Vlastislav Toman. Fantasticheskij sluchaj
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "YUnyj tehnik", 1965, N 3. Sokr.per. s cheshsk. - M.Palilova.
OCR & spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Nad zemlej podul syroj veter. Vnezapno zhelto-serye tuchi zakryli
oslepitel'nyj disk Svetila. Na dolinu pod ostroverhoj skaloj spustilis'
sumerki. A zhizn' plemeni gron-c-hov tekla vse tak zhe spokojno i
razmerenno. Ohotniki privodili v poryadok oruzhie, zhenshchiny varili u goryachih
istochnikov prostuyu pishchu ili pleli iz travy gu myagkie i teplye rogozhki. Kak
vsegda, stariki molcha sideli pered peshcherami, i tol'ko molodezh' shumela i
shalila sredi kamnej.
Izdavna tak bylo v doline, gde zhili gron-c-hi.
- O-a-a-a-a!
Rezkij krik strazha, stoyavshego na skale, pronessya po doline. Gron-c-hi
ocepeneli, i tol'ko golovy ih povernulis' v tu storonu, kuda ukazyvala
protyanutaya ruka strazha. Oni uvideli nechto uzhasnoe.
Iz zhelto-seryh tuch letel na zemlyu ognennyj shar. On padal s takoj
skorost'yu, chto vyrastal bukval'no na glazah.
- Svetilo padaet s neba! - diko zakrichala kakaya-to staruha, i vse plemya
ispuganno zavylo.
Po doline zagrohotali vse usilivayushchiesya raskaty groma. Gron-c-hi upali
na koleni i zarylis' licom v zemlyu. Oni ne videli, kak svetyashchijsya shar
vyros v ognennuyu strelu, kotoraya so svistom proneslas' nad dolinoj i,
grohocha, upala gde-to za holmom, Po zemle pronessya stremitel'nyj,
udivitel'no goryachij vihr'. Gron-c-hi dolgo lezhali, prizhavshis' k zemle,
ocepenevshie, poteryavshie sposobnost' dvigat'sya. V golovah u nih medlenno
proyasnyalas' mysl': "Sverkayushchij shar spustilsya s neba. Nikogda bol'she on ne
poraduet nas svoim teplom i svetom. Nad nashej dolinoj vechno budut
sero-zheltye sumerki!"
No vdrug pelena tuch razorvalas', i nad nimi poyavilsya oslepitel'no
sverkayushchij disk Svetila!
Gron-c-hi nedoumenno vzglyanuli na nebo. Proshlo neskol'ko dolgih minut,
a potom vse plemya vskochilo s radostnymi krikami: "Svetilo na nebe! Ono ne
upalo na zemlyu!" Gron-c-hi plyasali i krichali, oni byli ohvacheny radost'yu.
Tol'ko odin iz plemeni stoyal v storone, po vyrazheniyu ego lica bylo
ponyatno, chto on o chem-to usilenno razmyshlyaet.
- Razve eto vozmozhno?.. Vse videli, kak oslepitel'nyj disk padal na
zemlyu! Vse slyshali grohot! A sejchas Svetilo opyat' nad nami...
Ru, vozhd' plemeni, ne mog ob®yasnit' eto, hotya ot razmyshlenij u nego
razbolelas' golova.
CHerez neskol'ko dnej Ru povel gruppu lyudej na ohotu. U plemeni ostalos'
malo myasa, nuzhno bylo pozabotit'sya o svezhej pishche. Ru, ne soznavaya,
napravlyalsya k holmam, gde ischez upavshij s neba shar.
Vozhd' byl vperedi ohotnikov. On vbezhal na holm, i ohotniki uvideli, s
kakoj molnienosnoj bystrotoj on svalilsya nazem'. V tot zhe mig, bez
komandy, ohotniki upali i nachali polzti vpered. A Ru lezhal bez dvizheniya za
kamnem i smotrel kuda-to pered soboj.
Pochti v samoj seredine doliny lezhalo, tochnee, stoyalo na tonkih nogah
strannoe, oslepitel'no sverkavshee yajco. No ono bylo takim ogromnym, chto
ego vershina vozvyshalas' by dazhe nad strojnym stvolom Paury. I vdrug vozhd'
vspomnil ob ognennom share. "Da, eto tak. Svetilo na nebe sneslo eto
ogromnoe yajco. Mozhet byt', iz nego roditsya novyj svetyashchijsya disk... Mozhet
byt'..."
V doline byla tishina, nichto i nigde ne dvigalos', poetomu vozhd' reshil
sobrat' ohotnikov. Konechno, oni lezhat gde-nibud' sovsem blizko,
spryatavshis' v trave, i zhdut ego prikazanii. Ru pripodnyalsya, chtoby poluchshe
osmotret'sya.
- O-a-a-a-a!
Strashnyj krik, vyrvavshijsya iz gorla vozhdya, vnezapno szhatogo spazmami ot
sil'nogo straha, vspoloshil ohotnikov. |to ochutilos' v neskol'kih shagah ot
nih. |to bylo okolo vozhdya. Vozhd' kak raz zamahnulsya svoej ogromnoj
dubinoj...
No vdrug strannoe, strashnoe, neznakomoe i nevidannoe |to s molnienosnoj
bystrotoj podnyalo kakoe-to shchupal'ce, iz nego vyletela molniya, i hrabryj Ru
zakrichal ot boli, kotoraya skrutila emu ruki i brosila ego na zemlyu. Ego
tovarishchi videli, kak |to priblizilos' k Ru i posmotrelo na nego svoimi
zelenymi glazami. Da, u |to byl celyj ryad zelenyh glaz na nizkoj ploskoj
golove. Esli by Ru v tot moment smotrel, to uvidel by, chto blestyashchie glaza
est' eshche i v kleshneobraznyh shchupal'cah, kotorye byli podnyaty nad s®ezhennym
telom vozhdya.
Tak, s podnyatymi vverh shchupal'cami, |to stoyalo nepodvizhno i dolgi nad
vozhdem. V eto vremya zorkie glaza okamenevshih ohotnikov rassmatrivali, kak
vyglyadit |to. Ono napominalo kraba Tsu-tsu iz Bol'shoj reki, kuda plemya
inogda hodilo na ohotu. Odnako |to bylo gorazdo, gorazdo bol'she, chem
Tsu-tsu, ono bylo po poyas ohotnikam, a v dlinu ne men'she kop'ya. Iz
oval'nogo korpusa s kazhdogo boka rosli po tri dlinnye chlenistye nogi, a iz
ostrokonechnogo hvosta torchali dve tonkie igly, podnyatye vverh. Na hrebte u
|to byli zhelobki, pohozhie na slozhennye nadkryl'ya zhuka Fru. Vse eto bylo
kakoe-to sero-serebristoe, beloe.
Nakonec |to sbrosilo ocepenenie, medlenno otoshlo ot lezhashchego vozhdya i
opyat' stalo nepodvizhnym.
Ru ostorozhno podnyal golovu. Nichego. Medlenno, pochti nezametno
podnimalsya. I vse-taki snova okamenel. On uvidel |to! No ono bylo dovol'no
daleko ot nego i spokojno stoyalo. Mozhet byt', emu udastsya ubezhat'. On
dolzhen popytat'sya! Vozhd' vyletel, kak strela iz luka, i stremitel'no
brosilsya s holma. On uspel eshche uvidet', chto nemnogo dal'she begut i ego
ohotniki...
Oni ostanovilis' tol'ko togda, kogda ot ustalosti uzhe podlamyvalis'
koleni. Kak skoshennye, oni svalilis' na zemlyu, ot bystrogo bega u nih
strashno boleli legkie. Potom oni dopolzli k potoku i dolgo zhadno pili. Na
beregu srazu zhe somknuli glaza i vpali a osvezhayushchij soya.
Pervym prosnulsya vozhd'. U nego bylo nepriyatnoe oshchushchenie, kak budto
kto-to smotrit na nego. On sovsem nemnogo priotkryl veki... i srazu zhe
vskochil na nogi. |to stoyalo nedaleko i smotrelo na nih svoimi zelenymi
glazami. Ru vdrug pochuvstvoval, chto ne nuzhno boyat'sya. |to ne hochet obidet'
ih. Ono ne ubilo ih i dazhe ne napalo, kogda oni spali. V golove vozhdya
proneslas' mysl': "|to nahodilos' nedaleko ot YAjca. A chto, esli |to
poslano na zemlyu Svetilom - velikim bogom, kotoryj progonyaet noch' s neba,
kotoryj sogrevaet nas! Da, eto tak".
On ostorozhno razbudil ohotnikov i skazal im, chto |to okolo nih. Ono
prishlo po ih sledam s takoj zhe uverennost'yu, kak sumeli by sdelat' eto
tol'ko luchshie sledopyty plemeni.
Ohotniki stolpilis' vokrug vozhdya, i on skazal im, chto |to bylo poslano
k nim Svetilom. Sejchas oni otpravyatsya k svoim, i |to tozhe pojdet s viki.
Ispugannoe plemya okruzhilo ohotnikov, kak tol'ko oni prishli v dolinu i
za nimi poyavilos' |to. Vozhd' Ru obratilsya k gron-c-ham:
- Odnazhdy nad nami letel ognennyj shar. My dumali, chto upalo Svetilo. No
eto bylo ogromnoe YAjco, i my nashli ego. V YAjce bylo |to, kotoroe prishlo s
nami. |to malen'kij bog, ditya Svetila. My dolzhny |to pochitat' i prinosit'
emu zhertvy, zashchishchat' ego. I gron-c-ham budet horosho. |to u nas.
Pozdorovajtes' s mim!
Gron-c-hi upali na koleni i legli licom na zemlyu. Togda Ru osmelel i
proshel mimo lezhashchih gron-c-hov pryamo k |to. On opustilsya na koleni pryamo
pered ego ploskoj golovoj s zelenymi glazami, podavil v sebe snova
voznikayushchij strah i polozhil pravuyu ruku sebe na lob. Potom on medlenno,
gortannymi zvukami yazyka gron-c-hov skazal:
- YA - Ru, vozhd'. - On poklonilsya i levoj rukoj pokazal na plemya,
stoyashchee na kolenyah. - |to gron-c-hi.
Potom ego ruka pokazala na ploskuyu golovu s zelenymi glazami.
- |to bog gron-c-hov.
Plemya s golovami, sklonennymi k zemle, ne dysha, sledilo za dejstviyami
vozhdya. CHto budet delat' |to? V doline vocarilas' glubokaya tishina. I vot
vse yasno uslyshali: iz glubiny |to razdavalos' dovol'noe, uspokaivayushchee
zhuzhzhanie.
Tak |to prishlo k gron-c-ham.
Pochti kazhdyj den' |to udivlyalo gron-c-hov chem-nibud' novym, nevidannym.
Kazhduyu minutu gde-nibud' razdavalsya vzvolnovannyj gul, kazhduyu minutu plemya
sobiralos', chtoby posmotret', chem zhe udivilo |to.
Po prikazaniyu vozhdya gron-c-hi dostavili |to svoi zhertvoprinosheniya:
melkie kuski varenogo myasa, frukty, lepeshki, ozherel'ya.
- Otojdite! - prikazal vozhd' i udalilsya sam, no na takoe rasstoyanie,
chtoby mog nablyudat' za |to: chto ono budet delat' s podarkami? |to dolgo
nepodvizhno stoyalo. Potom podnyalo svoi shchupal'ca i medlenno zadvigalo imi
nad zhertvennymi darami. Nakonec vozhd' uvidel, kak odno shchupal'ce shvatilo
kruglyj sladkij plod Pauru. Odnako past' na ploskoj golove malen'kogo boga
ne otkrylas', shchupal'ce podnyalos' nad oval'nym hrebtom, gde plod Pauru
ischez.
- U nego rot na spine! - proburchal udivlennyj vozhd' i vnimatel'no
nablyudal za |to. Vblizi ot nego k zemle prizhimalis' neskol'ko gron-c-hov.
S otkrytymi ot udivleniya rtami oni smotreli, kak stranno |to pitaetsya tem,
chto oni emu prinesli. No kakovo bylo ih udivlenie, kogda shchupal'ce snova
podnyalos' nad spinoj i v kleshne poyavilsya celehon'kij plod Pauru. Raz - i
plod otletel v storonu! Potom oni uvideli, chto takaya zhe sud'ba postigla
vse ih zhertvoprinosheniya. Tol'ko s toj raznicej, chto |to nekotorye iz nih
ne zametilo, drugie srazu zhe otlozhilo ili zabrosilo...
Kogda nad dolinoj yasno zasverkal disk Svetila, k vozhdyu pribezhali
izumlennye deti.
- U nego est' kryl'ya! Ono uletit! Begi!..
Ru pobezhal vsled za det'mi. Na polyane lezhalo |to, a nad ego hrebtom
dejstvitel'no prosterlis' dva bol'shih kryla. Oni byli sostavleny iz
malen'kih temnyh kvadratikov. Odnako ne bylo pohozhe, chto |to hochet uletet'
na svoih kryl'yah. Ono ne dvigalos'.
Poetomu Ru ostanovilsya ya ostanovil vseh. Oni tiho stoyali i smotreli.
Togda vozhd' dogadalsya:
- |to pitaetsya luchami Svetila potomu chto ono - ego ditya! Poetomu ono ne
prinyalo nashi zhertvoprinosheniya, kotorye my davali emu. Poetomu nikto ne
smeet meshat' |to togda, kogda ono budet est' luchi Svetila. Tak skazal ya.
Peredajte eto vsem!
Na noch' gron-c-hi ukryvalis' v peshchere v sklone doliny. Pered vhodom
zazhigalis' ogni dlya zashchity ot hishchnyh zverej. V samuyu bol'shuyu peshcheru, v
kotoroj zhil vozhd', prihodilo na noch' i |to. "Malen'kij bog" v chasy nochnogo
otdyha izdaval tihoe, uspokaivayushchee zhuzhzhanie.
No odnazhdy glubokoj noch'yu gron-c-hi prosnulis' ot strashnogo reva i
serdcerazdirayushchego krika strazha, ohranyavshego nochnoj ogon'. Potom vo t'me
zablesteli zhelto-zelenye glaza zverya Moa - odnogo iz samyh groznyh
hishchnikov, kotoryj pogubil mnogih iz plemeni. Kto-to, ne poteryav
prisutstviya duha, podbrosil v oslabevayushchij ogon' puchok travy. Vspyhnuvshee
plamya osvetilo dlinnoe sine-chernoe telo Moa i raskrytuyu past' so
mnozhestvom ostryh zubov. Moa napryagsya. Eshche mgnovenie, i on brositsya...
I vot tut |to, otdyhavshee v uglu peshchery, rvanulos' navstrechu hishchniku.
Ono podnyalo svoe shchupal'ce, i gron-c-hi v polut'me peshchery uvideli, kak iz
shchupal'ca s treskom vyletela tonkaya ognennaya strela. Ona vonzilas' zveryu v
grud', otkrytuyu vo vremya pryzhka, i Moa kak podkoshennyj upal.
V tot moment vozhd' vspomnil o svoej pervoj vstreche s |to. Tochno tak zhe
byl poverzhen i on! No on ne umer! Poetomu Ru eshche krepche szhal kop'e i
prygnul k lezhashchemu hishchniku. Odnako |to bylo bolee bystrym i napravilo na
Moa svoi svetyashchiesya luchi. Vse uvideli, kak Moa zatryassya. Gron-c-hi
somknuli svoi ryady. Moa zhiv! No i |to zametilo drozh' zverya. Ono
molnienosno opustilo odno iz svoih shchupalec na zatylok zverya, i Moa eshche raz
dernulsya vsem telom, uzhe v poslednij raz. |to ubilo Moa!
Vozhd' zadrozhal. Kak malo nuzhno bylo togda dlya togo, chtoby ego postigla
takaya zhe uchast'!..
Rano utrom gron-c-hi vytashchili mertvogo hishchnika iz peshchery. Pri svete
ohotniki uvideli, chto v neskol'kih mestah na tele Moa razorvana kozha, a u
malen'kih dyrochek zasohla krov'.
- |to pilo krov' Moa! - vskrichali ohotniki, i vse plemya obradovalos'.
Tochno tak zhe postupayut i oni, kogda ubivayut opasnogo zverya, chtoby vypit'
ego silu.
Ru pozval k sebe luchshih ohotnikov plemeni i skazal tak:
- S etoj minuty vy dolzhny postoyanno sterech' |to. Dnem i noch'yu. Esli |to
ujdet iz doliny, vy pojdete za nim. Vy budete zashchishchat' |to i uznaete, kuda
ono idet. Takovo moe prikazanie.
Tak ono i sluchilos'. V odin iz dnej "malen'kij bog" pokinul dolinu,
chtoby pojti k YAjcu. Ohotniki znali: |to vsegda hodit tuda, kogda nastaet
ego chas.
Dozornye videli, chto |to priblizilos' k YAjcu i prisosalos' k nemu
dlinnym hobotom. V to zhe mgnovenie vershina YAjca lopnula, i iz nee vyrosli
dlinnye prut'ya s kruglymi list'yami, kak u Kuru. Vskore vsya dolina
napolnilas' sil'nym zhuzhzhaniem, po telam ohotnikov proshla drozh', i
razlilos' priyatnoe shchekotan'e, otchego oni vpali v blazhennoe sostoyanie
ocepeneniya. No kak tol'ko oni kasalis' drug druga, iz ih ruk vyskakivali
blednye ogon'ki, i oni oshchushchali boleznennye ukoly...
Nastupila dozhdlivaya osen'. To i delo pronosilis' livni, tekli reki
vody. Vot v takoj den' vsled za |to otpravilsya v dolinu YAjca sam Ru s
tremya strazhami. Vremya ot vremeni vse provalivalis' v topkie yamy, shli
ovragami, napolnennymi vodoj. Ohotniki uzhe sil'no ustali i mechtali ob
otdyhe. No |to uporno shlo dal'she, i ohotniki dolzhny byli sledovat' za nim.
To i delo nad ih golovami razdavalsya moguchij grohot, i puchok izvilistyh
molnij vonzalsya v blizlezhashchie holmy. Ispugannye gron-c-hi padali na zemlyu,
a potom opyat' breli za upryamym |to v sploshnyh potokah vody...
Kogda snova zasverkalo, Ru uvidel v sinevatom svete molnij uzhasnoe
zrelishche. Sverhu, s holma, na ushchel'e rushilas' vysokaya volna vody. Skoree
vzmahi ego ruk, chem kriki, dali znat' ostal'nym ob opasnosti. Oni
podbezhali k nemu i vse ponyali. Voda nabrasyvalas' na |to, kotoroe vse eshche
probiralos' po ushchel'yu.
Pervym brosilsya bezhat' vozhd', on sryval s sebya oruzhie i odezhdy iz
travy. Troe besstrashnyh ohotnikov sledovali za nim.
Oni podbezhali k |to v tot moment, kogda voda nahodilas' ot nih na
rasstoyanii kop'ya. No tshchetno krichali i mahali rukami gron-c-hi. |to uzhe ne
ponimalo ih slov.
- Unesti! - prikazal vozhd'.
Oni shvatili |to za nogi, no usiliya ih byli naprasny. |to bylo tyazhelym,
ne pod silu im.
"Net, spaseniya net... - promel'knulo v mozgu vozhdya. - Voda razob'et
ego. I vse-taki!.."
V neskol'kih shagah vperedi byl kamen'. Bol'shoj, gluboko vrytyj v dno
ushchel'ya.
- Tuda! - zakrichal vozhd'.
Ohotniki ponyali, navalilis' na |to. Ono zashatalos', spotknulos'.
- Eshche! - krichal vozhd'...
Oni byli za kamnem v tot moment, kogda lavina dokatilas' do nih. Kamen'
razrezal volnu, kotoraya mogla by razbit' |to i ubit' ih. Voda bystro
podnimalas'. Ona byla uzhe im po poyas, po plechi... |to pochti ischezlo pod
vodoj, no vdrug vynyrnulo, kak ryba.
- Ono plyvet! - vskrichali udivlennye ohotniki. No u nih ne bylo vremeni
podumat' nad tem, pochemu |to plavaet luchshe, chem oni. Vot ono zakruzhilos'
okolo nih i odnim shchupal'cem shvatilo vozhdya. Vtoroe protyanulo k odnomu iz
ohotnikov, golova kotorogo uzhe ischezla pod vodoj. Drugie dvoe ponyali vse i
sami shvatilis' za nogi |to.
...Tol'ko spustya dolgoe vremya ohotniki prishli v sebya nastol'ko, chto
mogli medlenno idti za |to. Kogda v konce koncov oni dostigli doliny, |to
uzhe prisosalos' k YAjcu. Potom, kak vsegda, po ih ustavshim telam razlilos'
priyatnoe shchekotan'e, dolina napolnilas' zhuzhzhaniem, i ohotniki s blazhennymi
ulybkami na licah zasnuli...
A v etu minutu na rasstoyanii millionov kilometrov otsyuda, na planete
Zemlya, nad svetyashchimsya ekranom televizora na stancii kosmicheskoj svyazi
sklonilis' dvoe v belyh halatah:
- Ty vidish', gron-c-hi! Segodnya my vpervye vidim ih po pryamoj
translyacii s pomoshch'yu kamer, razmeshchennyh na rakete. Oni opyat' prishli s
nashim robotom.
- Oni sdelali iz nego bozhestvo, - ulybnulsya drugoj. - Interesno, kogda
cherez neskol'ko let my prizemlimsya tam, kak oni budut nas nazyvat'?
- |h, drug, ne inache kak ty stanesh' bogom gron-c-hov...
Last-modified: Mon, 26 Mar 2001 16:10:18 GMT