tot kanal svyazi s mirom, kotoryj mne tak sejchas nuzhen". Klaudia postavila na stol malen'kie chashki; kofejnik u nee byl zdes' zhe, v stolovoj, starinnyj, no podklyuchen k elektrichestvu. - Ty ploho vyglyadish', - skazala Klaudia, polozhiv svoyu suhuyu ladon' na ruku SHtirlica. - Robert smotritsya luchshe? - sprosil SHtirlic. Klaudia slovno by ne slyshala ego, dazhe ne vzglyanula na Harrisa; tot staratel'no izobrazhal naslazhdenie, kotoroe ispytyval ot kofe, zavarennogo zhenshchinoj. - Ty, vidimo, bolel? - prodolzhala Klaudia. - Ty potom vse mne rasskazhesh', u menya est' staruha v Sevil'e, kotoraya lechit bolezni. Travami. Ee zovut Pepita, i ej devyanosto tri goda. Mne kazhetsya, ona hitana'. Esli kazhdoe utro pit' nabor trav - zveroboj, tysyachelistnik, kalendulu i aloe, - chelovek obretaet vtoruyu molodost'. YA p'yu etot sbor sem' let. _______________ ' H i t a n a - cyganka (isp.). - Prodajte patent, - skazal Pol, otodvigaya chashku. - YA razbogateyu na etom pojle. Spasibo, Klaudia, mne bylo chertovski priyatno poznakomit'sya s vami. On podnyalsya; vmeste s nim podnyalsya Harris. On dostal iz karmana malen'kuyu korobochku i protyanul ee Klaudii: - |to vam. - Spasibo, - otvetila zhenshchina, s trudom otorvav svoi prekrasnye zelenye glaza ot lica SHtirlica. - Spasibo, Robert, eto tak lyubezno. Ona ne stala raskryvat' korobochku; podnyalas', protyanula ruku Robertu; on, nizko sklonivshis', poceloval ee. - Mogu ya na odin mig pohitit' u vas Maksa? - sprosil Pol. - Mne nado skazat' emu dva slova. - Da, da, konechno, - otvetila zhenshchina. - YA poka svaryu eshche kofe, da. Maks? - Spasibo, - otvetil on i vyshel sledom za Polom v gostinuyu. Tot zakuril i, sev na podokonnik, skazal: - YA, konechno, uznayu, pod kakim imenem vy zdes' zhili, Bol'zen. Spasibo, vy oblegchili mne vashu proverku. Pozdravlyayu vas s takoj podrugoj i s vashej lovkost'yu. Bilet na San-Sebast'yan otdajte mne, vam ego oplatit |rl, ya podtverzhu, chto vy ezdili tuda po moej pros'be. I vernite mne vse vashi den'gi. Mne tak budet spokojnee. - Vy vedete sebya glupo, - zametil SHtirlic, protyagivaya amerikancu bumazhnik. - Vo-pervyh, ya mogu uehat' s Klaudia. Vo-vtoryh, esli by ya reshil bezhat', ya by sdelal eto s t o v a r o m. Komu ya nuzhen s pustymi rukami? A vy po doroge pogovorite s Robertom, on slavnyj paren', tol'ko v otlichie ot vas ne sotrudnichaet s byvshimi nacistami. On prigoditsya v vashem dele, potomu chto, sudya po vsemu, znaet to, chto vam i ne snilos'. Vy, vidimo, interesuetes' nashimi, ya imeyu v vidu SD, svyazyami. Oni shli cherez ITT. No britancy umeyut rabotat' s temi, kto stoit im poperek dorogi, luchshe, chem vy. - On chto, iz sluzhby? - Dumayu, net. Vo vsyakom sluchae, do vojny nikak svyazan ne byl, im interesovalis'. Pol shlepnul ploskim bumazhnikom po ladoni, raskryl ego, proschital den'gi, pozhal plechami i protyanul ego SHtirlicu: - Derzhite. Vy pravy, ya ne podumal. Skazhite mne, zachem vy vzyali bilet k baskam? - CHtoby ujti ot vas, - prosto otvetil SHtirlic. - Kuda? - Kuda glaza glyadyat. - Pochemu? - Potomu chto ya ispugalsya. - CHego? - Togo, chto snova okazhus' v tom uzhase, v kotorom byl s tridcat' tret'ego goda. - Vy v SD s tridcat' tret'ego? - Da. - Davno schitaete etu organizaciyu "uzhasom"? - Da. - S kakogo vremeni? - |to moe delo. - Pochemu vy reshili, chto zdes' - posle togo, kak my vas nashli, - vas zhdet takoj zhe uzhas? - Potomu chto |rl dal ponyat', chto on ne lyubit vas i ne verit vam. Tak chto moya rabota, kakaya, ne znayu, budet, vidimo, napravlena protiv vas. A ya bol'she ne vyderzhu togo, chtoby byt' v zagovore. On vozmozhen tol'ko odin raz, prichem zagovorshchiki dolzhny pobedit' ili zhe byt' unichtozhennymi. Zagovor lomaet lyudyam hrebet, postoyannoe ozhidanie, strah, kotoryj poluchaet vyhod tol'ko noch'yu, nakanune toj minuty, kogda ty provalivaesh'sya v dremu posle togo, kak naglotalsya nambutala. Ponimaete? - S trudom. YA nikogda ne uchastvoval v zagovorah. Vy rasskazhete mne zavtra, o chem govoril |rl? - Net. YA skazal vam to, chto mog. Esli hotite, chtoby u nas sostoyalsya dialog, ob®yasnite, otchego on posmel tak govorit' o vas? Durak? Net. Umnyj. Vasha kombinaciya? Togda ya ne mnogo na vas postavlyu - topornaya rabota. S drugim, mozhet, projdet, so mnoyu net. YA professional, poetomu igrayu partiyu na raskrytyh kartah, strast' kak ne lyublyu temnit'. Pol zatushil sigaretu, podnyalsya s podokonnika, krashennogo skol'zkoj kraskoj cveta slonovoj kosti, poshel k dveri. - Tol'ko ne udirajte, ladno? - poprosil on. - Vo-pervyh, ne poluchitsya, a vo-vtoryh, mne ponravilas' vasha zhivopis'. CHestnoe slovo. INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (1946) __________________________________________________________________________ "Gospodin Krauze!' Po poluchennym mnoyu dannym, vozmozhny vstrechi'' mezhdu Bazilio''' i Blasom''''. _______________ ' G o s p o d i n K r a u z e - Gelen. '' V s t r e ch a - ustanovlenie diplomaticheskih otnoshenij. ''' B a z i l i o - Moskva. '''' B l a s - Buenos-Ajres. |to soobshchenie vyzvalo ser'eznuyu ozabochennost' v dome Billa', zdes' dumayut o tom, kak mozhno etomu pomeshat'. V to zhe vremya Don Diego'' sovershenno inache proreagiroval na etu novost', zametiv, chto lyubye shagi v nastoyashchij moment prezhdevremenny, poskol'ku, vidimo, Anhel''' zadumal kakuyu-to akciyu, smysl kotoroj poka chto nikomu neizvesten. _______________ ' D o m B i l l a - Gosudarstvennyj departament SSHA. '' D o n D i e g o - Allen Dalles. ''' A n h e l - prezident Argentiny Peron. Don Diego vyskazalsya v tom smysle, chto razgovor' ne tol'ko s Anhelom, no i so vsemi ego kollegami po Univermagu'' nado budet provesti pozzhe, kogda podospeet vremya, i razgovor etot sleduet podgotovit' takim obrazom, chtoby prebyvanie Bazilio v Univermage''' stalo voobshche nevozmozhnym. Serdechno Vash Dzhozef F. Sinelman"''''. _______________ ' R a z g o v o r - kombinaciya, udar. '' K o l l e g i p o U n i v e r m a g u - rukovoditeli stran YUzhnoj Ameriki. ''' P r e b y v a n i e B a z i l i o v U n i v e r m a g e - neobhodimost' organizovat' razryv diplomaticheskih otnoshenij mezhdu SSSR i vsemi gosudarstvami YUzhnoj Ameriki. '''' D zh o z e f S i n e l m a n - agent "Organizacii" Gelena V-185. RIKTER - I (1946) __________________________________________________________________________ Vil'gel'm Rikter veril edinstvennomu zhitejskomu pravilu: byt' s temi, kto oderzhal verh. ...On postupil na teologicheskij fakul'tet, reshiv posvyatit' sebya delu sluzheniya slovu bozh'emu, odnako, kogda v Germanii stalo ponyatno, chto Gitler i ego shturmovye otryady pryamo-taki rvutsya k vlasti, a cerkov' sdaet pozicii po vsemu frontu, on pereorientirovalsya i vstupil v SS; gromit' prihodilos' ne tol'ko sinagogi, no i te prihody, kotorye vozglavlyali svyashchennik", stoyavshie v oppozicii k nacional-socializmu. Ponachalu partiya ispol'zovala ego kak oratora na disputah s temi veruyushchimi, kotorye vystupali protiv zhestokostej nacistov, neskol'ko raz on pisal dlya "SHtyurmera", byl prinyat YUliusom SHtrajherom, kotoryj vysoko ocenil ego rabotu, zatem prishel prikaz postupit' v universitet na fiziko-matematicheskij fakul'tet: imenno v eto vremya Gitler zayavil, chto partii, kotoraya idet k vlasti, nuzhny lyudi s diplomami. Posle togo kak on sdal ekzameny eksternom (chlenam SS byla dana takaya privilegiya), ego rekrutirovali v to podrazdelenie, kotoroe zanimalos' nablyudeniem za uchenymi, rabotavshimi v sekretnyh nauchno-issledovatel'skih institutah. Tak, po proshestvii let on okazalsya v gruppe, kotoraya kurirovala atomnyj proekt. On ponimal, chto fizik Runge i te, kto ego podderzhival, stoyat na pravil'nom puti; on otdaval sebe otchet v tom, chto imenno ideya Runge mozhet privesti rejh k obladaniyu atomnym oruzhiem, no bol'shinstvo uchenyh, imevshih pryamye vyhody na Geringa, nenavideli etogo cheloveka, oderzhimogo svoim delom, nichego ne zhelayushchego videt' vokrug sebya: zashorennyj, ispugannyj, ne ochen' razvitoj, on byl istinnym geniem lish' v svoej special'nosti, a davno izvestno, chto genial'nost', ne podstrahovannaya probojnost'yu, obrechena. Rikter ponimal, chto arest Runge byl prestupleniem protiv rejha, on otdaval sebe otchet v tom, chto ustranenie fizika otbrosit Germaniyu nazad, no poskol'ku on ispovedoval svoj princip "byt' s temi, kto pobezhdaet", a v rejhe davno uzhe pobedila oderzhimaya antisemitskaya tendenciya, osvyashchennaya avtoritetom fyurera, on nichego ne predprinyal dlya togo, chtoby - v ugodu Germanii, imenno ej - pobedila istina. Ego mysl' zhila kak by otdel'no ot ploti; gde-to gluboko vnutri samogo sebya Rikter ponimal, chto vojna proigrana; on ponyal eto posle togo, kak russkie vyshli k granicam Pol'shi, a anglo-amerikancy nachali boi v Gollandii, odnako on zapreshchal drugomu Vil'gel'mu Rikteru ne to chto dumat' ob etom, on dazhe boyalsya slyshat' etogo vtorogo Riktera. I lish' kogda soyuzniki razbombili ego kottedzh, v kotorom pogibli zhena i deti, lish' kogda on prishel k rukovoditelyu otdela, komplektovavshego gruppy dlya evakuacii v Al'pijskij redut, i tot skazal, chto on, Rikter, evakuacii ne podlezhit, poskol'ku "proglyadel" Runge, okazavshegosya polukrovkoj, - "parshivyj evrej tvoril u vas pod nosom svoi temnye dela, napravlennye na podryv oboronnoj moshchi rejha", - tol'ko togda on razreshil sebe uslyshat' togo Riktera, kotoryj rodilsya v nem, i on, etot nevedomyj emu samomu Rikter, skazal, nakonec, te slova, kotorye on zapreshchal sebe ran'she slyshat': "Na kakoe-to vremya verh mogut oderzhat' idioty, zapugannye glavnym idiotom, v rukah kotorogo vlast', no ved' ty zhe ne idiot, ty umeesh' ponimat' smysl formul, ih zhestokuyu logiku. Pochemu zhe ty do sih por nichego ne predprinyal, chtoby hot' kak-to obespechit' svoe budushchee?! Ved' to, chemu poklonyalis' vse idioty v etom rejhe, nastol'ko beschelovechno i prestupno, chto prosto tak, beznakazanno, konchit'sya ne mozhet. Gryadet rasplata, i otvechat' budet ne tol'ko glavnyj man'yak, no i vse te, kto sluzhil emu. CHem chestnee kazhdyj budet dumat' o lichnom blage, tem sil'nee gosudarstvo; tol'ko v etom garantiya uspeha, a ne v slepom sledovanii tomu, chto prishlo v golovu Gitleru. No eta istina uzhe ne prilozhima k rejhu, on konchilsya, vopros ego kraha - vopros mesyacev. I ty hochesh' pogibnut' vmeste s idiotami? Pochemu? Ty ponimal Runge, ved' imenno ty pervym chital ego formuly i vostorgalsya imi! Esli by ty imel vlast', ty by pozvolil emu zakonchit' ego delo, i ego osushchestvlennaya na praktike ideya sdelala by tebya pobeditelem, ty by poluchil lavry, ty by stal otcom atomnogo oruzhiya, ty by diktoval svoyu volyu idiotam, ty, i nikto drugoj. Edinstvennaya vozmozhnost' tvoego spaseniya kroetsya v tom, chtoby spasti to, chto sdelal Runge; ego idei mogut ne tol'ko garantirovat' tebe zhizn', no i dadut vozmozhnost' otygrat'sya za te unizitel'nye gody bezvremen'ya, kogda ty byl ne Rikterom, a mnogimi guttaperchevymi Rikterami, prisposablivavshimisya k isterikam i tupicam, ne prochitavshim v zhizni ni odnoj skol'ko-nibud' ser'eznoj nauchnoj knigi. Nu, dejstvuj! Ne bud' stadnym idiotom! Sejchas ili nikogda! Boris' za budushchee, esli ty, nakonec, smog skazat' sebe, a glavnoe, uslyshat' pravdu ob uzhase proishodyashchego!" I on pohitil iz sejfa - vo vremya sumatohi, svyazannoj s evakuaciej, - te dokumenty, kotorye prinadlezhali Runge i ego kollegam, sdelal kopiyu s nih i nadezhno ukryl v pogrebe na dache. No togda, v sorok pyatom, nautro posle sodeyannogo, on by vse zhe ne smog do konca tochno ob®yasnit' - sprosi ego kto ob etom, - pochemu on postupil imenno tak. Rikter ponyal, otchego on postupil imenno tak, kogda nachal svoj tyazhkij put' v emigraciyu. On nichego ne vzyal s soboyu, tol'ko dva brillianta, iz®yatye u zheny Runge vo vremya obyska, i eti raschety. S nimi-to on i priehal v Argentinu, chudom priehal, pomog sluchaj, strannye stecheniya schastlivyh obstoyatel'stv. No glavnoe, chto spaslo ego (on eto ponyal znachitel'no pozzhe), byla vrozhdennaya ostorozhnost': na disputah protiv veruyushchih on vystupal bez istericheskogo nadryva, kakoj byl prinyat v rejhe, on pytalsya uveshchevat', a ne zval k nemedlennoj rasprave; stat'yu v pogromnuyu shtyumerovskuyu gazetu podpisal psevdonimom; vypolnyaya vse prikazy SS, on tem ne menee pytalsya "mikshirovat'" udary tam, gde eto bylo vozmozhno, a ne vzyval k krovi. Postupal on tak potomu, chto osmotritel'nost', zalozhennaya v ego geny, podskazyvala: chem tishe i nezametnee ty budesh', tem legche slozhitsya tvoya zhizn' - i v sluchae neozhidannogo vzleta i pri gorestnom dlya tebya razvitii situacii. Byt' v seredine - nadezhnee, chem rvat'sya v tu ili inuyu storonu; esli provideniyu ugodno tebya podnyat', ono najdet tebya; esli zhe predstoit udar, on ne budet takim sokrushitel'nym, kak protiv teh, kto u vseh na vidu. Seredina, slava seredine, v konechnom schete imenno ona est' ta zona, gde do pory do vremeni otsizhivayutsya i schastlivchiki i neudachniki. Snachala Rikter nanyalsya na rabotu gruzchikom v portu Buenos-Ajresa, platili snosno, snyal otdel'nuyu komnatu, hot' i bez udobstv, no v tihom rajone; po proshestvii treh mesyacev on nachal osmatrivat'sya, vyehal v centr goroda, zashel v knizhnyj magazin "AVS", - prodazha literatury na nemeckom yazyke; poznakomilsya s direktorom, adres svoj, konechno zhe, ne ostavil; kupil spravochniki o personaliyah, partiyah i gazetah Argentiny, vernulsya k sebe i zasel za konspekt; pomog opyt universiteta, kak-nikak tam davali navyki sistematicheskogo myshleniya. Rikter ne mog eshche tolkom ponyat', zachem ponadobilis' eti dorogie knigi, no chto-to podskazyvalo emu postupat' imenno tak. Po proshestvii treh nedel' on sostavil spravku, vypisav raznymi chernilami naibolee ser'eznye sily, opredelyavshie politicheskuyu zhizn' strany. Na pervoe mesto on postavil Perona; provel pod ego imenem dve zhirnye cherty i zatem, v poryadke posledovatel'nosti, zapisal Grazhdanskij radikal'nyj soyuz, pravivshij Argentinoj chetyrnadcat' let, vplot' do tridcatogo goda, kogda vlast' zahvatili voennye diktatory i eta partiya pereshla v oppoziciyu. CHernilami golubogo cveta - chtoby tochnee otlozhilos' v pamyati - Rikter kalligraficheski vyvel: "Kostyak partii - intelligenciya; GRS yavlyaet soboyu nechto srednee mezhdu konservatorami i liberalami Britanii, pol'zuetsya podderzhkoj nacional'noj burzhuazii, sorientirovannoj na Sever kontinenta; imeet vliyanie sredi studenchestva, tehnicheskoj intelligencii, chasti zemlevladel'cev. Shvatku s Peronom proigraet". Sleduyushchej siloj on oboznachil kommunistov; perecherknul nazvanie partii krasnymi chernilami, zatem vyvel pervye bukvy, opredelyavshie nazvanie Nacional'no-Demokraticheskoj partii, organizovannoj vremennym prezidentom Argentiny generalom Uriburu, prishedshim k vlasti v tridcatom godu v rezul'tate voennogo perevorota. Poskol'ku partiya opiralas' na zemlevladel'cev, bednyh krest'yan severnyh provincii, nahodivshihsya pod opekoj duhovenstva, na chinovnichestvo, pogryazshee v korrupcii, i na verhushku armii, poskol'ku imenno eta partiya ne mogla, v silu svoej struktury, ponyat', chto v dvadcatom veke nel'zya delat' glavnuyu stavku na temnoe krest'yanstvo, otricat' promyshlennyj progress i upovat' na vozvrashchenie k davno ushedshim vremenam patriarhal'nosti i pryamoj podchinennosti massy hozyainu, - on perecherknul i etu partiyu, ibo imenno ee-to i sverg Peron vo vremya perevorota sorok tret'ego goda, kotoryj on osushchestvil, opirayas' na lozung "nacional'noj revolyucii, kotoraya postroit obshchestvo spravedlivosti, imeyushchee sily protivostoyat' kak amerikanskomu imperializmu, tak i mezhdunarodnomu bol'shevizmu, obshchestvo vertikal'nyh profsoyuzov, podchinennyh nacional'nomu, a ne klassovomu principu". Zelenymi chernilami Rikter perecherknul i Socialisticheskuyu partiyu; v tu poru eto byl dazhe i ne vrag; v silu otsutstviya chetkoj programmy partiya razvalilas'. Posle togo kak Rikter izuchil rasstanovku partij, p e r s o n a l i i i naibolee ser'eznye gazety strany (vypisal "Klarin", "Prensu" i "Nas'on"), priobrel uchebnik ispanskogo, pustil v komnatu (besplatno) studenta, izuchavshego nemeckij yazyk (Manuel', dvadcati treh let, yarostnyj poklonnik Nicshe, pri etom ubezhdennyj antifashist, antiamerikanist, antikommunist, storonnik "eksperimenta generalissimo Franko", chelovek, ravno preklonyavshijsya pered siloj i ubezhdeniem, - absolyutnyj sumbur v golove), i nachal poseshchat' sobraniya, na kotoryh vystupali politicheskie lidery, - estestvenno, s razresheniya peronistskih vlastej, "svoboda slova" byla kontroliruema; glavnoe ved' - provozglasit' to, chego alchet narod, poluchit' - na etom - ego podderzhku, a potom mozhno legko provesti takie popravki k zakonam o "svobodah" chto vse vernetsya na totalitarnye krugi svoya. Bolee vsego Rikter zhdal togo momenta, kogda budet vystupat' Peron; s pomoshch'yu Manuelya on uznal ob etom za nedelyu; na vystuplenie prishel zagodya, chtoby uspet' zanyat' mesto v pervom ryadu: zdeshnie "latinosy" sovershenno bezumny, temperament iz ushej kapaet, nado podstrahovat'sya; slushaya rech' generala, okruzhennogo roslymi ohrannikami, oshchushchal ekzal'tirovannuyu simpatiyu sobravshihsya chlenov peronistskih profsoyuzov, kogda Peron govoril o "pravah rabochih", "gnete imperializma", "intrigah kommunistov", "nacional'noj obshchnosti", Rikter otmetil, chto v otlichie ot Gitlera general ni razu ne treboval krovi evreev, kotoryh zdes' obosnovalos' nemalo, ne vystupal protiv slavyan - yugoslavy, russkie i ukraincy rabotali i v portu, pravda, yazyk svoj zabyli, naturalizovalis', schitali sebya istinnymi argentincami; ne prizyval k "smertel'noj shvatke s vragami nacii", ne zval k total'noj vojne, no, naoborot, govoril o tom, chto Argentine nuzhen mir i lish' dlya etogo ona obyazana stat' mogushchestvennejshej derzhavoj, chtoby "prolozhit' vsem ostal'nym stranam Latinoamerikanskogo kontinenta put' k social'noj garmonii i progressu". Rikter otmetil takzhe, chto Peron ne podvergal unizitel'nym napadkam parlamentarizm, kak eto vsegda delal Gitler; on ne podverg osmeyaniyu intelligenciyu, naoborot, otmetil, chto "bez nacional'nyh kadrov uchenyh samogo shirokogo spektra torzhestvo nacional'noj revolyucii ne mozhet byt' osushchestvleno v polnoj mere, ibo imenno talant uchenyh pomogaet nashemu obshchestvu spravedlivosti ovladevat' vysotami znanij, obrashchennyh na pol'zu nacii, prosnuvshejsya nyne i osoznayushchej sebya kak moguchij koloss amerikanskogo yuga". Vse shoditsya, razmyshlyal Rikter, vyshagivaya po pustynnym ulicam goroda (miting konchilsya okolo polunochi, strast' kak lyubyat zdes' pogovorit'), vse skladyvaetsya imenno tak, kak mne mechtalos'. On pomnil svoi mechty v podrobnostyah, emu teper' p o k a z y v a l i ih, on byl v nih triedino dejstvuyushchim; odin Rikter sladko mechtal, drugoj skepticheski odergival pervogo, a tretij zhil nezavisimo ot etih dvuh, ocenivaya dovody pervogo i vtorogo. On nachal zhit' mechtoyu eshche v rejhe - kogda lozhilsya v shirokuyu krovat' ryadom s Mari-Lize, zaprokidyval ruki za golovu i, zakryv glaza, dozhidalsya poyavleniya sladostnyh videnij. Inogda on videl sebya v rejhskancelyarii; navstrechu emu idet fyurer, obmenivaetsya s nim bystrym rukopozhatiem, priglashaet k stolu i govorit o tom, kak muzhestvenno postupil shturmbanfyurer, prenebregshij ugrozami byurokraticheskoj mahiny, izoliruyushchej ego, fyurera, ot nacii, - "Vy sovershenno pravil'no sdelali, chto obratilis' ko mne s vashim predlozheniem, ya podderzhal ego, teper' lichno vy vozglavite issledovatel'skoe byuro. YA dayu vam zvanie generala, cherez god vy dolozhite mne o tom, chto vse, zadumannoe vami, vypolneno". Rikter slushal v sebe p e r v o g o, zapreshchaya v t o r o m u vozrazit', chto takoe nikogda ne mozhet proizojti, on prekrasno znal, chto takoe nikogda ne sluchitsya, no esli zhizn' takova, chto vse zaranee razlozheno po polochkam, nichego neozhidannogo (radostnogo, ponyatno) byt' ne mozhet, zhdi tol'ko nepriyatnostej (idioty sdelali stavku na zavist' kak na sredstvo ohranitel'nogo razobshcheniya obshchestva, "sam ne mogu i tebe ne pozvolyu"), to edinstvenno, chto ostavalos' cheloveku, ne lishennomu myslej, tak tol'ko mechtat'; vsyakaya vozmozhnost' deyatel'nosti byla isklyuchena, razreshalos' lish' slepoe i besprekoslovnoe ispolnenie prikaza, prishedshego sverhu. Potom, kogda Mari-Lize ne stalo, kogda Myuller krichal na nego kak na poslednego prohodimca, kogda sgustilis' tuchi i emu grozil Vostochnyj front iz-za togo, chto on ne prosto "prosmotrel" evreya, no sposobstvoval emu v "rabote", on stal mechtat' o drugom; chashche vsego on videl, kak navstrechu emu idet CHerchill', beret ego ruku v svoyu tolstuyu, olad'istuyu, starikovski-dobruyu ladon' i govorit, chto soyuzniki prinosyat emu ogromnuyu blagodarnost' za to, chto on, Rikter, tak dolgo spasal ot aresta vydayushchegosya uchenogo; on yavstvenno videl, kak ego, Riktera, nagrazhdayut kakim-to ordenom Britanskoj imperii, slyshal, kak protyazhno noyut shotlandskie volynki i oficery v yubochkah berut pod kozyrek, kogda on obhodit stroj pochetnogo karaula. No i eta mechta ischezla, kogda on uslyshal po londonskomu radio peredachu o tom, chto vse oficery SS otneseny k razryadu nacistskih prestupnikov i podlezhat sudu tribunala. Vot togda-to i vzyal verh tretij Rikter, zadavlennyj vse eti gody Rikterom pervym i vtorym, boyavshijsya svoego pervogo i vtorogo "ya", voshishchavshijsya imi i odnovremenno ostro ih nenavidevshij... ZHivi real'nostyami mira, uslyshal on tret'ego Riktera; prikidyvaj vse proishodyashchee v mire na sebya, na svoj interes, na svoyu istinnuyu mechtu, a ved' ona pohozha na mechty vseh lyudej, rozhdennyh pod etim solncem; vse oni mechtayut o tom, chtoby stat' pervymi, poluchit' blaga etoj zhizni, osedlat' ee, podchinit' sebe i nasladit'sya eyu. Tebe vsego tridcat' devyat', u tebya eshche vse vperedi, ty slishkom dolgo zhdal, umertvlyaya sebya, podchinyal svoyu mysl' chuzhomu bredu, zastavlyal nahodit' lazejki dlya sovesti, chtoby etot ochevidnyj bred predstavit' sebe samomu surovoj i opravdannoj neobhodimost'yu, kotoroj dolzhno sledovat' iz soobrazhenij nacional'noj neobhodimosti, hotya ty prekrasno ponimal, chto delo ne v neobhodimosti, a v trusosti, proistekayushchej iz nevozmozhnosti protivostoyat' idiotam, kazhdyj iz kotoryh - i v etom byla glavnaya sila rezhima - v glubine dushi dumal tak zhe, kak ty pozvolyaesh' sebe dumat' sejchas. On ne srazu ponyal, chto Peron - ego glavnaya nadezhda, prichem ne mificheskaya, efemernaya, vrode Gitlera ili CHerchillya, no absolyutno real'naya; on shel k osoznaniyu etogo v potemkah, po-prezhnemu r a z ® e d a e m y j strahom; lish' posle togo, kak on poslushal Perona, izuchil situaciyu v strane, lish' kogda on vstupil v profsoyuz portovyh rabochih i poluchil vpolne legal'nye dokumenty, on nachal dejstvovat'. Po ego pros'be Manuel' poshel v yuvelirnyj magazin na kal'e (zdes' v otlichie ot nastoyashchego ispanskogo govoryat "kazhe") Florida; odin iz brilliantov, tot, chto pomen'she, ocenili v astronomicheskuyu summu; student vyshel iz steklyannyh dverej s vytarashchennymi glazami; Rikter stremitel'no pereschital peso na dollary, vyhodilo chto-to okolo semi tysyach, celoe sostoyanie; skazal prodat' za shest', no bez zaneseniya v knigu registracii nomera pasporta; posle etogo arendoval dvuhkomnatnuyu kvartiru na tihoj Sujpache, vozle kafedrala, kupil neskol'ko kostyumov (argentincy krajne vnimatel'ny k tomu, kak chelovek odet) i priobrel licenziyu na otkrytie "Firmy po problemam sovremennoj fiziki, konsul'tacii i proekty", sdelav direktorom-rasporyaditelem togo zhe Manuelya. Posle etogo on napechatal roskoshnye vizitnye kartochki, zashel v byuro puteshestvij na avenide Devyatogo iyulya i priobrel tur po goristomu yugo-vostoku strany. V malen'kom Kurortnom gorodke San-Karlos-de-Barriloche on zaderzhalsya na sem' dnej; delo togo stoilo; luchshego mesta dlya sozdaniya atomnogo proekta ne pridumaesh': vdali ot chuzhih glaz, roskoshnoe ozero Nauel'-Uapi (krajne vazhno pri postrojke reaktora), sovershenno pustynnye mesta (v napravlenii granicy s CHili), gde mozhno spokojno provesti ispytanie "shtuki", i k tomu zhe gigantskie zapasy energoresursov - vodopady v gorah. Vernuvshis' v Buenos-Ajres, on zapersya v kvartire, rabotal mesyac, potom priglasil Manuelya, i tot sdelal perevod ego obrashcheniya k Peronu. Ono zvuchalo tak: "Vashe prevoshoditel'stvo! V techenie treh let ya vozglavlyal v rejhe otdel, zanimavshijsya sozdaniem atomnoj bomby, vsya dokumentaciya kotoroj nahoditsya nyne u menya, zastrahovana i yavlyaetsya moej sobstvennost'yu. YA slyhal, chto v rajone Kordovy nachalis' raboty po sozdaniyu moshchnoj argentinskoj aviacii i artillerii; imena moih kolleg, priehavshih v Vashu zamechatel'nuyu stranu, mne izvestny davno i otnyud' ne ponaslyshke. Odnako moj proekt dast Argentine ne prosto prevoshodstvo v samoletah, neobhodimyh dlya torzhestva idej Vashej nacional'noj revolyucii, no imenno atomnoe oruzhie, kotoroe vyvedet Argentinu na vtoroe mesto v mire, i etot fakt sam po sebe dokazhet vsem i vsya, kak mnogogo mozhet dobit'sya naciya, vstavshaya na put' spravedlivosti i bor'by za vysokie idealy nacional'noj garmonii. Estestvenno, etot proekt obyazan byt' vysshej tajnoj gosudarstva, ibo kak Severnaya Amerika, tak i bol'sheviki ne poterpyat poyavleniya atomnogo oruzhiya v rukah nacional'noj sily, stoyashchej na sovershenno otlichnyh - kak ot Vashingtona, tak i Moskvy - poziciyah. Esli Vas zainteresuet moe predlozhenie, ya gotov vstretit'sya s Vami, lichno s Vami i ni s kem inym, chtoby rassmotret' moj proekt. Zatem vse nashi kontakty budut prervany, i ya nachnu prakticheskuyu rabotu, kotoraya prineset triumf Vashemu delu i sdelaet Vashe dvizhenie glavenstvuyushchim ne tol'ko na yuge Amerikanskogo kontinenta. Po vpolne ponyatnym prichinam - kak-nikak ya vyhodec iz Germanii - ya ne schitayu vozmozhnym davat' moj adres i telefon. V sluchae, esli eto pis'mo popadet Vam v ruki, ya budu zhdat' kazhdyj vtornik, nachinaya so dnya otpravleniya dokumenta. Vashego poslanca na peresechenii avenidy Husto i avenidy San-Martin; on obyazan byt' v tom "pakkarde", kotoryj vsegda soprovozhdaet Vas vo vremya Vashih porazitel'nyh vystuplenij na vstrechah s profsoyuznymi aktivistami; kstati, ya yavlyayus' chlenom odnogo iz vashih profsoyuzov. Vash poslanec dolzhen derzhat' v rukah knigu Nicshe, izdannuyu na nemeckom yazyke. YA otdam sebya v ruki lish' etomu cheloveku. YA zhelayu Vam schast'ya i uspehov v tom velikom dele, kotoromu Vy sluzhite kak istinnyj kaudil'o nacii". Manuel' vzyalsya peredat' pis'mo; zaveril Riktera, chto ego druz'ya imeyut bol'shoj ves v Dvizhenii; Rikter znal, chto vse slova pylkogo "direktora-rasporyaditelya" nado "delit' na desyat'", no inogo vyhoda ne bylo; zatailsya, prigotovilsya k ozhidaniyu; chtoby vremya ne tyanulos' stol' muchitel'no, ezhednevno poseshchal "AVS", prosmatrival knigi, pil kofe s direktorom; otmetil dlya sebya, chto professor Tank vse chashche byvaet zdes' vo vremya priezdov v stolicu; vopros o tom, gde sejchas zhil Tank, ne zadaval, ponimaya, chto eto mozhet napugat' hozyaina; znaya, chto tot obosnovalsya gde-to v okrestnostyah Kordovy, zavel znakomstvo so staruhoj Fisher, rabotavshej v otdele komplektacii zakazov; imenno tam, v ee komnate, raspolozhennoj na vtorom etazhe magazina, sumel polistat' knigu postoyannyh zakazchikov; vypisal adresa Tanka i Rudelya, podivivshis' tomu, kak prosto u nego vse poluchilos'; prosto-naprosto eto Argentina, skazal on sebe, v rejhe ya by ne smog vesti sebya tak raskovanno. Esli by mne udalos' dostat' adres SHtirlica, podumal on togda vpervye; etot chelovek znal o Runge vse; to, chego fizik ne govoril nikomu, on otkryval shtandartenfyureru, u nih byli sovershenno osobye otnosheniya posle aresta... Te uzly, kotorye Runge ne uspel zapisat' v dokumentah, ostalis' u nego v golove, i on delilsya svoimi ideyami so SHtirlicem, ya pomnyu, kak oni ponimayushche pereglyadyvalis' vo vremya ochnyh stavok s temi uchenymi, kotorye byli protivnikami idej Runge. Nichego, glavnoe - nachat', nedostayushchie uzly prilozhatsya, v konce koncov mozhno budet podlezt' k amerikancam; na to, chto ya najdu SHtirlica, nadezhdy malo, legche iskat' igolku v stoge sena; takaya vojna; vseh razmetalo chert te kuda... Tol'ko b sostoyalos' svidanie, lish' by zainteresovalis' ideej, ostal'noe prilozhitsya, ya slishkom dolgo zhdal, pora kogda-to i nachinat', a kto v etom mire nachinal, imeya na rukah vse kozyri?! Na vstrechu poshel na ploho rabotavshih nogah, tryaslis' koleni, serdce molotilo gde-to v gorle; tretij Rikter pytalsya govorit' chto-to uspokaivayushchee, razumnoe, no Rikter pervyj ne vnimal emu, povtoryaya to i delo: "|to konec, sejchas menya voz'mut, brosyat v podval, i nachnetsya uzhas". Kakim budet etot uzhas, Rikter predstavlyal sebe v mel'chajshih podrobnostyah: posle aresta Runge emu prikazali provesti doprosy s pristrastiem vseh, kto byl dazhe v malosti prichasten k etomu delu; rabotat' prihodilos' vmeste so shturmbanfyurerom Holtoffom. Tot vnimatel'no smotrel za tem, kak Rikter istyazal arestovannyh - krugovaya poruka krov'yu samaya nadezhnaya, ot nee nikuda ne denesh'sya, eto - do poslednego vzdoha; kreshchenie uzhasom, takoe nezabyvaemo. Vprochem, spasitel'nyj vtoroj Rikter uspokaival pervogo i tret'ego: "Holtoff pogib, nikto, krome nego, o tebe nichego ne znaet, ne dumaj o plohom, strastno zhdi horoshego". ...Dobravshis' do uslovlennogo mesta, Rikter ostanovilsya, oblivayas' potom; zhdal, ne v silah poshevelit'sya. SHTIRLIC - HII (oktyabr' sorok shestogo) __________________________________________________________________________ Ot®ehav ot Burgosa sorok kilometrov, Pol layushche zevnul, lenivo posmotrev na Harrisa, kotoryj s trudom skryl nedoumennoe razdrazhenie, - nel'zya zhe tak navyazchivo demonstrirovat' plohoe vospitanie; esli eto manera povedeniya, tshchatel'no produmannyj epatazh, nekij narabotannyj stil', to nado znat', gde i kogda im pol'zovat'sya. Hotya, vozrazil on sebe, my znakomy vsego poltora chasa, da i obstoyatel'stva nashej vstrechi byli v chem-to unizitel'ny: Klaudia prosto-naprosto ne zametila menya, i eto ne bylo naigryshem - ona do sih por uvlechena etim Maksom, kakaya zhe u nego togda byla familiya, chert voz'mi? Ah, nu pri chem zdes' ego familiya?! Posle togo kak ty oshchutil svoyu muzhskuyu malost', kak ty smozhesh' znakomit'sya s drugoj zhenshchinoj, priglashat' ee na uzhin, zvat' v svoyu kvartiru, vesti k posteli, esli tebe snova, v kotoryj uzhe raz, dali ponyat', chto ty nikakoj ne muzhik, tak, udobnaya podushka! Vse oni zhivotnye, podumal on vdrug s otchayannoj yarost'yu, pohotlivye zhivotnye, - kotorym nuzhna sila, nichego, krome sily! |tot Maks igral v tennis, ya pomnyu, on vsegda vozil v svoem avtomobile dve raketki i dyuzhinu myachej, kakih-to osobyh, yarko-krasnogo cveta, v etom tozhe byla bravada, zhelanie ne pohodit' na drugih. (On ne znal, konechno, chto krasnye myachi na korte byli uslovnym signalom dlya svyaznika.) A ty, prodolzhal gorestno dumat' Harris, unylo zhivesh' po zakonam togo kluba, v kotorom tebya vospitali: "dzhentl'mena opredelyayut manery; sderzhannost', vo vsem i vsegda sderzhannost'; esli kto-libo smog zametit' na tvoem lice gnev, radost' ili pechal', ty nedostatochno silen, sledovatel'no, durno vospitan - vse moe nado nosit' v sebe". A etot Maks nikogda ne nosil svoe v sebe. On byl postoyanno otkryt. I sejchas on otkryt i uveren v sebe, hotya ego strana stoit na kolenyah i prevrashchena v kartofel'noe pole Evropy... Ah, pri chem zdes' ego strana?! CHto eto za ostrovnye ambicii - dumat' o mire, kogda v svoem dome vse rushitsya. Mne tak legko s prostitutkoj, ya fantaziruyu s neyu, ne boyus' sprashivat', kak ej bylo s drugim, eto zazhigaet menya, ya vtyagivayus' v sorevnovanie s neznakomym sopernikom, eto daet mne sil, no stoit uvlech'sya poryadochnoj zhenshchinoj, stoit poddat'sya trepetnym charam lyubvi, kak nastupaet krah, ya nichego ne mogu, mne boyazno obidet' ee voprosom ili vzglyadom, kakaya chush'... - Slushajte, Bob, - skazal Roumen, - mozhno ya budu vas nazyvat' Bob? |to sekonomit ujmu vremeni. Vmesto shesti bukv tol'ko tri, prichem "r" proiznositsya kak dve bukvy, ochen' raskatyvaetsya, schitajte sem', a ne shest'. - Togda ya stanu nazyvat' vas prosto Pe. Soglasny? - Da kak ugodno! Mozhete Pe. Ili Re. - Pochemu? - Sokrashchennoe ot "Roumen". Za te dni, kotorye nam otpushcheny dlya besed, nabezhit sekund sorok, eto delo. Vy mashinu vodite? - O, da, konechno. Pol pokachal golovoj: - Tol'ko ne serdites', ladno, togda ya vam koe-chto skazhu. - YA ne znayu, kak serdyatsya, dorogoj Pe. Ili ya druzhu, ili voyuyu, tret'ego ne dano. - Dano, dano! Von kak sverlili Bol'zena glazami, dazhe lico osunulos'. Net, pravda, a otchego vmesto odnogo "da" vy otvetili "o, da, konechno"? - Ottogo, chto ya tak privyk. Pochemu by vam ne sderzhivat' zevotu, naprimer? Vy zevaete ochen' nekrasivo, raskryvaete rot, kak depo, a zuby u vas otnyud' ne takoj kondicii, chtoby demonstrirovat' ih postoronnim. - Imenno postoronnim i nado demonstrirovat' nedostatki. Esli oni ih primut, znachit, stanut druz'yami. Esli prezritel'no otvergnut - otojdut v stan nedrugov. Konkretika, vo vsem konkretika, da zdravstvuet konkretika! Sadites' za rul', ya boyus' usnut', ya zasypayu za rulem, ponimaete? - Horosho, ya ohotno podmenyu vas. - Lyubite bystruyu ezdu? - YA predpochitayu ezdit' medlenno, chtoby imet' vozmozhnost' uvidet' to, mimo chego proezzhaesh'. Bystruyu ezdu nenavizhu. - Uzh i nenavidite, - snova hmyknul Pol, ostanoviv mashinu tak rezko, chto zaneslo zadok. - Vyhodit, ya ee obozhayu? Vy storonnik polyarnosti? Tret'ego ne dano i tak dalee? No hot' po otnosheniyu k manere ezdy mogut byt' hot' kakie-to ottenki? "Ne ochen' lyublyu". Tak ved' tozhe mozhno skazat'. - Vy protivorechite sebe, Pe. Vy sebe grubo protivorechite. Sleduya nashej logike, slovo "nenavizhu" - eto ekonomiya sekund, a "ne ochen' lyublyu" - rastochitel'stvo. My zhe teper' vo vsem uchimsya u vas. Neschastnye ostrovityane bez kolonij, kakaya-to meduza vmesto imperii, mificheskoe sodruzhestvo, kotoroe okonchatel'no raspadetsya bez vashej protekcii. - |to tochno, - soglasilsya Pol, - raznesut po kamnyu. On vyshel iz mashiny, pomahal rukami, sdelal neskol'ko prisedanij, tshchatel'no vysmorkalsya, sel na zadnee siden'e, ustroilsya poudobnee, vytyanuv nogi (hotel polozhit' na spinku, no ponyal, chto anglichanin etogo ne perezhivet; esli b ya hot' chto-to znal o nem, esli b u menya byl k nemu ser'eznyj operativnyj interes, nado bylo b pozlit', ochen' sposobstvuet druzhestvu; shodyatsya imenno te lyudi, kotorye nachinali s ssory), sunul ladon' pod shcheku i poprosil sebya usnut'. - Vam ne ochen' pomeshaet, Pe, esli ya vklyuchu radio? YA postoyanno slushayu radio, kogda priezzhayu v chuzhuyu stranu, - sprosil Harris. - Valyajte. Tol'ko zdes' slushat' nechego, zaranee izvestno, chto skazhut, mogu napisat' zagodya, a vy potom sverite s oficial'nym tekstom. Harris vklyuchil radio; peredavali pesni; poslednee vremya Franko snyal zapret na amerikanskie dzhazy - zhdal, kak proreagiruet Vashington na stol' "smelyj zhest". Oni tut kazhdyj puk rassmatrivayut kak vneshnepoliticheskuyu akciyu, podumal Roumen. Budto nam delat' nechego, krome kak analizirovat', kto stoit za tem, chto zdes' razreshili dudet' nashim trubacham! Tozhe mne, sobytie! Dudyat sebe, nu i pust' dudyat, komu eto meshaet?! Gitleru-to meshalo, vozrazil on sebe. "Amerikanskij dzhaz - iskusstvo krivlyayushchihsya chernyh nedochelovekov, raznuzdannye ritmy zhivotnyh, glumlenie nad velikoj muzykal'noj mysl'yu Vagnera i Baha". Pri chem zdes' Vagner i Bah? |to kak esli zastavit' promyshlennost' lit' odnu stal', zapretiv vypusk trusikov. Interesno, esli b v Germanii razreshili nash dzhaz, kto by stoyal za etim? Gering? Pozhaluj. CHudovishche, konechno, no vse zhe v nem byli kakie-to probleski zhivogo cheloveka. Ostal'nye - fanatiki, bol'nye lyudi, psihi, kotorym otdali na upravlenie vosem'desyat millionov... Mezhdu prochim, kartiny SHtirlica tozhe ne podarochek dlya ih fyurera... Mogli b sorvat' pogony za edakie-to cveta, razmytost' form, lichnostnost' v otnoshenii k pejzazhu i portretu. Navernoe, poetomu on i ostavil vse eto v Ispanii. A chto, zdes' legche? Net, prosto, navernoe, on verit etoj babe. Horoshaya baba. CHem-to pohozha na tu, kurnosuyu, v vesnushkah, kotoraya stoyala na San-Pedro, chudo, chto za devushka. A dostanetsya kakomu-nibud' ublyudku. Net, vidimo, vse-taki etot Bol'zen ehal k nej. YA by na ego meste poehal k takoj krasotke. Vse v nashej zhizni - hotim my togo ili net - zavisit ot zhenshchiny. Esli ty vytashchil vyigryshnyj zheton v sumasshedshej loteree zhizni - budesh' schastliv; promahnul - penyaj na sebya, pej viski, kuri, shastaj po devkam, chtoby skoree zakonchit' prebyvanie na sharike, vse ravno radosti ne dozhdesh'sya. Da, no otchego on vse-taki kupil odin bilet v San-Sebast'yan? On ved' mog vzyat' dva mesta. Da i potom, teper' u nego est' den'gi, vpolne mozhno bylo arendovat' avtomobil'. YA by postupil imenno tak, bud' u menya priyatel'nica, pohozhaya na zelenoglazuyu. Ne mer' vseh na sebya, eto snobskaya manera nikogo k dobru ne privodila, skazal on sebe, starajsya primyslit' cheloveka, priblizit' ego k sebe, no ni v koem sluchae ne identificirovat' s soboyu; raschet ego osobennostej, privychek, vyyavlennyh chert haraktera i znakomstv, pozvolit tebe sostavit' bolee ili menee vernyj psihologicheskij portret. Znachit, nado proschityvat' etu samuyu Klaudia, da i Harrisa tozhe, tem bolee chto on iz "Bell", a v tom, chto protiv menya pletet |rl Dzhekobs s ego bandoj, nado tshchatel'no razobrat'sya, ya oshchushchayu kakoj-to holod vokrug sebya, ya boyus' priznat'sya sebe v etom, no rano ili pozdno pridetsya sest' za stol, vzyat' pero i zapisat' te pozicii, kotorye menya stali bespokoit'. Mozhet byt', ya slishkom rezko vozrazhal protiv togo, chtoby nachinat' al'yans s razvedkoj Gitlera? No ved' bylo by gluboko nepatriotichno po otnosheniyu k Amerike, esli by ya vyskazyvalsya za takogo roda al'yans! My izmazhemsya v der'me na glazah u vsego mira, i otmyt'sya budet ne prosto, skoree, dazhe nevozmozhno. Vse verno, menya ne v chem upreknut'. No ya snova vpadayu v oshibku, vozrazil on sebe. YA myslyu, kak logik, a ved' u nas poyavilis' lyudi, ispoveduyushchie chuvstvo, a ne logiku. I poyavilis' oni ne v teatre, tam - puskaj sebe, tam dazhe nado tak, no v Vashingtone. No ya vse ravno nikogda, ni pri kakih usloviyah ne smogu soglasit'sya s proektom ispol'zovaniya nemcev v celyah oborony svobodnogo mira. Delat' vakcinu protiv holery, chtoby zarazit'sya chumoj? Perspektiva ne iz radostnyh. Net, no otchego zhe menya tak porazili kartiny etogo samogo Bol'zena? Oni porazili tebya potomu, skazal on sebe, chto on ochen' zakrytyj chelovek, a v zhivopisi otkrylsya, sdelavshis' uyazvimym. I eto ego vnezapnaya otkrytost' daet mne vozmozhnost' ispol'zovat' ego dlya togo, chtoby vyyavit' vsyu set' esesovcev, razbrosannuyu ne tol'ko v Ispanii, no i po vsemu miru; v Argentine ih prud prudi, da i v CHili tysyachi. On budet moej kozyrnoj kartoj, imenno on. Pust' togda |rl i ego ITT poprobuyut udarit' menya. YA otvechu faktami, i eto budet takoj udar, kotoryj polozhit v nokaut kazhdogo, kto reshit postavit' mne podnozhku, eto budet udar po tem isterikam, kotorye v svoem strahe pered russkimi gotovy pojti na al'yans s gvardiej Gitlera. Bol'zen nachnet rabotu s ispancami i ITT. Te i drugie vyvedut ego na tajnye svyazi. Oni stanut moimi. Esli dazhe Bol'zen otdast mne desyatuyu chast' informacii, a on, vidno, umeet ee dozirovat', moe nablyudenie dopolnit to, chto on reshit skryt'. On budet n a v o d ch i k o m, tak dazhe udobnee, pust', v konechnom schete sleduet schitat'sya s chuvstvom chelovecheskogo dostoinstva, s nim inache nel'zya, on sokryt v sebe samom, on otlichaetsya oto vseh teh naci, s kotorymi mne prihodilos' vstrechat'sya - i s temi, kotorye menya pytali v Bryukke, i s temi, kotorye sejchas zhivut zdes' i chitayut lekcii pro ugrozu mirovogo bol'shevizma. Ladno, hvatit, zavtra u tebya mnogo del, a segodnya vecherom ty dolzhen nakachat' viski etogo britanca i razgovorit' ego po povodu "Bell", ITT i vsego ostal'nogo, a potom polozhit' ego k kakoj-nibud' potaskushke, ego tol'ko chto izvolili mordoj ob ugol stola, ochen' obidno, ya ponimayu bedolagu, eshche kak ponimayu. Spi, prikazal on sebe, vspomni mamu i usni, ty legko zasypaesh', kogda zastavish' sebya uvidet' mamu, uslyshish' ee golos i stanesh' zataenno zhdat', kogda ona nachnet rasskazyvat' tebe strashnuyu skazku s horoshim koncom.