dZHON sTEJNBEK: ISTORIKO-LITERATURNAYA SPRAVKA
v kALIFORNII VSEGDA ZHILO MNOGO VYHODCEV IZ mEKSIKI. sTEJNBEK S
DETSTVA OBSHCHALSYA S MEKSIKANCAMI. v SHKOLXNYE GODY ON DRUZHIL S BRATXYAMI
sANCHES, V 1921-1922 GODAH VMESTE S MEKSIKANSKIMI RABOCHIMI TRUDILSYA NA
SAHARNOM ZAVODE. pOZDNEE PREPODAVATELXNICA sYUZAN gREGORI VVELA EGO V
MIR OBITATELEJ MONTEREJSKOGO KVARTALA tORTILXYA-fL|T - "lEPESHECHNAYA
RAVNINA", ZASELENNOGO V OSNOVNOM VYHODCAMI IZ mEKSIKI. sTEJNBEK S
BOLXSHIM INTERESOM VYSLUSHIVAL RASSKAZYVAEMYE EMU ZHITEJSKIE ISTORII,
ZAPOMINAL MESTNYE OBOROTY RECHI, METAFORY, SRAVNENIYA. i KOGDA V 1933
GODU ON RESHIL NAPISATX OB |TIH LYUDYAH POVESTX, EE NAZVANIE RODILOSX SAMO
SOBOJ - "kVARTAL tORTILXYA-fL|T".
sTEJNBEK HOTEL, CHTOBY EGO NOVAYA KNIGA BYLA "LEGKOJ I V TO ZHE VREMYA
ZANIMATELXNOJ I PRI VSEM PRI TOM PRAVDIVOJ". eMU |TO UDALOSX, HOTYA
PRIHODILOSX RABOTATX V VESXMA GRUSTNOM NASTROENII- TYAZHELO BOLELI EGO
MATX I OTEC. "tON KNIGI, KAK MNE KAZHETSYA, YAVILSYA PRYAMYM PROTESTOM PROTIV
PECHALXNOJ DEJSTVITELXNOSTI MOEGO DOMA",- PRIZNAVALSYA sTEJNBEK V NOYABRE
1933 GODA V ODNOM IZ PISEM.
iSTORIYA ZHIZNI CHETYREH PAJSANO RASSKAZANA PISATELEM S VESELYM
YUMOROM I V TO ZHE VREMYA PRONIZANA GRUSTNYM SOCHUVSTVIEM K PROSTYM LYUDYAM,
BLAGORODNYM, CHESTNYM, PREDANNYM DRUG DRUGU, NO NE NASHEDSHIM SVOEGO MESTA
V ZHIZNI. pOVESTX |TA POLXZOVALASX BOLXSHIM CHITATELXSKIM USPEHOM. oNA
PRINESLA PISATELYU I SLAVU, I DENXGI. iNTERESNO OTNOSHENIE K NEJ DELOVYH
KRUGOV. kLUB BIZNESMENOV kALIFORNII NAGRADIL PISATELYA ZOLOTOJ MEDALXYU,
KAK AVTORA LUCHSHEJ KNIGI GODA, PRINADLEZHASHCHEJ PERU KALIFORNIJCA. a
TORGOVAYA PALATA mONTEREYA V SPECIALXNOM ZAYAVLENII UTVERZHDALA, CHTO V
GORODE NET I NIKOGDA NE BYLO RAJONA S TAKIM NAZVANIEM I OBVINYALA AVTORA
POVESTI V DOSUZHIH VYMYSLAH. nO RASSKAZ O PRIKLYUCHENIYAH d|NNI I EGO
NEUNYVAYUSHCHIH DRUZEJ OHOTNO RASKUPALSYA I CHITALSYA, IBO ON POKAZYVAL, CHTO I
V NEVYNOSIMYH, KAZALOSX BY, USLOVIYAH VSEOBSHCHEJ NISHCHETY MOZHNO NE TERYATX
BODROSTX DUHA I NAHODITX SVOI MALENXKIE RADOSTI. a IH-TO I NE HVATALO
MILLIONAM PROSTYH TRUZHENIKOV, POPAVSHIH V TISKI |KONOMICHESKOGO SPADA.
sTEJNBEK VIDEL VSE PROISHODYASHCHEE V STRANE I PONIMAL, CHTO SLOZHNEJSHIE
VOPROSY VZAIMOOTNOSHENIJ MEZHDU TRUDOM I KAPITALOM SLEDUET OTRAZITX V
DRUGOJ KNIGE - BOLEE GLUBOKOJ, BOLEE SERXEZNOJ, NAPISANNOJ NA
SOVERSHENNO DRUGOM ZHIZNENNOM MATERIALE. tAKOJ KNIGOJ YAVILSYA ROMAN "i
PROIGRALI BOJ", OPUBLIKOVANNYJ V YANVARE 1936 GODA, TO ESTX VSEGO CHEREZ
VOSEMX MESYACEV POSLE "kVARTALA tORTILXYA-fL|T". nOVAYA KNIGA PISATELYA NE
VYZYVALA SMEHA, A ZASTAVLYALA ZADUMATXSYA O PROISHODYASHCHEM V STRANE,
SRAVNITX OPISANNOE S FAKTAMI REALXNOJ ZHIZNI.
v ROMANE PROSTO I BEZYSKUSNO RASSKAZYVAETSYA OB ODNOJ ZABASTOVKE,
ORGANIZOVANNOJ GDE-TO V yuZHNOJ kALIFORNII. nO PODOBNYE ZABASTOVKI
PROHODILI V TE GODY PO VSEJ STRANE. i PONYATNO, CHTO CHITATELI S INTERESOM
VSTRETILI NOVYJ ROMAN sTEJNBEKA. pISATELYA |TO I OBRADOVALO, I UDIVILO.
oN NE BYL UVEREN V USPEHE KNIGI. "ya NE DUMAYU, CHTO VAM PONRAVITSYA |TA
KNIGA,- PISAL ON SVOEMU LITERATURNOMU AGENTU VO VREMYA RABOTY NAD
ROMANOM.- oNA MNE SAMOMU NE NRAVITSYA. eTO UZHASNO nO YA NADEYUSX, CHTO KOGDA
VY DOCHITAETE EE DO KONCA, VY POJMETE VESX UZHAS SUSHCHESTVUYUSHCHEGO PORYADKA
VESHCHEJ... iSTORIYA CHELOVECHESKOJ ZHIZNI KONCHAETSYA SO SMERTXYU CHELOVEKA. a GDE
KONEC DVIZHENIYA, U KOTOROGO NET OKONCHANIYA? vY MOZHETE OSTANOVITXSYA GDE
UGODNO, NO VSE RAVNO POSLEDUET PRODOLZHENIE".
sTEJNBEK PONIMAL, CHTO ODNA ZABASTOVKA NE RESHAET PROBLEMY. sVOJ
ROMAN ON ZAKONCHIL SCENOJ GIBELI dZHIMA, NO ON ZNAL, CHTO ISTORIYA
AMERIKANSKOGO RABOCHEGO DVIZHENIYA PRODOLZHAETSYA I CHTO VPEREDI BUDUT I
NOVYE BITVY, I NOVYE ZHERTVY. "dELO NASHE NE ZASTOPORITSYA,- GOVORIT
dZHIM,VEDX YA V NEM VSEGO LISHX KRUPICA,- A BUDET RASTI. KREPNUTX". nOVYM
ROMANOM PISATELYA ZAINTERESOVALISX NESKOLXKO TEATRALXNYH REZHISSEROV,
ODIN IZ NIH PORUCHIL MODNOMU V TE GODY PISATELYU dZHONU o'hARE SOZDATX NA
OSNOVE ROMANA PXESU. sTEJNBEK I o'hARA BYLI SOVERSHENNO RAZNYMI LYUDXMI,
NO TEM NE MENEE NASHLI OBSHCHIJ YAZYK, I o'hARA NACHAL UBEZHDATX sTEJNBEKA
ZANYATXSYA NAPISANIEM SCENARIEV DLYA KINOFILXMOV, KOTORYE OCHENX HOROSHO
OPLACHIVALISX. tAK U sTEJNBEKA RODILASX IDEYA NOVOJ POVESTI, KOTORAYA V
OKONCHATELXNOM VIDE POLUCHILA NAZVANIE "o MYSHAH I LYUDYAH".
eSLI V ROMANE "i PROIGRALI BOJ" sTEJNBEK POKAZAL BORXBU SEZONNYH
RABOCHIH ZA SVOI PRAVA, TO V NOVOJ POVESTI ON IZOBRAZIL POPYTKU
OTDELXNOGO CHELOVEKA OSUSHCHESTVITX SVOYU MECHTU. nO POPYTKA dZHORDZHA I lENNI
TERPIT KRAH, PRI |TOM lENNI POGIBAET. chITATELXSKIJ USPEH POVESTI
PREVZOSHEL VSE OZHIDANIYA. kRUSHENIE MECHTY dZHORDZHA I lENNI O SOBSTVENNOJ
NEBOLXSHOJ FERME OTOZVALOSX V SERDCAH SOTEN TYSYACH PROSTYH LYUDEJ I
VYZVALO K ZHIZNI DESYATKI KRITICHESKIH STATEJ. kRITIKI OTMECHALI, CHTO V
OBRAZE dZHORDZHA PISATELX IZOBRAZIL CHELOVEKA, KOTORYJ DOKAZAL VSEM
NEVOZMOZHNOSTX OSUSHCHESTVLENIYA MECHTY OB INDIVIDUALXNOM USPEHE I SCHASTXE. s
BURZHUAZNOGO MIRA BYLO SDERNUTO POKRYVALO TAJNY.
pRAVDA, PRI ATOM NEKOTORYE KRITIKI VOZLAGALI VSYU VINU NA
UMSTVENNUYU NEPOLNOCENNOSTX lENNI. nO NEPREDUBEZHDENNOMU CHITATELYU YASNO,
CHTO DELO ZDESX V DRUGOM - V NEPODVLASTNOM GEROYAM POVESTI STREMLENII
TOLPY LINCHEVATX lENNI, i EGO GIBELX OBUSLOVLENA OBSHCHESTVENNYMI SILAMI,
REALXNO SUSHCHESTVUYUSHCHIMI V ssha DO SEGODNYASHNEGO DNYA.
rASSKAZY, VOSHEDSHIE V SBORNIK "rYZHIJ PONI", NAPISANY V RAZNYE GODY.
pERVYE TRI BYLI OPUBLIKOVANY OCHENX NEBOLXSHIM TIRAZHOM V 1937 GODU,
POSLEDNIJ - "vOZHAK" - POYAVILSYA V 1945 GODU.
"zOLOTAYA chASHA". iSTORIKO-LITERATURNAYA SPRAVKA
pERVYJ ROMAN dZHONA sTEJNBEKA "zOLOTAYA chASHA" (1929), PO
SVIDETELXSTVU AMERIKANSKIH LITERATUROVEDOV, BYL SOZDAN POD VLIYANIEM
ROMANA IZVESTNOGO AVTORA PRIKLYUCHENCHESKIH PROIZVEDENIJ rAFA|LYA sABATINI
"oDISSEYA KAPITANA bLADA". sTEJABEK FAKTICHESKI SOZDAL BELLETRNZOVANNUYU
BIOGRAFIYU HOROSHO IZVESTNOGO V SVOE VREMYA ANGLIJSKOGO KORSARA I
AVANTYURISTA XVII VEKA gENRI mORGANA. dEJSTVUYA PRI NEOFICIALXNOJ
PODDERZHKE BRITANSKOJ KORONY, mORGAN SO SVOIMI KORSARAMI SOVERSHIL NE
ODIN PIRATSKIJ REJD PROTIV ISPANSKIH KOLONIJ V vEST-iNDII. v AVGUSTE
1670 GODA ON VOZGLAVIL ARMADU IZ 36 VOORUZHENNYH KORABLEJ, KOTORAYA
STAVILA SVOEJ CELXYU ZAHVAT PORTA I GORODA pANAMA. v YANVARE 1671 GODA
pANAMA, |TA "CHASHA ZOLOTA", BYLA ZAHVACHENA GOLOVOREZAMI mORGANA I
SOZHZHENA DOTLA. nA OBRATNOM PUTI V aNGLIYU mORGAN BROSIL SVOIH
SPODVIZHNIKOV, PRIHVATIV S SOBOJ POCHTI VSE ZAHVACHENNYE U ISPANCEV
BOGATSTVA.
v aNGLII mORGANU SNACHALA NE POVEZLO: EGO BROSILI V TYURXMU ZA
NARUSHENIE ZAKLYUCHENNOGO S iSPANIEJ MIRNOGO DOGOVORA. oDNAKO OTNOSHENIYA S
iSPANIEJ VSKORE SNOVA UHUDSHILISX. mORGANA OSVOBODILI IZ TYURXMY, VOZVELI
V RYCARSKOE DOSTOINSTVO I NAZNACHILI VICE-GUBERNATOROM OSTROVA yaMAJKI.
oSTATOK SVOIH DNEJ ON PROVEL TAM KAK VAZHNYJ PRAVITELXSTVENNYJ CHINOVNIK
I BOGATYJ PLANTATOR.
tAKOVA VNESHNYAYA KRASOCHNAYA STORONA ZHIZNI KORSARA gENRI mORGANA. nO
sTEJNBEKA INTERESOVALA NE ONA, A EGO VNUTRENNIJ MIR, PROTIVORECHIE MEZHDU
LICHNYMI USTREMLENIYAMI INDIVIDUALISTA I MECHTATELYA I ZHELANIYAMI OBSHCHESTVA,
NE POSLEDNIM CHLENOM KOTOROGO ON SEBYA SCHITAL. pOSLE ZAHVATA pANAMY
mORGAN UBEZHDAETSYA, CHTO DETSKIE MECHTY NESBYTOCHNY, ON VYBIRAET BOGATSTVO.
rOMAN USPEHA NE IMEL. kRITIKI OTNOSILI |TO ZA SCHET TOGO, CHTO ON NE
OTVECHAL PRINYATYM STANDARTAM ISTORICHESKIH ROMANTICHESKIH PROIZVEDENIJ,
BYL PRONIZAN "IMPRESSIONIZMOM I ALLEGORIEJ". s ODNOJ STORONY, ROMAN BYL
SLISHKOM "IRONICHESKIM I REALISTICHNYM V OTDELXNYH DETALYAH", CHTOBY
PRIVLECHX CHITATELXNIC ZHENSKIH ZHURNALOV. a S DRUGOJ - ON BYL "SLISHKOM
ROMANTICHNYM I |KZOTICHNYM" DLYA LYUBITELEJ SERXEZNOJ PROZY. i HOTYA ROMAN
NEODNOKRATNO PEREIZDAVALSYA V ssha, BYL VYPUSHCHEN V MYAGKOJ OBLOZHKE,
NASTOYASHCHIJ USPEH TAK I NE PRISHEL K NEMU.
vTORAYA KNIGA PISATELYA "rAJSKIE pASTBISHCHA" (1932) NICHEM NE
NAPOMINALA PERVUYU. eTO BYL NE ROMAN, A SBORNIK RASSKAZOV. dEJSTVIE
PROISHODILO NE V GLUBOKOJ DREVNOSTI, A V SOVREMENNOJ PISATELYU aMERIKE I
V RODNOJ EMU KALIFORNIJSKOJ DOLINE. dEJSTVUYUSHCHIMI LICAMI BYLI NE
|KZOTICHESKIE KORSARY, A PROSTYE FERMERY. nO I |TOT SBORNIK PRONIZAN
SKAZOCHNYMI MOTIVAMI, NAPOMINAET O PRIVIDENIYAH I ZLYH DUHAH. iDEYA KNIGI
RODILASX U sTEJNBEKA RANNEJ VESNOJ 1931 GODA, KOGDA ON OT ODNOJ
ZNAKOMOJ USLYSHAL NESKOLXKO ISTORIJ O SEMXYAH FERMEROV, ZHIVSHIH V
NEBOLXSHOJ DOLINE NEPODALEKU OT sALINASA. oN STREMILSYA IZOBRAZITX ZHIZNX
V NEBOLXSHOJ DOLINE, KOTORUYU ON NAZVAL rAJSKIE pASTBISHCHA, KAK "CHASTICU
AMERIKANSKOJ DEJSTVITELXNOSTI".
sOZDAVAYA OBRAZY SVOIH GEROEV, sTEJNBEK ISPOLXZOVAL HOROSHO ZNAKOMYH
EMU LYUDEJ. tAK, V ISTORII UCHITELXNICY mOLLI mORGAN I V EE HARAKTERE
MNOGOE NAPOMINAET MATX PISATELYA. tULYARECHITO SPISAN S MALXCHIKA, KOTOROGO
sTEJNBEK HOROSHO ZNAL. zNAL ON I DOLINU, V KOTOROJ BLAGOPOLUCHNO ZHILI |TI
SEMXI, EE NAZYVALI sCHASTLIVAYA DOLINA, TAK KAK VSE DESYATX-DVENADCATX
SEMEJ, NASELYAVSHIH EE, ZHILI V SOGLASII I DOSTATKE.
nO VOT V sCHASTLIVOJ DOLINE POSELILASX NOVAYA SEMXYA - TAKIE ZHE
PROSTYE LYUDI, KAK I VSE OSTALXNYE. sTOILO IM PRINYATX V CHEM-TO UCHASTIE,
KAK DELO RASSTRAIVALOSX, V DOLINE POSHLI SSORY I SKANDALY, POKONCHILA S
SOBOJ UCHITELXNICA, SLUCHILOSX DVA UBIJSTVA. sTAROZHILY STALI POKIDATX
NASIZHENNYE I OBZHITYE MESTA, i HOTYA NIKTO NE MOG PRYAMO UKAZATX NA NOVYH
POSELENCEV KAK ISTOCHNIK VSEH BED, YASNO BYLO, CHTO VSE PROISHODILO NE BEZ
IH MISTICHESKOGO UCHASTIYA. sTEJNBEK PRIZNAVALSYA, CHTO V SVOIH RASSKAZAH ON
STREMILSYA POKAZATX "|TO NEVIDIMOE VLIYANIE DXYAVOLA".
lYUBAYA IZ VOSHEDSHIH V KNIGU DVENADCATI ZHITEJSKIH ISTORIJ POVESTVUET
O NESBYVSHIHSYA NADEZHDAH, O RAZBITYH MECHTAH, O ZHIZNENNYH TRAGEDIYAH I
DRAMAH. v "rAJSKIH pASTBISHCHAH" PROYAVILISX TE CHERTY PISATELXSKOGO VIDENIYA
sTEJNBEKA, KOTORYE VPOSLEDSTVII PRINESUT EMU IZVESTNOSTX I SLAVU.
pREZHDE VSEGO |TO REALISTICHESKOE IZOBRAZHENIE AMERIKANSKOGO OBRAZA ZHIZNI
SO VSEM EGO UDRUCHAYUSHCHIM PROVINCIALIZMOM, BESSODERZHATELXNOSTXYU I
PUSTOTOJ.
"bLAGOSTNYJ CHETVERG". iSTORIKO-LITERATURNAYA SPRAVKA
v 1940 GODU sTEJNBEK VMESTE S rIKETTSOM SOVERSHIL NA SEJNERE
PUTESHESTVIE PO kALIFORNIJSKOMU ZALIVU. v ODNOM IZ NEBOLXSHIH MEKSIKANSKIH
PORTOV ON USLYSHAL RASSKAZ OB OGROMNOJ ZHEMCHUZHINE, ODNAZHDY VYLOVLENNOJ
MALXCHIKOM-INDEJCEM. iSTORIYA |TA ZAPOMNILASX PISATELYU, I NA EE OSNOVE ON
SOZDAL KINOSCENARIJ I NEBOLXSHUYU POVESTX, KOTORAYA BYLA OPUBLIKOVANA V
DEKABRE 1945 GODA V ZHURNALE "vUMENS HOUM KOMPANIEJ".
kOROTKAYA NAZIDATELXNAYA PRITCHA O NASHEDSHEM NEOBYKNOVENNUYU ZHEMCHUZHINU
MALXCHIKE POD PEROM PISATELYA PREVRATILASX V PO|TICHESKUYU POVESTX,
NASELENNUYU REALXNYMI LYUDXMI V REALXNOJ OBSTANOVKE KAPITALISTICHESKOGO
MIRA. lOVEC ZHEMCHUGA kINO, EGO ZHENA hUANA, IH KROSHECHNYJ SYN kOJOTITO I
VSE PERIPETII, SVYAZANNYE S NEOBYCHNOJ ZHEMCHUZHINOJ, IZOBRAZHENY PISATELEM S
TOJ UBEDITELXNOSTXYU I PO|TICHNOSTXYU, KOTORYE PRISUSHCHI PODLINNYM TVORENIYAM
ISKUSSTVA. "i KAK VO VSEH ISTORIYAH,- OTMECHAL sTEJNBEK,- RASSKAZANNYH I
PERESKAZANNYH MNOZHESTVO RAZ I ZAPAVSHIH V CHELOVECHESKOE SERDCE, V NEJ ESTX
TOLXKO HOROSHEE I DURNOE, TOLXKO DOBRO I ZLO, TOLXKO CHETNOE I BELOE, I
NIKAKIH POLUTONOV".
eTO SVOEOBRAZIE AVTORSKOGO PISXMA POSLUZHILO NEKOTORYM AMERIKANSKIM
KRITIKAM POVODOM DLYA UTVERZHDENIYA, CHTO POVESTX NAPISANA "S TOCHKI ZRENIYA
BASNOPISCA ILI PROPAGANDISTA, A NE KAK REZULXTAT PRONICATELXNOSTI
PODLINNOGO HUDOZHNIKA". dRUGIE KRITIKI SCHITALI, CHTO kINO, VYBROSIV
ZHEMCHUZHINU V MORE, V KONECHNOM SCHETE PRIZNAYU SVOE PORAZHENIE.
vRYAD LI MOZHNO SOGLASITXSYA I S TEM I S DRUGIM UTVERZHDENIEM. bASNYA,
PRITCHA TREBUET OT EE AVTORA NE MENEE PRONICATELXNOSTI, UMENIYA POSTIGNUTX
SUSHCHNOSTX YAVLENIJ, CHEM OT AVTORA POVESTI ILI RASSKAZA. pROPAGANDISTSKIJ
|FFEKT "zhEMCHUZHINY" BESSPOREN, NO ON-TO I SVIDETELXSTVUET O
HUDOZHESTVENNOJ PRONICATELXNOSTI PISATELYA, OB EGO UMENII VOZVYSITX
KONKRETNYJ - DA K TOMU ZHE ESHCHE ISKLYUCHITELXNYJ - SLUCHAJ DO UROVNYA
OBSHCHECHELOVECHESKOJ ISTINY.
v POVESTI sTEJNBEKA ZHEMCHUZHINA STANOVITSYA SIMVOLOM BESPOLEZNOSTI
BOGATSTVA. kINO MECHTAL S EE POMOSHCHXYU DATX OBRAZOVANIE SYNU. nO POSLE
GIBELI kOJOTITO ZHEMCHUZHINA TERYAET DLYA NEGO REALXNUYU CENNOSTX, I ON
VYBRASYVAET EE V MORE. i AKT |TOT - SIMVOL NE PORAZHENIYA, A SILY: kINO
TEPERX NA SOBSTVENNOM OPYTE POZNAL, KAK OTLICHITX HOROSHEE OT DURNOGO,
DOBRO OT ZLA. iMENNO V |TOM - NEPREHODYASHCHEE MORALXNOE ZNACHENIE POVESTI
sTEJNBEKA.
rABOTAYA LETOM 1945 GODA V mEKSIKE NAD SCENARIEM DLYA KINOFILXMA
"zhEMCHUZHINA", sTEJNBEK ZADUMAL NAPISATX NOVYJ ROMAN, CHTO TO VRODE
MEKSIKANSKOGO "dON kIHOTA". rOMAN |TOT PISALSYA TRUDNO I DOLGO I VYSHEL V
SVET V FEVRALE 1947 GODA TOLXKO BLAGODARYA NASTOYATELXNYM TREBOVANIYAM
IZDATELEJ. nOVYJ ROMAN NAZYVALSYA "zABLUDIVSHIJSYA AVTOBUS" I OTRAZHAL
RAZMYSHLENIYA EGO AVTORA O DALXNEJSHIH PUTYAH RAZVITIYA sOEDINENNYH shTATOV
aMERIKI.
rECENZII NA NOVYJ ROMAN BYLI VESXMA PROTIVORECHIVYMI. rECENZENT
EZHENEDELXNIKA "gERALXD TRIBYUN BUKS" HVALIL KNIGU I, V CHASTNOSTI,
OTMECHAL: "zABLUDIVSHIJSYA AVTOBUS" POLNOSTXYU LISHEN KAKOJ LIBO
SENTIMENTALXNOSTI, I V NEM NACHISTO OTSUTSTVUYUT TE MILYE NEDONOSKI,
SUDXBOJ KOTORYH G-N sTEJNBEK POSLEDNEE VREMYA BYL SLISHKOM SILXNO
OBESPOKOEN". zhURNAL "aMERIKOJ MERKURI", NAOBOROT, UTVERZHDAL, CHTO
SLABOSTXYU ROMANA YAVLYAETSYA "OTSUTSTVIE DEJSTVUYUSHCHIH LIC, KOTORYE BY
VYZYVALI POLNUYU SIMPATIYU sTEJNBEKA". i DALEE RECENZENT OB®YASNYAL, CHTO, PO
EGO MNENIYU, DO SIH POR "dZHONU sTEJNBEKU N EGO CHITATELYAM LUCHSHE VSEGO
SLUZHILI SENTIMENTALXNAYA MYAGKOSTX I |MOCIONALXNAYA VOVLECHENNOSTX
PISATELYA".
tAKAYA PROTIVORECHIVOSTX RECENZENTOV MALO BESPOKOILA PISATELYA. "mNE
NE STOIT CHITATX RECENZIJ, NI HOROSHIH, NI PLOHIH. oNI TOLXKO SBIVAYUT MENYA
S TOLKU, TAK KAK ODNA OPROVERGAET DRUGUYU, I V REZULXTATE -
PUSTOTA",PRIZNAVALSYA sTEJNBEK V ODNOM IZ PISEM |TOGO PERIODA. pISATELYA
BOLXSHE BESPOKOILO TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO KRITIKI I NA |TOT RAZ NE
RAZGLYADELI KONCEPTUALXNOGO I FILOSOFSKOGO SMYSLA ROMANA, NE PONYALI EGO
GLUBINNOJ ALLEGORII. eTO NE SLUCHAJNO. v TE GODY V ssha NE PRINYATO BYLO
SOMNEVATXSYA V CENNOSTYAH AMERIKANSKOGO OBRAZA ZHIZNI, NE MODNO BYLO
KOPATXSYA V GLUBINAH MORALXNYH PROBLEM.
pOVESTX "bLAGOSTNYJ CHETVERG" VYSHLA V SVET LETOM 1954 GODA v NEJ
RASSKAZYVALOSX O POSLEVOENNOM kONSERVNOM rYADE, O STARYH DRUZXYAH I NOVYH
PRISHELXCAH. pOVESTX NE BEZ OSNOVANIJ VOSPRINIMALASX I CHITATELYAMI, I
KRITIKAMI, KAK LEGKOE CHTENIE, NI NA CHTO SERXEZNOE NE PRETENDUYUSHCHEE.
zhURNAL "nXYU RIPABLIK" OTMECHAL, CHTO POVESTX NAHODITSYA V RUSLE GLAVNOJ
TEMY PISATELYA - "OBSHCHIH UZ CHELOVECHNOSTI N LYUBVI, KOTORYE DELAYUT VOZMOZHNYM
DOBRO I SCHASTXE".
Last-modified: Wed, 22 Sep 1999 16:09:36 GMT