GDA V KOMNATE STANET SVETLEE, - SKAZAL ON. - eSLI U NAS TUT BUDET SVETLO, MY BUDEM MENXSHE VREMENI PROVODITX NA SVEZHEM VOZDUHE. a NOCHXYU, KOGDA SVEZHIJ VOZDUH VREDEN, NAM SVET NE NUZHEN. d|NNI POKINUL POLE BOYA, IBO ESLI ODNO TOLXKO UPOMINANIE O EGO PLANAH VYZVALO STOLX BYSTRUYU I UNICHTOZHAYUSHCHUYU KRITIKU, TO KAKIMI SOKRUSHITELXNYMI LOGICHESKIMI ARGUMENTAMI GROZIT POPYTKA NASTAIVATX NA NIH? oKNO OSTALOSX V PREZHNEM VIDE, I PO MERE TOGO KAK PAUTINA OBOGASHCHALASX VSE BOLXSHIM KOLICHESTVOM SUHIH OBOLOCHEK TEH MUH, KOTORYE NAPITALI SEMEJSTVO PAUKA SVOEJ KROVXYU, A NA SLOJ PYLI LOZHILSYA NOVYJ SLOJ, SPALXNYA POGRUZHALASX V PRIYATNYJ POLUMRAK, POZVOLYAVSHIJ SPOKOJNO SPATX TAM DAZHE Z SAMYJ YASNYJ I SOLNECHNYJ POLDENX. dRUZXYA SPALI SLADKO, NO KOGDA PO UTRAM SOLNECHNYE LUCHI UDARYALI V OKOSHKO I, NE SUMEV PRONIKNUTX VNUTRX, PREVRASHCHALI PYLX V SEREBRO, A MUSHINYE TRUPY - V MALENXKIE RADUGI, DRUZXYA PROSYPALISX, POTYAGIVALISX I NACHINALI ISKATX SVOI BASHMAKI. oNI ZNALI, CHTO NA KRYLXCE UZHE TEPLO, RAZ SOLNCE POSTUCHALOSX V OKOSHKO. pROSYPALISX ONI NE SRAZU I NE VSKAKIVALI S POSTELEJ, NE SOTRYASALI SVOJ ORGANIZM KAKIM-LIBO REZKIM DVIZHENIEM. nET, ONI VOSSTAVALI OT SNA TAK ZHE MYAGKO I NEZAMETNO, KAK MYLXNYJ PUZYRX OTRYVAETSYA OT SOLOMINKI. eSHCHE NE SOVSEM PROSNUVSHISX, ONI BRELI V OVRAG. pOSTEPENNO IH VOLYA VYKRISTALLIZOVYVALASX IZ RASTVORA DREMOTY. oNI ZATAPLIVALI PECHKU, KIPYATILI CHAJ, NALIVALI EGO V BANKI IZ-POD VARENXYA, A ZATEM USAZHIVALISX NA ZALITOM SOLNCEM KRYLXCE. pRONIZANNYE SOLNCEM MUHI VILISX NAD IH GOLOVAMI, OBRAZUYA SIYAYUSHCHIE NIMBY. zhIZNX VOKRUG NIH POSTEPENNO OBRETALA FORMU, POVTORYAYA VCHERASHNIJ DENX I PREDVESHCHAYA ZAVTRASHNIJ. bESEDA ZAVYAZYVALASX MEDLENNO, IBO KAZHDYJ BEREZHNO LELEYAL POSLEDNYUYU SLADOSTX ESHCHE NE RAZVEYAVSHEGOSYA SNA. a POTOM NASTUPALI DOLGIE CHASY INTELLEKTUALXNOGO OBSHCHENIYA. pRIPODYMALISX KRYSHI, OBOZREVALASX VNUTRENNOSTX DOMOV, OBSUZHDALISX MOTIVY POSTUPKOV, RASSKAZYVALISX VSYACHESKIE PROISSHESTVIYA. dLYA NACHALA IH MYSLI OBRASHCHALISX OBYCHNO K kORNELII rUIS, IBO POISTINE REDKO VYPADALI DNI ILI NOCHI, KOGDA S kORNELIEJ NE PRIKLYUCHALOSX CHEGO-NIBUDX INTERESNOGO. a VEDX POCHTI IZ VSYAKOGO PROISSHESTVIYA MOZHNO IZVLECHX POLEZNOE NAZIDANIE. sOSNOVAYA HVOYA POBLESKIVALA V SOLNECHNYH LUCHAH. oT ZEMLI ISHODIL PRIYATNYJ SUHOJ ZAPAH. kASTILXSKAYA ROZA OVEIVALA MIR AROMATOM SVOIH CVETOV. eTO BYLI LUCHSHIE CHASY V ZHIZNI DRUZEJ d|NNI. bORXBA ZA SUSHCHESTVOVANIE OTSTUPALA KUDA-TO DALEKO. oNI SUDILI SVOIH BLIZHNIH, NO SUDILI IH NE VO IMYA MORALI, A PROSTO IZ LYUBOPYTSTVA. uZNAV KAKOJNIBUDX INTERESNYJ SLUCHAJ, KAZHDYJ PRIBEREGAL RASSKAZ O NEM DO |TIH CHASOV. bOLXSHIE SHOKOLADNYE BABOCHKI KRUZHILI NAD ROZOVYM KUSTOM, OPUSKALISX NA CVETY I DOLGO SIDELI, MEDLENNO VZMAHIVAYA KRYLXYAMI, SLOVNO VYKACHIVALI NEKTAR S IH POMOSHCHXYU. - ya VIDEL aLXBERTA rASMUSSENA, - SKAZAL d|NNI.- oN VYHODIL IZ DOMA kORNELII. u |TOJ kORNELII VECHNYE SKANDALY. kAZHDYJ DENX KAKOJ-NIBUDX SKANDAL. - tAK UZH ONA ZHIVET, - SKAZAL pABLO.- ya NE IZ TEH, KTO BROSAET KAMNI, NO POROJ MNE KAZHETSYA, CHTO kORNELIYA CHERESCHUR UZH BOJKA. oNA TOLXKO I ZNAET, CHTO LYUBOVX I DRAKI. - nU, - SKAZAL pILON, - A CHEGO TEBE ESHCHE NADO? - oNA NE ZNAET, CHTO TAKOE POKOJ, - PECHALXNO SKAZAL hESUS mARIYA. -a ON EJ I NE NUZHEN, - OTVETIL pILON. - dAJ kORNELII POKOJ, I ONA UMRET. lYUBOVX I DRAKI. eTO TY HOROSHO SKAZAL, pABLO. lYUBOVX, DRAKI I NEMNOZHKO VINCA. tOGDA CHELOVEK VSEGDA MOLOD, VSEGDA SCHASTLIV. a chTO VCHERA SLUCHILOSX S kORNELIEJ? d|NNI TORZHESTVUYUSHCHE POSMOTREL NA pILONA. pILON REDKO CHEGO-NIBUDX NE ZNAL. nO NA SEJ RAZ PO EGO RASSTROENNOMU VIDU d|NNI DOGADALSYA, CHTO |TO PROISSHESTVIE EMU NEIZVESTNO. - vY VSE ZNAETE kORNELIYU, - NACHAL ON. - iNOGDA EE DRUZXYA PRINOSYAT EJ PODARKI - KUROCHKU, ILI KROLIKA, ILI KOCHAN KAPUSTY. kAKOJ-NIBUDX PUSTYACHOK, NO kORNELII |TO NRAVITSYA. tAK VOT, VCHERA eMILIO mURXETTA PRINES kORNELII TAKOGO ROZOVOGO POROSENKA. eMILIO NASHEL EGO V OVRAGE. sVINXYA POGNALASX ZA NIM, KOGDA ON SHVATIL POROSENKA, NO ON POBEZHAL OCHENX BYSTRO I PRINES POROSENKA kORNELII. u |TOGO eMILIO HOROSHO PRIVESHEN YAZYK. oN SKAZAL kORNELII: "pOROSENOK V DOME - SUSHCHAYA BLAGODATX. oN EST CHTO UGODNO. i LASKOVEE VSYAKOJ KOSHKI. tAKOGO POROSENKA NELXZYA NE LYUBITX. nO POTOM IZ NEGO VYRASTAET SVINXYA, I EGO HARAKTER MENYAETSYA. oN STANOVITSYA ZLYM I PODLYM, I EGO UZHE NELXZYA BOLXSHE LYUBITX. pOTOM V ODIN PREKRASNYJ DENX |TA SVINXYA TEBYA KUSAET, TAK CHTO NA NEE NELXZYA NE RASSERDITXSYA. i TOGDA TY EE UBIVAESHX I S®EDAESHX". dRUZXYA ODOBRITELXNO ZAKIVALI GOLOVAMI, A pILON SKAZAL: - eTOT eMILIO NE TAK GLUP. pOSMOTRITE, SKOLXKO PRIYATNOGO OBNARUZHIL ON V ODNOM POROSENKE: PRIVYAZANNOSTX, LYUBOVX, MESTX I SYTYJ ZHELUDOK. nADO MNE KAK-NIBUDX POTOLKOVATX S |TIM eMILIO. oDNAKO DRUZXYA ZAMETILI, CHTO pILON ZAVIDUET SVOEMU NOVOYAVLENNOMU SOPERNIKU V LOGICHESKIH POSTROENIYAH. - rASSKAZYVAJ DALXSHE PRO |TOGO POROSENKA, - SKAZAL pABLO. - nU, - PRODOLZHAL d|NNI. - kORNELIYA VZYALA |TOGO POROSENKA I POBLAGODARILA eMILIO. oNA SKAZALA, CHTO, KOGDA PRIDET VREMYA I ONA RASSERDITSYA NA |TOGO POROSENKA, ONA OBYAZATELXNO UGOSTIT I eMILIO. nU TOGDA eMILIO USHEL, A kORNELIYA POSTAVILA U PECHKI MALENXKIJ YASHCHIK, CHTOBY POROSENKU BYLO GDE SPATX. tUT K NEJ V GOSTI PRISHLI ZNAKOMYE DAMY, I kORNELIYA DALA IM PODERZHATX POROSENKA NA RUKAH I POGLADITX EGO. a POTOM kONFETKA rAMIRES NASTUPILA EMU NA HVOST. oN ZAVIZZHAL, KAK PAROVOZNYJ SVISTOK. a DVERX NA ULICU BYLA OTKRYTA. i BOLXSHAYA SVINXYA PRISHLA ZA SVOIM POROSENKOM. vSE STOLY I VSYA POSUDA RAZLETELISX VDREBEZGI. vSE STULXYA BYLI PERELOMANY. a BOLXSHAYA SVINXYA UKUSILA kONFETKU rAMIRES I SDERNULA S kORNELII YUBKU, A POTOM, KOGDA VSE DAMY ZAPERLISX NA KUHNE, SVINXYA USHLA, A S NEJ USHEL I POROSENOK. tEPERX kORNELIYA UZHASNO SERDITSYA. oNA GOVORIT, CHTO IZOBXET eMILIO. - tO-TO I ONO, - SKAZAL pABLO.- vOT ONA, ZHIZNX: VSEGDA VSE IDET NE TAK, KAK ZADUMAESHX. sOVSEM KAK V TOT RAZ, KOGDA vERZILA bOB ZADUMAL POKONCHITX S SOBOJ. dRUZXYA OBRATILI K pABLO ISPOLNENNYE OZHIDANIYA LICA. - nU, VY ZNAETE bOBA sMOUKA, - NACHAL pABLO.- s VIDU ON ZAMECHATELXNYJ VAKERO [vAKERO - MEKSIKANSKIJ KONNYJ PASTUH] - NOGI DLINNYE, SAM HUDOJ, TOLXKO VOT EZDIT VERHOM ON PLOHO. kOGDA KLEJMYAT SKOT, ON CHASTO LETAET S LOSHADI. nU, TAK |TOT bOB VSEGDA HOCHET, CHTOBY IM VOSHISHCHALISX. kOGDA USTRAIVAYUT PARAD, ON HOCHET NESTI FLAG. kOGDA USTRAIVAYUT BOKSERSKIJ MATCH, ON HOCHET BYTX SUDXEJ. nA PREDSTAVLENII ON PERVYJ KRICHIT: "eJ, VPEREDI, SADITESX!" dA, ON HOCHET STATX VELIKIM CHELOVEKOM, CHTOBY VSE NA NEGO SMOTRELI I VSE IM VOSHISHCHALISX. i ESHCHE - CHEGO VY, NAVERNOE, NE ZNAETE, - ON HOCHET, CHTOBY VSE EGO LYUBILI. a ON, BEDNYAGA, IZ TEH, NAD KEM VSEGDA SMEYUTSYA. nEKOTORYE EGO ZHALEYUT, NO BOLXSHINSTVO PROSTO SMEETSYA NAD NIM. a TAKOJ SMEH DLYA vERZILY bOBA sMOUKA HUZHE NOZHA. mOZHET, VY POMNITE TOT RAZ, KOGDA ON BYL ZNAMENOSCEM NA PARADE? bOB EHAL NA BOLXSHOJ BELOJ LOSHADI I DERZHALSYA V SEDLE OCHENX PRYAMO. i VOT KAK RAZ PROTIV TOGO MESTA, GDE SIDYAT SUDXI, |TA DURA LOSHADX HLOPNULASX OT ZHARY V OBMOROK. bOB PEREKUVYRNULSYA CHEREZ EE GOLOVU, A FLAG PROLETEL PO VOZDUHU, KAK KOPXE, I VOTKNULSYA V ZEMLYU NE TEM KONCOM. i TAK S NIM VSEGDA. chUTX ON SOSTROIT IZ SEBYA VELIKOGO CHELOVEKA, KAK CHTO-NIBUDX DA SLUCHITSYA, I VSE NAD NIM SMEYUTSYA. pOMNITE, KAK ON, KOGDA STAL SOBACHNIKOM, CELYJ DENX STARALSYA ZAARKANITX SOBAKU? vESX GOROD SBEZHALSYA POSMOTRETX. oN NAKIDYVAL PETLYU, A SOBAKA PRIZHIMALASX K ZEMLE, PETLYA SOSKALXZYVALA, I SOBAKA UBEGALA. kAK VSE SMEYALISX! bOBU BYLO TAK STYDNO, CHTO ON PODUMAL: "ya UBXYU SEBYA, I TOGDA IM STANET GRUSTNO. oNI POZHALEYUT, CHTO SMEYALISX". a POTOM ON PODUMAL: "nO YA ZHE BUDU MERTVYJ ya ZHE NE UZNAYU O TOM, KAK ONI ZHALEYUT". i ON PRIDUMAL PLAN "ya PODOZHDU, POKA NE USLYSHU, CHTO KTO-TO HOCHET KO MNE VOJTI. tOGDA YA PRISTAVLYU PISTOLET KO LBU. eTOT DRUG STANET MENYA OTGOVARIVATX. oN ZASTAVIT MENYA OBESHCHATX, CHTO YA NE ZASTRELYU SEBYA. i TOGDA VSE POZHALEYUT, CHTO DOVELI MENYA DO SAMOUBIJSTVA". vOT CHTO ON PRIDUMAL. nU, POSHEL ON K SEBE DOMOJ, A VSE VSTRECHNYE SPRASHIVALI: "pOJMAL TY |TU SOBAKU, bOB?" dOMOJ ON PRISHEL SOVSEM OPECHALENNYJ. vZYAL ON PISTOLET, ZARYADIL EGO I STAL ZHDATX, CHTOBY KTO-NIBUDX K NEMU ZASHEL. oN OBDUMAL, KAK |TO BUDET, I STAL UPRAZHNYATXSYA S PISTOLETOM. dRUG SKAZHET: "aJ, CHTO TY DELAESHX? nE STRELYAJ V SEBYA, BEDNYJ!" a bOB NA |TO OTVETIT, CHTO NE HOCHET BOLXSHE ZHITX, POTOMU CHTO VSE LYUDI TAKIE BESSERDECHNYE. oN DUMAL I DUMAL OB |TOM, NO NIKTO TAK I NE PRISHEL. oN PROZHDAL VESX SLEDUYUSHCHIJ DENX, I OPYATX NIKTO NE PRISHEL. nO NA SLEDUYUSHCHIJ VECHER PRISHEL chARLI mILER. bOB USLYSHAL EGO SHAGI NA KRYLXCE I PRISTAVIL PISTOLET KO LBU, i VZVEL KUROK, CHTOBY VSE BYLO KAK SLEDUET. "tEPERX ON STANET MENYA UGOVARIVATX, - PODUMAL bOB. - i YA PODDAMSYA NA EGO UGOVORY". chARLI mILER OTKRYL DVERX. oN UVIDEL, CHTO bOB PRIZHIMAET KO LBU PISTOLET. nO ON NE STAL KRICHATX, NET. chARLI mILER PODSKOCHIL K NEMU I UHVATILSYA ZA PISTOLET, A PISTOLET VYSTRELIL I OTSTRELIL bOBU KONCHIK NOSA. i VSE STALI SMEYATXSYA ESHCHE BOLXSHE. oB |TOM DAZHE V GAZETE PISALI. vESX GOROD SMEYALSYA. vY VSE VIDELI NOS bOBA S OTSTRELENNYM KONCHIKOM. vSE SMEYALISX, NO |TO BYL NEHOROSHIJ SMEH, I VSEM STALO NE PO SEBE. i S TEH POR NA KAZHDOM PARADE vERZILE bOBU PORUCHAYUT NESTI FLAG. i MUNICIPALITET KUPIL EMU SETX, CHTOBY LOVITX SOBAK. nO IZ-ZA TAKOGO NOSA ON VSE-TAKI NE MOZHET BYTX SCHASTLIV. pABLO UMOLK I, PODNYAV S KRYLXCA PRUT, STAL POHLOPYVATX SEBYA PO NOGAM. - ya POMNYU, KAKIM BYL EGO NOS RANXSHE, - SKAZAL d|NNI.- oN NEPLOHOJ CHELOVEK, |TOT bOB. vOT SPROSITE U pIRATA, KOGDA ON PRIDET. pIRAT INOGDA SAZHAET VSEH SVOIH SOBAK V FURGON bOBA, I VSE DUMAYUT, CHTO bOB IH IZLOVIL, I VSE GOVORYAT: "vOT SOBACHNIK TAK SOBACHNIK!" nE TAK-TO LEGKO LOVITX SOBAK, KOGDA TY DOLZHEN LOVITX SOBAK. hESUS mARIYA O CHEM-TO RAZMYSHLYAL, PRISLONIVSHISX ZATYLKOM K STENE. tEPERX ON SKAZAL: - uZH LUCHSHE BYTX IZBITYM, CHEM SLUSHATX, KAK NAD TOBOJ SMEYUTSYA. nAD STARIKOM tOMASOM, TRYAPICHNIKOM, SMEYALISX, POKA NE SVELI EGO V MOGILU. a POTOM VSE ZHALELI, CHTO SMEYALISX NAD NIM. - i, - PRODOLZHAL hESUS mARIYA, - SMEH SMEHU ROZNX. eTOT RASSKAZ O vERZILE bOBE OCHENX SMESHNOJ, NO CHUTX OTKROESHX ROT, CHTOBY ZASMEYATXSYA, KAK SERDCE TEBE SLOVNO RUKOJ SZHIMAET. ya ZNAYU, POCHEMU STARYJ MISTER rAVANNO POVESILSYA V PROSHLOM GODU. eTO TOZHE SMESHNAYA ISTORIYA, NO SMEYATXSYA NAD NEJ POCHEMU-TO NEPRIYATNO. - ya KOE-CHTO OB |TOM SLYSHAL, - SKAZAL pILON. - nO VSEGO YA NE ZNAYU. - lADNO, - OKAZAL hESUS mARIYA, - YA RASSKAZHU VAM OB |TOM, I VY UVIDITE, ZAHOCHETSYA VAM SMEYATXSYA ILI NET. kOGDA YA BYL MALENXKIM, YA IGRAL S pITOM rAVANNO. eTOT pIT BYL HOROSHIJ, UMNYJ MALXCHISHKA, NO OCHENX UZH OZORNOJ. u NEGE BYLO DVA BRATA I CHETYRE SESTRY, I ESHCHE OTEC - STARIK pIT. tEPERX IH UZHE NIKOGO TUT NE OSTALOSX. oDIN BRAT V sAN-kVENTINE [sAN-kVENTIN - TYURXMA SHTATA kALIFORNIYA.], DRUGOGO UBIL YAPONEC-OGORODNIK, KOGDA ON NAKLADYVAL V FURGON KRADENYE DYNI. a DEVOCHKI... NU, VY ZNAETE, KAK |TO BYVAET S DEVOCHKAMI, - ONI UEHALI; sUZI SEJCHAS V sALINASE V DOME sTARUHI dZHENNI. oSTALISX TUT TOLXKO pIT I STARIK. pIT VYROS I VSE PRODOLZHAL OZORNICHATX. oN NEKOTOROE VREMYA PROBYL V ISPRAVITELXNOM ZAVEDENII, NO POTOM VERNULSYA. kAZHDUYU SUBBOTU ON NAPIVALSYA, I KAZHDYJ RAZ POPADAL V TYURXMU DO PONEDELXNIKA. eGO OTEC BYL CHELOVEK KOMPANEJSKIJ. oN KAZHDUYU NEDELYU NAPIVALSYA VMESTE S pITOM. i V TYURXMU ONI POPADALI POCHTI VSEGDA VMESTE. sTARIK rAVANNO TOSKOVAL, ESLI S NIM TAM NE BYLO pITA. oCHENX ON pITA LYUBIL. chTO BY pIT NI ZATEVAL - I STARIK S NIM, DAZHE KOGDA EMU STUKNULO SHESTXDESYAT. - mOZHET, VY POMNITE gREJSI mONTES? - SPROSIL hESUS mARIYA.- oNA BYLA NE OCHENX PORYADOCHNOJ DEVUSHKOJ. kOGDA EJ MINULO DVENADCATX, V mONTEREJ PRISHLA NA STOYANKU VOENNAYA |SKADRA, I gREJSYA RODILA SVOEGO PERVOGO, HOTYA SAMA BYLA SOVSEM ESHCHE DEVCHONKA. oCHENX UZH ONA BYLA HOROSHENXKAYA I REZVAYA I BOJKA NA YAZYK. oNA VSEGDA SLOVNO UBEGALA OT MUZHCHIN, PO|TOMU MUZHCHINY OSOBENNO GONYALISX ZA NEJ. i INOGDA LOVILI. nO VSE RAVNO TOLKU BYLO MALO. vSEGDA KAZALOSX, CHTO gREJSI TAIT OT TEBYA SAMOE LUCHSHEE V SEBE - TO, CHTO PRYATALOSX U NEE V GLAZAH I GOVORILO: "eSLI BY YA TOLXKO ZAHOTELA, TY BYL BY SCHASTLIV SO MNOJ, KAK NI S ODNOJ DRUGOJ ZHENSHCHINOJ MIRA". - ya ZNAYU |TO, - PRODOLZHAL hESUS mARIYA, - POTOMU CHTO YA TOZHE BEGAL ZA gREJSI. i pIT BEGAL ZA NEJ. tOLXKO U pITA |TO BYLO NE TAK, KAK U MENYA.- hESUS mARIYA PO OCHEREDI POSMOTREL NA KAZHDOGO IZ SVOIH DRUZEJ, CHTOBY PRIDATX |TIM SLOVAM OSOBYJ VES. - pIT DO TOGO TOSKOVAL PO gREJSI, CHTO SOVSEM ISHUDAL, I GLAZA U NEGO STALI BOLXSHIE I GRUSTNYE, KAK U TEH, KTO KURIT MARIHUANU. pIT NE MOG ESTX I SOVSEM ZABOLEL. sTARIK rAVANNO POSHEL POGOVORITX S gREJSI. oN SKAZAL: "eSLI TY NE POZHALEESHX pITA, ON UMRET". nO ONA TOLXKO ZASMEYALASX. sERDCE U NEE BYLO NEDOBROE. i TUT V KOMNATU VOSHLA EE SESTRA tONIA. tONII SHEL PYATNADCATYJ GOD. sTARIK POSMOTREL NA NEE, I U NEGO DYHANIE PEREHVATILO. tONIA BYLA OCHENX POHOZHA NA gREJSI, DA TOLXKO, STRANNOE DELO, STORONILASX MUZHCHIN. sTARIK rAVANNO NICHEGO NE MOG S SOBOJ PODELATX. oN SKAZAL: "pODOJDI KO MNE, DETOCHKA". nO tONNA NE BYLA DETOCHKOJ. oNA VSE PONIMALA. pO|TOMU ONA ZASMEYALASX I UBEZHALA IZ KOMNATY. tOGDA STARIK rAVANNO POSHEL DOMOJ. pIT SKAZAL: "chTO-TO S TOBOJ SLUCHILOSX, OTEC". - "nET, pIT, - OTVETIL STARIK. - tOLXKO YA TREVOZHUSX, CHTO TY VSE BOLEESHX IZ-ZA |TOJ gREJSI". gORYACHAYA BYLA KROVX U VSEH |TIH rAVANNO! - a POTOM, CHTO BY VY DUMALI? - PRODOLZHAL hESUS mARIYA.- pIT POSHEL POTROSHITX KARAKATIC DLYA chIN kI I NACHAL DARITX PODARKI gREJSI: BUTYLKI CVETOCHNOJ VODY, I LENTY, I PODVYAZKI. oN ZAPLATIL ZA TO, CHTOBY S NEE SNYALI KARTOCHKU, DA ESHCHE RASKRASHENNUYU. gREJSI BRALA VSE PODARKI I UBEGALA OT NEGO, I SMEYALASX. sLYSHALI BY VY, KAK ONA SMEYALASX! hOTELOSX SRAZU I ZADUSHITX EE I PRILASKATX. hOTELOSX ZAREZATX EE, CHTOBY POSMOTRETX, CHTO ZHE TAKOE ONA V SEBE PRYACHET. ya |TO ZNAYU. ya VEDX SAM BEGAL ZA NEJ, DA I pIT MNE RASSKAZYVAL. oT EE SMEHA pIT SOVSEM SOSHEL S UMA. oN LISHILSYA SNA. oN SKAZAL MNE: "eSLI gREJSI VYJDET ZA MENYA ZAMUZH, V CERKVI, TOGDA ONA BOLXSHE NE POSMEET OT MENYA UBEGATX, POTOMU CHTO ONA STANET ZAMUZHNEJ ZHENSHCHINOJ, I |TO BUDET GREH". oN SKAZAL EJ, CHTOBY ONA S NIM OBVENCHALASX. a ONA ZASMEYALASX |TIM SVOIM ZVONKIM SMEHOM, OT KOTOROGO HOTELOSX EE ZADUSHITX. pIT SOVSEM SOSHEL S UMA. oN OTPRAVILSYA DOMOJ, PRIVYAZAL K BALKE VEREVKU, VLEZ NA YASHCHIK I NAKINUL SEBE NA SHEYU PETLYU, A POTOM OTTOLKNUL YASHCHIK. nU, TUT KAK RAZ VERNULSYA DOMOJ OTEC pITA. oN PEREREZAL VEREVKU I POBEZHAL ZA DOKTOROM. nO pIT OTKRYL GLAZA TOLXKO CHEREZ DVA CHASA, A ZAGOVORITX ON SMOG TOLXKO CHEREZ CHETYRE DNYA. hESUS mARIYA UMOLK. oN S GORDOSTXYU UVIDEL, CHTO DRUZXYA SOVSEM ZAHVACHENY EGO RASSKAZOM. - vOT KAK |TO BYLO, - SKAZAL ON. - nO VEDX gREJSI mONTES VYSHLA ZAMUZH ZA |TOGO pITA rAVANNO! - VZVOLNOVANNO VOSKLIKNUL pILON. - yaZNAYU EE. eTO OCHENX PORYADOCHNAYA ZHENSHCHINA. oNA NE PROPUSKAET NI ODNOJ MESSY I RAZ V MESYAC HODIT ISPOVEDOVATXSYA. - tEPERX |TO TAK I ESTX, - SOGLASILSYA hESUS mARIYA. - sTARIK rAVANNO TOGDA OCHENX RASSERDILSYA. oN PRIBEZHAL K gREJSI I KRIKNUL: "sMOTRI, TVOYA GLUPOSTX UBIVAET MOEGO SYNA! oN HOTEL POVESITXSYA IZ-ZA TEBYA, KURICA S NAVOZNOJ KUCHI, UBIJCA!" gREJSI ISPUGALASX, NO VSE-TAKI EJ BYLO PRIYATNO, POTOMU CHTO NE VSYAKAYA ZHENSHCHINA MOZHET ZASTAVITX MUZHCHINU ZAJTI TAK DALEKO. oNA PRISHLA NAVESTITX pITA, KOGDA ON LEZHAL V POSTELI S VYVIHNUTOJ SHEEJ. a VSKORE ONI POZHENILISX. i VSE VYSHLO TAK, KAK DUMAL pIT. rAZ CERKOVX PRIKAZALA EJ STATX HOROSHEJ ZHENOJ, ONA STALA HOROSHEJ ZHENOJ. oNA BOLXSHE NE PERESMEIVALASX S MUZHCHINAMI. i NE PODMANIVALA IH, NE UBEGALA, CHTOBY ONI GNALISX ZA NEJ. pIT PRODOLZHAL POTROSHITX KARAKATIC, I chIN kI SKORO POSTAVIL EGO GOTOVITX YASHCHIKI. a POTOM ON STAL UPRAVLYAYUSHCHIM U NEGO NA FABRIKE. tAK CHTO, - ZAKLYUCHIL hESUS mARIYA, - |TO HOROSHAYA ISTORIYA. tAKAYA, CHTO EE MOG BY RASSKAZYVATX SVYASHCHENNIK, ESLI BY TOLXKO ONA NA |TOM KONCHILASX. - dA, - SKAZAL ZADUMCHIVO pILON, - |TA ISTORIYA UCHIT MNOGOMU. dRUZXYA ODOBRITELXNO ZAKIVALI, POTOMU CHTO ONI LYUBILI, CHTOBY V ISTORIYAH BYLA MORALX. - ya ZNAVAL V tEHASE TAKUYU DEVUSHKU, - SKAZAL d|NNI.- tOLXKO ONA NE PEREMENILASX. eE PROZVALI ZHENOJ VTOROGO VZVODA. "mISSIS vTOROJ vZVOD" - TAK EE PROZVALI. pABLO ZHESTOM OSTANOVIL EGO. - eTA ISTORIYA ESHCHE NE KONCHENA, - SKAZAL ON. - dAJTE hESUSU mARII DOSKAZATX EE. - dA, ONA ESHCHE NE OKONCHENA. i KONEC U NEE NE TAKOJ HOROSHIJ. sTARIKU rAVANNO BYLO UZHE ZA SHESTXDESYAT. a pIT I gREJSI POSELILISX OTDELXNO. vXEHO rAVANNO POCHUVSTVOVAL SEBYA SOVSEM ODINOKIM, POTOMU CHTO DO SIH POR ON VSEGDA BYVAL S pITOM. oN NE ZNAL, CHEM EMU ZANYATXSYA. oN PROSTO SIDEL I GRUSTIL, POKA ODNAZHDY SNOVA NE UVIDEL tONIYU. tONII SHEL UZHE SHESTNADCATYJ GOD, I ONA BYLA DAZHE KRASIVEJ gREJSI. pOLOVINA SOLDAT IZ FORTA HODILI ZA NEJ PO PYATAM, KAK SHCHENYATA. i SO STARIKOM SLUCHILOSX TO ZHE, CHTO S pITOM. oN SOVSEM ISSOH OT LYUBVI. oN NE MOG NI ESTX, NI SPATX, SHCHEKI U NEGO SOVSEM VVALILISX, A GLAZA VYPUCHIVALISX, KAK U KURILXSHCHIKA MARIHUANY. oN PRINES tONII KONFETY, A ONA VYRVALA KONFETY IZ EGO RUK I STALA NAD NIM SMEYATXSYA. oN SKAZAL: "tY NE POJDESHX POGULYATX SO INOJ, DUSHECHKA? ya VEDX TVOJ DRUG!" a ONA OPYATX ZASMEYALASX. tOGDA VXEHO RASSKAZAL OBO VSEM pITU. a pIT TOZHE ZASMEYALSYA. "sTARYJ DURENX, - SKAZAL pIT. - tY UZHE SVOE OTGULYAL. nECHEGO TEBE BEGATX ZA MLADENCAMI". nO |TO NE POMOGLO. sTARIK rAVANNO SOVSEM IZVELSYA. u NIH GORYACHAYA KROVX, U |TIH rAVANNO. oN PRYATALSYA V TRAVE I SMOTREL, KAK ONA PROHODIT MIMO. sERDCE EGO SOVSEM IZNYLO. eMU NUZHNY BYLI DENXGI, CHTOBY POKUPATX PODARKI, I ON USTROILSYA NA ZAPRAVOCHNUYU STANCIYU. oN RAZRAVNIVAL PESOK NA DOROZHKAH I POLIVAL CVETY OKOLO STANCII. oN ZALIVAL VODU V RADIATORY I PROTIRAL VETROVYE STEKLA. i VSE DENXGI DO POSLEDNEGO CENTA ON TRATIL NA PODARKI tONII - NA KONFETY, LENTY I PLATXYA. oN ZAPLATIL, CHTOBY S NEE SNYALI CVETNUYU KARTOCHKU. a ONA TOLXKO VSE BOLXSHE SMEYALASX, I VXEHO CHUTX NE POMESHALSYA. i VOT ON PODUMAL: "eSLI VENCHANIE V CERKVI SDELALO IZ gREJSI HOROSHUYU ZHENU, TO ONO I IZ tONII SDELAET HOROSHUYU ZHENU". oN POPROSIL EE VYJTI ZA NEGO ZAMUZH. tOGDA ONA I VOVSE PRINYALASX HOHOTATX. i STALA VERTETXSYA PERED NIM I DRAZNITX EGO. oNA BYLA NASTOYASHCHIM DXYAVOLOM, |TA tONIA. - oN VEL SEBYA KAK DURAK, - NEODOBRITELXNO SKAZAL pILON. - sTARIKAM NE SLEDUET BEGATX ZA MOLODENXKIMI. iH DELO SIDETX I GRETXSYA NA SOLNYSHKE. hESUS mARIYA OTVETIL S DOSADOJ: - eTI rAVANNO NE TAKIE, U NIH OCHENX GORYACHAYA KROVX. - nU, ON VEL SEBYA NEDOSTOJNO, - NASTAIVAL pILON. - tOLXKO POZORIL pITA. eMU OTVETIL pABLO: - nE MESHAJ hESUSU mARII RASSKAZYVATX. eTO EGO ISTORIYA, pILON, A NE TVOYA. kOGDA RASSKAZYVATX BUDESHX TY, TOGDA MY BUDEM SLUSHATX TEBYA. hESUS mARIYA S BLAGODARNOSTXYU POSMOTREL NA pABLO. - nU, KAK YA GOVORIL, VXEHO NE MOG BOLXSHE |TOGO VYNOSITX. nO EMU NICHEGO NE UDALOSX PRIDUMATX. oN NE BYL POHOZH NA pILONA. oN NE SUMEL IZOBRESTI NICHEGO NOVOGO. vXEHO rAVANNO DUMAL PRIMERNO TAK: "gREJSI VYSHLA ZAMUZH ZA pITA POTOMU, CHTO ON POVESILSYA. ya TOZHE POVESHUSX, I, MOZHET, TOGDA tONNA VYJDET ZA MENYA". a POTOM ON PODUMAL: "eSLI MENYA SRAZU NE SNIMUT, YA UMRU. nADO, CHTOBY MENYA SRAZU SNYALI". - vAM SLEDUET ZNATX, - PRODOLZHAL hESUS mARIYA, - CHTO NA |TOJ ZAPRAVOCHNOJ STANCII ESTX SARAJ S INSTRUMENTAMI. rANO UTROM VXEHO PRIHODIL TUDA, OTPIRAL SARAJ, RAZRAVNIVAL PESOK I POLIVAL CVETY PREZHDE, CHEM STANCIYA OTKRYVALASX. oSTALXNYE PRIHODILI NA RABOTU K VOSXMI CHASAM. i VOT KAK-TO UTROM VXEHO VOSHEL V SARAJ I PRILADIL TAM VEREVKU. pOTOM ON STAL ZHDATX VOSXMI CHASOV. i KOGDA ON UVIDEL, CHTO OSTALXNYE PODHODYAT K STANCII, ON NADEL PETLYU NA SHEYU I SPRYGNUL S VERSTAKA. i KAK RAZ V |TU MINUTU VETER ZAHLOPNUL DVERX SARAYA. lICA DRUZEJ RASPLYLISX V ULYBKAH. pOROJ, DUMALI ONI, ZHIZNX VYKIDYVAET OCHENX, OCHENX SMESHNYE SHTUKI. -oSTALXNYE HVATILISX EGO NE SRAZU, - PRODOLZHAL hESUS mARIYA. - oNI SKAZALI: "nAVERNOE, |TOT STARIK GDE-NIBUDX SPIT PXYANYJ". pROSHEL CHAS, PREZHDE CHEM ONI ZAGLYANULI V SARAJ. hESUS mARIYA POSMOTREL NA SVOIH DRUZEJ. nA IH LICAH VSE ESHCHE BYLI ULYBKI, NO CHTO-TO V NIH IZMENILOSX. -vOT VIDITE, - SKAZAL hESUS mARIYA. - eTO SMESHNO. nO OT |TOGO SHCHEMIT SERDCE. - a CHTO SKAZALA tONIA? - SPROSIL pILON. - iZVLEKLA LI ONA IZ |TOGO UROK I STALA LI ZHITX PO-DRUGOMU? - nET, NE STALA. pIT RASSKAZAL EJ, CHTO SLUCHILOSX, A ONA ZASMEYALASX. pIT TOZHE ZASMEYALSYA. nO EMU BYLO STYDNO. tONIA SKAZALA: "vOT BYL STARYJ DURENX!" - I POSMOTRELA NA pITA, KAK ONA UMELA SMOTRETX. tOGDA pIT SKAZAL: "hOROSHO IMETX SESTRENKU, TAKUYU, KAK TY. kAK-NIBUDX VECHERKOM MY POJDEM S TOBOJ POGULYATX". tOGDA tONNA SNOVA ZASMEYALASX I OTBEZHALA OT NEGO. i ONA SKAZALA: "pO-TVOEMU, ZNACHIT, YA TAKAYA ZHE KRASIVAYA, KAK gREJSI?" i pIT POSHEL ZA NEJ V DOM. pILON SKAZAL S SOZHALENIEM: - eTO PLOHAYA ISTORIYA. v NEJ SLISHKOM MNOGO RAZNOGO SMYSLA I SLISHKOM MNOGO VSYAKIH UROKOV. i NEKOTORYE IZ |TIH UROKOV PROTIVORECHAT DRUG DRUGU. tAKUYU ISTORIYU NE STOIT ZAPOMINATX. oNA NICHEGO NE DOKAZYVAET. - a MNE ONA NRAVITSYA, - VOZRAZIL pABLO.- pOTOMU CHTO V NEJ NET NIKAKOGO YASNOGO SMYSLA, I VSE-TAKI KAZHETSYA, CHTO SMYSL V NEJ ESTX. ya TOLXKO NE ZNAYU, KAKOJ. sOLNCE MINOVALO ZENIT, I BYLO UZHE OCHENX ZHARKO - iNTERESNO, KAKUYU EDU PRINESET pIRAT, - SKAZAL d|NNI. - v ZALIV PRISHLA MAKRELX, - ZAMETIL pABLO. gLAZA pILONA ZABLESTELI. - ya PRIDUMAL ODIN PLAN, - SKAZAL ON. - kOGDA YA BYL MALENXKIM, MY ZHILI OKOLO ZHELEZNOJ DOROGI. kAZHDYJ DENX, KOGDA MIMO SHEL POEZD, MY S BRATXYAMI KIDALI KAMNYAMI V PAROVOZ, A KOCHEGAR KIDAL V NAS KUSKI UGLYA. iNOGDA MY NABIRALI CELOE VEDRO UGLYA, CHTOBY OTNESTI MATERI. tAK VOT, YA DUMAYU, MOZHET, MY OTNESEM NA PRISTANX KAMNI. kOGDA RYBACHXI LODKI PODOJDUT POBLIZHE, MY STANEM RUGATXSYA I SHVYRYATX KAMNI. a CHTO MOGUT KINUTX V NAS RYBAKI? sTANUT ONI KIDATX V NAS VESLA ILI SETI? nET. oNI SMOGUT KIDATX TOLXKO MAKRELX. d|NNI VESELO VSKOCHIL NA NOGI. - vOT |TO PLAN! - VOSKLIKNUL ON. - dO CHEGO NASH DRUZHOCHEK pILON O NAS ZABOTITSYA! chTO BY MY DELALI BEZ NASHEGO pILONA? pOSHLI, YA ZNAYU, GDE BOLXSHAYA KUCHA KAMNEJ. - mAKRELX - SAMAYA MOYA LYUBIMAYA RYBA, - SKAZAL pABLO. glava XV o TOM, KAK d|NNI ZATOSKOVAL I VPAL V BEZUMIE. o TOM, KAK DXYAVOL V OBLIKE tORRELLI POKUSILSYA NA DOM d|NNI v mONTEREE ESTX NECHTO NEIZMENNOE. pOCHTI KAZHDYJ DENX SOLNCE BXET UTROM V OKNA NA ZAPADNOJ STORONE ULIC, A K VECHERU - V OKNA NA VOSTOCHNOJ IH STORONE. kAZHDYJ DET KRASNYJ AVTOBUS DREBEZZHIT MEZHDU mONTEREEM I pASIFIK gROV. kAZHDYJ DENX NAD RYBOKONSERVNYMI ZAVODAMI V NEBO PODNIMAETSYA VONX ISPORCHENNOJ RYBY. nA ISHODE KAZHDOGO DNYA VETER DUET S ZALIVA I RASKACHIVAET SOSNY NA HOLMAH. uDILXSHCHIKI SIDYAT NA SKALAH, SZHIMAYA UDOCHKI, I NA LICAH IH NAPISANY TERPENIE I CINICHNOE NEVERIE. i V tORTILXYA-fL|T NAD mONTEREEM TECHENIE ZHIZNI TAK ZHE NEIZMENNO, IBO KOLICHESTVO PRIKLYUCHENIJ, KOTORYE MOGUT SLUCHITXSYA S kORNELIEJ rUIS I EE MEDLENNO MENYAYUSHCHEJSYA CHEREDOJ ZHENIHOV, IMEET SVOJ PREDEL. bYVALI DAZHE SLUCHAI KOGDA ONA VOZVRASHCHALASX K CHELOVEKU, S KOTORYM DAVNYM-DAVNO PORVALA. v DOME d|NNI PEREMEN BYLO ESHCHE MENXSHE. zhIZNX, KOTORUYU VELI DRUZXYA, POKAZALASX BY NEVYNOSIMO ODNOOBRAZNOJ VSYAKOMU, KROME PAJSANO: VSTAVATX UTROM, GRETXSYA NA SOLNCE I OBSUZHDATX, CHTO PRINESET pIRAT. pIRAT PO-PREZHNEMU RUBIL DROVA I PRODAVAL IH NA ULICAH mONTEREYA, NO TEPERX NA ZARABOTANNYE DVADCATX PYATX CENTOV ON POKUPAL EDU. iNOGDA DRUZXYAM UDAVALOSX RAZDOBYTX VINA, I TOGDA ONI PELI PESNI I DRALISX. vBLIZI MORYA vREMYA GORAZDO BOLEE SLOZHNO, CHEM V LYUBOM DRUGOM MESTE, IBO, KROME KRUGOVRASHCHENIYA SOLNCA I SMENY VREMEN GODA, ESHCHE I VOLNY OTBIVAYUT NA SKALAH HOD vREMENI, A PRILIVY PODNIMAYUTSYA I OTKATYVAYUTSYA, KAK OGROMNAYA KLEPSIDRA [kLEPSIDRA - VODYANYE CHASY (GRECH.).] d|NNI NACHAL OSHCHUSHCHATX BIENIE vREMENI. oN SMOTREL NA SVOIH DRUZEJ I VIDEL, CHTO DLYA NIH KAZHDYJ DENX POHOZH NA PREDYDUSHCHIJ. kOGDA ON VSTAVAL NOCHXYU S KROVATI I PERESHAGIVAL CHEREZ SPYASHCHIH, ON SERDILSYA NA NIH ZA TO, CHTO ONI LEZHAT ZDESX. vSE CHASHCHE, SIDYA NA KRYLXCE I GREYASX NA SOLNCE, d|NNI NACHINAL GREZITX O DNYAH BYLOJ SVOBODY. tOGDA LETOM ON SPAL V LESU, A S NASTUPLENIEM ZIMNIH HOLODOV - V TEPLOM SENE NA SENOVALE. tOGDA BREMYA SOBSTVENNOSTI NE TYAGOTILO EGO. oN POMNIL, CHTO V TE DNI IMYA d|NNI BYLO IMENEM URAGANA. kAKIE DRAKI! bEGSTVO PO LESU S POHISHCHENNOJ KURICEJ POD MYSHKOJ! tAJNIK V OVRAGE, KOGDA KAKOJ-NIBUDX OSKORBLENNYJ MUZH SOBIRALSYA EMU MSTITX. bORXBA I BURYA, RADOSTNAYA BURYA! kOGDA d|NNI VSPOMINAL O BYLYH VREMENAH, ON SLOVNO OPYATX OSHCHUSHCHAL UDIVITELXNYJ VKUS VOROVANNOJ EDY I ZHAZHDAL, CHTOBY ONI VERNULISX. s TEH POR KAK POLUCHENNOE NASLEDSTVO PODNYALO EGO NA TAKUYU VYSOTU, ON DRALSYA REDKO. oN NAPIVALSYA, NO |TO NE BYLO PRIKLYUCHENIEM. i VSEGDA BREMYA DOMA DAVILO EGO, ON VSEGDA DOLZHEN BYL DUMATX O SVOIH DRUZXYAH. d|NNI POGRUZHALSYA NA KRYLXCE V TAKUYU MRACHNUYU ZADUMCHIVOSTX, CHTO DRUZXYA ISPUGALISX, NE BOLEN LI ON. - tEBE NADO BY VYPITX GORYACHUYU NASTOJKU IZ CELEBNYH TRAV, - SKAZAL pILON. - tY BY LEG V POSTELX, d|NNI, A MY PRILOZHIM TEBE K NOGAM GORYACHIE KAMNI. nO d|NNI NE BYL NUZHEN ZABOTLIVYJ UHOD, EMU NUZHNA BYLA SVOBODA. cELYJ MESYAC ON TOSKOVAL, UPORNO SMOTREL V ZEMLYU, BROSAL NA SVOIH ZABOTLIVYH DRUZEJ UGRYUMYE VZGLYADY, PINKAMI OTGONYAL LASTIVSHIHSYA K NEMU SOBAK. v KONCE KONCOV TOSKA OKAZALASX SILXNEE EGO. kAK-TO NOCHXYU ON BEZHAL. oN USHEL V SOSNOVYJ LES I NE VERNULSYA. kOGDA UTROM DRUZXYA PROSNULISX I HVATILISX EGO, pILON SKAZAL: - eTO KAKAYA-NIBUDX DAMA. oN VLYUBILSYA. bOLXSHE ONI NA |TU TEMU NE GOVORILI, POTOMU CHTO KAZHDYJ CHELOVEK IMEET PRAVO LYUBITX. dRUZXYA PRODOLZHALI ZHITX, KAK RANXSHE. nO KOGDA PROSHLA NEDELYA, A O d|NNI PO PREZHNEMU NE BYLO NI SLUHU NI DUHU, ONI VSTREVOZHILISX. vSE VMESTE ONI OTPRAVILISX V LES NA POISKI. - lYUBOVX - VESHCHX HOROSHAYA, - SKAZAL pILON. - nELXZYA RUGATX CHELOVEKA, ESLI ON UHAZHIVAET ZA DEVUSHKOJ, NO NEDELYA - |TO NEDELYA. bOJKAYA, DOLZHNO BYTX, DEVUSHKA, RAZ d|NNI NEDELYU NE BYL DOMA. pABLO SKAZAL: - nEMNOZHKO LYUBVI - |TO KAK NEMNOZHKO VINA. nO OT IH IZBYTKA CHELOVEK MOZHET ZABOLETX. mOZHET, d|NNI UZHE ZABOLEL? mOZHET, |TA DEVUSHKA CHERESCHUR UZH BOJKAYA? hESUS mARIYA TOZHE BYL VSTREVOZHEN: - nASH d|NNI NE MOG ISCHEZNUTX TAK NADOLGO. sLUCHILOSX CHTO-TO PLOHOE. pIRAT ZAHVATIL S SOBOJ V LES SOBAK. dRUZXYA PRIKAZALI SOBAKAM: - nAJDITE d|NNI. mOZHET BYTX, ON BOLEN. mOZHET BYTX, ON LEZHIT GDE-NIBUDX MERTVYJ, DOBRYJ d|NNI, KOTORYJ POZVOLYAET NAM SPATX V EGO DOME. pIRAT SHEPTAL IM: - zLYE, NEBLAGODARNYE SOBAKI, NAJDITE NASHEGO DRUGA. nO SOBAKI TOLXKO VESELO ZAVILYALI HVOSTAMI, OTYSKALI KROLIKA I KINULISX ZA NIM V POGONYU. dRUZXYA VESX DENX BRODILI PO LESU, ZVALI d|NNI, OSMATRIVALI MESTA, KOTORYE ONI SAMI VYBRALI BY DLYA NOCHLEGA, - UDOBNYE LOZHBINKI MEZHDU KORNYAMI DEREVXEV, POLYANKI SREDI KUSTOV, USTLANNYE GUSTYM SLOEM SOSNOVYH IGL. oNI ZNALI, KAKOE MESTO VYBRAL BY CHELOVEK DLYA NOCHLEGA, NO ONI NIGDE NE NASHLI NIKAKIH SLEDOV d|NNI. - mOZHET, ON SOSHEL S UMA? - PREDPOLOZHIL pILON. - mOZHET, KAKAYA-NIBUDX TAJNAYA TREVOGA LISHILA EGO RASSUDKA? vECHEROM ONI VERNULISX V DOM d|NNI, OTKRYLI DVERX I VOSHLI. i OSTOLBENELI. tUT POBYVAL VOR. iSCHEZLI ODEYALA d|NNI. vSE PRIPASY BYLI UKRADENY. pROPALI DVE KASTRYULI. pILON POSMOTREL BYLO NA bOLXSHOGO dZHO pORTUGALXCA, NO POKACHAL GOLOVOJ. - nET, TY BYL S NAMI. eTO SDELAL NE TY. - eTO SDELAL d|NNI,- VZVOLNOVANNO KRIKNUL pABLO. - oN I PRAVDA SOSHEL S UMA! vON ON BEZHIT PO LESU, SLOVNO KAKOJ-NIBUDX ZVERX! tREVOGA I ZABOTA VOCARILISX V DOME d|NNI. - mY DOLZHNY NAJTI d|NNI, -TVERDILI EGO DRUZXYA. - nASH DRUG BEZUMEN, I S NIM MOZHET PRIKLYUCHITXSYA BEDA. mY DOLZHNY ISKATX EGO PO VSEMU SVETU, POKA NE NAJDEM. oNI ZABYLI PRO LENX. kAZHDYJ DENX ONI ISKALI EGO, I DO NIH NACHALI DOHODITX STRANNYE SLUHI: "dA, d|NNI BYL ZDESX VCHERA VECHEROM. pXYANICA! vOR! pOGLYADITE - d|NNI UDARIL DEDA KOLOM, KOTORYJ VYDERNUL IZ ZABORA, I UKRAL BUTYLKU GRAPPY. chTO |TO ZA DRUZXYA, KOTORYE POZVOLYAYUT SVOEMU DRUGU VYTVORYATX TAKOE!" - "dA, MY VIDELI d|NNI. gLAZA U NEGO BYLI ZAKRYTY, I ON PEL: "pOJDEMTE V LES PLYASATX, KRASAVICY",- NO MY NE POSHLI. mY ISPUGALISX. u d|NNI BYL OCHENX BUJNYJ VID". nA PRISTANI ONI POLUCHILI NOVYE SVEDENIYA O SVOEM DRUGE: "oN BYL ZDESX, - SKAZALI RYBAKI. - oN HOTEL DRATXSYA SO VSEMI. bENITO SLOMAL VESLO O EGO GOLOVU. tOGDA d|NNI STAL BITX OKNA, I POLICEJSKIJ ZABRAL EGO V TYURXMU". oNI POSPESHILI PO GORYACHEMU SLEDU SVOEGO LEGKOMYSLENNOGO DRUGA. "mAKNIR PRIVEL EGO VCHERA VECHEROM, - SKAZAL POLICEJSKIJ SERZHANT. - dA TOLXKO NOCHXYU ON SBEZHAL. kOGDA MY EGO POJMAEM, MY POSADIM EGO NA SHESTX MESYACEV". dRUZXYA USTALI OT POGONI. oNI VERNULISX DOMOJ I K SVOEMU UZHASU OBNARUZHILI, CHTO ISCHEZ POLNYJ MESHOK KARTOFELYA, KOTORYJ pILON NASHEL TOLXKO |TIM UTROM. - nU, |TO UZH SLISHKOM! - VSKRICHAL pILON. - d|NNI POMESHALSYA, I ON V OPASNOSTI. s NIM SLUCHITSYA CHTO-NIBUDX UZHASNOE, ESLI MY EGO NE SPASEM. - mY BUDEM ISKATX EGO, - SKAZAL hESUS mARIYA. - mY ZAGLYANEM ZA KAZHDOE DEREVO I V KAZHDYJ SARAJ, - POKLYALSYA pABLO. - i POD VSE LODKI NA BEREGU, - PODSKAZAL bOLXSHOJ dZHO. - sOBAKI NAM POMOGUT, - DOBAVIL pIRAT. pILON POKACHAL GOLOVOJ: - tAK NICHEGO NE VYJDET. kUDA BY MY NI PRISHLI, OKAZYVAETSYA, CHTO d|NNI OTTUDA UZHE USHEL. mY DOLZHNY ZHDATX EGO V TAKOM MESTE, KUDA ON OBYAZATELXNO PRIDET. mY DOLZHNY DEJSTVOVATX, KAK UMNYE LYUDI, A NE KAK DURAKI. - nO KUDA ZHE ON OBYAZATELXNO PRIDET? i VSEH RAZOM OSENILO: - k tORRELLI! rANO ILI POZDNO d|NNI PRIDET K tORRELLI. mY DOLZHNY BYTX TAM, CHTOBY POMESHATX EMU BEZUMSTVOVATX. - dA, - SOGLASILISX ONI, - MY DOLZHNY SPASTI d|NNI| vSE VMESTE ONI OTPRAVILISX K tORRELLI, NO tORRELLYA NE VPUSTIL IH. - vY SPRASHIVAETE, - KRICHAL ON IZ-ZA DVERI, - VIDEL LI YA d|NNI? d|NNI PRINES DVA ODEYALA I DVE KASTRYULI, I YA DAL EMU GALLON VINA. i CHTO ZHE TOGDA SDELAL |TOT DXYAVOL? mOYU ZHENU ON OSKORBIL, A MENYA OBRUGAL. mOEGO MALYSHA ON OTSHLEPAL, MOEJ SOBAKE DAL PINKA! oN UKRAL GAMAK S MOEGO KRYLXCA.- tORRELLI ZADOHNULSYA OT YAROSTI.- ya POGNALSYA ZA NIM, CHTOBY OTOBRATX MOJ GAMAK, A KOGDA YA VERNULSYA, ON PRISTAVAL K MOEJ ZHENE. sOBLAZNITELX, VOR, PXYANICA! vOT CHTO TAKOE VASH DRUG d|NNI! ya DOBXYUSX, CHTOBY EGO UPRYATALI ZA RESHETKU! gLAZA DRUZEJ HOLODNO BLESNULI. - kORSIKANSKAYA SVINXYA, - NEGROMKO SKAZAL pILON. - tY GOVORISHX O NASHEM DRUGE. nASH DRUG NEZDOROV. tORRELLI ZAPER DVERX. oNI USLYSHALI, KAK LYAZGNUL ZASOV, NO pILON PRODOLZHAL GOVORITX: - kROVOPIJCA, - SKAZAL ON. - eSLI BY TY NE TRYASSYA TAK NAD SVOIM VINOM, NICHEGO BY |TOGO NE SLUCHILOSX. sMOTRI, CHTOBY |TA HOLODNAYA LYAGUSHKA, KOTORAYA U TEBYA VMESTO YAZYKA, NE MARALA NASHEGO DRUGA. sMOTRI, OBHODISX S NIM VEZHLIVO, POTOMU CHTO U NEGO MNOGO DRUZEJ. mY VYPUSTIM TEBE VSE KISHKI, ESLI TY EGO OBIDISHX. tORRELLI, STOYA U ZAPERTOJ DVERI, MOLCHAL, NO |TA UGROZA ZASTAVILA EGO ZADROZHATX OT YAROSTI I STRAHA. oN S OBLEGCHENIEM USLYSHAL, CHTO SHAGI DRUZEJ ZATIHAYUT NA DOROZHKE, VEDUSHCHEJ K VOROTAM. v |TU NOCHX, KOGDA DRUZXYA UZHE LEGLI SPATX, ONI USLYSHALI, CHTO KTO-TO TIHO SHARIT NA KUHNE. oNI ZNALI, CHTO |TO d|NNI, NO ON UBEZHAL PREZHDE, CHEM ONI USPELI SHVATITX EGO. oNI BRODILI PO TEMNOMU DVORU I GRUSTNO ZVALI: - vERNISX, d|NNI, NASH MILYJ DRUZHOK d|NNI! mY SKUCHAEM BEZ TEBYA! oTVETA NE BYLO, NO METKO BROSHENNYJ KAMENX POPAL bOLXSHOMU dZHO V ZHIVOT, I ON, SKORCHIVSHISX, POVALILSYA NA ZEMLYU. v KAKOE OTCHAYANIE PRISHLI DRUZXYA, KAK TYAZHELO BYLO U NIH NA SERDCE! - d|NNI SEBYA POGUBIT, - GRUSTNO GOVORILI ONI. - nASH LYUBIMYJ DRUG POPAL V BEDU, A MY NE MOZHEM EMU POMOCHX. vESTI HOZYAJSTVO TEPERX STALO TRUDNEE, TAK KAK d|NNI UKRAL POCHTI VSE, CHTO BYLO V DOME. oDIN IZ STULXEV ONI OBNARUZHILI U BUTLEGERA [bUTLEGER - VO VREMENA "SUHOGO ZAKONA" V ssha CHELOVEK, TORGOVAVSHIJ VINOM.]. d|NNI ZABRAL VSE PRIPASY, A KAK-TO RAZ, KOGDA ONI ISKALI EGO V LESU, ON UKRAL DAZHE ZHELEZNUYU PECHKU, NO ONA OKAZALASX TAKOJ TYAZHELOJ, CHTO ON BROSIL EE V OVRAGE. dENEG TOZHE NE BYLO, POTOMU CHTO d|NNI UKRAL TACHKU pIRATA I VYMENYAL NA NEE U dZHO oRTISA BUTYLKU VINA. mIR I POKOJ ISCHEZLI IZ DOMA d|NNI, IH SMENILA TREVOGA I PECHALX. - kUDA DELOSX NASHE SCHASTXE? - ZHALOBNO VOPROSHAL pABLO.- zNACHIT, MY SOGRESHILI, SAMI TOGO NE VEDAYA. a |TO - VOZDAYANIE. nAM NADO BY POJTI ISPOVEDATXSYA. oNI BOLXSHE UZHE NE OBSUZHDALI BRACHNYE DELA kORNELII rUIS. bOLXSHE NE RASSKAZYVALI NAZIDATELXNYH ISTORIJ. pOZABYTY BYLI DOBRYE DELA. pOISTINE PREZHNYAYA SCHASTLIVAYA ZHIZNX LEZHALA V RAZVALINAH. i RAZVALINY |TI BYLI OKUTANY CHERNYM TUMANOM SLUHOV: "d|NNI POKUSILSYA VCHERA NA KAKUYU-TO ZHENSHCHINU". "d|NNI VYDOIL KOZU MISSIS pALOCHIKO". "d|NNI POZAPROSHLOJ NOCHXYU DRALSYA S KAKIMI-TO SOLDATAMI". kAK NI PECHALILO DRUZEJ NRAVSTVENNOE PADENIE d|NNI, ONI OCHENX ZAVIDOVALI EGO VESELOMU VREMYAPREPROVOZHDENIYU. - eSLI ON NE SOSHEL S UMA, |TO EMU DAROM NE PROJDET, - SKAZAL pILON. - mOZHETE NE SOMNEVATXSYA d|NNI GRESHIT TAK, CHTO |TO BXET VSE IZVESTNYE MNE REKORDY. sUMEET LI ON ISKUPITX VSE |TI GREHI, KOGDA ZAHOCHET SNOVA STATX PORYADOCHNYM CHELOVEKOM? zA NESKOLXKO NEDELX d|NNI NAGRESHIL BOLXSHE, CHEM STARIK rUIS ZA VSYU SVOYU ZHIZNX. v |TU NOCHX d|NNI, VOSPOLXZOVAVSHISX TEM, CHTO SOBAKI HOROSHO EGO ZNALI, PROBRALSYA V DOM, DVIGAYASX BESSHUMNO, KAK TENX OT VETKI POD ULICHNYM FONAREM, I BESSOVESTNO UKRAL BASHMAKI pILONA. uTROM pILON SRAZU SOOBRAZIL, CHTO PROIZOSHLO. tVERDYM SHAGOM ON VYSHEL NA KRYLXCO, SEL NA SOLNCEPEKE I NACHAL RASSMATRIVATX SVOI NOGI. - oN ZASHEL SLISHKOM DALEKO, - SKAZAL pILON. - mY TERPELIVO SNOSILI VSE EGO PROKAZY, NO ON NE OSTANOVILSYA DAZHE PERED PRESTUPLENIEM. eTO NE TOT d|NNI, KOTOROGO MY ZNALI. eTO DRUGOJ CHELOVEK, I PLOHOJ CHELOVEK. mY DOLZHNY SHVATITX |TOGO PLOHOGO CHELOVEKA. pABLO LASKOVO POSMOTREL NA SVOI BASHMAKI. - a MOZHET, |TO TOZHE TOLXKO PROKAZA? - ZAMETIL ON. - nET, - STROGO SKAZAL pILON, - |TO PRESTUPLENIE. bASHMAKI BYLI NE OCHENX KREPKIE, NO VZYATX IH - ZNACHILO SOVERSHITX PRESTUPLENIE PROTIV DRUZHBY. a HUZHE |TOGO PRESTUPLENIYA NET NICHEGO. rAZ d|NNI NACHINAET KRASTX BASHMAKI SVOIH DRUZEJ, ZNACHIT, ON SPOSOBEN NA LYUBOE ZLODEYANIE. dRUZXYA KIVNULI V ZNAK SOGLASIYA. - dA, MY DOLZHNY POJMATX EGO, - SKAZAL hESUS mARIYA, CHELOVEKOLYUBEC. - mY ZNAEM, CHTO ON BOLEN. mY PRIVYAZHEM EGO K KROVATI I POPROBUEM VYLECHITX EGO BOLEZNX. mY POPROBUEM RAZVEYATX TXMU, OKUTAVSHUYU EGO MOZG. - a POKA MY EGO ESHCHE NE POJMALI. - SKAZAL pABLO,- MY DOLZHNY POMNITX, CHTO, LOZHASX SPATX, NADO PRYATATX BASHMAKI POD PODUSHKU. dOM OKAZALSYA V OSADE. pOVSYUDU VOKRUG NEGO BUSHEVAL d|NNI, I d|NNI NASLAZHDALSYA ZHIZNXYU. lICO tORRELLI OCHENX REDKO VYRAZHALO CHTO-NIBUDX, KROME PODOZRITELXNOSTI I ZLOBY. bUDUCHI BUTLEGEROM I IMEYA DELO S OBITATELYAMI tORTILXYA-fL|T, ON POSTOYANNO ISPYTYVAL |TI DVA CHUVSTVA, I ONI NALOZHILI SVOYU PECHATX NA EGO LICO. kROME TOGO, tORRELLI NIKOGDA NIKOGO NE NAVESHCHAL. vEDX EMU NUZHNO BYLO TOLXKO NE VYHODITX IZ DOMA, I ON MOG UVIDETXSYA S KEM UGODNO. vOT POCHEMU, KOGDA tORRELLI KAK-TO UTROM, ULYBAYASX ZLOVESHCHEJ ULYBKOJ, SLOVNO PREDVKUSHAYA CHTO-TO PRIYATNOE, PODNIMALSYA PO ULICE, VEDUSHCHEJ K DOMU d|NNI, DETI UBEGALI K SEBE VO DVOR I ROBKO SLEDILI ZA NIM SKVOZX SHCHELI V ZABORAH, SOBAKI MCHALISX PROCHX, SHCHEKOCHA HVOSTOM BRYUHO I SO STRAHOM OGLYADYVAYASX, A VSTRECHNYE STORONILISX I NA VSYAKIJ SLUCHAJ SZHIMALI KULAKI, OPASAYASX, KAK BY |TOT SUMASSHEDSHIJ NE BROSILSYA NA NIH. v |TO UTRO NEBO BYLO ZATYANUTO TUMANOM. sOLNCE POSLE NESKOLXKIH BEZUSPESHNYH AVANGARDNYH BOEV SDALOSX I SKRYLOSX ZA SERYM ZANAVESOM. s SOSEN NA ZEMLYU PADALI MUTNYE KAPLI ROSY, A LICA NEMNOGIH PROHOZHIH BYLI UGRYUMY I SERY V TON |TOMU DNYU. nE BYLO SLYSHNO VESELYH PRIVETSTVIJ. nE BYLO I SLEDA TOGO VECHNOGO CHELOVECHESKOGO OPTI MIZMA, KOTORYJ DARIT SVETLUYU NADEZHDU, CHTO NASTUPAYUSHCHIJ DENX BUDET LUCHSHE VSEH PREZHNIH. sTARYJ rOKA, UVIDEV ULYBKU tORRELLI, POSHEL DOMOJ I SKAZAL ZHENE: - oN TOLXKO CHTO UBIL I S®EL SVOIH DETEJ. pOMYANI MOE SLOVO! tORRELLI BYL SCHASTLIV. v EGO KARMANE, SLOZHENNAYA VCHETVERO, LEZHALA DRAGOCENNAYA BUMAGA. oN TO I DELO PRIZHIMAL RUKU K PIDZHAKU, I LEGKOE SHURSHANIE UBEZHDALO EGO, CHTO BU MAGA CELA. oN SHEL SKVOZX SERYJ UTRENNIJ TUMAN I BORMOTAL SEBE POD NOS: - zMEINOE GNEZDO! ya UNICHTOZHU |TU CHUMNUYU YAZVU - DRUZEJ d|NNI. bOLXSHE YA NE BUDU DAVATX VINO ZA VESHCHI, KOTORYE U MENYA TUT ZHE SNOVA KRADUT. kAZHDYJ IZ NIH SAM PO SEBE ESHCHE NICHEGO, NO KOGDA ONI VMESTE!.. mADONNA, POSMOTRI TOLXKO, KAK YA VYSHVYRNU IH NA ULICU. zhABY, VSHI, ZHALYASHCHIE BLOHI. kOGDA IM SNOVA PRIDETSYA SPATX V LESAH, U NIH POUBAVITSYA GORDOSTI. oNI UZNAYUT, CHTO POBEDA OSTALASX ZA tORRELLI. oNI DUMALI OBMANUTX MENYA, LISHITX MOJ DOM MEBELI, A MOYU ZHENU CHESTI. nO ONI UZNAYUT, CHTO tORRELLI, VELIKIJ STRADALEC tORRELLI, MOZHET NANESTI OTVETNYJ UDAR. oNI |TO SKORO UZNAYUT! tAK ON SHEL I BORMOTAL, A BUMAGA V KARMANE SHURSHALA POD EGO PALXCAMI. dEREVXYA TOSKLIVO RONYALI V PYLX KAPLI ROSY. v VYSHINE S HRIPLYM, POLNYM OTCHAYANIYA KRIKOM KRUZHILI CHAJKI. tORRELLI, KAK SERAYA TENX sUDXBY, PRIBLIZHALSYA K DOMU d|NNI. v DOME d|NNI CARILO UNYNIE. dRUZXYA NE MOGLI SIDETX NA KRYLXCE, GREYASX NA SOLNCE, POTOMU CHTO SOLNCA NE BYLO. a ESTX LI LUCHSHAYA PRICHINA DLYA UNYNIYA? oNI DAVNO VODVORILI NA MESTO UKRADENNUYU PECHKU. tEPERX ONI PODSELI POBLIZHE K NEJ, A PRISHEDSHIJ V GOSTI dZHONNI pOMPOM RASSKAZYVAL NOVOSTI. - tITO rALXF, - GOVORIL ON, - BOLXSHE UZHE NE NADZIRATELX V GORODSKOJ TYURXME. sEGODNYA UTROM POLICEJSKIJ SUDXYA PROGNAL EGO. - mNE NRAVITSYA tITO rALXF, - SKAZAL pILON. - kOGDA CHELOVEK POPADAL V TYURXMU, tITO rALXF PRINOSIL EMU VINA. i ON ZNAL BOLXSHE INTERESNYH ISTORIJ, CHEM STO RASSKAZCHIKOV VMESTE VZYATYH. a POCHEMU EGO PROGNALI, dZHONNI pOMPOM? - oB |TOM YA I GOVORYU. kAK VY ZNAETE, tITO rALXF CHASTO POPADAL V TYURXMU I SCHITALSYA OBRAZCOVYM ZAKLYUCHENNYM. oN ZNAL, KAK NUZHNO UPRAVLYATX TYURXMOJ, A VSKORE ON UZHE ZNAL O TYURXME BOLXSHE VSEH. tUT UMER PAPASHA mERKE, PREZHNIJ NADZIRATELX, I tITO rALXF POSTUPIL NA EGO MESTO. nIKOGDA ESHCHE NE BYVALO TAKOGO HOROSHEGO NADZIRATELYA, KAK tITO rALXF. vSE, CHTO ON DELAL, BYLO OCHENX HOROSHO. nO U NEGO ESTX ODNA SKVERNAYA PRIVYCHKA. sTOIT EMU VYPITX VINA, KAK ON ZABYVAET, CHTO ON TYUREMNYJ NADZIRATELX. oN USTRAIVAET POBEG IZ TYURXMY, I EGO PRIHODITSYA LOVITX. dRUZXYA KIVNULI. - ya ZNAYU, - SKAZAL pABLO. - ya ESHCHE SLYSHAL, CHTO EGO NE TAK-TO LEGKO POJMATX. oN PRYACHETSYA. - dA, - PRODOLZHAL dZHONNI pOMPOM. - eSLI BY NE |TO, ON BYL BY LUCHSHIM TYUREMNYM NADZIRATELEM, KAKOGO TOLXKO VIDELA NASHA TYURXMA. nU, A RASSKAZATX YA HOTEL VOT O CHEM. vCHERA VECHEROM U d|NNI BYLO STOLXKO VINA, CHTO HVATILO BY NA DESYATERYH, A ON EGO VYPIL ODIN. tOGDA ON STAL RISOVATX VSYAKIE KARTINKI NA OKNAH. u NEGO BYLO OCHENX MNOGO DENEG, I ON KUPIL YAIC, CHTOBY KIDATX IH V KITAJCA. a ODNO IZ |TIH YAIC NE POPALO V KITAJCA, A POPALO V POLICEJSKOGO. pO|TOMU d|NNI POSADILI V TYURXMU. nO U NEGO BYLO OCHENX MNOGO DENEG. oN POSLAL tITO rALXFA KUPITX VINA, A POTOM ESHCHE VINA. v TYURXME SIDELI CHETYRE CHELOVEKA. vSE ONI PILI VINO. i TUT SKAZALASX SKVERNAYA PRIVYCHKA tITO rALXFA. oN USTROIL POBEG IZ TYURXMY, I VSE OSTALXNYE BEZHALI VMESTE S NIM. tITO rALXFA SEGODNYA UTROM POJMALI, I EMU SKAZALI, CHTO ON BOLXSHE NE NADZIRATELX. oN TAK OGORCHILSYA, CHTO RAZBIL OKNO, I TEPERX SNOVA SIDIT V TYURXME. - a d|NNI? - VSKRICHAL pILON. - chTO S d|NNI? - d|NNI? - SKAZAL dZHONNI pOMPOM. - oN TOZHE BEZHAL, NO EGO NE POJMALI. dRUZXYA TREVOZHNO VZDOHNULI. - d|NNI SOVSEM SBILSYA S PUTI, - MRACHNO SKAZAL pILON. - oN PLOHO KONCHIT. iNTERESNO, GDE ON DOSTAL DENEG? iMENNO V |TU MINUTU TORZHESTVUYUSHCHIJ tORRELLI RASPAHNUL KALITKU I ZASHAGAL PO DOROZHKE K DOMU. sOBAKI pIRATA VSTREVOZHILISX I, RYCHA, PODOSHLI K DVERI. dRUZXYA VYGLYANULI NARUZHU I OBMENYALISX NEDOUMENNYMI VZGLYADAMI. bOLXSHOJ dZHO PODOBRAL RUKOYATKU LOPATY, S KOTOROJ NEDAVNO TAK OSNOVATELXNO POZNAKOMILSYA. tYAZHELYE UVERENNYE SHAGI tORRELLI PROGREMELI PO KRYLXCU. dVERX RASPAHNULASX, I tORRELLI, ULYBAYASX, VOSHEL. o, ON NE STAL KRICHATX NA NIH I GROZITX IM. nET, ON VZYALSYA ZA DELO DELIKATNO, KAK DOMASHNYAYA KOSHKA. oN LASKOVO GLADIL IH, KAK KOSHKA POGLAZHIVAET TARAKANA. - aH, DRUZXYA MOI, - MYAGKO SKAZAL ON, VSTRETIV IH VSTREVOZHENNYE VZGLYADY. - dOROGIE MOI DRUZXYA I KLIENTY, SERDCE MOE RAZRYVAETSYA, POTOMU CHTO MNE SUZHDENO PRINESTI DURNYE VESTI TEM, KOGO YA LYUBLYU. pILON VSKOCHIL. - chTO-TO SLUCHILOSX S d|NNI! oN BOLEN? oN RANEN? gOVORI ZHE! tORRELLI IZYASHCHNO POKACHAL GOLOVOJ. - nET, MOI KROSHKI. dELO NE V d|NNI. sERDCE MOE OBLIVAETSYA KROVXYU, NO YA PRINUZHDEN SKAZATX VAM, CHTO VY ZDESX BOLXSHE NE ZHIVETE. sO ZLORADNYM UDOVOLXSTVIEM ON NABLYUDAL ZA DEJSTVIEM SVOIH SLOV. vSE RTY RASKRYLISX, VSE GLAZA VYPUCHILISX OT