogo YAnusu Poluektovichu, i
kakaya-to slishkom uzh neobychnaya ceremoniya ognennogo pogrebeniya s
razveivaniem pepla po vetru, no mne ne terpelos' rasskazat' pro
puteshestvie v opisyvaemoe budushchee, i ya stal rasskazyvat'. Roman slushal
krajne rasseyanno, smotrel na menya otreshennym vzglyadom, nevpopad kival, a
potom vdrug, skazavshi: "Prodolzhaj, prodolzhaj, ya slushayu", polez pod stol,
vytashchil ottuda korzinku dlya musora i prinyalsya kopat'sya v myatoj bumage i
obryvkah magnitofonnoj lenty. Kogda ya konchil rasskazyvat', on sprosil:
-- A etot Sedlovoj ne pytalsya puteshestvovat' v opisyvaemoe
nastoyashchee? Po-moemu, eto bylo by gorazdo zabavnee...
Poka ya obdumyval eto predlozhenie i radovalsya Romanovu ostroumiyu, on
perevernul korzinu i vysypal soderzhimoe na pol.
-- V chem delo? -- sprosil ya. -- Dissertaciyu poteryal?
-- Ty ponimaesh', Sashka, -- skazal on, glyadya na menya nevidyashchimi
glazami, -- udivitel'naya istoriya. Vchera ya chistil pechku i nashel v nej
obgoreloe zelenoe pero. YA vybrosil ego v korzinku, a segodnya ego zdes'
net.
-- CH'e pero? -- sprosil ya.
-- Ty ponimaesh', zelenye ptich'i per'ya v nashih shirotah popadayutsya
krajne redko. A popugaj, kotorogo tol'ko chto sozhgli, byl zelenym.
-- CHto za erunda, -- skazal ya. -- Ty zhe nashel pero vchera.
-- V tom-to i delo, -- skazal Roman, sobiraya musor obratno v
korzinku.
Stihi nenatural'ny, nikto ne govorit
stihami, krome bidlya, kogda on prihodit
so svyatochnym podarkom, ili ob座avleniya
o vakse, ili kakogo-nibud' tam prostachka.
Nikogda ne opuskajtes' do poezii, moj
mal'chik.
CH. Dikkens
"Aldan" chinili vsyu noch'. Kogda ya sleduyushchim utrom yavilsya v elektronnyj
zal, nevyspavshiesya zlye inzhenery sideli na polu i neostroumno ponosili
Kristobalya Hozevicha. Oni nazyvali ego skifom, varvarom i gunnom, dorvavshimsya
do kibernetiki. Otchayanie ih bylo tak veliko, chto nekotoroe vremya oni dazhe
prislushivalis' k moim sovetam i pytalis' im sledovat'. No potom prishel ih
glavnyj -- Savaof Baalovich Odin, -- i menya srazu otodvinuli ot mashiny. YA
otoshel v storonku, sel za svoj stol i stal nablyudat', kak Savaof Baalovich
vnikaet v sut' razrushenij.
Byl on ochen' star, no krepok i zhilist, zagorelyj, s blestyashchej
lysinoj, s gladko vybritymi shchekami, v oslepitel'no belom chesuchovom
kostyume. K etomu cheloveku vse otnosilis' s bol'shim pietetom. YA sam
odnazhdy videl, kak on vygovarival za chto-to Modestu Matveevichu, a
groznyj Modest stoyal, l'stivo sklonyas' pered nim, i prigovarival:
"Slushayus'... Vinovat. Bol'she ne povtoritsya..." Ot Savaofa Baalovicha
ishodila chudovishchnaya energiya. Bylo zamecheno, chto v ego prisutstvii chasy
nachinayut speshit' i raspryamlyayutsya treki elementarnyh chastic, iskrivlennye
magnitnym polem. I v to zhe vremya on ne byl magom. Vo vsyakom sluchae,
praktikuyushchim magom. On ne hodil skvoz' steny, nikogda nikogo ne
transgressiroval i nikogda ne sozdaval svoih dublej, hotya rabotal
neobychajno mnogo. On byl glavoj otdela Tehnicheskogo Obsluzhivaniya, znal
do tonkostej vsyu tehniku instituta i chislilsya konsul'tantom
Kitezhgradskogo zavoda magotehniki. Krome togo, on zanimalsya samymi
neozhidannymi i dalekimi ot ego professii delami.
Istoriyu Savaofa Baalovicha ya uznal sravnitel'no nedavno. V
nezapamyatnye vremena S. B. Odin byl vedushchim magom zemnogo shara.
Kristobal' Hunta i ZHian ZHiakomo byli uchenikami ego uchenikov. Ego imenem
zaklinali nechist'. Ego imenem opechatyvali sosudy s dzhinnami. Car'
Solomon pisal emu vostorzhennye pis'ma i vozvodil v ego chest' hramy. On
kazalsya vsemogushchim. I vot gde-to v seredine shestnadcatogo veka on
voistinu stal vsemogushchim. Provedya chislennoe reshenie
integro-differencial'nogo uravneniya Vysshego Sovershenstva, vyvedennogo
kakim-to titanom eshche do lednikovogo perioda, on obrel vozmozhnost'
tvorit' lyuboe chudo. Kazhdyj iz magov imeet svoj predel. Nekotorye ne
sposobny vyvesti rastitel'nost' na ushah. Drugie vladeyut obobshchennym
zakonom Lomonosova-Lavuaz'e, no bessil'ny pered vtorym principom
termodinamiki. Tret'i -- ih sovsem nemnogo -- mogut, skazhem,
ostanavlivat' vremya, no tol'ko v rimanovom prostranstve i nenadolgo.
Savaof Baalovich byl vsemogushch. On mog vse. I on nichego ne mog. Potomu chto
granichnym usloviem uravneniya Sovershenstva okazalos' trebovanie, chtoby
chudo ne prichinyalo nikomu vreda. Nikakomu razumnomu sushchestvu. Ni na
Zemle, ni v inoj chasti Vselennoj. A takogo chuda nikto, dazhe sam Savaof
Baalovich, predstavit' sebe ne mog. I S. B. Odin navsegda ostavil magiyu i
stal zaveduyushchim otdelom Tehnicheskogo Obsluzhivaniya NIICHAVO...
S ego prihodom dela inzhenerov zhivo poshli na lad. Dvizheniya ih stali
osmyslenny, zlobnye ostroty prekratilis'. YA dostal papku s ocherednymi
delami i prinyalsya bylo za rabotu, no tut prishla Stellochka, ochen' milaya
kurnosaya i seroglazaya ved'mochka, praktikantka Vybegally, i pozvala menya
delat' ocherednuyu stengazetu.
My so Stelloj sostoyali v redkollegii, gde pisali satiricheskie
stihi, basni i podpisi pod risunkami. Krome togo, ya iskusno risoval
pochtovyj yashchik dlya zametok, k kotoromu so vseh storon sletayutsya pis'ma s
krylyshkami. Voobshche-to hudozhnikom gazety byl moj tezka Aleksandr Ivanovich
Drozd, kinomehanik, kakim-to obrazom probravshijsya v institut. No on byl
specialistom po zagolovkam. Glavnym redaktorom gazety byl Roman
Ojra-Ojra, a ego pomoshchnikom -- Volodya Pochkin.
-- Sasha, -- skazala Stellochka, glyadya na menya chestnymi serymi
glazami. -- Pojdem.
-- Kuda? -- skazal ya. YA znal kuda.
-- Gazetu delat'.
-- Zachem?
-- Roman ochen' prosit, potomu chto Kerber laetsya. Govorit, ostalos'
dva dnya, a nichego ne gotovo.
Kerber Psoevich Demin, tovarishch zavkadrami, byl kuratorom nashej
gazety, glavnym podgonyaloj i cenzorom.
-- Slushaj, -- skazal ya, -- davaj zavtra, a?
-- Zavtra ya ne smogu, -- skazala Stellochka. -- Zavtra ya uletayu v
Suhumi. Pavianov zapisyvat'. Vybegallo govorit, chto nado vozhaka
zapisat', kak samogo otvetstvennogo... Sam on k vozhaku podhodit' boitsya,
potomu chto vozhak revnuet. Pojdem, Sasha, a?
YA vzdohnul, slozhil dela i poshel za Stellochkoj, potomu chto odin ya
stihi sochinyat' ne mogu. Mne nuzhna Stellochka. Ona vsegda daet pervuyu
stroku i osnovnuyu ideyu, a v poezii eto, po-moemu, samoe glavnoe.
-- Gde budem delat'? -- sprosil ya po doroge. -- V mestkome?
-- V mestkome zanyato, tam prorabatyvayut Al'freda. Za chaj. A nas
pustil k sebe Roman.
-- A o chem pisat' nado? Opyat' pro banyu?
-- Pro banyu tozhe est'. Pro banyu, pro Lysuyu goru. Homu Bruta nado
zaklejmit'.
-- Homa nash Brut -- uzhasnyj plut, -- skazal ya.
-- I ty, Brut, -- skazala Stella.
-- |to ideya, -- skazal ya. -- |to nado razvit'.
V laboratorii Romana na stole byla razlozhena gazeta -- ogromnyj
devstvenno chistyj list vatmana. Ryadom s neyu sredi banochek s guash'yu,
pul'verizatorov i zametok lezhal zhivopisec i kinomehanik Aleksandr Drozd
s sigaretoj na gube. Rubashechka u nego, kak vsegda, byla rasstegnuta, i
vidnelsya vypuklyj volosatyj zhivotik.
-- Zdorovo, -- skazal ya.
-- Privet, -- skazal Sanya.
Gremela muzyka -- Sanya krutil portativnyj priemnik.
-- Nu chto tut u vas? -- skazal ya, sgrebaya zametki.
Zametok bylo nemnogo. Byla peredovaya "Navstrechu prazdniku". Byla
zametka Kerbera Psoevicha "Rezul'taty obsledovaniya sostoyaniya vypolneniya
rasporyazheniya direkcii o trudovoj discipline za period konec pervogo --
nachalo vtorogo kvartala". Byla stat'ya professora Vybegally "Nash dolg --
eto dolg pered podshefnymi gorodskimi i rajonnymi hozyajstvami". Byla
stat'ya Volodi Pochkina "O vsesoyuznom soveshchanii po elektronnoj magii".
Byla zametka kakogo-to domovogo "Kogda zhe produyut parovoe otoplenie na
chetvertom etazhe". Byla stat'ya predsedatelya stolovogo komiteta "Ni ryby,
ni myasa" -- shest' mashinopisnyh stranic cherez odin interval. Nachinalas'
ona slovami: "Fosfor nuzhen cheloveku kak vozduh". Byla zametka Romana o
rabotah otdela Nedostupnyh Problem. Dlya rubriki "Nashi veterany" byla
stat'ya Kristobalya Hunty "Ot Sevil'i do Grenady. 1547 g.". Bylo eshche
neskol'ko malen'kih zametok, v kotoryh kritikovalos': otsutstvie
nadlezhashchego poryadka v kasse vzaimopomoshchi; nalichie bezalabernosti v
organizacii raboty dobrovol'noj pozharnoj druzhiny; dopushchenie azartnyh igr
v vivarii. Bylo neskol'ko karikatur. Na odnoj izobrazhalsya Homa Brut,
rashlyustannyj i s lilovym nosom. Na drugoj vysmeivalas' banya -- byl
narisovan golyj sinij chelovek, zastyvayushchij pod ledyanym dushem.
-- Nu i skuchishcha! -- skazal ya. -- A mozhet, ne nado stihov?
-- Nado, -- skazala Stellochka so vzdohom.
-- YA uzhe zametki i tak i syak raskladyvala, vse ravno ostaetsya
svobodnoe mesto.
-- A pust' Sanya tam chego-nibud' narisuet. Kolos'ya kakie-nibud',
rascvetayushchie anyutiny glazki... A, San'ka?
-- Rabotajte, rabotajte, -- skazal Drozd. -- Mne zagolovok pisat'.
-- Podumaesh', -- skazal ya. -- Tri slova napisat'.
-- Na fone zvezdnoj nochi, -- skazal Drozd vnushitel'no. -- I raketu.
Eshche zagolovki k stat'yam. A ya ne obedal eshche. I ne zavtrakal.
-- Tak shodi poesh', -- skazal ya.
-- A mne ne na chto, -- skazal on razdrazhenno. -- YA magnitofon
kupil. V komissionnom. Vot vy tut erundoj zanimaetes', a luchshe by
sdelali mne paru buterbrodov. S maslom i varen'em. Ili luchshe desyatku
sotvorite.
YA vynul rubl' i pokazal emu izdali.
-- Vot zagolovok napishesh' -- poluchish'.
-- Nasovsem? -- zhivo skazal Sanya.
-- Net. V dolg.
-- Nu, eto vse ravno, -- skazal on. -- Tol'ko uchti, chto ya sejchas
umru. U menya uzhe nachalis' spazmy. I holodeyut konechnosti.
-- Vret on vse, -- skazala Stella. -- Sasha, davaj von za tot stolik
syadem i vse stihi sejchas napishem.
My seli za otdel'nyj stolik i razlozhili pered soboj karikatury.
Nekotoroe vremya my smotreli na nih v nadezhde, chto nas osenit. Potom
Stella proiznesla:
-- Takih lyudej, kak etot Brut, poberegis' -- oni soprut!
-- CHto soprut? -- sprosil ya. -- On razve chto-nibud' sper?
-- Net, -- skazala Stella. -- On huliganil i dralsya. |to ya dlya
rifmy.
My snova podozhdali. Nichego, krome "poberegis' -- oni soprut", v
golovu mne ne lezlo.
-- Davaj rassuzhdat' logicheski, -- skazal ya. -- Imeetsya Homa Brut.
On napilsya p'yanyj. Dralsya. CHto on eshche delal?
-- K devushkam pristaval, -- skazala Stella. -- Steklo razbil.
-- Horosho, -- skazal ya. -- Eshche?
-- Vyrazhalsya...
-- Vot stranno, -- podal golos Sanya Drozd. -- YA s etim Brutom
rabotal v kinobudke. Paren' kak paren'. Normal'nyj...
-- Nu? -- skazal ya.
-- Nu i vse.
-- Ty rifmu mozhesh' dat' na "Brut"? -- sprosil ya.
-- Prut.
-- Uzhe bylo, -- skazal ya. -- Sprut.
-- Da net. Prut. Palka takaya, kotoroj sekut.
Stella skazala s vyrazheniem:
-- Tovarishch, pred toboyu Brut. Voz'mite prut, kakim sekut, sekite
Bruta tam i tut.
-- Ne goditsya, -- skazal Drozd. -- Propaganda telesnyh nakazanij.
-- Pomrut, -- skazal ya. -- Ili prosto -- mrut.
-- Tovarishch, pred toboyu Brut, -- skazala Stella. -- Ot slov ego vse
muhi mrut.
-- |to ot vashih stihov vse muhi mrut, -- skazal Drozd.
-- Ty zagolovok napisal? -- sprosil ya.
-- Net, -- skazal Drozd koketlivo.
-- Vot i zajmis'.
-- Pozoryat slavnyj institut, -- skazala Stella, -- takie p'yanicy,
kak Brut.
-- |to horosho, -- skazal ya. -- |to my dadim v konec. Zapishi. |to
budet moral', svezhaya i original'naya.
-- CHego zhe v nej original'nogo? -- sprosil prostodushnyj Drozd.
YA ne stal s nim razgovarivat'.
-- Teper' nado opisat', -- skazal ya, -- kak on huliganil. Skazhem,
tak. Napilsya p'yan, kak pavian, za slovom ne polez v karman, byl chelovek,
stal huligan.
-- Uzhasno, -- skazala Stella s otvrashcheniem.
YA podper golovu rukami i stal smotret' na karikaturu. Drozd,
ottopyriv zad, vodil kistochkoj po vatmanu. Nogi ego v predel'no uzkih
dzhinsah byli vygnuty dugoj. Menya osenilo.
-- Kolenkami nazad! -- skazal ya. -- Pesenka!
-- "Sidel kuznechik malen'kij kolenkami nazad", -- skazala Stella.
-- Tochno, -- skazal Drozd, ne oborachivayas'. -- I ya ee znayu. "Vse
gosti raspolzalisya kolenkami nazad", -- propel on.
-- Podozhdi, podozhdi, -- skazal ya. YA chuvstvoval vdohnovenie. --
Deretsya i branitsya on, i vot vam rezul'tat: vlekut ego v miliciyu
kolenkami nazad.
-- |to nichego, -- skazala Stella.
-- Ponimaesh'? -- skazal ya. -- Eshche paru strof, i chtoby vezde byl
refren "kolenkami nazad". Upilsya sverh kondicii... Pognalsya za
deviceyu... CHto-nibud' vrode etogo.
-- Otchayanno napilsya on, -- skazala Stella. -- Sam chert emu ne brat.
V chuzhuyu dver' vlomilsya on kolenkami nazad.
-- Blesk! -- skazal ya. -- Zapisyvaj. A on vlamyvalsya?
-- Vlamyvalsya, vlamyvalsya.
-- Otlichno! -- skazal ya. -- Nu, eshche odnu strofu.
-- Pognalsya za deviceyu kolenkami nazad, -- skazala Stella
zadumchivo. -- Pervuyu strochku nuzhno...
-- Amuniciya, -- skazal ya. -- Policiya. Ambiciya. YUsticiya.
-- YUtitsya on, -- skazala Stella. -- Stremitsya on. Ne brit'sya i ne
myt'sya...
-- On, -- dobavil Drozd. -- |to verno. |to u vas poluchilas'
hudozhestvennaya pravda. Srodu on ne brilsya i ne mylsya.
-- Mozhet, vtoruyu strochku pridumaem? -- predlozhila Stella. --
Nazad-apparat-avtomat...
-- Gad, -- skazal ya. -- Rad.
-- Mat, -- skazal Drozd. -- SHah, mol, i mat.
My opyat' dolgo molchali, bessmyslenno glyadya drug na druga i shevelya
gubami. Drozd postukival kistochkoj o kraya chashki s vodoj.
-- Igraet i rezvitsya on, -- skazal ya nakonec, -- rugayas' kak pirat.
Pognalsya za deviceyu kolenkami nazad.
-- Pirat -- kak-to... -- skazala Stella.
-- Togda: sam chert emu ne brat.
-- |to uzhe bylo.
-- Gde?.. Ah da, dejstvitel'no bylo.
-- Kak tigra polosat, -- predlozhil Drozd.
Tut poslyshalos' legkoe carapan'e, i my obernulis'. Dver' v
laboratoriyu YAnusa Poluektovicha medlenno otvoryalas'.
-- Smotri-ka! -- izumlenno voskliknul Drozd, zastyvaya s kistochkoj v
ruke.
V shchel' vpolz malen'kij zelenyj popugaj s yarkim krasnym hoholkom na
makushke.
-- Popugajchik! -- voskliknul Drozd. -- Popugaj! Cyp-cyp-cyp-cyp...
On stal delat' pal'cami dvizheniya, kak budto kroshil hleb na pol.
Popugaj glyadel na nas odnim glazom. Zatem on razinul gorbatyj, kak nos u
Romana, chernyj klyuv i hriplo vykriknul:
-- R-reaktor! R-reaktor! Nado vyder-rzhat'!
-- Kakoj sla-avnyj! -- voskliknula Stella. -- Sanya, pojmaj ego...
Drozd dvinulsya bylo k popugayu, no ostanovilsya.
-- On zhe, navernoe, kusaetsya, -- opaslivo proiznes on. -- Von klyuv
kakoj.
Popugaj ottolknulsya ot pola, vzmahnul kryl'yami i kak-to nelovko
zaporhal po komnate. YA sledil za nim s udivleniem. On byl ochen' pohozh na
togo, vcherashnego. Rodnoj edinokrovnyj brat-bliznec. Polnym-polno
popugaev, podumal ya.
Drozd otmahnulsya kistochkoj.
-- Eshche dolbanet, pozhaluj, -- skazal on.
Popugaj sel na koromyslo laboratornyh vesov, podergalsya,
uravnoveshivayas', i razborchivo kriknul:
-- Pr-roksima Centavr-r-ra! R-rubidij! R-rubidij!
Potom on nahohlilsya, vtyanul golovu i zakryl glaza plenkoj.
Po-moemu, on drozhal. Stella bystro sotvorila kusok hleba s povidlom,
otshchipnula korochku i podnesla emu pod klyuv. Popugaj ne reagiroval. Ego
yavno lihoradilo, i chashki vesov, melko tryasyas', pozvyakivali o podstavku.
-- Po-moemu, on bol'noj, -- skazal Drozd. On rasseyanno vzyal iz ruk
Stelly buterbrod i stal est'.
-- Rebyata, -- skazal ya, -- kto-nibud' ran'she videl v institute
popugaev?
Stella pomotala golovoj. Drozd pozhal plechami.
-- CHto-to slishkom mnogo popugaev za poslednee vremya, -- skazal ya.
-- I vchera vot tozhe...
-- Navernoe, YAnus eksperimentiruet s popugayami, -- skazala Stella.
-- Antigravitaciya ili eshche chto-nibud' v etom rode...
Dver' v koridor otvorilas', i tolpoj voshli Roman Ojra-Ojra, Vit'ka
Korneev, |dik Amperyan i Volodya Pochkin. V komnate stalo shumno. Korneev,
horosho vyspavshijsya i ochen' bodryj, prinyalsya listat' zametki i gromko
izdevat'sya nad stilem. Moguchij Volodya Pochkin, kak zamredaktora,
ispolnyayushchij v osnovnom policejskie obyazannosti, shvatil Drozda za
tolstyj zagrivok, sognul ego popolam i prinyalsya tykat' nosom v gazetu,
prigovarivaya: "Zagolovok gde? Gde zagolovok, Drozdillo?" Roman
potreboval ot nas gotovyh stihov. A |dik, ne imevshij k gazete nikakogo
otnosheniya, proshel k shkafu i prinyalsya s grohotom peredvigat' v nem raznye
pribory. Vdrug popugaj zaoral: "Over-rsan! Over-rsan!" -- i vse zamerli.
Roman ustavilsya na popugaya. Na lice ego poyavilos' daveshnee
vyrazhenie, slovno ego tol'ko chto osenila neobychajnaya ideya. Volodya Pochkin
otpustil Drozda i skazal: "Vot tak shtuka, popugaj!" Grubyj Korneev
nemedlenno protyanul ruku, chtoby shvatit' popugaya poperek tulovishcha, no
popugaj vyrvalsya, i Korneev shvatil ego za hvost.
-- Ostav', Vit'ka! -- zakrichala Stella serdito. -- CHto za manera --
muchit' zhivotnyh?
Popugaj zaoral. Vse stolpilis' vokrug nego. Korneev derzhal ego, kak
golubya, Stella gladila po hoholku, a Drozd nezhno perebiral per'ya v
hvoste. Roman posmotrel na menya.
-- Lyubopytno, -- skazal on. -- Pravda?
-- Otkuda on zdes' vzyalsya, Sasha? -- vezhlivo sprosil |dik.
YA motnul golovoj v storonu laboratorii YAnusa.
-- Zachem YAnusu popugaj? -- osvedomilsya |dik.
-- Ty eto menya sprashivaesh'? -- skazal ya.
-- Net, eto vopros ritoricheskij, -- ser'ezno skazal |dik.
-- Zachem YAnusu dva popugaya? -- skazal ya.
-- Ili tri, -- tihon'ko dobavil Roman.
Korneev obernulsya k nam.
-- A gde eshche? -- sprosil on, s interesom ozirayas'. Popugaj v ego
ruke slabo trepyhalsya, pytayas' ushchipnut' ego za palec.
-- Otpusti ty ego, -- skazal ya. -- Vidish', emu nezdorovitsya.
Korneev otpihnul Drozda i snova posadil popugaya na vesy. Popugaj
vz容roshilsya i rastopyril kryl'ya.
-- Bog s nim, -- skazal Roman. -- Potom razberemsya. Gde stihi?
Stella bystro protaratorila vse, chto my uspeli sochinit'. Roman
pochesal podborodok, Volodya Pochkin neestestvenno zarzhal, a Korneev
skomandoval:
-- Rasstrelyat'. Iz krupnokalibernogo pulemeta. Vy kogda-nibud'
nauchites' pisat' stihi?
-- Pishi sam, -- skazal ya serdito.
-- YA pisat' stihi ne mogu, -- skazal Korneev. -- Po nature ya ne
Pushkin. YA po nature Belinskij.
-- Ty po nature kadavr, -- skazala Stella.
-- Pardon! -- potreboval Vit'ka. -- YA zhelayu, chtoby v gazete byl
otdel literaturnoj kritiki. YA hochu pisat' kriticheskie stat'i. YA vas vseh
razdolbayu! YA vam eshche pripomnyu vashe tvorenie pro dachi.
-- Kakoe? -- sprosil |dik.
Korneev nemedlenno procitiroval:
-- "YA hochu postroit' dachu. Gde? Vot glavnaya zadacha! Tol'ko mestnyj
komitet ne daet poka otvet". Bylo? Priznavajtes'!
-- Malo li chto, -- skazal ya. -- U Pushkina tozhe byli neudachnye
stihi. Ih dazhe v shkol'nyh hrestomatiyah ne polnost'yu publikuyut.
-- A ya znayu, -- skazal Drozd.
Roman povernulsya k nemu.
-- U nas budet segodnya zagolovok ili net?
-- Budet, -- skazal Drozd. -- YA uzhe bukvu "K" narisoval.
-- Kakuyu "K"? Pri chem zdes' "K"?
-- A chto, ne nado bylo?
-- YA sejchas umru, -- skazal Roman. -- Gazeta nazyvaetsya "Za
peredovuyu magiyu". Pokazhi mne tam hot' odnu bukvu "K"!
Drozd ustavyas' v stenu, poshevelil gubami.
-- Kak zhe tak? -- skazal on nakonec. -- Otkuda zhe ya vzyal bukvu "K"?
Byla zhe bukva "K"!
Roman rassvirepel i prikazal Pochkinu razognat' vseh po mestam. Menya
so Stelloj otdali pod komandu Korneeva. Drozd lihoradochno prinyalsya
peredelyvat' bukvu "K" v stilizovannuyu bukvu "Z". |dik Amperyan pytalsya
uliznut' s psihoelektrometrom, no byl shvachen, skruchen i broshen na
pochinku pul'verizatora, neobhodimogo dlya sozdaniya zvezdnogo neba. Potom
prishla ochered' samogo Pochkina. Roman prikazal perepechatyvat' zametki na
mashinke s odnovremennoj pravkoj stilya i orfografii. Sam Roman prinyalsya
rashazhivat' po laboratorii.
Nekotoroe vremya rabota kipela. My uspeli sochinit' i zabrakovat' ryad
variantov na bannuyu temu: "V nashej bane zavsegda l'et holodnaya voda",
"Kto do chistoty golodnyj, ne udovletvoritsya vodoj holodnoj", "V
institute dvesti dush, vse hotyat goryachij dush" -- i tak dalee. Korneev
bezobrazno rugalsya, kak nastoyashchij literaturnyj kritik. "Uchites' u
Pushkina! -- vtolkovyval on nam. -- Ili hotya by u Pochkina. Ryadom s vami
sidit genij, a vy ne sposobny dazhe podrazhat' emu... "Vot po doroge edet
ZIL, i ya im budu zadavim..." Kakaya fizicheskaya sila zaklyuchena v etih
strokah! Kakaya yasnost' chuvstva!" My neumelo otrugivalis'. Sanya Drozd
doshel do bukvy "I" v slove "peredovuyu". |dik pochinil pul'verizator i
oproboval ego na Romanovyh konspektah. Volodya Pochkin, izrygaya proklyat'ya,
iskal na mashinke bukvu "C". Vse shlo normal'no. Potom Roman vdrug skazal:
-- Sashka, glyan'-ka syuda.
YA posmotrel. Popugaj s podzhatymi lapkami lezhal pod vesami, i glaza
ego byli zatyanuty belesovatoj plenkoj, a hoholok obvis.
-- Pomer, -- skazal Drozd zhalostlivo.
My snova stolpilis' okolo popugaya. U menya ne bylo nikakih osobennyh
myslej v golove, a esli i byli, to gde-to v podsoznanii, no ya protyanul
ruku, vzyal popugaya i osmotrel ego lapy. I sejchas zhe Roman sprosil menya:
-- Est'?
-- Est', -- skazal ya.
Na chernoj podzhatoj lapke bylo kolechko iz belogo metalla, i na
kolechke bylo vygravirovano: "Foton" -- i stoyali cifry: "190573". YA
rasteryanno poglyadel na Romana. Navernoe, u nas s nim byl neobychnyj vid,
potomu chto Vit'ka Korneev skazal:
-- A nu, rasskazyvajte, chto vam izvestno.
-- Rasskazhem? -- sprosil Roman.
-- Bred kakoj-to, -- skazal ya. -- Fokusy, navernoe. |to
kakie-nibud' dubli.
Roman snova vnimatel'no osmotrel trupik.
-- Da net, -- skazal on. -- V tom-to vse i delo. |to ne dubl'. |to
samyj chto ni na est' original'nyj original.
-- Daj posmotret', -- skazal Korneev.
Vtroem s Volodej Pochkinym i |dikom oni tshchatel'nejshim obrazom
issledovali popugaya i edinoglasno ob座avili, chto eto ne dubl' i chto oni
ne ponimayut, pochemu eto nas tak trogaet. "Voz'mem, skazhem, menya, --
predlozhil Korneev. -- YA vot tozhe ne dubl'. Pochemu eto vas ne porazhaet?"
Togda Roman oglyadel sgorayushchuyu ot lyubopytstva Stellu, otkryvshego rot
Volodyu Pochkina, izdevatel'ski ulybayushchegosya Vit'ku i rasskazal im pro vse
-- pro to, kak pozavchera on nashel v elektricheskoj pechi zelenoe pero i
brosil ego v korzinu dlya musora; i pro to, kak etogo pera v korzine ne
okazalos', no zato na stole (na etom samom stole) ob座avilsya mertvyj
popugaj, tochnaya kopiya vot etogo, i tozhe ne dubl'; i pro to, chto YAnus
popugaya uznal, pozhalel i szheg v upomyanutoj vyshe elektricheskoj pechi, a
pepel zachem-to vybrosil v fortochku.
Nekotoroe vremya nikto nichego ne govoril. Drozd, rasskazom Romana
zainteresovavshijsya slabo, pozhimal plechami. Na lice ego bylo yavstvenno
vidno, chto on ne ponimaet, iz-za chego gorit syr-bor, i chto, po ego
mneniyu, v etom uchrezhdenii sluchayutsya shtuchki i pohleshche. Stellochka tozhe
kazalas' razocharovannoj. No trojka magistrov ponyala vse ochen' horosho, i
na licah ih chitalsya protest. Korneev reshitel'no skazal:
-- Vrete. Prichem neumelo.
-- |to vse-taki ne tot popugaj, -- skazal vezhlivyj |dik. -- Vy,
navernoe, oshiblis'.
-- Da tot, -- skazal ya. -- Zelenyj, s kolechkom.
-- Foton? -- sprosil Volodya Pochkin prokurorskim golosom.
-- Foton. YAnus ego Fotonchikom nazyval.
-- A cifry? -- sprosil Volodya.
-- I cifry.
-- Cifry te zhe? -- sprosil Korneev grozno.
-- Po-moemu, te zhe, -- otvetil ya nereshitel'no, oglyadyvayas' na
Romana.
-- A tochnee? -- potreboval Korneev. On prikryl krasnoj lapoj
popugaya. -- Povtori, kakie tut cifry?
-- Devyatnadcat'... -- skazal ya. -- |-e...nol' dva, chto li?
SHest'desyat tri.
Korneev zaglyanul pod ladon'.
-- Vresh', -- skazal on. -- Ty? -- obratilsya on k Romanu.
-- Ne pomnyu, -- skazal Roman spokojno. -- Kazhetsya, ne nol' tri, a
nol' pyat'.
-- Net, -- skazal ya. -- Vse-taki nol' shest'. YA pomnyu, tam takaya
zakoryuchka byla.
-- Zakoryuchka, -- skazal Pochkin prezritel'no. -- SHe Holmsy! Ne
Pinkertony! Zakon prichinnosti im nadoel...
Korneev zasunul ruki v karmany.
-- |to drugoe delo, -- skazal on. -- YA dazhe ne nastaivayu na tom,
chto vy vrete. Prosto vy pereputali. Popugai vse zelenye, mnogie iz nih
okol'covany, eta para byla iz serii "Foton". A pamyat' u vas dyryavaya. Kak
u vseh stihopletov i redaktorov plohih stengazet.
-- Dyryavaya? -- osvedomilsya Roman.
-- Kak terka.
-- Kak terka? -- povtoril Roman, stranno usmehayas'.
-- Kak staraya terka, -- poyasnil Korneev. -- Rzhavaya. Kak set'.
Krupnoyacheistaya.
Togda Roman, prodolzhaya stranno ulybat'sya, vytashchil iz nagrudnogo
karmana zapisnuyu knizhku i perelistal stranicy.
-- Itak, -- skazal on, -- krupnoyacheistaya i rzhavaya. Posmotrim...
Devyatnadcat' nol' pyat' sem'desyat tri, -- prochital on.
Magistry rvanulis' k popugayu i s suhim treskom stolknulis' lbami.
-- Devyatnadcat' nol' pyat' sem'desyat tri, -- upavshim golosom
prochital na kol'ce Korneev.
|to bylo ochen' effektno. Stella nemedlenno zavizzhala ot
udovol'stviya.
-- Podumaesh', -- skazal Drozd, ne otryvayas' ot zagolovka. -- U menya
odnazhdy sovpal nomer na loterejnom bilete, i ya pobezhal v sberkassu
poluchat' avtomobil'. A potom okazalos'...
-- Pochemu eto ty zapisal nomer? -- skazal Korneev, prishchurivshis' na
Romana. -- |to u tebya privychka? Ty vse nomera zapisyvaesh'? Mozhet byt', u
tebya i nomer tvoih chasikov zapisan?
-- Blestyashche! -- skazal Pochkin. -- Vit'ka, ty molodec. Ty popal v
samuyu tochku. Roman, kakoj pozor! Zachem ty otravil popugaya? Kak zhestoko!
-- Idioty! -- skazal Roman. -- CHto ya vam -- Vybegallo?
Korneev podskochil k nemu i osmotrel ego ushi.
-- Idi k d'yavolu! -- skazal Roman. -- Sasha, ty tol'ko polyubujsya na
nih!
-- Rebyata, -- skazal ya ukoriznenno, -- da kto zhe tak shutit? Za kogo
vy nas prinimaete?
-- A chto ostaetsya delat'? -- skazal Korneev. -- Kto-to vret. Libo
vy, libo zakony prirody. YA veryu v zakony prirody. Vse ostal'noe
menyaetsya.
Vprochem, on bystro skis, sel v storonke i stal dumat'. Sanya Drozd
spokojno risoval zagolovok. Stella glyadela na vseh po ocheredi
ispugannymi glazami. Volodya Pochkin bystro pisal i zacherkival kakie-to
formuly. Pervym zagovoril |dik.
-- Esli dazhe nikakie zakony ne narushayutsya, -- rassuditel'no skazal
on, -- vse ravno ostaetsya strannym neozhidannoe poyavlenie bol'shogo
kolichestva popugaev v odnoj i toj zhe komnate i podozritel'naya smertnost'
sredi nih. No ya ne ochen' udivlen, potomu chto ne zabyvayu, chto imeyu delo s
YAnusom Poluektovichem. Vam ne kazhetsya, chto YAnus Poluektovich sam po sebe
prelyubopytnejshaya lichnost'?
-- Kazhetsya, -- skazal ya.
-- I mne tozhe kazhetsya, -- skazal |dik. -- CHem on, sobstvenno,
zanimaetsya, Roman?
-- Smotrya kakoj YAnus. U-YAnus zanimaetsya svyaz'yu s parallel'nymi
prostranstvami.
-- Gm, -- skazal |dik. -- |to nam vryad li pomozhet.
-- K sozhaleniyu, -- skazal Roman. -- YA vot tozhe vse vremya dumayu, kak
svyazat' popugaev s YAnusom, -- i nichego ne mogu pridumat'.
-- No ved' on strannyj chelovek? -- skazal |dik.
-- Da, nesomnenno. Nachat' s togo, chto ih dvoe i on odin. My k etomu
tak privykli, chto ne dumaem ob etom...
-- Vot ob etom ya i hotel skazat'. My redko govorim o YAnuse, my
slishkom uvazhaem ego. A ved' navernyaka kazhdyj iz nas zamechal za nim hot'
odnu kakuyu-nibud' strannost'.
-- Strannost' nomer odin, -- skazal ya. -- Lyubov' k umirayushchim
popugayam.
-- Pust' tak, -- skazal |dik. -- Eshche?
-- Spletniki, -- skazal Drozd s dostoinstvom. -- Vot ya u nego
odnazhdy prosil v dolg.
-- Da? -- skazal |dik.
-- I on mne dal, -- skazal Drozd. -- A ya zabyl, skol'ko on mne dal.
Teper' ne znayu, chto delat'.
On zamolchal. |dik nekotoroe vremya zhdal prodolzheniya, potom skazal:
-- Izvestno li vam, naprimer, chto kazhdyj raz, kogda mne prihodilos'
rabotat' s nim po nocham, rovno v polnoch' on kuda-to uhodil i cherez pyat'
minut vozvrashchalsya, i kazhdyj raz u menya sozdavalos' vpechatlenie, chto on
tak ili inache staraetsya uznat' u menya, chem my tut s nim zanimalis' do
ego uhoda?
-- Istinno tak, -- skazal Roman. -- YA eto znayu otlichno. YA uzhe davno
zametil, chto imenno v polnoch' u nego nachisto otshibaet pamyat'. I on ob
etom svoem defekte prekrasno osvedomlen. On neskol'ko raz izvinyalsya i
govoril, chto eto u nego reflektornoe, svyazannoe s posledstviem sil'noj
kontuzii.
-- Pamyat' u nego nikuda ne goditsya, -- skazal Volodya Pochkin. On
smyal listok s vychisleniyami i shvyrnul ego pod stol. -- On vse vremya
pristaet, videlsya ty s nim vchera ili ne videlsya.
-- I o chem besedoval, esli videlsya, -- dobavil ya.
-- Pamyat', pamyat', -- probormotal Korneev neterpelivo. -- Pri chem
zdes' pamyat'? Malo li u kogo plohaya pamyat'... Ne v etom delo. CHto tam u
nego s parallel'nymi prostranstvami? ..
-- Snachala nado sobrat' fakty, -- skazal |dik.
-- Popugai, popugai, popugai, -- prodolzhal Vit'ka.
-- Neuzheli vse-taki dubli?
-- Net, -- skazal Volodya Pochkin. -- YA proschital, eto po vsem
kategoriyam ne dubl'.
-- Kazhduyu polnoch', -- skazal Roman, -- on idet vot v etu svoyu
laboratoriyu i bukval'no na neskol'ko minut zapiraetsya tam. Odin raz on
vbezhal tuda tak pospeshno, chto ne uspel zakryt' dver'...
-- I chto? -- sprosila Stella zamirayushchim golosom.
-- Nichego. Sel v kreslo, posidel nemnozhko i vernulsya obratno. I
srazu sprosil, ne besedoval li ya s nim o chem-nibud' vazhnom.
-- YA poshel, -- skazal Korneev, podnimayas'.
-- I ya, -- skazal |dik. -- U nas sejchas seminar.
-- I ya, -- skazal Volodya Pochkin.
-- Net, -- skazal Roman. -- Ty sidi i pechataj. Naznachayu tebya
glavnym. Ty, Stellochka, voz'mi Sashu i pishi stihi. A vot ya pojdu. Vernus'
vecherom, i chtoby gazeta byla gotova.
Oni ushli, a my ostalis' delat' gazetu. Snachala my pytalis'
chto-nibud' pridumat', no bystro utomilis' i ponyali, chto ne mozhem. Togda
my napisali nebol'shuyu poemu ob umirayushchem popugae.
Kogda Roman vernulsya, gazeta byla gotova, Drozd lezhal na stole i
pogloshchal buterbrody, a Pochkin ob座asnyal nam so Stelloj, pochemu
proisshestvie s popugaem sovershenno nevozmozhno.
-- Molodcy, -- skazal Roman. -- Otlichnaya gazeta. A kakoj zagolovok!
Kakoe bezdonnoe zvezdnoe nebo! I kak malo opechatok!.. A gde popugaj?
Popugaj lezhal v chashke Petri, v toj samoj chashke i na tom samom
meste, gde my s Romanom videli ego vchera. U menya dazhe duh zahvatilo.
-- Kto ego syuda polozhil? -- osvedomilsya Roman.
-- YA, -- skazal Drozd. -- A chto?
-- Net, nichego, -- skazal Roman. -- Pust' lezhit. Pravda, Sasha?
YA kivnul.
-- Posmotrim, chto s nim budet zavtra, -- skazal Roman.
|ta bednaya, staraya nevinnaya ptica
rugaetsya, kak tysyacha chertej, no
ona ne ponimaet, chto govorit.
R. Stivenson
Odnako zavtra s samogo utra mne prishlos' zanyat'sya svoimi pryamymi
obyazannostyami. "Aldan" byl pochinen i gotov k boyu, i, kogda ya prishel posle
zavtraka v elektronnyj zal, u dverej uzhe sobralas' nebol'shaya ochered' dublej
s listkami predlagaemyh zadach. YA nachal s togo, chto mstitel'no prognal dublya
Kristobalya Hunty, napisav na ego listke, chto ne mogu razobrat' pocherk.
(Pocherk u Kristobalya Hozevicha byl dejstvitel'no neudobochitaem; Hunta pisal
po-russki goticheskimi bukvami.) Dubl' Fedora Simeonovicha prines programmu,
sostavlennuyu lichno Fedorom Simeonovichem. |to byla pervaya programma, kotoruyu
sostavil sam Fedor Simeonovich bez vsyakih sovetov, podskazok i ukazanij s
moej storony. YA vnimatel'no prosmotrel programmu i s udovol'stviem ubedilsya,
chto sostavlena ona gramotno, ekonomno i ne bez ostroumiya. YA ispravil
nekotorye neznachitel'nye oshibki i peredal programmu svoim devochkam. Potom ya
zametil, chto v ocheredi tomitsya blednyj i napugannyj buhgalter rybozavoda.
Emu bylo strashno i neuyutno, i ya srazu prinyal ego.
-- Da neudobno kak-to, -- bormotal on, opaslivo kosyas' na dublej.
-- Vot ved' tovarishchi zhdut, ran'she menya prishli...
-- Nichego, eto ne tovarishchi, -- uspokoil ya ego.
-- Nu grazhdane...
-- I ne grazhdane.
Buhgalter sovsem pobelel i, sklonivshis' ko mne, progovoril
preryvayushchimsya shepotom:
-- To-to zhe ya smotryu -- ne migayut one... A vot etot v sinem -- on,
po-moemu, i ne dyshit...
YA uzhe otpustil polovinu ocheredi, kogda pozvonil Roman.
-- Sasha?
-- Da.
-- A popugaya-to net.
-- Kak tak net?
-- A vot tak.
-- Uborshchica vybrosila?
-- Sprashival. Ne tol'ko ne vybrasyvala, no i ne videla.
-- Mozhet byt', domovye hamyat?
-- |to v laboratorii-to direktora? Vryad li.
-- N-da, -- skazal ya. -- A mozhet byt', sam YAnus?
-- YAnus eshche ne prihodil. I voobshche, kazhetsya, ne vernulsya iz Moskvy.
-- Tak kak zhe eto vse ponimat'? -- sprosil ya.
-- Ne znayu. Posmotrim.
My pomolchali.
-- Ty menya pozovesh'? -- sprosil ya. -- Esli chto-nibud' interesnoe...
-- Nu konechno. Obyazatel'no. Poka, druzhishche.
YA zastavil sebya ne dumat' ob etom popugae, do kotorogo mne v konce
koncov ne bylo nikakogo dela. YA otpustil vseh dublej, proveril vse
programmy i zanyalsya gnusnoj zadachkoj, kotoraya uzhe davno visela na mne.
|tu zadachu dali mne absolyutniki. Snachala ya im skazal, chto ona ne imeet
ni smysla, ni resheniya, kak i bol'shinstvo ih zadach. No potom
posovetovalsya s Huntoj, kotoryj v takih veshchah razbiralsya ochen' tonko, i
on mne dal neskol'ko obnadezhivayushchih sovetov. YA mnogo raz obrashchalsya k
etoj zadache i snova ee otkladyval, a vot segodnya dobil-taki. Poluchilos'
ochen' izyashchno. Kak raz kogda ya konchil i, blazhenstvuya, otkinulsya na spinku
stula, oglyadyvaya reshenie izdali, prishel temnyj ot zlosti Hunta. Glyadya
mne v nogi, golosom suhim i nepriyatnym on osvedomilsya, s kakih eto por ya
perestal razbirat' ego pocherk. |to chrezvychajno napominaet emu sabotazh,
soobshchil on.
YA s umileniem smotrel na nego.
-- Kristobal' Hozevich, -- skazal ya. -- YA ee vse-taki reshil. Vy byli
sovershenno pravy. Prostranstvo zaklinanij dejstvitel'no mozhno svernut'
po lyubym chetyrem peremennym.
On podnyal, nakonec, glaza i posmotrel na menya. Navernoe, u menya byl
ochen' schastlivyj vid, potomu chto on smyagchilsya i provorchal:
-- Pozvol'te posmotret'.
YA otdal emu listki, on sel ryadom so mnoyu, i my vmeste razobrali
zadachu s nachala i do konca i s naslazhdeniem prosmakovali dva izyashchnejshih
preobrazovaniya, odno iz kotoryh podskazal mne on, a drugoe nashel ya sam.
-- U nas s vami neplohie golovy, Alehandro, -- skazal, nakonec,
Hunta. -- V nas est' artistichnost' myshleniya. Kak vy nahodite?
-- Po-moemu, my molodcy, -- skazal ya iskrenne.
-- YA tozhe tak dumayu, -- skazal on. -- |to my opublikuem. |to nikomu
ne stydno opublikovat'. |to ne galoshi-avtostopy i ne bryuki-nevidimki.
My prishli v otlichnoe nastroenie i nachali razbirat' novuyu zadachu
Hunty, i ochen' skoro on skazal, chto i ran'she inogda schital sebya
pobrekito, a v tom, chto ya matematicheski nevezhestven, ubedilsya pri pervoj
zhe vstreche. YA s nim goryacho soglasilsya i vyskazal predpolozhenie, chto emu,
pozhaluj, pora uzhe na pensiyu, a menya nado v tri shei gnat' iz instituta
gruzit' les, potomu chto ni na chto drugoe ya ne goden. On vozrazil mne. On
skazal, chto ni o kakoj pensii ne mozhet byt' i rechi, chto ego nadlezhit
pustit' na udobreniya, a menya na kilometr ne podpuskat' k lesorazrabotke,
gde opredelennyj intellektual'nyj uroven' vse-taki neobhodim, a
naznachit' uchenikom mladshego cherpal'shchika v assenizacionnom oboze pri
holernyh barakah. My sideli, podperev golovy, i predavalis'
samounichizheniyu, kogda v zal zaglyanul Fedor Simeonovich. Naskol'ko ya
ponyal, emu ne terpelos' uznat' moe mnenie o sostavlennoj im programme.
-- Programma! -- zhelchno usmehnuvshis', proiznes Hunta. -- YA ne videl
tvoej programmy, Teodor, no ya uveren, chto ona genial'na po sravneniyu s
etim... -- On s otvrashcheniem podal dvumya pal'cami Fedoru Simeonovichu
listok so svoej zadachej. -- Polyubujsya, vot obrazec ubozhestva i
nichtozhestva.
-- G-golubchiki, -- skazal Fedor Simeonovich ozadachenno, razobravshis'
v pocherkah. -- |to zhe p-problema Ben B-becalelya. K-kaliostro zhe dokazal,
chto ona n-ne imeet r-resheniya.
-- My sami znaem, chto ona ne imeet resheniya, -- skazal Hunta,
nemedlenno oshchetinivayas'. -- My hotim znat', kak ee reshat'.
-- K-kak-to ty stranno rassuzhdaesh', K-kristo... K-kak zhe iskat'
reshenie, k-kogda ego net? B-bessmyslica kakaya-to...
-- Izvini, Teodor, no eto ty ochen' stranno rassuzhdaesh'. Bessmyslica
-- iskat' reshenie, esli ono i tak est'. Rech' idet o tom, kak postupat' s
zadachej, kotoraya resheniya ne imeet. |to gluboko principial'nyj vopros,
kotoryj, kak ya vizhu, tebe, prikladniku, k sozhaleniyu, ne dostupen.
Po-vidimomu, ya naprasno nachal s toboj besedovat' na etu temu.
Ton Kristobalya Hozevicha byl neobychajno oskorbitelen, i Fedor
Simeonovich rasserdilsya.
-- V-vot chto, g-golubchik, -- skazal on. -- YA ne-ne mogu
diskutirovat' s t-toboj v etom tone p-pri molodom cheloveke. T-ty menya
udivlyaesh'. |to n-nep-pedagogichno. Esli tebe ugodno p-prodolzhat', izvol'
vyjti so mnoj v k-koridor.
-- Izvol', -- otvechal Hunta, raspryamlyayas' kak pruzhina i sudorozhno
hvataya u bedra nesushchestvuyushchij efes.
Oni ceremonno vyshli, gordo zadrav golovy i ne glyadya drug na druga.
Devochki zahihikali. YA tozhe ne osobenno ispugalsya. YA sel, obhvativ rukami
golovu, nad ostavlennym listkom i nekotoroe vremya kraem uha slushal, kak
v koridore moguche rokochet bas Fedora Simeonovicha, prorezaemyj suhimi
gnevnymi vskrikami Kristobalya Hozevicha. Potom Fedor Simeonovich vzrevel:
"Izvol'te projti v moj kabinet!" -- "Izvol'te!" -- proskrezhetal Hunta.
Oni uzhe byli na "vy". I golosa udalilis'. "Duel'! Duel'!" -- zashchebetali
devochki. O Hunte hodila lihaya slava bretera i zabiyaki. Govorili, chto on
privodit protivnika v svoyu laboratoriyu, predlagaet na vybor rapiry,
shpagi ili alebardy, a zatem prinimaetsya a-lya ZHan Mare skakat' po stolam
i oprokidyvat' shkafy. No za Fedora Simeonovicha mozhno bylo byt'
spokojnym. Bylo yasno, chto v kabinete oni v techenie poluchasa budut mrachno
molchat' cherez stol, potom Fedor Simeonovich tyazhelo vzdohnet, otkroet
pogrebec i napolnit dve ryumki eliksirom Blazhenstva. Hunta poshevelit
nozdryami, zakrutit us i vyp'et. Fedor Simeonovich nezamedlitel'no
napolnit ryumki vnov' i kriknet v laboratoriyu: "Svezhih ogurchikov!"
V eto vremya pozvonil Roman i strannym golosom skazal, chtoby ya
nemedlenno podnyalsya k nemu. YA pobezhal naverh.
V laboratorii byli Roman, Vit'ka i |dik. Krome togo, v laboratorii
byl zelenyj popugaj. ZHivoj. On sidel, kak i vchera, na koromysle vesov,
rassmatrival vseh po ocheredi to odnim, to drugim glazom, kopalsya klyuvom
v per'yah i chuvstvoval sebya, po-vidimomu, prevoshodno. Uchenye, v otlichie
ot nego, vyglyadeli nevazhno. Roman, ponurivshis', stoyal nad popugaem i
vremya ot vremeni sudorozhno vzdyhal. Blednyj |dik ostorozhno massiroval
sebe viski s muchitel'nym vyrazheniem na lice, slovno ego glodala migren'.
A Vit'ka, verhom na stule, raskachivalsya kak mal'chik, igrayushchij v loshadki,
i nerazborchivo bormotal, lihoradochno tarashcha glaza.
-- Tot samyj? -- sprosil ya vpolgolosa.
-- Tot samyj, -- skazal Roman.
-- Foton? -- YA tozhe pochuvstvoval sebya nevazhno.
-- Foton.
-- I nomer sovpadaet?
Roman ne otvetil. |dik skazal boleznennym golosom:
-- Esli by my znali, skol'ko u popugaev per'ev v hvoste, my mogli
by ih pereschitat' i uchest' to pero, kotoroe bylo poteryano pozavchera.
-- Hotite, ya za Bremom sbegayu? -- predlozhil ya.
-- Gde pokojnik? -- sprosil Roman. -- Vot s chego nuzhno nachinat'!
Slushajte, detektivy, gde trup?
-- Tr-rup! -- ryavknul popugaj. -- Cer-remoniya! Tr-rup za bor-rt!
R-rubidij!
-- CHert znaet, chto on govorit, -- skazal Roman s serdcem.
-- Trup za bort -- eto tipichno piratskoe vyrazhenie, -- poyasnil
|dik.
-- A rubidij?
-- R-rubidij! Rezer-rv! Ogr-romen! -- skazal popugaj.
-- Rezervy rubidiya ogromny, -- perevel |dik. -- Interesno, gde?
YA naklonilsya i stal razglyadyvat' kolechko.
-- A mozhet byt', eto vse-taki ne tot?
-- A gde tot? -- sprosil Roman.
-- Nu, eto drugoj vopros, -- skazal ya. -- Davaj snachala reshim
vopros: tot ili ne tot?
-- Po-moemu, tot, -- skazal |dik.
-- A po-moemu, ne tot, -- skazal ya. -- Vot zdes' na kolechke
carapina, gde trojka...
-- Tr-rojka! -- proiznes popugaj. -- Tr-rojka!
Vit'ka vdrug vstrepenulsya.
-- Est' ideya, -- skazal on.
-- Kakaya?
-- Associativnyj dopros.
-- Kak eto?
-- Pogodite. Syad'te vse, molchite i ne meshajte. Roman, u tebya est'
magnitofon?
-- Est' diktofon.
-- Davaj syuda. Tol'ko vse molchite. YA ego sejchas raskolyu, prohvosta.
On u menya vse skazhet.
Vit'ka podtashchil stul, sel s diktofonom v ruke naprotiv popugaya,
nahohlilsya, posmotrel na popugaya odnim glazom i garknul:
-- R-rubidij!
Popugaj vzdrognul i chut' ne svalilsya s vesov. Pomahav kryl'yami,
chtoby vosstanovit' ravnovesie, on otozvalsya:
-- R-rezerv! Kr-rater R-richi!
My pereglyanulis'.
-- R-rezerv! -- garknul Vit'ka.
-- Ogr-romen! Gr-rudy! Gr-rudy! R-richi pr-rav! R-richi pr-rav!
R-roboty! -- Roboty!
-- Roboty!
-- Kr-rah! Gor-ryat! Atmosfer-ra gor-rit! Pr-roch'! Dr-ramba,
pr-roch'!
-- Dramba!
-- R-rubidij! R-rezerv!
-- Rubidij!
-- R-rezerv! Kr-rater R-richi!
-- Zamykanie, -- skazal Roman. -- Krug.
-- Pogodi, pogodi, -- bormotal Vit'ka. -- Sejchas...
-- Poprobuj chto nibud' iz drugoj oblasti, -- posovetoval |dik.
-- YAnus! -- skazal Vit'ka.
Popugaj otkryl klyuv i chihnul.
-- YA-nus, -- povtoril Vit'ka strogo.
Popugaj zadumchivo smotrel v okno.
-- Bukvy "r" net, -- skazal ya.
-- Pozhaluj, -- skazal Vit'ka. -- A nu-ka... Nevstr-ruev!
-- Per-rehozhu na pr-riem! -- skazal popugaj. -- CHar-rodej!
CHar-rodej! Govor-rit Kr-rylo, govor-rit Kr-rylo!
-- |to ne piratskij popugaj, -- skazal |dik.
-- Sprosi ego pro trup, -- poprosil ya.
-- Trup, -- neohotno skazal Vit'ka.
-- Cer-remoniya pogr-rebeniya! Vr-remya ogr-ranicheno! R-rech'! R-rech'!
Tr-repotnya! R-rabotat'! R-rabotat'!
-- Lyubopytnye u nego byli hozyaeva, -- skazal Roman. -- CHto zhe nam
delat'?
-- Vitya, -- skazal |dik. -- U nego, po-moemu, kosmicheskaya
terminologiya. Poprobuj chto-nibud' prostoe, obydennoe.
-- Vodorodnaya bomba, -- skazal Vit'ka.
Popugaj naklonil golovu i pochistil lapkoj klyuv.
-- Parovoz! -- skazal Vit'ka.
Popugaj promolchal.
-- Da, ne poluchaetsya, -- skazal Roman.
-- Vot d'yavol, -- skazal Vit'ka. -- Nichego ne mogu pridumat'
obydennogo s bukvoj "r". Stul, stol, potolok... Divan... O!
Tr-ranslyator!
Popugaj poglyadel na Vit'ku odnim glazom.
-- Kor-rneev, pr-roshu!
-- CHto? -- sprosil Vit'ka.
Vpervye v zhizni ya videl, chto Vit'ka rasteryalsya.
-- Kor-rneev gr-rub! Gr-rub! Pr-rekrasnyj r-rabotnik! Dur-rak
r-redkij! Pr-relest'!
My zahihikali. Vit'ka posmotrel na nas i mstitel'no skazal:
-- Ojr-ra-Ojr-ra!
-- Star-r, star-r! -- s gotovnost'yu otkliknulsya popugaj. -- R-rad!
Dor-rvalsya!
-- |to chto-to ne to, -- skazal Roman.
-- Pochemu zhe ne to? -- skazal Vit'ka. -- Ochen' dazhe to...
Pr-rivalov!
-- Pr-rostodushnyj pr-roekt! Pr-rimitiv! Tr-rudyaga!
-- Rebyata, on nas vseh znaet, -- skazal |dik.
-- R-rebyata, -- otozvalsya popugaj. -- Zer-rnyshko per-rcu! Zer-ro!
Zer-ro! Gr-ravitaciya!
-- Amperyan, -- toroplivo skazal Vit'ka.
-- Kr-rematorij! Bezvr-remenno obor-rvalas'! -- skazal popugaj,
podumal i dobavil: -- Amper-metr!
-- Bessvyazica kakaya-to, -- skazal |dik.
-- Bessvyazic ne byvaet, -- zadumchivo skazal Roman.
Vit'ka, shchelknuv zamochkom, otkryl diktofon.
-- Lenta konchilas', -- skazal on. -- ZHal'.
-- Znaete chto, -- skazal ya, -- po-moemu, proshche vsego sprosit' u
YAnusa. CHto eto za popugaj, otkuda on i voobshche...
-- A kto budet sprashivat'? -- osvedomilsya Roman.
Nikto ne vyzvalsya. Vit'ka predlozhil proslushat' zapis', i my
soglasilis'. Vse eto zvuchalo ochen' stranno. Pri pervyh zhe slovah iz
diktofona popugaj pereletel na plecho Vit'ki i stal s vidimym interesom
slushat', vstavlyaya inogda repliki vrode: "Dr-ramba ignor-riruet ur-ran",
"Pr-ravil'no" i "Kor-rneev gr-rub". Kogda zapis' konchilas', |dik skazal:
-- V principe mozhno bylo by sostavit' leksicheskij slovar' i
proanalizirovat' ego na mashine. No koe-chto yasno i tak. Vo-pervyh, on
vseh nas znaet. |to uzhe udivitel'no. |to znachit, chto on mnogo raz slyshal
nashi imena. Vo-vtoryh, on znaet pro robotov. I pro rubidij. Kstati, gde
upotreblyaetsya rubidij?
-- U nas v institute, -- skazal Roman, -- on, vo vsyakom sluchae,
nigde ne upotreblyaetsya.
-- |to chto-to vrode natriya, -- skazal Korneev.
-- Rubidij -- ladno, -- skazal ya. -- Otkuda on znaet pro lunnye
kratery?
-- Pochemu imenno pro lunnye?
-- A razve na zemle gory nazyvayut kraterami?
-- Nu, vo-pervyh, est' krater Arizona, a vo-vtoryh, krater -- eto
ne gora, a, skoree, dyra.
-- Dyr-ra vr-remeni, -- soobshchil popugaj.
-- U nego lyubopytnejshaya terminologiya, -- skazal |dik. -- YA nikak ne
mogu nazvat' ee obshcheupotrebitel'noj.
-- Da, -- soglasilsya Vit'ka. -- Esli popugaj vse vremya nahoditsya
pri YAnuse, to YAnus zanimaetsya strannymi delami.
-- Str-ranyj or-rbital'nyj per-rehod, -- skazal popugaj.
-- YAnus ne zanimaetsya kosmosom, -- skazal Roman. -- YA by znal.
-- Mozhet byt', ran'she zanimalsya?
-- I ran'she ne zanimalsya.
-- Roboty kakie-to, -- s toskoj skazal Vit'ka. -- Kratery... Pri
chem zdes' kratery?
-- Mozhet byt', YAnus chitaet fantastiku? -- predpolozhil ya.
-- Vsluh? Popugayu?
-- N-da...
-- Venera, -- skazal Vit'ka, obrashchayas' k popugayu.
-- R-rokovaya str-rast', -- skazal popugaj. On zadumalsya i poyasnil:
-- R-razbilsya. Zr-rya.
Roman podnyalsya i stal hodit' po laboratorii. |dik leg shchekoj na stul
i zakryl glaza.
-- A kak on zdes' poyavilsya? -- skazal ya.
-- Kak vchera, -- skazal Roman. -- Iz laboratorii YAnusa.
-- Vy eto sami videli?
-- Ugu.
-- YA odnogo ne ponimayu, -- skazal ya. -- On umiral ili ne umiral?
-- A my otkuda znaem? -- skazal Roman. -- YA ne veterinar. A Vit'ka
ne ornitolog. I voobshche eto, mozhet byt', ne popugaj.
-- A chto?
-- A ya otkuda znayu?
-- |to, mozhet byt', slozhnaya navedennaya gallyucinaciya, -- skazal
|dik, ne otkryvaya glaz.
-- Kem navedennaya?
-- Vot ob etom ya sejchas i dumayu, -- skazal |dik.
YA nadavil pal'cem na glaz i posmotrel na popugaya. Popugaj
razdvoilsya.
-- On razdvaivaetsya, -- skazal ya. -- |to ne gallyucinaciya.
-- YA skazal: slozhnaya gallyucinaciya, -- napomnil |dik.
YA nadavil na oba glaza. YA vremenno oslep.
-- Vot chto, -- skazal Korneev. -- YA zayavlyayu, chto my imeem delo s
narusheniem prichinno-sledstvennogo zakona. Poetomu vyhod odin -- vse eto
gallyucinaciya, a nam nuzhno vstat', postroit'sya i s pesnyami idti k
psihiatru. Stanovis'!
-- Ne pojdu, -- skazal |dik. -- U menya est' eshche odna ideya.
-- Kakaya?
-- Ne skazhu.
-- Pochemu?
-- Pob'ete.
-- My tebya i tak pob'em.
-- Bejte.
-- Net u tebya nikakoj idei, -- skazal Vit'ka. -- |to vse tebe
kazhetsya. Ajda k psihiatru.
Dver' skripnula, i v laboratoriyu iz koridora voshel YAnus
Poluektovich.
-- Tak, -- skazal on. -- Zdravstvujte.
My vstali. On oboshel nas i po ocheredi pozhal kazhdomu ruku.
-- Fotonchik, -- skazal on, uvidya popugaya. -- On vam ne meshaet,
Roman Petrovich?
-- Meshaet? -- skazal Roman. -- Mne? Pochemu on meshaet? On ne meshaet.
Naoborot...
-- Nu, vse-taki kazhdyj den'... -- Nachal YAnus Poluektovich i vdrug
oseksya. -- O chem eto my s vami vchera besedovali? -- sprosil on, potiraya
lob.
-- Vchera vy byli v Moskve, -- skazal Roman s pokornost'yu v golose.
-- Ah... Da-da. Nu horosho. Fotonchik! Idi syuda!
Popugaj, vsporhnuv, sel YAnusu na plecho i skazal emu na uho:
-- Pr-roso, pr-roso! Sahar-rok!
YAnus Poluektovich nezhno zaulybalsya i ushel v svoyu laboratoriyu. My
obaldelo posmotreli drug na druga.
-- Poshli otsyuda, -- skazal Roman.
-- K psihiatru! K psihiatru! -- zloveshche bormotal Korneev, poka my
shli po koridoru k nemu na divan. -- V krater Richi. Dr-ramba! Sahar-rok!
Faktov vsegda dostatochno --
ne hvataet fantazii.
D. Blohincev
Vit'ka sostavil na pol kontejnery s zhivoj vodoj, my povalilis' na
divan-translyator i zakurili. CHerez nekotoroe vremya Roman sprosil:
-- Vit'ka, a ty divan vyklyuchil?
-- Da.
-- CHto-to mne v golovu erunda kakaya-to lezet.
-- Vyklyuchil i zablokiroval, -- skazal Vit'ka.
-- Net, rebyata, -- skazal |dik, -- a pochemu vse-taki ne
gallyucinaciya?
-- Kto govorit, chto ne gallyucinaciya? -- sprosil Vit'ka. -- YA zhe
predlagayu -- k psihiatru.
-- Kogda ya uhazhival za Majkoj, -- skazal |dik, -- ya navodil takie
gallyucinacii, chto samomu strashno stanovilos'.
-- Zachem? -- sprosil Vit'ka.
|dik podumal.
-- Ne znayu, -- skazal on. -- Navernoe, ot vostorga.
-- YA sprashivayu: zachem komu-to navodit' na nas gallyucinacii? --
skazal Vit'ka. -- I potom, my ne Majka. My, slava bogu, magistry. Kto
nas mozhet odolet'? Nu, YAnus. Nu, Kivrin, Hunta. Mozhet byt', ZHiakomo eshche.
-- Vot Sasha u nas slabovat, -- izvinyayushchimsya tonom skazal |dik.
-- Nu i chto? -- sprosil ya. -- Mne, chto li, odnomu mereshchitsya?
-- Voobshche-to eto mozhno bylo by proverit', -- zadumchivo skazal
Vit'ka. -- Esli Sashku... togo... etogo...
-- No-no, -- skazal ya. -- Vy mne eto prekratite. Drugih sposobov
net, chto li? Nadavite na glaz. Ili dajte diktofon postoronnemu cheloveku.
Pust' proslushaet i skazhet, est' tam zapis' ili net.
Magistry zhalostlivo ulybnulis'.
-- Horoshij ty programmist, Sasha, -- skazal |dik.
-- Salaka, -- skazal Korneev. -- Lichinka.
-- Da, Sashen'ka, -- vzdohnul Roman. -- Ty dazhe predstavit' sebe ne
mozhesh', ya vizhu, chto takoe nastoyashchaya, podrobnaya, tshchatel'no navedennaya
gallyucinaciya.
Na licah magistrov poyavilos' mechtatel'noe vyrazhenie -- vidimo ih
osenili sladkie vospominaniya. YA smotrel na nih s zavist'yu. Oni
ulybalis'. Oni zhmurilis'. Oni podmigivali komu-to. Potom |dik vdrug
skazal:
-- Vsyu zimu u nee cveli orhidei. Oni pahli samym luchshim zapahom,
kakoj ya tol'ko mog vydumat'...
Vit'ka ochnulsya.
-- Berkliancy, -- skazal on. -- Solipsisty nemytye. "Kak uzhasno moe
predstavlen'e!"
-- Da, -- skazal Roman. -- Gallyucinacii -- eto ne predmet dlya
obsuzhdeniya. Slishkom prostodushno. My ne deti i ne babki. Ne hochu byt'
agnostikom. Kakaya tam u tebya byla ideya, |dik?
-- U menya?.. Ah da, byla. Tozhe v obshchem-to primitiv. Matrikaty.
-- Gm, -- skazal Roman s somneniem.
-- A kak eto? -- sprosil ya.
|dik neohotno ob座asnil, chto, krome izvestnyh mne dublej, sushchestvuyut
eshche matrikaty -- tochnye, absolyutnye kopii predmetov ili sushchestv. V
otlichie ot dublej matrikat sovpadaet s originalom s tochnost'yu do
struktury. Razlichit' ih obychnymi metodami nevozmozhno. Nuzhny special'nye
ustanovki, i voobshche eto ochen' slozhnaya i trudoemkaya rabota. V svoe vremya
Bal'zamo poluchil magistra-akademika za dokazatel'stvo matrikatnoj
prirody Filippa Burbona, izvestnogo v narode pod prozvishchem "ZHeleznaya
Maska". |tot matrikat Lyudovika CHetyrnadcatogo byl sozdan v tajnyh
laboratoriyah iezuitov s cel'yu zahvatit' francuzskij prestol. V nashe
vremya matrikaty izgotavlivayutsya metodom biostereografii a-lya Rishar
Segyur.
YA ne znal togda, kto takoj Rishar Segyur, no ya srazu skazal, chto ideya
o matrikatah mozhet ob座asnit' tol'ko neobychajnoe shodstvo popugaev. I
vse. Naprimer, ostaetsya po-prezhnemu neponyatnym, kuda ischez vcherashnij
dohlyj popugaj.
-- Da, eto tak, -- skazal |dik. -- YA i ne nastaivayu. Tem bolee chto
YAnus ne imeet nikakogo otnosheniya k biostereografii.
-- Vot imenno, -- skazal ya smelee. -- Togda uzh luchshe predpolozhit'
puteshestvie v opisyvaemoe budushchee. Znaete? Kak Lui Sedlovoj.
-- Nu? -- skazal Korneev bez osobogo interesa.
-- Prosto YAnus letaet v kakoj-nibud' fantasticheskij roman, zabiraet
ottuda popugaya i privozit syuda. Popugaj sdohnet, on snova letit na tu zhe
stranicu i opyat'... Togda ponyatno, pochemu popugai pohozhi. |to odin i tot
zhe popugaj, i ponyatno, pochemu u nego takoj nauchno-fantasticheskij
leksikon. I voobshche, -- prodolzhal ya, chuvstvuya, chto vse poluchaetsya ne tak
uzh glupo, -- mozhno dazhe popytat'sya ob座asnit', pochemu YAnus vse vremya
zadaet voprosy: on kazhdyj raz boitsya, chto vernulsya ne v tot den', v
kotoryj sleduet... Po-moemu, ya vse zdorovo ob座asnil, a?
-- A chto, est' takoj fantasticheskij roman? -- s lyubopytstvom
sprosil |dik. -- S popugaem?..
-- Ne znayu, -- skazal ya chestno. -- No u nih tam v zvezdoletah
vsyakie zhivotnye byvayut. I koshki, i obez'yany, i deti... Opyat' zhe na Zapade
sushchestvuet obshirnejshaya fantastika, vse ne perechitaesh'...
-- Nu... vo-pervyh, popugaj iz zapadnoj fantastiki vryad li stanet
govorit' po-russki, -- skazal Roman. -- A glavnoe, sovershenno neponyatno,
otkuda eti kosmicheskie popugai -- pust' dazhe iz sovetskoj fantastiki --
mogut znat' Korneeva, Privalova i Ojru-Ojru...
-- YA uzhe ne govoryu o tom, -- lenivo skazal Vit'ka, -- chto
perebrasyvat' material'noe telo v ideal'nyj mir -- eto odno, a ideal'noe
telo v material'nyj mir -- eto uzhe drugoe. Somnevayus' ya, chtoby nashelsya
pisatel', sozdavshij obraz popugaya, prigodnyj dlya samostoyatel'nogo
sushchestvovaniya v real'nom mire.
YA vspomnil poluprozrachnyh izobretatelej i ne nashelsya, chto
vozrazit'.
-- Vprochem, -- blagosklonno prodolzhal Vit'ka, -- nash Sashenciya
podaet opredelennye nadezhdy. V ego idee oshchushchaetsya nekoe blagorodnoe
bezumie.
-- Ne stal by YAnus szhigat' ideal'nogo popugaya, -- ubezhdenno skazal
|dik. -- Ved' ideal'nyj popugaj dazhe protuhnut' ne mozhet.
-- A pochemu? -- skazal vdrug Roman. -- Pochemu my tak
neposledovatel'ny? Pochemu Sedlovoj? S kakoj stati YAnus budet povtoryat'
L. Sedlovogo? U YAnusa est' tema. U YAnusa est' svoya problematika. YAnus
zanimaetsya parallel'nymi prostranstvami. Davajte ishodit' iz etogo!
-- Davajte, -- skazal ya.
-- Ty dumaesh', chto YAnusu udalos' svyazat'sya s kakim-nibud'
parallel'nym prostranstvom? -- sprosil |dik.
-- Svyaz' on naladil uzhe davno. Pochemu ne predpolozhit', chto on
poshel dal'she? Pochemu ne predpolozhit', chto on nalazhivaet perebrosku
material'nyh tel? |dik prav, eto matrikaty, eto i dolzhny byt' matrikaty,
potomu chto neobhodima garantiya polnoj identichnosti perebrasyvaemogo
predmeta. Rezhim perebroski oni podbirayut, ishodya iz eksperimenta. Pervye
dve perebroski byli neudachny: popugai dohli. Segodnya eksperiment,
kazhetsya, udalsya...
-- Pochemu oni govoryat po-russki? -- sprosil |dik. -- I pochemu
vse-taki u popugaev takoj leksikon?
-- Znachit, i tam est' Rossiya, -- skazal Roman. -- No tam uzhe
dobyvayut rubidij v kratere Richi.
-- Sploshnye natyazhki, -- skazal Vit'ka. -- Pochemu imenno popugai?
Pochemu ne sobaki i ne morskie svinki? Pochemu ne prosto magnitofony,
nakonec? I opyat' zhe, otkuda eti popugai znayut, chto Ojra-Ojra star, a
Korneev -- prekrasnyj rabotnik?
-- Grubyj, -- podskazal ya.
-- Grubyj, no prekrasnyj. I kuda vse-taki devalsya dohlyj popugaj?
-- Vot chto, -- skazal |dik. -- Tak nel'zya. My rabotaem, kak
diletanty. Kak avtory lyubitel'skih pisem: "Dorogie uchenye. U menya
kotoryj god v podpole proishodit podzemnyj stuk. Ob座asnite, pozhalujsta,
kak on proishodit". Sistema nuzhna. Gde u tebya bumaga, Vitya? Sejchas my
vse raspishem...
I my raspisali vse krasivym |dikovym pocherkom.
Vo-pervyh, my prinyali postulat, chto proishodyashchee ne yavlyaetsya
gallyucinaciej, inache bylo by prosto neinteresno. Potom my sformulirovali
voprosy, na kotorye iskomaya gipoteza dolzhna byla dat' otvet. |ti voprosy
my razdelili na dve gruppy: gruppa "Popugaj" i gruppa "YAnus". Gruppa
"YAnus" byla vvedena po nastoyaniyu Romana i |dika, kotorye zayavili, chto
vsem nutrom chuyut svyaz' mezhdu strannostyami YAnusa i strannostyami popugaev.
Oni ne smogli otvetit' na vopros Korneeva, kakov fizicheskij smysl
ponyatij "nutro" i "chuyat'", no podcherknuli, chto YAnus sam po sebe
predstavlyaet lyubopytnejshij ob容kt dlya issledovaniya i chto yablochko ot
yabloni daleko ne padaet. Poskol'ku ya svoego mneniya ne imel, oni
okazalis' v bol'shinstve, i okonchatel'nyj spisok voprosov vyglyadel tak.
Pochemu popugai za nomerom odin, dva i tri, nablyudavshiesya
sootvetstvenno desyatogo, odinnadcatogo i dvenadcatogo, pohozhi drug na
druga do takoj stepeni, chto byli prinyaty nami snachala za odnogo i togo
zhe? Pochemu YAnus szheg pervogo popugaya, a takzhe, veroyatno, i togo, kotoryj
byl pered pervym (nulevogo) i ot kotorogo ostalos' tol'ko pero? Kuda
devalos' pero? Kuda devalsya vtoroj (izdohshij) popugaj? Kak ob座asnit'
strannyj leksikon vtorogo i tret'ego popugaev? Kak ob座asnit', chto tretij
popugaj znaet vseh nas, v to vremya kak my vidim ego vpervye? ("Pochemu i
ot chego izdohli popugai?" -- dobavil bylo ya, no Korneev provorchal:
"Pochemu i ot chego pervym priznakom otravleniya yavlyaetsya posinenie trupa?"
-- i moj vopros ne zapisali.) CHto ob容dinyaet YAnusa i popugaev? Pochemu
YAnus nikogda ne pomnit, s kem i o chem on besedoval vchera? CHto proishodit
s YAnusom v polnoch'? Pochemu U-YAnus imeet strannuyu maneru govorit' v
budushchem vremeni, v to vremya kak za A-YAnusom nichego podobnogo ne
zamechalos'? Pochemu ih voobshche dvoe, i otkuda, sobstvenno, poshla legenda,
chto YAnus Poluektovich edin v dvuh licah?
Posle etogo my nekotoroe vremya staratel'no dumali, pominutno
zaglyadyvaya v listok. YA vse nadeyalsya, chto menya vnov' osenit blagorodnoe
bezumie, no mysli moi rasseivalis', i ya chem dal'she, tem bol'she nachinal
sklonyat'sya k tochke zreniya Sani Drozda: chto v etom institute i ne takie
shtuchki vytvoryayutsya. YA ponimal, chto etot deshevyj skepticizm est' poprostu
sledstvie moego nevezhestva i neprivychki myslit' kategoriyami izmenennogo
mira, no eto uzhe ot menya ne zaviselo. Vse proishodyashchee, rassuzhdal ya,
po-nastoyashchemu udivitel'no tol'ko, esli schitat', chto eti tri ili chetyre
popugaya -- odin i tot zhe popugaj. Oni dejstvitel'no tak pohozhi drug na
druga, chto vnachale ya byl vveden v zabluzhdenie. |to estestvenno. YA
matematik, ya uvazhayu chisla, i sovpadenie nomerov -- v osobennosti
shestiznachnyh -- dlya menya avtomaticheski associiruetsya s sovpadeniem
pronumerovannyh predmetov. Odnako yasno, chto eto ne mozhet byt' odin i tot
zhe popugaj. Togda narushaetsya zakon prichinno-sledstvennoj svyazi, zakon,
ot kotorogo ya sovershenno ne sobiralsya otkazyvat'sya iz-za kakih-to
parshivyh popugaev, da eshche dohlyh vdobavok. A esli eto ne odin i tot zhe
popugaj, to vsya problema mel'chaet. Nu sovpadayut nomera. Nu kto-to
nezametno ot nas vybrosil popugaya. Nu chto tam eshche? Leksikon? Podumaesh',
leksikon... Navernyaka etomu est' kakoe-nibud' ochen' prostoe ob座asnenie.
YA sobralsya bylo uzhe proiznesti po etomu povodu rech', kak vdrug Vit'ka
skazal:
-- Rebyata, kazhetsya, ya dogadyvayus'.
My ne skazali ni slova. My tol'ko povernulis' k nemu --
odnovremenno i s shumom. Vit'ka vstal.
-- |to prosto, kak blin, -- skazal on. -- |to trivial'no. |to
plosko i banal'no. |to dazhe neinteresno rasskazyvat'.
My medlenno podnimalis'. U menya bylo takoe oshchushchenie, budto ya chitayu
poslednie stranicy zahvatyvayushchego detektiva. Ves' moj skepticizm kak-to
srazu isparilsya.
-- Kontramociya! -- izrek Vit'ka.
|dik leg.
-- Horosho! -- skazal on. -- Molodec!
-- Kontramociya? -- skazal Roman. -- CHto zh... Aga... -- On zavertel
pal'cami. -- Tak... Ugu... A esli tak?.. Da, togda ponyatno, pochemu on
nas vseh znaet... -- Roman sdelal shirokij priglashayushchij zhest. -- Idut,
znachit, ottuda...
-- I poetomu on sprashivaet, o chem besedoval vchera, -- podhvatil
Vit'ka. -- I fantasticheskaya terminologiya...
-- Da podozhdite vy! -- zavopil ya. Poslednyaya stranichka detektiva
byla napisana po-arabski. -- Podozhdite! Kakaya kontramociya?
-- Net, -- skazal Roman s sozhaleniem, i sejchas zhe po licu Vit'ki
stalo yasno, chto on tozhe ponyal, chto kontramociya ne pojdet. -- Ne
poluchaetsya, -- skazal Roman. -- |to kak kino... Predstav' sebe kino...
-- Kakoe kino?! -- zakrichal ya. -- Pomogite!!!
-- Kino naoborot, -- poyasnil Roman. -- Ponimaesh'? Kontramociya.
-- Dryan' sobach'ya, -- rasstroenno skazal Vit'ka i leg na divan nosom
v slozhennye ruki.
-- Da, ne poluchaetsya, -- skazal |dik tozhe s sozhaleniem. -- Sasha, ty
ne volnujsya: vse ravno ne poluchaetsya. Kontramociya -- eto, po
opredeleniyu, dvizhenie po vremeni v obratnuyu storonu. Kak nejtrino. No
vsya beda v tom, chto, esli by popugaj byl kontramotom, on letal by zadom
napered i ne umiral by na nashih glazah, a ozhival by... A voobshche-to ideya
horoshaya. Popugaj-kontramot dejstvitel'no mog by znat' koe-chto o kosmose.
On zhe zhivet iz budushchego v proshloe. A kontramot-YAnus dejstvitel'no ne mog
by znat', chto proishodilo v nashem "vchera". Potomu chto nashe "vchera" bylo
by dlya nego "zavtra".
-- V tom-to i delo, -- skazal Vit'ka. -- YA tak i podumal: pochemu
popugaj govoril pro Ojru-Ojru "star"? I pochemu YAnus inogda tak lovko i v
detalyah predskazyvaet, chto budet zavtra? Pomnish' sluchaj na poligone,
Roman? Naprashivalos', chto oni iz budushchego...
-- Poslushajte, a razve eto vozmozhno -- kontramociya? -- skazal ya.
-- Teoreticheski vozmozhno, -- skazal |dik. -- Ved' polovina veshchestva
vo Vselennoj dvizhetsya v obratnuyu storonu po vremeni. Prakticheski zhe etim
nikto ne zanimalsya.
-- Komu eto nuzhno i kto eto vyderzhit? -- skazal Vit'ka mrachno.
-- Polozhim, eto byl by zamechatel'nyj eksperiment, -- zametil Roman.
-- Ne eksperiment, a samopozhertvovanie, -- provorchal Vit'ka. -- Kak
hotite, a est' v etom chto-to ot kontramocii... Nutrom chuyu.
-- Ah, nutrom!.. -- skazal Roman, i vse zamolchali.
Poka oni molchali, ya lihoradochno summiroval, chto zhe my imeem na
praktike. Esli kontramociya teoreticheski vozmozhna, znachit, teoreticheski
vozmozhno narushenie prichinno-sledstvennogo zakona. Sobstvenno, dazhe ne
narushenie, potomu chto zakon etot ostaetsya spravedliv v otdel'nosti i dlya
normal'nogo mira i dlya mira kontramota... A znachit, mozhno vse-taki
predpolozhit', chto popugaev ne tri i ne chetyre, a vsego odin, odin i tot
zhe. CHto poluchaetsya? Desyatogo s utra on lezhit dohlyj v chashke Petri. Zatem
ego szhigayut, prevrashchayut v pepel i razveivayut po vetru. Tem ne menee
utrom odinnadcatogo on zhiv opyat'. Ne tol'ko ne ispepelen, no cel i
nevredim. Pravda, k seredine dnya on izdyhaet i snova okazyvaetsya v chashke
Petri. |to chertovski vazhno! YA pochuvstvoval, chto eto chertovski vazhno --
chashka Petri... Edinstvo mesta!.. Dvenadcatogo popugaj opyat' zhiv i prosit
saharok... |to ne kontramociya, eto ne fil'm, pushchennyj naoborot, no
chto-to ot kontramocii zdes' vse-taki est'... Vit'ka prav... Dlya
kontramota hod sobytij takov: popugaj zhiv, popugaj umiraet, popugaya
szhigayut. S nashej tochki zreniya, esli otvlech'sya ot detalej, poluchaetsya kak
raz naoborot: popugaya szhigayut, popugaj umiraet, popugaj zhiv... Slovno
fil'm razrezali na tri kuska i pokazyvayut snachala tretij kusok, potom
vtoroj, a potom uzhe pervyj... Kakie-to razryvy nepreryvnosti... Razryvy
nepreryvnosti... Tochki razryva...
-- Rebyata, -- skazal ya zamirayushchim golosom, -- a kontramociya
obyazatel'no dolzhna byt' nepreryvnoj?
Nekotoroe vremya oni ne reagirovali. |dik kuril, puskaya dym v
potolok. Vit'ka nepodvizhno lezhal na zhivote, a Roman bessmyslenno smotrel
na menya. Potom glaza ego rasshirilis'.
-- Polnoch'! -- skazal on strashnym shepotom.
Vse vskochili. Bylo tak, tochno ya na kubkovom matche zabil reshayushchij
gol. Oni brosalis' na menya, oni slyunyavili mne shcheki, oni bili menya po
spine i po shee, oni povalili menya na divan i povalilis' sami. "Umnica!"
-- vopil |dik. "Golova!" -- revel Roman. "A ya-to dumal, chto ty u nas
durak!" -- prigovarival grubyj Korneev. Zatem oni uspokoilis', i dal'she
vse poshlo kak po maslu.
Snachala Roman ni s togo ni s sego zayavil, chto teper' on znaet tajnu
Tungusskogo meteorita. On pozhelal soobshchit' ee nam nemedlenno, i my s
radost'yu soglasilis', kak ni paradoksal'no eto zvuchit. My ne toropilis'
pristupit' k tomu, chto interesovalo nas bol'she vsego. Net, my sovsem ne
toropilis'! My chuvstvovali sebya gurmanami. My ne nakidyvalis' na yastva.
My vdyhali aromaty, my zakatyvali glaza i chmokali, my potirali ruki,
hodya vokrug, my predvkushali...
-- Davajte, nakonec, vnesem yasnost', -- vkradchivym golosom nachal
Roman, -- v zaputannuyu problemu Tungusskogo diva. Do nas etoj problemoj
zanimalis' lyudi, absolyutno lishennye fantazii. Vse eti komety, meteority
iz antiveshchestva, samovzryvayushchiesya atomnye korabli, vsyakie tam
kosmicheskie oblaka i kvantovye generatory -- vse eto slishkom banal'no, a
znachit, daleko ot istiny. Dlya menya Tungusskij meteorit vsegda byl
korablem prishel'cev, i ya vsegda polagal, chto korabl' ne mogut najti na
meste vzryva prosto potomu, chto ego tam davno uzhe net. Do segodnyashnego
dnya ya dumal, chto padenie Tungusskogo meteorita est' ne posadka korablya,
a ego vzlet. I uzhe eta chernovaya gipoteza mnogoe ob座asnyala. Idei
diskretnoj kontramocii pozvolyayut pokonchit' s etoj problemoj raz i
navsegda. CHto zhe proizoshlo tridcatogo iyunya tysyacha devyat'sot vos'mogo
goda v rajone podkamennoj Tunguski? Primerno v seredine iyulya togo zhe
goda v okolosolnechnoe prostranstvo vtorgsya korabl' prishel'cev. No eto ne
byli prostye, bezyskusnye prishel'cy fantasticheskih romanov. |to byli
kontramoty, tovarishchi! Lyudi, pribyvshie v nash mir iz drugoj vselennoj, gde
vremya techet navstrechu nashemu. V rezul'tate vzaimodejstviya
protivopolozhnyh potokov vremeni oni iz obyknovennyh kontramotov,
vosprinimayushchih nashu vselennuyu, kak fil'm, pushchennyj naoborot,
prevratilis' v kontramotov diskretnogo tipa. Priroda etoj diskretnosti
nas poka ne interesuet. Vazhno drugoe. Vazhno to, chto zhizn' ih v nashej
vselennoj stala podchinena opredelennomu ritmicheskomu ciklu. Esli
predpolozhit' dlya prostoty, chto edinichnyj cikl u nih raven zemnym sutkam,
to sushchestvovanie ih, s nashej tochki zreniya, vyglyadelo by tak. V techenie,
skazhem, pervogo iyulya oni zhivut, rabotayut i pitayutsya sovershenno kak my.
Odnako rovno, skazhem, v polnoch' oni vmeste so vsem svoim oborudovaniem
perehodyat ne vo vtoroe iyulya, kak eto delaem my, prostye smertnye, a v
samoe nachalo tridcatogo iyunya, to est' ne na mgnovenie vpered, a na dvoe
sutok nazad, esli rassuzhdat' s nashej tochki zreniya. Tochno tak zhe v konce
tridcatogo iyunya oni perehodyat ne v pervoe iyulya, a v samoe nachalo
dvadcat' devyatogo iyunya. I tak dalee. Okazavshis' v neposredstvennoj
blizosti ot Zemli, nashi kontramoty s izumleniem obnaruzhili, esli ne
obnaruzhili etogo eshche ran'she, chto Zemlya sovershaet na svoej orbite ves'ma
strannye skachki -- skachki, chrezvychajno zatrudnyayushchie astronavigaciyu.
Krome togo, nahodyas' nad Zemleyu pervogo iyulya v nashem schete vremeni, oni
obnaruzhili v samom centre gigantskogo evrazijskogo materika moshchnyj
pozhar, dym kotorogo oni nablyudali v moguchie teleskopy i ran'she --
vtorogo, tret'ego i tak dalee iyulya v nashem schete vremeni. Kataklizm i
sam po sebe zainteresoval ih, odnako nauchnoe ih lyubopytstvo bylo
okonchatel'no raspaleno, kogda utrom tridcatogo iyunya -- v nashem schete
vremeni -- oni zametili, chto nikakogo pozhara net i v pomine, a pod
korablem rasstilaetsya spokojnoe zelenoe more tajgi. Zaintrigovannyj
kapitan prikazal posadku v tom samom meste, gde on vchera -- v ego schete
vremeni -- svoimi glazami nablyudal epicentr ognennoj katastrofy. Dal'she
poshlo kak polagaetsya. Zashchelkali tumblery, zamercali ekrany, zagremeli
planetarnye dvigateli, v kotoryh vzryvalsya ka-gamma-plazmoin...
-- Kak-kak? -- sprosil Vit'ka.
-- Ka-gamma-plazmoin. Ili, skazhei, myu-del'ta-ionoplast. Korabl',
okutannyj plamenem, ruhnul v tajgu i, estestvenno, zazheg ee. Imenno etu
kartinu i nablyudali krest'yane sela Karelinskogo i drugie lyudi, voshedshie
vposledstvii v istoriyu kak ochevidcy. Pozhar byl uzhasen. Kontramoty
vyglyanuli bylo naruzhu, zatrepetali i reshili perezhdat' za tugoplavkimi i
zharostojkimi stenami korablya. Do polunochi oni s trepetom prislushivalis'
k svirepomu revu i tresku plameni, a rovno v polnoch' vse vdrug stihlo. I
ne udivitel'no. Kontramoty vstupili v svoj novyj den' -- dvadcat'
devyatoe iyunya po nashemu vremyaischisleniyu. I kogda otvazhnyj kapitan s
ogromnymi predostorozhnostyami reshilsya okolo dvuh chasov nochi vysunut'sya
naruzhu, on uvidel v svete moshchnyh prozhektorov spokojno kachayushchiesya sosny i
tut zhe podvergsya napadeniyu tuchi melkih krovososushchih nasekomyh, izvestnyh
pod nazvaniem gnusa ili moshki v nashej terminologii.
Roman perevel duh i oglyadel nas. Nam ochen' nravilos'. My
predvkushali, kak tochno tak zhe razdelaem pod oreh tajnu popugaya.
-- Dal'nejshaya sud'ba prishel'cev-kontramotov, -- prodolzhal Roman, --
ne dolzhna nas interesovat'. Mozhet byt', chisla pyatnadcatogo iyunya oni tiho
i besshumno, ispol'zuya na etot raz nichego ne vosplamenyayushchuyu
al'fa-beta-gamma-antigravitaciyu, snyalis' so strannoj planety i vernulis'
domoj. Mozhet byt', oni vse do odnogo pogibli, otravlennye komarinoj
slyunoj, a ih kosmicheskij korabl' eshche dolgo torchal na nashej planete,
pogruzhayas' v puchinu vremeni, i na dne silurijskogo morya po nemu polzli
trilobity. Ne isklyucheno takzhe, chto gde-nibud' v devyat'sot shestom ili,
skazhem, v devyat'sot pervom godu nabrel na nego taezhnyj ohotnik i dolgo
potom rasskazyval ob etom priyatelyam, kotorye, kak i sleduet byt', ni na
grosh emu ne verili. Zakanchivaya svoe nebol'shoe vystuplenie, ya pozvolyu
sebe vyrazit' sochuvstvie slavnym issledovatelyam, kotorye tshchetno pytalis'
obnaruzhit' chto-nibud' v rajone Podkamennoj Tunguski. Zavorozhennye
ochevidnost'yu, oni interesovalis' tol'ko tem, chto proishodilo v tajge
posle vzryva, i nikto iz nih ne popytalsya uznat', chto tam bylo do.
Diksi*.
------------------------------------------------------------------------
* Dixi - ya skazal (lat.).
------------------------------------------------------------------------
Roman otkashlyalsya i vypil kruzhku zhivoj vody.
-- U kogo est' voprosy k dokladchiku? -- osvedomilsya |dik. -- Net
voprosov? Prevoshodno. Vernemsya k nashim popugayam. Kto prosit slova?
Slova prosili vse. I vse zagovorili. Dazhe Roman, kotoryj slegka
ohrip. My rvali drug u druga listochek so spiskom voprosov i vycherkivali
voprosy odin za drugim, i cherez kakie-nibud' polchasa byla sostavlena
ischerpyvayushche yasnaya i detal'no razrabotannaya kartina nablyudaemogo
yavleniya.
V tysyacha vosem'sot sorok pervom godu v sem'e nebogatogo pomeshchika i
otstavnogo armejskogo praporshchika Poluekta Hrisanfovicha Nevstrueva
rodilsya syn. Nazvali ego YAnusom v chest' dal'nego rodstvennika YAnusa
Poluektovicha Nevstrueva, tochno predskazavshego pol, a takzhe den' i dazhe
chas rozhdeniya mladenca. Rodstvennik etot, tihij, skromnyj starichok,
pereehal v pomest'e otstavnogo praporshchika vskore posle napoleonovskogo
nashestviya, zhil vo fligele i predavalsya uchenym zanyatiyam. Byl on
chudakovat, kak i polagaetsya uchenym lyudyam, so mnogimi strannostyami,
odnako privyazalsya k svoemu krestniku vsej dushoj i ne othodil ot nego ni
na shag, nastojchivo vnedryaya v nego poznaniya iz matematiki, himii i drugih
nauk. Mozhno skazat', chto v zhizni mladshego YAnusa ne bylo ni odnogo dnya
bez YAnusa-starshego, i, verno, potomu on ne zamechal togo, chemu divilis'
drugie: starik ne tol'ko ne dryahlel s godami, no, naprotiv, stanovilsya
kak budto by dazhe sil'nee i bodree. K koncu stoletiya staryj YAnus
posvyatil mladshego v okonchatel'nye tajny analiticheskoj, relyativistskoj i
obobshchennoj magii.
Oni prodolzhali zhit' i trudit'sya bok o bok, uchastvuya vo vseh vojnah
i revolyuciyah, preterpevaya bolee ili menee muzhestvenno vse prevratnosti
istorii, poka ne popali, nakonec, v Nauchno-issledovatel'skij institut
CHarodejstva i Volshebstva...
Otkrovenno govorya, vsya eta vvodnaya chast' yavlyalas' sploshnoj
literaturoj. O proshlom YAnusov my dostoverno znali tol'ko tot fakt, chto
rodilsya YA. P. Nevstruev sed'mogo marta tysyacha vosem'sot sorok pervogo
goda. Kakim obrazom i kogda YA. P. Nevstruev stal direktorom instituta,
nam bylo sovershenno neizvestno. My ne znali dazhe, kto pervyj dogadalsya i
progovorilsya, o tom chto A-YAnus i U-YAnus -- odin chelovek v dvuh licah. YA
uznal ob etom u Ojry-Ojry i poveril, potomu chto ponyat' ne mog. Ojra-Ojra
uznal ot ZHiakomo i tozhe poveril, potomu chto byl molod i voshishchen.
Korneevu rasskazala ob etom uborshchica, i Korneev togda reshil, chto sam
fakt nastol'ko trivialen, chto o nem ne stoit razmyshlyat'. A |dik slyshal,
kak ob etom razgovarivali Savaof Baalovich i Fedor Simeonovich. |dik byl
togda mladshim preparatorom i veril voobshche vo vse, krome boga.
Itak, proshloe YAnusov predstavlyalos' nam ves'ma priblizitel'no. Zato
budushchee my znali sovershenno tochno. A-YAnus, kotoryj zanyat sejchas bol'she
institutom, chem naukoj, v nedalekom budushchem chrezvychajno uvlechetsya ideej
prakticheskoj kontramocii. On posvyatit ej vsyu zhizn'. On zavedet sebe
druga -- malen'kogo zelenogo popugaya po imeni Foton, kotorogo podaryat
emu znamenitye russkie kosmoletchiki. |to sluchitsya devyatnadcatogo maya ne
to tysyacha devyat'sot sem'desyat tret'ego, ne to dve tysyachi sem'desyat
tret'ego goda -- imenno tak hitroumnyj |dik rasshifroval tainstvennyj
nomer 190573 na kol'ce. Veroyatno, vskorosti posle etogo A-YAnus dob'etsya,
nakonec, reshitel'nogo uspeha i prevratit v kontramota i samogo sebya i
popugaya Fotona, kotoryj v moment eksperimenta budet, konechno, sidet' u
nego na pleche i prosit' saharok.
Imenno v etot moment, esli my hot' chto-nibud' ponimaem v
kontramocii, chelovecheskoe budushchee lishitsya YAnusa Poluektovicha Nevstrueva,
a chelovecheskoe proshloe obretet srazu dvuh YAnusov, ibo A-YAnus prevratitsya
v U-YAnusa i zaskol'zit nazad po osi vremeni. Oni budut vstrechat'sya
kazhdyj den', no ni razu v zhizni A-YAnusu ne pridet v golovu chto-libo
zapodozrit', potomu chto laskovoe morshchinistoe lico U-YAnusa, svoego
dal'nego rodstvennika i uchitelya, on privyk videt' s kolybeli. I kazhduyu
polnoch', rovno v nol' chasov nol'-nol' minut nol'-nol' sekund nol'-nol'
tercij po mestnomu vremeni A-YAnus budet, kak i vse my, perehodit' iz
segodnyashnej nochi v zavtrashnee utro, togda kak U-YAnus i ego popugaj v tot
zhe samyj moment, za mgnovenie, ravnoe odnomu mikrokvantu vremeni, budet
perehodit' iz nashej segodnyashnej nochi v nashe vcherashnee utro.
Vot pochemu popugai za nomerom odin, dva i tri, nablyudavshiesya
sootvetstvenno desyatogo, odinnadcatogo i dvenadcatogo, byli tak pohozhi
drug na druga: oni byli prosto odnim i tem zhe popugaem. Bednyj staryj
Foton! Mozhet byt', ego odolela starost', a mozhet byt', ego prohvatil
skvoznyak, no on zabolel i priletel umirat' na lyubimye vesy v laboratorii
Romana. On umer, i ego ogorchennyj hozyain ustroil emu ognennoe pogrebenie
i razveyal ego pepel, i sdelal eto potomu, chto ne znal, kak vedut sebya
mertvye kontramoty. A mozhet byt', imenno potomu, chto znal. My
estestvenno, nablyudali ves' etot process, kak kino s perestavlennymi
chastyami. Devyatogo Roman nahodit v pechke ucelevshee pero Fotona. Trupa
Fotona uzhe net, on sozhzhen zavtra. Zavtra, desyatogo, Roman nahodit ego v
chashke Petri. U-YAnus nahodit pokojnika togda zhe i tam zhe szhigaet ego v
pechi. Sohranivsheesya pero ostaetsya v pechi do konca sutok i v polnoch'
pereskakivaet v devyatoe.
Odinnadcatogo s utra Foton zhiv, hotya uzhe bolen. On izdyhaet na
nashih glazah pod vesami (na kotoryh on budet tak lyubit' sidet' teper'),
i prostodushnyj Sanya Drozd kladet ego v chashku Petri, gde pokojnik
prolezhit do polunochi, pereskochit v utro desyatogo, budet najden tam
U-YAnusom, sozhzhen, razveyan po vetru, no pero ego ostanetsya, prolezhit do
polunochi, pereskochit v utro devyatogo, i tam ego najdet Roman.
Dvenadcatogo s utra Foton zhiv i bodr, on daet Korneevu interv'yu i
prosit saharok, a v polnoch' pereskochit v utro odinnadcatogo, zaboleet,
umret, budet polozhen v chashku Petri, v polnoch' pereskochit v utro
desyatogo, budet sozhzhen i razveyan, no ostanetsya pero, kotoroe v polnoch'
pereskochit v utro devyatogo, budet najdeno Romanom i brosheno v musornuyu
korzinu.
Trinadcatogo, chetyrnadcatogo, pyatnadcatogo i tak dalee Foton, na
radost' vsem nam budet vesel, razgovorchiv, i my budem balovat' ego,
kormit' saharkom i zernyshkami perca, a U-YAnus budet prihodit' i
sprashivat', ne meshaet li on nam rabotat'. Primenyaya associativnyj dopros,
my smozhem uznat' ot nego mnogo lyubopytnogo otnositel'no kosmicheskoj
ekspansii chelovechestva i, nesomnenno, koe-chto o nashem sobstvennom,
lichnom budushchem.
Kogda my doshli do etogo punkta rassuzhdenij, |dik vdrug pomrachnel i
zayavil, chto emu ne nravyatsya nameki Fotona na ego, Amperyana, bezvremennuyu
smert'. CHuzhdyj dushevnogo takta Korneev zametil na eto, chto lyubaya smert'
maga vsegda bezvremenna i chto tem ne menee my vse tam budem. I voobshche,
skazal Roman, mozhet byt', on budet tebya lyubit' sil'nee vseh nas i tol'ko
tvoyu smert' zapomnit. |dik ponyal, chto u nego eshche est' shansy umeret'
pozzhe nas, i nastroenie ego uluchshilos'.
Odnako razgovor o smerti napravil nashi mysli v melanholicheskoe
ruslo. My vse, krome Korneeva, konechno, vdrug nachali zhalet' U-YAnusa.
Dejstvitel'no, esli podumat', polozhenie ego bylo uzhasno. Vo-pervyh, on
yavlyal soboyu obrazec gigantskogo nauchnogo beskorystiya, potomu chto
prakticheski byl lishen vozmozhnosti pol'zovat'sya plodami svoih idej.
Dalee, u nego ne bylo nikakogo svetlogo budushchego. My shli v mir razuma i
bratstva, on zhe s kazhdym dnem uhodil navstrechu k Nikolayu Krovavomu,
krepostnomu pravu, rasstrelu na Senatskoj ploshchadi i -- kto znaet? --
mozhet byt', navstrechu arakcheevshchine, bironovshchine, oprichnine. I gde-to v
glubine vremen, na voshchenom parkete Sankt-Peterburgskoj de Siyans Akademii
ego vstretit v odin skvernyj den' kollega v napudrennom parike --
kollega, kotoryj vot uzhe nedelyu kak-to stranno k nemu priglyadyvaetsya --
ahnet, vsplesnet rukami i s uzhasom v glazah probormochet: "Gerr
Nefstrueff!.. Kak she eto?.. Fed' fchera f "Fedomostyah" opredelenno
pisali, shto fy skonchalis' ot udar..."
I emu pridetsya govorit' chto-to o brate-bliznece ili o fal'shivyh
sluhah, znaya i prekrasno ponimaya, chto oznachaet etot razgovor...
-- Bros'te, -- skazal Korneev. -- Raspustili slyuni. Zato on znaet
budushchee. On uzhe pobyval tam, kuda nam eshche idti i idti. I on, mozhet byt',
prekrasno znaet, kogda my vse umrem.
-- |to sovsem drugoe delo, -- skazal grustno |dik.
-- Stariku tyazhelo, -- skazal Roman. -- Izvol'te otnosit'sya k nemu
polaskovee i poteplee. Osobenno ty, Vit'ka. Vechno ty emu hamish'.
-- A chto on ko mne pristaet? -- ogryznulsya Vit'ka. -- O chem
besedovali da gde videlis'...
-- Vot teper' ty znaesh', chego on k tebe pristaet, i vedi sebya
prilichno.
Vit'ka nasupilsya i stal demonstrativno rassmatrivat' listok so
spiskom voprosov.
-- Nado ob座asnyat' emu vse popodrobnee, -- skazal ya. -- Vse, chto
sami znaem. Nado postoyanno predskazyvat' emu ego blizhajshee budushchee.
-- Da, chert voz'mi, -- skazal Roman. -- On etoj zimoj nogu slomal.
Na gololede.
-- Nado predotvratit', -- reshitel'no skazal ya.
-- CHto? -- sprosil Roman. -- Ty ponimaesh', chto ty govorish'? Ona u
nego uzhe davno sroslas'...
-- No ona u nego eshche ne slomana, -- vozrazil |dik.
Neskol'ko minut my pytalis' vse soobrazit'. Vit'ka vdrug skazal:
-- Postojte-ka! A eto chto takoe? Odin vopros u nas, rebyata, ne
vycherknut.
-- Kakoj?
-- Kuda devalos' pero?
-- Nu kak kuda? -- skazal Roman. -- Pereneslos' v vos'moe. A
vos'mogo ya kak raz pechku vklyuchal, rasplav delal...
-- Nu i chto iz etogo?
-- Da, ved' ya zhe ego brosil v korzinku... Vos'mogo, sed'mogo,
shestogo ya ego ne videl... Gm... Kuda zhe ono delos'?
-- Uborshchica vybrosila, -- predpolozhil ya.
-- Voobshche ob etom interesno podumat', -- skazal |dik. --
Predpolozhim, chto ego nikto ne szheg. Kak ono dolzhno vyglyadet' v vekah?
-- Est' veshchi pointeresnee, -- skazal Vit'ka. -- Naprimer, chto
proishodit s botinkami YAnusa, kogda on donosit ih do dnya izgotovleniya na
fabrike "Skorohod"? I chto byvaet s pishchej, kotoruyu on s容daet za uzhinom?
I voobshche...
No my byli uzhe slishkom utomleny. My eshche nemnogo posporili, potom
prishel Sanya Drozd, vytesnil nas, sporyashchih, s divana, vklyuchil svoyu
"Spidolu" i stal prosit' dva rublya. "Nu dajte", -- nyl on. "Da net u
nas", -- otvechali my emu. "Nu, mozhet, poslednie est'... Dali by!.."
Sporit' stalo nevozmozhno, i my reshili idti obedat'.
-- V konce koncov, -- skazal |dik, -- nasha gipoteza ne tak uzh
fantastichna. Mozhet byt', sud'ba U-YAnusa gorazdo udivitel'nee.
Ochen' mozhet byt', podumali my i poshli v stolovuyu.
YA zabezhal na minutku v elektronnyj zal soobshchit', chto uhozhu obedat'.
V koridore ya naletel na U-YAnusa, kotoryj vnimatel'no na menya posmotrel,
ulybnulsya pochemu-to i sprosil, ne videlis' li my s nim vchera.
-- Net, YAnus Poluektovich, -- skazal ya. -- Vchera my s vami ne
videlis'. Vchera vas v institute ne bylo. Vy vchera, YAnus Poluektovich,
pryamo s utra uleteli v Moskvu.
-- Ah da, -- skazal on. -- YA zapamyatoval.
On tak laskovo ulybalsya mne, chto ya reshilsya. |to bylo nemnozhko
naglo, konechno, no ya tverdo znal, chto poslednee vremya YAnus Poluektovich
otnosilsya ko mne horosho, a znachit, nikakogo osobennogo incidenta u nas s
nim sejchas proizojti ne moglo. I ya sprosil vpolgolosa, ostorozhno
oglyadevshis':
-- YAnus Poluektovich, razreshite, ya vam zadam odin vopros?
Podnyav brovi, on nekotoroe vremya vnimatel'no smotrel na menya, a
potom, vidimo vspomniv chto-to, skazal:
-- Pozhalujsta, proshu vas. Tol'ko odin?
YA ponyal, chto on prav. Vse eto nikak ne vlezalo v odin vopros.
Sluchitsya li vojna? Vyjdet li iz menya tolk? Najdut li recept vseobshchego
schast'ya? Umret li kogda nibud' poslednij durak?.. YA skazal:
-- Mozhno, ya zajdu k vam zavtra s utra?
On pokachal golovoj i, kak mne pokazalos', s nekotorym zloradstvom
otvetil:
-- Net. |to nikak nevozmozhno. Zavtra s utra vas, Aleksandr
Ivanovich, vyzovet Kitezhgradskij zavod, i mne pridetsya dat' vam
komandirovku.
YA pochuvstvoval sebya glupo. Bylo chto-to unizitel'noe v etom
determinizme, obrekavshem menya, samostoyatel'nogo cheloveka so svobodoj
voli, na sovershenno opredelennye, ne zavisyashchie teper' ot menya dela i
postupki. I rech' shla sovsem ne o tom, hotelos' mne ehat' v Kitezhgrad ili
ne hotelos'.
Rech' shla o neizbezhnosti. Teper' ya ne mog ni umeret', ni zabolet',
ni zakapriznichat' ("vplot' do uvol'neniya!"), ya byl obrechen, i vpervye ya
ponyal uzhasnyj smysl etogo slova. YA vsegda znal, chto ploho byt'
obrechennym, naprimer, na kazn' ili slepotu. No byt' obrechennym dazhe na
lyubov' samoj slavnoj devushki v mire, na interesnejshee krugosvetnoe
puteshestvie i na poezdku v Kitezhgrad (kuda ya, kstati, rvalsya uzhe tri
mesyaca) tozhe, okazyvaetsya, mozhet byt' krajne nepriyatno. Znanie budushchego
predstavilos' mne sovsem v novom svete...
-- Ploho chitat' horoshuyu knigu s konca, ne pravda li? -- skazal YAnus
Poluektovich, otkrovenno za mnoyu nablyudavshij. -- A chto kasaetsya vashih
voprosov, Aleksandr Ivanovich, to... Postarajtes' ponyat', Aleksandr
Ivanovich, chto ne sushchestvuet edinstvennogo dlya vseh budushchego. Ih mnogo, i
kazhdyj postupok tvorit kakoe-nibud' iz nih. Vy eto pojmete, -- skazal on
ubeditel'no. -- Vy eto obyazatel'no pojmete.
Pozzhe ya dejstvitel'no eto ponyal.
No eto uzhe sovsem-sovsem drugaya istoriya.
* POSLESLOVIE I KOMMENTARIJ *
Kratkoe posleslovie i kommentarij
I.O. Zaveduyushchego vychislitel'noj
laboratoriej NIICHAVO
mladshego nauchnogo sotrudnika A.I.Privalova
Predlagaemye ocherki iz zhizni nauchno-issledovatel'skogo instituta
charodejstva i volshebstva ne yavlyayutsya, na moj vzglyad, realisticheskimi v
strogom smysle etogo slova. Odnako oni obladayut dostoinstvami, kotorye
vygodno otlichayut ih ot analogichnyh po teme opusov G. Pronicatel'nogo i B.
Pitomnika i pozvolyayut rekomendovat' ih shirokomu krugu chitatelej. Prezhde
vsego sleduet otmetit', chto avtory sumeli razobrat'sya v situacii i otdelit'
progressivnoe v rabote instituta ot konservativnogo. Ocherki ne vyzyvayut togo
razdrazheniya, kotoroe ispytyvaesh', chitaya voshishchennye stat'i o kon座ukturnyh
fokusah Vybegally ili vostorzhennye perelozheniya bezotvetstvennyh prognozov
sotrudnikov iz otdela absolyutnogo znaniya. Dalee, priyatno otmetit' vernoe
otnoshenie avtorov k magu, kak k cheloveku. Mag dlya nih -- ne ob容kt
opaslivogo voshishcheniya i prekloneniya, no i ne razdrazhayushchij kinodurak,
lichnost' ne ot mira sego, kotoraya postoyanno teryaet ochki, ne sposobna dat' po
morde huliganu i chitaet vlyublennoj devushke izbrannye mesta iz "Kursa
differencial'nogo i integral'nogo ischisleniya". Vse eto oznachaet, chto avtory
vzyali vernyj ton. K dostoinstvam ocherkov mozhno otnesti i to, chto avtory dali
institutskie pejzazhi s tochki zreniya novichka, a takzhe ne prosmotreli ves'ma
glubokogo sootnosheniya mezhdu zakonami administrativnymi i zakonami
magicheskimi. CHto zhe kasaetsya nedostatkov ocherkov, to podavlyayushchee bol'shinstvo
iz nih opredelyaetsya iznachal'noj gumanitarnoj napravlennost'yu avtorov. Buduchi
professional'nymi literatorami, avtory splosh' i ryadom predpochitayut tak
nazyvaemuyu hudozhestvennuyu pravdu tak nazyvaemoj pravde faktov. I buduchi
professional'nymi literatorami, avtory, kak i bol'shinstvo literatorov,
nazojlivo emocional'ny i priskorbno nevezhestvenny v voprosah sovremennoj
magii. Nikak ne vozrazhaya protiv opublikovaniya dannyh ocherkov, ya tem ne menee
schitayu neobhodimym ukazat' na nekotorye konkretnye pogreshnosti i oshibki. 1.
Nazvanie ocherkov, kak mne kazhetsya, ne vpolne sootvetstvuet soderzhaniyu.
Ispol'zuya etu dejstvitel'no rasprostranennuyu u nas pogovorku, avtory,
vidimo, hoteli skazat', chto magi rabotayut nepreryvno, dazhe kogda otdyhayut.
|to i v samom dele pochti tak i est'. No v ocherkah etogo ne vidno. Avtory
izlishne uvleklis' nashej ekzotikoj i ne sumeli izbezhat' soblazna dat'
pobol'she zavlekatel'nyh priklyuchenij i effektnyh epizodov. Priklyucheniya duha,
kotorye sostavlyayut sut' zhizni lyubogo maga, pochti ne nashli otrazheniya v
ocherkah. YA konechno, ne schitayu poslednej glavy tret'ej chasti, gde avtory hotya
i popytalis' pokazat' rabotu mysli, no sdelali eto na neblagodarnom
materiale dovol'no elementarnoj diletantskoj logicheskoj zadachi. (Kstati, ya
izlagal avtoram svoyu tochku zreniya po etomu voprosu, no oni pozhali plechami i
neskol'ko obizhenno skazali, chto ya otnoshus' k ocherkam slishkom ser'ezno.) 2.
Upomyanutoe uzhe nevezhestvo v voprosah magii kak nauki igraet s avtorami zlye
shutki na protyazhenii vsej knigi. Tak, naprimer, formuliruya dissertacionnuyu
temu M. F. Red'kina, oni dopustili chetyrnadcat' (!) fakticheskih oshibok.
Solidnyj termin "giperpole", kotoryj im, ochevidno, ochen' ponravilsya, oni
vstavlyayut v tekst splosh' i ryadom neumestno. Im, po-vidimomu, nevdomek, chto
divan-translyator yavlyaetsya izluchatelem ne m-polya, a myu-polya; chto termin
"zhivaya voda" vyshel iz upotrebleniya v pozaproshlom veke; chto tainstvennogo
pribora, pod nazvaniem akvavitometr, i elektronnoj mashiny pod nazvaniem
"Aldan", v prirode ne sushchestvuet; chto zaveduyushchij vychislitel'noj laboratoriej
krajne redko zanimaetsya proverkoj programm -- dlya etogo sushchestvuyut
matematiki-programmisty, kotoryh v nashej laboratorii dvoe i kotoryh avtory
uporno nazyvayut devochkami. Opisanie uprazhnenij po materializacii v pervoj
glave vtoroj chasti sdelano bezobrazno: na sovesti avtorov ostayutsya dikie
terminy "vektor-magistatum" i "zaklinanie Auersa"; uravnenie Stoksa ne imeet
k materializacii nikakogo otnosheniya, a Saturn v opisyvaemyj moment nikak ne
mog nahodit'sya v sozvezdii Vesov. (|tot poslednij lyapsus tem bolee
neprostitelen, chto, naskol'ko ya ponyal, odin iz avtorov yavlyaetsya
astronomom-professionalom.) Spisok takogo roda pogreshnostej i nelepostej
mozhno bylo by bez truda prodolzhit', odnako ya ne delayu etogo, potomu chto
avtory naotrez otkazalis' chto-libo ispravlyat'. Vybrosit' neponyatnuyu im
terminologiyu oni tozhe otkazalis': odin zayavil, chto terminologiya neobhodima
dlya anturazha, a drugoj -- chto ona sozdaet kolorit. Vprochem, ya byl vynuzhden
soglasit'sya s ih soobrazheniem o tom, chto podavlyayushchee bol'shinstvo chitatelej
vryad li okazhetsya sposobnym otlichit' pravil'nuyu terminologiyu ot oshibochnoj i
chto kakaya by terminologiya ni nalichestvovala, vse ravno ni odin razumnyj
chitatel' ej ne poverit. 3. Stremlenie k upomyanutoj vyshe hudozhestvennoj
pravde (po vyrazheniyu odnogo iz avtorov) i tipizacii (po vyrazheniyu drugogo)
privelo k znachitel'nomu iskazheniyu obrazov real'nyh lyudej, uchastvuyushchih v
povestvovanii. Avtory voobshche sklonny k nivelirovke geroev, i potomu bolee
ili menee pravdopodoben u nih razve chto Vybegallo i v kakoj-to stepeni
Kristobal' Hozevich Hunta (ya ne schitayu epizodicheskogo obraza vurdalaka
Al'freda, kotoryj poluchilsya luchshe, chem kto-nibud' drugoj). Naprimer, avtory
tverdyat, chto Korneev grub, i voobrazhayut, budto chitatel' smozhet sostavit'
sebe pravil'noe predstavlenie ob etoj grubosti. Da, Korneev dejstvitel'no
grub. No imenno poetomu opisannyj Korneev vyglyadit "poluprozrachnym
izobretatelem" (v terminologii samih avtorov) po sravneniyu s Korneevym
real'nym. To zhe otnositsya i k preslovutoj vezhlivosti |. Amperyana. R. P.
Ojra-Ojra v ocherkah sovershenno besploten, hotya imenno v opisyvaemyj period
on razvodilsya so vtoroj zhenoj i sobiralsya zhenit'sya v tretij raz. Privedennyh
primerov, veroyatno, dostatochno dlya togo, chtoby chitatel' ne pridaval slishkom
mnogo very moemu sobstvennomu obrazu v ocherkah. Avtory poprosili menya
ob座asnit' nekotorye neponyatnye terminy i maloznakomye imena, vstrechayushchiesya v
knige. Vypolnyaya etu pros'bu, ya vstretilsya s opredelennymi zatrudneniyami.
Estestvenno, ob座asnyat' terminologiyu, vydumannuyu avtorami ("akvavitometr",
"temporal'naya peredacha" i t. p.), ya ne sobirayus'. No ya ne dumayu, chto bol'shuyu
pol'zu prineslo by ob座asnenie dazhe real'no sushchestvuyushchih terminov, trebuyushchih
osnovatel'nyh special'nyh znanij. Nevozmozhno, naprimer, ob座asnit' termin
"giperpole" cheloveku, ploho razbirayushchemusya v teorii fizicheskogo vakuuma.
Termin "transgressiya" eshche bolee emok, i vdobavok raznye shkoly upotreblyayut
ego v raznyh smyslah. Koroche govorya, ya ogranichilsya kommentariem k nekotorym
imenam, terminam i ponyatiyam, dostatochno shiroko rasprostranennym, s odnoj
storony, i dostatochno specifichnym v nashej rabote -- s drugoj. Krome togo, ya
otkommentiroval neskol'ko slov, ne imeyushchih pryamogo otnosheniya k magii, no
mogushchih vyzvat', na moj vzglyad, nedoumenie chitatelya.
Avgury - V drevnem rime zhrecy, predskazyvavshie budushchee po poletu
ptic i po ih povedeniyu. Podavlyayushchee bol'shinstvo iz nih bylo soznatel'nymi
zhulikami. V znachitel'noj stepeni eto otnositsya i k institutskim avguram,
hotya teper' u nih razrabotany novye metody.
Anacefal -- Urod, lishennyj golovnogo mozga i cherepnoj korobki.
Obyknovenno anacefaly umirayut pri rozhdenii ili neskol'ko chasov spustya.
Becalel', Lev Ben -- izvestnyj srednevekovyj mag, pridvornyj alhimik
imperatora Rudol'fa II.
Vampir -- sm. Vurdalak.
Vasilisk -- V skazkah -- chudovishche s telom petuha i hvostom zmei,
ubivayushchee vzglyadom. Na samom dele -- nyne pochti vymershij drevnij yashcher,
pokrytyj per'yami, predshestvennik pervopticy arheopteriksa. Sposoben
gipnotizirovat'. V vivarii instituta soderzhatsya dva ekzemplyara.
Vervol'f - sm. Oboroten'.
Vurdalak -- sm. Upyr'.
Garpii -- V grecheskoj mifologii -- bogini vihrya, a v dejstvitel'nosti
-- raznovidnost' nezhiti, pobochnyj produkt eksperimentov rannih magov v
oblasti selekcii. Imeyut vid bol'shih ryzhih ptic so starushech'imi golovami,
ochen' neopryatny, prozhorlivy i svarlivy.
Gidra -- u drevnih grekov -- fantasticheskaya mnogogolovaya vodyanaya zmeya.
U nas v institute -- real'no sushchestvuyushchaya mnogogolovaya reptiliya, doch' Z.
Gorynycha i pleziozavrihi iz ozera Loh-Ness.
Gnom -- V zapadnoevropejskih skazaniyah -- bezobraznyj karlik,
ohranyayushchij podzemnye sokrovishcha. YA razgovarival s nekotorymi iz gnomov. Oni
dejstvitel'no bezobrazny i dejstvitel'no karliki, no ni o kakih sokrovishchah
oni ponyatiya ne imeyut. Bol'shinstvo gnomov -- eto zabytye i sil'no usohshie
dubli.
Golem -- odin iz pervyh kiberneticheskih robotov, sdelan iz gliny L'vom
Ben Becalelem. (Sm., Naprimer, chehoslovackuyu kinokomediyu "Pekar'
imperatora". Tamoshnij golem ochen' pohozh na nastoyashchego.)
Gomunkulus -- V predstavlenii negramotnyh srednevekovyh alhimikov --
chelovekopodobnoe sushchestvo, sozdannoe iskusstvenno v kolbe. Na samom dele v
kolbe iskusstvennoe sushchestvo sozdat' nel'zya. Gomunkulusov sinteziruyut v
special'nyh avtoklavah i ispol'zuyut dlya biomehanicheskogo modelirovaniya.
Danaidy -- V grecheskoj mifologii -- prestupnye docheri carya Danaya,
ubivshie po ego prikazaniyu svoih muzhej. Snachala byli osuzhdeny napolnyat' vodoj
bezdonnuyu bochku. Vposledstvii, pri peresmotre dela, sud prinyal vo vnimanie
tot fakt, chto zamuzh oni byli otdany nasil'no. |to smyagchayushchee obstoyatel'stvo
pozvolilo perevesti ih na neskol'ko menee bessmyslennuyu rabotu: u nas v
institute oni zanimayutsya tem, chto vzlamyvayut asfal't vezde, gde sami ego
nedavno polozhili.
Demon Maksvella -- vazhnyj element myslennogo eksperimenta krupnogo
anglijskogo fizika Maksvella. Prednaznachalsya dlya napadeniya na vtoroj princip
termodinamiki. V myslennom eksperimente Maksvella demon raspolagaetsya ryadom
s otverstiem v pereborke, razdelyayushchej sosud, napolnennyj dvizhushchimisya
molekulami. Rabota demona sostoit v tom, chtoby vypuskat' iz odnoj poloviny
sosuda v druguyu bystrye molekuly i zakryvat' otverstie pered nosom
medlennyh. Ideal'nyj demon sposoben takim obrazom bez zatraty truda sozdat'
ochen' vysokuyu temperaturu v odnoj polovine sosuda i ochen' nizkuyu -- v
drugoj, osushchestvlyaya vechnyj dvigatel' vtorogo roda. Odnako tol'ko
sravnitel'no nedavno i tol'ko v nashem institute udalos' najti i prisposobit'
k rabote takih demonov.
Dzhinn -- Zloj duh arabskih i persidskih mifov. Pochti vse dzhinny
yavlyayutsya dublyami carya Solomona i sovremennyh emu magov. Ispol'zovalis' v
voennyh i politiko-huliganskih celyah. Otlichayutsya otvratitel'nym harakterom,
naglost'yu i polnym otsutstviem chuvstva blagodarnosti. Nevezhestvennost' i
agressivnost' ih takovy, chto pochti vse oni nahodyatsya v zaklyuchenii. V
sovremennoj magii shiroko ispol'zuyutsya v kachestve podopytnyh sushchestv. V
chastnosti, |. Amperyan na materiale trinadcati dzhinnov opredelyal kolichestvo
zla, kotoroe mozhet prichinit' obshchestvu zlobnyj nevezhestvennyj durak.
Dzhyan Ben Dzhyan -- libo drevnij izobretatel', libo drevnij voitel'. Imya
ego vsegda svyazano s ponyatiem shchita i otdel'no ne vstrechaetsya. (Upominaetsya,
naprimer, v "Iskushenii Svyatogo Antoniya" G. Flobera.)
Domovoj -- V predstavlenii suevernyh lyudej -- nekoe sverh容stestvennoe
sushchestvo, obitayushchee v kazhdom obzhitom dome. Nichego sverh容stestvennogo v
domovyh net. |to libo vkonec opustivshiesya magi, ne poddayushchiesya
perevospitaniyu, libo pomesi gnomov s nekotorymi domashnimi zhivotnymi. V
institute nahodyatsya pod nachalom M. M. Kamnoedova i ispol'zuyutsya dlya
podsobnyh rabot, ne trebuyushchih kvalifikacii.
Drakula, graf -- znamenityj vengerskij vurdalak HVII-HIH vv. Grafom
nikogda ne byl. Sovershil massu prestuplenij protiv chelovechnosti. Byl
izlovlen gusarami i torzhestvenno protknut osinovym kolom pri bol'shom
skoplenii naroda. Otlichalsya neobychajnoj zhiznesposobnost'yu: vskrytie
obnaruzhilo v nem poltora kilogramma serebryanyh pul'.
Zvezda Solomonova -- V mirovoj literature -- magicheskij znak v vide
shestikonechnoj zvezdy, obladayushchij volshebnymi svojstvami. V nastoyashchee vremya,
kak i podavlyayushchee bol'shinstvo drugih geometricheskih zaklinanij, poteryal
vsyakuyu silu i goden isklyuchitel'no dlya zapugivaniya nevezhestvennyh lyudej.
Inkub -- raznovidnost' ozhivshih mertvecov, imeet obyknovenie vstupat' v
braki s zhivymi. Ne byvaet. V teoreticheskoj magii termin "inkub"
upotreblyaetsya v sovershenno drugom smysle: mera otricatel'noj energii zhivogo
organizma.
Inkunabula -- tak nazyvayut pervye pechatnye knigi. Nekotorye iz
inkunabul otlichayutsya poistine gigantskimi razmerami.
Ifrit -- raznovidnost' dzhinna. Kak pravilo, ifrity
-- eto horosho sohranivshiesya dubli arabskih voenachal'nikov. V institute
ispol'zuyutsya M. M. Kamnoedovym v kachestve vooruzhennoj ohrany, tak kak
otlichayutsya ot prochih dzhinnov vysokoj disciplinirovannost'yu. Mehanizm
ognemetaniya ifritov izuchen slabo i vryad li budet kogda-nibud' izuchen
doskonal'no, potomu chto nikomu ne nuzhen.
Kadavr -- voobshche govorya, ozhivlennyj neodushevlennyj predmet: portret,
statuya, idol, chuchelo. (Sm., Naprimer, A.N.Tolstoj, "Graf Kaliostro"). Odnim
iz pervyh v istorii kadavrov byla nebezyzvestnaya Galateya raboty skul'ptora
Pigmaliona. V sovremennoj magii kadavry ne ispol'zuyutsya. Kak pravilo, oni
fenomenal'no glupy, kaprizny, isterichny i pochti ne poddayutsya dressirovke. V
institute kadavrami inogda ironicheski nazyvayut neudavshihsya dublej i
dublepodobnyh sotrudnikov.
Levitaciya -- sposobnost' letat' bez kakih by to ni bylo tehnicheskih
prisposoblenij. SHiroko izvestna levitaciya ptic, letuchih myshej i nasekomyh.
"Molot ved'm" -- starinnoe rukovodstvo po doprosu tret'ej stepeni.
Sostavleno i primenyalos' cerkovnikami special'no v celyah vyyavleniya ved'm. V
novejshie vremena otmeneno kak ustarevshee.
Oboroten' -- chelovek, sposobnyj prevrashchat'sya v nekotoryh zhivotnyh:
v volka (vervol'f), v lisicu (kicune) i t. d. U suevernyh
lyudej vyzyvaet uzhas, neponyatno pochemu. V. P. Korneev, naprimer, kogda u nego
razbolelsya zub mudrosti, obernulsya petuhom, i emu srazu polegchalo.
Orakul -- Po predstavleniyam drevnih, sredstvo obshcheniya bogov s lyud'mi:
polet pticy (u avgurov), shelest derev'ev, bred proricatelya i
t. d. Orakulom nazyvalos' takzhe i mesto, gde davalis' predskazaniya.
"Soloveckij orakul" -- eto nebol'shaya temnaya komnata, gde uzhe mnogo let
proektiruetsya ustanovit' moshchnuyu elektronno-schetnuyu mashinu dlya melkih
proricanij.
Pifiya -- zhrica-proricatel'nica v drevnej grecii. Veshchala, nadyshavshis'
yadovityh isparenij. U nas v institute pifii ne praktikuyut. Ochen' mnogo kuryat
i zanimayutsya obshchej teoriej predskazanij.
Ramapitek -- po sovremennym predstavleniyam, neposredstvennyj
predshestvennik pitekantropa na evolyucionnoj lestnice.
Segyur Rishar -- geroj fantasticheskoj povesti "Zagadka Rishara Segyura",
otkryvshij sposob ob容mnoj fotografii.
Taksidermist -- chuchel'nik, nabivshchik chuchel. YA porekomendoval avtoram eto
redkoe slovo, potomu chto K. H. Hunta prihodit v yarost', kogda ego nazyvayut
prosto chuchel'nikom.
Terciya -- odna shestidesyataya chast' sekundy.
Triba -- zdes': plemya. Reshitel'no ne ponimayu, zachem izdatelyam knigi
sudeb ponadobilos' nazyvat' plemya ramapitekov triboj.
"Upanishady" -- drevneindijskie kommentarii k chetyrem svyashchennym knigam.
Upyr' -- krovososushchij mertvec narodnyh skazok. Ne byvaet. V
dejstvitel'nosti upyri (vurdalaki, vampiry)
-- eto magi, vstavshie po tem ili inym prichinam na put' abstraktnogo zla.
Iskonnoe sredstvo protiv nih -- osinovyj kol i puli, otlitye iz samorodnogo
serebra. V tekste slovo "upyr'" upotreblyaetsya vezde v perenosnom smysle.
Fantom -- prizrak, prividenie. Po sovremennym predstavleniyam -- sgustok
nekrobioticheskoj informacii. Fantomy vyzyvayut suevernyj uzhas, hotya
sovershenno bezobidny. V institute ih ispol'zuyut dlya utochneniya istoricheskoj
pravdy, hotya yuridicheski schitat'sya ochevidcami oni ne mogut.
A. Privalov
1964 g
Last-modified: Sat, 27 Jan 2007 10:14:21 GMT