Vyacheslav Rybakov. Domosedy
---------------------------------------------------------------
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyaetsya v
elektronnoj forme s vedoma i soglasiya vladel'cov avtorskih
prav na nekommercheskoj osnove pri uslovii sohraneniya
celostnosti i neizmennosti teksta, vklyuchaya sohranenie
nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe kommercheskoe ispol'zovanie
nastoyashchego teksta bez vedoma i pryamogo soglasiya vladel'ca
avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya etogo teksta
mozhno obrashchat'sya po adresam:
Literaturnoe agenstvo "Klassik".
sander@stirl.spb.su
alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vyacheslav Rybakov
---------------------------------------------------------------
- Opyat' spina, - oprometchivo pozhalovalsya ya, potiraya poyasnicu i
nevol'no ulybayas' ot boli. - Tyanet, tyanet...
- Uzh molchal by luchshe, - otvetila, povernuvshis', zhena. - Vchera opyat'
lekarstvo ne prinyal. CHto, skazhesh' - prinyal?
- Prinyal, ne prinyal, - provorchal ya. - Nadoelo.
- Podumat' tol'ko, nadoelo. A mne tvoe nyt'e nadoelo. A mne nadoelo,
chto ty odet, kak zyuzya. Hot' by dlya syna podtyanulsya.
- Zlaya ty, - ya opustil glaza i s privychnym omerzeniem uvidel svoj
navalivshijsya na shorty, budto nadutyj zhivot.
ZHena kivnula, kak by soglashayas' s moimi slovami, i vnov' skvoz'
sil'nuyu linzu utknulas' v svoj foliant, - oslepitel'nyj svet utra, b'yushchij
v raspahnutye okna verandy, zacepilsya za serebryanuyu iskru v ee volosah, i
serdce moe bukval'no obvalilos'.
- A u tebya eshche volosok sedoj, - skazal ya.
S devchonoch'ej stremitel'nost'yu zhena bryznula k zerkalu.
- Gde? - ona vertela golovoj i nikak ne mogla ego zametit'. - Gde?
- Da vot zhe, - skazal ya, podhodya, - ne suetis'.
- U, gadost', - probormotala zhena; golos ee byl zhalobnyj i kakoj-to
brezglivyj. - Davaj, chto uzh...
YA rezko dernul i sdul ee volos so svoej ladoni - v solnechnyj sad, v
ptichij gomon, v medlennye, vlazhnye vihri zapahov, kachayushchiesya nad cvetami.
ZHena rassmatrivala prichesku, glaza ee byli pechal'nymi; ya ostorozhno obnyal
ee za plechi, i ona, preryvisto vzdohnuv, otvernulas' nakonec ot zerkala i
utknulas' licom mne v grud', - ochen' slavnaya zhenshchina i ochen' strannaya, no
- kak ya ee ponimal!
- Spasibo, - skazala ona suho i otstranilas'. - Glaz - almaz. CHaj
zavarish'? Synishche, navernoe, skoro vstanet.
YA zavaril svezhij chaj pokrepche i vyshel, kak obychno, potrusit' v holmah
pered zavtrakom; skoro shelestyashchie solnechnymi blikami sady ostalis' sprava,
sleva potyanulis', vygibayas', otlogie travyanistye sklony, vse v kostrah
dikih makov; ya uzhe razlichal vperedi, nad okajmlyavshimi stoyanku kustami,
beluyu kryshu mashiny syna; ya minoval gromadnyj staryj topol'; vot lopnuli
zarosli poslednego sada, vstrepenulsya veter, i mne v lico upal goluboj
prostor - i |mi, sidyashchaya pered mol'bertom u samogo priboya.
Navernoe, ya vyglyadel nelepo i groteskno; navernoe, ya topotal, kak
nosorog; ona obernulas', skazala: "Dobroe utro" - i, kak vse my ulybalis'
drug drugu, bezvyezdno zhivya na ostrove edva ne tri desyatka let, -
ulybnulas' mne, eta strannaya i slavnaya zhenshchina, kotoruyu ya, kazalos', eshche
sovsem nedavno tak lyubil. Ona strastno, isstuplenno iskala krasoty, - ona
to pisala stihi, to risovala, to pytalas' igrat' na skripke ili klavesine,
i vsegda, skol'ko ya ee pomnyu, zhalela o molodosti: v dvadcat' pyat' - chto ej
ne vosemnadcat', v sorok - chto ej ne dvadcat' pyat'; do sih por ya volok po
zhizni hvost obessilivayushchej viny pered neyu i pered zhenoyu, slovno by ya
chego-to ne sumel i ne dodelal, chem-to podvel i tu i druguyu.
- Dobroe utro, - otvetil ya.
- Pravda zhe? CHudesnoe! A k tebe mal'chik priletel?
- Zaletel na denek.
- U tebya zamechatel'nyj mal'chik, - soobshchila ona mne i ukazala kist'yu
na mashinu: - Ego?
- Ego.
- Znaesh', - ona smushchenno ulybnulas', opuskaya glaza, - tebe eto,
navernoe, pokazhetsya prihot'yu, kaprizom odinokoj staruhi, vyzhivshej iz
uma... no, v konce koncov, my tak davno i tak horosho druzhim, chto ya mogu
poprosit' tebya vypolnit' i kapriz, ved' pravda?
- Pravda.
- On mne ochen' meshaet, etot gravilet. Prosto davit otsyuda, sboku, -
takoj mertvyj, mehanicheskij, navis tut... Ponimaesh'? YA ne mogu rabotat',
dazhe ruki drozhat.
- Mashina s vechera na etom meste. Ty ne mogla sest' podal'she, |mi?
- Net, v tom-to i delo! Ty ne ponimaesh'! Zdes' imenno ta tochka, tochka
daosskoj perspektivy, bol'she takoj net! Ona unikal'na, ya iskala ee s
vesny, tysyachi raz oboshla ves' bereg...
Navernoe, eto byla blazh'.
- Ty ne poprosil by syna perestavit' gravilet - hotya by von za te
topolya?
- Paren' spit eshche, - ya pozhal plechami i vdrug oprometchivo skazal: -
Sejchas ya otgonyu.
- Pravda? - |mi voshishchenno podalas' iz shezlonga ko mne. - Ty takoj
dobryj! I ne dumaj, milyj, eto ne blazh'.
- YA znayu.
- YA budu ochen' tebe blagodarna, ochen'. YA ved' ponimayu - segodnya tebe
osobenno ne do menya, - ona vzdohnula, pechal'no i pokorno ulybayas'. - A
skol'ko, navernoe, u tvoej podrugi radostej i hlopot!
Nechto vydumannoe, privychno iskusstvennoe chudilos' mne v kazhdom ee
slove - no nel'zya zhe bylo ej ne pomoch', hotya ya uzh let tridcat' ne vodil
mashinu; ya dvinulsya k graviletu, no |mi grustno skazala:
- A ya... Ah. YA eshche mogu lyubit', no rozhat' - uzhe net...
YA ostanovilsya. Vse eto zvuchalo skoree pretenciozno, nezheli iskrenne,
skoree banal'no, nezheli krasivo, eto godilos' by v dvadcat' let, no ne v
pyat'desyat; mne bylo zhal' etu zhenshchinu - no menya toshnilo.
- V svoe vremya ty mne govorila to zhe samoe naoborot, - progovoril ya.
- Lyubit' - uzhe mogu...
Ona bessil'no, chut' kartinno vyronila kist', tronula ugolki glaz
sustavom ukazatel'nogo pal'ca.
- YA vsegda... vsegda znala, chto etim isportila vse, - prolepetala
ona. - Tol'ko potomu ty i pozvolil mne ujti... Sejchas ya zaplachu, - golos
ee i vpryam' byl polon slez. - Pochemu ty menya ne zastavil?
- YA ego peregonyu, - otvetil ya.
Gravilet byl krasiv - stremitel'nyj, prizemistyj, zhestkij; pravda,
byt' mozhet, chereschur stremitel'nyj i zhestkij dlya nashego ostrova s ego
myagkim vetrom, myagkim shelestom, myagkoj laskoj morya; vozmozhno, eto byla i
ne vpolne blazh'; tak ili inache, ya obyazan byl vypolnit' pros'bu |mi, hotya
eto, po-vidimomu, obeshchalo okazat'sya bolee trudnym, nezheli ya polagal
snachala.
YA kosnulsya kolpaka, i serdce moe szhalos', eto bylo kak navazhdenie -
neponyatnyj, nesterpimyj strah; ya ne v silah byl poverit', chto smogu
otkinut' kolpak, polozhit' ruki na pul't, povisnut' v vozdushnoj pustote...
no chto tut bylo neveroyatnogo?.. no, mozhet, vse zhe luchshe dozhdat'sya syna?..
no ya oglyanulsya, i |mi pomahala mne rukoyu... ya byl omerzitelen sebe, no ne
mog pereborot' vnezapnogo uzhasa - togda, perestav borot'sya s nim, ya prosto
otkinul kolpak, prosto polozhil ruki na pul't, gravilet kolyhnulsya,
povinuyas' istericheskoj drozhi protivorechivyh moih komand; chuvstvuya, chto eshche
mig - i ya ne vyderzhu, ya zakrichal i vzmyl vverh; uma ne prilozhu, kak ya ne
vrezalsya v topolya, ya ne videl, kak minoval ih; mashina udarilas' bokom,
krutnulas', vybrosiv fontan peska, zamerla - hripya, ya vyvalilsya naruzhu i
otpolz podal'she ot nakrenivshegosya gravileta. Vse zhe ya spravilsya. So
storony, veroyatno, vyglyadelo ochen' smeshno, kak ya na chetveren'kah bezhal k
vode, no menya nikto ne videl, i, podnyavshis', na drozhashchih nogah ya voshel v
vodu po grud'; voda menya spasla.
Blistayushchaya sineva bezmyatezhno cvela medlennymi cvetami oblakov, more
perepolneno bylo koleblyushchimsya zhidkim svetom. Kazalos', mir poet; v tishine
otchetlivo slyshalas' mernaya, torzhestvennaya melodiya, napominayushchaya, byt'
mozhet, molitvu zhreca-solncepoklonnika, maga, issohshego ot mudrosti i
gorestnogo vseznaniya...
YA plesnul sebe v lico solenoj vodoj.
...Obratnyj put' lezhal pochti cherez ves' poselok, i na kazhdom shagu ya
ulybalsya i zdorovalsya, zdorovalsya i ulybalsya; vse my znali zdes' drug
druga, edva li ne pyat'sot chelovek, kotorym dlya raboty nuzhny tol'ko knigi,
da pis'mennyj stol, da teletajp informatoriya, da holst, ili, kak mne,
sintezator, - zhiteli odnogo iz mnogih poselkov, rassypannyh na Zemle
special'no radi teh, komu dlya raboty nuzhny lish' knigi da pis'mennyj stol.
YA ne smog by teper' zhit' bol'she nigde.
Lish' deti naveshchali nas - deti, rodivshiesya zdes', no uchivshiesya, a
teper' i zhivushchie, v tom mire, kotoryj chital nashi knigi, slushal nashi
simfonii, no zanimalsya mnogim drugim. Kogda-to poselok napominal gromadnyj
detskij sad...
Syn uzhe prosnulsya. S verandy slyshalsya priglushennyj razgovor i
schastlivyj zhenskij smeh; starayas' dvigat'sya bezzvuchno, ya obognul dom i po
naruzhnoj lestnice pronik v svoyu komnatu, potomu chto shorty dejstvitel'no
sledovalo snyat', prikryt' dranye sadnyashchie koleni dlinnymi bryukami...
- Nu nakonec-to, - skazala zhena, s hozyajskim udovletvoreniem,
rachitel'no otmechaya izmeneniya v moem tualete. - My uzh tebya zazhdalis'.
- Prostite, rebyata, - pokayanno skazal ya. - Vstretil |mi na stoyanke.
- Ah, |mi, - znachitel'no proiznesla zhena.
- Sidit, risuet. Predstav', poprosila peregnat' mashinu so stoyanki za
topolya - deskat', meshaet kompozicii.
Syn shiroko ulybalsya.
- Nu i ty? - sprosil on.
- S grehom popolam, - zasmeyalsya ya i vdrug ponyal, chto skvoz' ulybku on
smotrit na menya so smertel'nym bespokojstvom. Menya budto obozhglo - on
znal!.. on chto-to znal o moem koshmare! - CHayu mne, chayu goryachen'kogo! - YA s
udovol'stviem i gordost'yu razglyadyval ego: on-to mog ne stesnyat'sya, chto na
nem lish' korotkie shorty v oblipochku i bezrukavka, zavyazannaya uzlom na
uzkom muskulistom zhivote, - on byl strojnyj, zhestkij, kak ego gravilet,
glazastyj - molodoj; i ved' podumat' tol'ko, kakaya-to chetvert' veka
promahnula s toj pory, kak nesmyshlenyj i shustryj obez'yanysh s hohotom
vceplyalsya mne v volosy; kakaya-to chetvert' veka; veka. Veka.
My zavtrakali i ochen' mnogo smeyalis'. Vnuka hochu, s shutlivoj
trebovatel'nost'yu govorila zhena, ponyal? Luchshe dvuh. Sama dura byla, rodila
odnogo, takih dur na ves' poselok raz-dva i obchelsya. Bliznyakov davaj,
ugovor? Mam, dumaesh', s devushkami tak legko razobrat'sya? Ih znaesh' skol'ko
mnogo? A Lenochka, ona ved' tak tebe nravilas', dazhe gostit' priezzhali
vmeste, celovalis' tut pod kazhdym kustom... Ne sledovalo ej govorit' ob
etom stol' bestaktno, - Lena, mladshaya doch' Ramona Martinelli, mesyacev pyat'
nazad uletela na odin iz sputnikov Neptuna, i syn, naveshchavshij nas za eto
vremya chetyrezhdy, vyglyadel yavno zamknutee, chem kogda-libo prezhde; my
reshili, chto u nih kak-to ne sladilos', i on perezhivaet ee vnezapnyj, edva
li ne demonstrativnyj otlet; iz-za fokusa Leny dazhe druzhba nasha s Ramonom
i SHuroj, ego zhenoyu, chut' ne razladilas', no okazalos', chto ih princessa i
s nimi povela sebya rezko - zapisala lish' odno pis'mo pered otletom,
koroten'koe, minut na sem', i, dazhe ne zaehav poproshchat'sya, s teh por
voobshche budto zabyla o starikah. Znaesh', mam, nu prosto nevozmozhno vybrat'.
SHejh, podygryvaya synu, s udovol'stviem vorchala zhena. Garem emu podavaj...
I vse podkladyvala mal'chishke to vetchiny, to pirozhnyh, to pododvigalas' k
nemu vplotnuyu, proveryaya, ne skvozit li na nego iz okna. YA slushal ih smeh,
ih razgovor, i on nepostizhimym obrazom ukladyvalsya na melodiyu,
podslushannuyu mnoyu u mira segodnya; oni slovno by peli, sami ne podozrevaya
ob etom. Samohodnyj ochistnoj kompleks - eto, mam, eshche tot podarochek. Net,
ne po samomu dnu. Sredizemnoe konchaem, osen'yu vse zveno perejdet v
Atlantiku...
Bylo uzhe sil'no za polden', kogda my podnyalis' nakonec iz-za stola, i
tut syn sprosil, est' li u menya chto-libo novoe, a kogda ya kivnul, poprosil
naigrat'.
Navernoe, eto dejstvitel'no byla plohaya sonata. YA delal ee bez
osobogo udovol'stviya, i igral teper' tozhe bez udovol'stviya, so smutnym
bespokojstvom, ne v silah ponyat', chego mne v nej nedostaet; ona kazalas'
mne begom na meste, rychaniem motora na holostom hodu - no eto oshchushchenie
beznadezhnoj nepodvizhnosti bylo u menya ot vsej nashej zhizni, v pervuyu golovu
- ot samogo sebya; mne chudilos', budto ya chego-to zhdu, dolgo i stojko, i
muzyka lish' pomogaet mne skorotat' vremya; ya slovno by ehal kuda-to i
dolzhen zhe byl nakonec doehat', - ya zaglushal eto chuvstvo isstuplennym
metaniem v neveroyatno slozhnom labirinte krovyanyh vspyshek i boleznennyh,
pochti chelovecheskih vskrikov; ya znal navernoe, chto nikuda ne priedu, i net
nikakogo smysla v etom izvilistom potoke organizovannogo sveta i shuma,
pust' dazhe ego nazyvayut muzykoj, - vse ravno molodoj muzhchina s cepkim
vzglyadom i sil'nymi rukami, slushayushchij teper' menya, nikogda bol'she ne
uhvatitsya za moi pal'cy i ne pozovet v holmy lovit' kuznechikov, i budet
prav, ibo ego dela kuda vazhnee moih; vse ravno mat' etogo muzhchiny nikogda
ne smozhet menya uvazhat', i budet prava, ibo s samogo nachala ya okazalsya ne v
silah vyzvat' v nej uvazhenie; vse ravno ni odna zhenshchina bol'she ne skazhet
mne "lyublyu", i budet prava, ibo ya nikogda ne reshus' pozvat' ee, boyas'
ocherednoj viny, boyas' predat' uzhe treh; vse ravno u menya ne budet novyh
druzej, ibo dusha moya ne sposobna sozdat' nichego novogo; eta skovannost'
soboj, eta obrechennost' na sebya dovodili menya do isstupleniya, mne hotelos'
vse vzorvat', szhech', i ya davil na nepodatlivuyu pedal' "kreshchendo" tak, chto
strelki na shkalah trepetali podle ogranichitelej, - vot o chem ya dumal,
igraya synu svoyu sonatu, i vot o chem ya dumal, kogda uskol'znuli poslednie
otzvuki vibriruyushchego eha, pogasli holodnye mechushchiesya ogni i nastupila
tishina.
- Takie cacki, - skazal ya i otkinulsya v kresle.
- Potryasayushche... CHto-to ital'yanskoe, da?
- Verno, ya nemnogo stilizoval andante. Zametno?
- Ochen' zametno, i ochen' chisto. |ti zelenye vspleski - kak kiparisy.
- Usek? - udovletvorenno hmyknul ya. - Znaesh', byla dazhe mysl' v
Italiyu sletat'.
- I chto zhe pomeshalo? - sprosil syn s ulybkoj, no mne vnov' pochudilas'
nastorozhennost' v ego glazah.
- Da nichego. Ne sobralsya prosto. Sobstvenno, chto tam delat'? Pro
pinii Rima vse do menya napisali.
- Dejstvitel'no! - oblegchenno zasmeyalsya on. - Respigi, da?
- Molodec. Pamyat' molodaya... Tak chto, ponravilos', chto li?
On pomedlil, prislushivayas' k sebe.
- Pozhaluj... Tol'ko zachem ty tak shumish'?
Serdce moe szhalos'.
- Vse vokrug tak... - ya zapnulsya, podyskivaya slovo, - tak
bessil'no... ne znayu. Hochetsya prolomit' vse eto, chtoby chuvstvovat' sebya
chelovekom. Vyshlo iskusstvenno?
- Net, ochen' moshchno! Prosto... prihodish' domoj ustalyj do oduri, i
hochetsya chego-to nezhnogo, bez nadryva i shturma, chtoby, - on usmehnulsya, -
chuvstvovat' sebya chelovekom.
My posmeyalis'. Potom ya oprometchivo skazal:
- YA po harakteru... nu, kosmonavt, chto li...
- Kosmonavt?! - on rezko vypryamilsya v kresle, reakciya ego byla kuda
sil'nee, chem mozhno bylo ozhidat'. YA zamahal rukami.
- V tom smysle, chto chego-to energichnogo hochetsya. A zhizn' vyvernula
sovsem na druguyu koleyu. Na ostrov etot sladkij. YA tebe ne rasskazyval, kak
podaval v Gagarinskoe?
- Net, - medlenno progovoril on.
- Stesnyalsya, navernoe... Razumeetsya, ne proshel. No byl takoj greh v
rannej molodosti. Bredil galaktikami... Kogda nachalis' raboty po fotonnoj
programme, chut' s uma ne sprygnul ot vozhdeleniya, vse svodki, do zapyatyh,
pomnil naizust'. A teper', hot' ubej, dazhe ne znayu, chem oni tam zanimayutsya
na Transplutone.
- Vot, znachit, v chem delo, - s kakoj-to strannoj intonaciej proiznes
moj syn.
Stena mezh nami tol'ko tolshche sdelalas' ot moej boltovni; navernoe, so
storony ya byl smeshnoj i zhalkij; luchshe by syn zeval, skuchal, ne slushal, -
net, on slushal vnimatel'no, i chto-to tvorilos' v ego dushe, no mne chudilos'
strashnoe: budto v kazhdom moem slove on slyshit ne tot smysl, kotoryj
pytayus' vyskazat' ya, i kazhdoe slovo, kotoroe on sam proiznosit, znachit dlya
nego sovsem ne to, chto dlya menya, - my byli tak daleki, chto nam sledovalo
govorit' lish' o pustyakah.
- Ladno, - skazal ya. - Poshli, chto li. Mama uzh zazhdalas'.
- Pogodi, - skazal syn smushchenno. - Znaesh' chto? Sygraj, pozhalujsta,
vokaliz.
"Vokaliz uhoda". On byl napisan ochen' davno, pochti za god do rozhdeniya
syna; zhena togda soobshchila mne obychnym, delovitym svoim golosom, chto
polyubila drugogo i on zovet ee i zhdet; k tomu vremeni ya uzh ponyal, chto mne
ne sdelat' iz nee cheloveka, kotorogo ya, hot' i ne vstrechal nikogda, lyublyu,
- i ya sdelal, po krajnej mere, ee golos takim, kakoj mog by lyubit', kakim
ona, po moim ponyatiyam, dolzhna byla by skazat' mne to, chto skazala:
pechal'nym, nezhnym - prizrachno-golubym; s teh por ona sovsem perestala
prinimat' menya vser'ez, hotya pochemu-to ne ushla; okazalos', mne priyatno
kasat'sya poluzabytogo ryada "voks humana", izvlekat' te zvuki i svety,
kotorymi ya ochen' davno - v poslednij raz - nadeyalsya vse peremenit'; ya stal
igrat' medlennee, mne zhal' bylo konchat'; edva li ne vdvoe dol'she obychnogo
ya derzhal final'nyj, almaznyj ston, pohozhij na zamerzshuyu slezu, - ston
nevinovnosti, kayushchejsya v svoej vine, - no issyak i on; chuvstvuya
boleznenno-sladkoe iznemozhenie, ya obernulsya k synu i, uvidev slezy na ego
glazah, s udivleniem podumal, chto kogda-to, ochevidno, napisal
dejstvitel'no sil'nuyu veshch'.
My ves' den' proveli na plyazhe. Mnogo kupalis'. Lyubovalis' ostrym
parusom u gorizonta, - YAkushev, kak obychno, krutilsya kilometrah v dvuh, ne
otplyvaya dal'she, - on sam rasskazyval, kakaya zhut' ego beret, kogda rodnoj
bereg nachinaet propadat'. Potom s gitaroj prishla SHurochka Martinelli; ya
obradovalsya, zabrenchal, oni zaplyasali, i SHura, maskiruyas' beskonechnymi
shutkami, vse pytalas' chto-to vyznat' u syna o Lene. Ochen' mnogo smeyalis'.
Potom vernulis' domoj i dolgo - dol'she, chem zavtrakali, - obedali;
eshche balagurili, no v glazah zheny uzhe stoyala smertnaya toska.
- YA provozhu tebya, - skazal ya, kogda syn podnyalsya. - Nado skazat' tebe
koe-chto.
- Togda i ya s vami, - zayavila zhena. - CHego mne tut odnoj-to kukovat'?
- Ne-et, u nas muzhskoj razgovor, - razbojnich'im golosom otvetil ya i
liho podmignul synu tak, chtoby obyazatel'no videla ona.
V rozovatom nebe nad poselkom, uprugimi tolchkami menyaya napravlenie
poleta, reyali medlennye, gromadnye strekozy.
CHut' ne dohodya do mashiny, syn ostanovilsya i narushil molchanie.
- Da, ty ved' chto-to sobiralsya mne skazat' muzhskoe?
Tochno on tol'ko sejchas vspomnil ob etom! Golos u nego byl chrezvychajno
nebrezhnyj.
- Hochu uvidet' ostrov s vysoty, - stol' zhe nebrezhno otvetil ya. YA byl
gotov k chemu ugodno, no on otreagiroval poka vpolne normal'no:
- Da u menya zhe odnomestnaya mashina!
- Pomeshchus'.
On derzhalsya, no ya chuvstvoval, chto udaril ego po kakomu-to bol'nomu
mestu, - eto bylo nesterpimo, no u menya ne bylo vyhoda. YA chuvstvoval, chto
esli ne razberus' sejchas i lish' popustu napugayu syna - on ne skoro
priletit k nam vnov'.
- Otec, da chto tebe v golovu prishlo?
YA zaulybalsya i poshel k mashine. S kazhdym shagom idti stanovilos' vse
trudnee, gravilet vnushal mne tot zhe strah, chto i utrom, - net, navernoe,
eshche bol'shij; no stranno vot chto: ran'she takogo nikogda ne bylo, ved' my s
zhenoj ne raz provozhali syna do stoyanki, celovali, peregibayas' cherez bort,
- vprochem, ran'she ya podhodil k mashine tverdo znaya, chto ne polechu.
Syn dognal menya. On sovsem ne umel pritvoryat'sya, strannyj i slavnyj
moj mal'chik, na lice ego otchetlivo chitalis' rasteryannost',
bespomoshchnost'... strah? Tozhe - strah? CHego zhe mog boyat'sya on?
YA polozhil ruku na korpus - menya obozhglo.
- Nu, togda ya odin, - poprosil ya, edva protalkivaya slova skvoz'
komok, zatknuvshij gorlo; serdce otchayanno buhalo, hotya ya eshche stoyal na
zemle. - Na polchasika.
- N-net, - probormotal on. - Odnomu - eto uzh... Na takoj mashinke v
tvoem vozraste - nebezopasno, v konce koncov!
- Utrom ya letal prekrasno, - skazal ya s ulybkoj; ona, kazhetsya, ne
shodila s moego lica. - Ne horoni menya ran'she vremeni.
- Da ya ne horonyu! - vykriknul on. Prodolzhaya ulybat'sya, prodolzhaya
smotret' synu v glaza, ya vlez v kabinu; on vzdrognul, sdelal kakoe-to
neproizvol'noe dvizhenie, slovno hotel uderzhat' menya siloj, a zatem tiho,
no tverdo skazal: - YA ne polechu.
Togda ya opustil pal'cy na kontakty. Mashina zadrozhala - tak, navernoe,
drozhal ya sam, - pesok pod neyu zaskripel, i syn rvanulsya ko mne; ya,
ulybayas', prizhalsya k bortu sboku ot kresla pilota i zahlopnul kolpak; ya
chuvstvoval napryazhenie, s kakim syn ishchet vyhod iz nevedomoj mne, no,
ochevidno, otchayannoj situacii; mashina nevesomo vzmyla metrov na sem'desyat -
pered glazami u menya zametalis' temnye pyatna, i tut zhe skvoz' gul krovi ya
uslyshal golos:
- Vidish', tebe ploho!
- S chego ty vzyal? - vydavil ya. - Mne horosho, prosto chut' ukachivaet s
neprivychki. Vyshe, vyshe!
Razlamyvalas' ot boli golova, no ya snova videl i slyshal otchetlivo; my
podnyalis' metrov na sto i zavisli, budto vpechatannye v vozduh, - gorizont
razdvinulsya; solnce, gromadnoe, rdyanoe, plavilos' v serovatoj znojnoj
dymke, neulovimo dlya glaza padaya za ognennyj gorizont.
Na krayu pul'ta preryvisto mercala trevozhnaya malinovaya iskorka. YA ne
znal, chto eto za signal. YA protyanul k nemu ruku.
- CHto eto?
- Indikator vysoty, - proiznes syn i vdrug ispugalsya, budto skazal
chto-to zapretnoe, i pospeshno zabormotal: - Zdes' konchaetsya uroven' nabora
vysoty, ponimaesh', tak chto podnimat'sya bol'she nel'zya... - Po etomu
bormotaniyu ya i ponyal, chto snova pervye ego slova imeli tajnyj smysl.
- Ah, vysoty!! - zakrichal ya, ne v silah dolee sderzhivat' vibriruyushchego
napryazheniya dushi; ruka moya, voprositel'no protyanutaya k indikatoru,
vnezapnym udarom smela s pul'ta ladoni syna, drugaya upala na kontakty, i
mashina, slovno ot udara titanicheskoj pruzhiny, rvanulas' pryamo v sinij
zenit; peregruzka byla oslepitel'noj, do menya doletel iz mgly otchayannyj
vopl': "Ne nado!!!" - i v tot zhe mig ele vidnye solnce, nebo, okean i
ostrov propali bez zvuka, bez vspleska, kak propadaet v zerkale otrazhenie.
Gravilet stoyal.
Gravilet stoyal v gromadnom ploskom zale.
Svetyashchijsya potolok. Svet mertvyj, prizrachnyj. Beskonechnye ryady mashin,
pogruzhennye v vyazkij sumrak. Nepodvizhnost', vatnaya tishina, kak na morskom
dne.
Drozhashchimi rukami ya otkinul kolpak.
Pol tozhe byl mertvym. I vozduh. Menya kachnulo, ya obeimi rukami
uhvatilsya za bort. Neskol'ko sekund mne kazalos', chto menya vyrvet. No
etogo ne sluchilos'. Togda ya posmel obernut'sya k synu.
On skorchilsya na siden'e, spryatav lico v ladonyah.
- CHto eto? - tiho sprosil ya.
On molchal.
YA ostorozhno provel ladon'yu po ego golove.
Let dvenadcat' ya ne gladil ego po golove. Pozhaluj, s teh samyh por,
kak okonchilsya domashnij kurs obucheniya, i ochen' staryj, sedoj chelovek -
inspektor blizhajshej shkoly na materike - uvez ego uchit'sya.
Na materike?!
- CHto eto takoe? - sprosil ya, s naslazhdeniem oshchushchaya, kak kogda-to,
teplo ego kozhi, tverdost' blizkoj kosti, shelkovistost' pochti moih volos.
On pomedlil i, ne podnimaya golovy, gluho otvetil:
- Zvezdolet.
YA nichego ne pochuvstvoval.
- Ah vot kak, - skazal ya. - Zvezdolet. My kuda-to letim?
- Uzhe prileteli. Bol'she treh let.
- Kuda zhe? - sprosil ya posle pauzy.
On snova pomedlil s otvetom. Kazalos', proiznesenie odnogo-dvuh slov
trebuet ot nego kolossal'nogo napryazheniya i vsyakij raz emu nuzhno zanovo
sobirat'sya s silami. YA otchetlivo slyshal ego dyhanie.
- |psilon Indejca.
YA udaril plashmya prozrachnyj kolpak. Gromkij hlopok ugas v sumerechnoj
pustote angara. V otshiblennyh ladonyah rastayala ploskaya bol'.
- Dolgo leteli?
- Dvadcat' shest' let.
YA ne znal, chto eshche sprosit'.
- Vse horosho?
- Horosho. Da.
I tut menya osenilo.
- Tak eto zhe smena pokolenij!
- Da.
- Znachit, tot inspektor shkoly...
- Odin iz pilotov. Oni dejstvitel'no uchili nas...
- Pilotov... Podozhdi! A peredachi? Moj koncert v Mehiko? My kazhdyj
den'... Knigi? Fil'my?!
- Informacionnaya kombinatorika. |to Cenkom.
- Cenkom?
- Central'nyj komp'yuter. On otvechal za nadezhnost' modelirovaniya
sredy.
Syn podnyal lico nakonec. |to bylo strashno. On perezhival sejchas takoe
gore, kakogo ya i predstavit', navernoe, uzhe ne mog. I gore eto bylo - bol'
za menya?
- A nu-ka voz'mi sebya v ruki! - rezko skazal ya.
|to vyglyadelo, konechno, nelepo i smeshno, kak deshevyj fars, -
tonkonogij puzatyj kompozitor prizyval k muzhestvu zvezdoplavatelya. No mne
bylo stranno veselo, tochno ya pomolodel. Serdce bilos' moshchno i rovno. YA byl
udivlen mnogo men'she, chem dolzhen byl by udivit'sya. Sobstvenno, ya vsegda
znal eto, vsegda oshchushchal vse eto - ozhidanie, beshenyj polet i
sverh®estestvennoe napryazhenie, pronizavshee nepodvizhnost' vokrug; i vot ya
priletel nakonec!
- YA dolzhen vse uvidet'.
On molcha podnyalsya, i my dvinulis', laviruya mezhdu mashinami; lift
vzmetnul nas kuda-to vysoko vverh, my okazalis' v koridore, poshli. Koridor
medlenno uhodil vlevo. Vperedi i sleva stena raskololas', vybrosiv iznutri
snop nesterpimogo, yadovito-alogo sveta, i v koridor vyshli dva cheloveka v
blestyashchih plastikovyh halatah do pyat i temnyh ochkah, plotno prilegayushchih k
kozhe; iz-za ochkov ya ne smog ponyat', ch'i eto synov'ya. Oni uvideli menya i
ostolbeneli, odin shvatilsya za lokot' drugogo. Ne zamedlyaya shaga, my proshli
mimo, i vskore stena ryadom s nami vnov' raskololas'. Moj syn skazal:
- Vot rubka.
YA uvidel ih planetu.
Myagkaya, tyazhelaya golubaya gromada visela v zvezdnoj t'me.
- My na orbite? - hriplo sprosil ya.
- Da.
Stena za nami zakrylas'. YA podoshel k pul'tam, nad kotorymi
voznosilis' ekrany, opustilsya v kreslo - navernyaka v kreslo odnogo iz
pilotov, vozmozhno ot starosti uzhe umershego; ya ponimal, chto mne ne sleduet
sidet' v nem, no nogi moi vdrug snova sovsem oslabeli.
- Kogda zhe nazad? - sprosil ya.
Syn pomotal golovoj.
- CHto... n-net?
- Nikogda nazad, - medlenno progovoril on. - My - chelovechestvo. Dva
korablya uzhe idut s Zemli sledom.
- Podozhdi, - mysli u menya putalis'; shok prohodil, i ya nachal ponimat',
chto nichego ne ponimayu. - Podozhdi. Davaj po poryadku.
On molchal.
- Nu chto ty durish', - laskovo skazal ya.
On sel na podlokotnik kresla ryadom so mnoyu.
- Nravitsya?
- Ochen', - iskrenne skazal ya.
- Tam, vblizi, - eshche prekrasnee. Duh zahvatyvaet inogda.
Na nizhnyuyu chast' gigantskogo tumannogo shara stala napolzat' ten'.
- Nu?
- CHto tebe skazat'... Byli otobrany lyudi s chistymi genotipami, so
sklonnost'yu k uedineniyu, s professiyami, predpolagayushchimi individual'nyj,
kabinetnyj trud. Soglasie uchastvovat' dali procentov shest' iz nih. Eshche
polprocenta otseyalos' za god trenazhernoj proverki. Ostal'nye sostavili
ekipazhi korablej, ushedshih k pyati zvezdam.
- No... podozhdi, chto ty takoe govorish'?! - YA pochti rassvirepel. -
Pochemu my nichego?.. - YA ne umel sformulirovat' vopros, - lyubaya popytka
oblech' proisshedshee v slova delala ego nastol'ko dikim i neveroyatnym, chto
yazyk otkazyvalsya povinovat'sya. - My zhe vse znaem... schitali... chto - na
Zemle!
On pokachal golovoj.
- Da-da... Pamyat' o sobesedovaniyah byla blokirovana, a legkoe
vnushenie zakrepilo uzhe slozhivshiesya sklonnosti k zamknutomu obrazu zhizni,
nepriyazn' k tehnike... eto ogovarivalos' srazu i, navernoe, otpugnulo
mnogih... Vot pochemu ya tak rasteryalsya utrom - ved' ty prosto ne mog
podnyat' gravilet...
- No zachem?! Zachem, ty mne mozhesh' skazat'?
- Razve ty ne ponimaesh' sam? - ustalo sprosil on. - CHtoby zhizn' byla
polnocennoj, nuzhno zhit' na Zemle.
- No piloty...
- Piloty! Professionaly v letah! Ih bylo shestero - i pyateryh uzhe
net... nu chto oni mogli? Tol'ko kontrolirovat' polet, tol'ko rukovodit'...
pomoch' uchit'sya na pervyh porah... Kto rozhal by detej? Hranil i umnozhal
cennosti duha? I ne zabyvaj o... o nas. Esli roditeli ne zhivut, a tol'ko
zhdut... - on pomolchal. - Rigidnaya ustanovka na nepolnocennost' bytiya i
ozhidanie chudesnoj, osushchestvlyaemoj kem-to peremeny... - On kachnul golovoj
beznadezhno. - Desyatok tyazhelejshih kompleksov i manij, pover', vse
proschitano ne raz i ne dva. Kogda osvoim planetu, pamyat' vam deblokiruyut,
my uzhe nashli pohozhij ostrov, dazhe profil' litorali podpravili, chtoby
sovpadenie bylo polnym.
- A esli kto-to ne dozhivet?
- Tak v chem beda? To-to i ono! On tak i ne uznaet ni o chem. Vsyu svoyu
zhizn' on prozhil polnocenno... na Zemle, ponimaesh'? Na Zemle...
Stalo sovsem temno.
- YA chasto voshishchayus' vami, - vdrug skazal on. - Bolee chetverti veka
vstrechat' odnih i teh zhe lyudej, s kotorymi ne svyazan nikakim obshchim delom,
tol'ko blizost'yu zhilishch, - i ne voznenavidet' drug druga, sohranit' druzhbu,
lyubov', ostat'sya lyud'mi. Vyrastit' detej...
- Smeshno, - vygovoril ya. - Znachit, vse, chto my tam vytvoryaem, nikomu
ne nuzhno? Prosto chtoby vremya skorotali ot togo momenta, kak rodili vas, do
smerti. Nikomu...
- My dlya tebya - nikto? - tiho sprosil on.
YA podnyalsya.
- U nas budet svoya kul'tura. Ponimaesh'? Normal'naya. Kotoruyu vy
sozdavali ne shturmuya, a... zhivya. I vashi vnuki... - on zapnulsya, a potom
zagovoril s kakoj-to svirepoj, ledyanoj strast'yu, ot kotoroj golos ego
zatrepetal, kak kryl'ya babochki na vetru, - nashi deti - budut uchit'sya u
vas! Ne tol'ko u nas - no i u vas! Tam, vnizu, kogda ona stanet Zemlej,
eta proklyataya planeta!
Pod nami byla nochnaya storona. YA vdrug zametil, chto iz glubiny ee
mercayut smutnye sirenevye iskry.
- Vashi goroda?
On prosledil moj vzglyad udivlenno, potom gor'ko usmehnulsya.
- Esli by.
YA ne stal utochnyat'. Ne imel prava. O nas ya uznal. A o nih...
- YA ostanus' zdes'.
- CHto ty govorish'... - otvetil on beznadezhno.
- YA ostanus' zdes'! - zhestko povtoril ya. - Zdes'!!
- Papka! - ego golos opyat' zadrozhal. - Nu chto ty zdes' smozhesh'
delat'?
Atmosfera zapylala raduzhnymi kol'cevymi spolohami; ya smotrel na
razgorayushchijsya den' i vsej kozhej oshchushchal stremitel'nyj i bessmyslennyj
krugovoj beg davno prishedshego k celi zvezdoleta.
- Kak vy ee nazvali?
- SHona.
- Strannoe nazvanie.
- Po imeni pervogo iz teh, chto zdes' pogibli.
YA zadohnulsya na mig. No kogda perevel dyhanie, sprosil lish':
- Pervogo?
- Da, - ego lico kak-to vdrug osunulos', obledenelo. - Tam vse
dovol'no slozhno... Odin iz pilotov pogib v pervyj zhe mesyac. A... a
nedavno... eshche.
- Kto?
- Lena Martinelli.
Do menya doshlo tol'ko cherez neskol'ko sekund. Potom ya sprosil:
- CHto?
On ne otvetil.
- Ona zhe na Neptun... - ya oseksya. Syn molchal. - Ramon ved' pis'mo
poluchil: papa, mama, uletayu na "Neptun-7", novaya interesnaya rabota, ona zhe
shchebetala, kak vsegda!
- Pis'mo... - progovoril on s prezreniem i bol'yu. - Zapisi, otchety,
kotorye ona nadiktovyvala, - ih massa v arhive. YA napisal tekst, Cenkom
sinteziroval golos.
- Ty?
On smotrel mne pryamo v glaza.
- Konechno. Kto smog by eshche? I budu snova, SHura volnuetsya. Za eto
teper' vsegda budu otvechat' ya. YA ved' znal ee luchshe vseh - kak govorit,
kak shutit... - U nego zadrozhali guby, i vdrug ya uvidel malen'kogo
mal'chika, broshennogo v adskuyu myasorubku i stavshego ej srodni. - Nu chto
smotrish' tak? Smertej ne planirovali na Zemle! A esli i planirovali, tak
nas ne predupredili o tom! A vykruchivat'sya nam! - On otvernulsya,
sgorbilsya, i vdrug ya uvidel starika. - Ona lyubila tvoyu muzyku... Hotela
syna, mechtala, chto on stanet muzykantom, kak moj otec. Kogda ee horonili,
zvuchal vokaliz...
- Moj? "Vokaliz uhoda"?
Podrugu moego mal'chika horonili pod moe davnee hnykan'e po povodu
togo, chto blagovernaya moya vzdumala sil'nee obychnogo pokrutit' hvostom?
- Nu horosho, - s beshenstvom skazal ya. - Prekrasno. S nami oni
pogovorili. Oblaposhili po vsem pravilam uvazheniya k cheloveku... po
poslednemu slovu gumanizma. No vas-to! Vashimi sud'bami tak rasporyadit'sya!
Ved' vy dazhe ne rodilis' eshche, oni vas tol'ko planirovali k rozhdeniyu,
vyschityvali vam nashi geny! Znaj boris' so zlom, kotoroe navyazali, v
kotoroe tknuli s mladenchestva, za to dobro, kotoroe ne sam sebe izbral!
- Da razve v etom delo, - tiho otvetil on.
My govorili na raznyh yazykah. YA vital sredi eticheskih abstrakcij - on
raportoval o stepeni prodvizheniya k celi. Kto byl prav? Nikto - potomu chto
nikto ne mog nichego izmenit'. Vse - potomu chto vse delali chto mogli. I
togda ya prosto opustilsya pered nim na koleni, obnyal rukami i prizhalsya
shchekoj k ego noge. Mne nekogo bylo vinit'. A emu nekogo bylo vinit', krome
menya. Tol'ko ya rasporyadilsya ego sud'boj, otkazavshis' ot pamyati, ponimaniya
i otvetstvennosti radi detskoj mechty; podariv emu zhizn' v iskusstvennom
mirke, sozdannom vovse ne dlya lyudej - net, dlya vypolneniya zadachi, mirke,
samo sushchestvovanie kotorogo bylo naceleno, zaprogrammirovano iznachal'no...
A chto chuvstvovali, chto ispytyvali nashi mal'chishki i devchonki, v dvenadcat'
let popadaya iz detstva v etu rubku?.. I chto dumali o nas? Pochemu ne stali
nas prezirat'?
Oni budut nenavidet' SHonu, kotoraya ran'she ili pozzhe stanet im domom,
i lyubit' Zemlyu, kak lyubyat skazochnyh golubyh princess...
A chto budem lyubit' i nenavidet' my?
Syn podnyal menya, kak peryshko; postavil na nogi. Kazhetsya, on byl
ispugan.
- Otec, chto ty...
Horosho, chto nas ne vidyat, vdrug prishlo mne v golovu; s zapozdaniem ya
uvidel sebya so storony - parodiya na Rembrandta, vozvrashchenie bludnogo
otca...
Tonkij, preryvistyj zvuk razdalsya otkuda-to sleva, prervav moi
samounichizheniya. Syn skazal: "Prosti" - i podbezhal k odnomu iz pul'tov. Ne
sadyas', polozhil ruki na kontakty, prikryl glaza - vidimo, schityval
kakoj-to signal. |to dlilos' sekund pyat', potom on otkryl glaza, perekinul
neskol'ko rychazhkov, naklonilsya k zatihshemu pul'tu, zagovoril - budto na
neizvestnom mne yazyke. Bezzvuchno vspyhnul celyj ryad displeev. Mne
zahotelos' ischeznut'. Syn opyat' prikryl glaza, opyat' byl s kem-to na
kontakte.
Minuty dve spustya, uslyshav ego priblizhayushchiesya shagi, ya povernulsya k
nemu snova. Kraem glaza ya uspel uvidet' na bol'shom ekrane stremitel'no
uskol'zayushchij k planete smutnyj siluet.
- Prosti, - povtoril syn. - Opyat' bioshkval, - u nego byl vinovatyj
golos. - V Arkadii teper' nesladko, nuzhen byl srochnyj kontrposev...
- Mne pora domoj, - otvetil ya.
On dolgo zaglyadyval mne v glaza bol'nym, neschastnym vzglyadom.
- Pojmi. Vid, kotoryj prekrashchaet rasshiryat' areal obitaniya,
vyrozhdaetsya, - progovoril on tak, slovno eto vse ob®yasnyalo i opravdyvalo.
- Poprostu gibnet.
- YA znayu, - otvetil ya i kivnul, potomu chto eto dejstvitel'no vse
ob®yasnyalo i opravdyvalo. - Esli by vse byli takimi domosedami, kak my, - ya
pokazal vniz, - neandertal'cev davnym-davno pereeli by sablezubye tigry. YA
drugogo ne ponimayu. Kak eto ya reshilsya togda?
- Ty molodec, - iskrenne skazal on i zastenchivo, nelovko tronul menya
za plecho. - YA ochen' schastliv, chto... - gorlo u nego vdrug zahlopnulos', on
serdito motnul golovoj. - Vy tol'ko ne bespokojtes' tam. V subbotu ya uzhe
opyat' prilechu. V obshchem-to, samoe trudnoe my uzhe sdelali.
A ya podumal: zhizn' tak ustroena, chto samoe trudnoe vsegda eshche tol'ko
predstoit sdelat'. No ya ne stal govorit' etogo synu - on ponimal eto ne
huzhe menya. Navernoe, dazhe luchshe.
...S morya veyal teplyj shirokij veter; pesok byl myagkim i shelkovistym,
i, utknuvshis' v nego licom, ya lezhal ochen' dolgo.
U gravileta my obnyalis' - ne kak otec i syn, no kak dvoe muzhchin,
soedinennyh nakonec obshchej cel'yu, obshchim delom, obshchim smyslom, - a potom
gravilet stal medlenno pogruzhat'sya v nebo, ya mahal emu obeimi rukami,
Venera l'disto pylala v zareve zakata, i rozoveyushchij gravilet propal, vstal
na svoe mesto v sumerechnom angare - togda ya upal bez sil na prohladnyj
shelkovistyj pesok i lezhal ochen' dolgo.
A potom ya shel domoj i ulybayas' govoril: "Dobryj vecher", a mne
ulybayas' otvechali: "Dobryj vecher", a ya dumal: i on zahotel letet', i ona
reshilas' na eto; na verandah goreli lampy, iskrilas' vokrug nih moshkara,
donosilis' zvuki transliruemoj iz Monrealya hokkejnoj igry... a bez nas
sozdavalsya mir, ot krasoty kotorogo u nashih detej zahvatyvaet duh, - i
tol'ko ot nashih detej zavisit, kakim on budet... a nevoobrazimo daleko po
nashemu sledu shli eshche korabli... SHirokoplechij muzhchina sidel na lavke pered
kottedzhem i netoroplivo, s udovol'stviem kuril trubku - v sumrake
serebrilis' ego sedye usy; medovyj zapah tabaka smeshivalsya s vechernim
aromatom cvetov.
- Dobryj vecher, - skazal ya.
On vynul trubku izo rta.
- Dobryj, dobryj. CHto-to ty davnen'ko ne zahazhival.
- Sonatu konchal.
- Kogda pozovesh' slushat'?
- Ne znayu... Novoe zabrezzhilo. CHto ty-to s SHuroj ne prishel nynche na
plyazh?
- Da znaesh'... byvaet. Rabotalos' horosho, zhal' bylo otryvat'sya...
SHura nadeyalas', devchonka hot' tvoemu napishet. Nam kazalos', ona ochen'
lyubit ego.
- Za chto ego lyubit', shalopaya.
Ramon zasmeyalsya.
- YA-to ponimayu, chto sluchit'sya nichego ne moglo, prosto devchonke, kak
eto u vas govoryat... vozhzha pod hvost popala, - proiznes on staratel'no i
so vkusom, - no poprobuj eto SHure ob®yasni. Mozhet, zajdesh'?
- Prosti, boyus', moya menya uzhe zazhdalas'... peredavaj SHurochke privet,
my obyazatel'no na dnyah zaskochim. I pust' ne volnuetsya popustu - skoro
obyazatel'no pridet pis'mo, ya uveren.
Iz kottedzha |mi slyshalis' muzyka, smeh, kakie-to vykliki - tam
otdyhali, i ya podumal: a skol'ko zhe energii ushlo na to, chtoby donesti etu
zhenshchinu do |psilona Indejca, skol'ko antimaterii prevratilos' v neistovyj
svet, razgonyaya do subsvetovoj skorosti, a zatem zatormazhivaya ee telo, ne
davshee prodolzheniya? I eshche ya podumal: no ved' ona tozhe soglasilas' togda? A
esli rasskazat' ej? YA usmehnulsya: pozhaluj, ona stala by gordit'sya soboj
eshche bol'she, ona lyubila obmanyvat' ozhidaniya; delat' to, chto ot nee zhdut,
kazalos' ej vsegda unizitel'nym; pozhaluj, ona stala by govorit', chto
sovershila podvig - otkazalas' ot zhenskogo schast'ya, no ne rodila detej na
zaklanie zvezdnomu Molohu... No ved' imenno vypolnyaya ee nelepuyu prihot' ya
podnyal sebya na dyby i pronik v tajnu - sluchajno li eto, ili zdes' est'
nekij paradoksal'nyj smysl?
ZHena zhdala na verande, gde my ee ostavili; kazalos', ona prosto ne
trogalas' s mesta eti dva s polovinoj chasa.
- Ty dolgo, - skazala ona, a ya podumal: ona tozhe togda reshilas'. - YA
uzhe nachala bespokoit'sya.
- Nu o chem tut bespokoit'sya? My poboltali, potom eshche iskupalis'
chutok... Potom ya Ramona vstretil, on nas v gosti...
- Kupalis'? Vecherom? A tvoya spina?
- Znaesh', - ya ot dushi rassmeyalsya, - ya pro nee zabyl na radostyah.
- |to ne goditsya, - ona reshitel'no vstala, ushla v stolovuyu i
vernulas' cherez polminuty s tabletkoj v odnoj ruke i stakanom
apel'sinovogo soka v drugoj. - Vypej-ka. Znaesh', ya lishnej himii sama ne
lyublyu. No eto horoshie tabletki.
- Konechno, vyp'yu, - skazal ya i vypil. - Tak priyatno, kogda ty
zabotish'sya.
- Kto o tebe eshche pozabotitsya, - vzdohnula ona i nemnogo tshcheslavno
dobavila: - Ne |mi zhe... Kak vash muzhskoj razgovor?
- Kak nel'zya luchshe. Predstav', ugovoril ego priletet' v sleduyushchuyu zhe
subbotu.
- On ochen' prislushivaetsya k tvoim slovam.
- |to potomu, chto ya malo govoryu, - poshutil ya.
- Razgovor kasalsya... SHury? - s usiliem sprosila ona, ne glyadya na
menya.
- I SHury tozhe. I Leny tozhe. Uspokojsya, vse v poryadke.
Ona reshitel'no vstryahnula golovoj.
- Vse zhe ty naprasno ego tak zaderzhal. Teper' emu vesti mashinu v
temnote.
- On spravitsya, - skazal ya, peresazhivayas' na pol ryadom s zhenoyu, i
potersya licom o ee gladkoe koleno; slovno vstar', slovno ya vnov' stal
nastoyashchim, u menya perehvatyvalo gorlo ot nezhnosti. ZHena s nekotorym
udivleniem posmotrela na menya sverhu, a potom, budto vspomniv, chto nado
delat', polozhila ruki mne na plechi. YA hotel pocelovat' ej ruki, no ona
skazala:
- Konechno, spravitsya. Takoj bol'shoj mal'chik. Da i krov' v nem tvoya,
nastyrnaya, - pal'cy ee chut' stisnulis' na moih plechah. - A vse ravno... -
ona vzdohnula. - Oh, chto-to na serdce nespokojno.
- Navernoe, davlenie menyaetsya, - skazal ya.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Thu, 06 Nov 1997 09:01:10 GMT