Klifford Sajmak. Grot tancuyushchih olenej
Podnimayas' po krutoj trope, kotoraya vela k peshchere, Bojd slyshal, kak
Lui igraet na svireli. Sobstvenno govorya, snova prihodit' syuda nikakoj
neobhodimosti ne bylo: rabota zakonchena, vse izmereno, naneseno na shemy,
sfotografirovano, vsya dostupnaya informaciya s mesta raskopok uzhe sobrana.
|to kasalos' ne tol'ko risunkov. Arheologi obnaruzhili v peshchere obozhzhennye
kosti zhivotnyh, ugli davno pogasshego kostra; nebol'shoj zapas raznocvetnoj
gliny, iz kotoroj hudozhniki izgotovlyali svoi kraski; remeslennye podelki;
otrublennuyu kist' chelovecheskoj ruki (pochemu ee otrubili i ostavili v
peshchere, gde spustya stol'ko tysyacheletij ona najdena uchenymi?); lampu iz
peschanika s vydolblennym uglubleniem, kuda vstavlyalsya klok mha i zalivalsya
zhir: moh sluzhil fitilem i daval hudozhniku nemnogo sveta... Tak slozhilis'
obstoyatel'stva, chto mestechko Gavarni, - vozmozhno, blagodarya ispol'zovaniyu
novejshih metodov issledovaniya - stalo odnim iz naibolee vazhnyh otkrytij v
istorii izucheniya naskal'noj zhivopisi. Pust' najdennoe ne nastol'ko
vpechatlyaet, kak, skazhem, obnaruzhennoe v Lasko, no ono daet gorazdo bol'she
cennejshih svedenij.
Da, nikakoj neobhodimosti prihodit' syuda snova ne bylo, i vse zhe
Bojda ne otpuskalo strannoe bespokojnoe chuvstvo, ustojchivoe oshchushchenie, chto
on chego-to ne zametil v speshke i uvlechenii, o chem-to zabyl. Vprochem,
govoril Bojd sebe, mozhet byt', vse eto igra voobrazheniya i, uvidev peshcheru
eshche raz (esli tam dejstvitel'no najdetsya nechto takoe, chto vyzyvalo eto
oshchushchenie, drugimi slovami, esli za bespokojstvom i v samom dele kroyutsya
kakie-to upushcheniya), on mgnovenno pojmet, chto bespokojstvo svyazano s
meloch'yu, chto eto obmanchivoe, pustoe vpechatlenie, voznikshee neizvestno
pochemu, chtoby poterzat' ego naposledok...
I vot on snova vzbiraetsya po krutoj trope s geologicheskim molotkom na
poyase i bol'shim fonarem v ruke. Vzbiraetsya i slushaet svirel' Lui, kotoryj
ustroilsya na nebol'shoj kamennoj terrase, u samogo vhoda v peshcheru, na toj
samoj terrase, gde on zhil, poka prodolzhalas' rabota. V lyubuyu pogodu Lui
ostavalsya tam, v svoej palatke, gotovil na perenosnoj plitke i ispolnyal
naznachennuyu samim sebe rol' storozha, ohranyayushchego peshcheru ot neproshennyh
gostej, hotya takih bylo nemnogo: neskol'ko lyubopytnyh turistov, sluchajno
uslyshavshih o raskopkah i protopavshih znachitel'noe rasstoyanie v storonu ot
osnovnogo marshruta. ZHiteli doliny, lezhavshej vnizu, ih sovsem ne bespokoili
- etih lyudej arheologicheskie nahodki na sklone gory volnovali men'she vsego
na svete.
Bojd znal Lui uzhe davno. Desyat' let nazad tot poyavilsya na raskopkah
peshcher, kotorye uchenyj vel milyah v pyatidesyati ot etih mest, i ostalsya s
gruppoj na dva sezona.
Lui vzyali rabochim, no on okazalsya sposobnym uchenikom, i so vremenem
emu stali poruchat' bolee otvetstvennye zadaniya. Spustya nedelyu posle nachala
raskopok v Gavarni, on poyavilsya v lagere i skazal:
- YA uznal, chto vy zdes'. Dlya menya najdetsya kakaya-nibud' rabota?
Svernuv po trope za skalu, Bojd uvidel, chto Lui sidit, skrestiv nogi,
pered svoej potrepannoj palatkoj i naigryvaet na svireli.
Imenno naigryvaet, potomu chto muzyka u nego poluchalas' primitivnaya,
prostaya. Edva li eto voobshche muzyka, hotya Bojd priznavalsya sebe, chto v
muzyke on sovsem ne razbiraetsya. CHetyre noty... V samom dele chetyre?...
Polaya kost' s udlinennoj shchel'yu, kuda duyut, i dva vysverlennyh otverstiya
vmesto klapanov.
Reshiv kak-to pointeresovat'sya u Lui, chto eto za instrument, Bojd
skazal:
- YA nikogda ne videl nichego pohozhego.
- Takoe v zdeshnih mestah ne chasto uvidish', - otvetil Lui. - Razve chto
v dal'nih gornyh derevnyah.
Bojd soshel s tropy, peresek porosshuyu travoj terrasu i sel ryadom s
Lui. Tot perestal igrat' i polozhil svirel' na koleni.
- Dumal, ty uehal, - skazal Lui. - Ostal'nye-to uzhe dva dnya, kak
otbyli.
- Reshil zaglyanut' syuda v poslednij raz, - otvetil Bojd.
- Ne hochetsya uezzhat'?
- Pozhaluj, da.
Pod nimi burymi kraskami oseni stelilas' dolina. Nebol'shaya rechushka
blestela na solnce serebryanoj lentoj. Krasnye kryshi domov vdol' reki
vydelyalis' yarkimi pyatnami.
- Horosho zdes', - proiznes Bojd. - Snova i snova lovlyu sebya na tom,
chto pytayus' predstavit', kak vse eto vyglyadelo vo vremena, kogda
sozdavalis' risunki. Vidimo, primerno tak zhe. Gory edva li izmenilis'.
Polej v doline ne bylo - tol'ko estestvennye pastbishcha. Koe-gde derev'ya, no
ne ochen' mnogo. Ohota bogataya. Horoshie ugod'ya dlya travoyadnyh... YA dazhe
proboval predstavit' sebe, gde lyudi ustraivali stojbishcha. Dumayu, tam, gde
sejchas derevnya.
On oglyanulsya na Lui. Tot vse eshche sidel so svirel'yu na kolenyah. Ugolki
gub ego chut' smestilis' vverh, slovno on ulybalsya kakim-to svoim myslyam.
Na golove u Lui prochno sidel chernyj beret. Krugloe gladkoe lico, rovnyj
zagar. Korotko podstrizhennye chernye volosy, rasstegnutyj vorot goluboj
rubashki. Molodoj eshche chelovek, sil'nyj, i ni edinoj morshchinki na lice.
- Ty lyubish' svoyu rabotu? - sprosil Lui.
- YA ej predan. Tak zhe, kak i ty, - skazal Bojd.
- No eto ne moya rabota.
- Tvoya ili ne tvoya, ty horosho ee vypolnyaesh', - skazal Bojd. - Hochesh'
projtis' so mnoj? Brosit' poslednij vzglyad?
- U menya koe-kakie dela v derevne.
- Ladno. A ya, priznat'sya, tozhe dumal, chto ty uzhe uehal, - peremenil
temu Bojd, - i ochen' udivilsya, uslyshav tvoyu svirel'.
- Skoro uedu, - otvetil Lui. - CHerez den'-drugoj. Prichin ostavat'sya v
obshchem-to nikakih, no, kak i tebe, mne tut nravitsya. A toropit'sya nekuda -
nikto menya ne zhdet. I neskol'ko dnej nichego ne reshayut.
- Mozhesh' ostavat'sya, skol'ko zahochesh', - skazal Bojd. - Teper' ty tut
edinstvennyj hozyain. CHerez kakoe-to vremya, pravda, pravitel'stvo najmet
syuda smotritelya, no pravitel'stvo, kak emu i polagaetsya, speshit' ne budet.
- Navernoe, my bol'she ne uvidimsya...
- YA na dva dnya ezdil v Ronsesval'es, - prodolzhil Bojd, - v to samoe
mesto, gde gaskoncy perebili v 778 godu ar'ergard Karla Velikogo.
- Znayu.
- Mne vsegda hotelos' tam pobyvat', no vechno ne hvatalo vremeni.
CHasovnya Karla Velikogo stoit v razvalinah, no mne govorili, chto v
derevenskoj cerkvi vse eshche sluzhat messy v pamyat' ob ubityh paladinah. Nu a
vernuvshis' iz poezdki, ya ne uderzhalsya i reshil snova zaglyanut' v peshcheru.
- YA rad, - skazal Lui. - Mne hotelos' predlozhit' koe-chto, esli ya eshche
ne nadoel...
- Nu chto ty, Lui...
- Togda, mozhet byt', my poobedaem naposledok vmeste? Naprimer,
segodnya vecherom. YA prigotovlyu omlet.
Bojd hotel bylo priglasit' Lui poobedat' s nim v derevne, no
peredumal:
- S udovol'stviem, Lui. YA prinesu butylku horoshego vina.
Napraviv fonar' na stenu peshchery, Bojd naklonilsya, chtoby poluchshe
razglyadet' kamen'. Net, emu ne prividelos'. On okazalsya prav. Zdes',
imenno v etom meste, stena dejstvitel'no byla ne sploshnaya. Kamen'
rastreskalsya na neskol'ko kuskov, no tak, chto eto bylo pochti nezametno.
Obnaruzhit' treshchiny mozhno bylo lish' sluchajno, i esli by on ne smotrel pryamo
na nih, ne iskal ih, provodya luchom sveta po stene, Bojd tozhe nichego by ne
nashel. Stranno, podumal on, chto nikto drugoj ne zametil treshchin, poka
gruppa rabotala v peshchere.
Ot volneniya on zaderzhal dyhanie, chuvstvuya sebya pri etom nemnogo
glupo, potomu chto nahodka v konce koncov mogla okazat'sya pustoj i
nikchemnoj. Mozhet byt', kamen' prosto rastreskalsya ot holoda i vlagi. Hotya
net, konechno, zdes' ne dolzhno byt' takih treshchin...
On otcepil ot poyasa molotok, perelozhil fonar' v druguyu ruku i,
napraviv luch sveta v nuzhnoe mesto, vsadil ostryj konec molotka v odnu iz
treshchin. Stal' legko ushla v kamen'. Bojd slegka potyanul rukoyatku v storonu,
i treshchina stala shire. Kogda zhe on nazhal posil'nee, kamen' vydvinulsya iz
steny. Bojd polozhil molotok i fonar' na zemlyu, uhvatilsya za kamen' obeimi
rukami i vytashchil ego. Pod nim lezhali dva drugih, no oni vynulis' tak zhe
legko, kak i pervyj. Bojd ubral eshche neskol'ko glyb, potom vstal na koleni
i posvetil v otkryvshijsya emu laz.
Tuda vpolne mog zapolzti vzroslyj chelovek, no nekotoroe vremya Bojd
nikak ne mog reshit'sya. Odnomu eto delat' nebezopasno. Esli chto-to
sluchitsya, esli on zastryanet, esli kamni smestyatsya i ego pridavit i
zavalit, nekomu budet prijti na pomoshch' ili, po krajnej mere, prijti na
pomoshch' vovremya. Lui vernetsya k svoej palatke i budet zhdat', no kogda Bojd
ne poyavitsya, skoree vsego, reshit, chto eto libo nakazanie za slishkom
famil'yarnoe priglashenie, libo prosto proyavlenie nevnimaniya ili dazhe
prezreniya - chego eshche ozhidat' ot amerikanca? On nikogda ne dogadaetsya, chto
Bojd zastryal v peshchere.
Odnako eto - poslednij shans. Zavtra uzhe nuzhno budet ehat' v Parizh,
chtoby uspet' na samolet. A zdes' takaya zagadka, kotoruyu prosto nel'zya
ostavit' bez vnimaniya. |tot tonnel' mozhet privesti k chemu-to vazhnomu,
inache zachem tak staratel'no maskirovat' vhod? Kto i kogda eto sdelal?
Navernyaka ochen' davno. V nashe vremya lyuboj, kto nashel vhod v peshcheru, srazu
zametil by naskal'nye risunki, i o nahodke stalo by izvestno. Tonnel'
zamaskiroval, dolzhno byt', chelovek, kotoryj ne ponimal vazhnosti etih
risunkov ili schital ih delom vpolne obychnym.
Takuyu vozmozhnost', reshil Bojd, upuskat' nel'zya. Nuzhno lezt'. On
zakrepil molotok na poyase, podobral fonar' i popolz v tonnel'.
Futov sto ili chut' bol'she tonnel' shel pryamo. Tam edva hvatalo mesta
dlya polzushchego cheloveka, no krome etogo - nikakih slozhnostej. Zatem
sovershenno neozhidanno tonnel' konchilsya. Bojd lezhal na zhivote, napravlyaya
luch fonarya vpered, i napryazhenno vglyadyvalsya v gladkuyu stenu, pregradivshuyu
emu put'.
Ochen' stranno. S kakoj stati budet kto-nibud' zakladyvat' kamnyami
vhod v pustoj tonnel'. Konechno, Bojd mog propustit' chto-to vazhnoe, no on
polz medlenno i vse vremya derzhal fonar' pered soboj, i esli by po doroge
obnaruzhilos' nechto neobychnoe, to navernyaka by eto zametil.
Potom emu v golovu prishla novaya mysl', i, chtoby proverit' dogadku, on
nachal medlenno povorachivat'sya na spinu. I napraviv luch sveta vverh,
poluchil otvet na svoj vopros - v potolke tonnelya ziyala dyra.
Bojd ostorozhno sel, zatem podnyal ruki i, uhvativshis' za vystupy
kamnya, podtyanulsya vverh. Povorachivaya fonar' iz storony v storonu, on
obnaruzhil, chto dyra vedet ne v novyj tonnel', a v malen'kuyu, okolo shesti
futov v lyubom napravlenii, kupoloobraznuyu kameru. Steny i potolok u kamery
byli gladkie, slovno kogda-to, v davnyuyu geologicheskuyu epohu, kogda
vzdymalis' i opadali eti gory, navechno zastyl v tverdeyushchem rasplavlennom
kamne puzyrek vozduha.
Provedya luchom sveta po stenam kamery, Bojd sudorozhno vtyanul v sebya
vozduh: vse steny byli ukrasheny cvetnymi izobrazheniyami zhivotnyh. Prygayushchie
bizony. Loshadi, begushchie legkim galopom. Kuvyrkayushchiesya mamonty. A v samom
nizu po krugu tancevali oleni. Oni stoyali na zadnih nogah, derzhas' drug za
druga perednimi, i graciozno pokachivali iz storony v storonu rogami.
- Bozhe milostivyj! - probormotal Bojd.
Slovno disneevskie mul'tfil'my kamennogo veka...
Esli eto dejstvitel'no kamennyj vek. Mozhet byt', sovsem nedavno v
grot zabralsya kakoj-nibud' shutnik i razrisoval ego steny? Bojd obdumal eto
predpolozhenie i otverg. Naskol'ko on mog sudit', nikto v doline - i vo
vsej okruge, esli uzh na to poshlo, ne podozreval o sushchestvovanii peshchery do
teh por, poka neskol'ko let nazad na nee ne natknulsya pastuh, kotoryj
razyskival zabludivshuyusya ovcu. Malen'kij vhod v peshcheru, po vsej vidimosti,
uzhe neskol'ko vekov do etogo skryvalsya za gustymi zaroslyami kustarnika.
Da i vypolneny risunki byli tak, chto v nih chuvstvovalos' chto-to
doistoricheskoe. Iz-za otsutstviya perspektivy vse oni vyglyadeli plosko, kak
i polozheno vyglyadet' doistoricheskim risunkam. Fon tozhe otsutstvoval: ni
linii gorizonta, ni derev'ev, ni trav ili cvetov, ni oblakov, ni dazhe
nameka na nebo. Hotya, napomnil sebe Bojd, lyuboj chelovek, hot' nemnogo
znakomyj s peshchernoj zhivopis'yu, mog znat' obo vseh etih osobennostyah i
staratel'no ih vosproizvesti.
Konechno, takie shutlivye risunki sovsem ne harakterny dlya teh vremen,
no izobrazheniya zhivotnyh vse ravno proizvodili vpechatlenie podlinnoj
doistoricheskoj zhivopisi. Vot tol'ko kto, kakoj peshchernyj chelovek mog
narisovat' rezvyashchihsya bizonov ili kuvyrkayushchihsya mamontov? Zdes', v peshchere,
chto oni issledovali, naskal'nye risunki byli absolyutno ser'ezny (hotya eto
i ne vezde tak). Konservativnaya po forme, chestnaya popytka peredat'
zhivotnyh takimi, kakimi ih videl hudozhnik. Nikakoj legkomyslennosti, dazhe
ni odnogo otpechatka iscarapannoj v kraske ruki, kakie chasto vstrechayutsya v
drugih peshcherah. Lyudej, rabotavshih zdes', eshche ne kosnulos' rastlevayushchee
vliyanie simvolizma, pronikshego v doistoricheskuyu zhivopis', ochevidno,
gorazdo pozzhe.
Tak kto zhe etot shutnik, chto v odinochku zabiralsya v krohotnuyu potajnuyu
peshcheru i risoval svoih zabavnyh zverej? Bez somneniya, odarennyj hudozhnik s
bezuprechnoj tehnikoj ispolneniya.
Bojd prolez cherez dyru i prisel, sognuvshis', na kamennoj ploshchadke
futa dva shirinoj, kotoraya ohvatyvala dyru po krugu. Vstat' v polnyj rost
bylo negde. Vidimo, bol'shinstvo risunkov hudozhnik sdelal lezha na spine i
protyagivaya ruku k izognutomu potolku.
Skol'znuv po ploshchadke luchom fonarya, Bojd zametil chto-to na
protivopolozhnom krayu, vernul luch i povodil fonarem vzad-vpered, chtoby
poluchshe razglyadet' predmet - chto-to, skoree vsego, ostavlennoe hudozhnikom,
kogda on zakonchil rabotu i pokinul grot.
Naklonivshis', Bojd pristal'no vglyadyvalsya, pytayas' ponyat', chto eto
takoe. Predmet napominal lopatku olenya. Ryadom lezhal kusok kamnya.
Bojd ostorozhno prodvinulsya po ploshchadke. Da, on byl prav. |to
dejstvitel'no lopatka olenya. Na ploskoj poverhnosti ostalis' komochki
kakogo-to veshchestva. Mozhet byt', kraska? Smes' zhivotnyh zhirov s glinoj,
kotoruyu doistoricheskie hudozhniki upotreblyali v kachestve kraski? On podnes
fonar' blizhe. Tak i est': po poverhnosti kosti, sluzhivshej palitroj, byla
razmazana kraska, ryadom lezhali nerastertye komochki, zagotovlennye
hudozhnikom, no tak i ne ispol'zovannye. Kraska vysohla, okamenela, i na
poverhnosti ee ostalis' kakie-to sledy. Bojd naklonilsya blizhe, pochti k
samoj palitre, i uvidel, chto eto - otpechatki pal'cev, nekotorye sovsem
glubokie. Slovno podpis' togo drevnego, davno uzhe umershego hudozhnika,
kotoryj rabotal zdes', sognuvshis' v tri pogibeli i podpiraya plechami
kamennye svody tak zhe, kak sejchas Bojd. On protyanul bylo ruku, chtoby
potrogat' palitru, i tut zhe ee otdernul. Konechno, simvolichno zhelanie
kosnut'sya predmeta, kotorogo kasalas' ruka hudozhnika, tvorca, no slishkom
mnogo vekov ih razdelyayut.
On napravil svet fonarya na nebol'shoj kamen' ryadom s lopatkoj. Lampa.
Vydolblennoe v kuske peschanika uglublenie dlya zhira i klochka mha, kotoryj
dolzhen sluzhit' fitilem. I zhir, i moh davno istleli, ischezli, no na krayah
uglubleniya vse eshche sohranyalas' tonkaya plenka sazhi.
Zakonchiv rabotu, hudozhnik ostavil svoi instrumenty, ostavil dazhe
lampu, - mozhet byt', eshche koptyashchuyu - s poslednimi ostatkami zhira. Ostavil
vse i v temnote vypolz cherez tonnel'. Navernoe, emu i ne nuzhen byl svet.
On slishkom horosho znal dorogu na oshchup', ne odin raz, dolzhno byt',
zabirayas' v grot i vybirayas' obratno, poskol'ku risunki na stenah otnyali u
nego dovol'no mnogo vremeni, mozhet byt', neskol'ko dnej.
Itak, on vse ostavil, vybralsya iz tonnelya, potom zakryl vhod kamnyami,
zamaskiroval ego i ushel, spustivshis' v dolinu, gde ego zametili razve chto
pasushchiesya na sklonah zhivotnye - otorvalis' ot edy, podnyali golovy,
provozhaya cheloveka vzglyadom, i snova utknulis' v travu.
No kogda vse eto proizoshlo? Vozmozhno, posle togo, govoril sebe Bojd,
kak byla ukrashena risunkami sama peshchera. A mozhet, mnogo pozzhe, kogda eti
risunki poteryali svoe znachenie dlya teh, kto zdes' zhil. Odinokij hudozhnik,
vernuvshijsya, chtoby voplotit' svoi tajnye zamysly v ukrytom ot glaz lyudskih
grote. Parodiya na pompeznye, ispolnennye magicheskogo znacheniya risunki v
glavnoj peshchere? Ili protest protiv ih strogogo konservatizma? A mozhet
byt', eto ulybka hudozhnika, vsplesk zhizni, radostnyj bunt protiv mrachnosti
i odnonapravlennosti ohotnich'ego koldovstva. Buntar', doistoricheskij
buntar'. Intellektual'nyj bunt? Ili prosto ego vzglyad na mir nemnogo
otlichalsya ot prinyatogo v to vremya?
No eto vse - o doistoricheskom hudozhnike... A kak postupit' emu
samomu? Obnaruzhiv grot, chto on dolzhen delat' dal'she? Konechno zhe, on ne
mozhet prosto povernut'sya spinoj i ujti, kak sdelal hudozhnik, brosivshij
zdes' palitru i lampu. Bez somneniya, eto ochen' vazhnaya nahodka. Novyj,
neozhidannyj podhod k ponimaniyu razuma doistoricheskogo cheloveka, novaya
storona myslitel'nyh processov nashih predkov, o kotoroj nikto dazhe ne
dogadyvalsya...
Ostavit' vse, kak est', zavalit' poka vhod v tonnel', pozvonit' v
Vashington, potom v Parizh, raspakovat' bagazh i ostat'sya eshche na neskol'ko
nedel', chtoby porabotat' s nahodkami. Vernut' fotografov i vseh ostal'nyh
chlenov gruppy. Rabotat' tak rabotat'. Da, skazal Bojd sebe, tak, vidimo, i
nuzhno postupit'...
V luche sveta mel'knul eshche odin nebol'shoj predmet, lezhavshij za
kamennoj lampoj i ne zamechennyj ran'she. CHto-to beloe...
Prignuv golovu, Bojd prodvinulsya blizhe, sharkaya nogami po kamennoj
ploshchadke.
Za lampoj lezhal kusok kosti, vozmozhno, iz nogi nebol'shogo travoyadnogo
zhivotnogo. Bojd protyanul ruku, podobral ee i, ponyav nakonec, chto eto
takoe, zamer v polnejshem nedoumenii.
V ruke u nego okazalas' svirel', rodnaya sestra toj samoj, chto Lui
postoyanno nosil v karmane kurtki eshche v poru, kogda oni vpervye vstretilis'
mnogo let nazad. Takaya zhe shchel' vmesto mundshtuka i dva kruglyh otverstiya.
Navernoe, v tot dalekij den', kogda hudozhnik zakonchil svoi risunki, on
sidel zdes', sgorbivshis', pri svete mercayushchej lampy i negromko igral sam
dlya sebya takie zhe prostye melodii, kakie Lui naigryval kazhdyj vecher posle
raboty.
- Bozhe milostivyj, - proiznes Bojd, slovno i v samom dele obrashchayas' k
vsevyshnemu, - etogo prosto ne mozhet byt'!
Tak on i sidel tam, zamerev v neudobnoj poze i pytayas' prognat'
nastojchivye, tyazhelye, kak udary molota, mysli. No mysli ne uhodili. Stoilo
Bojdu otognat' ih chut'-chut' v storonu, kak oni stremitel'no vozvrashchalis' i
zahlestyvali ego, slovno volny...
V konce koncov on vyrvalsya iz ocepeneniya, v kotorom derzhali ego
sobstvennye dogadki, i prinyalsya za rabotu, zastavlyaya sebya vypolnyat'
neobhodimye dejstviya.
Styanuv s plech shtormovku, on ostorozhno zavernul v nee kostyanuyu palitru
i svirel'. Lampu ostavil na meste. Zatem spustilsya v uzkij tonnel' i
popolz, staratel'no zashchishchaya svertok ot udarov. Okazavshis' v peshchere, Bojd
zalozhil vhod v tonnel', tshchatel'no podgonyaya kamni drug k drugu, potom
sobral s pola peshchery neskol'ko gorstej zemli i razmazal ee tonkim sloem po
kamnyam, chtoby zamaskirovat' vhod.
Na kamennom ustupe ryadom s peshcheroj nikogo ne bylo: Lui ushel po svoim
delam v derevnyu i, vidimo, eshche ne vernulsya.
Okazavshis' v otele, Bojd pervym delom pozvonil v Vashington. V Parizh
on reshil ne zvonit'.
Osennij veter gonyal po ulicam poslednyuyu oktyabr'skuyu listvu. Nad
Vashingtonom svetilo blednoe solnce, to i delo skryvavsheesya za oblakami.
Dzhon Roberts zhdal ego na skamejke v parke. Oni molcha kivnuli drug
drugu, i Bojd sel ryadom.
- Ty zdorovo riskoval, - skazal Roberts. - Esli by tamozhenniki...
- YA ne osobenno bespokoilsya na etot schet, - perebil ego Bojd. - U
menya est' odin znakomyj v Parizhe, i on uzhe dolgie gody zanimaetsya
kontrabandoj, perepravlyaya v Ameriku vsyakie veshchi. Specialist v svoem dele.
I on koe-chem byl mne obyazan. CHto ty uznal?
- Vozmozhno, bol'she, chem tebe zahochetsya uslyshat'.
- Poprobuj.
- Otpechatki pal'cev sovpadayut, - skazal Roberts.
Tebe udalos' snyat' otpechatki s kraski ostavshejsya na palitre?
- Ideal'nye obrazcy.
- CHerez FBR?
- Da. |to bylo neprosto, no u menya tam est' druz'ya.
- A vozrast?
- Tozhe ne problema. Samym slozhnym okazalos' ubedit' togo cheloveka,
chto eto sovershenno sekretno. On vse eshche somnevaetsya.
- No on ne budet boltat'?
- YA dumayu, ne budet. Bez dokazatel'stv nikto emu ne poverit. |to
pohozhe na skazku.
- Nu?
- Dvadcat' dve tysyachi. Plyus - minus trista let.
- I otpechatki pal'cev sovpadayut? Na butylke i na...
- YA zhe govoril tebe, chto sovpadayut. No teper', bud' dobr, skazhi mne,
kakim obrazom chelovek, kotoryj zhil dvadcat' dve tysyachi let nazad, mog
ostavit' otpechatki pal'cev na butylke, izgotovlennoj v proshlom godu?
- |to dolgaya istoriya, - otvetil Bojd. - I ya ne uveren, chto mne
sleduet ee rasskazyvat'. Kstati, gde ty derzhish' palitru?
- V nadezhnom meste, - skazal Roberts. - V ochen' nadezhnom. No mogu
vernut' tebe i palitru i butylku po pervomu zhe trebovaniyu.
Bojd poezhilsya.
- Poka ne nado. YA ne znayu, kogda oni mne ponadobyatsya. Mozhet byt',
nikogda.
- Nikogda?
- Znaesh', Dzhon, mne nado vse eto obdumat'.
- CHert, vot erunda kakaya! - proiznes Roberts. - Poluchaetsya, nikomu
eto ne nuzhno. Nikto ne osmelitsya hranit' i vystavlyat' eti veshchi. Lyudi iz
Smitsonovskogo instituta k nim i blizko ne podojdut. YA ne sprashival, i oni
nichego eshche ne znayut, no ya prosto uveren. Esli ne oshibayus', est' ved'
kakie-to zakony o tajnom vyvoze izdelij iz strany...
- Da, est', - otvetil Bojd.
- A teper' i sam ty ot nih otkazyvaesh'sya.
- YA etogo ne govoril. Prosto pust' oni poka pobudut u tebya. Mesto
nadezhnoe?
- Vpolne. A teper'...
- YA zhe skazal, eto dolgaya istoriya. No postarayus' ne ochen'
rastekat'sya. Koroche, est' odin chelovek... Bask. On poyavilsya u nas v lagere
desyat' let nazad, kogda ya zanimalsya raskopkami v peshcherah...
Roberts kivnul.
- YA pomnyu etu ekspediciyu.
- Tak vot, on poprosil rabotu, i ya ego vzyal. On dovol'no bystro vnik
v sut' dela i pochti srazu osvoil nuzhnye priemy. Stal cennym pomoshchnikom. S
mestnymi rabochimi eto chasto sluchaetsya. Oni slovno chuvstvuyut, gde kroetsya
ih drevnyaya istoriya. A kogda my nachali rabotu v Gavarni, poyavilsya snova, i
ya, priznat'sya, byl rad ego videt'. U nas slozhilis', mozhno skazat',
druzheskie otnosheniya. V poslednij moj vecher pered ot®ezdom on prigotovil
voshititel'nyj omlet - yajca, pomidory, zelenyj perec, luk, sosiski i
vetchina domashnego kopcheniya. YA prihvatil butylku vina.
- Tu samuyu?
- Da, tu samuyu.
- I chto dal'she?
- On igral na svireli. Na kostyanoj svireli. Malen'kaya takaya pishchalka.
I ne bog vest' kakaya muzyka...
- Tam byla svirel'...
- |to drugaya. Togo zhe tipa, no drugaya. Oni pochti odinakovye. Odna
lezhala u zhivogo cheloveka v karmane, drugaya - ryadom s palitroj v grote... I
v nem samom tozhe bylo chto-to neobychnoe. Nichego takogo, chto brosalos' by v
glaza, no tem ne menee ya postoyanno zamechal vsyakie strannye melochi. Raz,
potom drugoj. Poroj s bol'shimi intervalami... Inogda dazhe zabyvaesh', chto
privleklo vnimanie v pervyj raz, i trudno svyazat' svoi nablyudeniya. CHashche
vsego u menya voznikalo vpechatlenie, chto on slishkom mnogo znaet. Kakie-to
melkie podrobnosti, kotorye vryad li mog znat' chelovek vrode nego. Ili
chto-to takoe, chego voobshche ne mozhet znat' nikto. V razgovore proskal'zyvali
raznye melochi, a on etogo, vidimo, dazhe ne zamechal... I ego glaza...
Ran'she ya ne osoznaval. Tol'ko potom, kogda nashel vtoruyu svirel' i nachal
zadumyvat'sya obo vsem ostal'nom... Odnako ya govoril o glazah. Tak vot,
vyglyadit on molodo, etakij nikogda ne stareyushchij molodoj chelovek, no glaza
u nego ochen' starye...
- Tom, ty govoril, chto on bask.
- Da, verno.
- YA kogda-to slyshal, chto baski - eto, vozmozhno, potomki
kroman'oncev...
- Est' takaya teoriya. I ya ob etom dumal.
- Mozhet byt', etot tvoj drug - nastoyashchij kroman'onec?
- YA tozhe nachinayu sklonyat'sya k etoj mysli.
- No sam podumaj: dvadcat' tysyach let!
- Da, ponimayu, - skazal Bojd.
Svirel' Bojd uslyshal eshche u podnozhiya tropy, kotoraya vela k peshchere.
Nerovnye, slovno obryvaemye vetrom zvuki. Vokrug podnimalis' na fone
glubokogo golubogo neba Pirenei.
Pristroiv butylku vina pod myshkoj ponadezhnee, Bojd nachal pod®em.
Vnizu lezhali krasnye kryshi derevenskih domov v okruzhenii uvyadayushchih
korichnevyh krasok oseni, zahvativshih dolinu. Sverhu vse eshche donosilas'
muzyka, zvuki to vzletali, to opadali, povinuyas' poryvam igrivogo vetra.
Lui sidel, skrestiv nogi, u svoej potrepannoj palatki. Uvidev Bojda,
on polozhil svirel' na koleni, no prodolzhal sidet'. Bojd opustilsya na travu
ryadom s nim i vruchil Lui butylku. Tot prinyalsya vytaskivat' probku.
- YA uznal, chto ty vernulsya, - skazal on. - Kak proshla poezdka?
- Uspeshno.
- Znachit, teper' ty znaesh', - proiznes Lui.
Bojd kivnul.
- YA dumayu, ty sam hotel, chtoby ya uznal. Pochemu?
- Gody stanovyatsya vse dlinnee, - otvetil Lui, - a nosha tyazhelee. Mne
odinoko, ved' ya odin.
- Ty ne odin.
- Odinoko potomu, chto nikto menya ne znaet. Ty pervyj, kto uznal menya
po-nastoyashchemu.
- No ved' eto nenadolgo. Projdet skol'ko-to let, i snova nikto ne
budet o tebe znat'.
- Hotya by na vremya mne stanet legche, - skazal Lui. - Kogda ty ujdesh',
ya snova smogu vzvalit' na sebya etu noshu. I eshche...
- Da. CHto takoe, Lui?
- Ty skazal, chto, kogda tebya ne stanet, snova ne budet nikogo, kto
obo mne znaet. Oznachaet li eto...
- Esli ty hochesh' uznat', rasskazhu li ya komu-to eshche, to net, ne
rasskazhu. Esli ty sam etogo ne zahochesh'. YA uzhe dumal o tom, chto mozhet s
toboj sluchit'sya, esli miru stanet o tebe izvestno.
- U menya est' koe-kakie sposoby zashchity. Bez nih ya vryad li prozhil by
tak dolgo.
- Kakie sposoby?
- Vsyakie. Davaj ne budem ob etom.
- Pozhaluj, eto, dejstvitel'no, menya ne kasaetsya. Izvini. No est' eshche
odin moment... Esli ty hotel, chtoby ya uznal, zachem takie slozhnosti? Esli
by chto-nibud' poshlo ne tak, esli by ya ne nashel grot...
- Snachala ya nadeyalsya, chto grot ne ponadobitsya. YA dumal, ty i tak
dogadaesh'sya.
- YA chuvstvoval, chto zdes' chto-to ne tak. Odnako vse eto nastol'ko
neveroyatno, dazhe diko, chto ya ne doverilsya by sobstvennym dogadkam. Ty zhe
sam znaesh', naskol'ko eto neveroyatno, Lui. I esli by ya ne nashel etot
grot... |to ved' chistaya sluchajnost'.
- Esli by ty ego ne nashel, ya prosto podozhdal by eshche. Drugogo raza,
drugogo goda ili kogo-nibud' drugogo. Kakogo-to inogo sposoba vydat' sebya.
- Ty mog by prosto skazat' mne.
- Ty imeesh' v vidu - pryamo tak?
- Vot imenno. YA by tebe ne poveril, konechno. Po krajnej mere, srazu.
- Kak ty ne ponimaesh'? YA ne mog skazat' tebe pryamo. Skrytnost' uzhe
davno moya vtoraya natura. Odin iz sposobov zashchity, o kotoryh ya govoril. YA
by ne smog zastavit' sebya priznat'sya ni tebe, ni komu drugomu.
- No pochemu ty vybral menya? Pochemu ty zhdal vse eti gody, poka ya ne
poyavlyus'?
- YA ne zhdal, Bojd. Byli i drugie. V raznye vremena... Nichego iz etogo
ne vyhodilo. Ty zhe ponimaesh', ya dolzhen byl najti cheloveka dostatochno
sil'nogo, chtoby on mog vzglyanut' pravde v glaza, a ne sharahat'sya ot menya s
dikimi krikami. YA znal, chto ty vyderzhish'.
- Tem ne menee mne potrebovalos' kakoe-to vremya, chtoby obdumat' to,
chto ya uznal, - skazal Bojd. - YA, vidimo, uzhe svyksya s novymi faktami,
prinyal ih, no edva-edva. Ty kak-nibud' mozhesh' ob®yasnit' svoe polozhenie,
Lui? Pochemu ty tak otlichaesh'sya ot vseh nas?
- Ne imeyu ponyatiya. Dazhe ne dogadyvayus'. Odno vremya ya dumal, chto est'
drugie, podobnye mne, iskal ih. No nikogo ne nashel. I teper' uzhe ne ishchu.
Lui vytashchil probku i peredal butylku Bojdu.
- Ty pervyj, - skazal on tverdo.
Bojd podnes butylku k gubam, sdelal neskol'ko glotkov, potom vruchil
ee Lui. Glyadya, kak tot p'et, Bojd nevol'no zadumalsya: neuzheli on
dejstvitel'no sidit tut i spokojno razgovarivaet s chelovekom, kotoryj
prozhil, ostavayas' vsegda molodym, dvadcat' tysyach let? Pri mysli o
neosporimosti etogo fakta emu snova stalo ne po sebe, fakt ostavalsya
faktom. Analiz lopatki i nebol'shogo kolichestva organicheskogo veshchestva,
sohranivshegosya v kraske, pokazal, chto ih vozrast dvadcat' dve tysyachi let.
Nikakih somnenij v identichnosti otpechatkov pal'cev v kraske i na butylke
tozhe ne bylo. Eshche v Vashingtone on sprosil specialistov, nadeyas' obnaruzhit'
dokazatel'stva fal'sifikacii, mozhno li vossozdat' drevnyuyu krasku, kotoroj
pol'zovalis' doistoricheskie hudozhniki, chtoby zatem ostavit' na nej
otpechatki pal'cev i podbrosit' v grot. Emu otvetili, chto eto nevozmozhno,
potomu chto lyubaya poddelka krasitelya obyazatel'no obnaruzhilas' by pri
analizah. No nichego takogo oni ne nashli. Krasyashchemu veshchestvu ispolnilos'
dvadcat' dve tysyachi let, i ni u kogo ne bylo na etot schet nikakih
somnenij.
- Ladno, kroman'onec, - proiznes Bojd, - rasskazhi, kak tebe eto
udalos'. Kak mozhet chelovek ostavat'sya v zhivyh tak dolgo? Ty, razumeetsya,
ne stareesh', i tebya ne beret nikakaya bolezn'. No, naskol'ko ya ponimayu, ty
ne zashchishchen ot nasiliya ili neschastnyh sluchaev, a v istorii nashego mira
massa vsyacheskih burnyh sobytij. Kak mozhno dvesti vekov podryad uskol'zat'
ot rokovyh sluchajnostej i chelovecheskoj zlonamerennosti?
- Na zare moej zhizni, - skazal Lui, - sluchalos', chto ya byval blizok k
smerti. Dovol'no dolgo ya prosto ne ponimal, chem otlichayus' ot vseh prochih.
Razumeetsya, ya zhil dol'she i dol'she ostavalsya molodym. No osoznavat' eto ya
nachal, vidimo, tol'ko togda, kogda stal zamechat', chto vse te lyudi, kotoryh
ya znal ran'she, uzhe umerli, prichem umerli davno. Imenno togda ya ponyal, chto
otlichayus' ot ostal'nyh. I primerno v to zhe vremya na eto obratili vnimanie
drugie lyudi. Ko mne nachali otnosit'sya s podozreniem. Koe-kto s nenavist'yu.
Lyudi reshili, chto ya kakoj-to zloj duh, i v konce koncov mne prishlos' bezhat'
iz svoego plemeni. YA prevratilsya v vechno skryvayushchegosya izgnannika. I vot
togda-to ya i nachal izuchat' principy vyzhivaniya.
- I chto eto za principy?
Ne vysovyvat'sya. Ne vydelyat'sya. Ne privlekat' k sebe vnimaniya. Ko
vsemu otnosit'sya ostorozhno. Ne byt' hrabrecom. Ne riskovat'. Ostavlyat'
gryaznuyu rabotu drugim. Nikogda ne vyzyvat'sya dobrovol'cem. Tait'sya,
bezhat', skryvat'sya v sluchae opasnosti. Otrastit' tolstuyu neprobivaemuyu
shkuru: tebe dolzhno byt' naplevat', chto dumayut drugie. Otbrosit' vse
blagorodnye pomysly i lyubuyu otvetstvennost' pered obshchestvom. Nikakoj
predannosti plemeni, narodu ili strane. Ty zhivesh' odin, sam, dlya sebya. Ty
vsegda nablyudatel' i ni v koem sluchae ne uchastnik. Ty vse vremya s krayu,
nikogda - v centre. I ty nastol'ko sosredotachivaesh'sya na sebe, chto so
vremenem nachinaesh' verit', budto tebya ne v chem obvinit', budto tvoj obraz
zhizni - edinstvenno razumnyj, budto ty zhivesh', kak i dolzhen zhit'
chelovek... Ty ved' ne tak davno byl v Ronsesval'ese?
- Da. Kogda ya upomyanul o poezdke tuda, ty skazal, chto slyshal ob etih
mestah.
- Slyshal! CHert poberi, ya byl tam v tot samyj den', 15 avgusta 778
goda. Razumeetsya, ya byl nablyudatelem, a ne uchastnikom. Truslivyj,
nikchemnyj chelovechek, kotoryj tashchilsya za otryadom blagorodnyh gaskoncev,
pobedivshih Karla Velikogo. Gaskoncy! Kak zhe! |to dlya nih slishkom krasivoe
imya. Samye obyknovennye baski - vot kto oni takie! Sborishche negodyaev, kakih
svet ne vidyval. Baski byvayut blagorodnymi lyud'mi, no tol'ko ne eta banda.
Vmesto togo chtoby srazit'sya s frankami licom k licu, oni spryatalis' v
gorah i zavalili moguchih rycarej kamnyami v ushchel'e. No ih interesovali,
konechno, ne rycari, a oboz. Oni ne sobiralis' voevat' ili mstit' za
prichinennoe zlo. Prosto hoteli ograbit' bogatyj oboz. Hotya im eto ne poshlo
na pol'zu.
- Pochemu?
- Tak uzh vyshlo, - skazal Lui. - Oni ponimali, chto osnovnaya chast'
armii frankov vernetsya, esli ar'ergard ne dogonit ee v skorom vremeni, a
im eto sovsem ne ulybalos'. Koroche, oni posnimali s rycarej dospehi i
doroguyu odezhdu, zolotye shpory, koshel'ki s den'gami, pogruzili vse eto na
telegi i dali deru. Potom, ot®ehav na neskol'ko mil', zabralis' daleko v
gory i spryatalis' v glubokom kan'one, gde, kak im kazalos', oni budut v
bezopasnosti. Dazhe esli by ih nashli, u nih tam poluchilos' nechto vrode
forta. Polumilej nizhe togo mesta, gde oni ustroili lager', kan'on suzhalsya,
rezko zabiraya v storonu. Tam proizoshel moshchnyj obval, i obrazovalas'
nastoyashchaya barrikada, ee mogla by gorstka lyudej uderzhivat' protiv celoj
armii. K tomu vremeni ya uzhe byl daleko. YA chuvstvoval, chto vot-vot
proizojdet chto-to skvernoe. |to eshche odna iz storon iskusstva vyzhivaniya. U
tebya razvivaetsya kakoe-to osoboe chuvstvo, i ty sposoben zaranee
predskazyvat' nepriyatnosti. O tom, chto sluchilos' v ushchel'e, ya uznal gorazdo
pozzhe.
Lui podnes butylku k gubam i sdelal eshche glotok, potom peredal ee
Bojdu.
- Ne tomi, - skazal tot. - CHto bylo dal'she?
- Noch'yu, - prodolzhil Lui, - razrazilas' burya. Odna iz teh vnezapnyh
svirepyh bur', chto sluchayutsya v zdeshnih mestah letom. A togda nachalsya eshche i
zhutkij liven'. Moi hrabrye gaskoncy pogibli vse do odnogo. Vot i plata za
hrabrost'.
Bojd sdelal glotok, opustil butylku i prizhal ee rukoj k grudi.
- Ty znaesh' veshchi, - skazal on, - kotoryh ne znaet nikto. Mozhet byt',
nikto nikogda i ne zadumyvalsya o tom, chto sluchilos' s gaskoncami, kotorye
razbili nos Karlu Velikomu... Vidimo, tebe izvestno mnozhestvo otvetov na
drugie zagadki. Bozhe, eto kak zhivaya istoriya. Ty ved', navernoe, ne vsegda
zhil zdes'?
- Vremenami ya otpravlyalsya stranstvovat'. Ne sidelos' na meste, mnogoe
hotelos' uvidet'. I, krome togo, ya prosto dolzhen byl kochevat': esli ya
ostavalsya v kakom-to odnom meste nadolgo, lyudi nachinali zamechat', chto ya ne
stareyu.
- Ty perezhil CHernuyu CHumu, - proiznes Bojd. - Videl rimskie legiony.
Sam slyshal rasskazy o zavoevaniyah Attily. Sledil za krestovymi pohodami.
Hodil po ulicam drevnih Afin...
- Afiny mne pochemu-to nikogda ne nravilis', - skazal Lui, - zato ya
prozhil kakoe-to vremya v Sparte. I Sparta, ya tebe skazhu, dejstvitel'no togo
stoila.
- Naskol'ko ya ponimayu, ty obrazovannyj chelovek... Gde ty uchilsya?
- Odnazhdy v Parizhe, v chetyrnadcatom veke. Potom v Oksforde. Posle
etogo - v drugih mestah. Pod raznymi imenami. Tak chto, esli kto popytaetsya
prosledit' moyu zhizn' po universitetam, kotorye ya poseshchal, nichego ne
vyjdet.
- Ty mog by napisat' knigu, - skazal Bojd, - i ona pobila by vse
rekordy po chislu prodannyh ekzemplyarov. Ty stal by millionerom. Odna kniga
- i ty millioner!
- YA ne mogu pozvolit' sebe stat' millionerom, potomu chto ne mogu byt'
na vidu, a millionery slishkom zametny. Krome togo, ya ne stesnen v
sredstvah. I nikogda ne byl stesnen. Dlya cheloveka s moej biografiej vsegda
najdutsya tol'ko emu izvestnye klady, i u menya est' neskol'ko sobstvennyh
tajnikov. Tak chto ya vpolne obespechen.
"Konechno zhe, Lui prav, - podumal Bojd. - On ne mozhet stat'
millionerom. Ne mozhet napisat' knigu. Ni v koem sluchae on ne mozhet
pozvolit' sebe stat' izvestnym ili hot' kakim-to obrazom zametnym. V lyuboj
situacii on dolzhen ostavat'sya sovershenno neprimetnym, bezlikim. Principy
vyzhivaniya, govoril on. I eto organicheskaya ih chast', hotya daleko na vse.
Lui upominal iskusstvo predvidet' nepriyatnosti, sposobnost'
predchuvstvovat'. Krome togo, nuzhny i mudrost', i smekalka, i opredelennaya
dolya cinizma, kotoraya priobretaetsya chelovekom s godami, i opyt, i umenie
razbirat'sya v harakterah, i znanie vnutrennih pobuzhdenij cheloveka, i
ponimanie vlasti - lyuboj vlasti: ekonomicheskoj, politicheskoj,
religioznoj... Da polno, chelovek li on? Ili dvadcat' tysyacheletij
prevratili ego v kakoe-to vysshee sushchestvo? Mozhet byt', on uzhe sdelal tot
shag, chto vynes ego za predely chelovechestva, v ryady sushchestv, kotorye pridut
nyneshnemu cheloveku na smenu?"
- Eshche odin vopros, - skazal Bojd. - Kak poyavilis' eti "disneevskie"
risunki?
- Oni byli vypolneny pozzhe drugih, - otvetil Lui. - No koe-kakie iz
rannih risunkov v peshchere tozhe sdelal ya. Naprimer, medved', kotoryj lovit
rybu, - moj. YA davno znal o grote. Nashel ego kogda-to sluchajno, no nikomu
ne govoril. Tak, bezo vsyakih prichin. Prosto lyudi inogda ostavlyayut dlya sebya
takuyu vot erundu, chtoby kazat'sya samim sebe poznachitel'nee. YA, mol, znayu
chto-to takoe, chego ty ne znaesh'... Glupaya zabava... No pozzhe ya vernulsya,
chtoby raspisat' grot. Risunki v peshchere byli takie ser'eznye, strogie...
Stol'ko v nih vkladyvalos' etogo glupogo koldovstva. A mne kazalos', chto
zhivopis' dolzhna dyshat' radost'yu. Kogda plemya ushlo iz etih mest, ya vernulsya
i raspisal grot prosto dlya sobstvennogo udovol'stviya. Kak tebe, kstati,
eti risunki, Bojd?
- Otlichnye risunki. Nastoyashchee iskusstvo, - otvetil Bojd.
- YA boyalsya, chto ty ne najdesh' grot, a pomoch' tebe nikak ne mog.
Odnako ya znal, chto ty zametil treshchiny v stene, potomu chto nablyudal za
toboj, kogda ty smotrel v tu storonu. YA nadeyalsya, chto ty vspomnish' ob
etom. I rasschityval, chto ty najdesh' otpechatki pal'cev i svirel'. Vse eto,
konechno, prosto udachnoe sovpadenie. YA nichego ne planiroval, kogda ostavil
v grote svoi veshchi. Svirel', konechno vydavala menya srazu, i ya nadeyalsya, chto
ty po krajnej mere, zainteresuesh'sya. Hotya zdes', u kostra, ty ni slovom ne
obmolvilsya o nahodke, i ya reshil, chto shans upushchen. No kogda ty pripryatal i
unes s soboj butylku, ya ponyal, chto moj plan srabotal... A teper' samyj
glavnyj vopros. Ty sobiraesh'sya opovestit' mir o risunkah v grote?
- Ne znayu. Mne nuzhno budet podumat'. A kak by tebe hotelos'?
- YA, pozhaluj, predpochel by, chtoby ty etogo ne delal.
- Ladno, ne budu, - skazal Bojd. - Po krajnej, mere, kakoe-to vremya.
CHto-nibud' eshche ya mogu dlya tebya sdelat'? Tebe chto-nibud' nuzhno?
- Ty sdelal samoe dlya menya glavnoe, - skazal Lui. - Ty uznal, kto ya.
Ili chto ya. Sam ne ponimayu, pochemu, no eto dlya menya ochen' vazhno. Vidimo
trevozhit polnaya bezvestnost'. Kogda ty umresh', - a eto, ya nadeyus',
sluchitsya eshche ne skoro, - na svete snova ne budet nikogo, kto znaet. No
pamyat', chto odin chelovek znal i, bolee togo, ponimal, pomozhet mne
proderzhat'sya veka... Podozhdi minutochku, u menya koe-chto dlya tebya est'...
On podnyalsya, zabralsya v palatku, potom vernulsya i vruchil Bojdu listok
bumagi. Svoego roda topograficheskij plan.
- YA tut postavil krestik, - skazal Lui. - CHtoby pometit' mesto.
- Kakoe mesto?
- Mesto nepodaleku ot Ronsesval'esa, gde ty najdesh' sokrovishcha Karla
Velikogo. Telegi s nagrablennym dobrom smylo potokami vody i proneslo
vdol' kan'ona. No oni zastryali na povorote, u toj kamennoj barrikady, o
kotoroj ya govoril. Ty tam ih i najdesh', ochevidno, pod tolstym sloem
galechnika i nanesennogo musora.
Bojd otorval vzglyad ot karty i voprositel'no vzglyanul na Lui.
- Delo stoyashchee, - skazal Lui. - Krome togo, eto eshche odno
dokazatel'stvo v pol'zu moego rasskaza.
- YA poveril tebe, i mne ne nuzhno bol'she dokazatel'stv.
- Vse ravno. |to ne pomeshaet. A teper' pora uhodit'.
- Kak "pora uhodit'"? Nam eshche ochen' o mnogom nuzhno pogovorit'.
- Mozhet byt', pozzhe, - skazal Lui. - Vremya ot vremeni my budem
vstrechat'sya. YA ob etom pozabochus'. No sejchas pora uhodit'.
On dvinulsya po trope vniz, a Bojd ostalsya sidet', provozhaya ego
vzglyadom.
Sdelav neskol'ko shagov, Lui obernulsya.
- Mne postoyanno kazhetsya, chto pora uhodit', - proiznes on, kak budto
poyasnyaya.
Bojd vstal, no, ne trogayas' s mesta, prodolzhal smotret' vsled
udalyayushchejsya figure. Oshchushchenie glubochajshego odinochestva vyzyval u nego uzhe
odin vid etogo cheloveka. I vpravdu, samogo odinokogo cheloveka na vsej
Zemle.
Last-modified: Fri, 11 Jul 1997 18:54:45 GMT