----------------------------------------------------------------------
Bruce Sterling. Swarm (1982).
zhURNAL "fANTAKRIM-MEGA". pER. - v.zhURAHOVSKIJ.
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------
- vESX OSTATOK PUTI MNE BUDET NE HVATATX BESED S VAMI, - SKAZAL
INOPLANETYANIN.
kAPITAN-DOKTOR sIMON aFRIALX POLOZHIL UKRASHENNYE DRAGOCENNOSTYAMI LADONI
NA RASSHITYJ ZOLOTOM ZHILET.
- ya TOZHE OB |TOM SOZHALEYU, |NSIN [NIZSHEE OFICERSKOE ZVANIE VO FLOTE,
SOOTVETSTVUYUSHCHEE LEJTENANTSKOMU], - OTVETIL ON NA SVISTYASHCHEM YAZYKE
INOPLANETYANINA. - ya MNOGO IZVLEK IZ NASHIH BESED. zA TAKIE SVEDENIYA YA GOTOV
PLATITX, A VY PODELILISX IMI BESPLATNO.
- nO |TO VSEGO LISHX INFORMACIYA, - VOZRAZIL INOPLANETYANIN. eGO
BLESTYASHCHIE, KAK ZHEMCHUZHINY, GLAZA SKRYLISX ZA PLOTNYMI MIGATELXNYMI
MEMBRANAMI. - mY, vKLADCHIKI, RASSCHITYVAEMSYA |NERGIEJ I CENNYMI METALLAMI.
iNTERES K DOBYCHE I NAKOPLENIYU CHISTOGO ZNANIYA - SVIDETELXSTVO RASOVOJ
NEZRELOSTI.
i INOPLANETYANIN RASPRAVIL SKLADCHATYE, GOFRIROVANNYE PEREPONKI,
OBRAMLYAYUSHCHIE MALENXKIE OTVERSTIYA EGO SLUHOVYH ORGANOV.
- o, VY, NESOMNENNO, PRAVY, - NEBREZHNO SOGLASILSYA aFRIALX. - mY, LYUDI,
VSEGO LISHX DETI V SRAVNENII S DRUGIMI RASAMI. nEKOTORAYA NEZRELOSTX DLYA NAS
VPOLNE ESTESTVENNA.
oN SNYAL OCHKI S TEMNYMI STEKLAMI I POCHESAL PERENOSICU. kAYUTU ZVEZDOLETA
ZALIVAL ZHGUCHIJ GOLUBOJ SVET, PERENASYSHCHENNYJ ULXTRAFIOLETOM. tAKOE
OSVESHCHENIE PREDPOCHITALI vKLADCHIKI, I ONI NE SOBIRALISX MENYATX EGO RADI
EDINSTVENNOGO PASSAZHIRA-CHELOVEKA.
- nO VY NEPLOHO PRODVIGAETESX, - VELIKODUSHNO OTMETIL INOPLANETYANIN. - s
TAKIMI, KAK VY, MY VSEGDA GOTOVY IMETX DELO: MOLODYE, |NERGICHNYE, GOTOVYE
PRINYATX V BOLXSHOM ASSORTIMENTE SAMYE RAZNYE TOVARY I ZHAZHDUSHCHIE NEIZVEDANNYH
OSHCHUSHCHENIJ. mY MOGLI BY USTANOVITX KONTAKT S VAMI GORAZDO RANXSHE, NO NE
VIDELI V |TOM SMYSLA - VASHA TEHNOLOGIYA BYLA SLISHKOM NERAZVITA.
- tEPERX POLOZHENIE IZMENILOSX, - SKAZAL aFRIALX. - mY VAS OZOLOTIM.
- bEZ SOMNENIYA, - SKAZAL vKLADCHIK. gOFRIROVANNYE PEREPONKI PO BOKAM EGO
CHESHUJCHATOJ GOLOVY BYSTRO-BYSTRO ZADVIGALISX - PRIZNAK UDOVOLXSTVIYA. -
chEREZ DVESTI LET VY BUDETE DOSTATOCHNO SOSTOYATELXNY, CHTOBY KUPITX U NAS
SEKRET ZVEZDNYH POLETOV. iLI, MOZHET BYTX, VASHA FRAKCIYA mEHANISTOV OTKROET
|TOT SEKRET SAMOSTOYATELXNO.
aFRIALX OSHCHUTIL NEKOTOROE RAZDRAZHENIE. eMU, CHLENU FRAKCII tRANSFORMOV,
NE NRAVILOSX UPOMINANIE O SOPERNIKAH.
- ya BY NE DELAL NA VASHEM MESTE SLISHKOM BOLXSHUYU STAVKU NA CHISTO
TEHNICHESKOE SOVERSHENSTVO, - SKAZAL ON. - vOZXMITE, NAPRIMER, NASHI,
tRANSFORMOV, SPOSOBNOSTI K YAZYKAM. eTO DELAET NASHU FRAKCIYU GORAZDO BOLEE
UDOBNYM TORGOVYM PARTNEROM. dLYA mEHANISTOV VSE vKLADCHIKI NA ODNO LICO.
iNOPLANETYANIN OKAMENEL. aFRIALX MYSLENNO UHMYLXNULSYA. pOSLEDNYAYA FRAZA
DOLZHNA BYLA ZADETX CHESTOLYUBIE INOPLANETYANINA. vOT GDE mEHANISTY VSEGDA
OSTUPALISX. oNI STARALISX PODHODITX KO VSEM vKLADCHIKAM S ODINAKOVOJ
MERKOJ, ISPOLXZUYA VSYAKIJ RAZ ODNI I TE ZHE STANDARTNYE PROCEDURY. iM
NEDOSTAVALO VOOBRAZHENIYA.
"s mEHANISTAMI PRIDETSYA CHTO-TO DELATX, - DUMAL aFRIALX. - tREBUETSYA
CHTO-TO BOLEE RESHITELXNOE, CHEM MELKIE STYCHKI - SKOROTECHNYE I GIBELXNYE -
MEZHDU OTDELXNYMI KORABLYAMI V POYASE ASTEROIDOV I V BOGATYH LXDOM KOLXCAH
sATURNA". oBE FRAKCII MANEVRIROVALI, VYZHIDAYA MOMENT RESHITELXNOGO UDARA, A
POKA CHTO PEREMANIVALI DRUG U DRUGA CENNYH SPECIALISTOV, UPRAZHNYALISX V
ISKUSSTVE ZASAD I LOVUSHEK, UBIJSTV I PROMYSHLENNOGO SHPIONAZHA.
kAPITAN-DOKTOR sIMON aFRIALX BYL VYDAYUSHCHIMSYA SPECIALISTOM VO VSEH |TIH
OBLASTYAH. vOT POCHEMU FRAKCIYA tRANSFORMOV POTRATILA NEOBHODIMYE MILLIONY
KILOVATT, CHTOBY OPLATITX EMU PROEZD NA KORABLE vKLADCHIKOV. aFRIALX BYL
DOKTOROM BIOHIMII I INOPLANETNOJ LINGVISTIKI, A TAKZHE MAGISTRO-INZHENEROM,
SPECIALISTOM PO MAGNITNOMU ORUZHIYU. eMU BYLO TRIDCATX VOSEMX LET, I STEPENX
EGO TRANSFORMIROVANNOSTI SOOTVETSTVOVALA SOSTOYANIYU DEL V |TOJ OBLASTI K
MOMENTU ZACHATIYA KAPITANA-DOKTORA. bYL SLEGKA IZMENEN EGO GORMONALXNYJ
BALANS, CHTOBY KOMPENSIROVATX DOLGIE PERIODY V NEVESOMOSTI. u NEGO
OTSUTSTVOVAL APPENDIKS. sTRUKTURA SERDCA BYLA PERESTROENA S CELXYU
UVELICHITX EGO |FFEKTIVNOSTX, A TOLSTAYA KISHKA PROIZVODILA VITAMINY, OBYCHNO
PROIZVODIMYE BAKTERIYAMI KISHECHNIKA. gENNAYA INZHENERIYA I SUROVYJ REZHIM
OBUCHENIYA V DETSTVE OBESPECHILI EMU KO|FFICIENT UMSTVENNOGO RAZVITIYA V STO
VOSEMXDESYAT EDINIC. oN NE BYL SAMYM UMNYM AGENTOM kOLXCEVOGO sOVETA, NO
OBLADAL SAMOJ USTOJCHIVOJ PSIHIKOJ, I EMU BOLXSHE DRUGIH DOVERYALI.
- oDNAKO, |TO PREDSTAVLYAETSYA POZORNYM, - ZAGOVORIL NAKONEC
INOPLANETYANIN. - chELOVEK S VASHIMI DAROVANIYAMI - I VYNUZHDEN GNITX V |TOJ
ZHALKOJ, SOVERSHENNO NEDOHODNOJ DYRE.
- eTI GODY NE BUDUT POTRACHENY NAPRASNO, - OTVETIL aFRIALX.
- nO POCHEMU VY RESHILI IZUCHATX rOJ? oNI NICHEMU VAS NE NAUCHAT, POTOMU CHTO
NE UMEYUT RAZGOVARIVATX. oNI NE ZHELAYUT TORGOVATX - U NIH NET NI MASHIN, NI
TEHNOLOGII. eTO EDINSTVENNAYA KOSMICHESKAYA RASA, U KOTOROJ POCHTI OTSUTSTVUET
INTELLEKTUALXNAYA AKTIVNOSTX.
- uZHE TOLXKO |TO DELAET IH DOSTOJNYMI VNIMANIYA, - ZAMETIL aFRIALX.
- uZH NE HOTITE LI VY POSLEDOVATX IH PRIMERU? vY PREVRATITESX V
MONSTROV, - |NSIN SNOVA POMOLCHAL. - vOZMOZHNO, U VAS CHTO-TO POLUCHITSYA. nO
DLYA NAS |TO BUDET POTERYA.
dINAMIKI VZORVALISX MUZYKOJ vKLADCHIKOV, ZATEM POSLYSHALSYA SKRIPUCHIJ
GOLOS. tON BOLXSHEJ CHASTXYU BYL SLISHKOM VYSOK DLYA USHEJ aFRIALYA, SMYSLA ON NE
ULOVIL.
iNOPLANETYANIN PODNYALSYA, PODOL EGO USEYANNOJ DRAGOCENNYMI KAMNYAMI YUBKI
KOSNULSYA STUPNEJ, POHOZHIH NA PTICHXI LAPY.
- sIMBIOT OT rOYA UZHE PRIBYL, - OB®YAVIL ON.
- bLAGODARYU, - SKAZAL aFRIALX. kOGDA |NSIN OTKRYL DVERX KAYUTY, ON
POCHUVSTVOVAL ZAPAH PREDSTAVITELYA rOYA - DUSHNYJ, KISLOVATYJ ZAPAH, BYSTRO
RASPROSTRANYAYUSHCHIJSYA PO KORABLYU CHEREZ SISTEMU RECIRKULYACII VOZDUHA.
aFRIALX BYSTRO OSMOTREL SEBYA S POMOSHCHXYU RUCHNOGO ZERKALXCA. oN CHUTX
KOSNULSYA SHCHEKI PUHOVOJ PUDRENICEJ I POPRAVIL KRUGLYJ BARHATNYJ BERET,
IZ-POD KOTOROGO VOLNAMI SPADALI DLINNYE, DOSTAYUSHCHIE DO PLECH RYZHEVATO-RUSYE
VOLOSY. mOCHKI USHEJ MERCALI KRUPNYMI RUBINAMI, DOBYTYMI V SHAHTAH POYASA
ASTEROIDOV. eGO ZHILET I DLINNYJ SYURTUK BYLI VYSHITY ZOLOTOM. rUBASHKA,
SPLETENNAYA IZ NITEJ CHERVONNO-ZOLOTOGO SHELKA, PORAZHALA TONKOSTXYU RABOTY.
oDEZHDA DOLZHNA BYLA PROIZVESTI VPECHATLENIE NA vKLADCHIKOV, OZHIDAVSHIH I
UVAZHAVSHIH KLIENTOV, VID KOTORYH VNUSHAL MYSLX O BLAGOSOSTOYANII I
PROCVETANII. nO KAK PROIZVESTI VPECHATLENIE NA |TOGO NOVOGO INOPLANETYANINA?
vOZMOZHNO, ZAPAH? oN RESHIL ESHCHE RAZ NADUSHITXSYA.
zA LYUKOM VTOROGO VOZDUSHNOGO SHLYUZA SIMBIOT IZ rOYA CHTO-TO BYSTRO SHCHEBETAL
KOMANDORU KORABLYA. kOMANDOR BYL POZHILOJ, SONNOGO VIDA vKLADCHIK, RAZMERAMI
POCHTI VDVOE PREVOSHODIVSHIJ - VERNEE, PREVOSHODIVSHAYA - SVOIH PODCHINENNYH.
eE MASSIVNAYA GOLOVA BYLA VTISNUTA V UKRASHENNYJ DRAGOCENNOSTYAMI SHLEM. iZ
GLUBINY SHLEMA ZATUMANENNYE GLAZA KOMANDORA POBLESKIVALI, SLOVNO OB®EKTIVY
KAMER...
sIMBIOT STOYAL NA SHESTI ZADNIH KONECHNOSTYAH I S TRUDOM ZHESTIKULIROVAL
CHETYRXMYA PEREDNIMI LAPAMI. iSKUSSTVENNAYA GRAVITACIYA KORABLYA, VSEGO LISHX NA
TRETX BOLXSHE ZEMNOJ, KAZHETSYA, DOSTAVLYALA MASSU NEPRIYATNYH OSHCHUSHCHENIJ |TOMU
SUSHCHESTVU. gLAZA-RUDIMENTY, POKACHIVAVSHIESYA NA STEBELXKAH-OTROSTKAH, BYLI
PLOTNO ZAZHMURENY. "dOLZHNO BYTX, PRIVYK K TEMNOTE", - PODUMAL aFRIALX.
kOMANDOR OTVETILA SUSHCHESTVU NA EGO SOBSTVENNOM YAZYKE. aFRIALX
POMORSHCHILSYA. oN NADEYALSYA, CHTO SUSHCHESTVO RAZGOVARIVAET NA VKLADL|NGE. tEPERX
EMU PRIDETSYA OBUCHATXSYA RECHI SUSHCHESTV, U KOTORYH NACHISTO OTSUTSTVUET CHASTX
TELA, IMENUEMAYA YAZYKOM.
pOSLE NOVOGO KOROTKOGO OBMENA REPLIKAMI KOMANDOR POVERNULASX K aFRIALYU:
- sIMBIOT NEDOVOLEN VASHIM PRIBYTIEM, - SKAZALA ONA aFRIALYU NA YAZYKE
vKLADCHIKOV. - kAZHETSYA, LYUDI BYLI ZAMESHANY V KAKIH-TO BESPORYADKAH V ZHILISHCHE
rOYA. v NEDALEKOM PROSHLOM. tEM NE MENEE, YA UBEDILA IH PRINYATX VAS. sCENA
ZAPISANA. pLATA ZA MOI DIPLOMATICHESKIE USLUGI BUDET VOSTREBOVANA U VASHEJ
FRAKCII, KAK TOLXKO YA VERNUSX V VASHU RODNUYU ZVEZDNUYU SISTEMU.
- bLAGODARYU, vASHE aVTORITETSTVO, - SKAZAL aFRIALX. - pOZHALUJSTA,
PEREDAJTE SIMBIOTU MOI NAILUCHSHIE POZHELANIYA, A TAKZHE SOOBSHCHITE O BEZVREDNOJ
I KROTKOJ SUTI MOIH NAMERENIJ...
oN OBORVAL RECHX, POTOMU CHTO SIMBIOT VDRUG BROSILSYA K NEMU I SVIREPO
UKUSIL ZA IKRU LEVOJ NOGI. aFRIALX BRYKNUL, VYSVOBODILSYA, OTPRYGNUL NAZAD
I INSTINKTIVNO PRINYAL OBORONITELXNUYU STOJKU. sIMBIOT OTORVAL OT BRYUCHINY
DLINNYJ KUSOK TKANI. tEPERX ON S TIHIM POHRUSTYVANIEM PEREZHEVYVAL EE.
- tAKIM OBRAZOM ON PEREDAST VASH ZAPAH I SOSTAV SVOIM SORODICHAM PO
GNEZDU, - OB®YASNILA KOMANDOR. - eTO PROSTO NEOBHODIMO. iNACHE VAS
NEMEDLENNO PRIMUT ZA CHUZHAKA, I KASTA VOINOV rOYA POKONCHIT S VAMI NA MESTE.
aFRIALX TUT ZHE RASSLABILSYA I PRIZHAL PALEC K RANKE, IZ KOTOROJ SOCHILASX
KROVX. oN NADEYALSYA, CHTO NIKTO IZ vKLADCHIKOV NE OBRATIL VNIMANIYA NA EGO
PROFESSIONALXNYJ REFLEKS. tAKAYA REAKCIYA NE OCHENX-TO SOOTVETSTVOVALA OBRAZU
BEZOBIDNOGO ISSLEDOVATELYA.
- mY SKORO SNOVA OTKROEM LYUK SHLYUZA, - FLEGMATICHNO SOOBSHCHILA KOMANDOR,
PODAVAYASX NAZAD, CHTOBY OPERETXSYA NA SVOJ TOLSTYJ REPTILIJ HVOST. sIMBIOT
PRODOLZHAL ZHEVATX POLOSKU TKANI. nA OTROSTKAH-STEBLYAH POKACHIVALISX
GLAZA-PUZYRXKI. iMELISX KAKIE-TO POVOROTNYE RESHETCHATYE GREBESHKI, KOTORYE
MOGLI BYTX RADIOANTENNAMI. kROME TOGO, MEZH TREH HITINOVYH PLASTIN TORCHALI
V DVA RYADA IZVIVAYUSHCHIESYA ANTENNY, NAZNACHENIE KOTORYH aFRIALYU BYLO
NEIZVESTNO.
lYUK VOZDUSHNOGO SHLYUZA OTVORILSYA. v PRIEMNUYU KAMERU VORVALSYA POTOK
DUSHNOGO, SPERTOGO VOZDUHA, KOTORYJ, KAZHETSYA, NE PONRAVILSYA POLUDYUZHINE
PRISUTSTVOVAVSHIH vKLADCHIKOV, ESLI SUDITX PO SKOROSTI, S KAKOJ ONI
RETIROVALISX.
- mY VERNEMSYA CHEREZ SHESTXSOT DVENADCATX VASHIH DNEJ, KAK I BYLO
USLOVLENO, - SKAZALA KOMANDOR.
- ya BLAGODARYU. vASHE aVTORITETSTVO, - SKAZAL aFRIALX.
- uDACHI, - SKAZALA KOMANDOR PO-ANGLIJSKI. aFRIALX ULYBNULSYA.
sIMBIOT, IZVIVAYASX SEGMENTNYM TELOM, POLEZ V SHLYUZ. aFRIALX POSLEDOVAL
ZA NIM. zA EGO SPINOJ LYAZGNUL LYUK. sUSHCHESTVO PRODOLZHALO MOLCHA ZHEVATX KUSOK
TKANI, GROMKO CHAVKAYA. oTKRYLSYA VTOROJ LYUK, I SIMBIOT NYRNUL V OTVERSTIE,
VYPRYGNUV V SHIROKIJ KRUGLYJ KAMENNYJ TUNNELX. sTENY EGO POCHTI SRAZU
ISCHEZALI VO MRAKE.
aFRIALX SPRYATAL V KARMAN SOLNCEZASHCHITNYE OCHKI I VYTASHCHIL PARU
INFRAKRASNYH. oN ZASTEGNUL REMESHOK OCHKOV NA ZATYLKE I SHAGNUL V LYUK. pOLE
ISKUSSTVENNOGO PRITYAZHENIYA KORABLYA TOTCHAS ISCHEZLO, SMENIVSHISX POCHTI
NEOSHCHUTIMOJ GRAVITACIEJ ASTEROIDNOGO GNEZDA. aFRIALX ULYBNULSYA - VPERVYE ZA
POSLEDNIE NEDELI ON POCHUVSTVOVAL SEBYA V RODNOJ STIHII. bOLXSHUYU CHASTX
VZROSLOJ ZHIZNI ON PROVEL V NEVESOMOSTI, V KOLONIYAH tRANSFORMOV.
v TEMNOJ NISHE V STENE TUNNELYA SIDELO, SKORCHIVSHISX, VOLOSATOE SUSHCHESTVO S
DISKOOBRAZNOJ GOLOVOJ. vELICHINOJ SO SLONA. eGO BYLO HOROSHO VIDNO V
INFRAKRASNOM IZLUCHENII EGO SOBSTVENNOGO TELA. aFRIALX SLYSHAL DYHANIE
SUSHCHESTVA. oNO TERPELIVO ZHDALO, POKA aFRIALX PROLETIT MIMO. pOSLE CHEGO
ZANYALO SVOE MESTO U VHODA, NADUVSHISX I PLOTNO ZAKUPORIV TAKIM OBRAZOM
KONEC KORIDORA. eGO MNOGOCHISLENNYE NOZHKI BYLI NADEZHNO VSAZHENY V
SPECIALXNYE GNEZDA NA STENAH.
kORABLX vKLADCHIKOV ULETEL. aFRIALX OSTALSYA ZDESX, VNUTRI ODNOGO IZ
MILLIONA PLANETOIDOV, KRUZHIVSHIHSYA VOKRUG ZVEZDY bETELXGEJZE. eTOT
KOSMICHESKIJ POYAS MASSOJ POCHTI V PYATX RAZ PREVYSHAL yuPITER. kAK ISTOCHNIK -
POTENCIALXNYJ - VSYACHESKIH BOGATSTV ON ZATMEVAL VSYU sOLNECHNUYU sISTEMU. i
PRINADLEZHAL ON, BOLEE ILI MENEE, rOYU. vO VSYAKOM SLUCHAE, NA PAMYATI
vKLADCHIKOV NI ODNA DRUGAYA RASA NE PYTALASX POSPORITX S rOEM ZA OBLADANIE
SKAZOCHNYM KOLXCOM.
aFRIALX VSMATRIVALSYA V TXMU KORIDORA. bEZ TEL, ISPUSKAYUSHCHIH TEPLOVOE
IZLUCHENIE, PREDEL VIDIMOSTI OCHKOV BYL NEBOLXSHIM. oTTALKIVAYASX NOGAMI OT
STEN, ON NERESHITELXNO POPLYL PO KORIDORU.
vNEZAPNO POSLYSHALSYA CHELOVECHESKIJ GOLOS:
- dOKTOR aFRIALX!
- dOKTOR mIRNI! - OTKLIKNULSYA ON. - ya TUT!
sNACHALA ON UVIDEL PARU MOLODYH SIMBIOTOV, POSPESHAVSHIH V EGO
NAPRAVLENII. kONCHIKI IH KOGTISTYH LAP EDVA KASALISX STEN. zA NIMI
SLEDOVALA ZHENSHCHINA V TAKIH ZHE OCHKAH, KAK U aFRIALYA. oNA BYLA MOLODA I
PRIVLEKATELXNA. kRASOTA EE BYLA SLISHKOM PRAVILXNOJ I BEZLIKOJ, KAK U VSEH
GENETICHESKI TRANSFORMIROVANNYH.
oNA CHTO-TO PROSKRIPELA SIMBIOTAM NA IH YAZYKE, I TE OSTANOVILISX. oNA
POPLYLA VPERED, aFRIALX PODHVATIL EE POD RUKU S LOVKOSTXYU PRIROZHDENNOGO
OBITATELYA NEVESOMOSTI, NEJTRALIZOVAV INERCIYU EE DVIZHENIYA.
- vY NE BRALI BAGAZH? - S TREVOGOJ SPROSILA ZHENSHCHINA.
oN POKACHAL GOLOVOJ.
- mY POLUCHILI VASHE PREDUPREZHDENIE LISHX PERED PRILETOM vKLADCHIKOV. u
MENYA TOLXKO MOYA ODEZHDA I NESKOLXKO PREDMETOV V KARMANAH.
oNA KRITICHESKI OSMOTRELA EGO.
- nEUZHELI V kOLXCAH TAK SEJCHAS ODEVAYUTSYA? ya NE OZHIDALA TAKIH PEREMEN.
aFRIALX VZGLYANUL NA SVOJ RASSHITYJ ZOLOTOM SYURTUK I RASSMEYALSYA.
- pOLITIKA! vKLADCHIKI LYUBYAT IMETX DELO S SHIKARNOGO VIDA KLIENTAMI, TAK
SKAZATX, KRUPNOMASSHTABNYMI BIZNESMENAMI. vSE NASHI AGENTY ODEVAYUTSYA SEJCHAS
IMENNO TAK. eTO POZVOLYAET OBSTAVLYATX mEHANISTOV - TE DO SIH POR NE
SBROSILI KOMBINEZONOV.
oN ZAMOLCHAL, OPASAYASX CHEM-NIBUDX ZADETX EE. kO|FFICIENT UMSTVENNOGO
RAZVITIYA gALINY mIRNI DOSTIGAL POCHTI DVUHSOT. mUZHCHINY I ZHENSHCHINY S TAKIMI
SPOSOBNOSTYAMI CHASTO BYLI PSIHICHESKI NEURAVNOVESHENY, LEGKO ZAMYKALISX VO
VNUTRENNEM MIRE FANTAZIJ ILI UGLUBLYALISX V STRANNYE I NEPROHODIMYE CHASHCHOBY
RASSUZHDENII I RASCHETOV. uROVENX UMSTVENNYH SPOSOBNOSTEJ - NA |TO SDELALI
STAVKU tRANSFORMY V BORXBE ZA KULXTURNOE PREVOSHODSTVO, I IM PRIHODILOSX
PRIDERZHIVATXSYA |TOGO KURSA, NESMOTRYA NA VOZNIKAVSHIE VREMENAMI TRUDNOSTI.
oNI POPYTALISX VYRASHCHIVATX SVERHSPOSOBNYH LYUDEJ - S KO|FFICIENTOM
INTELLEKTA, PREVOSHODYASHCHIM DVESTI, - NO SLISHKOM MNOGIE NARUSHILI VERNOSTX
KOLONIYAM tRANSFORMOV, PO|TOMU IH PERESTALI SOZDAVATX.
- vAS INTERESUET MOYA ODEZHDA? - SPROSILA mIRNI.
- dA, ONA VYGLYADIT NEOBYCHNO, - S ULYBKOJ OTVETIL aFRIALX.
- oNA SOTKANA IZ VOLOKON KUKOLOK, - SKAZALA ONA. - mOJ SOBSTVENNYJ
GARDEROB SOZHRALI SIMBIOTY-MUSORSHCHIKI V PROSHLOM GODU, VO VREMYA BESPORYADKOV.
oBYCHNO YA HOZHU GOLYSHOM, NO YA NE HOTELA ZADETX VAS SLISHKOM OTKROVENNOJ
DEMONSTRACIEJ INTIMNOSTI.
aFRIALX POZHAL PLECHAMI.
- oBYCHNO YA TOZHE NE POLXZUYUSX ODEZHDOJ - V PRIVYCHNOJ OBSTANOVKE. eSLI
TEMPERATURA POSTOYANNA, TO V ODEZHDE NET SMYSLA - NE SCHITAYA KARMANOV. u MENYA
S SOBOJ NESKOLXKO INSTRUMENTOV, NO ONI NE IMEYUT OSOBOGO ZNACHENIYA. vEDX MY
- tRANSFORMY, NASHI INSTRUMENTY ZDESX... - ON POSTUCHAL PALXCEM PO VISKU. -
eSLI VY POKAZHETE MNE, GDE MOZHNO OSTAVITX ODEZHDU...
oNA POKACHALA GOLOVOJ. oCHKI SKRYVALI GLAZA, OTCHEGO TRUDNO BYLO PROCHESTX
VYRAZHENIE LICA.
- vY SDELALI PERVUYU OSHIBKU, DOKTOR. zDESX NET MESTA DLYA NAS. zDESX NE
MOZHET BYTX NICHEGO LICHNO NASHEGO. eTU ZHE OSHIBKU SDELALI mEHANISTY, I OT
|TOGO YA SAMA EDVA NE POGIBLA. v gNEZDE NE SUSHCHESTVUET PONYATIYA LICHNOJ
SOBSTVENNOSTI - NI V OTNOSHENII PREDMETOV, NI V OTNOSHENII ZHILISHCHA. eTO
gNEZDO. eSLI VY OKKUPIRUETE CHASTX EGO - DLYA SVOIH NUZHD, DLYA OBORUDOVANIYA,
ILI CHTOBY SPATX, VSE RAVNO, - TOGDA VY PREVRATITESX V CHUZHAKA, AGRESSORA.
dVA mEHANISTA - MUZHCHINA I ZHENSHCHINA - PYTALISX ZANYATX PUSTOVAVSHUYU KAMERU POD
KOMPXYUTERNUYU LABORATORIYU. vOINY VZLOMALI DVERX I SOZHRALI IH SAMIH.
mUSORSHCHIKI POGLOTILI OBORUDOVANIE - METALL, STEKLO I VSE OSTALXNOE.
aFRIALX HOLODNO ULYBNULSYA.
- tRANSPORTIROVKA |TOGO OBORUDOVANIYA V gNEZDO OBOSHLASX IM V CELOE
SOSTOYANIE, NE MENXSHE.
mIRNI POZHALA PLECHAMI.
- oNI BOGACHE I MOSHCHNEE NAS... pO-MOEMU, ONI NAMEREVALISX UBITX MENYA.
tAJKOM, CHTOBY NE VOZBUZHDATX VOINOV. iH KOMPXYUTER OSVAIVAL YAZYK
HVOSTOPRUZHINOV BYSTREE, CHEM YA.
- nO UCELELI-TO VY, - ZAMETIL aFRIALX. - i VSE VASHI DONESENIYA I ZAPISI
- OSOBENNO RANNIE, KOGDA U VAS ESHCHE OSTAVALOSX OBORUDOVANIE, - CHREZVYCHAJNO
INTERESNY. sOVET NAPRYAZHENNO SLEDIL ZA VASHEJ RABOTOJ. tAM, V kOLXCAH, VY
UZHE PREVRATILISX V SVOEGO RODA ZNAMENITOSTX.
aFRIALX POMOLCHAL.
- eSLI YA LICHNO I BYL CHEM-TO NE UDOVLETVOREN DO KONCA, - SKAZAL ON
OSTOROZHNO, - TO SKUDNOJ INFORMACIEJ V SFERE MOIH INTERESOV - INOPLANETNOJ
LINGVISTIKI. - oN SDELAL NEOPREDELENNYJ ZHEST V STORONU DVOIH SIMBIOTOV,
SPUTNIKOV mIRNI. - oCHEVIDNO, VY DOBILISX BOLXSHOGO PROGRESSA V OBSHCHENII S
SIMBIOTAMI. pOSKOLXKU IMENNO ONI, KAK MNE KAZHETSYA, VEDUT VSE PEREGOVORY
gNEZDA.
oNA POSMOTRELA NA NEGO S NEPONYATNYM IZ-ZA OCHKOV VYRAZHENIEM I POZHALA
PLECHAMI.
- zDESX OBITAET PO KRAJNEJ MERE PYATNADCATX RAZLICHNYH VIDOV SIMBIOTOV.
vOT |TI, KOTORYE SO MNOJ, NAZYVAYUTSYA HVOSTOPRUZHINAMI, I ONI OTVECHAYUT
TOLXKO ZA SEBYA. eTO DIKARI, DOKTOR, I vKLADCHIKI OBRATILI NA NIH VNIMANIE
TOLXKO POTOMU, CHTO ONI UMEYUT POKA ESHCHE GOVORITX. kOGDA-TO ONI TOZHE BYLI
RASOJ, SAMOSTOYATELXNO VYSHEDSHEJ V KOSMOS, NO TEPERX UZHE OB |TOM NE POMNYAT.
oNI OTKRYLI gNEZDO I BYLI POGLOSHCHENY IM, PREVRATILISX V PARAZITOV, - ONA
POSTUCHALA ODNOGO IZ HVOSTOPRUZHINOV PO GOLOVE. - ya |TU PARU PRIRUCHILA,
POTOMU CHTO NAUCHILASX KRASTX I VYPRASHIVATX PISHCHU LUCHSHE, CHEM ONI. tEPERX ONI
VSYUDU SLEDUYUT ZA MNOJ I OHRANYAYUT OT BOLEE KRUPNYH OSOBEJ. oNI, VIDITE LI,
REVNIVYE TVARI. v gNEZDE ONI ZHIVUT VSEGO KAKIH-TO DESYATX TYSYACH LET I ESHCHE
NE ZAVOEVALI PROCHNOGO POLOZHENIYA. kAZHETSYA, ONI VSE ESHCHE UMEYUT DUMATX, A
INOGDA I UDIVLYATXSYA. pOSLE DESYATI TYSYACH LET U NIH ESHCHE SOHRANILISX OSTATKI
|TIH SPOSOBNOSTEJ.
- dIKARI, - POVTORIL aFRIALX. - vPOLNE MOGU V |TO POVERITX. oDIN IZ NIH
POKUSAL MENYA ESHCHE V SHLYUZE KORABLYA. kAK POSOL ON OSTAVLYAET ZHELATX LUCHSHEGO -
I VESXMA.
- dA, YA PREDUPREDILA EGO, CHTO VY PRILETITE, - SKAZALA mIRNI. - iDEYA EMU
NE SLISHKOM PONRAVILASX, NO MNE UDALOSX PODKUPITX EGO... EDOJ. nADEYUSX, ON
VAS NE SILXNO PORANIL.
- cARAPINA, - SKAZAL aFRIALX. - dUMAYU, NET OPASNOSTI INFEKCII?
- eDVA LI. rAZVE CHTO SAMI PRINESLI BAKTERII...
- sILXNO V |TOM SOMNEVAYUSX, - SKAZAL S OBIDOJ aFRIALX. - u MENYA NET
BAKTERIJ. kROME TOGO, YA BY NIKOGDA NE PODNYALSYA NA BORT CHUZHOGO KORABLYA BEZ
OBRABOTKI.
mIRNI POSMOTRELA V STORONU.
- ya PODUMALA, CHTO U VAS MOGLI BYTX NEKOTORYE... GENETICHESKI
TRANSFORMIROVANNYE DLYA OSOBYH CELEJ... nO, KAZHETSYA, MY MOZHEM UZHE IDTI.
hVOSTOPRUZHINY-POSLANNIKI RASPROSTRANYAT VASH ZAPAH, PRIKASAYASX MORDOJ K
STENAM PESHCHERY. zA NESKOLXKO CHASOV ON RAZOJDETSYA PO VSEMU gNEZDU. kAK
TOLXKO ON DOBERETSYA DO kOROLEVY, RASPROSTRANENIE POJDET OCHENX BYSTRO.
oTTOLKNUVSHISX NOGAMI OT PROCHNOGO PANCIRYA ODNOGO IZ HVOSTOPRUZHINOV, ONA
STRELOJ PUSTILA SVOE TELO VDOLX KORIDORA. aFRIALX POSLEDOVAL ZA NEJ.
vOZDUH BYL TEPLYM, I ON UZHE NACHAL POTETX V SVOEM TSHCHATELXNO PODOBRANNOM
ODEYANII, NO ANTISEPTICHESKIJ EGO POT NE IMEL ZAPAHA.
oNI VPLYLI V OBSHIRNUYU KOMNATU, VYRUBLENNUYU PRYAMO V SKALE. pOMESHCHENIE
IMELO GRUBO OVALXNUYU FORMU, PRIMERNO VOSXMIDESYATI METROV V DLINU I
DVADCATI V DIAMETRE. i V NEJ KISHELI ZHITELI gNEZDA.
iH BYLI SOTNI. v OSNOVNOM - RABOCHIE, VOSXMINOGIE MOHNATYE SOZDANIYA,
RAZMERAMI S BOLXSHIH DATSKIH DOGOV. tO TUT, TO TAM POPADALISX PREDSTAVITELI
KASTY VOINOV - MONSTRY VELICHINOJ S LOSHADX, TOZHE POKRYTYE SHERSTXYU. iH
GOLOVY S KLYKASTYMI PASTYAMI FORMOJ I RAZMERAMI NAPOMINALI TUGO NABITYE
KRESLA.
v NESKOLXKIH METRAH OT LYUDEJ PARA RABOCHIH TASHCHILA CHLENA KASTY
CHUVSTVUYUSHCHIH - SUSHCHESTVO S GROMADNOJ PLOSKOVATOJ GOLOVOJ I ATROFIROVANNYM
TELOM, BOLXSHUYU CHASTX KOTOROGO ZANIMALI LEGKIE. u CHUVSTVUYUSHCHEGO IMELISX
GLAZA I DLINNYE POKACHIVAYUSHCHIESYA ANTENNY, KOTORYE UPRUGO PODRAGIVALI, POKA
RABOCHIE NESLI EGO K MESTU NAZNACHENIYA. rABOCHIE CEPLYALISX ZA KAMENNYE STENY
KAMERY KRYUCHKAMI I PRISOSKAMI NA NOGAH.
zAGREBAYA VOZDUH VESLOOBRAZNYMI KONECHNOSTYAMI, PROPLYLO, RASPROSTRANYAYA
ZHARKIJ KISLYJ ZAPAH, KAKOE-TO CHUDOVISHCHE S LISHENNOJ SHERSTI GOLOVOJ. vMESTO
LICA V PEREDNEJ CHASTI GOLOVY U NEGO KOSHMARNO HLOPALI ZHUTKIE PILOOBRAZNYE
CHELYUSTI I SLEPO VYPIRALI BRONIROVANNYE NAKONECHNIKI KISLOTNYH
RAZBRYZGIVATELEJ.
- eTO TUNNELXSHCHIK, - SKAZALA mIRNI. - oN POMOZHET NAM ZABRATXSYA POGLUBZHE
V gNEZDO... DVIGAJTESX ZA NIM.
oTTOLKNUVSHISX, ONA PODLETELA K TUNNELXSHCHIKU I UHVATILASX ZA MEH NA EGO
CHLENISTOM TULOVISHCHE. aFRIALX POSLEDOVAL EE PRIMERU, A ZA NIM POSPESHILI DVA
MOLODYH HVOSTOPRUZHINA, ISPOLXZOVAV DLYA ZAHVATA PEREDNIE LAPY. pOCHUVSTVOVAV
POD PALXCAMI VLAZHNUYU ZHIRNUYU SHERSTX, aFRIALX VZDROGNUL. tUNNELXSHCHIK
PRODOLZHAL GRESTI VOZDUH, EGO PEREPONCHATYE LAPY RABOTALI POCHTI KAK KRYLXYA.
- tAKIH DOLZHNY BYTX TYSYACHI, - SKAZAL aFRIALX.
- v POSLEDNEM RAPORTE YA UPOMINALA SOTNI TYSYACH, NO TOGDA YA ESHCHE NE
POLNOSTXYU ISSLEDOVALA gNEZDO. i SEJCHAS ESHCHE TUT MNOGO BELYH PYATEN. oBSHCHEE
CHISLO SIMBIOTOV DOLZHNO SOSTAVLYATX PRIMERNO CHETVERTX MILLIONA. rAZMERY
|TOGO ASTEROIDA PRIMERNO SOOTVETSTVUYUT SAMOJ BOLXSHOJ BAZE mEHANISTOV -
cERERE. zDESX ESTX BOGATYE ZHILY UGLERODNYH SOEDINENIJ, I ZAPASY ESHCHE DALEKO
NE ISCHERPANY.
aFRIALX ZAKRYL GLAZA. eSLI ON POTERYAET OCHKI, TO BUDET CHUVSTVOVATX SEBYA
VOT TAK. bUDET VSLEPUYU, NA OSHCHUPX, ISKATX PUTX SREDI SKOPISHCH SIMBIOTOV.
- zNACHIT, NASELENIE PRODOLZHAET UVELICHIVATXSYA?
- oPREDELENNO, - SKAZALA ONA. - bOLEE TOGO, OCHENX SKORO |TA KOLONIYA
ZAPUSTIT NOVYJ rOJ. v KAMERAH NEPODALEKU OT KOROLEVY ZHDUT TRIDCATX SAMOK I
SAMCOV "KRYLATYH". kAK TOLXKO IH VYPUSTYAT, ONI ZALOZHAT NOVOE gNEZDO. dAZHE
NESKOLXKO gNEZD. ya VAS SVOZHU POSMOTRETX NA NIH, - ONA ZAKOLEBALASX. -
sEJCHAS MY VHODIM V ODIN IZ GRIBKOVYH SADOV.
oDIN IZ MOLODYH HVOSTOPRUZHINOV POD SHUMOK PEREMENIL POZICIYU. pRODOLZHAYA
CEPLYATXSYA ZA MEH TUNNELXSHCHIKA PEREDNIMI LAPAMI, ON PRINYALSYA OBKUSYVATX KRAJ
BRYUK aFRIALYA. aFRIALX KAK SLEDUET PNUL EGO, I HVOSTOPRUZHIN SRAZU OTSKOCHIL
NA MESTO, VTYANUV STEBELXKI GLAZ.
kOGDA aFRIALX SNOVA PODNYAL GOLOVU, TO OBNARUZHIL, CHTO ONI VPLYLI V NOVUYU
KAMERU, GORAZDO BOLEE OBSHIRNUYU, CHEM PERVAYA. vVERHU, VNIZU, SO VSEH STORON
BURNO RAZMNOZHAYUSHCHIJSYA GRIBOK POKRYVAL KAMENX STEN. nAIBOLEE
RASPROSTRANENNYM VIDOM BYLI KUPOLA VELICHINOJ S BOCHONOK, NECHTO VRODE
KUSTIKOV S MNOZHESTVOM VETOK I POHOZHIE NA PEREPUTANNOE SPAGETTI BORODY,
CHUTX POKACHIVAVSHIESYA NA SLABOM, NESUSHCHEM KISLYJ ZAPAH, VETERKE. nEKOTORYE
"BOCHONKI" OKRUZHAL BLEDNYJ TUMAN VYDYHAEMYH GRIBAMI SPOR.
- vIDITE |TI SLOISTYE SHTUKI POD GRIBOM? - SPROSILA mIRNI.
- dA.
- ya TAK I NE VYYASNILA, PREDSTAVLYAYUT LI ONI OSOBYJ VID RASTITELXNOSTI
ILI PROSTO SLOZHNYJ BIOHIMICHESKIJ SHLAK, - SKAZALA ONA. - dELO V TOM, CHTO
RASTUT ONI V SOLNECHNOM SVETE, NA NARUZHNOJ STORONE ASTEROIDA. iSTOCHNIK
PISHCHI, RASTUSHCHIJ V OTKRYTOM KOSMOSE! vOOBRAZITE, CHTO |TO BUDET STOITX TAM,
NA kOLXCAH!
- pODOBNOE NEVOZMOZHNO OCENITX, - SKAZAL aFRIALX.
- nO SAM PO SEBE ON NES®EDOBEN, - SKAZALA ONA. - ya ODNAZHDY PROBOVALA
POZHEVATX KUSOCHEK - |TO VSE RAVNO, CHTO ESTX PLASTIK.
- kSTATI, VY NORMALXNO PITALISX VSE |TO VREMYA?
- dA. nASHA BIOHIMIYA TELA SHODNA S BIOHIMIEJ rOYA. vOT |TI GRIBKI - ONI
VPOLNE S®EDOBNY. nO "OTRYZHKA" BOLEE PITATELXNAYA. vNUTRENNYAYA FERMENTACIYA V
ZADNEJ KISHKE RABOCHIH OSOBEJ UVELICHIVAET IH PITATELXNUYU CENNOSTX.
aFRIALX USTAVILSYA NA mIRNI.
- vY PRIVYKNETE, - SKAZALA mIRNI. - pOZZHE YA NAUCHU VAS VYPRASHIVATX PISHCHU
U RABOCHIH SIMBIOTOV. eTO PROSTO, NADO TOLXKO ZNATX IH REFLEKSY. nO BOLXSHEJ
CHASTXYU IH POVEDENIE REGULIRUETSYA FEROMONAMI, - ONA OTBROSILA S LICA
DLINNUYU PRYADX SLIPSHIHSYA GRYAZNYH VOLOS. - nADEYUSX, OBRAZCY FEROMONOV,
KOTORYE YA POSLALA VAM, STOILI POTRACHENNOGO NA DOSTAVKU.
- o, DA, - SKAZAL aFRIALX. - iH HIMICHESKIJ SOSTAV PROSTO PRIVODIT V
VOSTORG. bOLXSHUYU CHASTX KOMPONENTOV NAM UDALOSX SINTEZIROVATX. ya SAM VHODIL
V ISSLEDOVATELXSKUYU GRUPPU.
oN ZAKOLEBALSYA. nASKOLXKO MOZHNO DOVERYATX mIRNI? oNA NE ZNALA OB
|KSPERIMENTE, ZAPLANIROVANNOM aFRIALEM I EGO NACHALXSTVOM. dLYA gALINY
KAPITAN-DOKTOR BYL VSEGO LISHX PROSTYM MIRNYM ISSLEDOVATELEM, VRODE NEE
SAMOJ.
v NADEZHDE NA BUDUSHCHIE PRIBYLI. tRANSFORMY POSLALI SVOIH ISSLEDOVATELEJ
KO VSEM DEVYATNADCATI INOPLANETNYM NARODAM, OPISANNYM vKLADCHIKAMI. eTO
OBOSHLOSX |KONOMIKE tRANSFORMOV VO MNOGIE GIGAVATTY DRAGOCENNOJ |NERGII I V
TONNY REDKIH METALLOV I IZOTOPOV. v BOLXSHINSTVE SLUCHAEV UDAVALOSX POSLATX
TOLXKO ODNOGO ILI DVUH CHELOVEK. v SEMI SLUCHAYAH - TOLXKO ODNOGO. dLYA rOYA
BYLA IZBRANA gALINA mIRNI. i ONA SPOKOJNO OTPRAVILASX, VERYA V SVOJ UM I
DOBRYE NAMERENIYA; NADEYASX, CHTO PERVOE I VTOROE POMOZHET EJ OSTATXSYA V
ZHIVYH. pOSYLAVSHIE EE NE ZNALI, BUDUT LI EE NAHODKI IMETX KAKUYU-TO
CENNOSTX. oNI ZNALI TOLXKO, CHTO POSLATX gALINU BYLO NEOBHODIMO, CHTOBY NE
DATX KAKOJ-TO DRUGOJ FRAKCII OKAZATXSYA TAM RANXSHE VSEH. pO|TOMU ONA I BYLA
POSLANA - ODNA, S ZHALKIM KOLICHESTVOM OBORUDOVANIYA. nO POSLE EE POTRYASAYUSHCHIH
OTKRYTIJ RABOTOJ mIRNI ZAINTERESOVALASX SLUZHBA BEZOPASNOSTI sOVETA kOLXCA.
vOT POCHEMU PRIBYL V rOJ KAPITAN-DOKTOR aFRIALX.
- vY SINTEZIROVALI KOMPONENTY? - SPROSILA ONA. - zACHEM?
aFRIALX OBEZORUZHIVAYUSHCHE ULYBNULSYA.
- dA PROSTO CHTOBY SAMIM SEBE DOKAZATX - MY MOZHEM |TO SDELATX.
oNA POKACHALA GOLOVOJ.
- tOLXKO BEZ ULOVOK, DOKTOR aFRIALX. bUDXTE TAK DOBRY. ya SOGLASILASX
ZABRATXSYA V TAKUYU DALX ESHCHE I DLYA TOGO, CHTOBY IZBAVITXSYA OT TAKIH VESHCHEJ.
sKAZHITE PRAVDU.
aFRIALX POSMOTREL NA mIRNI, SOZHALEYA, CHTO INFRAKRASNYE OCHKI NE DAVALI
EMU POJMATX EE VZGLYAD.
- nU, HOROSHO, - SKAZAL ON. - tOGDA VY DOLZHNY ZNATX, CHTO sOVETOM kOLXCA
MNE BYLO PRIKAZANO PROVESTI |KSPERIMENT, KOTORYJ, VOZMOZHNO, BUDET OPASEN
DLYA NASHEJ S VAMI ZHIZNI.
mIRNI POMOLCHALA SEKUNDU.
- zNACHIT, VY IZ bEZOPASNOSTI?
- dA, PO ZVANIYU - KAPITAN.
- ya ZNALA... ya TAK I ZNALA. kOGDA PRIBYLI TE DVA mEHANISTA... ONI BYLI
TAKIE VEZHLIVYE, TAKIE PODOZRITELXNYE - NAVERNOE, ONI BY UBILI MENYA SRAZU,
ESLI BY NE NADEYALISX VYRVATX PODKUPOM ILI PYTKAMI KAKOJ-NIBUDX SEKRET. oNI
MENYA DO SMERTI NAPUGALI, KAPITAN aFRIALX... vY MENYA TOZHE PUGAETE.
- mY ZHIVEM V OPASNOM MIRE, DOKTOR. eTO DELO BEZOPASNOSTI NASHEJ FRAKCII
- VOT O CHEM IDET RECHX, NE ZABYVAJTE.
- sREDI VAM PODOBNYH VSE PREVRASHCHAETSYA V DELO BEZOPASNOSTI FRAKCII, -
SKAZALA ONA. - mNE NE STOIT VESTI VAS DALXSHE ILI POKAZYVATX VAM CHTO-TO
ESHCHE. vEDX gNEZDO, VSE |TI SUSHCHESTVA... KAPITAN, VEDX ONI NERAZUMNY! oNI NE
UMEYUT DUMATX, NE MOGUT UCHITXSYA. oNI SOVERSHENNO NEVINNY, KAK SAMA PRIRODA.
oNI NE ZNAYUT NI DOBRA, NI ZLA. oNI VOOBSHCHE NICHEGO NE ZNAYUT. i HUZHE VSEGO,
ESLI ONI OKAZHUTSYA PESHKAMI V BORXBE ZA VLASTX PREDSTAVITELEJ RASY, ZHIVUSHCHEJ
ZA MNOGIE SVETOVYE GODY OTSYUDA.
tUNNELXSHCHIK POVERNUL V VYHOD IZ GRIBKOVOGO SADA I NE SPESHA ZAGREBAL V
TEMNOTE TEPLYJ VOZDUH gNEZDA. v PROTIVOPOLOZHNOM NAPRAVLENII PROPLYLA
GRUPPA SUSHCHESTV, POHOZHIH NA SERYE, SLEGKA SPUSHCHENNYE BASKETBOLXNYE MYACHI.
oDNO IZ NIH UCEPILOSX ZA RUKAV aFRIALYA TONENXKIMI SHCHUPALXCAMI. aFRIALX
OSTOROZHNO SMAHNUL EGO, I SUSHCHESTVO POKINULO PONRAVIVSHIJSYA NASEST, ISPUSTIV
STRUYU KRASNOVATYH, OTVRATITELXNO PAHNUSHCHIH KAPELX.
- eSTESTVENNO, YA S VAMI V PRINCIPE SOGLASEN, DOKTOR, - VKRADCHIVO SKAZAL
aFRIALX. - nO PODUMAJTE HOTYA BY O mEHANISTAH. nEKOTORYE IZ SAMYH IH
|KSTREMISTSKIH GRUPPIROVOK PRAKTICHESKI PREVRATILISX V MASHIN BOLEE, CHEM
NAPOLOVINU. i VY ZHDETE OT NIH GUMANNOSTI? dOKTOR, |TO BEZDUSHNYE SUSHCHESTVA S
HOLODNOJ KROVXYU, ONI SPOSOBNY RASCHLENITX CHELOVEKA NA MELKIE KUSKI I NE
ISPYTATX DAZHE UKOLA SOVESTI. bOLXSHAYA CHASTX FRAKCIJ NENAVIDIT NAS. oNI
SCHITAYUT NAS CHEM-TO VRODE RASISTOV-SUPERMENOV - ZA TO, CHTO MY NE HOTIM
SMESHIVATXSYA S NIMI, ZA TO, CHTO MY IZBRALI SVOBODU MANIPULIROVATX
SOBSTVENNYMI GENAMI. vY HOTITE, CHTOBY ODNA IZ TAKIH FRAKCIJ SDELALA TO,
CHTO DOLZHNY SDELATX MY, I ISPOLXZOVALA REZULXTATY PROTIV NAS?
- eTO LICEMERNAYA BOLTOVNYA, - ONA OTVERNULASX. vOKRUG, NAGRUZIVSHISX
GRIBNOJ MASSOJ, NABIV EYU RTY I ZHELUDKI, RABOCHIE SIMBIOTY RAZBEGALISX PO
VSEM NAPRAVLENIYAM, RAZNOSYA PISHCHU PO gNEZDU, ISCHEZAYA V BOKOVYH TUNNELYAH,
VKLYUCHAYA I TE, CHTO VELI VERTIKALXNO VVERH ILI VERTIKALXNO VNIZ. aFRIALX
ZAMETIL SUSHCHESTVO, OCHENX POHOZHEE NA RABOCHEGO SIMBIOTA, NO VSEGO S SHESTXYU
NOGAMI, PROBIRAVSHEESYA V PROTIVOPOLOZHNOM OSNOVNOMU POTOKU NAPRAVLENII. eTO
BYL PARAZIT-IMITACIYA. kAK MNOGO VREMENI, PODUMAL aFRIALX, PONADOBILOSX
|VOLYUCII, CHTOBY SOZDATX TAKOE SUSHCHESTVO?
- nE UDIVITELXNO, CHTO U NAS V kOLXCAH STOLXKO OTSTUPNIKOV, - S TOSKOJ
SKAZALA mIRNI. - eSLI CHELOVECHESTVO NASTOLXKO TUPO, CHTO SAMO SEBYA ZAGNALO V
UGOL, TO LUCHSHE NE IMETX S NIM NICHEGO OBSHCHEGO. lUCHSHE ZHITX V ODINOCHESTVE.
lUCHSHE NE POMOGATX RASPROSTRANENIYU |TOGO BEZUMIYA.
- tAKIE RAZGOVORY NICHEGO HOROSHEGO NE PRINESUT, MY TOLXKO POGIBNEM I
VSE, - SKAZAL aFRIALX. - mY DOLZHNY ISPOLNITX DOLG VERNOSTI PERED FRAKCIEJ,
SOZDAVSHEJ NAS.
- sKAZHITE MNE CHESTNO, KAPITAN, - SKAZALA ONA. - nEUZHELI VY NIKOGDA NE
ISPYTYVALI PORYVA BROSITX VSE, VSEH, VSE VASHI OBYAZANNOSTI I OGRANICHENIYA, I
UJTI KUDA-NIBUDX PODALXSHE, CHTOBY KAK SLEDUET NAD |TIM PODUMATX? o MIRE I O
SVOEM MESTE V NEM. nAS TAK SUROVO TRENIRUYUT S SAMOGO DETSTVA, I STOLXKO OT
NAS TREBUYUT. vY NE DUMAETE, CHTO OT |TOGO MY TERYAEM CELX, PERSPEKTIVU?
- mY ZHIVEM V KOSMOSE, - PROSTO SKAZAL aFRIALX. - eTO NEESTESTVENNAYA
SREDA DLYA CHELOVEKA. pO|TOMU TREBUYUTSYA NEESTESTVENNYE PO NAPRYAZHENIYU USILIYA
NE SOVSEM ESTESTVENNO DUMAYUSHCHIH LYUDEJ, CHTOBY PROCVETATX V TAKOJ SREDE. nASH
UM - |TO NASH INSTRUMENT, A FILOSOFIYA DOLZHNA OSTAVATXSYA NA VTOROM MESTE.
sAMO SOBOJ, YA ISPYTAL VSE, O CHEM VY GOVORILI. vSE |TI PORYVY - ESHCHE ODNA
UGROZA, OT KOTOROJ NUZHNO NAJTI ZASHCHITU. ya VERYU V UPORYADOCHENNOE OBSHCHESTVO.
tEHNOLOGIYA VYZVALA K ZHIZNI I VYPUSTILA NA VOLYU TITANICHESKIE SILY,
RASKALYVAYUSHCHIE OBSHCHESTVO. kAKAYA-TO FRAKCIYA DOLZHNA POBEDITX V BORXBE I
SOEDINITX RAZROZNENNYE CHASTI V CELOE. mY, tRANSFORMIROVANNYE, OBLADAEM
MUDROSTXYU I SAMOOBLADANIEM, CHTOBY SOVERSHITX |TO SAMYM GUMANNYM SPOSOBOM.
vOT POCHEMU YA ISPOLNYAYU SVOYU RABOTU, - ON NEMNOGO POMOLCHAL. - ya NE NADEYUSX
UVIDETX DENX NASHEJ POBEDY. sKOREE VSEGO, YA POGIBNU V KAKOJ-NIBUDX STYCHKE
ILI BUDU UBIT NAEMNIKOM. dOSTATOCHNO TOGO, CHTO YA UVEREN - DENX TRIUMFA
NASTUPIT.
- nO VEDX |TO PROSTO SAMONADEYANNOSTX, KAPITAN! - VDRUG SKAZALA gALINA.
- pOJMITE, KAK VY SAMONADEYANNY, KAK NELEPA VASHA MALENXKAYA ZHIZNX, KAK
BESSMYSLENNO TO, CHEMU VY SLUZHITE! vZGLYANITE NA rOJ, ESLI V SAMOM DELE
ZHELAETE GUMANNOGO I ABSOLYUTNOGO PORYADKA. vOT ON, PERED VAMI! gDE VSEGDA
TEPLO I TEMNO, I PRIYATNO PAHNET, I PISHCHA LEGKO DOSTUPNA, I NIKOGDA NICHEGO
NE PROPADAET ZRYA - VSE SNOVA IDET V DELO. lISHX VREMYA OT VREMENI TERYAETSYA
VESHCHESTVO TEL SPARIVAYUSHCHIHSYA "KRYLATYH", KOGDA ZACHINAYUTSYA NOVYE gNEZDA, DA
NEKOTOROE KOLICHESTVO VOZDUHA, KOGDA RABOCHIE SIMBIOTY VYHODYAT NARUZHU
SOBIRATX UROZHAJ. tAKOE VOT gNEZDO MOZHET SUSHCHESTVOVATX SOTNI TYSYACH LET.
sOTNI TYSYACH, PONIMAETE! a KTO ILI CHTO VSPOMNIT O NAS I NASHIH GLUPYH
FRAKCIYAH DAZHE CHEREZ TYSYACHU LET?
aFRIALX POKACHAL GOLOVOJ.
- eTO NEPRAVOMERNOE SRAVNENIE. u NAS NET TAKOJ DOLGOJ PERSPEKTIVY.
chEREZ TYSYACHU LET MY STANEM ILI MASHINAMI, ILI BOGAMI, - ON VDRUG POSHCHUPAL
MAKUSHKU - BARHATNYJ BERET ISCHEZ. nESOMNENNO, CHXI-TO CHELYUSTI PEREZHEVYVAYUT
EGO SEJCHAS.
tUNNELXSHCHIK UVLEKAL IH VSE GLUBZHE V NEVESOMOSTX LABIRINTA-ULXYA, KOTORYJ
I BYL ASTEROIDOM IZNUTRI. oNI POBYVALI V KAMERAH, GDE V SHELKOVYH KOKONAH
KORCHILISX OGROMNYE BLEDNYE KUKOLKI. v GLAVNYH GRIBKOVYH SADAH. v
SHAHTAH-KLADBISHCHAH, GDE KRYLATYE RABOCHIE SIMBIOTY NEUSTANNO VENTILIROVALI
GUSTOJ, KAK SUP, VOZDUH, GORYACHECHNO ZHARKIJ OT VYDELYAEMOGO PRI RAZLOZHENII
MERTVYH TEL TEPLA. pOHOZHIJ NA RZHAVCHINU CHERNYJ GRIBOK POEDAL MERTVYH,
PREVRASHCHAYA TELA V CHERNUYU PYLX, KOTORUYU VYNOSILI POCHERNEVSHIE RABOCHIE, SAMI
UZHE NAPOLOVINU MERTVYE.
pOTOM ONI OSTAVILI TUNNELXSHCHIKA I POPLYLI VDOLX TUNNELEJ SAMOSTOYATELXNO.
zhENSHCHINA DVIGALASX S UVERENNOSTXYU STAROZHILA. zA NEJ SLEDOVAL aFRIALX, TO I
DELO BOLXNO UDARYAYASX PRI STOLKNOVENIYAH S POPISKIVAYUSHCHIMI RABOCHIMI
SIMBIOTAMI. tYSYACHI IH CEPLYALISX ZA POTOLOK, STENY I POL, TO SKAPLIVAYASX,
TO RAZBEGAYASX PO VSEM NAPRAVLENIYAM.
pOZZHE ONI POSETILI KAMERU "KRYLATYH" PRINCEV I PRINCESS, KRUGLUYU
PROSTORNUYU KOMNATU, DAZHE ZAL, GDE OT STEN OTRAZHALOSX |HO, A SOROKAMETROVOJ
DLINY SUSHCHESTVA VISELI, PODZHAV LAPY, V CENTRE SFERICHESKOGO PROSTRANSTVA. iH
CHLENISTYE TELA OTLIVALI METALLOM, A TAM, GDE DOLZHNY BY NAHODITXSYA KRYLXYA,
BYLI RASPOLOZHENY ORGANICHESKIE RAKETNYE DYUZY. vDOLX BLESTYASHCHIH SPIN BYLI
SLOZHENY DLINNYE GIBKIE USY RADARNYH ANTENN. oNI BOLXSHE NAPOMINALI
MEZHPLANETNYE STANCII V PROCESSE SBORKI, CHEM ORGANICHESKIE SUSHCHESTVA. rABOCHIE
SIMBIOTY KORMILI "KRYLATYH" BEZ OSTANOVKI. iH VZDUVSHIESYA DYHALXCA-ZHIVOTY
BYLI PLOTNO NABITY KISLORODOM.
mIRNI VYPROSILA U PROBEGAVSHEGO RABOCHEGO SIMBIOTA BOLXSHOJ KUSOK
S®EDOBNOGO GRIBA. bOLXSHUYU CHASTX ONA PEREDALA HVOSTOPRUZHINAM, OSTAVSHEESYA
PROTYANULA aFRIALYU.
kAPITAN USELSYA V POZE LOTOSA I PRINYALSYA RESHITELXNO PEREMALYVATX ZUBAMI
KOZHISTUYU MASSU GRIBKA. eDA BYLA ZHESTKOJ, NO NA UDIVLENIE VKUSNOJ, I
NAPOMNILA aFRIALYU KOPCHENOE MYASO - ZEMNOJ DELIKATES, KOTORYJ ON PROBOVAL
VSEGO ODIN RAZ.
mIRNI HRANILA KAMENNOE MOLCHANIE.
- iTAK, EDA DLYA NAS NE PROBLEMA, - VESELO SKAZAL aFRIALX. - a GDE MY
BUDEM SPATX?
oNA POZHALA PLECHAMI.
- gDE UGODNO... vEZDE POLNO NEZANYATYH NISH I KAMER. ya POLAGAYU, CHTO
TEPERX VY HOTELI BY POSMOTRETX kOROLEVU.
- kONECHNO ZHE.
- nUZHNO RAZDOBYTX ESHCHE GRIBA. vOINOV, OHRANYAYUSHCHIH kOROLEVU, PRIDETSYA
PODKUPITX EDOJ.
oNA VYUDILA OHAPKU GRIBNOJ MASSY U ODNOGO IZ RABOCHIH SIMBIOTOV,
SNOVAVSHIH BESKONECHNYM POTOKOM, I ONI POVERNULI V NOVYJ TUNNELX.
aFRIALX, I BEZ TOGO ZAPUTAVSHIJSYA V LABIRINTE KAMER, ZALOV I KORIDOROV,
POCHUVSTVOVAL, CHTO TEPERX ON POTERYALSYA OKONCHATELXNO. nAKONEC ONI VYNYRNULI
V OGROMNUYU NEOSVESHCHENNUYU PESHCHERU, KOTORUYU ZALIVAL YARKIJ INFRAKRASNYJ SVET
CHUDOVISHCHNOGO TELA kOROLEVY. eTO BYLA GLAVNAYA FABRIKA KOLONII. i
INDUSTRIALXNOJ SUTI NE OTMENYAL TOT FAKT, CHTO FABRIKA SOSTOYALA IZ MYAGKOJ
TEPLOJ PLOTI. nA ODNOM KONCE SLEPYE BLESTYASHCHIE CHELYUSTI POGLOSHCHALI TONNY
PEREVARENNOJ GRIBNOJ MASSY. oGROMNYE OKRUGLYE SKLADKI PLOTI VOLNOVALISX,
SOKRASHCHALISX, S CHAVKANXEM, ZHURCHANIEM, BULXKANXEM I VSASYVANIEM, VYPUSKAYA NA
DRUGOM KONCE PODOBNUYU KONVEJERU STRUYU YAIC, KAZHDOE IZ KOTORYH BYLO GUSTO
SMAZANO PREDOHRANITELXNOJ GORMONALXNOJ PASTOJ. rABOCHIE SIMBIOTY
NABRASYVALISX NA YAJCA, OBLIZYVALI IH DOCHISTA I OTNOSILI V KAMERY-YASLI.
kAZHDOJ YAJCO BYLO RAZMEROM S TORS CHELOVEKA.
pROCESS NE PREKRASHCHALSYA NI NA MINUTU. zDESX, V POGRUZHENNOM VO MRAK
SERDCE ASTEROIDA, NE BYLO NI DNYA, NI NOCHI. v GENAH |TIH SUSHCHESTV NE
OSTALOSX I PAMYATI O SUTOCHNOM REZHIME. pOTOK PRODUKCII BYL NEPRERYVNYM I
POSTOYANNYM. vSE |TO NAPOMINALO RABOTU AVTOMATICHESKOJ SHAHTY.
- vOT POCHEMU YA PRILETEL SYUDA, - PROSHEPTAL OROBEVSHIJ aFRIALX. - vY
TOLXKO POSMOTRITE NA |TO, DOKTOR. mEHANISTY SOZDALI KOMPXYUTERNYE SHAHTY,
OPEREDIVSHIE NASHU TEHNIKU NA POKOLENIE. nO ZDESX, VO CHREVE BEZYMYANNOGO
MIRA, MY VIDIM GENETICHESKI UPRAVLYAEMUYU TEHNOLOGIYU. eTA BIOLOGICHESKAYA
MASHINA PITAET SAMA SEBYA, SAMA SEBYA REMONTIRUET, UPRAVLYAET SOBOJ.
eFFEKTIVNO, BEZDUMNO, NEPRERYVNO. eTO SOVERSHENNEJSHIJ ORGANICHESKIJ
INSTRUMENT. fRAKCIYA, KOTORAYA SMOGLA BY ORGANIZOVATX PRIMENENIE |TIH NE
ZNAYUSHCHIH USTALOSTI RABOTNIKOV, STALA BY INDUSTRIALXNYM TITANOM. a NASHI
ZNANIYA V OBLASTI BIOHIMII NE ZNAYUT RAVNYH. iMENNO NAM, tRANSFORMAM, I
PREDSTOIT |TO SDELATX.
- i KAK VY PREDPOLAGAETE |TO SDELATX? - S YAVNYM SKEPSISOM SPROSILA
mIRNI. - vEDX PRISHLOSX BY PEREPRAVITX OPLODOTVORENNUYU kOROLEVU V sOLNECHNUYU
sISTEMU. eDVA LI NAM |TO UDASTSYA, DAZHE ESLI RAZRESHAT vKLADCHIKI, A ONI
BUDUT PROTIV.
- mNE NE NUZHNA VSYA KOLONIYA, - TERPELIVO OB®YASNIL aRIALX. - mNE
NEOBHODIMA LISHX GENETICHESKAYA INFORMACIYA ODNOGO YAJCA. dOMA, V kOLXCAH, NASHI
LABORATORII SMOGLI BY KLONIROVATX BESCHISLENNOE KOLICHESTVO
SIMBIOTOV-RABOCHIH.
- nO ONI BESPOLEZNY V OTRYVE OT VSEJ KOLONII, KOTORAYA UPRAVLYAET IMI.
chTOBY PRIVESTI V DEJSTVIE IH MODELI POVEDENIYA, NEOBHODIMY FEROMONY.
- iMENNO, - SKAZAL aFRIALX. - i KAK RAZ |TI FEROMONY ESTX V
KONCENTRIROVANNOM VIDE. tEPERX YA DOLZHEN ISPYTATX IH. ya DOLZHEN DOKAZATX,
CHTO S IH POMOSHCHXYU MOGU ZASTAVITX RABOCHIH DELATX TO, CHTO NUZHNO MNE. kAK
TOLXKO |TO BUDET SDELANO, YA PO PRIKAZU sOVETA KONTRABANDOJ PROVEZU
GENETICHESKIJ OBRAZEC YAJCA V kOLXCA. vKLADCHIKI, KONECHNO, OTNESUTSYA K ZATEE
S NEODOBRENIEM, POSKOLXKU ZDESX ZAMESHANY NEKOTORYE MORALXNYE PROBLEMY, A
IH GENETIKA RUDIMENTARNA. nO MY ZAVOYUEM IH RASPOLOZHENIE, KAK TOLXKO
POLUCHIM PERVUYU PRIBYLX. i, CHTO LUCHSHE VSEGO, MY PEREPLYUNEM mEHANISTOV V IH
SOBSTVENNOJ OBLASTI.
- vY PRIVEZLI SYUDA FEROMONY? - SPROSILA mIRNI. - rAZVE vKLADCHIKI NICHEGO
NE ZAPODOZRILI, OBNARUZHIV IH?
- nA |TOT RAZ OSHIBKU SOVERSHILI VY, - SPOKOJNO SKAZAL aFRIALX. - vY
VNUSHILI SEBE, CHTO vKLADCHIKI NE SOVERSHAYUT PROMASHEK. i OSHIBLISX. rASA,
LISHENNAYA LYUBOPYTSTVA, NIKOGDA NE STANET ISSLEDOVATX LYUBUYU VEROYATNUYU
VOZMOZHNOSTX, KAK |TO DELAEM MY, tRANSFORMY.
aFRIALX PODTYANUL PRAVUYU BRYUCHINU I VYTYANUL NOGU.
- vZGLYANITE VOT NA |TU VARIKOZNUYU VENU NA GOLENI. tAKIE RASSTROJSTVA
CIRKULYACII KROVI VESXMA RASPROSTRANENY SREDI TEH, KTO PROVODIT MNOGO
VREMENI V NEVESOMOSTI. nO |TA VENA, TEM NE MENEE, BYLA ZABLOKIROVANA
ISKUSSTVENNO. eE STENKI BYLI PODVERGNUTY BIOHIMICHESKOJ OBRABOTKE, CHTOBY
PREKRATITX OSMOTICHESKUYU DIFFUZIYU. vNUTRI SOSUDA NAHODYATSYA DESYATX OTDELXNYH
KOLONIJ GENETICHESKI IZMENENNYH BAKTERIJ, KAZHDAYA KOLONIYA PROIZVODIT
OPREDELENNYJ FEROMON.
oN ULYBNULSYA.
- vKLADCHIKI OCHENX TSHCHATELXNO OBYSKIVALI MENYA, ONI DAZHE PRIMENILI
RENTGEN. oNI, ESTESTVENNO, NASTAIVALI NA TOM, CHTO DOLZHNY ZNATX VSE O MOEM
BAGAZHE. nO NA RENTGEN-|KRANE VENA VYGLYADIT NORMALXNO, A BAKTERII NE MOGUT
POKINUTX SVOIH YACHEEK VNUTRI SOSUDA. oBNARUZHITX IH PRISUTSTVIE NEVOZMOZHNO.
s SOBOJ YA VZYAL NEBOLXSHUYU APTECHKU. v NABOR VHODIT SHPRIC. s EGO POMOSHCHXYU MY
MOZHEM IZVLEKATX FEROMONY I ISPYTYVATX IH. kOGDA ISPYTANIYA BUDUT ZAKONCHENY
- UVEREN, USPESHNO, - MY OSVOBODIM YACHEJKI VENY. kONTAKT S VOZDUHOM UBXET
BAKTERII. vENU MY SNOVA NAPOLNIM, TOLXKO UZHE ZHELTKOM RAZVIVAYUSHCHEGOSYA
|MBRIONA. dAZHE ESLI KLETKI NE VYDERZHAT OBRATNOJ DOROGI I UMRUT, TO ONI NE
SMOGUT RAZLOZHITXSYA. k NIM NE BUDET DOSTUPA BAKTERIJ GNIENIYA. dOMA, V
kOLXCAH, MY SMOZHEM AKTIVIZIROVATX ILI, NAOBOROT, PODAVITX OTDELXNYE GENY,
CHTOBY PROIZVESTI NA SVET RAZLICHNYE KASTY RABOTNIKOV, KAK |TO I PROISHODIT
V PRIRODE. u NAS BUDUT MILLIONY RABOCHIH SIMBIOTOV, VOZMOZHNO, DAZHE VOINY I
ORGANICHESKIE RAKETNYE KORABLI. eSLI VSE |TO UDASTSYA, TO, KAK VAM KAZHETSYA,
VSPOMNYAT MENYA, MOYU MALENXKUYU ZHIZNX, SAMOUVERENNOSTX I SLUZHENIE
BESSMYSLENNOMU DELU?
oNA SMOTRELA NA NEGO, I DAZHE VYPUKLYE INFRAKRASNYE OCHKI NE MOGLI SKRYTX
VYRAZHENIE ISPUGA NA EE LICE.
- zNACHIT, VY I V SAMOM DELE RESHILI SOVERSHITX |TO?
- ya POZHERTVOVAL NA |TOT PROEKT SVOE VREMYA I |NERGIYU, DOKTOR. mNE NUZHNY
REZULXTATY.
- nO VEDX |TO POHISHCHENIE... vY SOBIRAETESX VYVESTI RASU RABOV!
aFRIALX PREZRITELXNO POZHAL PLECHAMI.
- nE ZHONGLIRUJTE SLOVAMI, DOKTOR. ya NE PRICHINYU |TOJ KOLONII VREDA.
vOZMOZHNO, ISPYTANIYA FEROMONOV OTORVUT NEKOTORYH RABOCHIH OSOBEJ OT
NEPOSREDSTVENNYH OBYAZANNOSTEJ, NO |TA ZHALKAYA POTERYA VREMENI NE BUDET DAZHE
ZAMECHENA. pRIZNAYUSX, CHTO POGIBNET ODNO YAJCO, NO |TO NE BOLXSHEE
PRESTUPLENIE, CHEM OBYKNOVENNYJ ABORT. nEUZHELI KRAZHU NESKOLXKIH KLETOK
GENETICHESKOGO MATERIALA NUZHNO NAZYVATX "POHISHCHENIEM"? dUMAYU, CHTO NET. chTO
KASAETSYA OBVINENIYA NASCHET "RASY RABOV", TO YA OTBRASYVAYU EGO SRAZU. eTI
SUSHCHESTVA - GENETICHESKIE ROBOTY. oNI RABY NE BOLEE, CHEM LAZERNYE SVERLA ILI
BULXDOZERY. v HUDSHEM SLUCHAE, DOMASHNIE ZHIVOTNYE.
mIRNI PODUMALA NAD SKAZANNYM. eJ NE PONADOBILOSX MNOGO VREMENI.
- eTO VERNO. oNI NE STANUT S TOSKOJ SMOTRETX NA ZVEZDY, PECHALYASX O
SVOBODE. u NIH NET DAZHE MOZGA.
- vOT IMENNO, DOKTOR.
- oNI TOLXKO RABOTAYUT. i DLYA NIH SOVERSHENNO VSE RAVNO, RABOTAYUT LI ONI
DLYA VAS ILI DLYA rOYA.
- ya VIZHU, VY POCHUVSTVOVALI VSYU KRASOTU IDEI.
- i ESLI PROEKT SRABOTAET, - SKAZALA mIRNI. - eSLI ON SRABOTAET... NASHA
FRAKCIYA POLUCHIT ASTRONOMICHESKIE DOHODY.
aFRIALX SOVERSHENNO ISKRENNE ULYBNULSYA, NE OSOZNAVAYA SARKAZMA, KOTORYJ
OTOBRAZILSYA NA EGO LICE.
- i LICHNYE VYGODY, DOKTOR... vYSOKO OCENENNYE ZNANIYA PERVOGO,
ISPOLXZOVAVSHEGO TEHNOLOGIYU, - ON GOVORIL GROMKO, ZABYV O VSYAKOJ
OSMOTRITELXNOSTI. - vY VIDELI, KAK PADAET AZOTNYJ SNEG NA tITANE? ya
VOOBRAZHAYU SEBE ZHILISHCHE... PERSONALXNYJ ZHILOJ KOMPLEKS... BOLXSHOJ, BOLXSHE
VSEGO, CHTO BYLO DO SIH POR VOZMOZHNO. nASTOYASHCHIJ GOROD, GDE CHELOVEK SMOZHET
SBROSITX VSE |TI CEPI PRAVIL I DISCIPLINY, KOTORYE PROSTO SVODYAT S UMA...
- tEPERX |TO VY PODDALISX OPASNYM NASTROENIYAM, KAPITAN-DOKTOR.
aFRIALX S TRUDOM ULYBNULSYA.
- vY RAZRUSHILI MOJ VOZDUSHNYJ ZAMOK, - SKAZAL ON. - kROME TOGO, YA OPISAL
VAM HOROSHO ZASLUZHENNYJ OTDYH SOSTOYATELXNOGO CHELOVEKA, A NE KAKOGO-TO
ZAMKNUTOGO NA SEBE OTSHELXNIKA... RAZNICA YAVNAYA, HOTYA I TONKAYA. - oN
POMOLCHAL. - iTAK, NASKOLXKO YA PONYAL, VY NA MOEJ STORONE?
oNA ZASMEYALASX I TRONULA EGO ZA RUKU. nO V TIHOM ZVUKE EE SMEHA,
POGLOSHCHENNOGO NEPREKRASHCHAYUSHCHIMSYA URCHANIEM CHUDOVISHCHNYH VNUTRENNOSTEJ kOROLEVY,
BYLO CHTO-TO NEPRONICAEMOE...
- vY DUMAETE, CHTO YA BUDU SPORITX S VAMI VSE DVA GODA? lUCHSHE USTUPITX
SRAZU I IZBEZHATX NEPRIYATNYH TRENIJ.
- "dA, VERNO.
- v KONCE KONCOV, KOLONII VY NIKAKOGO VREDA NE PRICHINITE. oNI DAZHE NE
UZNAYUT, CHTO PROIZOSHLO. i ESLI IH GENOKOD BUDET USPESHNO VOSPROIZVEDEN DOMA,
TO U CHELOVECHESTVA NE VOZNIKNET PRICHINY SNOVA IH BESPOKOITX.
- sOVERSHENNO VERNO, - SKAZAL aFRIALX, HOTYA TUT ZHE VOOBRAZIL, KAKIE
SKAZOCHNYE BOGATSTVA TAIT ASTEROIDNOE KOLXCO bETELXGEJZE. i NEIZBEZHNO
NASTUPIT DENX, KOGDA CHELOVECHESTVO DVINETSYA K ZVEZDAM, I |TO BUDET MASSOVYJ
ISHOD. i K TOMU VREMENI BYLO BY NEPLOHO ZNATX VSE PLYUSY I MINUSY LYUBOJ
RASY, SPOSOBNOJ STATX POTENCIALXNYM SOPERNIKOM.
- ya BUDU POMOGATX VAM V MERU SVOIH SIL, - SKAZALA ONA. pOSLEDOVALA
SEKUNDA TISHINY. - vY UZHE TUT VSE OSMOTRELI?
- dA.
oNI POKINULI ZAL kOROLEVY.
- vY MNE SNACHALA NE PONRAVILISX, - PRIZNALASX mIRNI. - kAZHETSYA, TEPERX
VY MNE NRAVITESX BOLXSHE. u VAS, POHOZHE, ESTX CHUVSTVO YUMORA, A U
BOLXSHINSTVA LYUDEJ IZ bEZOPASNOSTI ONO OTSUTSTVUET.
- eTO NE CHUVSTVO YUMORA, - S PECHALXYU ZAMETIL aFRIALX. - eTO IRONIYA,
ZAMASKIROVANNAYA POD YUMOR.
pOSLEDOVAVSHIJ ZA |TIM BESKONECHNYJ POTOK CHASOV NE DELILSYA NA DNI I NOCHI.
lISHX INOGDA NASTUPALI BESPOKOJNYE PROMEZHUTKI SNA, SNACHALA OTDELXNO DRUG OT
DRUGA, POTOM VMESTE, I ONI DERZHALI DRUG DRUGA V OB®YATIYAH, PARYA V
NEVESOMOSTI. vOZBUZHDAYUSHCHEE CHUVSTVO PRIKOSNOVENIYA TELA PARTNERA STALO DLYA
NIH SIMVOLOM CHELOVECHESKOGO SOZNANIYA, IH OBSHCHEJ PRINADLEZHNOSTI K RODU LYUDEJ,
RAZDELENNOGO, VEDUSHCHEGO MEZHDOUSOBNYE STOLKNOVENIYA, I TAKOGO DALEKOGO, CHTO
SAMO PONYATIE EGO UZHE NE IMELO DLYA aFRIALYA I mIRNI NIKAKOGO SMYSLA.
zDESX I SEJCHAS - VOT CHTO SUSHCHESTVOVALO. zhIZNX V TEPLYH, ROYASHCHIHSYA
MNOGOTYSYACHNYMI SUSHCHESTVAMI TUNNELYAH gNEZDA. oNI BYLI PODOBNY DVUM BAKTERIYAM
V BESKONECHNO PULXSIRUYUSHCHEM KROVYANOM POTOKE. chASY RASTYAGIVALISX V MESYACY, I
SAMO VREMYA PREVRATILOSX V BESSMYSLICU.
rABOTA S FEROMONAMI BYLA SLOZHNOJ, NO NE SLISHKOM ZATRUDNITELXNOJ. pERVYJ
IZ DESYATI BYL PROSTYM STIMULYATOROM GRUPPOVOGO SBORA, ZASTAVLYAVSHIM RABOCHIH
SIMBIOTOV SOBIRATXSYA V KUCHU. sOBRAVSHISX, RABOCHIE ZHDALI DALXNEJSHIH
UKAZANIJ. tAKOVYH NE POSTUPALO, I SBORISHCHE RASSASYVALOSX. chTOBY FEROMONY
DEJSTVOVALI |FFEKTIVNO, IH NUZHNO BYLO VVODITX SERIYAMI, KAK KOMANDY
KOMPXYUTERA. nAPRIMER, NOMER 1 - SBOR, POTOM NOMER 3 - "TRANSPORTNYJ"
FERMOJ, ZASTAVLYAVSHIJ RABOCHIH OSVOBODITX KAMERU I PERENESTI EE SODERZHIMOE V
DRUGOE MESTO. nAIBOLEE "INDUSTRIALXNYM" BYL DEVYATYJ FERMOJ - ON
PREDSTAVLYAL SOBOJ PRIKAZ NACHINATX STROITELXSTVO - RABOCHIE SIMBIOTY
SOBIRALI TUNNELXSHCHIKOV I CHERPALXSHCHIKOV, DAVALI IM RABOTU. nEKOTORYE OPYTY
DOSTAVLYALI I NE SLISHKOM PRIYATNYE OSHCHUSHCHENIYA: DESYATYJ FEROMON VYZYVAL PRISTUP
GIGIENICHESKOJ AKTIVNOSTI, I MOHNATYE SHCHUPALXCA RABOCHEGO SIMBIOTA SODRALI S
aFRIALYA POSLEDNIE LOHMOTXYA ROSKOSHNOGO ODEYANIYA. vOSXMOJ FEROMON POGNAL
RABOCHIH ZA SBOROM MATERIALA NA POVERHNOSTX ASTEROIDA, I DVOE
ISSLEDOVATELEJ CHUTX BYLO NE UGODILI V LOVUSHKU ZHIVOGO VOZDUSHNOGO SHLYUZA, IH
EDVA NE VYBROSILO V PROSTRANSTVO.
oBA ONI BOLXSHE NE OPASALISX VOINSKOJ KASTY. oNI ZNALI, CHTO DOZA SHESTOGO
FEROMONA ZASTAVIT VOINOV UMCHATXSYA OBORONYATX YAJCA, PODOBNO TOMU, KAK |TO ZHE
VESHCHESTVO ZASTAVLYALO RABOCHIH SPESHITX UHAZHIVATX ZA NIMI. mIRNI I aFRIALX
VOSPOLXZOVALISX |TIM PREIMUSHCHESTVOM I OBZAVELISX SOBSTVENNYMI KOMNATAMI,
KOTORYE VYKOPALI IM HIMICHESKI POHISHCHENNYE U rOYA RABOCHIE, I KOTORYE
ZAKUPORIVALISX HIMICHESKI PODKUPLENNYM ZAKUPORSHCHIKOM. chTOBY OSVEZHATX VOZDUH,
ONI SOZDALI DLYA SEBYA SOBSTVENNYJ GRIBNOJ SAD.
aFRIALX OSHCHUSHCHAL NEPREODOLIMUYU USTALOSTX. v POSLEDNEE VREMYA ON POCHTI NE
SPAL. kAK DOLGO - ON I SAM NE ZNAL. bIORITMY EGO TELA NE PRISPOSOBILISX K
gNEZDU TAK HOROSHO, KAK U gALINY, I ON INOGDA CHUVSTVOVAL DEPRESSIYU I
RAZDRAZHITELXNOSTX.
- vKLADCHIKI DOLZHNY VERNUTXSYA, - SKAZAL ON ODNAZHDY. - oNI DOLZHNY SKORO
VERNUTXSYA.
mIRNI POZHALA PLECHAMI.
- vKLADCHIKI, - RAVNODUSHNO POVTORILA ONA, I DOBAVILA CHTO-TO NA YAZYKE
HVOSTOPRUZHINOV, ON NE RAZOBRAL CHTO.
nESMOTRYA NA SVOYU LINGVISTICHESKUYU PODGOTOVKU, aFRIALX TAK I NE SMOG
DOGNATX mIRNI V OVLADENII SKREZHESHCHUSHCHIM ZHARGONOM HVOSTOPRUZHINOV.
pROFESSIONALXNAYA PODGOTOVKA aFRIALYA NICHUTX NE POMOGALA, A DAZHE VREDILA
DELU - YAZYK HVOSTOPRUZHINOV NASTOLXKO DEGRADIROVAL, CHTO PREVRATILSYA V
KAKOJ-TO NABOR SLOV I FRAZ, NE SKREPLENNYH PRAVILAMI I ZAKONOMERNOSTYAMI.
oN ZNAL DOSTATOCHNO, CHTOBY OTDAVATX IM PROSTYE PRIKAZY, A CHASTICHNYJ
KONTROLX NAD VOINAMI PRIDAVAL EGO SLOVAM NEOBHODIMUYU VLASTNOSTX.
hVOSTOPRUZHINY BOYALISX EGO, A DVA YUNYH IH PREDSTAVITELYA, KOTORYH PRIRUCHILA
mIRNI, RAZZHIRELI I PREVRATILISX V DVUH GROMADNYH TIRANOV, SPOKOJNO
TERRORIZIROVAVSHIH SVOIH STARSHIH SOBRATXEV. aFRIALX BYL SLISHKOM ZANYAT,
CHTOBY ZANIMATXSYA SERXEZNYM IZUCHENIEM HVOSTOPRUZHINOV ILI DRUGIH SIMBIOTOV.
- eSLI ONI VERNUTSYA SLISHKOM SKORO, YA NE USPEYU DOVESTI DO KONCA SVOI
POSLEDNIE ISSLEDOVANIYA, - SKAZALA VDRUG mIRNI PO-ANGLIJSKI.
aFRIALX STASHCHIL S GOLOVY INFRAKRASNYE OCHKI I AKKURATNO POVYAZAL
|LASTICHNUYU POLOSKU VOKRUG SHEI.
- vSEMU ESTX PREDEL, gALINA, - ON ZEVNUL. - bEZ PRIBOROV OSTAETSYA
NADEYATXSYA TOLXKO NA PAMYATX. nAM PRIDETSYA PROSTO ZHDATX POTIHONXKU, POKA MY
NE VERNEMSYA DOMOJ. nADEYUSX, vKLADCHIKI NE BUDUT SHOKIROVANY, UVIDEV MENYA.
vMESTE S ODEZHDOJ YA POTERYAL CELOE SOSTOYANIE.
- pROSTO S TEH POR, KAK ZAPUSTILI NOVYJ rOJ, NAPALA TAKAYA SKUKA... i
|KSPERIMENTY NAM PRISHLOSX OSTANOVITX, CHTOBY ZAZHILA TVOYA VENA. eSLI BY NE
|TO NOVOE OBRAZOVANIE U KAMERY "KRYLATYH", YA BY UMERLA S TOSKI. - oNA
OBEIMI LADONYAMI OTVELA OT LICA PRYADI SALXNYH VOLOS. - bUDESHX SPATX?
- dA, ESLI SMOGU.
- sO MNOJ NE POJDESHX? ya TEBE ESHCHE RAZ GOVORYU - |TO OCHENX INTERESNOE
OBRAZOVANIE. kAZHETSYA, SOVERSHENNO NOVAYA KASTA. u NEGO GLAZA, KAK U
"KRYLATYH", NO ONO LEPITSYA K STENE.
- vOZMOZHNO, |TO VOOBSHCHE NE CHLEN rOYA, - USTALO SKAZAL ON. - vEROYATNO, |TO
PROSTO PARAZIT, MIMIKRIYA. chTO ZH, ESLI HOCHESHX, OTPRAVLYAJSYA I SMOTRI. ya BUDU
ZHDATX ZDESX.
oN USLYSHAL, KAK mIRNI VYPLYLA IZ IH KAMERY V KORIDOR. dAZHE BEZ
INFRAKRASNYH OCHKOV TEMNOTA NE BYLA ABSOLYUTNOJ. rASTUSHCHIJ, ISPUSKAYUSHCHIJ PAR
GRIB NA STENAH IZLUCHAL OCHENX SLABYJ SVET. sYTYJ, RAZDUVSHIJSYA RABOCHIJ
SIMBIOT, SVISAVSHIJ S POTOLKA, SLABO POKACHIVALSYA, BULXKAYA I SHURSHA. aFRIALX
ZASNUL.
kOGDA ON PROSNULSYA, mIRNI ESHCHE NE VERNULASX. oN NE TREVOZHILSYA. sNACHALA
ON ZAGLYANUL V TOT SAMYJ TUNNELX-SHLYUZ, KUDA VYSADILI EGO vKLADCHIKI. aFRIALYA
INOGDA OHVATYVALA BOYAZNX, CHTO, PRILETEV, vKLADCHIKI POTERYAYUT TERPENIE, NE
STANUT ZHDATX I ULETYAT BEZ NEGO. kONECHNO, vKLADCHIKAM VSE RAVNO PRIDETSYA
PODOZHDATX - mIRNI IH ZAJMET CHEM-NIBUDX, A ON TEM VREMENEM BYSTRO
PROBERETSYA V KAMERU-YASLI I POHITIT SVEZHEE RAZVIVAYUSHCHEESYA YAJCO, TO ESTX
LISHIT EGO NESKOLXKIH DELYASHCHIHSYA KLETOK YADRA.
pOTOM ON POEL. oN KAK RAZ ZHEVAL KUSOK GRIBA, KOGDA EGO NASHLI DVA LICHNYH
HVOSTOPRUZHINA mIRNI.
- chTO NUZHNO? - SPROSIL ON NA IH YAZYKE.
- dAYUSHCHIJ PISHCHU STAL PLOHOJ, - PROSKRIPEL BOLEE KRUPNYJ HVOSTOPRUZHIN, V
BEZDUMNOM VOZBUZHDENII RAZMAHIVAYA PEREDNIMI LAPAMI. - nE RABOTATX, NO
SPATX.
- nE DVIGATXSYA, - DOBAVIL VTOROJ I PRODOLZHIL S NADEZHDOJ: - sEJCHAS ESTX.
aFRIALX OTDAL CHASTX SVOEJ EDY. oNI S®ELI PREDLOZHENNUYU DOLYU, SKOREE PO
PRIVYCHKE, A NE DLYA UTOLENIYA GOLODA.
- oTVEDITE MENYA K NEJ, - VELEL ON HVOSTOPRUZHINAM.
oBA HVOSTOPRUZHINA PONESLISX VPERED. oN BEZ USILIJ POSLEDOVAL ZA NIMI,
LOVKO UVERTYVAYASX I NYRYAYA, PROBIRAYASX SKVOZX TOLPY RABOCHIH SIMBIOTOV.
chEREZ NESKOLXKO MINUT ONI OKAZALISX U KAMERY "KRYLATYH". zDESX
HVOSTOPRUZHINY V ZAMESHATELXSTVE OSTANOVILISX.
- pROPAL, - SKAZAL ODIN IZ NIH, TOT, CHTO BYL POKRUPNEE.
kAMERA BYLA PUSTA. v TOM, CHTO ZRYA PUSTOVALO TAKOE OBSHIRNOE
PROSTRANSTVO, BYLO CHTO-TO NEOBYCHNOE DLYA rOYA. aFRIALX POHOLODEL.
- iSHCHITE SLED DAYUSHCHEJ PISHCHU, - SKAZAL ON. - pO ZAPAHU.
hVOSTOPRUZHINY BEZ OSOBOGO |NTUZIAZMA OBNYUHALI ODNU IZ STEN - ONI ZNALI,
CHTO EDY U NEGO S SOBOJ NET. nAKONEC ODIN IZ NIH POJMAL SLED, ILI
PRITVORILSYA, CHTO POJMAL, I POSLEDOVAL PO NEMU - CHEREZ POTOLOK V PASTX
TUNNELYA.
v PUSTOJ KAMERE MALO CHTO BYLO VIDNO - NE HVATALO INFRAKRASNOGO
IZLUCHENIYA. aFRIALX PODPRYGNUL, SLEDUYA ZA HVOSTOPRUZHINOM.
oN USLYSHAL REV VOINA I PRIDUSHENNYJ VOPLX HVOSTOPRUZHINA. pOTOM SAM
HVOSTOPRUZHIN VYLETEL IZ TEMNOTY TUNNELYA. iZ PROLOMLENNOJ GOLOVY LETELI
BYSTRO ZAGUSTEVAYUSHCHIE BRYZGI. oN KUVYRKALSYA V VOZDUHE, POKA NE VREZALSYA S
GLUHIM HRUSTOM V DALXNYUYU STENU.
vTOROJ HVOSTOPRUZHIN UDRAL NEMEDLENNO, VOPYA OT GORYA I UZHASA. aFRIALX
PRIZEMLILSYA NA POROGE TUNNELYA. oN CHUVSTVOVAL EDKIJ ZAPAH YAROSTI VOINA -
FERMOJ BYL NASTOLXKO KONCENTRIROVANNYJ, CHTO DAZHE OBONYANIE CHELOVEKA OSHCHUSHCHALO
EGO. dESYATKI DRUGIH VOINOV BUDUT ZDESX CHEREZ NESKOLXKO MINUT ILI DAZHE
SEKUND. zA SPINOJ RAZ®YARENNOGO VOINA ON SLYSHAL SHOROH I POSTUKIVANIE - |TO
RABOCHIE I TUNNELXSHCHIKI OBRABATYVALI SKALU.
vOZMOZHNO, ON SPRAVILSYA BY S ODNIM VOINOM, NO TOLXKO NE S DVUMYA ILI
DVADCATXYU. oN OTTOLKNULSYA I POLETEL K VYHODU IZ KAMERY.
mIRNI TAK I NE VERNULASX. tYANULISX BESCHISLENNYE CHASY. oN SNOVA ZASNUL.
pOTOM VERNULSYA K KAMERE "KRYLATYH" - EE OHRANYALI VOINY. iH NE SOBLAZNYALA
PISHCHA, I ONI UGROZHAYUSHCHE OBNAZHALI KLYKI, STOILO aFRIALYU PRIBLIZITXSYA. sUDYA PO
IH VIDU, ONI BYLI GOTOVY RAZORVATX EGO NA CHASTI - SLABYJ ZAPAH FEROMONA
AGRESSIVNOSTI VISEL V VOZDUHE, KAK TUMAN. nA TELAH VOINOV ON NE ZAMETIL
NIKAKIH SIMBIOTOV. oBYCHNO K NIM CEPLYALISX TVARI, NAPOMINAYUSHCHIE OGROMNYH
KLESHCHEJ, NO NA |TOT RAZ DAZHE "KLESHCHI" ISCHEZLI.
oN VERNULSYA V KAMERU. v MUSORNYH YAMAH TELA mIRNI NE BYLO. kONECHNO, EE
MOGLO SOZHRATX KAKOE-NIBUDX SOZDANIE. chTO TEPERX DELATX - POPYTATXSYA
IZVLECHX OSTATKI FEROMONA IZ YACHEJKI V VENE I PRORVATXSYA V KAMERU
"KRYLATYH"? aFRIALX PODOZREVAL, CHTO mIRNI ILI EE OSTANKI DOLZHNY NAHODITXSYA
GDE-TO V TUNNELE, V KOTOROM VOIN UBIL HVOSTOPRUZHINA. aFRIALX NIKOGDA NE
BYL V |TOM TUNNELE RANXSHE. i SUSHCHESTVOVALI TYSYACHI DRUGIH TUNNELEJ, KUDA ON
ESHCHE NI RAZU NE ZAGLYADYVAL.
oN CHUVSTVOVAL, KAK NERESHITELXNOSTX I STRAH PARALIZUYUT EGO VOLYU.
vKLADCHIKI MOGLI POYAVITXSYA V LYUBOJ MOMENT... I ESLI ON BUDET SIDETX TIHO,
ESLI NE STANET NICHEGO PREDPRINIMATX... sOVETU kOLXCA ON MOZHET RASSKAZATX
VSE, CHTO ZAHOCHET, O SMERTI mIRNI. eSLI ON PRIVEZET OBRAZCY GENOFONDA,
NIKTO NE STANET PRIDIRATXSYA. oN NE LYUBIL EE. oN ISPYTYVAL K gALINE
UVAZHENIE, NO NE NASTOLXKO, CHTOBY RISKOVATX ZHIZNXYU ILI INTERESAMI FRAKCII.
oN VSE ESHCHE PREDAVALSYA UNYLYM RAZMYSHLENIYAM, KOGDA USLYSHAL VZDOH, I ZHIVOJ
VOZDUSHNYJ SHLYUZ EGO KAMERY SPLYUSHCHILSYA, OTKRYVAYA VHOD. v KAMERU VLETELI TRI
VOINA. fERMONOM YAROSTI OT NIH NE PAHLO. oNI DVIGALISX RESHITELXNO I
OSTOROZHNO. aFRIALX BYL BLAGORAZUMEN I NE STAL SOPROTIVLYATXSYA. oDIN IZ
VOINOV OSTOROZHNO PODHVATIL EGO V MOGUCHIE CHELYUSTI I VYNES IZ KAMERY.
oN PRINES EGO V KAMERU "KRYLATYH", A OTTUDA - V OHRANYAEMYJ TUNNELX. tOT
POCHTI LOPALSYA OT NAPOLNYAVSHEJ EGO CHERNO-BELOJ ORGANICHESKOJ MASSY. v CENTRE
|TOJ PYATNISTOJ MYAGKOJ MASSY NAHODILSYA ROT I DVA SVETYASHCHIHSYA GLAZA NA
OTROSTKAH. iZ DVOJNOGO GREBNYA NAD GLAZAMI VYRASTALI, POKACHIVAYASX I
IZVIVAYASX, POHOZHIE NA SHLANGI SHCHUPALXCA. i KAZHDOE SHCHUPALXCE ZAKANCHIVALOSX
UTOLSHCHENIEM - PUHLYM, ROZOVYM, POHOZHIM NA SHTEPSELX.
oDNO IZ SHCHUPALEC UHODILO V CHEREP mIRNI. eE TELO VISELO V VOZDUHE,
SOVERSHENNO RASSLABLENNOE, BESCHUVSTVENNOE, SLOVNO VOSKOVOE. gLAZA EE BYLI
OTKRYTY, NO NICHEGO NE VIDELI I NE VYRAZHALI.
dRUGOE SHCHUPALXCE BYLO "PODKLYUCHENO" K MOZGOVOJ KOROBKE MUTANTA-RABOCHEGO.
eTOT MUTANT ESHCHE NE POTERYAL BLEDNOVATYJ OTTENOK NEDAVNO VYLUPIVSHEGOSYA IZ
KUKOLKI SUSHCHESTVA. vSE EGO TELO RASPUHLO I DEFORMIROVALOSX, EGO ROT POHODIL
NA CHELOVECHESKIJ. vO RTU SHEVELILSYA KAKOJ-TO MYASISTYJ OTROSTOK, NAPOMINAVSHIJ
YAZYK, I, SLOVNO CHELOVECHESKIE ZUBY, BELELI PLASTINKI. gLAZ U NEGO NE BYLO.
oN ZAGOVORIL GOLOSOM mIRNI:
- kAPITAN-DOKTOR aFRIALX...
- gALINA...
- eTO NE MOE IMYA. mOZHETE NAZYVATX MENYA rOJ.
aFRIALYA VYRVALO. vSYA CENTRALXNAYA MASSA CHERNO-BELOJ PLOTI BYLA ODNOJ
GROMADNOJ GOLOVOJ. mOZG EE ZAPOLNYAL POCHTI VSE PROSTRANSTVO TUNNELYA.
gOLOVA TERPELIVO ZHDALA, POKA aFRIALX PRIDET V SEBYA.
- iTAK, MENYA OPYATX RAZBUDILI, - PRODOLZHAL rOJ, SLOVNO V KOSHMARNOM SNE.
- i YA RAD OTMETITX, CHTO NICHEGO KATASTROFICHESKOGO NE PROISHODIT. oPYATX
RUTINNAYA UGROZA, - ON ZAMOLCHAL. tELO mIRNI CHUTX KACHNULOSX. eE DYHANIE BYLO
NECHELOVECHESKI ROVNYM. - eSHCHE ODNA MOLODAYA CIVILIZACIYA.
- kTO TY?
- ya - rOJ. tO ESTX ODNA IZ EGO KAST. oRUDIE, NEOBHODIMOE
PRISPOSOBLENIE. mOYA SPECIALIZACIYA - BYTX RAZUMNYM. pOTREBNOSTX VO MNE
VOZNIKAET NE OCHENX CHASTO. pRIYATNO, CHTO YA OPYATX PONADOBILSYA.
- vY BYLI ZDESX S SAMOGO NACHALA? pOCHEMU ZHE NE PROYAVILI SEBYA? mY BY VELI
DELA S VAMI. mY NE SOBIRAEMSYA PRICHINYATX VRED gNEZDU.
vLAZHNYJ ROT NA KONCE SHCHUPALXCA-SHLANGA IZOBRAZIL SMEH.
- kAK I VY, YA OBOZHAYU IRONIYU, - SKAZAL ON. - v CHUDESNUYU LOVUSHKU VY
UGODILI, KAPITAN-DOKTOR. vY SOBIRALISX ZASTAVITX rOJ RABOTATX NA VASHU
RASU, SOBIRALISX IZUCHATX NAS, RAZVODITX, VOSPOLXZOVATXSYA NAMI. eTO
PREVOSHODNYJ PLAN, NO MY S NIM STALKIVALISX ESHCHE V TE VREMENA, KOGDA
CHELOVEK PRYGAL PO DEREVXYAM.
mOZG PARALIZOVANNOGO STRAHOM aFRIALYA LIHORADOCHNO RABOTAL.
- vY - RAZUMNOE SUSHCHESTVO, - SKAZAL ON. - kAKOJ SMYSL UBIVATX NAS?
dAVAJTE VSE OBSUDIM. mY MOZHEM VAM POMOCHX.
- dA, - SOGLASILSYA rOJ. - vY BUDETE NAM POLEZNY. pAMYATX VASHEJ SPUTNICY
SNABDILA MENYA NEOBHODIMYMI SVEDENIYAMI. iTAK, OPYATX NASTUPIL PERIOD, KOGDA
RAZUM V GALAKTIKE BURNO RAZVIVAETSYA. rAZUM - KAKAYA S NIM MOROKA! nAM
PROSTO NET OT NEGO POKOYA.
- chTO |TO ZNACHIT?
- vY - MOLODAYA RASA I DELAETE OSNOVNUYU STAVKU NA UMSTVENNYE
SPOSOBNOSTI, - SKAZAL rOJ. - i KAK |TO VSEGDA BYVAET S MOLODYMI RASAMI, VY
NE V SOSTOYANII PONYATX, CHTO RAZUM - |TO NE TOT PRIZNAK, KOTORYJ POMOGAET
VYZHITX.
aFRIALX VYTER S LICA POT.
- mY MNOGOGO DOSTIGLI, - SKAZAL ON. - eTO MY PRISHLI K VAM, A NE VY K
NAM. i MY PRISHLI S MIROM.
- iMENNO OB |TOM YA I VEDU RECHX, - VEZHLIVO OTVETIL rOJ. - iMENNO |TO
STREMLENIE DVIGATXSYA VPERED, ZAVOEVYVATX NOVYE PROSTRANSTVA, ISSLEDOVATX,
RAZVIVATXSYA, IMENNO |TO PRIVEDET VAS K VYROZHDENIYU. vY NAIVNO POLAGAETE,
CHTO SMOZHETE DO BESKONECHNOSTI PITATX SVOE LYUBOPYTSTVO. sTARAYA ISTORIYA, |TO
SLUCHALOSX BESCHISLENNOE KOLICHESTVO RAZ S DRUGIMI CIVILIZACIYAMI. chEREZ
TYSYACHU LET... BYTX MOZHET, NEMNOGO POZDNEE... VASH VID ISCHEZNET.
- vY SOBIRAETESX UNICHTOZHITX NAS? pREDUPREZHDAYU, CHTO |TO BUDET NELEGKO.
- vY OPYATX NE PONIMAETE. zNANIE - |TO SILA! nEUZHELI VY NADEETESX, CHTO V
|TOM VASHEM HRUPKOM TELE - S EGO PRIMITIVNYMI NOGAMI, SMEHOTVORNYMI RUKAMI,
KROHOTNYM, BEDNO ODARENNOM IZVILINAMI MOZGOM - MOZHET SODERZHATXSYA VSYA |TA
SILA? pERVONACHALXNAYA TELOFORMA LYUDEJ STANOVITSYA DLYA VAS VCHERASHNIM DNEM.
vASHI GENY PERESTROENY, KAPITAN-DOKTOR, I |TO NE BOLEE, CHEM NEUKLYUZHIJ
|KSPERIMENT. chEREZ SOTNYU LET VY BUDETE KAZATXSYA ANAHRONIZMOM. chEREZ
TYSYACHELETIE OT VAS I VOSPOMINANIYA NE OSTANETSYA. vASHA RASA PROJDET TAM ZHE
PUTEM, CHTO I TYSYACHI DRUGIH.
- i CHTO |TO ZA PUTX?
- ya NE ZNAYU, - SHTUKA NA KONCE SHCHUPALXCA IZDALA SMESHOK. - oNI VYSHLI ZA
PREDELY MOEGO PONIMANIYA I VOSPRIYATIYA. vSE ONI OTKRYLI, UZNALI NECHTO TAKOE,
CHTO ZASTAVILO IH PEREJTI NA KAKOJ-TO INOJ UROVENX SUSHCHESTVOVANIYA. vOZMOZHNO,
ONI VOOBSHCHE PREVZOSHLI PONYATIE BYTIYA. v LYUBOM SLUCHAE, YA NE OSHCHUSHCHAYU IH
PRISUTSTVIYA. nE POHOZHE, CHTOBY ONI CHEM-TO ZANIMALISX ILI VO CHTO-NIBUDX
VMESHIVALISX. s PRAKTICHESKOJ TOCHKI ZRENIYA ONI VSE MERTVY. sGINULI.
vOZMOZHNO, ONI STALI BOGAMI, A MOZHET - PRIZRAKAMI. tAK ILI INACHE, YA NE IMEYU
ZHELANIYA PRISOEDINYATXSYA K NIM.
- tOGDA... TOGDA VY...
- rAZUM - OBOYUDOOSTRYJ MECH, KAPITAN-DOKTOR. oN POLEZEN TOLXKO DO
OPREDELENNOGO MOMENTA. pOTOM ON NACHINAET STAVITX PALKI V KOLESA SAMOMU
PROCESSU ZHIZNI. zhIZNX I RAZUM - ONI NE SOEDINYAYUTSYA KAK SLEDUET. oNI DALEKO
NE TAK UZH RODSTVENNY, KAK NAIVNO POLAGAETE VY.
- nO VY... VEDX VY MYSLYASHCHEE SUSHCHESTVO...
- kAK YA UZHE SKAZAL, YA TOLXKO ORUDIE, - MUTANT-SIMBIOT NA KONCE SHCHUPALXCA
VZDOHNUL. - kOGDA VY NACHALI |KSPERIMENTY S FEROMONAMI, HIMICHESKIJ
DISBALANS STAL OCHEVIDEN DLYA kOROLEVY. eTO VKLYUCHILO V DEJSTVIE OPREDELENNYE
GENETICHESKIE MATRICY V EE TELE, I YA BYL VOZROZHDEN. hIMICHESKIJ SABOTAZH - S
TAKOJ PROBLEMOJ LUCHSHE VSEGO SPRAVLYAETSYA RAZUM. kAK VIDITE, YA
PERENASYSHCHENNYJ VARIANT MOZGA, SPECIALXNO ZADUMANNYJ TAK, CHTOBY
PREVOSHODITX SPOSOBNOSTI LYUBOJ MOLODOJ RASY. v TECHENIE TREH DNEJ YA OBREL
POLNOE SAMOSOZNANIE. chEREZ PYATX DNEJ YA UZHE RASSHIFROVAL OTMETKI NA MOEM
TELE. eTO GENETICHESKI ZAKODIROVANNAYA ISTORIYA MOEJ RASY... CHEREZ PYATX DNEJ
I DVA CHASA YA UZHE OPREDELIL PROBLEMU I ZNAL, CHTO DOLZHEN DELATX. i TEPERX
DELAYU. mNE VSEGO SHESTX DNEJ.
- i KAK VY NAMERENY POSTUPITX?
- vASHA RASA - ODNA IZ SAMYH DINAMICHNYH. ya PREDPOLAGAYU, CHTO VY OKAZHETESX
ZDESX I STANETE NASHIMI SOPERNIKAMI LET CHEREZ PYATXSOT. pO|TOMU BUDET
NEOBHODIMO SAMOE TSHCHATELXNOE ISSLEDOVANIE VOZMOZHNOGO SOPERNIKA. ya PREDLAGAYU
VAM NAVSEGDA PRISOEDINITXSYA K NASHEJ KOMPANII.
- chTO |TO DOLZHNO OZNACHATX?
- ya PREDLAGAYU VAM STATX SIMBIOTOM. u MENYA ESTX VAS DVOE - MUZHCHINA I
ZHENSHCHINA. vASHI GENY PERESTROENY I LISHENY DEFEKTOV. vY SOSTAVITE
PREVOSHODNUYU PARU DLYA RAZMNOZHENIYA. eTO IZBAVIT MENYA OT MNOZHESTVA HLOPOT S
KLONIROVANIEM.
- i VY DUMAETE, CHTO YA PREDAM CHELOVECHESTVO I VLOZHU V VASHI RUKI KLYUCH K
VYVEDENIYU RASY RABOV?
- vASH VYBOR PROST, KAPITAN-DOKTOR. oSTATXSYA RAZUMNYM ZHIVYM SUSHCHESTVOM
ILI PREVRATITXSYA V BEZDUMNUYU KUKLU, KAK VASHA NAPARNICA. ya VZYAL POD
KONTROLX VSE FUNKCII EE NERVNOJ SISTEMY. ya MOGU SDELATX TO ZHE SAMOE I S
VAMI.
- ya MOGU UBITX SEBYA.
- dA, |TO BYLO BY DLYA MENYA NE SLISHKOM ZHELATELXNO. pRISHLOSX BY ZANYATXSYA
RAZRABOTKOJ TEHNOLOGII KLONIROVANIYA. tEHNOLOGIYA - HOTYA DLYA MENYA |TO NE
PROBLEMA - VSE-TAKI MNE NEPRIYATNA. ya - POROZHDENIE ISKUSSTVA GENETIKI. vO
MNE IMEETSYA PREDOHRANITELX, NE DAYUSHCHIJ MNE VZYATX VLASTX NAD gNEZDOM V
SOBSTVENNYH CELYAH. eTO OZNACHALO BY, CHTO MY POPALI V TU ZHE SAMUYU LOVUSHKU,
CHTO I OSTALXNYE RAZUMNYE RASY. pO TOJ ZHE PRICHINE SROK MOEJ ZHIZNI
OGRANICHEN. ya PROZHIVU TOLXKO TYSYACHU LET, POKA NE POGASNET |NERGIYA KOROTKOGO
PORYVA VASHEJ RASY I SNOVA VOCARITSYA POKOJ.
- vSEGO TYSYACHA LET? - aFRIALX GORXKO ZASMEYALSYA. - chTO TOGDA? pOKONCHITE
S MOIMI POTOMKAMI, VEDX ONI VAM BOLXSHE NE BUDUT NUZHNY.
- nET. mY NE TRONULI POTOMKOV VSEH PYATNADCATI RAS, PRISHEDSHIH V
STOLKNOVENIE S NAMI. dA V |TOM I NE BYLO NEOBHODIMOSTI. oBRATITE VNIMANIE,
KAPITAN-DOKTOR, VOT NA |TOGO MALENXKOGO UBORSHCHIKA, KOTORYJ LETAET VOKRUG
VASHEJ GOLOVY, POEDAYA KAPLI VASHEJ RVOTY. pYATXSOT MILLIONOV LET NAZAD EGO
PREDKI SOTRYASALI gALAKTIKU. kOGDA ONI ATAKOVALI NAS, MY SPUSTILI NA NIH
TAKIH ZHE, KAK I ONI SAMI. pREDSTAVITELEJ TOJ ZHE RASY. kONECHNO, MY
PERESTROILI NASHIH BOJCOV, CHTOBY ONI STALI UMNEE, IZOBRETATELXNEJ, SILXNEE,
VYNOSLIVEE I, ESTESTVENNO, POLNOSTXYU PREDANY NAM. nASHI gNEZDA - |TO BYL
EDINSTVENNYJ IH MIR, I ONI SRAZHALISX S TAKOJ |NERGIEJ I
IZOBRETATELXNOSTXYU, S KAKOJ NIKOGDA NE SMOGLI BY SRAZHATXSYA MY SAMI... i
ESLI VASHA RASA YAVITSYA SYUDA NAS |KSPLUATIROVATX, TO MY, ESTESTVENNO,
SDELAEM TO ZHE SAMOE.
- mY LYUDI, MY INYE.
- kONECHNO.
- i TYSYACHI LET MALO, CHTOBY IZMENITX NAS. vY UMRETE, I TOGDA NASHI
POTOMKI VOZXMUT VLASTX V gNEZDE. chEREZ NESKOLXKO POKOLENIJ ONI UZHE BUDUT
VSEM UPRAVLYATX, NESMOTRYA NI NA CHTO. i TEMNOTA IM NE POMESHAET.
- kONECHNO, NET. zDESX VAM NE NUZHNY GLAZA. vAM VOOBSHCHE NICHEGO NE NUZHNO.
- vY SOHRANITE MNE ZHIZNX? rAZRESHITE UCHITX POTOMKOV VSEMU, CHEMU YA
ZAHOCHU?
- kONECHNO, KAPITAN-DOKTOR. chESTNO GOVORYA, MY OKAZYVAEM VAM USLUGU.
chEREZ TYSYACHU LET VASHI POTOMKI BUDUT EDINSTVENNYMI UCELEVSHIMI
PREDSTAVITELYAMI CHELOVECHESTVA. i BOLEE TOGO, MY LICHNO POZABOTIMSYA O TOM,
CHTOBY VY SAMI |TO UVIDELI. mY SOHRANIM VAS.
- vY OSHIBAETESX, rOJ. vY OSHIBAETESX NASCHET RAZUMA I NASCHET VSEGO
OSTALXNOGO. vOZMOZHNO, OSTALXNYE RASY I DEGRADIROVALI DO PARAZITIZMA. nO
MY, LYUDI, IZ DRUGOGO TESTA.
- kONECHNO, KONECHNO. iTAK, VY SOGLASNY?
- dA, YA PRINIMAYU VASH VYZOV. i YA VYIGRAYU.
- pREVOSHODNO. kOGDA VERNUTSYA vKLADCHIKI, HVOSTOPRUZHINY SOOBSHCHAT, CHTO
UBILI VAS I SKAZHUT, CHTOBY ONI BOLXSHE NE PRILETALI. oNI NE VERNUTSYA.
sLEDUYUSHCHIMI DOLZHNY POYAVITXSYA LYUDI.
- eSLI YA TEBYA NE ODOLEYU, |TO SDELAYUT ONI.
- vOZMOZHNO, - I rOJ SNOVA VZDOHNUL. - ya RAD, CHTO MNE NE NUZHNO POGLOSHCHATX
TEBYA. mNE BY NE HVATALO TAKIH BESED.
Last-modified: Thu, 27 Jul 2000 04:54:35 GMT