bRYUS sTERLING. nASH NEJRONNYJ chERNOBYLX
---------------------------------------------------------------
Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
bruces@well.sf.ca.us
pER. - a.nOVIKOV.
---------------------------------------------------------------
kONEC DVADCATOGO STOLETIYA I PERVYE GODY NASHEGO NOVOGO TYSYACHELETIYA V
RETROSPEKTIVE SOSTAVLYAYUT EDINUYU |RU. eTO BYLA ePOHA nORMALXNYH aVARIJ, I
ZHIVSHIE TOGDA LYUDI RADOSTNO MIRILISX S TAKIM TEHNOLOGICHESKIM RISKOM,
KOTORYJ SEGODNYA POKAZALSYA BY BEZUMIEM.
v |TOT BESPECHNYJ, ESLI NE SKAZATX PRESTUPNO HALATNYJ PERIOD,
chERNOBYLI BYLI NA UDIVLENIE CHASTY. dEVYANOSTYE GODY, KOGDA MOSHCHNYE
PROMYSHLENNYE TEHNOLOGII BYSTRO RASPROSTRANILISX V RAZVIVAYUSHCHEMSYA MIRE, BYLI
DESYATILETIEM PUGAYUSHCHIH OGROMNOSTEJ. dOSTATOCHNO VSPOMNITX RAZLIV NEFTI IZ
SUPERTANKERA V dZHAKARTE, KATASTROFU V lAHORE, A TAKZHE POSTEPENNOE, NO
OPUSTOSHITELXNOE MASSOVOE OTRAVLENIE PROSROCHENNYMI KONTRACEPTIVAMI V kENII.
nO VSE ZHE NI ODNO IZ |TIH SOBYTIJ NE PODGOTOVILO CHELOVECHESTVO K
PORAZITELXNOMU GLOBALXNOMU |FFEKTU NAIHUDSHEGO IZ VSEH BIOTEHNOLOGICHESKIH
BEDSTVIJ: SOBYTIYU, STAVSHEMU IZVESTNYM POD NAZVANIEM "NEJRONNYJ CHERNOBYLX".
pO|TOMU BY DOLZHNY BYTX BLAGODARNY TOMU, CHTO TAKOJ AVTORITET, KAK
nOBELEVSKIJ LAUREAT, SISTEMNYJ NEJROHIMIK DOKTOR fELIKS hOTTON POSVYATIL
SVOE TALANTLIVOE PERO ISTORII "nASHEGO NEJRONNOGO CHERNOBYLYA" (bESSEMER,
DEKABRX 2056, CENA 499.95 DOLLAROV). uNIKALXNAYA KVALIFIKACIYA AVTORA
POZVOLYAET EMU DATX SOKRUSHITELXNUYU PEREOCENKU TUPOGOLOVOJ PRAKTIKE
PROSHLOGO, VEDX D-R hOTTON - YARKIJ PREDSTAVITELX NOVOJ "nAUKI oTKRYTOJ
bASHNI", TO ESTX TOGO SOCIALXNOGO DVIZHENIYA VNUTRI NAUCHNOGO SOOBSHCHESTVA, CHTO
VOZNIKLO V OTVET NA nOVYJ lUDDIZM VTOROGO I TRETXEGO DESYATILETIJ NOVOGO
VEKA.
i IMENNO TAKIE PIONERSKIE STATXI hOTTONA, KAK "dVIGATELXNAYA NERVNAYA
SETX Locus Coeruleus: NA KOJ CHERT ONA NUZHNA?" I "mOJ VELIKIJ BALDEZH PRI
OTSLEZHIVANII NERVNYH SOEDINENIJ PRI POMOSHCHI TETRAMETILBENZIDINA" ZALOZHILI
OSNOVU |TOJ NOVOJ, RASSLABLENNOJ I TRIUMFALXNO SUB®EKTIVNOJ SHKOLY NAUCHNYH
ISSLEDOVANIJ.
sOVREMENNYJ UCHENYJ VOVSE NE POHOZH NA OBLACHENNOGO V BELYJ HALAT
SOCIOPATA PROSHLOGO. uCHENYE SEGODNYA DEMOKRATIZIROVANY, PRISLUSHIVAYUTSYA KO
MNENIYU OBSHCHESTVA I POLNOSTXYU INTEGRIROVANY V GLAVNYJ POTOK SOVREMENNOJ
KULXTURY. i NYNESHNYAYA MOLODEZHX, VOSHISHCHAYUSHCHAYASYA UCHENYMI S OBOZHANIEM, NEKOGDA
PRIPASENNYM DLYA ROK-ZVEZD, EDVA LI MOZHET PREDSTAVITX SITUACIYU INOJ.
nO UZHE V PERVOJ GLAVE, "sOCIALXNYE KORNI GENETICHESKOGO H|KERSTVA",
DOKTOR hOTTON S PORAZITELXNOJ CHETKOSTXYU VOSPROIZVODIT OTNOSHENIYA, CARIVSHIE
NA RUBEZHE STOLETIJ. eTO BYL ZOLOTOJ VEK PRIKLADNOJ BIOTEHNOLOGII.
tREVOZHNOE OTNOSHENIE K "KOVYRYANIYU GENOV" BYSTRO IZMENILOSX POSLE TOGO, KAK
UZHASAYUSHCHAYA PANDEMIYA spidA BYLA OKONCHATELXNO POBEZHDENA USILIYAMI
ISSLEDOVATELEJ REKOMBINANTNOJ dnk.
iMENNO V |TOT PERIOD MIR VPERVYE OSOZNAL, CHTO RETROVIRUS spidA
OKAZALSYA DLYA NEGO FANTASTICHESKIM BLAGOSLOVENIEM IZ-ZA SVOEJ OSOBO
OTVRATITELXNOJ MASKIROVKI. eTA BOLEZNX, S ZHUTKIM I SMERTONOSNYM KOVARSTVOM
PODKAPYVAVSHAYASYA POD SAMU GENETICHESKUYU STRUKTURU SVOIH ZHERTV, OKAZALASX
MEDICINSKIM CHUDOM, KOGDA EE UDALOSX OBUZDATX. dnk-TRANSKRIPTAZNAYA SISTEMA
VIRUSA spidA PROYAVILA SEBYA SPOSOBNOJ RABOCHEJ LOSHADKOJ, USPESHNO
DOSTAVLYAYUSHCHEJ V ORGANIZMY STRADAYUSHCHIH OT MIRIAD GENETICHESKIH DEFEKTOV
CELITELXNYE SEGMENTY REKOMBINANTNOJ dnk. pERED dnk-TRANSKRIPTAZNOJ
TEHNOLOGIEJ NEOZHIDANNO STALA OTSTUPATX ODNA BOLEZNX ZA DRUGOJ:
SERPOVIDNOKLETOCHNAYA ANEMIYA, KISTOZNYJ FIBROZ, BOLEZNX t|J-sASHA - BUKVALXNO
SOTNI SINDROMOV NYNE STALI LISHX NEPRIYATNYMI VOSPOMINANIYAMI.
pOSLE TOGO, KAK V INDUSTRIYU BIOTEHNIKI BYLI VLOZHENY MILLIARDY, A
INSTRUMENTY ISSLEDOVANIJ UPROSTILISX I STANDARTIZIROVALISX, PROYAVILOSX I
NEOZHIDANNOE POSLEDSTVIE - ZARODILOSX "GENETICHESKOE H|KERSTVO". kAK
OTMECHAET DOKTOR hOTTON, SITUACIYA IMEET TOCHNUYU PARALLELX V SUBKULXTURE
KOMPXYUTERNOGO H|KERSTVA 70-H I 80-H GODOV. i ZDESX OPYATX NEOBYKNOVENNO
MOSHCHNAYA TEHNOLOGIYA VNEZAPNO OKAZALASX V PREDELAH INDIVIDUALXNOJ
DOSTIZHIMOSTI.
kOGDA NOVYE BIOTEHNOLOGICHESKIE KOMPANII STALI MNOZHITXSYA, STANOVYASX
VSE MENXSHE I SOVERSHENNEE, VOKRUG |TOJ "GORYACHEJ TEHNOLOGII", PODOBNO OBLAKU
PARA, STALA RAZRASTATXSYA SUBKULXTURA H|KEROV. eTI HITROUMNYE ANONIMNYE
LICHNOSTI, ZACHASTUYU VPAVSHIE V SOSTOYANIE MANIAKALXNOJ SAMOPOGLOSHCHENNOSTI
BLAGODARYA UMENIYU NAUDACHU MANIPULIROVATX S GENETICHESKOJ SUDXBOJ, STAVILI
SOBSTVENNOE LYUBOPYTSTVO PREVYSHE LOYALXNOSTI K OBSHCHESTVENNYM INTERESAM. uZHE V
NACHALE VOSXMIDESYATYH PRIBORY VRODE ZHIDKOSTNOGO HROMATOGRAFA VYSOKOGO
RAZRESHENIYA, SISTEM DLYA KULXTIVACII KLETOK I SEKVENATOROV dnk BYLI
DOSTATOCHNO MALY, CHTOBY POMESTITXSYA V SHKAFU ILI NA CHERDAKE. i ESLI IH NE
POKUPALI RADI RAZVLECHENIYA NA SVALKE ILI POPROSTU NE KRALI, TO LYUBOJ
SOOBRAZITELXNYJ I CELEUSTREMLENNYJ PODROSTOK MOG SOBRATX IH IZ GOTOVYH
PRODAZHNYH UZLOV.
vO VTOROJ GLAVE DOKTOR hOTTON ISSLEDUET BIOGRAFIYU ODNOGO PODOBNOGO
INDIVIDUUMA: eNDRYU ("bAGSA") bERENBAUMA, NYNE OBSHCHEPRIZNANNOGO PRESTUPNIKA.
bAGS bERENBAUM, KAK UBEDITELXNO POKAZYVAET AVTOR, MALO OTLICHALSYA OT
TOLPY PODOBNYH EMU SOOBRAZITELXNYH MOLODYH NEUDACHNIKOV, VIVSHIHSYA VOKRUG
GENETICHESKIH ZAVEDENIJ sEVEROKAROLINSKOGO iSSLEDOVATELXSKOGO tREUGOLXNIKA.
oTCOM EGO BYL MALOUDACHLIVYJ VOLXNYJ PROGRAMMIST, A MATERXYU - ZLOSTNAYA
POKLONNICA MARIHUANY, VSYA ZHIZNX KOTOROJ BYLA SOSREDOTOCHENA NA ROLI "lEDI
eNN gRING|BLSKOJ" V r|LEJSKOM oBSHCHESTVE sOZIDATELXNOGO aNAHRONIZMA.
oBA RODITELYA PRIDERZHIVALISX HLIPKOJ PRETENZII NA INTELLEKTUALXNOE
PREVOSHODSTVO, VNUSHAYA eNDRYU, CHTO VSE STRADANIYA IH SEMXI PROISHODYAT OT
OBSHCHEJ TUPOSTI I OGRANICHENNOSTI VOOBRAZHENIYA SREDNEGO GRAZHDANINA. i
bERENBAUM, PROYAVIVSHIJ RANNIJ INTERES K TAKIM PREDMETAM, KAK MATEMATIKA I
KONSTRUIROVANIE (SCHITAVSHIESYA TOGDA OTKROVENNO NEPRIVLEKATELXNYMI), TOZHE
OTCHASTI POSTRADAL OT GONENIJ SO STORONY NASTAVNIKOV I ODNOKLASSNIKOV. v
PYATNADCATX LET ON UZHE PEREMESTILSYA V SUBKULXTURU GENOH|KEROV, SOBIRAYA
RAZLICHNYE SLUHI I OSVAIVAYA "SCENU" CHEREZ KOMPXYUTERNYE INFORMACIONNYE
KANALY I NOCHNYE POSIDELKI S PIVOM I PICCEJ V KOMPANIYAH DRUGIH BUDUSHCHIH
PROFESSIONALOV.
v VOZRASTE DVADCATI ODNOGO GODA bERENBAUM VO VREMYA LETNEJ PRAKTIKI
RABOTAL V NEBOLXSHOJ FIRME IZ r|LEYA POD NAZVANIEM "kOkOgENkO",
PROIZVODIVSHEJ SPECIALIZIROVANNYE PREPARATY DLYA BIOHIMII. eTA FIRMA, KAK
POZDNEE DOKAZALO PROVEDENNOE kONGRESSOM RASSLEDOVANIE, V DEJSTVITELXNOSTI
SLUZHILA "KRYSHEJ" DLYA KALIFORNIJSKOGO PROIZVODITELYA "SOZIDATELXNYH
PREPARATOV" I KONTRABANDISTA dZHIMMI ("sKRIPUNA") mAKKARLI. aGENTY
mAKKARLI, OBOSNOVAVSHIESYA V "kOkOgENkO", PROVODILI PO NOCHAM V OBSTANOVKE
POLNOJ SEKRETNOSTI BESCHISLENNYE "ISSLEDOVANIYA". v DEJSTVITELXNOSTI ZHE |TI
"SEKRETNYE PROEKTY" BYLI NAGLYM PROIZVODSTVOM SINTETICHESKOGO KOKAINA,
BETA-FENILTIAMINA I RAZLICHNYH SDELANNYH NA ZAKAZ PROIZVODNYH |NDORFINA -
ESTESTVENNOGO OBEZBOLIVAYUSHCHEGO, V DESYATX TYSYACH RAZ BOLEE MOSHCHNOGO, CHEM
MORFIN.
oDNOMU IZ "CHERNYH H|KEROV" mAKKARLI, VOZMOZHNO, SAMOMU bERENBAUMU,
PRISHLA V GOLOVU IDEYA "IMPLANTIROVANNOJ FABRIKI NARKOTIKOV". sMYSL EE BYL
VO VKLYUCHENII PROIZVODYASHCHIH NARKOTIK GENOV NEPOSREDSTVENNO V CHELOVECHESKIJ
GENOM, POSLE CHEGO NARKOMAN BUDET NAHODITXSYA V SOSTOYANII NEPRERYVNOGO
OPXYANENIYA. v KACHESTVE AGENTA DLYA FIKSACII PREDLAGALSYA RETROVIRUS spidA,
POSLEDOVATELXNOSTX dnk KOTOROGO BYLA OBSHCHEIZVESTNA I DOSTUPNA CHEREZ DESYATOK
NAUCHNYH BAZ DANNYH OTKRYTOGO POLXZOVANIYA. eDINSTVENNYM NEDOSTATKOM SHEMY
BYLO, KONECHNO, TO, CHTO NARKOMAN PROSTO "SGOREL BY PODOBNO MOTYLXKU IZ
TUALETNOJ BUMAGI", ESLI VOSPOLXZOVATXSYA ZAPOMINAYUSHCHEJSYA FRAZOJ AVTORA.
gLAVA TRETXYA PO SUTI TEHNICHESKAYA. nAPISANNAYA LEGKIM I POPULYARNYM
STILEM DOKTORA hOTTONA, ONA VOSHITITELXNA PRI CHTENII. v NEJ AVTOR DELAET
POPYTKU REKONSTRUIROVATX NEUKLYUZHIE POPYTKI bERENBAUMA DOBITXSYA ZHELAEMOGO
CHEREZ OBSHCHIE MANIPULYACII S dnk-TRANSKRIPTAZOJ VIRUSA spidA. bERENBAUM,
KONECHNO ZHE, ISKAL SPOSOB VKLYUCHATX I VYKLYUCHATX PERENOSCHIKA TRANSKRIPTAZY,
CHTO POZVOLILO BY SOZNATELXNO UPRAVLYATX VNUTRENNEJ FABRIKOJ NARKOTIKA.
sOZDANNAYA IM TRANSKRIPTAZA BYLA ZAPROGRAMMIROVANA REAGIROVATX NA PROSTOE
PUSKOVOE VESHCHESTVO, TO ESTX "TRIGGER", PRINYATOE POLXZOVATELEM - VEROYATNO,
KAK PREDPOLAGAET hOTTON, d-1,2,5-FOSFOLITICHESKUYU GLYUTEINAZU,
FRAKCIONIROVANNYJ KOMPONENT "sELXDEREJNOJ SHIPUCHKI DOKTORA bRAUNA". eTOT
BEZVREDNYJ NAPITOK BYL LYUBIMYM PITXEM V KRUGAH GENOH|KEROV.
rESHIV, CHTO GENOMY PROIZVODSTVA KOKAINA SLISHKOM SLOZHNY, bERENBAUM
(ILI, VOZMOZHNO, EGO SOOBSHCHNIK, NEKTO rICHARD ("pRILIPALA") rAVECH)
PEREKLYUCHILISX NA BOLEE PROSTUYU POLEZNUYU NAGRUZKU: TOLXKO CHTO OTKRYTYJ
GENOM FAKTORA DENDRITNOGO ROSTA MLEKOPITAYUSHCHIH. dENDRITY - |TO VETVYASHCHIESYA
OTROSTKI MOZGOVYH KLETOK, IZVESTNYE LYUBOMU SOVREMENNOMU SHKOLXNIKU,
OBESPECHIVAYUSHCHIE MOZG MLEKOPITAYUSHCHIH POTRYASAYUSHCHE SLOZHNOJ PAUTINOJ SVYAZEJ. v
SVOE VREMYA SUSHCHESTVOVALA TEORIYA O TOM, BUDTO FAKTOR dr MOZHET BYTX KLYUCHOM K
ZNACHITELXNO BOLEE VYSOKIM STUPENYAM CHELOVECHESKOGO RAZUMA. pREDPOLOZHITELXNO,
I bERENBAUM I rAVECH DELALI SEBE IN®EKCII SOBSTVENNOGO PREPARATA. kAK MOGUT
PODTVERDITX MNOGIE NYNESHNIE ZHERTVY NEJRONNOGO CHERNOBYLYA, |TO OKAZYVAET
OPREDELENNYJ |FFEKT. nO, ODNAKO, NE SOVSEM TOT, KAKIM EGO PREDSTAVLYALI
FANATIKI IZ "kOkOgENkO".
vO VREMYA VREMENNOGO SVODYASHCHEGO S UMA VOZBUZHDENIYA OT DENDRITNOGO
"VETOCHNOGO |FFEKTA" bERENBAUMA POSETILO ZLOSCHASTNOE OZARENIE. eMU UDALOSX
SNABDITX SVOYU MODELX dnk-TRANSKRIPTAZY TRIGGEROM, NO TAKIM, KOTORYJ DELAL
|TU TRANSKRIPTAZU GORAZDO OPASNEE ISHODNOGO VIRUSA spidA. sCENA DLYA
KATASTROFY OTKAZALASX PODGOTOVLENA.
v |TOM MESTE CHITATELYU SLEDUET PRIPOMNITX SOCIALXNYE OTNOSHENIYA,
PORODIVSHIE UGROZHAYUSHCHUYU DUSHEVNOMU RAVNOVESIYU IZOLYACIYU NAUCHNOGO RABOTNIKA TEH
LET. dOKTOR hOTTON DOVOLXNO BEZZHALOSTEN V PSIHOANALIZE UMSTVENNOGO
SOSTOYANIYA SVOIH PREDSHESTVENNIKOV. pREDLAGAVSHAYASYA V TO VREMYA RAZLICHNYMI
NAUKAMI YAKOBY "OB®EKTIVNAYA KARTINA MIRA" NYNE PRAVILXNEE DOLZHNA
RASSMATRIVATXSYA KAK RAZNOVIDNOSTX UMSTVENNOJ "PROMYVKI MOZGOV",
NAPRAVLENNO LISHAYUSHCHEJ SVOI ZHERTVY POLNOGO SPEKTRA CHELOVECHESKIH |MOCIJ I
REAKCIJ. PRI PODOBNYH USLOVIYAH BEZRASSUDNYJ POSTUPOK bERENBAUMA STANOVITSYA
POCHTI DOSTOJNYM ZHALOSTI - ON BYL SUDOROZHNOJ SVERHKOMPENSACIEJ ZA GODY
|MOCIONALXNOGO GOLODA. nE POSOVETOVAVSHISX SO SVOIM NACHALXSTVOM, KOTOROE
MOGLO PROYAVITX BOLXSHEE BLAGORAZUMIE, bERENBAUM NACHAL PREDLAGATX BESPLATNYE
OBRAZCY SVOEJ "MOKRYATINY" LYUBOMU, ZHELAYUSHCHEMU IH ISPROBOVATX.
v r|LEE RAZRAZILASX VNEZAPNAYA KOROTKAYA |PIDEMIYA |KSCENTRICHNYH GENIEV,
KONEC KOTOROJ POLOZHILI LISHX HOROSHO NYNE IZVESTNYE SIMPTOMY "DENDRITNOGO
KRAHA", VYSHVYRIVAYUSHCHIE |KSPERIMENTATOROV V OTGOROZHENNOE OT MIRA VIDENIYAMI
PO|TICHESKOE BEZUMIE. sAM bERENBAUM POKONCHIL S SOBOJ ZADOLGO DO TOGO, KAK
STALI IZVESTNY POLNYE |FFEKTY. a POLNYE ZHE |FFEKTY, RAZUMEETSYA,
PROSTIRAYUTSYA DALEKO ZA PREDELY |TOJ PRISKORBNOJ CHELOVECHESKOJ TRAGEDII.
gLAVA CHETVERTAYA POSTEPENNO, PO MERE TOGO, KAK MEDLENNO NAKAPLIVAYUTSYA
DOKAZATELXSTVA, PREVRASHCHAETSYA V ZAHVATYVAYUSHCHUYU DETEKTIVNUYU ISTORIYU.
dAZHE V NASHE VREMYA TERMIN "r|LEJSKAYA KOLLI" IMEET DLYA LYUBITELEJ SOBAK
OSOBYJ SMYSL, NO MNOGIE IZ NIH UZHE ZABYLI O EGO ISTINNOM PROISHOZHDENII.
eTI SIMPATICHNYE, OBSHCHITELXNYE I TREVOZHNO RAZUMNYE SOOBRAZITELXNYE SUSHCHESTVA
PRI POSREDNICHESTVE |NERGICHNYH VLADELXCEV PITOMNIKOM I POKUPATELEJ VSKORE
RASPROSTRANILISX PO SVEJ STRANE. oDNAZHDY PEREBRAVSHISX S HOZYAINA-CHELOVEKA
NA SOBAKU, TRANSKRIPTAZNOE PROIZVODNOE bERENBAUMA, PODOBNO ISHODNOMU
VIRUSU spidA, PROSHLO I CHEREZ RODILXNYE PUTI SOBAK. oNO PEREDAVALOSX TAKZHE
PRI IH SLUCHKAH I CHEREZ SLYUNU PRI UKUSE ILI OBLIZYVANII.
nO NI ODNOJ DENDRITNO OBOGASHCHENNOJ "r|LEJSKOJ KOLLI" I V GOLOVU NE
PRIDET UKUSITX CHELOVEKA. sOVSEM NAOBOROT, |TI POSLUSHNYE I VOSPITANNYE
DOMASHNIE LYUBIMCY, KAK DOSTOVERNO IZVESTNO, DAZHE PODNIMAYUT OPROKINUVSHIESYA
MUSORNYE BAKI I ZABRASYVAYUT V NIH OBRATNO PROSYPANNYJ MUSOR. sREDI LYUDEJ
SLUCHAI INFICIROVANIYA NEJRONNYM CHERNOBYLEM OSTAYUTSYA REZKIMI, ZATO SREDI
SOBACHXEJ POPULYACII sEVERNOJ aMERIKI INFEKCIYA RASPROSTRANILASX SO SKOROSTXYU
LESNOGO POZHARA - I DOKTOR hOTTON ILLYUSTRIRUET |TO SERIEJ LOGICHNO
SOSTAVLENNYH KART I DIAGRAMM.
gLAVA PYATAYA PREDOSTAVLYAET NAM PREIMUSHCHESTVO RETROSPEKTIVNOGO VZGLYADA.
k NASTOYASHCHEMU VREMENI MY UZHE SVYKLISX S PREDSTAVLENIEM O MNOGIH RAZLICHNYH
VIDAH "RAZUMNOSTI". sUSHCHESTVUYUT, K PRIMERU, RAZLICHNYE TIPY KOMPXYUTERNOGO
iSKUSSTVENNOGO rAZUMA, NE IMEYUSHCHEGO REALXNOGO RODSTVA S CHELOVECHESKIM
"MYSHLENIEM". oNI NE BYLI NEOZHIDANNOSTXYU, ZATO VSEVOZMOZHNYE FORMY
RAZUMNOSTI ZHIVOTNYH DO SIH POR SPOSOBNY UDIVLYATX NAS SVOIM RAZNOOBRAZIEM.
rAZLICHIE MEZHDU Canis familiaris I EGO DIKIM DVOYURODNYM RODSTVENNIKOM
KOJOTOM DO SIH POR OSTAVALOSX NEOB®YASNENNYM. d-R hOTTON PREDLAGAET NAM
VESXMA UBEDITELXNOE OB®YASNENIE, OSNOVYVAYA SVOE TOLKOVANIE KARTOJ NERVNOJ
SISTEMY KOJOTA, SOSTAVLENNOJ EGO KOLLEGOJ, DOKTOROM rEJNOJ sANCHES IZ
lOS-aLAMOSSKOJ NACIONALXNOJ LABORATORII. vPOLNE VEROYATNO, CHTO PRICHINA
KROETSYA V STROENII RETIKULYARNOJ FORMACII. sEJCHAS, VO VSYAKOM SLUCHAE, YASNO,
CHTO SREDI DIKO POPULYACII KOJOTOV NA VSEJ TERRITORII STRANY SUSHCHESTVUET
PORAZITELXNO SOVERSHENNAYA FORMA SOCIALXNOJ ORGANIZACII, ISPOLXZUYUSHCHAYA
RAZVITUYU SISTEMU KODIROVANNOGO LAYA, "ZAPAHOVUYU MONETNUYU SISTEMU" I
SPECIALIZACIYU ROLEJ PRI OHOTE I HRANENII PISHCHI. mNOGIE VLADELXCY RANCHO
SEJCHAS SKLONNYE PRIBEGATX K "SISTEME ZASHCHITY", PRI KOTOROJ OT STAJ KOJOTOV
"OTKUPAYUTSYA" CELIKOM ZAZHARENNYMI TUSHAMI KRUPNOGO SKOTA I MESHKAMI SOBACHXIH
LAKOMSTV. iZ mONTANY, aJDAHO I sASKACHEVANA UPORNO POSTUPAYUT SOOBSHCHENIYA O
KOJOTAH, OBLACHAYUSHCHIHSYA V RAZGAR ZIMNIH HOLODOV V VYBROSHENNUYU NA SVALKI
ODEZHDU.
nE ISKLYUCHENA VOZMOZHNOSTX, CHTO OBYCHNYE DOMASHNIE KOSHKI OKAZALISX
ZARAZHENY RANXSHE SOBAK, ODNAKO |FFEKTY POVYSHENIYA RAZUMNOSTI U KOSHEK
MALOZAMETNY I TRUDNOULOVIMY. kOSHKI, PECHALXNO IZVESTNYE SVOIM NEZHELANIEM
SLUZHITX OB®EKTAMI LABORATORNYH ISSLEDOVANIJ, V INFICIROVANNOM SOSTOYANII
ESHCHE BOLXSHE OBOZLYAYUTSYA PRI PROHOZHDENII LABIRINTOV, RAZGADYVANII YASHCHIKOV S
SYURPRIZAMI I PROCHIH PODOBNYH ISPYTANIYAH, S NESOKRUSHIMYM KOSHACHXIM TERPENIEM
PREDPOCHITAYA DOZHIDATXSYA, POKA ISSLEDOVATELYU NE NADOEST PROVODITX
|KSPERIMENT.
vYSKAZYVALOSX PREDPOLOZHENIE, BUDTO NEKOTORYE DOMASHNIE KOSHKI PROYAVLYAYUT
POVYSHENNYJ INTERES K TELEVIZIONNYM PROGRAMMAM. d-R hOTTON PROLIVAET NA |TO
SUZHDENIE SKEPTICHESKIJ SVET SVOEJ KRITIKI, UKAZYVAYA (S CHEM YA SOGLASEN), CHTO
KOSHKI BOLXSHUYU CHASTX BODRSTVOVANIYA PROVODYAT SIDYA I VGLYADYVAYASX V
PROSTRANSTVO. rAZGLYADYVANIE MELXKAYUSHCHIH NA |KRANE KARTINOK NICHUTX NE
PRIMECHATELXNEE SKLONNOSTI SIDYASHCHIH U KAMINA KOSHEK RASSMATRIVATX PLAMYA, I,
KONECHNO ZHE, NE PODRAZUMEVAET "PONIMANIYA" SMYSLA PROGRAMMY. nO, TEM NE
MENEE, IZVESTNO MNOGO SLUCHAEV, KOGDA KOSHKI OBUCHALISX NAZHIMATX LAPOJ KNOPKI
PULXTOV DISTANCIONNOGO UPRAVLENIYA, A TE, KTO DERZHIT KOSHEK DLYA BORXBY S
GRYZUNAMI UTVERZHDAYUT, CHTO TEPERX KOSHKI DOLGOE VREMYA MUCHAYUT POJMANNYH PTIC
I MYSHEJ, K TOMU ZHE S BOLXSHOJ IZOBRETATELXNOSTXYU I V NEKOTORYH SLUCHAYAH PRI
POMOSHCHI IMPROVIZIROVANNYH ORUDIJ.
oSTAETSYA, ODNAKO, SVYAZX MEZHDU RAZVITYM DENDRITNYM VETVLENIEM I
SPOSOBNOSTXYU K RUCHNOMU TRUDU, O KOTOROJ MY RANEE NE PODOZREVALI, I V
SUSHCHESTVOVANII KOTOROJ DOKTOR hOTTON UBEZHDAET NAS V SHESTOJ GLAVE. eTA
KONCEPCIYA VYZVALA REVOLYUCII V PALEOANTROPOLOGII. tEPERX MY VYNUZHDENY S
NEUDOVOLXSTVIEM PRIZNATX, CHTO Pitecantropus robustus, NEKOGDA OTBROSHENNYJ
|VOLYUCIEJ KAK OBEZXYANA-VEGETARIANEC S BOLXSHIMI CHELYUSTYAMI, BYL, PO VSEJ
VIDIMOSTI, NAMNOGO RAZUMNEE Homo sapiens'A. iSSLEDOVANIE NEDAVNO
NAJDENNOGO V tANZANII ISKOPAEMOGO SKELETA, NAZVANNOGO "lEONARDO", VYYAVILO,
CHTO CHEREPNOJ KUPOL PITEKANTROPA SKRYVAL POD SOBOJ MOZG S OBILXNYM
DENDRITNYM VETVLENIEM. bYLO VYSKAZANO PREDPOLOZHENIE, CHTO PITEKANTROPY
STRADALI OT POVYSHENNOJ "MYSLITELXNOJ AKTIVNOSTI", SHODNOJ S OPASNO DLYA
ZHIZNI RASSEYANNOJ GENIALXNOSTXYU, HARAKTERNOJ DLYA POSLEDNIH STADIJ
PORAZHENNYH NEJRONNYM CHERNOBYLEM. oTSYUDA VYTEKAET PECHALXNAYA TEORIYA O TOM,
CHTO PRIRODA PRI POSREDSTVE |VOLYUCII VOZVELA "BARXER TUPOSTI PRIMATOV",
POZVOLYAYUSHCHIJ LYUDYAM, V OTLICHIE OT Pitecantropus, USPESHNO PRODOLZHATX ZHITX I
RAZMNOZHATXSYA, PODOBNO PROCHIM TUPYM ZHIVOTNYM.
nO V TO ZHE VREMYA SINERGICHESKIE |FFEKTY DENDRITNOGO VETVLENIYA I
SPOSOBNOSTI K RUCHNOMU TRUDU YASNO VIDNY I SREDI NEKOTORYH NEPRIMATNYH
VIDOV. ya SSYLAYUSX, KONECHNO ZHE, NA OBSHCHEIZVESTNYJ "CHERNOBYLXSKIJ PRYZHOK"
Procion lotor, AMERIKANSKOGO ENOTA. pORAZITELXNYE DOSTIZHENIYA ENOTOV I IH
KITAJSKIH RODSTVENNIKOV PAND ZANIMAYUT CELIKOM VOSXMUYU GLAVU.
v NEJ AVTOR VYSKAZYVAET TAK NAZYVAEMUYU "SOVREMENNUYU TOCHKU ZRENIYA", OT
KOTOROJ YA VYNUZHDEN OTMEZHEVATXSYA. dLYA MENYA LICHNO NEDOPUSTIMA SAMA MYSLX O
TOM, CHTO BOLXSHIE UCHASTKI AMERIKANSKOJ DIKOJ PRIRODY IZ-ZA VANDALISTSKOJ
DEYATELXNOSTI NASHIH TAK NAZYVAEMYH "POLOSATOHVOSTYH DVOYURODNYH BRATXEV"
BUDUT SDELANY "ZAPRETNYMI DLYA VHODA ZONAMI". dA, DEJSTVITELXNO, PRI RANNIH
POPYTKAH OBUZDATX HULIGANSKUYU I S OGROMNOJ SKOROSTXYU RAZMNOZHAYUSHCHUYUSYA
POPULYACIYU |TIH BANDITOV V MASKAH BYLI DOPUSHCHENY NEKOTORYE |KSCESSY, NO VEDX
I URON SELXSKOMU HOZYAJSTVU BYL NANESEN ZHESTOKIJ. vSPOMNITE HOTYA BY ZHUTKIE
ATAKI PREDVARITELXNO ZARAZIVSHIH SEBYA BESHENSTVOM ENOTOV-KAMIKADZE!
d-R hOTTON STOIT NA TOM, CHTO NAM SLEDUET "RAZDELITX PLANETU S
BRATSKIMI CIVILIZOVANNYMI VIDAMI", I PODKREPLYAET SVOI ARGUMENTY KAZHUSHCHIMISYA
MNE VESXMA SOMNITELXNYMI SLUHAMI O "KULXTURE ENOTOV". pEREPLETENNYE
POLOSKI KORY, IZVESTNYE KAK "ENOTOVYE VAMPUMY" - VPECHATLYAYUSHCHIE PRIMERY
SPOSOBNOSTI ZHIVOTNYH K TRUDU, NO, PO MOEMU MNENIYU, ESHCHE SLEDUET DOKAZATX,
CHTO |TO DEJSTVITELXNO "DENXGI". a IH TAK NAZYVAEMYE "PIKTOGRAMMY" MNE
KAZHUTSYA BOLEE CHEM SLUCHAJNOJ MAZNEJ. zATO NEOSPORIM TOT FAKT, CHTO
CHISLENNOSTX POPULYACII ENOTOV RASTET |KSPONENCIALXNO, A IH SAMKI KAZHDUYU
VESNU PRINOSYAT MNOGOCHISLENNYE VYVODKI. aVTOR V PRIMECHANII PREDLAGAET
SBROSITX DAVLENIE PERENASELENNOSTI, UVELICHIV CHELOVECHESKOE PRISUTSTVIE V
KOSMOSE. pODOBNAYA SHEMA PREDSTAVLYAETSYA MNE NEUDOVLETVORITELXNOJ I
PRITYANUTOJ ZA USHI.
pOSLEDNYAYA GLAVA POSVYASHCHENA PREDPOLOZHENIYAM. pERSPEKTIVA SUSHCHESTVOVANIYA
RAZUMNYH KRYS V VYSSHEJ STEPENI OTVRATITELXNA. pOKA CHTO, SLAVA BOGU,
KREPKAYA IMMUNNAYA SISTEMA KRYS, PRIVYCHNYH K BAKTERIYAM I GRYAZI, NE PODDALASX
RETROVIRUSNOJ INFEKCII. kROME TOGO, KAK MNE KAZHETSYA, POPULYACIYA DIKIH KOSHEK
VSKORE POLNOSTXYU UNICHTOZHIT GRYZUNOV. nE BOLEYUT TAKZHE OPOSSUMY. kAZHETSYA, U
SUMCHATYH IMEETSYA PRIRODNYJ IMMUNITET, DELAYUSHCHIJ aVSTRALIYU PRIBEZHISHCHEM NYNE
UTERYANNOGO MIRA DIKOJ PRIRODY. dO SIH POR ESTX RISK DLYA KITOV I DELXFINOV,
NO ONI VRYAD LI KOGDA VYJDUT OBRATNO NA SUSHU NESMOTRYA NA (POKA ESHCHE
NEIZVESTNYE) POSLEDSTVIYA CHERNOBYLIZACII DLYA KITOOBRAZNYH. oBEZXYANY ZHE,
TEORETICHESKI PREDSTAVLYAYUSHCHIE VESXMA SUSHCHESTVENNUYU UGROZU, OGRANICHENY
NEMNOGIMI OSTAVSHIMISYA KLOCHKAMI TROPICHESKIH LESOV I, PODOBNO LYUDYAM, VRODE
BY USTOJCHIVY K ZABOLEVANIYU.
nASH NEJRONNYJ CHERNOBYLX PORODIL I SOBSTVENNYJ FOLXKLOR. sOVREMENNYJ
GORODSKOJ FOLXKLOR POVESTVUET O "NASLEDNYH HOZYAEVAH" - GRUPPE ZHERTV
CHERNOBYLYA, OKAZAVSHIHSYA SPOSOBNYMI PEREZHITX ATAKU VIRUSA. pREDPOLOZHITELXNO
ONI "SHODYAT ZA LYUDEJ", OBRAZUYA SREDI NORMALXNYH LYUDEJ, ILI "OVEC", TAJNUYU
KONTRKULXTURU. eTO SHAG NAZAD K MRACHNYM TRADICIYAM lUDDIZMA, I OBSHCHESTVENNYE
STRAHI, NEKOGDA PROECIRUEMYE NA OPASNOE I BEZRASSUDNOE "ZHRECHESTVO NAUKI",
NYNE TRANSFORMIROVALISX V |TI SKAZKI O SUPERLYUDYAH. pODOBNYJ
PSIHOLOGICHESKIJ PERENOS STANOVITSYA YASNYM, KOGDA UZNAESHX, CHTO |TI
"NASLEDNYE HOZYAEVA" SPECIALIZIRUYUTSYA NA NAUCHNYH ISSLEDOVANIYAH TOGO RODA,
NA KOTORYE SEJCHAS SMOTRYAT S NEODOBRENIEM. mNENIE, BUDTO NEKOTORAYA CHASTX
CHELOVECHESKOJ POPULYACII DOSTIGLA FIZICHESKOJ BESSMERTNOSTI I SKRYVAET EE OT
VSE NAS - POLNYJ ABSURD.
aVTOR, I SOVERSHENNO PRAVILXNO, OTNOSITSYA K |TOMU MIFU S TEM
PREZRENIEM, KAKOGO TOT ZASLUZHIVAET.
zA ISKLYUCHENIEM UZHE OTMECHENNYH MNOJ NEKOTORYH MEST, KNIGA DOKTORA
hOTTONA PROSTO ZAMECHATELXNAYA, I, VEROYATNO, STANET RESHAYUSHCHIM TRUDOM PO |TOMU
CENTRALXNOMU YAVLENIYU SOVREMENNOSTI. dOKTOR hOTTON VPOLNE MOZHET NADEYATXSYA
DOBAVITX K SVOEMU SPISKU POCHETNYH NAGRAD ESHCHE ODNU pULITCEROVSKUYU PREMIYU.
eTOT VELIKIJ PATRIARH NAUKI V VOZRASTE DEVYANOSTA PYATI LET SOZDAL ESHCHE ODIN
VYDAYUSHCHIJSYA TRUD V SVOEJ BYSTRO RAZVIVAYUSHCHEJSYA OBLASTI ZNANIJ. i EGO
MNOGOCHISLENNYE CHITATELI, VKLYUCHAYA AVTORA NASTOYASHCHEJ RECENZII, MOGUT LISHX
VOSHISHCHATXSYA EGO |NERGIEJ I TREBOVATX PRODOLZHENIYA.
Last-modified: Sat, 23 May 1998 07:09:07 GMT