Elizaveta Mihajlichenko, YUrij Nesis. "Ahmatovskaya kul'tura" ili "Ne lozhi mne na ushi pastu!"
---------------------------------------------------------------
© Copyright Elizaveta Mihajlichenko, YUrij Nesis
Email: nesis(a)013.net.il
Nominirovano na Teneta-2000 (v priklyuchencheskuyu literaturu)
---------------------------------------------------------------
Detektiv-kaprichcho
Umnica unikalen. I hotya ne ochen' ponyatno pochemu ego aliya dolzhna byla
zavershit'sya u nashego poroga, da eshche v predrassvetnom kajfe otpusknogo utra,
ya dazhe slegka obradovalsya. Skuchno ne budet.
Lenka, pri vide svoej staroj gitary, vzvizgnula ot vostorga i prinyalas'
potroshit' holodil'nik, a Umnica, prizhimaya odnoj rukoj nostal'gicheskij termos
s kitayankoj i cvetochkom, a drugoj -- sobach'e otrod'e po klichke Kozyulya, v
licah povestvoval, kak on zdorovo nas nashel:
- ... a on govorit: "Ne znayu i znat' ne hochu ni Brenera, ni russkih
man'yakov, zvonyashchih po nocham, potomu chto deshevle..."
Osoznanie, chto v upornom poiske nashej sem'i Umnica perebudil s
poldyuzhiny drugih, primirilo menya s ego ejforichnym skotstvom. V konce-koncov,
najti menya po adresu, gde ya ne prozhil i nedeli i o kotorom znalo vo vsem
Izraile vsego neskol'ko chelovek s neizvestnymi Umnice telefonami - eto li ne
svidetel'stvo gibkosti uma i patoplatonicheskoj privyazannosti k moej zhene
Lenke.
Snizu razdrazhenno bibiknuli.
- Moe taksi,- poyasnil Umnica,- pust' bibikaet, vse ravno mne ego
gosudarstvo oplatit. YA ved' zayavil, chto edu v |jlat, tak shofer byl ochen' rad
pokrutit'sya v centre... A u vas nichego gorodok, simpatichnyj. A nazvanie --
sovhoznoe. Maale-Adumim, "Krasnyj pod容m", eto zhe nado!.. CHto eto on vse
vremya signalit? A, ya ved' v taksi ryukzak ostavil. Nu ladno, sbegayu otpushchu.
V bezzashchitnoj tishine vodila i Umnica dolgo i grubo posylali russkuyu i
marokkanskuyu obshchiny v raznye geograficheskie i anatomicheskie mesta. Okna
zazhigalis', kak schet na futbol'nom tablo.
Iz luchshej spal'ni (metrazh, vid, balkon, "poterpite, mne uzhe nemnogo
ostalos'"), vyplyla teshcha s chelyustyami v stakanchike. V moem, granenom,
vyvezennom s edinstvennoj blagorodnoj cel'yu (prinimat' lekarstvo ot
nostal'gii.
- SHobaka?!- uzhasnulas' ona, glyadya na Kozyulyu so strahom i otvrashcheniem.
Kozyulya otvetila ej vzaimnost'yu.
- Izh Roshshii shto, vsheh porodishtyh shobak uzhe vyvezhli?
- Mama, eto priehal Umnica,- ob座avila Lenka,- nu, Fima Zel'cer,
pomnish'? |to moya, to est' teper' ego gitara i ego sobaka.
- Ah, Fimoshka! - rasplylas' teshcha, glyadya na menya.- Nado zhe, nashel tebya
vshe-taki! On tak i oshtalsya ne zhenat?.. Oj kakoj termosh! Pomnish', Lenoshka, u
nash ved' toshno takoj, vy eshche ne davali mne ego vzhyat'. A vot Fimoshka... (
teshcha protyanula ruku k termosu.
Luchshe by ona etogo ne delala. Kozyulya stranno izognulas', po-koshach'i,
sboku poddala po teshchinomu tapku i diko vzvizgnula. Teshcha rezvo otprygnula,
vzmahnuv rukoj so stakanom, i novye ee chelyusti bryaknulis' na kamennyj pol.
Poka my vtroem v prilive straha pered cenoj zubovrachebnyh uslug lovili
verhnyuyu chelyust', nizhnej zanyalas' Kozyulya. Ona podtyanula ee k sebe lapoj,
brezglivo podnyav verhnyuyu gubu ostorozhno vzyala zubami, poskulivaya perekusila
i, podzhav hvost, ustavilas' na nas ispodlob'ya.
- SHuka! - tol'ko i skazala teshcha.
Vtroem shagnuli my k suke, a ona vdrug zakatila glaza, zavyla durnym
golosom i, povalivshis', stala dergat'sya. Otdergavshis', ona bystro vzglyanula
na nas i, pravil'no vse oceniv, prinyalas' vizzhat' i skulit'.
A po lestnice uzhe gromyhali turistskie botinki - eto letel na podmogu
svoej tvari Umnica. On brosilsya k nej i zaprichital:
- Nu chto, chto tut s toboj delali eti lyudi, Kozyulen'ka moya, umnica, nu,
sobachka, sobachka horoshaya, chto sluchilos'?!
Sof'ya Moiseevna vshrapnula i ushla v vannuyu. Lenka ispuganno smotrela na
oblomki chelyusti v sobach'ej moche.
- Desyat' tysyach shah[1],- prokommentiroval s divana Levik,- i mat.
Horosho, chto ya ne soglasilsya na vashe gnusnoe predlozhenie zhdat' s maarehet
stereo[2] do pereezda.
- Umnica,- vozzval ya neradostno,- u tvoej suki chto, krysha poehala ot
schast'ya?
Umnica, ubedivshis' v celostnosti sukinoj shkury, zhizneradostno otvetil:
- Ona u menya voobshche-to sumasshedshaya! Pripadochnaya. YA ee na doroge
podobral posle avarii, s prolomlennoj bashkoj. Azh mozg byl viden! I sam
vylechil. YA dlya nee luch sveta v temnom carstve. I ona bez menya tut zhe
demoralizuetsya - vse zhret. I nichego s etim ne sdelat', potomu chto na privyazi
ona voet, a v namordnike gadit.
- Ona i bez namordnika gadit.
- Byvaet,- legko soglasilsya on.- YA luzhu vytru, Lenka, tashchi tryapku. U
nee ot straha epilepticheskie pripadki s nederzhaniem mochi. A eto chto za dryan'
tut valyaetsya?.. O bozhe, zuby! Kozyulen'ka, pokazhi zubki!- on polez suke v
rot, pereschital zuby i prosiyal.- |to ne ee!
- |to maminy!- nadryvno zasheptala Lenka, kosyas' na vannuyu.- A tvoya
sobaka ih sozhrala!
- YA skleyu!- poobeshchal Umnica.- Tut zhe polno horoshih kleev!
Lenka mahnula rukoj:
- Kakoe tam skleyu! Teper' pridetsya snova delat'!
Dver' vannoj zhalobno skripnula.
- Da uzh!- legko i veselo soglasilsya Umnica, razvyazyvaya ryukzak.(
Pridetsya! |to uzh kak pit' dat'. Kak zhe mame kushat' bez zubov? Nu, zdes' ved'
s etim problem net - polno stomatologov ponaehalo - pojdet i vstavit.
-- Durak,-- strashnym shepotom ob座avila Lenka,-- u nee zhe teper' zhenih!
Kak ona zavtra na svidanie pojdet?
-- ZHenih!?-- voshitilsya Umnica.
-- Tishe. V Izraile eto normal'no -- zdes' zhenyatsya v rajone dvadcati i
semidesyati. Takaya statistika. I ty so svoej sukoj mozhete ej vsyu zhizn'
isportit'!
-- Nu uzh,-- zamorgal Umnica,-- tak uzh i vsyu. Vo vsyakom sluchae, pervye
sem'desyat let ej isportil ne ya,-- on vytashchil iz ryukzaka svyazku kopchenoj
kolbasy i potyanul nosom.- Sporim, u vas tut takoj ne delayut? Davajte chaj
pit'! A mame my na myasorubke prokrutim i na hleb s maslom namazhem. Gde tut u
vas myasorubka, ya prokruchu!
- Segodnya budet vmeste so vsem bagazhem,- poobeshchala Lenka.- My tyanuli do
poslednego - chtoby uzhe v novuyu kvartiru. Dazhe shtrafy platili za hranenie. My
ved' vsego neskol'ko dnej, kak v Maaluhu pereehali...
- Nekstati,- zametil Umnica.- Nam ved' teper' vseh nashih sozvat' nado.
Pozvonite, chtoby privezli zavtra. No snachala pozvonyu ya, a to vse po rabotam
raspolzutsya...
Sudya po kolichestvu zvonkov, ih klub samodeyatel'noj pesni pribyl syuda v
polnom sostave, kak na gastroli.
- Umnica, prekrati!- kazhdyj raz trebovala Lenka.- Nu posmotri, kuda ty
lyudej tashchish'!
- Pozdno, pozdno otmenyat',- otmahivalsya Umnica.- Allo, Lelyu pozhalujsta.
Kuda zvonyu? V Hevron. |to Hevron? Nu vot. Ty ej kto? Drug? I ya ee drug, Fima
Zel'cer, ona tebe pro menya rasskazyvala?..
- Elka?! Zdes'?!- ahnula Lenka.- Na territoriyah?!
Dejstvitel'no, trudno bylo predstavit' Elku Smirnovu donskih kazach'ih
krovej sredi samyh krutyh poselencev.
- Kak ona tuda popala? - zavereshchala Lenka.
- Eshche ne znayu, mne tol'ko chto Kaplanchiki telefon dali,- konstatiroval
Umnica.- Ona uzhe paru nedel' tut. Provodil ee turistkoj k Kaplanchikam, a ona
uzhe i ne u nih... To li possorilis', to li ryzhie tut narashvat...
Lenka obizhenno zasopela:
- Kaplanchiki moj telefon znayut - tozhe kuda-to propali...
- Vse, vse budut. Ty, Lenochka, luchshe by chto-to prigotovila, zhrat' zhe
vse zahotyat. Ty ved' nashih znaesh' - im luchshe zhrat' dat', a to oni sami
najdut...
Umnica tak lovko upravlyalsya s Lenkoj, chto ya s gorech'yu osoznal (
poslednie dvadcat' let supruzheskoj zhizni mozhno bylo provesti gorazdo
spokojnee.
- A ty, Borya, luchshe by za butylkoj sgonyal - vse-taki stol'ko ne
videlis',- snizoshel on i do menya.
- Dlya kogo luchshe? - pointeresovalsya ya, ne sobirayas' obespechivat'
alkogolem vsyu etu shestidesyatchinu.
- Dlya lyudej luchshe, Borya,- dostupno ob座asnili mne.
... K poludnyu v dome caril bagazhnyj karnaval. Kazalos', chto lyubimyj
farfor zamenil Sof'e Moiseevne chelyusti. Lenka i Levik s vizgami: "|to zhe
moj, moe, moi" nosilis' po komnatam. Lenka - mezhdu kuhnej i prislonennym k
stenke v koridore zerkalom (obyazatel'no razob'etsya, nu i pust'). Levik
nagromozhdal svoi veshchi vo vseh uglah. Teshcha vtiharya vila gnezdyshko v luchshej
komnate. Umnica, v obnimku s termosnoj kitayankoj, dryh v polkomnate na
raskladushke. Kozyulya otdyhala pod ee brezentom.
Kazavshiesya do pereezda takimi neobhodimymi polkomnaty, okazalis' vdrug
"sobach'ej konuroj", "karcerom", "sklepom, kuda mne eshche rano, poterpite
sovsem nemnogo" i "massazhnym kabinetom". Nikto ne hotel gubit' v etom meste
ni svoyu yunost', ni svoi poslednie gody, ni luchshie gody zhizni, ni, tem bolee,
zrenie. I ya reshil polyubit' Umnicu za to, chto on spas sem'yu.
Sidya posredi vsego etogo bardaka, ya ispytyval muchitel'nye predot容zdnye
emocii - a chego bylo ih ne ispytyvat' - veshchi te zhe, lyudi te zhe, dazhe
kvartira pohozha. Net, ser'ezno, kakim idiotizmom bylo posylat' etot bagazh. YA
s takim trudom vtisnulsya v novuyu zhizn', uzhe ne oglyadyvayus' s uzhasom po
storonam, uzhe nauchilsya opoznavat' okruzhayushchee, i vdrug na menya padaet kom
prezhnego sushchestvovaniya pod kodovym nazvaniem "mit'an"[3], chto na ivrite po
bednosti ili lakonichnosti, v obshchem - po sovmestitel'stvu, oznachaet eshche i
"zaryad". I teper' etot zaryad raznosit vdrebezgi moyu nadezhdu na novuyu zhizn' v
novoj kvartire, i oskolkami padayut na menya starye bokserskie perchatki,
semejnye fotoal'bomy, hrustal', derevyannye prishchepki, velosiped, lenkina
shuba, moya shapka-ushanka, klizma, rtutnyj pribor dlya izmereniya davleniya,
protivochumnyj kostyum (pensionnyj podarok teshche ot kollektiva), sterilizator s
naborom shpricev i igl, al'pinistskoe snaryazhenie, dolbannyj lenkin KSP i
trizhdy dolbannaya teshchina lyustra, kotoraya prochno associiruetsya s gimnom
Sovetskogo Soyuza - stol'ko let prosypalsya pod nimi. Zrya ya voobshche tut sidel i
sozercal barahlo, potomu chto v itoge tosklivo zarychal:
- |ta lyustra zdes' viset' ne budet!!!
Na chto Sof'ya Moiseevna znachitel'no skazala:
- A poshemu togda eta shtenka budet shtoyat' zhdesh'? |to ne logishno, Borya.
Lyushtra ni v shem ne vinovata. Ne nado bylo tashchit' shyuda vshe eti veshchi.
Poka ya lovil rtom vozduh, chtoby sformulirovat' podostupnee kto
bezostanovochno hvatalsya pered ot容zdom to za serdce, to za bufet i klyalsya,
chto chestno nazhival vse eto, pribezhal Levik i ustroil isteriku, chto emu negde
hranit' lyzhnoe snaryazhenie - v holle mama s babushkoj protiv, a na
mirpesete[4] isportitsya, i esli emu i ego gornym lyzham net mesta v
roditel'skom dome, to on mozhet i v pnimiyu[5]...
- V nashej shem'e,- zashipela Sof'ya Moiseevna,- vshegda izh座ashnyalish' na
prekrashnom rushshkom yazhyke. Ili na shishtom idish. A ty govorish' na koshmarnom
shalate.
YA podmignul Leviku i napomnil:
- SHel s SHushej po shosse...
Levik prysnul, teshcha prinyala eto na svoj schet i bystro sorientirovalas'
- stala zvonit' podrugam i gromko sprashivat' o "shtomatologe, shtoby shamyj
horoshij, pusht' dorogo, no byshtro".
2. "Voz'memsya za ruki, druz'ya."
Naprasno ya nadeyalsya, chto normal'nye lyudi ne potashchatsya pered shabbatom na
vecherinku. YA zabyl, chto slavnyj lenkin Klub otlichalsya celeustremlennost'yu i
uporstvom, a glavnym delom zhizni schital plyt' protiv techeniya, vprochem,
vybiraya rechki pospokojnee, a vidy poromantichnee. Kak-to schastlivo oni
sformirovalis', i chto samoe interesnoe - nravilis' mne po odnomu, vo vsyakom
sluchae prezhde. Lenka ochen' nravilas'. A kogda na nej zhenilsya, bylo oshchushchenie,
chto zhenilsya na vsem ih KSP. S utra do vechera v dome peli, pili i trepalis'.
Net, pozhaluj do Afgana mne vse eto nravilos', a posle uzhe razdrazhalo. A
teper' voobshche... na chuzhom piru pohmel'e...
... Vuvos sumrachno proglotil i nalil snova. Kak vovremya voznik Vuvos
segodnya! Horosho sidim na kuhne, vdvoem. V priotkrytuyu dver' donositsya
trendezh.
My s Vuvosom, ne sgovarivayas', svalili s poberezh'ya. On -- v
Kir'yat-Arbu. Pritashchil na uchastok obsharpannyj "karavan"[6], ustroil vokrug
skul'pturnyj dvorik, sam lepit i detishkam daet. I "Galil'"[7] u nego
voronoj, v smysle - voronenyj. A "Ford" gnedoj. Vestern. A teper' vot i ya v
Maaluhe poselilsya. Zaezzhaet on ko mne vsegda kstati, kak poluchaetsya lish' u
lyudej, kotoryh vsegda rad videt'. My s nim pochti druz'ya.
- Kak tam Nomi?-- sprashivayu ya.
- Rastet, kak kaktus mezh kamnej i sosedej. Po-russki ele ponimaet...
YA tupo osmotrelsya. S poludnya kuhnyu perepolnyal cherez kraj Sovok s
raspisnymi razdelochnymi doskami, matreshkami, samovarom i prochim "a-lya Ryus".
Iz holla prodolzhalos':
- ...evrei - eto chetvertoe izmerenie russkoj dushi. U russkih vse
duhotvorchestvo prodolzhalos' v neizmerimyh geograficheskih prostranstvah, a u
nas v istoricheskom vremeni. I naoborot - u nih pochti nikakoj istorii, u nas
- pochti nikakoj zemli. Poetomu imenno russkoe evrejstvo, ili naoborot (
russkie gery[8] nesut ejnshtejnovskij relyativizm v primitivnuyu n'yutonovskuyu
mehaniku duha prochih narodov i obshchin..
- Kaplanchik, u tebya pryamo chakry vdrug otkrylis'... Prosto
intellektual'no-duhovnyj proryv v sleduyushchij energeticheskij uroven',(
pisknula Irochka, moya mezhdu prochim rodnaya plemyannica i edinstvennaya zdes'
rodstvennica, vospityvavshayasya s pelenok kak doch' KSP, chto ne pomeshalo ej
vyrasti durehoj, pravda ochen' ekzal'tirovannoj i samouverennoj.
- Ty chto, posle brit-mily[9] sublimiruesh'?-- pointeresovalsya Arhar.
- Ot brit-mily ya chudom uvernulsya pozavchera, kogda na cirkulyarnoj pile
rabotal...
Elka zashlas' v svoem znamenitom smehe, i Vuvos reshil vzglyanut':
- Ladno, dopivaj i pojdem v narod. Pesni slushat' i devok smotret'.
Kak po zakazu Umnica zatyanul:
- U nee byl papa vertuhaj...
Dopili chto bylo v ryumkah i v butylke. A Umnica dopel kodu:
- ... tak chto v spal'ne est' u nas glazok...
- Horoshaya pesnya,- odobril Vuvos.
- |to iz ego rannego. Skoro on zapoet: "Ee lyubili lish' toksidermisty".
- Vot i poshli,- ozhivilsya Vuvos.- Davno ya s intelligentnymi lyud'mi ne
obshchalsya...
Intelligentnye lyudi vstretili nas s prisushchim im yumorom:
- Borya! Podakkompaniruj na policejskom svistke...
- Borya, a kak na ivrite "projdemte"?
- Bor', a komu luchshe sluzhit' - kommunistam ili sionistam?
Poslednyaya replika prinadlezhala Elke. Vuvos uvazhitel'no posmotrel na ee
nogi i otvetil za menya:
- Vse my sluzhim odnim i tem zhe - navozom dlya udobreniya etoj zemli dlya
vyrashchivaniya sabr[10].
Tut narod osoznal, chto ya-to nikuda ne denus', a etot borodach v kipe[11]
i s avtomatom mozhet skoro uliznut'. Poetomu dolzhno bylo zavyazat'sya
sobesedovanie - na nekotorye lica uzhe vypolzli poluulybki,
signalizirovavshie: gnusnyj voprosec gotov. No neozhidanno Kaplanchik sorval
pir vampirov isterichnoj replikoj:
- A ya ne zhelayu ni byt' navozom, ni byt' s navozom! ZHrite svoe der'mo
sami!
Tut mirolyubivyj Umnica snyal moshchnym akkordom napryazhenie i zavel:
- Ee lyubili lish' toksidermisty...
Kozyulya trogatel'no podvyvala, a posle koncovki "... za kalitkoj rydal
nekrofil" ona vrode dazhe proslezilas'. Udivitel'noj emocional'noj
labil'nosti sobaka. A zatem Tamarka, zhena Kaplanchika, naprotiv vsegda
otlichavshayasya emocional'noj stabil'nost'yu, zayavila, chto ej po-figu zaveshchali
ej etu zemlyu ili ne zaveshchali, chto ona lichno ee ne prosila i udobryat' ee ne
hochet. Tem bolee - ne zhelaet vsyu zhizn' platit' nalog na nasledstvo.
- Net, zemlya-to voobshche ochen' krasivaya,- robko vozrazila Elka.
- A tebe by luchshe pomolchat',- posovetovala Tamarka.- Sidim zdes' v
der'me, tol'ko i raznicy, chto tam za groshi v klavishi tykala, a zdes' za
groshi etiketki nakleivayu.
- Nu, polozhim, groshi vse-zhe raznye,- mirolyubivo protyanul Arhar.
- A pal'cy odinakovye!- otrezala zhena Kaplanchika.- Oni tut v magazinah
pal'cami v hleb tychut! Dazhe dlya vidimosti vilok net!.. Nado bezhat' ot vsego
etogo levantizma[12]! A eti religioznye parazity...
Novoe slovo "levantizm" vdohnovilo Umnicu na ekspromt:
Kak u nashego Vanyushi
provalilas' v zhopu klizma,
vse olim ego schitayut
zhertvoj levantizma...
- Neuzheli nazad hotite?- ahnula Lenka.
- Nu net,-- zasmeyalsya Kaplanchik.- A vot na zapad, v Novyj Svet...
- Amerika,- skazal Vuvos.- Strana neogranichennyh vozmozhnostej. Mozhno
ubit' cheloveka i ostat'sya na svobode...- tut on spotknulsya o moj laskovyj
vzglyad i smushchenno ob座asnil mne,- v smysle, sud opravdaet...
Oni pogovorili o Kohane[13], ob Azefe, ob uchastii evreev v revolyucii i
evolyucii, o cenah na kolbasu i benzin v Sovke i na kvartiry v Izraile. Potom
Umnica sdelal otchet za istekshij period. On sochinil dyuzhinu dyuzhin novyh pesen
i zanyal tret'e mesto na konkurse samodeyatel'noj pesni v Teberde. Vyuchil
ivrit, arabskij i amharskij. Dal poshchechinu Beryazevu, a doktorskuyu tak i ne
zashchitil, potomu chto smeshno stalo kovyryat'sya a etih mitohondriyah, kogda u
dury Lariski, nu pomnite kakaya ona dura, vdrug poluchaetsya virus, kotoryj
mozhet za mesyac-drugoj unichtozhit' Bel'giyu, Gollandiyu i Lyuksemburg. Poluchaetsya
iz-za neveroyatnoj mutacii, a ona v eto ne vrubaetsya. Koroche, Lariska vsya v
soplyah, potomu chto vse krysy sdohli, a novyh teper' v Sovke ne dostat', v
smysle laboratornyh, konechno. A ya ej togda i govoryu: "A davaj, Lariska,
menyat'sya - ya tebe tridcat' belyh samcov, a ty mne eto der'mo v probirochke."
Pomenyalis'. A Ahmat, ee shef... Maksik, ty ego dolzhen pomnit' -- on chto-to
ponyal... "Za chto,- govorit,- ty Lariske krys dal? I gde, kstati, ta
probirochka s der'mom?" I usmehaetsya v musul'manskie usy. Predstavlyaete?!
- Spasitel' ty nash!- zametil ya.
- A to!- otvetil Umnica bez teni ironii.- Dumaesh', Ahmat ne prosek by
chto tam Lariska vyrastila? Dumaesh', ne soobrazil by skol'ko emu Saddam
neftedollarov otvalit?.. Vot ya togda probirku v termos, termos v ruki, ruki
v nogi i k vam... A rabota mne teper' garantirovana - ya tut antivirus
razrabatyvat' budu.
- Da-a,- zavistlivo ocenil Maksik,- a ya uzhe vtoroj god hot' i v univere
sizhu, no na SHapirovskoj stipendii. I tema chuzhaya, i v shtat ne svetit...
- Kogda budesh' sdavat' virus SHABAKu[14],- skazal ya,- sovetuyu dobavit',
chto Ahmat v poslednie dni pered tvoim ot容zdom vpal v musul'manskij
fundamentalizm, hodil na rabotu v chalme, s portretom Saddama na futbolke i
pyat' raz v den' spuskalsya s kovrikom v vivarij - sovershat' namaz.
Tut snizu zhalostlivo zahnykalo, i Kozyulya, pridya v dikoe vozbuzhdenie,
metnulas' snachala na balkon, a potom k dveri.
- |to moya mashina! - vzvolnovalsya Arhar, i oni s Kozyulej uprygali v noch'
cherez dve stupen'ki.
Strannyj paren'. Vo vsem staraetsya byt' ne kak vse. Gitara u nego
zelenaya, signalizaciya na mashine ne voet, kak zver', a plachet, kak ditya.
... Hranya vernost' tradicii, oni dosideli do nerannego osennego
rassveta, i eshche by sideli, no s pervymi luchami solnca v Vuvose prosnulis'
roditel'skie chuvstva i, tyazhelo opirayas' to na perila, to na Elku, on pobrel
vniz vo vsej gusarskoj prelesti: kipa visela, kak uho spanielya, a avtomat
zvonche vsyakih shpor chokalsya s prut'yami peril. Pokorennyj Vuvosom KSP poslushno
brel za nimi. Uzhe s tret'ego etazha Umnica gorestno i p'yano nachal zvat'
Kozyulyu. Lenke tak nachinat' znakomstvo s sosedyami ne hotelos' i ona pytalas'
ego nejtralizovat':
- Zatknis', Umnica, ya tebya umolyayu! Najdetsya tvoya Kozyulya segodnya zhe,
nikuda ne denetsya. Nikto ee ne s容st, ne ukradet, komu ona tut takaya
nuzhna...
- Ona ne mozhet bez menya!- revel Umnica.- Ona pogibnet!
Oba oni okazalis' pravy. Na kryl'ce zavizzhala Elka, i bylo ot chego - ot
Kozyuli. Vernee, ot togo, chto iz nee sdelali. Pohozhe, chto nad ee tushkoj dolgo
i staratel'no rabotal student korejskogo kulinarnogo tehnikuma. Elka
otbezhala v storonu, ee stoshnilo.
Vse uzhasnulis', protrezveli i pospeshili uehat'. Umnica v prostracii
sidel na stupen'kah i prichital. Balkony nachali zapolnyat'sya. Nakonec
poyavilas' Sof'ya Moiseevna i, peregnuvshis' cherez perila, potrebovala otcheta.
- Nichego, mama,- skazala Lenka,- prosto kto-to Fiminu sobaku ubil. Idi
spat'.
- SHobaku?! SHnova?! Vejzhmir!!!- ohnula teshcha i, derzhas' za serdce, ushla.
I tak zhe tochno za nego derzhalas', kogda yavilas' k nam na kryl'co -- lichno
ubedit'sya.
V puchine otchayaniya Umnica okazalsya slab i pokoren. My s Lenkoj doveli
ego do raskladushki, i on upal na nee, a my na svoi krovati.
CHerez neskol'ko minut vse vskochili, kak po trevoge. Vopl' Umnicy mog
oznachat' tol'ko odno - on nakladyval na sebya ruki, prichem ves'ma neumelo.
Umnica stoyal posredi holla s raskrytym termosom i oral.
Lenka zaglyanula v pustoj termos, i oni zavyli duetom. Vybrannyj im
sposob samoubijstva byl uzhasen, vernee, prosto svinskim - vyzhrat' v odinochku
vsyu dozu etogo virusa... Lishit' zhizni sebya, a zaodno i gostepriimnyh hozyaev,
a novoobretennuyu Rodinu - sekretnogo oruzhiya.
- Zatknites'!- poprosil ya.- CHto, Umnica, pristrelit', chtob ne muchilsya?
Tut Umnica pereshel s bab'ego vizga na skupye muzhskie slezy:
- Borya, beda... Kto-to virus sper.
Vot togda ya i protrezvel.
3. "Podnyavshij mech na nash soyuz..."
Vsem, krome menya, bylo uzhe sovershenno yasno chto proizoshlo.
Lenka, razmahivaya tarelkoj s ob容dkami, trebovala, chtoby my sejchas zhe
poehali k Kaplanchikam -- posmotret' im v glaza i skazat' vse, chto ona dumaet
o moral'nyh urodah, social'nyh parazitah, kotorye kusayut yadovitymi zubami
kormyashchuyu ih grud' i prodayut i svoj narod, i svoih druzej, i virusy
inostrannym razvedkam, chtoby potom shagat' po trupam za okean!
Irochka zhe, prezritel'no fyrknuv, soobshchila, chto bud' Kaplanchikam
predopredeleno svershit' neordinarnyj postupok, oni by ne delali kar'eru na
upakovochnoj fabrike, i vibraciya ot nih ishodila by sovershenno inaya.
Edinstvennyj zhe chelovek iz vseh nas, predopredelennyj na neordinarnyj
postupok, eto konechno zhe Vuvos... CHto znachit - zachem emu virus?! Vy zhe ne
postigaete! V postupke, krome rezul'tata, sushchestvuet eshche i sam postupok! A
Vuvos - hudozhnik, potomu chto zhivet strastyami. CHto znachit - otkuda ya znayu! YA
ves' vecher chuvstvovala, kak v nem boryutsya dva zhelaniya. A vy vse tol'ko i
videli, kak on vsyu noch' zapadal na nogi etoj vashej Elki!
- A potom sublimiroval i sper virus,-- podhvatil Umnica,-- chtoby
shvyrnut' k elkinym nogam. Ditya,- vzdohnul on,- elkinym nogam zavidovat'
bessmyslenno, potomu chto oni uzhe klassika. Kak i to, chto Maksik mne vsegda,
chego uzh tam, zavidoval... Mog i virus svisnut', ne uderzhat'sya... Prosto
iz-za professional'nyh kompleksov... A s drugoj storony,- zadumchivo
prodolzhil on, protiraya ochki poloj lenkinoj kofty,- etot Arhar, "zelenyj",
kak moya toska... On, pomnite, eshche v Rossii sovershenno sbrendil na pochve
ohrany prirody... Spalit moj, to est' Lariskin virus na gazovoj gorelke,
kozel, i budet schastliv...
Menya lichno takoj variant absolyutno by ustroil, ya dazhe slegka
priobodrilsya, osoznav, chto v principe virus mozhno spalit' na kuhne... No tut
Umnica, kak figurki s shahmatnoj doski, smel vseh podozrevaemyh:
- Net, rebyata. Vse gorazdo proshche... i strashnee. Sovershenno ochevidno,
chto termos podmenil ubijca Kozyuli... Pochemu? Da potomu chto eto drugoj
termos, ne moj. Prosto -- takoj zhe. A vzyat' termos mozhno bylo tol'ko cherez
Kozyulin trup. I ubijca znal eto! Otkuda on eto znal?! Vot chto vazhno...
Ponimaete, Kozyulya byla nataskana ohranyat' termos. Ona kidalas' na vse, chto
priblizhalos' k nemu... YA special'no podobral sobaku-epileptika, potomu chto
oni zacikleny na odnom. I zaciklil Kozyulyu na termos... Ona, Lena, potomu i
zuby tvoej mamy sgryzla... Ona, v obshchem, dolg vypolnyala. Ona byla... sobakoj
dolga. I umnoj, i predannoj, vy zhe vse videli, pravda?.. A, mozhet, u ubijcy
byl soobshchnik - vor. Ili naoborot... I vot chto interesno -- znachit kto-to vse
splaniroval zaranee, prishel s pustym termosom i planom ubit' Kozyulyu... A
vse, mezhdu prochim, nachalos' iz-za Arhara. To est' iz-za ego dolbannoj mashiny
s ee dolbannoj sirenoj... Vse eto ochen' podozritel'no... A u Maksika,
kstati, aspirant-palestinec byl...
YA uzhe nachal bylo podozrevat' sobstvennuyu teshchu - slishkom dolgo ona
molchala, no staraya pifiya, sverkaya voron'imi glazami, tut zhe torzhestvenno
ob座avila:
- A ya vot shto vam shkazhu, molodezh'! SHto eto vy vzhali shebe zha modu
podozhrevat' vo vshem blizhkih lyudej?!- tut ona pronzitel'no glyanula na menya.(
A ya, kogda shto-to propadaet, vshegda dumayu kto v dome byl shuzhoj! A vshera byli
gruzhshiki... A pokazhite-ka mne poblizhe vash termosh, Fimoshka... Tak ya i dumala!
|to, izhvinite, Fima, ne vash termosh. |to moj shobshtvennyj termosh, iz nashego
bagazha. Vidite vmyatinu? |to ego Borya uronil, kogda odnazhdy nosh'yu prishel
p'yanyj. Pomnish', Lenoshka? Ty togda byla beremennaya i oshen' volnovalash', shto
on tak dolgo ne vozhvrashchaetshya sh opashnogo zhadaniya... Vy pozhvolite, eshli ya ego
zhaberu? Ved' ukrali vash, a ne nash...
YA prines s kuhni pachku paketov dlya musora i zastavil teshchu rasstat'sya s
novoobretennym imushchestvom dlya daktiloskopii. Zatem my dolgo sporili kto iz
chego pil i nadpisyvali pakety so stakanami.
- Nu!- vsplesnula Irochka rukami s okol'covannymi, kak u pereletnoj
pticy, zapyast'yami.- |to zhe prosto nastoyashchij detektiv!... A mozhet byt' prosto
prishlo vremya chelovechestvu vymeret'. Kak odnomu bol'shomu mamontu. I ot nas
nichego ne zavisit. Poshli spat', a?..
Tut moya zhena Lenka, vidimo, prosnulas' - ona vstala posredi komnaty v
poze Mayakovskogo na Lubyanke i takim zhe granitnym golosom molvila:
- Da vy chto zdes' vse... - potom ona obvela nas vzglyadom rozhayushchej
korovy i otchekanila.- YA hochu tochno znat' skol'ko vremeni mezhdu zarazheniem
i...
- |,- usmehnulas' Sof'ya Moiseevna,- sh "i" my poka podozhdem. Termosh
ukrali, a ne razhbili. Fimoshka, i kakoj u nego put' zharazheniya?
- Vozdushno-kapel'nyj, k sozhaleniyu.
- Zato mozhno ne myt' ruki pered edoj,- obodril ya prisutstvuyushchih.
- YUmor u tebya kakoj-to kazarmennyj, - skazal Umnica.- Mne vsegda ne
nravilos', chto ty - ment, no teper' hot' yasno dlya chego. Ty najdesh'
soderzhimoe termosa.
- V shobshtvennoj krovi on ego najdet,- karknula teshcha. -- A shkazhite,
Fimoshka, na kakoj pitatel'noj shrede vshe eto roshlo?
- Na obychnoj. Agar-agar. A vy, Sof'ya Moiseevna,- priobodrilsya Umnica,(
dolzhny Bore pomoch'. Kak byvshij vrach-chumolog. Vy budete ego doktor Vatson.
Ili dazhe missis...
Kak okazalos', Umnicu koe-chto vse-taki zatykaet. Naprimer,
otvratitel'no gromkij utrennij zvonok v dver'. S blazhennoj ulybkoj i voplem:
- Razygrali, svolochi!- Umnica kinulsya k dveri.
Zvonivshij vyglyadel tak, chto bylo yasno - on ne tol'ko uzhe othlebnul iz
termosa, no i ponyal, chto tam bylo. Talit[15] on volochil po polu, kak
umirayushchij matador - muletu.
- Horosho, shto shelovek ushpel pomolit'shya,- konstatirovala Sof'ya
Moiseevna.
- Vy uzhe v kurse?!- vykriknul chelovek.- I znaete kto?!
Umnica metnulsya v moyu supruzheskuyu spal'nyu i vyshel s ulybkoj supermena i
moim pistoletom napereves. Gortanno chto-to proorav, on pristavil dulo k puzu
voshedshego. Puzo pozelenel i vozdel ruki.
- Ponimaet!- obradovalsya Umnica.- Borya, eto arab. Vidimo shpion. YA srazu
ponyal. Religioznye evrei v subbotu ne zvonyat, ponyal, tupaya musul'manskaya
morda!
- |to shoshed,- skazala teshcha.
-- SHoshed?- rasteryalsya Umnica.- |to chto, idish?
- YA sosed!- zavyl puzo.- Vy zhe policejskij, spasite!
YA legko soglasilsya i spas soseda. I tut zhe ob etom pozhalel, potomu chto
sosed stal kidat'sya na shchuplogo Umnicu i orat', chto tot - naemnyj ubijca.
Na fone vypushchennogo iz kitajskogo termosa dzhina, strahi soseda kazalis'
nichtozhnymi. Puzo byl predsedatelem amuty[16], postroivshej na otkose
nepodaleku svoi fanernye baraki. Sobstvenno, barakami ih obozvala byvshaya
zeka, a nyne moya teshcha Sof'ya Moiseevna, lyubuyas' Maslichnoj goroj s balkona
luchshej spal'ni. Mne zhe oni do toshnoty napomnili kontejnery dlya bagazha.
Okazalos', chto nedavno pravlenie v ocherednoj raz soobshchilo "amutantam" o
podorozhanii. Naibolee nesoznatel'nye ekzemplyary tut zhe grubo obvinili
ober-amutanta v vorovstve i poobeshchali prirezat', kak poslednyuyu sobaku. I v
tushke neschastnoj Kozyuli on usmotrel "chernuyu metku".
- Ty chto, budesh' zanimat'sya etoj razborkoj v shkol'nom tualete?(
vozmutilsya Umnica, bespardonno razglyadyvaya konkurenta.- Ty obyazan
sosredotochit'sya na poiskah... lariskinogo der'ma! Potomu chto ono - eto
sejchas samoe vazhnoe..,- tut Umnica zapnulsya ob osteklenevshij vzglyad
Ober-amutanta i upryamo prodolzhil,- da, samoe vazhnoe. Dlya vseh nas, dlya vsej
strany... i dlya vsego chelovechestva. I ne smotrite na menya tak!
CHtoby Ober-amutant dejstvitel'no TAK ne smotrel, ya nalil emu stakan
vodki. I sebe. I vsem tozhe. Posle etogo mne stalo sovershenno yasno, chto eto
vse slishkom smahivaet na balagan, chtoby byt' pravdoj. I esli komu-to i nado
by bylo prosignalizirovat' kompetentnym organam o navisshej nad chelovechestvom
virusnoj ugroze, to pochemu eto dolzhen delat' imenno ya - p'yanyj, v otpuske, s
plohim ivritom i ne ochen'-to v etu opasnost' veryashchij, da eshche i v subbotu...
Spal ya krepko. Eshche v Afgane ya pridumal sebe odinnadcatuyu zapoved': "Ne
planiruj", potomu chto s temi, kto planiroval, chasto zakanchivalos' ne tak. V
blizhajshie sutki nichego vozdushno-kapel'nogo nam ne ugrozhalo, vot ya i spal,
poka Lenka ne razbudila:
- ...pomog, a to neudobno. Umnica ne znaet, gde Kozyulyu pohoronit'...
Vstavaj, a?!
-- Pust' kupit uchastok na Maslichnoj gore!- ryavknul ya i popytalsya
usnut'.
No za dver'yu uzhe staratel'no i gromko, kak na prieme u gluhogo
logopeda, vklyuchilas' Sof'ya Moiseevna:
- Vidish', emu uzhe ne terpitsha! YA ponimayu! On hoshet imet' sh balkona vid
na moyu mogilu! Nu shpashibo emu, shto poka on esho shoglashen na pushtuyu! Pusht'
poterpit, mne uzhe nedolgo oshtalosh'!..
- Nam vsem nedolgo ostalos'!- oborvala ee Lenka rezkim chuzhim golosom.--
Perestan' motat' vsem nervy, eto on o fiminoj sobake.
YA sladko potyanulsya i raspahnul okno. Na vsem prostranstve nebosvoda (
do samoj Maslichnoj gory - ne bylo ni oblachka, ni Mashiaha[18], lish' tri
kamennye probirki bashen... CHush' eto vse, ne mozhet etot pridurok s kitajskim
termosom pokolebat' sohranivsheesya v vekah... A vnizu ponuryj Umnica volok v
storonu amuty chernyj plastikovyj meshok. V drugoj ruke on szhimal lopatu. YA
ubedilsya, chto bezuteshnyj mogil'shchik ne sper moj pistolet, chtoby otdat' Kozyule
voinskie pochesti i poshel pit' kofe.
V banke iz-pod kofe byli odni okurki. YA dazhe obradovalsya predlogu vyjti
iz doma, iz-pod lenkinogo trevozhnogo vzglyada.
Do blizhajshego v nashem spal'nom gorodishke kafe prishlos' bresti minut
dvadcat' po chistym izgibayushchimsya ulochkam, mimo prostornyh gazonov i belogo
kamnya arok. Poganen'koe kafe ya obnaruzhil na Almaznoj ploshchadi, v dlinnom,
izlomannom, pohozhem na gigantskij kusok "Lego" dome. YA slishkom dolgo iskal
kafe, chtoby ne pochuvstvovat' sebya durakom, vspomniv tol'ko sejchas, chto
segodnya shabbat, i nichego ne rabotaet.
V pastoral'noj tishine gorozhane progulivali sobak i detej. Sobaki byli
nashi, iz Rossii, a deti vsyakie. CHernyavyj malysh vzvolnovanno nablyudal za etoj
vystavkoj pes'ih ekster'erov i treboval ot znojnoj materi s kudryami,
kol'cami i sigaretoj kupit' sobaku - sejchas! Takuyu zhe, kak u Vladika iz ih
gruppy, ili u sosedskoj Natashi. Mama, ogryzayas', sdavalas'.
YA plyuhnulsya na skamejku, nasharil pachku sigaret, a vot zazhigalka nikak
ne nahodilas'. Nu da, ved' v dome pobyval Klub. YA bylo sunulsya poprosit'
ogon'ka u prohozhego, da vovremya zametil kipu. Prishlos' perebrat'sya k znojnoj
mame i prikurit' ot ee sigarety.
Cenyu zhenshchin s uhozhennymi rukami, hotya lak byl naglovat, zato v ton
pomade. Zagovoril. Otvechaya, ona zhestikulirovala, sigareta, kak zhalo zmejki,
nacelivalas' to v moj glaz, to proplyvala u volos, to vyzhidala pochti u gub.
Vostok, odnim slovom. ZHestikulirovala ona vse vremya, zoloto ukrashenij tiho
pozvyakivalo, golos okazalsya kak raz to, chto nado - nizkij, hriplovatyj.
Mozhet byt', slegka razdrazhali ee specificheskie vostochnye "ainy"[19],
napominayushchie ashkenazijskomu uhu pozyvy na rvotu, da chert s nimi.
Koroche, naprosilsya ya na chashku kofe po-turecki, chto podrazumevalo, kak
minimum, vremennoe otsutstvie muzha. Rebenok ostalsya v pesochnice -- odno iz
preimushchestv Maaluhi -- deti zdes' rastut na ulicah bez roditel'skogo
nadzora. Kakih-nibud' desyati metrov ne hvatilo dlya priyatnogo zaversheniya
etogo pozdnego utra. Metastaz lenkinogo Kluba s radostnym voplem: "YA
zabludilsya!" metnulsya k nam iz-pod arki. Smuglyanka moya instinktivno
sharahnulas' ot bol'shogo mal'chika s sovochkom - Umnica byl v plyazhnyh shortah i
s utrennej lopatoj, horosho, hot' bez pogrebal'nogo paketa.
- Borya!- skazal on plaksivym traurnym golosom, bespardonno upershis'
vzglyadom v obtyanutye "tajcami" nogi moej sputnicy. - A kto eta prekrasnaya
kreolka? Tvoj agent-informator? CHto ty uspel uznat'?
YA ne stal otkazyvat'sya ot podbroshennoj Umnicej versii. Vse-taki on byl
ochen' boltliv.
- Vot i zamechatel'no! - obradovalsya Umnica.- Tebe takie uzhe, navernoe,
prielis'. A dlya menya - ekzotika! Tak chto poznakom' nas, raz u vas vse ravno
sluzhebnye otnosheniya.
- Umnica,- vzmolilsya ya,- otvali! Ty mne meshaesh'!
Umnica ukoriznenno posmotrel na menya, kak kot, vynuzhdennyj vorovat'
myaso, potomu chto dobrom hozyain ne daet, i pereshel na ivrit. On povedal
trogatel'nuyu istoriyu o banke iz-pod kofe, polnoj okurkov, kotoruyu
skot-hozyain dazhe ne schitaet nuzhnym vybrosit', zastavlyaya etim zanimat'sya zhenu
- prekrasnuyu, kstati, tonkuyu, umnuyu i ochen'-ochen' krasivuyu zhenshchinu...
V rezul'tate my popili kofe vtroem, Umnica deklamiroval kakie-to gazeli
i divany v podlinnike, hozyajka vnimala i voshishchalas' ego bagdadskim
proiznosheniem, a ya sidel, kak u televizora, ne pereklyuchayushchegosya s arabskogo
kanala. Kogda ya uvidel v zerkale, chto lico moe nachalo priobretat'
specificheskoe vyrazhenie vostochnogo kinozlodeya, to molcha vstal i ushel
po-anglijski.
5. Kunaki vlyublennogo dzhigita.
U pod容zda stoyal zapylennyj gnedoj "Ford" Vuvosa. Kapot byl teplyj, na
nem poyavilas' eshche odna vmyatina ot kamnya.
- Ty Fimku ne videl? On kuda-to propal!- kinulas' mne navstrechu Lenka.
- Ty predstavlyaesh', v kakom on uzhasnom sostoyanii posle pohoron!
- Predstavlyayu,- kivnul ya.- Pominaet... Kofe i stihami...
- Interesno, a kakuyu nadpis' on sdelal na mogile?- zadumalsya Vuvos.
YA razveselilsya:
- Za shabashkoj priehal? Dumaesh' poluchit' zdes' zakaz na nadgrobie?
Priotkrylas' dver' luchshej spal'ni:
- Ty by, Borya, hot' pri poshtoronnih shvoi zhavetnye zhelaniya shkryval!
Teshcha, medlenno i pechal'no, kak utrom Umnica - ostanki Kozyuli, vytyanula
v holl bol'shoj plastikovyj meshok, iz kotorogo vyvalilas' sobach'ya cep' i
vykatilsya cherep. Vuvos podnyal podkativshijsya k ego nogam cherep i
pointeresovalsya:
-- Pervaya zhertva virusa?
Teshcha, vsegda ne lyubivshaya moih druzej, holodno otvetila:
-- |to ih shyn otkuda-to prinesh.
Vuvos perevel vzglyad s cherepa na cep', potom na torchashchuyu iz meshka
chernuyu kozhu i bryaknul:
-- On chto u vas, satanist?
Sof'ya Moiseevna poburavila ego lazerom svoego vzglyada i s aplombom
zayavila:
-- Moj vnuk intereshuetshya biologiej! A v meshke ego veshchi!-- ona vyhvatila
cherep, razdrazhenno zapihnula ego obratno i potashchila meshok v nashu spal'nyu.
Lenka provodila ee zacharovannym vzglyadom i tiho prostonala:
- Mama, ty chto?
Teshcha ostanovilas', no ne obernulas'.
Lenka razdula nozdri:
- I chto takogo? CHto, vnuk ne mozhet perenochevat' s toboj v odnoj
komnate? Ty zhe znaesh', chto u nas byli gosti!
- YA ponimayu, shto dlya vash ya shtaroe shushelo shrednego roda,- otvetila
teshchina spina,- no rebenok dolzhen zhit' sh roditelyami!
- Rebenok?- vskinulas' Lenka.- Rebenok prezhde vsego dolzhen zhit'! CHto ty
sdelal, chtoby najti virus? Ty znaesh', chem vse eto mozhet konchit'sya?
- Mne nekogda iskat' virus, potomu chto s utra ya ishchu kofe,- reshil ya
snyat' napryazhenie.
- Znaesh' chto,- zadohnulas' Lenka,- ty ili durak, ili ne prospalsya! Ty
chto, ne ponyal situacii?! Sdohnem zhe vse!
- Da!- neozhidanno podderzhal ee Vuvos.- Nado ehat'. Poehali, Borya.
- Kuda?
- Nu... mne tut Lena vse rasskazala. Probirka-to propala... Nado
iskat'.
YA ponyal Vuvosa s poluslova. Dejstvitel'no, vypivat', zakusyvat' i
obshchat'sya v etoj obstanovke bylo nevozmozhno. A luchshego povoda smyt'sya - ne
pridumat'.
Ponyatno, chto cherez Francuzskuyu gorku, kak vse normal'nye lyudi, Vuvos ne
poehal. My narochito medlenno proehali cherez arabskuyu Al'-Azariyu, pri etom
Vuvos otkryl okna i vrubil "Bozhe carya hrani" v ispolnenii Bichevskoj i
kakogo-to kazackogo, sudya po vsemu, vdrobodan p'yanogo hora. Inache on ne mog.
Na moj vopros, kuda my edem, Vuvos smutilsya i sosredotochilsya na doroge.
- U menya poyavilsya interes k zhizni,- povedal on posle pyatisotmetrovoj
pauzy.
- Elka,- konstatiroval ya i vzdohnul. |to byl standartnyj rasklad.
- Kak ty dogadalsya?- udivilsya on.
- Prostaya indukciya. To, chto verno dlya "en", verno i dlya "en plyus odin".
- U menya est' ee telefon,- otvetil Vuvos.- I korobka konfet. Pozvoni-ka
ty poka, predupredi. Dorogu proyasni.
- Konfety dlya havera[20]?- delikatno sprosil ya.
- Havera, govorish'? - zadumalsya Vuvos.- Nu nichego, glavnoe, sem'yu
razrushat' ne pridetsya. Zvoni, zvoni...
K schast'yu trubku vzyala Elka. Predstoyashchij vizit ee, kazhetsya, smutil, chto
bylo neskol'ko stranno...
Doroga vydalas' mirnoj. My proehali znamenitye hevronskie vinogradniki
i pritormozili u medlitel'nyh i skripuchih, kak zamkovyj most vorot v
Kir'yat-Arbu. "Russkij" privratnik burknul Vuvosu, chto, mol, ty Vovka, blya,
hot' by kipu snyal, esli v shabbat ezdish'.
-- A mne mozhno!--zayavil Vuvos.-- Vidish', kakaya u menya kipa?
Muzhik vnimatel'no posmotrel na vuvosovo temechko:
-- Obyknovennaya, vyazanaya[21]...
-- |to u tebya vyazanaya. A u menya -- otvyazannaya.
Muzhik hmyknul, strel'nul sigaretu, ozirayas' prikuril i spryatalsya v
budke.
V Hevrone Vuvos tvoril chudesa vyezdki i dzhigitovki -- vtiskivalsya v
uzkie lazy ulic, zavorachival v zakoulki, i mne stalo kazat'sya, chto ego
"Ford" -- guttaperchevyj. Proezzhaya Mogilu Praotcev, Vuvos zakolebalsya, zatem
zayavil, chto prishlo vremya "minhi"[22] i nuzhno molit'sya, dazhe esli ne hochetsya
ili ne umeesh'. YA tol'ko uspel pointeresovat'sya, a esli i to i drugoe? A on
uzhe vzbezhal po lestnice v obsharpannyj zal'chik i povolok menya dal'she, nalevo,
mimo arabskih komnat k evrejskim. Vse eto diko napominalo kommunalku. Stalo
obidno za svyatynyu i ya nashel slaboe uteshenie v tom, chto hram Groba Gospodnya
voobshche podelen shest'yu konfessiyami, kak barskaya kvartira posle uplotneniya.
Nam obradovalis'. Ne znayu pochemu, no my byli vsego lish' vos'mym i
devyatym. Do min'yana[23] ne hvatalo eshche odnogo. Poka ego iskali, odin ischez.
Poka iskali dvoih, ya dumal, chto bylo by s istoriej Rossii, esli by russkie
tradicionno soobrazhali ne na troih, a na desyateryh...
...Nakonec, Vuvos rezko zatormozil u prilichnyh razmerov doma. Iz
sosednego dvora neslas' vostochnaya muzyka i zapah kofe s kardamonom.
- A my ne oshiblis' adresom?- s nadezhdoj sprosil ya, oglyadyvaya
klassicheskij afganskij pejzazh. Nedostavalo razve chto verblyuda, no ego tut zhe
s uspehom zamenil prohodivshij ishak.
- Ne oshiblis',- procedil Vuvos. - Ty ne nervnichaj, glavnoe, chto ty
uspel pomolit'sya.
My-to uspeli, a vot hozyaeva doma eshche net -- v moment nashego poyavleniya
bol'shaya sem'ya druzhno sovershala namaz i kosilas' na nas s uzorchatyh
molitvennyh kovrikov -- u menya v bagazhe kak raz para pohozhih, prikrovatnyh,
nado by ih zagnat' v vostochnom Ierusalime.
Na odnom iz otdalennyh kovrikov ya professional'no zasek odnogo iz
vcherashnih gruzchikov. Interesnoe delo.
Ozhidavshaya u vhoda Elka, v nepodobayushchem mestu, no standartnom svoem
mini, ot nelovkosti perestupala s nogi na nogu, kak caplya. Bylo polnoe
vpechatlenie, chto araby prinikali licami k kovrikam, isklyuchitel'no chtoby
zaglyanut' ej pod yubku. Simuliruya ozhivlennost', Elka provodila nas v
prostornuyu komnatu, ustlannuyu i obveshannuyu uzhe bol'shimi kovrami, ustavlennuyu
osnovatel'noj, hot' i s zavitushkami mebel'yu. Dzhentl'menskij nabor zavershal
bol'shoj poyasnoj portret raisa[24]. YA mstitel'no pokosilsya na Vuvosa,
dozhdalsya otvetnogo vzglyada i perekrestilsya na portret.
Vuvos sunul Elke konfety i mrachno oglyadelsya:
-- Pit' tut ne prinyato?
-- Kak u nas v shkole,-- hmyknula Elka.-- Glavnoe, chtob ne pri
roditelyah.
Ona osmotrela pri yasnom dnevnom svete kipu i avtomat Vuvosa, podumala i
predlozhila:
-- A ne prokatit'sya li nam, mal'chiki, kuda-nibud'?
-- Vot imenno,-- podhvatil Vuvos.
My uzhe bylo vstali, no tut v komnatu voshel shiroko ulybayushchijsya usatyj
krasavec. Prishlos' ceremonno ruchkat'sya, znakomit'sya i snova rassazhivat'sya.
Druga zvali Halil'. On byl nam rad. On svetilsya dobrozhelatel'nost'yu.
Poobeshchal, chto sejchas prinesut kofe. On byl vrachom. Lico ego bylo opredelenno
mne znakomo. Otkuda -- ya ponyal tol'ko kogda vylomilsya za ramki konkretnogo
professional'nogo myshleniya. |to bylo koshach'e lico Petra Velikogo, vernee ego
pomesi s sobstvennym arapchonkom.
CHetyre ulybki raznoj shiriny i sladosti vitali nad korotkonogim stolikom
s vostochnymi slastyami. Skvoz' ulybku Elka osoznavala, chto dlya prisutstvuyushchih
zdes' druzej budet vse-taki, navernoe, luchshe druzhit' s nej porozn', k
sozhaleniyu.
-- Pozhaluj, my s mal'chikami kuda-nibud' podskochim poboltat', nu, v kafe
kuda-nibud', a to mne zdes' kak-to nelovko, da i vsem tozhe,-- laskovo
skazala ona Halilyu.
-- Lelya,-- ukoriznenno propel Halil',-- ty snova za svoe, da? Tebe ne
dolzhno byt' zdes' nelovko. Ostav' eti stereotipy, pozhalujsta. Vse my tvoi
druz'ya, intelligentnye lyudi, znachit nam priyatno provesti vremya drug s
drugom...
Prishlos' pit' kofe s kardamonom, zakusyvat' pritornoj pahlavoj i
slushat' zahvatyvayushchie istorii o studencheskih pohozhdeniyah Halilya s Ahmatom vo
vremya ih sovmestnogo obucheniya v holodnoj, no takoj teploj, i zastojnoj, no
takoj zhivoj Moskve.
Minut cherez sorok my s Vuvosom i Elkoj stali pereglyadyvat'sya, reshiv,
chto dan' horoshim maneram uzhe otdana i mozhno otvalit'. Halil' zhe poglyadyval
na Elku, schitaya chto nam pora.
I tut zazvonil telefon, slovno edinstvennyj nash obshchij znakomyj
pochuvstvoval svoyu nuzhnost'. Otoropel ot takogo sovpadeniya i Halil', kotoryj
tak vostorzhenno oral v trubku privetstviya Ahmatu, chto dazhe ya morshchilsya. On
soobshchil, chto schastliv imet' takogo zamechatel'nogo druga, kak Lelya, i schitaet
sebya do konca zhizni obyazannym za znakomstvo s takoj zamechatel'noj devushkoj.
On tak navyazchivo blagodaril za peredannyj cherez Lelyu podarok, chto mne dazhe
stalo interesno -- chto zhe eto takoe bylo. Nakonec, Halil' torzhestvuyushche
voskliknul:
-- Net nichego proshche, drug! Ee nezachem iskat'. YA prosto peredayu Lele
trubku.
Elka pozhala plechami, voprositel'no aleknula i otozvalas', mol, privet,
vse horosho, rada slyshat', spasibo, kak raz etoj noch'yu tebya vspominali, fu,
poshlyak, vse vspominali -- Fimka priehal k Lenke, rasskazyval pro dohlyh krys
i lariskino der'mo v probirochke -- Fimka ego privez v termose... v kakom
termose? a v takom zhe, kak u tebya, to est' absolyutno v takom zhe -- eto
voobshche ne tvoj?..
Navernoe, nado bylo vyrvat' telefonnyj provod, a ya smotrel na lovyashchego
kazhdoe Elkino slovo Halilya i nadeyalsya, chto ona vse-taki soskochit s temy. No
Ahmatu yavno bylo ne zhal' telefonnogo vremeni.
-- ...nu, ne znayu, govorit, chto budet antivirus razrabatyvat'. CHto,
mol, virus takoj opasnyj, prosto koshmar. CHerez neskol'ko dnej -- polnyj
Armageddon! YA ego, kstati, zdes' videla. Ne virus, a Armageddon. |to tut
takoj holm drevnij, Megido nazyvaetsya... CHto? Da net, Fimka skazal, chto
stoit emu termosom pomahat', kak pravitel'stvo srazu emu laboratoriyu
otkroet... Nu, eto ty u nego uzhe sam sprosi. Telefon? Sekundu. Borya, kakoj u
tebya telefon?..
YA, kak zombi, probormotal telefon i uvidel napryazhenno-zapominayushchie
glaza Halilya. Arafat s portreta naprotiv odobritel'no vziral na nas. Vuvos
erzal.
Elka polozhila trubku, Halil' tut zhe rasskazal nam, kak oni s Ahmatom
dolgo stoyali v dlinnoj moskovskoj ocheredi za kitajskimi termosami i tak
zamerzli, chto iz principa uzhe vzyali po dva -- bol'she, kak eto tam govorili
"v odni ruki" ne davali, no zato u nih vsegda byl i goryachij kofe, i goryachij
chaj. I znaete, oba termosa privez.
On vyshel i vernulsya s preslovutym termosom, prizhimaya ego k grudi, kak
Umnica utrom. Kitayanka i Arafat obmenyalis' zagadochnymi vostochnymi ulybkami.
-- Takoj, da, Lelya?
-- Prosto tot zhe samyj,-- provela opoznanie Elka.
-- Va-u!-- fal'shivo vzvyl ya.-- Kakoj termos! Nu nado zhe, kakaya strannaya
sud'ba -- vsyu zhizn' v Rossii mechtat' o takom, i teper' derzhat' ego v rukah
tut. Mozhno ego poderzhat'? Nichego, chto ya ego otkryl? Vot tak probka, umeyut zhe
kitajcy delat' termosy!
Termos, estestvenno, byl pust. Stranno bylo by poluchit' ot Halilya
termos s virusom. Odnako, ya prodolzhal vostorgat'sya do teh por, poka hozyain
doma ne zastavil prinyat' etot termos v dar. Zachem ya eto delal? Navernoe,
intuiciya shepnula, chto v nachavshejsya igre lishnij termos mozhet okazat'sya lishnim
kozyrem.
Vuvos smotrel na menya tosklivo i prezritel'no, Elka -- izumlenno. V
kakom-to smysle termos byl otstupnym za Elku. YA vstal, poblagodaril za
lyubeznyj priem, pozhal ruku:
-- Budesh' v okrestnostyah Maale-Adumim -- zvoni...
Elka provodila nas do vorot v molchanii i nedoumenii. V poslednij moment
Vuvos prosunul v zakryvayushchuyusya kalitku vizitku i priglasil ee posmotret'
skul'ptury i kartiny.
6. Po trupam -- za okean.
Podnimat'sya domoj s termosom, upodoblyayas' Umnice, mne ne hotelos'. YA
reshil zakinut' ego v bagazhnik. Vernaya "SHkoda" byla priparkovana kak-to
po-urodski. Ezdit' bez menya Lenka do sih por boyalas', znachit prichina byla
veskaya. Skoree vsego, gonyala za virusom k Kaplanchikam. Kilometrazh eto
podtverzhdal. Kapot byl goryachim, Lenka tozhe.
-- Nu, chto Kaplanchiki? V gluhoj nesoznanke?-- utverditel'no sprosil ya i
narvalsya:
-- Gluhoj zdes' ty! I slepoj!
Kazhetsya, moya pronicatel'nost' ne vyzvala dolzhnogo voshishcheniya ni u
Lenki, ni, tem bolee, u "doktora Vatsona". CHtoby dat' zhene ostyt', prishlos'
dobavit':
-- Umnice uzhe zvonili iz Rossii? Golos s kavkazskim akcentom?
-- Zvonili...-- slegka rasteryalas' Lenka.-- Tol'ko chto.
-- I o chem byl razgovor?
Lenka posmotrela na menya, kak na meduzu -- nedoumenno i brezglivo:
-- Ty chto, schitaesh', chto ya podslushivala razgovor?
-- CHto ty! No mozhet byt' ty chto-nibud' sluchajno...
-- Ne mozhet!
Nu da, esli mnogo millionov pionerov dolgie gody vospityvat' na Pavlike
Morozove, to poyavlyayutsya takie voinstvuyushchie antipody. Ochen' simpatichnaya cherta
v devichestve.
-- Posle razgovora on vyskochil, kak oshparennyj,-- procedila Lenka posle
nekotorogo razdum'ya.
I na tom spasibo.
-- Razhgovor byl neproshtoj, Borya,-- Sof'ya Moiseevna netoroplivo zakurila
i ulybnulas' mne na vse tridcat' dva otsutstvuyushchih zuba.-- Ot Fimoshki shto-to
trebovali, vidimo virush. Potomu shto on zhalobno klyalshya, shto ukrali... Mne
dazhe kazhetshya, shto emu ugrozhali. Eshche on klyalshya, shto ne ubival...
-- Kogo ne ubival?-- slegka opeshil ya.
-- Mutanta. Tak on shkazhal. YA ne uverena, shto eto klishka blatnogo.
Fimoshka utverzhdal, shto eto neshshashtnyj shlushaj.
-- Neshsha... chego?-- tupo sprosil ya.
-- Incident,-- terpelivo ob座asnila teshcha.-- Rokovoe shteshenie
obshtoyatel'shtv. YA dumayu, Fimoshka imel v vidu oshtavshuyushya v Roshshii kul'turu
virusha, a ne sheloveka... A v konce on uzhe poshti krishal, shtrashno nervnishal.
Krishal: "Ty sham konokrad probiroshnyj! |to moya ideya!" A potom broshil trubku i
vyshkoshil zha dver'...
Teshcha demonstrirovala gotovnost' k sotrudnichestvu, chto bylo neprivychno,
a, sledovatel'no, podozritel'no. Mozhet, eto ona? Vrode, uzh ej-to tochno
nezachem, razve chto iz obshchej stervoznosti. Nu da, mstit Umnice za zuby.
Slonyayas' po zagromozhdennoj kvartire, ya vyshel na balkon. On byl zavalen
barahlom tak, chto kurit' zdes' my teper' smozhem tol'ko po-ocheredi. Bednyj
Levik, vse-taki vykinuli ego lyzhi na svezhij vozduh. Kak i moe al'pinistskoe
snaryazhenie. YA vzyal ne raz byvshuyu v upotreblenii verevku i ne ispytal
ozhidaemyh nostal'gicheskih emocij. CHto-to menya v nej ne ustraivalo. Nikogda ya
tak verevku ne svorachival. Pravda, pered ot容zdom ya byl v takom sostoyanii,
chto chert ego znaet... No, s drugoj storony, ne v hudshem zhe, chem kogda v
sumerkah pod dozhdem, kogda my vse-taki spustilis', Bizon vse voshishchalsya moej
akkuratno svernutoj verevkoj. Obeshchal, chto v sleduyushchij raz vmesto venka
polozhit ee mne na mogilu... Kto zhe eto ee razvernul, a potom neumelo
svernul? Posle togo, skazhem, kak spustilsya po nej s balkona? Da kto ugodno.
Klub hodil v gory regulyarno i v polnom sostave. YA brosil verevku i poshel k
Lenke. Ona ostervenelo rubila na kuhne zelen'.
-- Tak ih!-- prokommentiroval ya.-- Izmennikov Rodiny. Izrubit' v
kapustu!
Lenka otshvyrnula nozh:
-- Durak! |to dejstvitel'no oni!.. Hot' ya i ne dolzhna byla tebe eto
govorit'... Do zavtra ne dolzhna byla... I esli ya narushayu svoe obeshchanie, to
eto tol'ko potomu, chto ty...
-- Stop. Govorish', do zavtra? Oni chto, uzhe pakuyutsya?
-- Oni uzhe upakovalis', potomu chto zavtra pereezzhayut v Ramat-Gan... --
Lenka oseklas' i ustavilas' na menya.-- N-ne mozhet byt'... Gospodi, kakaya ya
dura!.. Net, vse-taki oni ne mogli tak so mnoj postupit'!
-- Konechno,-- kivnul ya.-- Moral'nyj kodeks ispolnitelya samodeyatel'noj
pesni. Ugrobit' eshche pyat' millionov evreev eto oni mogli. A sovrat' tebe --
nevozmozhno i predstavit'! Podumaesh', Ramat-Gan -- Michigan... CHto imenno ty
ne dolzhna byla mne govorit'? Podrobnen'ko i bystro...
Bystro ne poluchilos', a podrobnen'ko -- da. Lenka kamlala, kak shaman,
vse bol'she vpadaya v trans. Pod refren "kak zhe oni mogli?" vystraivalos'
primerno sleduyushchee: reshiv borot'sya do konca za vyzhivanie sem'i, naroda i
chelovechestva, Lenka, soprovozhdaemaya gudeniem, rugan'yu i skripom tormozov,
doehala do Petah-Tikvy i obrushila na Kaplanchikov svoe o nih mnenie. Pervym
obrel dar nepechatnoj rechi Sema. Koroche, Lenku poslali, i ona poshla. Na
lestnice ee dognala Tamarka i ne tol'ko izvinilas' za zadergannogo pereezdom
na novuyu kvartiru muzha, no i soznalas', chto etot durak stashchil vchera po-p'yane
probirku s virusom, schitaya, chto prodast ego na pervom perekrestke i
rasschitaetsya s dolgami. Kozel, konechno, teper'-to on protrezvel, vse ponyal i
emu stydno. Vernut' stydno, a unichtozhit' zhalko. Sejchas ego luchshe ne trogat',
a utrom oni pereedut, Sema uspokoitsya i ona klyanetsya, chto k vecheru ugovorit
ego predstavit' vse shutkoj nad Umnicej i vernut' probirku. Tol'ko nikomu ne
nado nichego govorit' do zavtra -- Sema prosto ne perezhivet pozora. Glavnoe,
ne govorit' Bore, a to on nachnet dejstvovat' po ustavu i vse isportit,
prostomu chto emu prosto slozhno ponyat', chto lyudi hot' i delayut gluposti, no
ostayutsya pri etom lyud'mi i druz'yami...
Doroga byla kazhdaya minuta. YA nadeyalsya, chto oni letyat "|l'-Alem"[25], a
znachit ran'she ishoda shabbata ne uporhnut. Vse-taki slozhno v nashem
gosudarstve ekspromtom uletet' v subbotu.
Na vyezde iz goroda ya podobral Umnicu, ponuro tashchivshegosya vdol'
dorozhnoj klumby i predlozhil emu avtomobil'nuyu ekskursiyu. A potom pochti vsyu
dorogu do Petah-Tikvy razvlekalsya, presekaya rassprosy o rassledovanii
vymyshlennymi istoriyami o dlinnyh rukah russkoj mafii, s nebyvaloj
zhestokost'yu raspravlyayushchejsya s neugodnymi russkimi izrail'tyanami.
Edva my svernuli s Ayalona na sorokovoe shosse, Umnica uglyadel ukazatel'
na Petah-Tikvu i soobrazil:
-- K Kaplanchikam? Est' uliki ili prosto proverka?
-- Est' svedeniya, chto oni pakuyutsya.
-- Daj Bog, chtoby eto byli oni!-- prochuvstvovanno vymolvil moj sputnik.
-- Pochemu?
-- Potomu chto oni dolgo budut iskat' bezopasnyj sposob zagnat' virus
kakoj-nibud' specsluzhbe... A vot esli takoe strashnoe oruzhie popalo k
kakim-nibud' marginalam... To vse.
Na chto-to on yavno namekal.
-- |to k kakim zhe?
-- Naprimer, k satanistam... Kstati, a chto eto u tebya Levik hodit s
takoj pricheskoj?
Dejstvitel'no, Levik kak-to merzko v poslednij raz podstrigsya. Vystrig
shirokuyu borozdu ot lba k shee. I cherep etot... Nichego pro nego ne znayu. Pora
rebenkom zanyat'sya v konce-koncov, a to upustim.
Uzhe v sumerkah my v容hali na bezlikuyu okrainu Bol'shogo Tel'-Aviva.
Petah-Tikva -- poselenie so slavnym sionistskim proshlym i pyl'nym serym
nastoyashchim goroda-sputnika.
YA zvonil, pinal dver' -- sosedi dazhe ne vysunulis'.
-- Netu doma,-- ne vyderzhal Umnica.-- Svalili.
-- Daleko ne svalyat,-- poobeshchal ya.
Umnica kislo kivnul, no posmotrel nedoverchivo.
Aeroport uzhe raskochegarilsya. My proshli vse zaly s registracionnymi
stojkami. Ni v odnoj iz ocheredej Kaplanchikov ne bylo. Umnica priunyl i,
brosiv na menya vinovatyj vzglyad, ushel v tualet. YA poizuchal raspisanie --
slishkom mnogo vozmozhnostej. Proshchal'nyj vzglyad Umnicy mne vse bol'she ne
nravilsya. YA nashel eto otrod'e u blizhajshego k sortiru telefona -- on chto-to
strastno sheptal v trubku po-arabski. Uvidev menya, on zasuetilsya i slozhil
pal'cy v "OK".
-- Vunderkind,-- shipel ya, ottaskivaya ego podal'she ot telefona, kotoryj
navernyaka uzhe zasekli,-- ty chto, schitaesh', chto ya teper' pojdu v sluzhbu
bezopasnosti soobshchat' o termose v bagazhe Kaplanchikov?!
On eshche upiralsya, gad. I otbrehivalsya:
-- Ty prosto ne ponimaesh', Borya! YA sozdaval tebe fon... Posle
preduprezhdeniya o bombe, sdelannogo na arabskom yazyke, tebya vyslushayut ochen'
vnimatel'no... Idi, zayavi, chto u tebya est' agenturnye dannye, chto v bagazhe
Kaplanchikov kakaya-to bomba... Ne govori dazhe, chto ona nastoyashchaya, v pryamom
smysle. Skazhi, chto v perenosnom. Ved' posle moego zvonka oni uzhe budut
suetit'sya... CHto ty na menya tak smotrish'?!
-- Da tak. V perenosnom smysle.
-- Nu vot. A kogda najdesh' termos... ya uveren, eto budet termos, oni
ego otkryt' poboyatsya, tak skazhesh', chto on ukraden u vydayushchegosya uchenogo,
kotoryj nahoditsya tut zhe, za dver'yu, i izymesh'. A sprosyat chto vnutri,
otvechaj... nu, ne znayu, otvechaj -- sperma, tem bolee ona tam dejstvitel'no
kak pitatel'naya sreda ispol'zuetsya. Krolich'ya. Esli chto-to budet nado
podpisat', podpishem... Nu chto ty smotrish'!? Ty zhe ne skazhesh', chto tam virus
-- vseh zhe togda povyazhut. I menya, i Kaplanchikov. A vsyu vashu sem'yu -- v
karantin.
-- V kakoj karantin? -- chestno izumilsya ya takomu otkrovennomu skotstvu.
-- Nu-u, ya dumayu, kak minimum, v trehmesyachnyj,-- bezmyatezhno otvetil
on.-- YA zhe ne smogu vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost' -- utverzhdat', chto
on mozhet byt' koroche... Poetomu dlya vseh nas, normal'nyh lyudej, budet luchshe,
esli ty pojdesh' i ispolnish' svoj dolg v celom, po bol'shomu schetu. A detali
-- komu oni nuzhny?..
Sobstvenno, logiki zdes' bylo ne men'she, chem skotstva. Konechno, ya by iz
principa predpochel dejstvovat' lyubym drugim sposobom, no drugogo ne bylo.
Ponachalu vse shlo po scenariyu "vydayushchegosya uchenogo". Ne zadavaya lishnih
voprosov, Kaplanchikov, so vsem nemalym bagazhem, snyali s monreal'skogo rejsa.
Uvidev menya, Sema prosipel: "Dura!.. Obe dury!" Menya eto pochemu-to ne
obnadezhilo.
SHmonali ih dolgo i obstoyatel'no. Nashli okolo pyatidesyati tysyach
nedeklarirovannyh dollarov. Po-moemu, rebyata prodeshevili. Zato do chego
operativno! Dazhe slishkom... Sobrat'sya i uletet' za dvenadcat' chasov -- eto
eshche kuda ni shlo. No za eto zhe vremya najti pokupatelya, kotoryj najdet v
shabbat nalichku i uzhe posle etogo sobrat'sya i uletet'... slishkom kruto dlya
rabotnikov upakovochnoj fabriki, tut Irochka prava. Tak stremitel'no prodavat'
virus -- slishkom bol'shoj risk. Ne dlya etoj parochki. |ti by dumali,
somnevalis', nashchupyvali...
-- Gde termos, Sema?! -- tiho skazal ya emu po-russki.-- Skazhi gde, i ya
poprobuyu tebe pomoch'.
On sokrushenno mahnul rukoj:
-- |ti dve dury -- moya i tvoya... My kupili bilety eshche mesyac nazad, eto
legko proverit', pravda? Ne slozhilos' u nas tut, ty zhe znaesh'... Nu i
obychnye dela... brali ssudy, davali garantov... Koroche, sozhgli vse mosty. I
v poslednij moment Lenka na nas naezzhaet s etoj ahineej... Ob座asnit' ej
nichego nevozmozhno.
Zdes' ya ne uderzhalsya ot kivka, a on, obodrennyj, prodolzhil:
-- Nu pojmi, vosem' chasov do vyleta, pyat' chasov do taksi, a tut takaya
lazha, ni za chto, ni pro chto... YA psihanul. A Tamarka ispugalas', chto ty
zavedesh'sya, vylet perekroesh', a tam chto-to iz nashih del vylezet i...
dolgovaya yama. V obshchem, reshila vyigrat' vremya, dura. Lenka, mol, nikogda
obeshchaniya ne narushit... Teper'-to vse i vylezet. A tak by uleteli...
-- Da-a,-- protyanul ya razocharovanno, potomu chto on ochevidno govoril
pravdu.-- Ne derzhi na menya zla, Sema. YA, v obshchem, chelovechestvo spasal.
Mozhet, eshche obojdetsya... vas poka tol'ko do sleduyushchego rejsa zaderzhali.
-- Ty-to chto... |to Tamarka -- dura, da evrejskoe schast'e... Do zavtra
uzhe nichego ne letit, a utrom iz-za etih dollarov nachnut navodit' spravki,
chto-to vylezet...
Nu chto, bilety dejstvitel'no byli vzyaty za mesyac, chto hot' i ne
isklyuchalo vozmozhnosti krazhi termosa, no... eto yavno ne oni.
Umnica metnulsya ko mne s protyanutymi rukami:
-- Nu?! Gde?.. Pochemu tak dolgo? NETU?!
-- Netu,-- soglasilsya ya.
-- Pochemu?!
YA ob座asnil:
-- Lenka -- dura, da evrejskoe schast'e.-- I ob座avil:-- Zavtra utrom
sdelaesh' oficial'noe zayavlenie v policiyu.
Vsyu obratnuyu dorogu vydayushchijsya uchenyj nyl, chto ego posadyat za
nelegal'nyj perevoz osobo opasnoj infekcii i grubo l'stil moemu policejskomu
samolyubiyu, uveryaya, chto esli kto-to i smozhet najti virus, to eto budu tol'ko
ya. I dazhe pozvolyal sebe gnusnye nameki, chto esli eto mogut byt' i chleny moej
sem'i, i v moih interesah ne vynosit' sor iz izby.
Lish' u Mevasseret-Ciona Umnica smirilsya s sud'boj i potreboval, raz
tak, zavezti ego v centr Ierusalima, chtoby poslednyuyu noch' na svobode
provesti, kak polozheno svobodnomu muzhchine, vernuvshemusya na lyubimuyu rodinu v
nedobryj dlya nego chas. Byudzhet na eto meropriyatie on opredelil v dvesti
shekelej, kotorye tut zhe strel'nul u menya.
Vysadiv Umnicu na ploshchadi Siona, u promenada, ya vspomnil, chto doma net
kofe i reshil vypit' chashechku. A to i prikupit' banochku v raspahnuvshihsya na
neskol'ko chasov mezhdu shabbatom i polnoch'yu magazinah.
YA sel za malen'kij kruglyj stolik, vystavlennyj pryamo na bruschatku
peshehodnoj chasti Ben-Iegudy, zakazal dvojnoj ekspresso, zakuril, otkinulsya
na spinku i ponyal, chto mne horosho. I spokojno. Vpervye s momenta poyavleniya
Umnicy, to est' za poslednie sorok chasov. Virus byl gde-to daleko, yavno ne v
etoj chashke. Lyudi vokrug shlyalis' naryadnye, bezzabotnye, mysli moi tekli vyalo,
zato priobretali uporyadochennost'.
Mimo, dazhe ne zametiv menya, proshel Umnica s vysokoj, na polgolovy vyshe
nego, tugoj blondinkoj. Oni smeyalis' i boltali na ee yazyke. Kazhetsya, nam
oboim priyatnee provodit' vremya porozn'.
YA vzyal salfetku i popytalsya sostavit' spisok vozmozhnyh pohititelej
probirki v poryadke ubyvaniya veroyatnosti. Spisok, konechno, byl sub容ktivnym,
no chto tut podelaesh'.
Neozhidanno dlya menya-suetyashchegosya, dlya menya-uspokoivshegosya Arhar okazalsya
sredi pervyh. I eto bylo ochen' kstati, potomu chto zhil on nepodaleku, mozhno
skazat' po sosedstvu. YA vspomnil, kak on zhalovalsya, chto ne smotrya na verhnij
etazh, ego dostali vot eti vot ulichnye muzykanty.
Lifta v starom, s vysochennymi potolkami, dome ne bylo. YA slishkom
medlenno podnimalsya na chetvertyj etazh -- dodumyval vozmozhnye "debyuty"
predstoyashchego dialoga. Dazhe svet dvazhdy gas, i prihodilos' nasharivat' knopki.
Nakonec, dobralsya do dveri. Glazok teper' nahodilsya v zrachke ogromnogo
sinego glaza, a ot pola k ruchke tyanulas' narisovannaya ruka. Neobychnaya dver'.
I sirena na mashine u nego s vyvertom, hnykala vchera, kak chert-te chto.
Ne bylo u menya ni pervoj frazy, ni ulik, nechem bylo ego priperet'. Vsya
nadezhda na psihologicheskoe preimushchestvo i neozhidannost', kotorye, kstati,
mozhno slegka usilit', slegka shuliganiv.
YA spustilsya, nashel nepodaleku arharovskuyu "Micubishi" i dal ej horoshego
pinka. YAponka zavyla ne svoim golosom. Standartnaya signalizaciya, kazhetsya
"Piran'ya". Noch'yu bylo nechto sovsem drugoe. YA dazhe rasteryalsya, predvidya
razborku s hozyainom chuzhoj mashiny, no ves' nabor "ekologicheskih" nakleek byl
nalico, vernee na zadnice. Ona, ona.
A tut i Arhar v kupal'nom halate sobstvennoj personoj na balkon
pozhalovali, otklyuchili signalizaciyu i lish' potom soizvolili priznat':
-- Borya!? Ty, chto li?!.. CHto tam sluchilos'?
-- Sluchilos'!-- ozabochenno prokrichal ya.-- Tebe signalizaciyu podmenili!
Proshloj noch'yu ona u tebya po-drugomu vyla...
-- Podnimis', pozhalujsta,-- poprosil Artur.
Legche nachinat' razgovor, kogda tebya ob etom poprosili. S signalizaciej
bylo absolyutno nichego neponyatno, no yasno, chto eto zacepka. Moya zadacha teper'
uprostilas' -- derzhat' mnogoznachitel'nuyu pauzu, a on pust' govorit...
-- Pochemu tebya interesuet moya signalizaciya, Borya?
-- Rabbanut interesuetsya -- kto menyaet signalizacii po subbotam,--
derzhat' pauzu legche vsego za pustymi frazami.
Arhar nelaskovo ulybnulsya:
-- Konechno ya ee ne menyal. Prosto noch'yu ty slyshal ne moyu mashinu. Tak
menya vyzvali.
-- Kto?
Arhar postuchal pal'cem po steklu shikarnogo akvariuma, podsypal korm i
vzdohnul:
-- Nu... odin blizkij mne chelovek. |to uzhe ne to, chto ne dolzhno, a
voobshche ne mozhet tebya interesovat'...
-- Oshibaesh'sya. Menya eto ochen' interesuet,-- narochito zevnul ya i
pooziralsya. Vse-taki kvartirka-studiya -- horoshee izobretenie dlya
holostyaka.-- No budet interesovat' nedolgo -- do utra. Potomu chto utrom
nachnetsya oficial'noe policejskoe rassledovanie.
Arhar sel na churban, sluzhivshij taburetkoj i chestno uzhasnulsya:
-- Rassledovanie chego?!
-- I dlya tebya budet luchshe, esli ya budu v kurse,-- prodolzhal ya svoe.
-- Gospodi,-- prostonal Arhar,-- o chem ty govorish'?! Ty zhe prekrasno
znaesh', chto ya ne mog ubit' etu neschastnuyu sobaku! Kto ugodno, no tol'ko ne
ya!
YA otvernulsya k nemytomu oknu, podavil spazm neumestnogo smeha i zhestko
skazal:
-- Ona vyshla s toboj. Ty byl poslednim, kto ee videl. Vremeni, v
techenie kotorogo ty otsutstvoval, bylo dostatochno, chtoby sdelat' s nashej
Kozyulej to, chto bylo s nej sdelano.
-- Sumasshedshij dom,-- tiho prokommentiroval Arhar za moej spinoj.
-- Vozmozhnyj variant,-- holodno kivnul ya,-- eto uzhe reshit
psihiatricheskaya ekspertiza.
Pochemu ya nad nim izdevalsya? Nadeyus', chto prosto nashchupyval s kakogo boka
ego mozhno raskrutit'. V lyubom sluchae, mne povezlo, chto on byl nastol'ko
"zelenym", chto schital ubijstvo Kozyuli ser'eznym prestupleniem, podlezhashchim
rassledovaniyu.
-- U menya est' alibi!-- vdrug reshitel'no zayavil on.-- Menya videli s
momenta, kak ya vyshel iz pod容zda i poka ya ne vernulsya obratno. A sobachka
srazu ubezhala.
-- Kto?
Arhar boleznenno pomorshchilsya:
-- Matan Kohavi.
-- Adres.
-- Ne pomnyu.
YA rezko razvernulsya, vperil v nego "sledovatel'skij" vzglyad i strashno
perepugalsya, dazhe pistolet vyhvatil. Normal'naya reakciya na sil'nyj stuk v
okno za tvoej spinoj na chetvertom etazhe.
Arhar mstitel'no zahohotal:
-- |to Richard,-- on otkryl okno, v komnatu vprygnula zhirnaya vorona i
trebovatel'no karknula, kak otkashlyalas'.
YAvno raduyas' pauze, Arhar prosledoval k holodil'niku s Richardom na
zagrivke. Sunul emu v klyuv syr. YA, mozhet, tozhe ne otkazalsya by -- ne pomnyu,
el li ya segodnya chto-to, krome pahlavy. No mne ne predlozhili.
-- Adresok,-- napomnil ya delikatno.
Arhar meril studiyu, bestolkovo shagaya ot stenki k stenke. V slishkom
pestrom halate s durackimi kistyami, on sam byl pohozh na rybu, mechushchuyusya
mezhdu prozrachnyh sten.
-- Sosednij s toboj dom, v storonu shkoly,-- s otvrashcheniem vydavil on.--
Srednij pod容zd, tretij etazh, napravo. Tebe eshche chto-to?
-- A pochemu on vyzval tebya takim strannym sposobom? Pochemu ne pozvonil,
ne zashel? Ne postuchal v steklo, nakonec?
-- Potomu chto on ne znal, gde imenno ya nahozhus'!-- zaoral Arhar tak,
chto, kazhetsya, dazhe Richard podavilsya.-- On vozvrashchalsya domoj i zametil moyu
mashinu! CHto ty ko mne pristal?!
-- No kogda srabotala signalizaciya, ya pomnyu, chto ty zakrichal: "|to moya
mashina". Tak?
-- Mne, Borya,-- chut' li ne po slogam progovoril Arhar,-- po moim sugubo
lichnym soobrazheniyam ne hotelos' komu-libo ob座asnyat' chto-libo. Dlya prostoty i
udobstva.
-- A pochemu ty tak ne hotel nazyvat' ego? -- druzheski pointeresovalsya
ya, s grust'yu glyadya na nastennye chasy v vide cvetka. Bylo uzhe horosho za
polnoch'.
Bednogo Arhara prosto vsego korezhilo. On smotrel na menya s nepoddel'noj
nenavist'yu i otvrashcheniem. V dver' pozvonili, i Arhar oblegchenno vzdohnul.
Syurprizy prodolzhalis'. V komnatu voshla ne kto inaya, kak moya sobstvennaya
plemyannica Irochka. YA by i dnem, uvidev ee zdes', udivilsya by. Vprochem,
udivleny byli vse troe. Kazalos', chto Arhar ne ozhidal uvidet' Irochku v toj
zhe stepeni, v kotoroj Irochka -- menya.
Plemyannica tut zhe okropila nas kakoj-to aromaticheskoj dryan'yu iz
raspisnogo puzyr'ka i soobshchila Arharu:
-- |to ya izmenila dver'. Rad?
Arhar podumal, obretaya dar rechi:
-- Ty?!.. Nu-u... v obshchem... original'no...
Devica s utra uspela smenit' serebryanye ukrasheniya na grudu kakogo-to
bisera i fenechek. Glaza ee pryamo-taki blistali.
-- P'yanaya ili podkurennaya?-- grozno sprosil ya.
Ona ne udostoila menya ni vzglyadom, ni otvetom, pogloshchennaya nablyudeniem
za Richardom. Nakonec, ona kivnula chemu-to svoemu i skazala:
-- Zajdu zavtra. Bud' doma. Ili pochuvstvuesh', ili pozvonyu,-- na vyhode
Irochka obernulas', vperila v menya goryashchij vzglyad i strogo skazala:-- Lene
peredaj privet.
Ulybat'sya ona, vidimo, perestala.
-- Pozhaluj, ya ee vse-taki provozhu,-- soobshchil ya Arharu posle nekotoryh
kolebanij.-- A to eshche vlyapaetsya kuda-nibud'...
On ne stal menya otgovarivat'.
Provozhal plemyannicu ya po-mentovski, izdali. Na salfetke ona prohodila
vsego lish' pod nomerom chetyre, no etot podozritel'nyj nochnoj vizit podnimal
ee na prizovoe mesto.
Poka ya spuskalsya, ona uspela otkuda-to vytyanut' puchok olivkovyh vetok i
teper', zorko vsmatrivayas' v lica prohozhih zhenshchin i muzhchin, vruchala
izbrannym po vetochke i o chem-to ih sprashivala. V diskussii ne vstupala, na
ulybki i zaigryvaniya ne otvechala. Paru raz chto-to utochnyala i zapisyvala v
bloknotik. Kogda ona svernula na ulicu YAffo i, ne oborachivayas', poshla v
storonu Starogo goroda, ya naglo pristroilsya v zatylok.
U central'noj pochty ona vsuchila olivkovuyu vetv' olivkovoj krasotke s
voprosom:
-- ZHit' hochesh'?
Ili plemyannica sovsem zatorchala, ili stala "shalom-ah-SHavkoj"[26], ej zhe
vsegda nuzhno bylo byt' v kakoj-nibud' molodezhnoj svore. Ili i to, i drugoe.
-- Tol'ko ne v etom trahnutom mire!-- s chuvstvom otvetila negrityanka, i
Irochka tut zhe dostala bloknotik i zapisala ee telefon.
Okazalos', vopros byl standartnyj, radovalo lish' to, chto otvety
predstavitelej raznyh ras i narodov, tipa: "S toboj? Da!" "Konechno hochu!"
"Poshli!" "A ty sama vypit' ne hochesh'?" Irochku yavno ne ustraivali, i
telefonami ona ne interesovalas'.
YA hotel bylo vzyat' rodstvennicu za uho i otvezti domoj, no uzh bol'no
celenapravlenno shla ona v Vostochnyj Ierusalim... Uzh ne na svidanie li k
kakomu-nibud' Halilyu?
Mesta poshli malolyudnye, i mne uzhe prihodilos' pryatat'sya v teni
gorodskih sten i dvigat'sya perebezhkami. Ot SHhemskih vorot ona povernula
nalevo i popilila po SHhemskoj doroge. Paru raz pristavala k arabam.
Tak my dobralis' do "Amerikanskoj kolonii" -- populyarnogo u inostrannyh
zhurnalistov i vtorostepennyh diplomatov otelya, kuda ona i zashla. Tam ya ee i
poteryal. YA bestolkovo brodil po perehodam i vnutrennemu dvoriku etogo
karavan-saraya, otbrehivalsya ot nazojlivo-usluzhlivogo personala, poka ne
ozverel i ne otpravilsya v dal'nij obratnyj put' k "SHkode".
Do doma ya dobralsya polchetvertogo utra i poskol'znulsya u vhoda v
pod容zd. Psya krev! Stupen'ki byli vlazhnymi ot krovi, natekshej ot
iskromsannoj sobaki. Tushka byla pokrupnee, no razdelali ee po toj zhe sheme.
Teper' chto, kazhdoe utro u nas v pod容zde budut "such'i metki" dlya
Ober-amutanta?.. No priyatelya Arhara ya teper' tem bolee pokruchu. A vdrug etoj
sobakoj zamazyvayut svyaz' mezhdu ubijstvom Kozyuli i krazhej virusa?
Okkupirovannaya Umnicej polkomnata byla zaveshena prostynej,
prevrativshejsya v ekran, na kotorom krutili fil'm Bergmana -- tam sheptalis'
na skandinavskom narechii, sheburshilis', postanyvali i podhihikivali, a teni
akterov so skandinavskoj zhe otkrovennost'yu proecirovalis' na polotno. YA
proshel mimo zastyvshego na divane Levika s chuvstvom, chto on ne spit.
Tut ya ponyal, chto cherez chas-drugoj v dver' budet trezvonit' vozbuzhdennyj
Ober-amutant. I, prezhde chem zavalit'sya, vyvesil na vhodnuyu dver' zapisku:
"Po povodu ubityh sobak i nadezhd, obrashchat'sya tol'ko posle desyati nol'-nol'".
8. "Grazhdane, kupite papirosy".
YAsno, chto prosnulsya ya poslednim. Kinulsya v holl, zaglyanul za
zanavesochku -- Umnica uspel sbezhat'. Tak speshil, svoloch', chto dazhe
"volshebnyj fonar'" ne vyklyuchil. Reshil urvat' eshche sutki na svobode.
Kak ni stranno, ya okazalsya neprav.
-- Fimoshka proshil peredat',-- soobshchila teshcha,-- shto on ne mog zhdat',
poka ty proshnesh'shya. On poizhderzhalshya, emu nado podzharabotat' sh utra. No eto
ne pomeshaet vashim planam. On budet zhdat' tebya u mishtary[27], na Rushshkom
podvor'e.
-- Vo skol'ko?
Teshcha dazhe rasteryalas'. Ej, vidimo, tol'ko chto prishlo v golovu, chto
podzarabatyvat' i zhdat' odnovremenno -- nevozmozhno.
-- Nu, ne zhnayu!-- nakonec proiznesla ona razdrazhenno.-- |to voobshe ne
moe delo. No razh ty vshe ravno edesh' v Ierushalim, to zhavezhi menya k
shtomatologu v Rehaviyu, Naum uzhe dogovorilshya.
V Rehavii deshevye stomatologi ne praktikuyut. Horosho by znat', o chem
imenno ee kavaler dogovorilsya. Uzh ne sobiraetsya li on pouchastvovat' v
predsvadebnyh stomatologicheskih hlopotah. Odnako na pryamoj, no ochen'
delikatno sformulirovannyj vopros ya poluchil ushat holodnogo rassola:
-- V nashem rodu, Borya, zhenshiny vshegda vyhodili zhamuzh sh horoshimi zhubami
i pridanym!
YA ne stal sprashivat', ni kakoe pridanoe bylo za Lenkoj, ni kto ego
poluchil, ni chto ona imeet v vidu pod sobstvennym pridanym. Molcha nadev
formu, ya sobstvennoruchno povez pohozhuyu na otretushirovannuyu fotografiyu
prikinutuyu teshchu navstrechu moemu bankrotstvu.
Odnako, Umnica ne obmanul! On ozhidal i podzarabatyval odnovremenno.
Ponyal ya eto ran'she, chem uvidel, potomu chto eshche so stoyanki uslyshal znakomyj
golos na znakomuyu vsem s detstva evrejskuyu melodiyu:
Grazhdane, podajte gitaristu!
YA ved' ne proshu ne sto, ne trista.
Bros'te shekel' ili paru
mne v chehol iz-pod gitary,
chtob na uzhin byl hotya by "Viskas".
Zataivshis' za el'yu v teni Troickogo sobora, ya nablyudal, kak k Umnice
priblizhaetsya russkogovoryashchaya gruppka ne slishkom novyh olim, iz teh, kogo
teshcha nazyvaet "ustroennymi". Vydayushchijsya uchenyj podbavil slezy v golos:
Gospoda, ya byl v Soyuze glavnyj inzhener,
zdes' ya nikomu ne nuzhnyj bednyj staryj her,
tak podajte zhe mne, lyudi,
vash maskoret[28] ne ubudet,
chtoby ya ot goloda ne vmer!
Emu obil'no sypanuli v chehol. Umnica, v znak blagodarnosti, pokachal im
ruchkoj, kak Brezhnev s mavzoleya i pereshel na ivrit, zametiv kompaniyu
izrail'tyan. S bogatymi vostochnymi vibraciyami, obertonami i stonami, on
soobshchil im, kak emu tyazhelo iz-za beznadezhnoj lyubvi -- dalee sledovalo
opisanie utyanutoj u menya iz-pod nosa smuglyanki. Tyazhelo, chto net deneg
priglasit' krasavicu dazhe na odin edinstvennyj "kos kafe". I on prosit vseh
muzhchin s yajcami pomoch' emu v lyubvi -- podat' na odin "kos kafe". A luchshe na
dva. A eshche luchshe -- na mnogo-mnogo! Potomu chto on gotov vsyu zhizn' priglashat'
svoyu lyubimuyu vypit' s nim chashku kofe -- dalee refrenom snova opisanie
krasavicy. Po-moemu, emu dali dostatochno, chtoby priglasit' na chashku kofe
ves' izrail'skij filial kluba samodeyatel'noj pesni.
Na gorizonte poyavilas' respektabel'naya arabskaya sem'ya so
skorbno-uyazvlennymi licami posetitelej KPZ. K moemu udivleniyu, Umnica
oborval vostochnuyu melodiyu, vzyal znakomye blatnye akkordy "Otca-prokurora" i
soprovodil ih tragicheskim gortannym peniem. YA gotov byl postavit' svoyu
"SHkodu" protiv novyh teshchinyh zubov, chto on pel ob otce-kollaboracioniste,
rydayushchem na tyuremnoj mogile syna -- geroya intifady. Voznagradili Umnicu
dostojno.
Zatem on spel amerikancam v kipah, chto hot' i toskuet po prostoram,
preriyam, mustangam i makdonal'dsam, no Stena Placha emu milee Uoll-strita. V
chehle zazelenelo.
Mne eto nadoelo, i ya, kak kremlevskij kursant, vyshel iz-za eli. Pod
akkompaniment "Nasha sluzhba i opasna i trudna", ya podoshel k bardu i prekratil
ches.
YA reshil ne narushat' subordinaciyu i obratit'sya k neposredstvennomu
svoemu nachal'niku. Hotya fakticheski ne uspel eshche s nim porabotat', on pri
znakomstve pokazalsya normal'nym muzhikom. SHef byl zanyat, i ya uspel otpravit'
termos so stakanami na daktiloskopiyu, a takzhe vyyasnit', chto Kaplanchiki
zaderzhany za moshennichestvo -- neskol'ko melkih banal'nyh mahinacij, obshchaya
summa ushcherba okolo sta pyatidesyati tysyach dollarov. Virus zdes' i blizko ne
valyalsya.
K moemu vozvrashcheniyu v priemnuyu shefa, Umnica prigotovil vcherashnij dolg
-- prichem vozvratil ego chastichno bumazhkami, a v osnovnom pyatishekel'nymi
monetami. Meloch' i valyutu on ostavil sebe. Ne znayu, chem eto pokazalos'
sekretarshe -- vzyatkoj ili delezhkoj.
-- Borya,-- priznalsya on mne,-- ya uzhasno nervnichayu. Mne kazhetsya, dlya
nashego dela budet luchshe, esli ty pojdesh' odin.
-- CHerta s dva!-- s udovol'stviem otvetil ya.
SHef byl blagodushen:
-- Znayu, znayu. Mne uzhe zvonili iz aeroporta. YA tebe ochen' blagodaren,
chto ty razrushil moi stereotipy o russkih policejskih.
-- ?
-- |ta para, oni ved' tvoi druz'ya, da? No ty dokazal, chto dolg dlya tebya
vazhnee... U tebya ved' ne bylo s nimi svoih lichnyh schetov, pravda?.. SHuchu.
Umnica smotrel na menya s prezritel'nym lyubopytstvom.
-- U menya tut po-melochi eshche odin drug,-- skazal ya pochemu-to podsevshim
golosom.
-- Ostav',-- dobrodushno skazal shef.-- Zachem ty ego privel? Tak ty
sovsem bez druzej ostanesh'sya. Ty v otpuske -- otdyhaj. YA ego uzhe videl, dal
shekel'. Pust' poet...-- zhestom razomlevshego tennisista, vyalo otbivayushchego
sharik sleva, on otoslal Umnicu za dver'.
Umnica popyatilsya k vyhodu.
-- Ku-u-da?!-- ryavknul ya i, tak kak Umnica zastyl molcha, vynuzhden byl
prodolzhit'.-- Joav, eto doktor Efim Zel'cer, vydayushchijsya uchenyj iz Rossii, to
est' uzhe iz Izrailya.
-- Ole hadash?-- soobrazil shef, laskovo glyadya na eto sushchestvo, i ne
podumavshee smenit' svoyu "pionerskuyu" uniformu: shorty, belaya rubashka s
zakatannymi rukavami, noski s sandaliyami. Vmesto lopatki, pravda, byla
gitara, prichem s pyshnym belo-golubym bantom.
YA tozhe ne bez styda vspominayu teper' neadekvatnost' svoih pervyh
patrioticheskih proyavlenij, no eto uzhe vse-taki chert znaet chto... Hot' by
zachehlil ee gad, chto li.
-- Ken[29], ken!-- obradovalsya Umnica i potykal sebya v grud' pal'cem.--
Ani ole hadash, ani. Ani saentist meod gadol'. Ata andestend?[30]
Vidimo, Umnica dejstvitel'no strashno nervnichal. Navernoe, takoe mozhet
sluchit'sya tol'ko s poliglotom -- ogromnyj zapas slov, a bol'shie stroeniya
vsegda hrupkie, vsegda rushatsya pervymi, vot vse i peremeshivaetsya. Ochen'
interesno.
-- Joav,-- ser'ezno skazal ya.-- Situaciya ochen' plohaya. Ponimaesh',
ugroza dlya vsej strany, i dazhe bol'she. On sdelal ochen' opasnyj virus.
-- On?-- ulybnulsya shef.-- A skol'ko vremeni on v strane?
Umnica podobostrastno ulybnulsya i pokazal emu dva pal'ca:
-- SHtaim jomaim. Jom, ve od jom.[31]
-- On sdelal virus eshche tam, v Rossii. Irakskoe bakteriologicheskoe
oruzhie, eto kak gripp po sravneniyu s ego virusom,-- poyasnil ya.-- I privez
ego syuda...
-- Kak?-- kazhetsya, nakonec-to zainteresovalsya shef.
-- Bebakbuk bishvil' tej![32]-- bryaknul Umnica i sam vidimo uzhasnulsya
proiznesennomu, potomu chto tut zhe dobavil:-- |fshar gam kafe...[33]
SHef dejstvitel'no byl horoshij muzhik. V otvet na vse eto on sprosil nas,
chto my budem pit'.
-- Esh leha kcat-kcat vodka?[34] -- lyapnul Umnica i, vidya moe lico,
pospeshno poyasnil:-- Mne nuzhno srochno snyat' stress. Ty zhe vidish' -- u menya
lingvisticheskij sryv na nervnoj pochve!
-- CHto on skazal?-- sprosil shef.
-- CHto nervnichaet...
-- Savlanut[35], Efim!-- shef privstal i pohlopal Umnicu po plechu.-- Ije
beseder...[36]
-- U nego ukrali virus,-- popytalsya ya vernut'sya k teme.-- Poetomu u
nego teper' stress.
SHef posmotrel na chasy i razvel rukami:
-- Svodi ego k psihologu v kupat-holim[37]. U nego est' medicinskaya
strahovka?
-- Joav,-- ochen' ser'ezno skazal ya, ponimaya, chto slushat' menya budut
vsego neskol'ko sekund.-- YA ponimayu, kak eto dlya tebya vse vyglyadit. No
pover', delo ochen' ser'ezno.
-- Ken-ken!-- zavopil Umnica.-- Recini! Hem afilu argu et a-kol'ba
sheli! Miflacot! Miyad aharej aliya shela![38]
-- Znachit, suku ubili,-- tiho skazal shef.-- YA oznakomilsya s tvoim
lichnym delom, Boris. I rebyata iz Central'nogo okruga menya preduprezhdali...
Davaj s toboj dogovorimsya -- so svoimi rodstvennikami, lyubovnicami,
genial'nymi psihami i ubitymi sukami razbiraesh'sya sam. V nerabochee vremya. A
ya delayu vid, chto etogo razgovora ne bylo...
Umnica vyshmygnul za dver', a menya priderzhali final'nym voprosikom:
-- Boris, sekundu. A vot eta para iz aeroporta... oni ved' ne byli
tvoimi BLIZKIMI druz'yami?..
YA pokidal kabinet s takim licom, chto sekretarsha poperhnulas' kofe.
Umnica semenil na otlete i lepetal:
-- Neskladno kak-to poluchilos', da, Borya? Kak-to ya neskladno... No u
menya tak ne v pervyj raz... Razvolnuyus', i... Vot i na kongresse v Germanii,
kogda nas obokrali, dvuh slov ne mog svyazat'... YA poetomu i v shahmaty igrayu
tol'ko po perepiske -- ot volneniya debyuty zabyvayu i gluposti delayu... Mozhet,
ty menya dejstvitel'no k psihologu svozish'? U tebya est' horoshij?..
YA ne mog sebya zastavit' dazhe posmotret' na nego, ne to chto otvetit'.
-- Videl by ty sebya so storony,-- ne vyderzhal on molchaniya.-- Svirep,
kak vorvavshijsya v osazhdennyj Ierusalim rimlyanin.
-- Oshibsya na tysyachu let. Skoree uzh, kak krestonosec,-- nakonec obronil
ya.
Umnica yavno obradovalsya, chto ya vstupil v kontakt:
-- A pochemu kak krestonosec?
YA pnul pustuyu banku iz-pod koly:
-- Potomu chto ya nesu krest, postavlennyj na moej kar'ere.
-- Nu-u, Boren'ka,-- prosyusyukal Umnica,-- nu eto, konechno, obidno, no
ty zhe ponimaesh', chto eto v zhizni ne glavnoe. A glavnoe dlya nas vseh sejchas
-- kak mozhno skoree najti virus... Slushaj, u tebya ved' est' podslushivayushchee
ustrojstvo?
-- Celyh dva. Levoe i pravoe,-- ya kosnulsya ushej i udivilsya, kakie oni
goryachie.
-- Kak zhe tak!-- ogorchilsya on.-- YA dumal, chto u mentov eto v komplekt
vhodit. S naruchnikami i pistoletom... Nu a hot' elementarnyj payal'nik u tebya
doma est'?
-- Kazhetsya, v bagazhe... A komu vstavlyat' budesh'?
-- Sud'be, Borya, sud'be. Poehali bystree!-- Umnica plyuhnulsya na
perednee siden'e s vidom cheloveka, namerevayushchegosya rasporyazhat'sya, kuda
ehat'. Kak nazlo mne sovershenno nechego bylo delat' v Ierusalime, a v Maaluhe
menya zhdali sosed Matan i melkie hozyajstvennye dela.
YA byl prav -- Matan okazalsya doma. Lyudi, znakomstvo s kotorymi ne hotyat
afishirovat', obychno dnem byvayut doma, a vecherom i noch'yu -- naoborot.
Kogda ya uvidel Matana, vse stalo yasno. Na etom izyashchnom yunoshe srednih
let s obescvechennymi kudryami byl tochno takoj zhe halat, kak u Arhara. Iz-pod
nego torchali nogi v uzorchatyh chernyh chulkah. On kak raz sobiralsya vyjti v
svet i zakanchival makiyazh.
-- Tvoj priyatel' Artur...-- nachal bylo ya.
-- On mne bol'she ne priyatel'!-- uyazvlenno vskinul Matan svoj ptichij
profil' i plavno povel plechami. -- CHto ty hotel eshche?
Vryad li on smotrel na menya kak-to po-osobennomu, no mne vse vremya
kazalos', chto on smotrit ocenivayushche.
-- Kogda ty videl ego poslednij raz?
Matan vzdohnul i, tragicheski zakativ glaza, povedal:
-- V shabbat noch'yu. On byl tut, v sosednem dome, a mne ne skazal.
Predstavlyaesh', ya ves' vecher iskal ego po Ierusalimu, vozvrashchayus' domoj i
vizhu ego mashinu. Obradovalsya, reshil, chto on zhdet u dveri. A on byl u kogo-to
drugogo...
-- Da-a,-- pokival ya.-- I kak zhe ty ego nashel?
U nego tozhe byl bol'shoj akvarium. Navernoe, podarok Arhara. A, mozhet
byt', oni i soshlis' na pochve lyubvi k rybkam. Dva odinokih gomoseksualista,
povstrechalis' v magazine prirody, darili drug-drugu rybok... i halaty.
Nikogda by pro Arhara ne podumal.
-- YA prosto vklyuchil sirenu na svoej mashine. CHtoby on srazu ponyal, chto
eto ya ego zhdu. Takoj sireny net bol'she ni u kogo, mne sdelal ee odin drug...
Do Artura u menya byl vernyj drug, on teper' v Amerike. A vy, russkie, vse
takie!-- vdrug soobshchil Matan s isterinkoj v golose.
-- Kakie -- takie?!
-- Ochen' milye, poka ne ustroites'. A potom -- zhestokie. On zabyl, kto
ego ustroil na pervuyu rabotu! Kto otdaval emu vse svobodnoe vremya! On
slushalsya menya, kak rebenok. SHagu ne stupal bez moego soveta. A kogda ya stal
ne nuzhen, to "izvini, dorogoj, ya segodnya ochen' zanyat", i ego vidyat v pabe s
kakim-to soplyakom... A teper' on mne zayavlyaet, chto priehal ego staryj drug!
YA, bylo, opeshil, no vspomnil "shvedskoe kino" i popytalsya uspokoit'
Matana:
-- |to sovsem ne to, chto ty dumaesh'. Prosto sobralas' kompaniya staryh
druzej. Muzhchiny i zhenshchiny. Bez seksa. Vodka i pesni.
No uspokoit' Matana okazalos' eshche trudnee, chem Lenku.
-- Bessmyslenno menya ubezhdat'!-- sverknul on narisovannymi ochami.-- YA
teper' ponimayu vashu mental'nost'! U vas zhe dazhe est' takaya poslovica, kak
eto... dvuh novyh druzej vy otdaete za odnogo starogo... On, navernoe, s
vysshim obrazovaniem?
YA nevol'no kivnul.
-- YA znal!-- v toske prosheptal Matan.-- Konechno, ya prostoj chelovek.
SHkola, armiya, bezrabotica... emu so mnoj skuchno... On terpel menya tol'ko
poka nuzhdalsya vo mne. Nu nichego, oni oba eshche sil'no pozhaleyut! Pover' mne!
Pohozhe, Kozyulya stala zhertvoj gomoseksual'noj revnosti. I sobachki na
krylechke budut mne popadat'sya, poka Arhar ne vernetsya, ili Umnica ne
otselitsya. Hotelos' by dumat', chto vtoroe proizojdet ran'she.
-- Ty videl sobaku, s kotoroj vyshel Artur?
Matan neozhidanno obidelsya:
-- Neuzheli ty dumaesh', chto v takoj moment ya videl chto-to, krome
Artura?! YA byl ochen' vzvolnovan...
Vernuvshis' domoj i uvidev lico Levika, ya tol'ko i smog sprosit':
-- CHto-to s mamoj?! CHto sluchilos'?!
Levik, edva uderzhivaya slezy, motnul golovoj i prosheptal:
-- Stereosistema... On ee slomal... raskovyryal... narochno... Poprosil
payal'nik, potom poprosil shodit' za kofe... a sam... fashist, syn shlyuhi!..
Papa, ya soglasen... Soglasen zhit' v etoj polkomnate! Tol'ko uberite ego
otsyuda!
Iz-za zanavesochki tiho nasvistyvali. YA pripodnyal ee kraj -- Umnica
voodushevlenno kovyryal payal'nikom firmennuyu elektronnuyu plot'.
-- Znayu, znayu,-- skazal on, ne oborachivayas'.-- Rebenok v soplyah, i vse
takoe... No ty zhe ponimaesh', chto sejchas ne eto glavnoe. Najdem virus i kupim
emu novuyu, luchshe prezhnej... A vtoroj telefon tebe vse ravno ne nuzhen byl,
pravda? Posmotri, kak klassno poluchilos'! -- on povernul ko mne potnoe
schastlivoe lico i dazhe rasstroilsya, uvidev moe:-- Da ty ne dumaj, ya i svoih
detalej mnogo ispol'zoval, i ne shirpotreb, a to, chego v magazine ne kupish'.
Sam ponimaesh', chto popalo s soboj ne vezut.
To, chem on pohvalyalsya vyglyadelo ochen' neryashlivo i bylo ni na chto ne
pohozhe.
-- Podslushivayushchee ustrojstvo?-- nakonec soobrazil ya.
-- Miniperedatchik i priemnik! "Dlinnoe uho", kak skazal by Ben
Ieguda[39],-- radostno podtverdil on.-- Smotri!-- on polozhil v karman to,
chto bylo pomen'she, shchelknul tumblerom na tom, chto bylo pobol'she i sunul mne
podsoedinennuyu k etomu telefonnuyu trubku.-- Vernee, slushaj!
On vyshel v holl i postuchal v dver' komnaty, kotoruyu teshcha schitala svoej.
-- A, Fimoshka!-- zaorala teshcha cherez dver'.-- ZHahodite, zhahodite!
-- Kak vy dogadalis', chto eto ya?-- voshitilsya Umnica uzhe iz trubki.
-- Kak ya dogadalash'?!-- s tragicheskim pafosom voprosila teshcha.-- Vy
dumaete, ya zhdesh' komu-nibud' nuzhna? Vy shshitaete, oni ko mne zhahodyat? Tol'ko
Levik, eshli emu shto-nibud' nuzhno. No on tak imi voshpitan, shto vhodit bezh
shtuka.
-- Nu chto vy, Sof'ya Moiseevna,-- mirolyubivo pozhuril Umnica,-- u vas
takie horoshie deti! Vot, dali vam samuyu luchshuyu komnatu...
Dali?! Kak zhe. Sama ee zahvatila.
-- Dali?!-- vozmutilas' teshcha.-- |ta kvartira kuplena i na moi den'gi,
Fimoshka. Bezh menya oni ee nikogda by ne shmogli kupit'. SHlava Bogu, mne ot
goshudarshtva polozhena l'gotnaya shshuda. YA uzhe ne govoryu o moej reparacii izh
Germanii, bezh kotoroj nikakih shshud by ne hvatilo. Ved' Borya zhe ne shposhoben
otkladyvat' den'gi. A Lenoshka ne shposhobna nashtoyat' na shvoem. Tak shto, kak
vidite, ya bolee shem polnopravnaya shovladeletsha etoj kvartiry! SHtoby oni mogli
vzhyat' moyu shshudu, ya dolzhna byla otkazhat'sya ot ezhemeshyashnoj pozhizhnennoj
pribavki k penshii na sh容m zhil'ya. A eto bol'shaya zhertva sh moej shtorony,
Fimoshka. Ved' mne eta kvartira ne nuzhna, ya vyhozhu zhamuzh. A u Nauma ogromnyj
shobshtaennyj dom v moshave[40], celoe pomesht'e. Tut, pod Ierushalimom.
-- Znachit, skoro vy nas pokinete? V dobryj chas... A ya uzhe sobiralsya
iskat' kvartiru na s容m, chtoby vas ne stesnyat', no raz tak... Togda by ya,
navernoe, i ne meshal tut nikomu, raz komnata osvobozhdaetsya...
O, Gospodi! Tol'ko ne eto. Za chto?!
-- A zhnaete shto, Fimoshka,-- skazala teshcha zadushevno,-- ya ved' podumyvala
-- ne shdat' li mne etu komnatu. Naum, koneshno, shelovek obeshpeshennyj, no ya
vshegda shenila shobshtvennuyu nezavishimost', oshobenno ot muzhshin... No ya bylo
otkazhalash' ot etoj idei, shtoby ne vvodit' v dom shuzhogo sheloveka. A vam by
shdala. ZHa polsheny. Vshego zha poltorashta dollarov. Vy budete uhozhennym,
Lenoshka vshegda vam poshtiraet, priberet, prigotovit, vy zhe ee zhnaete. Nu kak?
Ubit'. Oboih, odnovremenno. Odnoyu pulej... Stranno, pochemu zhe ona ne
dobavila, chto Boren'ka vsegda podvezet, poohranyaet i zajmet deneg?
-- YA podumayu nad vashim interesnym predlozheniem,-- radostno skazal
Umnica.-- Dollarov za sto ya by tochno soglasilsya.
-- Vy ne zhnaete zhdeshnih shen na zhil'e, Fimoshka,-- propela teshcha,-- no, ya
dumayu, o shene my dogovoimshya...
Oni u menya dogovoryatsya... ran'she, chem uspeyut dogovorit'sya. Do svad'by
ne dozhivet!.. Nu razve mne mnogo nado? Mesto, kuda mozhno prijti posle
tyazhelogo rabochego dnya, i chtoby nikto ne dostaval. Gospodi, neuzheli eto tak
mnogo?
-- A u vas tut vse tak zhe, kak v Rossii,-- v trubke zashurshalo, vidimo
Umnica protiskivalsya sredi teshchinogo hlama.-- O, i mikroskop tut! YA pomnyu, my
s Lenkoj chego tol'ko v nego ne rassmatrivali, kogda vas doma ne bylo. Odin
raz chut' ne slomali... A eto chto, takoe neponyatnoe-chudnoe? Nu konechno, eto
zhe v vashe vremya chumologi v takih rabotali, da?
Razdalsya takoj zvuk, slovno Umnica udaril teshchu po golove pustym tazom.
YA dazhe dernulsya. No uvy:
-- Da, Fimoshka. |to mne podarili kollegi, kogda ya vyshla na penshiyu...
Vot, shizhu tut odna, vshpominayu. SHtarye veshchi, fotografii -- vshe, shto oshtalosh'
ot zhizni... YA tol'ko pozhavshera, kogda prishel bagazh, ponyala nashkol'ko mne
vshego etogo ne hvatalo... -- Razdalsya shoroh stranic,-- Smotrite, Fimoshka,
vot takoj ya byla v shkole.
-- Ochen' simpatichnaya byli,-- otozvalsya Umnica.
-- A vot etot yunosha vy nikogda ne dogadaetesh' -- kto. Vot, tretij
shleva...
-- A ya ego znayu?-- ozadachilsya Umnica.
-- Vy o nem shlyshali. Nu, ladno, ne mushajtesh'. |to Naum, moj zhenih,
togda i shejshash.
Intresno uznavat' podobnoe ne ot teshchi ili ee dochki, a po "dlinnomu
uhu". Teper' hot' ponyatno, pochemu etot idiot na nej zhenitsya.
-- Ni figa sebe!-- prisvistnul Umnica.-- |to zhe pereryv v polveka!
-- A shto delat'? Vojna... On propal bezhveshti... Vshe byli uvereny, shto
on pogib, on ved' shluzhil v kavalerii, u generala Dovatora. SHlyshali,
navernoe, pro konnye ataki na tanki. Tol'ko odnu fotografiyu i ushpela ot nego
polushit' -- vot etu, gde on na kone, vidite? Lihoj naezhdnik, pravda?
-- Da, orel. A kon' kakoj! Vryad li eto ego loshad' -- slishkom shikarnaya
dlya ryadovogo bojca. Navernoe, u komandira poprosil sfotografirovat'sya...
-- Fimoshka! Neuzheli vy i v loshadyah razhbiraetesh'!-- porazilas' teshcha.
-- A to!-- ya legko predstavil ego dovol'nuyu fizionomiyu -- Umnica byl
po-detski tshcheslaven.-- U menya odnoklassnik zamdirektora nashego konzavoda. On
mne mnogo chego porasskazal. Da i na ippodrome ya poigryval...
-- Fimoshka, a shto, nash konzhavod eshe shushcheshtvuet? YA dumala, vsheh loshadej
davno uzhe sh容li.
-- Naoborot. Edinstvennoe mesto v oblasti, gde vovremya platyat zarplatu.
U nih cennyj genofond okazalsya, u loshadej. Prodayut za granicu. Pro Anteya
nikogda ne slyshali? Nu, eto potomu, chto vy loshad'mi ne interesuetes'.
Mirovaya znamenitost' -- ujma prizov. A odin zherebenok ot nego -- voobshche
vos'moe chudo sveta! Emu poka tolko dva goda, on eshche v nastoyashchih skachkah ne
uchastvoval, no kogda nachnet -- ravnyh emu ne budet.
-- Fimoshka, ya shlyshala, chto imena horoshim loshadyam dayut po nachalu imen
roditelej, tak?
-- Net, ne obyazatel'no. No vot na nashem konzavode est' takaya tradiciya.
Nachalo imeni ot materi, konec ot otca. Poetomu samye smeshnye imena -- s
nashego konzavoda. Pomnyu, byla kobyla Defloraciya. Smeshno, da?
YAsno, chto konec -- ot otca. On u vseh ot otca. Interesno, pochemu ya
dolzhen sidet' za zanavesochkoj i slushat' vse eto? Tem bolee, chto v dome
nakonec-to est' kofe... Na vtoroj chashke na kuhnyu yavilsya zavedennyj Umnica:
-- Nu kak? Vse slyshal? A pochemu ty zdes' kofei gonyaesh'? Neuzheli ne
rabotaet?
-- Rabotaet,-- otmahnulsya ya.-- Prosto kachestvo slishkom horoshee -- teshcha,
kak zhivaya. Ne mogu v bol'shih dozah.
Umnica dovol'no hmyknul:
-- |to potomu, chto osnovnye bloki yaponskie, firmennye... Ladno, nalej
mne kofe, perekusim i poedem k Maksiku.
Vot-vot, Borya podvezet.
-- Poedesh' avtobusom, nam vdvoem tam delat' nechego,-- neozhidanno rezko
otvetil ya.-- Ili sidi doma, a ya poedu sam.
Umnica posmotrel na menya, kak na nedoumka:
-- Ty chto?! Prezhde, chem takoe govorit', podumal by! Zachem zhe my togda
stereosistemu isportili? V tom-to i ves' smysl, chto ya priezzhayu k nemu, kak k
kollege, provociruyu ego i vyvozhu na chistuyu vodu.
-- A ya chto delayu?
-- CHto, ne dogadyvaesh'sya? YAsno zhe, chto ty sidish' v zasade s "dlinnym
uhom" i zhdesh' moego signala.
-- Signala k chemu?
-- K aktivnym dejstviyam, konechno! Neuzheli ty dumaesh', chto on skazhet
mne, gde pryachet virus? Ty vorvesh'sya, dash' emu v mordu, ili ne v mordu, ty
sam znaesh' kuda luchshe...
-- Luchshe dlya chego?
-- Dlya dela, Borya. Dlya nashego obshchego dela... YA znayu, chto ty umeesh'.
Posle tvoego ot容zda uzhe ne sekret, kak vy v Afganistane pytali ih partizan.
Soglasis', chto sejchas u tebya gorazdo bol'she osnovanij dlya etogo!
YA uzhe otkryl bylo rot, chtoby skazat', chto ne pytal partizan, no reshil
ne unizhat'sya. Umnica zhe udovletvorenno kivnul.
Samoe protivnoe bylo to, chto k Maksiku dejstvitel'no nado bylo
s容zdit'. I esli ya do sih por ne sdelal etogo sam, to lish' potomu, chto ne
znal s kakoj storony ego zacepit'. A Umnica, sudya po vsemu, znal. V lyubom
sluchae, prezhde chem nachat' govorit' s Maksikom, stoilo poslushat' ego razgovor
s kollegoj... A prezhde, chem slushat' ego razgovor s kollegoj, davno pora bylo
pozvonit' naschet otpechatkov pal'cev.
|kspert |lka radostno soobshchila mne, chto nikakoj ekspertizy ne
potrebovalos' -- termos byl chist. Devstvenno. Kak svezhij sneg, esli ya eshche
pomnyu kakim on byvaet.
Krug suzhalsya. Steret' otpechatki mogli: Umnica, Irochka, teshcha, Lenka,
Levik, ya. Kak eto skazal moj novyj dal'novidnyj shef: "...so svoimi
rodstvennikami, lyubovnicami, genial'nymi psihami i ubitymi sukami razbirajsya
sam." Vprochem, kak davecha zametila moya teshcha, chto eto ya srazu na svoih dumayu?
Nado snachala proverit' -- byl li kto-to chuzhoj.
YA postuchal v teshchinu dver' i mne srazu laskovo skazali:
-- ZHahodite, zhahodite, Fimoshka!
V svetelke bylo nakureno tak, chto v sizovatom vozduhe teshcha teryala
vozrastnuyu opredelennost'.
-- Vy vse-taki slishkom mnogo kurite,-- ne iz synovnej zabotlivosti, a
iz odnogo abstraktnogo gumanizma vyrvalos' u menya.
Teshcha molcha preparirovala menya vzgdyadom. Zatem zatyanulas' i vydohnula:
-- Da ya i zhivu shlishkom dolgo, tak shto?
Tvoyu mat'! Tvoyu mat'! Tvoyu mat'! Ne svyazyvat'sya! Ne svyazyvat'sya! Ne
svyazyvat'sya!
-- YA zashel, chtoby sprosit', kto iz postoronnih zahodil vchera v nashu
kvartiru v moe otsutstvie.
-- V NASHU kvartiru,-- udovletvorenno povtorila teshcha,-- poka ty gde-to
shlyalshya, zhahodili: Regina Borishovna, mat' togo shosheda, kotorogo shut' ne
prishtrelil Fimoshka. K Leviku prihodili druzh'ya, ya ne zhnayu izh kakih oni shemej,
eto ne moe delo, eto delo roditelej, no vshe oni byli shtranno odety -- shernaya
kozha, vshyakie zhelezhki. I na golove prisheshki, kak u Levika. YA dumayu, eto oni
ego naushili tak shtrish'shya. A potom, predshtav' shebe, prishli arabshkie gruzhshiki,
te shamye. YA davno hotela tebe shkazhat', Borya, shto ogneshtrel'noe oruzhie ne
shvyryayut, kak ty, gde popalo... Gruzhshiki shkazhali, shto zhabyli tut kakie-to
remni. I oni by nashli vmeshto remnej tvoj pishtolet, eshli by ya ego ne
shpryatala. Vot on, kshtati, mozhesh' zhabrat'.
YA pokrutil pistolet. CHto zhe ona menya iskushaet?.. Sunul stvol za poyas. S
otpechatkami teper' vse yasno -- raz uzh zdes' pobyval gruzchik iz doma
Halilya... Tol'ko vryad li oni prishli steret' otpechatki. Pochemu oni vchera
dolzhny byt' umnee, chem pozavchera?
YA snova pozvonil |lke:
-- Vzglyani na levuyu shchechku kitayanki. Da, na termose. YAmochka est'? Nu,
vmyatinka... Uverena, chto net? Spasibo, ya tak i dumal.
Aj da Halil'! Tol'ko vchera dnem poluchil informaciyu, obrabotal,
soglasoval s kompetentnymi terroristicheskimi instanciyami i uzhe vecherom
vykral termos. Ili on ne znaet arabskoj poslovicy: "Speshashchego podtalkivaet
satana"... ZHal', chto on ne otkroet termos pri Elke, i ya ne uznayu kakoe u
Halilya bylo vyrazhenie lica. S容zdit', chto li, otdat' za teshchin bityj termos s
otpechatkami dva nebityh? Ili pozvolit' eto sdelat' Vuvosu -- on mne budet
ochen' priznatelen...
V mashine Umnica vel sebya, kak perevozbuzhdennaya bolonka, tol'ko chto ne
pereprygival s perednego siden'ya na zadnee. Vmesto etogo on pereprygival s
temy na temu: to voshishchalsya krasotoj pejzazha za oknom, to zadaval durackie
olimovskie voprosy, to vozvrashchalsya k osnovnoj teme:
-- Horosho by, chtoby eto vse-taki byl Maksik, pravda, Borya?
-- Dlya kogo horosho?
-- Dlya tebya, Borya. I dlya Lenki. Pravda?
U menya bylo oshchushchenie, chto ya, zadumavshis', propustil chast' nashego
dialoga, a teper' ne mogu vklyuchit'sya.
-- Nu-u,-- protyanul ya.-- A chto ty imeesh' v vidu?
On predanno posmotrel na menya i izrek:
-- No ved' my ne imeem prava kogo-nibud' ne podozrevat', pravda? A
krome nashego Kluba prisutstvovala eshche i vasha sem'ya. Da i etot tvoj,
skul'ptor...
Umnica podnimalsya k Maksiku, a ya sidel v "SHkode" s obychnoj telefonnoj
trubkoj i lovil nasmeshlivye vzglyady. Ponyatno, ole hadash podrazhaet sosedu na
"Mersedese" s sotovym telefonom. Nakonec, ya uslyshal zvonok v dver', i
tonen'kij golosok osvedomilsya na ivrite, mol kto eto eshche tam? Mne ochen'
zahotelos', chtoby Maksika s Inkoj ne bylo doma. Umnica eto zasluzhil. YA, kak
kakoj-nibud' patricij, opustil bol'shoj palec vniz. Ne znayu, kto v rimskom
panteone kuriroval moral'nyj sadizm, no etot bozhok menya uslyshal.
Bol'shuyu chast' zhizni shestiletnego Avigdorushki vokrug nego trepalis'
vzroslye dyadi i teti, schitavshie sebya intellektualami. No esli moya plemyannica
Irochka vosprinimala podobnyj trep, kak fon dlya igry v kukly, to Avigdorushka
vnimal i utochnyal v slozhnyh mestah. V Izraile russkij s nego slinyal, kak
sherst' s zajca, a rezonerstvo tol'ko progressirovalo.
Umnica zasyusyukal na ivrite, chto, mol, eto dyadya Fima, kotoryj zabiral
tebya, Viten'ka, iz roddoma, kogda ty rodilsya i nauchil tebya zavyazyvat'
shnurki, pomnish'?
-- Ne pizdi, gospodin moj,-- pereshel kroha na russkij.-- Fima podnyalsya
v stranu tri dnya tomu nazad. On ne znaet govorit' ivrit horosho.
-- Kakoj ty stal umnyj!-- porazilsya Umnica.-- No ya ved' tozhe umnyj. Vot
ya i vyuchil ivrit eshche v Rossii. YA znaesh' skol'ko yazykov znayu?! Razve tebe...
-- Skol'ko?-- perebil Avigdorushka.
-- Dvadcat'! Otkroj, pozhalujsta, dver', ya ne hochu zhdat' roditelej na
lestnice.
-- Dva-adcat'?-- ozadachilsya malysh.-- Rega... raz, dva, tri... netu v
mire stol'ko yazykov. Ne lozhi mne na ushi pastu!
-- Nado govorit': "Ne veshaj lapshu na ushi",-- avtomaticheski popravil
Umnica.
-- Est' u menya svoj osobennyj sposob govorit',-- nedovol'no soobshchil
Avigdorushka.-- Ty ved' ponyal, chto hotel ya skazat'? Pochemu ty dumaesh', chto
mozhesh' govorit' mne, kak ya dolzhen govorit'?! Prosto skotstvo, kakie vy vse,
vzroslye, odinakovye... |to znachit, chto po vidu vy vse, konechno, raznye, no
kak s vami so vsemi odinakovo tyazhelo!
Milyj vse-taki mal'chik, zrya ego Lenka nedolyublivaet. Nu, podumaesh',
vystavil ee duroj, da eshche i podytozhil: "Kakie vy, zhenshchiny, bednye. Dazhe
serdites' odinakovo smeshno -- glaza delaete bol'shimi i krichite. |to potomu,
chto vy slabye i sdelat' bol'she nichego ne mozhete. Vot i pugaete."
-- Konechno, ya ponyal chto ty hotel skazat',-- ozadachenno vydavil
bezdetnyj Umnica.-- No i ty dolzhen ponyat', chto esli ty govorish' nepravil'no,
pro tebya budut dumat', chto defektivnyj...
-- Na chto namekaesh' ty, gospodin moj?-- strogo skazal mal'chik.-- Kakoj
koren' v slove poslednem tvoem? Defekt ili fiktivnyj? Ne lyublyu ya i to, i
drugoe... Ty znaesh' chto? Ty gadkij muzhik. Dazhe hochetsya mne tebya ischerpat'!
-- CHto sdelat'?!
-- Ischerpat'!-- nastaival Avigdorushka.
-- CHto eto?
-- |to chut' luchshe, chem ubit'.
Pro to, chto davno pora bylo sdelat' s Umnicej, luchshe ne skazhesh'.
-- Tak,-- skazal Umnica,-- hvatit! Ty menya vpuskaesh' ili net? Esli net,
to skazhi kogda budut roditeli.
-- Est' u tebya shans,-- zadumchivo skazal Avigdorushka, slegka gnusavya,
kak budto kovyryal v nosu.--Razve ty mozhesh' dokazat', chto ty Fima?
-- Kak?!-- po-delovomu sprosil Umnica. Kazhetsya, on ponyal, chto popast' v
dom v otsutstvie Maksika mozhet byt' ochen' polezno.
-- Tak. Vot na chem ty znaesh' igrat'?
-- Da pochti na chem ugodno! -- ne bez durackoj gordosti otvetstvoval
Umnica.-- YA igrayu bol'she, chem na dvadcati instrumentah.
-- Opyat' vresh'?!-- vozmutilsya Avigdorushka.-- A Fima znaet igrat' na
gitare. Nu-ka, sygraj na gitare!
-- Da net u menya s soboj gitary!-- vzrevel Umnica.-- CHto ya -- durak
tashchit' gitaru v dom, gde ona i tak est'!
-- Togda spoj,-- holodno skazal mal'chik.
-- Da chto ya tebe -- artist?
-- Ty mne -- prestupnik. Poka ne dokazhesh', chto ty Fima.
-- CHto prikazhete pet'?-- obrechenno pointeresovalsya Umnica.
-- "Veronika-Veronichka -- perezrelaya klubnichka",-- potreboval
Avigdorushka odnu iz samyh pohabnyh pesenok Umnicy.
Umica tol'ko vzdohnul. I zapel. YA pervyj raz slyshal, kak on poet eto
po-trezvomu. V soprovozhdenii pod容zdnogo eha. Mozhet byt' on prosto ne znal,
chto po statistike kazhdyj pyatyj v Izraile znaet russkij. A v takih mestah...
v obshchem, v pod容zde Maksika zhila, kazhetsya, vsego odna ivritoyazychnaya sem'ya.
-- Ne slyshu! -- vostorzhenno oral yunyj Stanislavskij, i Umnica delal
gromche.
No gorazdo gromche stalo pri poyavlenii sosedki. Ona vizzhala tak, slovno
ee dejstvitel'no zvali Veronika i s nej stryaslos' ne men'she poloviny togo,
chto uspel propet' Umnica. Prihodilos' otstranyat' trubku ot uha. V kakoj-to
kvartire zalayala sobaka, k nej tut zhe prisoedinilas' drugaya.
-- Da ya... da mne..,-- tol'ko i uspeval vydavit' Umnica mezhdu ushatami
obvarivayushchej rugani i vdrug zavizzhal: -- Ne nado!!! Uberite gazovyj
ballonchik!!! U menya astma!!! Allergiya, ponyatno vam!!!
-- YA znayu, chto takoe allergiya!-- prodrebezzhal starushechij
"peterburgskij" golos.-- A u menya, molodoj chelovek, allergiya na podobnye
sal'nosti! Zdes' pochti v kazhdoj kvartire est' deti!
Vdrug, skvoz' vopli, vizg i laj probilos' shchelkan'e otkryvaemogo zamka i
angel'skij golosok Avigdorushki:
-- Est' deti! SHalom vsem! Oj, Fima! Zdravstvuj! Kogda priehal ty?
Smotri, Veronika, smotri, gospozha Faina, eto zhe Fima, drug roditelej moih.
On podnyalsya v stranu tri dnya tomu nazad. Smotri, Veronika, eto prosto takaya
u nih tam mental'nost'. Slyshal ya, oni ne tol'ko poyut v pod容zdah, no i p'yut
v pod容zdah. Skazhi mne, gospozha Faina, eto pravda? Da zahodi zhe uzhe v dom,
Fima, zahodi. SHalom, gospozha Faina, baj, Veronika, privet Ore..,-- dver'
zahlopnulas'.-- CHto eto ty tak aktivno smotrish' na menya?
-- CHto znachit aktivno?-- prorychal Umnica.
-- Aktivno -- eto znachit serdito.
-- Nu ty i gad!-- prochuvstvovanno, dazhe kak-budto s ottenkom uvazheniya
skazal Umnica.
-- CHto vdrug ya -- Gad[41]? -- ne ponyal mal'chik.-- YA -- Avigdor. Esli
slozhno tebe, to Viktor. Ty privez chto-nibud' mne?
-- Konechno!-- proshipel Umnica.-- Tebe razve papa ne peredal? Navernoe,
on reshil, chto ty eshche malen'kij. Poterpi godik-drugoj i ty eto poluchish'.
-- A chto "eto"? CHto?!-- vzvolnovalsya Avigdorushka.-- Mne roditeli moi
kak obychno dayut vse! CHto dlya detej, chto ne dlya detej. Vse dayut! CHto eto
takoe, chto nel'zya dat'? Otvet' mne!!!
-- Nu ty, navernoe, videl, chto papa privez? V krasivom takom termose.
-- CHto eto takoe -- termos?
-- Banka takaya bol'shaya, zheleznaya, razrisovannaya. ZHenshchina-kitayanka na
nem izobrazhena s cvetkom. Videl?
-- S alen'kim?-- ozhivilos' ditya.
-- Da, s krasnen'kim. Videl?
-- A, eto... |to ya videl.
My s Umnicej zataili dyhanie.
-- Gde?!
-- Da po televizoru. Tam snachala byl kino, gde roboty shli stadom. I tam
samolet nash votknulsya v samolet vraga. I chuzhoj samolet sgorel ves'! A nash
tol'ko razbilsya... I v letchika vystrelili iz blejzera -- i vse! V kine on
bol'she ne uchastvoval!
-- Stop!-- prikazal Umnica.-- Davaj po teme. Pro termos.
-- Kakoj termos?
-- Banka. ZHeleznaya. Bol'shaya. Narisovana zhenshchina s alen'kim cvetochkom.
-- A!-- obradovalsya Avigdorushka.-- Savlanut, gospodin moj! V seredine
kina byla reklama. On govorit: "CHto privezti tebe?" A ona: "Cvetochek
alen'kij". A on ej korobku s konfetami! Vo-ot takuyu! Znachit, oni opyat' ot
menya konfety podzapryatali! Nu tak my ih sami otryshchem!..
S etogo momenta ya slyshal tol'ko preryvistoe sopenie, pyhtenie, skrip,
shorohi i stuki. Vse eto peremezhalos' avigdorushkinymi vyskazyvaniyami, tipa:
"... a mne v kine etom samih terroristov sovsem i ne zhalko. Mne organizmy ih
zhalko..."
Vdrug Umnica istoshno zaoral:
-- Ty kuda?! Stoj! Upadesh'! Razob'esh'sya!!! Ne smej prygat'!!!
-- YA Be-etmen!-- s zavyvaniyami prokrichal otkuda-to Avigdorushka.--
U-u-u! YA Supermen! Aga-a-a! YA novyj russkij! A-ha-ha!!!
Kuda zhe eto on zalez? Umnica drozhashchim golosom presek etu maniyu velichiya:
-- Esli ty dash' mne sebya snyat', poluchish' pyat' shekelej!
-- O-kej!-- spokojno soglasilsya Avigdorushka.-- Lez'.
Ne ponimayu, kak u Maksika bez uchastiya Umnicy mog poluchit'sya takoj syn.
Nakonec, ya zametil Maksika, i vskore v trubke razdalis' radostnye
privetstviya i pohlopyvaniya. YA poboyalsya, chto mne zalepyat v uho, otstranil
trubku i ostalsya bez pervoj frazy.
-- ...chtoby vypit' s toboj,-- licemerno ob座avil Umnica.
Potom oni dolgo sobirali na stol, obsuzhdali napitki i produkty. Potom
prishla Inka, zayavila, chto tak gostej ne prinimayut i stala perenakryvat'.
Potom ya slushal, kak oni pili i zhevali. Skol'ko raz govoril sebe, chto v
mashine vsegda dolzhno byt' chto-nibud' pozhrat'! Hot' jod pej iz aptechki, da
vse ravno on zdes' ne na spirtu.
Potom Umnica, vidimo dlya raskachki, dlya svetskogo, tak skazat',
razgovora, zavel beskonechnye durackie loshadinye istorii. Navernoe,
vdohnovilsya besedoj s moej teshchej. Na chto Maksik, kotoryj chem bol'she pil, tem
grustnee stanovilsya, a chem grustnee stanovilsya, tem bol'she pil, neizmenno
povtoryal: "Vse my nemnozhko loshadi". Potom Umnica, vidimo, reshil, chto mozhno
perejti na professional'nye temy i pereshel. YA rasslabilsya. Byla priyatnaya
drema pod bormotanie nauchnyh terminov, kak pod inostrannoe radio. Poroj, kak
krupnye kapli s osennego neba, sryvalis' grustnye slova Maksika: "...vse my
nemnozhko mutanty..."
Okonchatel'no ya prosnulsya ot zvuka spuskaemoj v unitaz vody i p'yanogo
shepota iz telefonnoj trubki:
-- Borya! Ty slyshal?! On poveril, chto ego nado srochno pereseivat'!..
Vprochem, vryad li ty eto ponyal. Ladno, slushaj vnimatel'no. Teper' Maksik
schitaet, chto virus pogibnet, esli do utra ego ne... nu, skazhem ne
peresadit', kak cvetok, h-ha... Posmotrim, chto on budet delat'. On dolzhen
libo menya vystavit', eto esli virus doma, libo sam smyt'sya tuda, gde on
hranit virus. Tak chto smotri, ne usni, tebe teper' do utra nado dezhurit'!
Nu, eto ne strashno, tebe zhe zavtra na rabotu ne idti, ty zhe v otpuske...
Konec svyazi, h-ha!
Maksik nikuda Umnicu ne vystavlyal i sam smyvat'sya ne sobiralsya.
Naoborot, on vdrug vstrepenulsya i nachal rasskazyvat' Umnice chto-to
biologicheskoe, a potom i dokazyvat'. YA dremal sladko, kak student na lekcii,
poka Umnica snova ne spustil vodu:
-- Borya! Ty ponyal?! |to ne on! Vprochem, gde tebe ponyat'... V obshchem, u
nego est' svoya ideya. Neplohaya, kstati. On eyu pogloshchen polnost'yu. Dnem
otbyvaet na chuzhoj teme v univere, a po nocham podpol'no eksperimentiruet. A
ty, konechno, schitaesh', chto esli on podpol'no eksperimentiruet, to eto uzhe
podozritel'no? No ne-et, Borya! |to logika plebeya, to est', izvini, ne
tvorcheskogo cheloveka... Kogda uchenyj zarazhen svoej ideej, on na chuzhie ne
zaritsya! Ty ponyal? Nu, ono tebe i ne nado... Koroche, ezzhaj domoj, a to Lenka
volnuetsya. A ya tut ostanus', Maksik ugovarivaet, da i spat' hochu... Borya! A
ty sam tam ne spish'? Ty menya slyshish'? Esli slyshish' -- posignal'!
Sejchas! Miki nedavno vot tak zhe posignalil noch'yu pod "russkoj"
mnogoetazhkoj i uehal s razbitym butylkoj lobovym steklom...
YA potyanulsya, razminayas' pered dorogoj i uslyshal dikij vopl' iz okna:
-- Bo-orya!!! Prosypajsya!!! Snimaj nablyudenie! Bo-orya! |to ne on!!!
Uezzhaj1 Spokojnoj nochi!
YA pospeshno vyzhal akselerator, ot dushi zhelaya Umnice skoroj vstrechi s
Veronikoj i starushkinym ballonchikom.
YA snova vernulsya domoj v nachale chetvertogo, izlishne govorit', chto
sobach'ya tushka uzhe byla prigotovlena. V etot raz eto bylo chto-to porodistoe,
vozmozhno dazhe slegka znakomoe -- sosedskoe, chto li...
11. "Kazhdoj tvari -- po pare"
Utro nachalos', kak u sobaki Pavlova -- po zvonku. Tol'ko vmesto
zheludochnogo soka u menya vydelilsya adrenalin. Zvonil Arhar. Moya plemyannica
Irochka yavilas' k nemu ni svet ni zarya i vot tol'ko chto ushla. On ne znaet,
chego eta doch' polka nanyuhalas' ili vkolola, no fakt, chto supervirus Umnicy
-- u nee. Dura sperla ego, kogda vy vyhodili nas provozhat' i zaderzhalis'
iz-za etoj neschastnoj sobaki. I tvoya plemyannica sobiraetsya etoj zarazoj
vospol'zovat'sya! Po pryamomu naznacheniyu! Ona voobrazila sebya novym Noem, a
skoree, ej kto-to eto vnushil... Mozhet, eyu kto-to manipuliruet... Borya,
predstavlyaesh', ona podbiraet pary iz osnovnyh narodov, chtoby spasti ih v
kakom-to ubezhishche. A ostal'nym -- polnaya epidemiya, pandemiya. A my s nej
teper', kak Avraam i Sarra, proizvoditeli budushchego evrejskogo naroda. Borya,
okazyvaetsya, ona v menya davno vlyublena... Sdelaj chto-nibud'!
Pochemu vse uvereny, chto imenno ya dolzhen spasat' chelovechestvo?! A sam,
izvrashchenec, dazhe ne soobshchil etoj vlyublennoj terminatorshe o svoej seksual'noj
orientacii, chtoby hot' ohladit' ee pyl i vyigrat' vremya. Gde ya ee teper'
najdu?
-- Pochemu ty ne pozvonil, poka ona byla u tebya? Gde ya ee teper' najdu?
-- Borya, ona ne skazala kuda poshla... To est', ya ne dogadalsya
sprosit'... U nee voobshche vid ochen' strannyj byl. A vela ona sebya...
Nu vot i vse. Vse-taki, znachit, Irochka. Hot' kakaya-to opredelennost',
no ochen' stranno... Ne nado bylo obeshchat' sestre, chto prismotryu za devkoj.
Sobstvennogo syna vizhu dva raza v nedelyu... S kem zhe ona svyazalas', idiotka?
Esli eyu manipuliruyut, to, skoree vsego, iz "Amerikanskoj kolonii". YA
vydernul iz semejnogo fotoal'boma Irochkinu mordashku i poehal v otel'.
Pered stojkoj port'e ya pokolebalsya, chto prilozhit' k irochkinoj
fotografii -- svoj portret na policejskom udostoverenii, ili portret
Agnona[42] na kupyure. Vybral nobelevskogo laureata i okazalsya prav -- mne
tut zhe bylo soobshcheno v kakom nomere prozhivaet gospozha. Poselilas' v noch' na
voskresen'e. Bud' u menya pobol'she "agnonov", ya by eshche prikupil informacii,
no kak raz na klubnyh posidelkah ya, kak obychno, otstegnul Irochke "na uchebu".
Tak, primerno na troe sutok v otdel'nom nomere prilichnogo otelya...
Koridor byl pust. YA prilozhil uho k dveri, ona poddalas' -- byla
nezashchelknuta. Vnutri shel kakoj-to razgovor, slov bylo ne razobrat'. Otorozhno
priotkryl dver', ona pochti ne skripela. Govorivshih vidno ne bylo, irochkin
golos ya uznal, vtoroj byl muzhskoj, anglijskij dlya nego tozhe byl nerodnoj,
potomu chto govorili oni medlenno, vnyatno, kak raz dlya vypusknika sovetskogo
yurfaka.
YA proshmygnul v vannuyu i zastyl u dveri.
-- A pochemu vy ne priglasite professional'nyh akterov? -- sprosil
muzhchina.
-- Maestro Mihalkov-Konchalovskij,-- vazhno skazala plemyannica,--
znamenit svoimi udachnymi eksperimentami s neprofessional'nymi akterami.
Pered nachalom s容mok my obyazatel'no pokazhem vam vsem ego potryasayushchuyu
"Asyu-hromonozhku". I vy vse pojmete. |to ne budet kino v tom smysle, kak vy
dumaete. |to, skoree, budet zhizn'. Maestro hochet sdelat' tak, chtoby dazhe
kamer vidno ne bylo... Nu kak, vy soglasny?
Nu ee i zanosit! Avantyuristka. Vyzovu sestru, pust' sama ee paset. A
sam zajmus' Levikom.
-- Nu-u... v principe -- da,-- promyamlil gost',-- ya hotel by... a
scenarij mozhno prochitat'?
YA ponyal, chto govorivshij sovsem mal'chishka -- ot volneniya proyavilos'
neumenie upravlyat' novym vzroslym golosom, srodni neuklyuzhesti vymahavshego
vdrug podrostka.
-- YA razdala vse anglijskie kopii,-- nadmenno skazala Irochka.-- A
po-russki vy ved' ne chitaete? Nu ladno, ya vam perevedu sinapsis. --
Zashelestela bumaga, i Irochka torzhestvenno ob座avila:-- CHelovechestvo pogryazlo
v grehah. Izmenit' lyudej ne v sostoyanii dazhe Gospod'. Vydayushchijsya uchenyj
izobretaet smertonosnyj virus, ot kotorogo net spaseniya i kotoryj mozhet
unichtozhit' chelovechestvo v schitanye mesyacy. Uchenyj hochet ispol'zovat'
otkrytie dlya nazhivy. Ego yunaya prekrasnaya podruga slyshit Glas. Gospod' velit
ej vykrast' etot virus, otobrat' ot osnovnyh narodov Zemli po pare dostojnyh
i spasti ih ot epidemii v ukromnom meste...
Na fig ej vse eto nado? A, mozhet, u nee krysha po-nastoyashchemu poehala? Na
Ararat ot容zzhaet...
-- |to kak novyj Noev kovcheg?!-- dogadalsya paren'.
-- Da!-- vostorzhenno voskliknula Irochka.-- YA znala, chto ya v vas ne
oshiblas'! Fil'm tak i budet nazyvat'sya "Kovcheg-2".
-- YA soglasen!-- zahlebnulsya gost'.-- A gde budut s容mki? A kogda
podpisyvaem kontrakt?
-- Zavtra. V dvenadcat' nol'-nol', zdes'. Vy dolzhny pribyt' syuda s
nedel'nym zapasom produktov. Stranno? Udivleny? No eto kino budet neotdelimo
ot zhizni. Vy budete zhit' po-nastoyashchemu, a eto budet fiksirovat'sya. Vy ponyali
velikij zamysel Vysshego Rezhissera? Dlya vas eto -- zhizn'...-- plemyannica
vzyala dramaticheskuyu pauzu.-- Vprochem, esli vy...
-- Net, net!-- vykriknul paren'.-- YA soglasen! |to, esli podumat',
polnyj kajf! Spasibo, do zavtra!
Irochka vysokomerno s nim poproshchalas', v shcheli mel'knuli zheltaya shcheka,
raskosyj glaz. Hlopnula dver'. YA zaper ee i vytashchil klyuch. Voshel v komnatu:
-- Hochu poprobovat'sya na rol' evreya-samca.
Irochka opeshila:
-- No... My zhe rodstvenniki...
-- K neschast'yu,-- prokommentiroval ya v stile Sof'i Moiseevny i
oglyadelsya. Na stene visel samodel'nyj plakat, s temi zhe glazom i rukoj,
kotorye Irochka namalevala na dveri Arhara. V komnate byl dikij balagan,
valyalis' kakie-to strannye veshchi, chast', vidimo, s pomojki. Na plemyannice
bylo vtroe bol'she "fenichek", i na nogah tozhe. Zakutana ona byla v kakuyu-to
tryapku s pis'menami, sredi kotoryh ya uglyadel shtamp otelya. Glaza sverkali.
Pohozhe, plemyannica byla dejstvitel'no ne v sebe, i eto vse ochen' oslozhnyalo.
Trebovalos' ee kak-to vstryahnut', i ya ne nashel nichego luchshego, chem, kivnuv
na ee plakatik, soobshchit':
-- No zato ya ne "goluboj", kak tvoj izbrannik na rol' novogo otca
evrejskogo naroda.
-- CHto?!
-- Artur, govoryu, ochen' izvinyalsya i prosil peredat', chto u nego nichego
ne poluchitsya, potomu chto on gomoseksualist.
Irochka zamerla. Potom pomotala golovoj, vidimo sbrasyvaya rol'
assistenta rezhissera i posovetovala:
-- Borya, zastrelis'.
-- Pryamo zdes'? I ty ne boish'sya nepriyatnostej s administraciej?
V otvet ona sarkasticheski rassmeyalas'.
-- "Nepriyatnostej s administraciej"?.. Ne boyus'. Poezzhaj domoj i, esli
ty lyubish' sem'yu, pristreli snachala ostal'nyh.
-- I Levika?-- utochnil ya, nachinaya podozrevat', chto ona ne izdevaetsya.
-- Sejchas..,-- ona zastyla i, nakonec, oblegchenno ulybnulas':-- U menya
dlya tebya blagaya vest'. Mne razreshili vzyat' Levika vmesto Artura. No
ostal'nyh obyazatel'no pristreli. Nam zhe poka ne dano znat', kakaya smert' ot
virusa. Navernyaka, bolee muchitel'naya, chem ot puli.
YA prosto ne znal chto delat' dal'she, poetomu tyanul vremya:
-- A s vami nam po rodstvennoj protekcii nikak nel'zya?
Plemyannica prezritel'no posmotrela na menya i procedila:
-- Nel'zya. CHelovechestvo pogryazlo v grehah. Dazhe ty! Tol'ko chto ty hotel
kupit' sebe zhizn' cenoj krovosmesitel'noj svyazi. Zastrelis', Borya.
-- A rastlenie nesovershennoletnego dvoyurodnogo brata?!-- zaoral ya.-- Ty
chto, sovsem sbrendila? A nu, sdavaj syuda probirku, zasranka!
V otvet plemyannica gordo vypryamilas', vspyhnula i prokrichala v monarshem
gneve:
-- Kto?! Da znaesh' li ty, s kem razgovarivaesh', smerd?!
YA shvatil ee za patly i tknul nagloj mordoj v stol. Nesil'no. No zato
nemnogo povozil nosom po kakim-to bumagam, chtoby bylo obidnee.
-- Nasiluyut!-- zavopila ona na ivrite.-- Pomogite! Pomogite!
YA, k stydu svoemu, na mgnovenie rasteryalsya, i eta dryan' totchas zhe s
neozhidannoj siloj vyskol'znula, vprygnula na podokonnik i, vydernuv iz
lifchika probirku, prohripela mne v lico:
-- D'yavol! Otojdi! Vybroshus' i probirku razob'yu! Krovosmesitel'!!!
-- Tiho, tiho,-- zabormotal ya, klyanya sebya i slegka pyatyas' -- ne tak s
nej nado bylo.-- Ne shodi s uma... prekrati...
Ona zlo oshcherilas':
-- Von! I peredaj tem, kto tebya poslal, chto u nih nichego ne vyjdet!
-- Slushaj, podruga,-- skazal ya, uderzhivaya drozh' v kolenkah i golose.--
Ty eto... poakkuratnee. YA tak ponyal, chto u tebya -- missiya? Tebe prygat'
nel'zya. A to ty probirku razob'esh' i sama razob'esh'sya...
Ona kak-budto prislushalas' k moim slovam, no na samom dele yavno slushala
chto-to drugoe. Nakonec, mne soobshchili:
-- Ne razob'yus'..,-- i vdrug, sovershenno neozhidanno, ona rezko
vydernula probku iz probirki i torzhestvuyushche prokrichala:-- Vot tak! Pust'
nachinaetsya!
YA napartachil! Ona byla absolyutno bezumna, i s nej nado bylo po-drugomu.
YA mog spasti vseh. No ne spas... Ona rezko vzmahnula rukoj v moyu storonu, i
ya pochuvstvoval neskol'ko kapel' smerti na svoem lice. Reflektorno provedya po
shcheke rukoj, ya ne ponyal chto razmazal po trehdnevnoj shchetine -- pot ili... YA
posmotrel na svoyu ladon', ponyuhal ee i spokojno skazal Irochke:
-- Vrode kak moya missiya teper' -- idti raznosit' zarazu?
Ona vazhno kivnula.
-- Nu, tak ya poshel. A ty uspokojsya. Polozhis' na menya i ishchi svoih
pravednikov,-- i ya vyshel, napevaya "Moskva moya, strana moya, ty samaya
lyubimaya!".
O, sladostnyj, sladostnyj, zapah duhov "Krasnaya Moskva"! Pochemu ya
ran'she ne zamechal, kak on prekrasen! Znakomyj s detstva zapah mamy i ee
podrug, plavno pereshedshij v zapah teshchi, ne vyvetrivshijsya dazhe v Izraile, ibo
drugih duhov Sof'ya Moiseevna ne priznavala. Vmeste s tovarkami dobyvala ih
pri vsyakoj vozmozhnosti iz Sovka, a poslednij raz vmesto treh zakazannyh
flakonov privezli odin, i starye mymry chestno podelili soderzhimoe, razliv na
troih po probirochkam. I bezumnaya Irochka, podogretaya istoriej pro virus,
klyunula ne na togo chervyachka i sperla pervuyu zhe popavshuyusya na glaza
probirochku s lyubimymi teshchinymi duhami. Kak Sof'ya Moiseevna eshche tol'ko ih ne
hvatilas' i ne potrebovala, chtoby ya ih iskal...
Po moemu trebovaniyu port'e pozvonil kuda polozheno, i mne prishlos'
soprovodit' plemyannicu v bol'nicu i protorchat' tam do obeda. Vrachi ohotno
otvetili na vse voprosy, no umudrilis' ne dat' ni kapli prigodnoj dlya
normal'nogo cheloveka informacii. Odno bylo ochevidno -- Irochka dejstvitel'no
nuzhdalas' v gospitalizacii.
Svobodnaya stoyanka nashlas' dalekovato, u doski ob座avlenij. Samoe bol'shoe
ob座avlenie bylo na russkom. Duhovno-prosvetitel'skoe obshchestvo "Hashmonaim"
priglashalo na lekciyu Ober-amutanta. Tema lekcii byla zamalevana, sverhu
naglym krasnym flomasterom toroplivo napisano: "Kak ukrast' million". Mozhet,
ne zrya sosed prinimaet zarezannyh sobak na svoj schet...
Razbitaya morda Umnicy otvlekla menya ot mrachnyh myslej ob irochkinoj
bolezni, i dazhe nastroenie moe slegka proyasnilos'. Uvy, nichto skotskoe mne
ne chuzhdo. Interesno, vse-taki odin ya takoj, ili eto norma... Neuzheli p'yanaya
draka dvuh vydayushchihsya uchenyh? Ili Veronika s babulej? Ili eshche chto-to?
-- Ty imeesh' k etomu otnoshenie?-- pointeresovalsya ya u podozritel'no
dovol'nogo Levika.
-- Mir ne bez dobryh lyudej!-- hmyknul syn. Vymahal on vse-taki.--
Prishel iz shkoly, a on s takoj mordoj.
Na pleche Levika ya zametil tatuirovku. I prosto ozverel. Malo togo, chto
shkuru isportil, soplyak, da eshche chem -- pyatikonechnoj zvezdoj v kruge. Ne
tatuirovka, a tavro kakoe-to!
-- |to chto?!-- prorychal ya, shvativ ego za ruku.
-- |to? A che? |to tatu,-- ispuganno, no naglo otvetil maloletka.-- Nu
che, pusti! U nas vse tak hodyat!
-- Kto vse?! YA tebe sejchas etu dryan' bez narkoza vyvedu! Kto tebe eto
sdelal?
Levik hihiknul:
-- Pa, da ty che? |to zhe naklejka!
YA vsmotrelsya. Svolochi, pochti ne otlichit'. CHuvstvuya sebya otstavshim ot
zhizni durakom, ya otpustil Levika i burknul:
-- A pochemu takaya durackaya? V komsomol'skuyu yachejku zapisalsya?
Levik pozhal plechami:
-- CHto eto takoe?
Ne ob座asnyat' zhe emu sejchas. YA potrogal perevodnuyu kartinku, kotoruyu on
eshche i vverh nogami nashlepnul:
-- Ty snachala ob座asni, chto eto takoe.
-- Prosto tak...
-- |to, Borya, znak satany,-- skorbno proiznes Umnica.-- V tvoej
situacii -- nado by znat'.
Levik smushchenno usmehnulsya:
-- Da ladno... CHe, ne krasivo? Nu pozhalujsta, ya mogu smyt'.
Nado, nado rebenkom zanyat'sya. Pridet Lenka, pogovorim vmeste...
Umnica ot voprosov o morde uklonyalsya. Tak, mol, kakaya-to shpana
privyazalas' po doroge. Zvuchalo kak-to slishkom uzh po-rossijski, i ya prodolzhil
rassprosy: gde, kogda, kak, zachem, pochemu. Umnica dergalsya, putalsya i v
konce-koncov, pripertyj k stenke, psihanul i naglo zayavil:
-- A ne tvoe delo. |to moe lichnoe delo. Bez tebya razberus'! A ty
virusom zanimajsya, ne otvlekajsya.
V chem-to on byl prav -- virusom nado zanimat'sya, a ne ego mordoj. Tem
bolee, chto v processe poiska vyplyvayut poroj kakie-to durackie veshchi, glyadish'
i mordoboj, kak "Krasnaya Moskva" vyplyvet.
YA svaril krepkij kofe i dostal potrepannuyu salfetku iz kafe so spiskom
podozrevaemyh. Poredel spisochek. Teper' vozglavlyala ego Elka. Eshche byl Vuvos
i chleny moej sem'i. Poetomu, esli otbrosit' ekzotiku vrode menya-lunatika ili
Umnicy-shutnika, to vse svodilos' k ogranichennomu chislu variantov. No
pokrutit' ih vser'ez ne udalos' -- prishla Lenka, zaprichitala nad mordoj
Umnicy i nachala eyu zanimat'sya. Levikom by luchshe zanyalas'. Togda ya skazal pro
Irochku. Lenka zaprichitala eshche sil'nee i povela parallel'nyj dopros -- u menya
vyyasnyala podrobnosti o plemyannice, a u Umnicy -- o drake. V konce-koncov my
oba ozvereli, i ya, chtoby ne pereskazyvat' odno i to zhe v tretij raz,
pozvonil Vuvosu.
Skul'ptor byl doma i v prevoshodnom nastroenii. Prichina byla banal'na.
Vchera s utra k nemu yavilas' Elka. Ona sumela ocenit' ego tvorchestvo i
voobshche, oni proveli vmeste upoitel'nyj den'.
-- Ty mozhesh' sebe predstavit', chto ona strelyaet luchshe menya? !--
voshishchalsya Vuvos.
-- V kogo zhe eto vas ugorazdilo?
-- Ha. V letayushchie odnorazovye tarelki. My piknichok v Iudejskoj pustyne
ustroili... Slushaj, ty ne v kurse, s ee pasportom nas v Sinaj vpustyat?
Ponyryat'. A to ona bol'shuyu akvalangistku iz sebya stroit, nado by proverit'.
Da i voobshche...
Takim Vuvosa ya eshche ne videl, to est' ne slyshal. Vprochem, eto bylo
tipichnoe muzhskoe sostoyanie v prologe romana s Elkoj. Pro epilog ya reshil ne
rasskazyvat'. Razve chut' sbit' vostorzhennost', chtoby men'she kompleksoval
potom:
-- Tebe agar-agar ne slishkom na mozgi davit?
Lenka i Umnica druzhno ustavilis' na menya. Ona nedoumenno, on
nedovol'no. A Vuvos prodolzhal tokovat':
-- Horoshaya baba. Ustroila mne skandal iz-za vshi.
-- Dazhe do etogo doshlo?-- s pritvornym uzhasom sprosil ya.
-- Poshlyak,-- kak-to dazhe obidelsya Vuvos.-- U Nomi. Na golove. Uvidela
kakuyu-to malen'kuyu vosh' i eto... Shvatila Nomi, myla ee, strigla... Ne
kazhdaya by. A segodnya utrom priehala, poka menya ne bylo, takuyu uborku
provernula -- general'nuyu. Vse na polozhennyh mestah, i nichego ne mogu najti.
Dazhe Nomi. Dazhe samu Elku. Ty, kstati, ne v kurse -- kuda ona delas'?
S Vuvosom bylo vse yasno -- dazhe esli eto on sper virus, to v blizhajshee
vremya puskat' v delo ego ne budet.
-- Boren'ka,-- prysnula Lenka, kak tol'ko ya polozhil trubku,-- skazhi,
pozhalujsta, kak ty sebe predstavlyaesh' "agar-agar"?
-- Smutno,-- ostorozhno otvetil ya.-- A chto tebya tak razveselilo?
-- Nu a vse-taki?
-- Da,-- perebil ee Umnica,-- chut' ne zabyl! K tebe, Borya, cherez pyat'
minut yavitsya delegaciya. Uvazhaemye lyudi. Lidery duhovno-prosvetitel'skoj
organizacii "Hashmonaim", nu, kotorye skvorechniki na sklone stroyat.
-- Proshmonaem? Kogo?-- vstupila pryamo s poroga Sof'ya Moiseevna.--
Fimoshka, shto vy imeete v vidu?
-- Kakoj uzhas!-- vzvilas' Lenka.-- A u nas takoj bardak! I ty, Fimka,
tol'ko sejchas ob etom govorish'?! Mama, davaj hot' chto-to priberem... A kto
imenno budet? Sosed?
-- Nu da, s utra zahodil etot Ober-amutant, a s nim eshche odin. To li
buhgalter, rabotayushchij u etih amutirovannyh ravvinom, to li naoborot, ya ne
vnikal.
-- Kak eto -- naoborot?-- ne ponyala Lenka.
-- Uvidish' -- pojmesh',-- uhmyl'nulsya Umnica.-- V obshchem, sam razbirajsya,
Borya. YA im skazal v tri prijti.
Lenka bestolkovo metalas' po hollu, kak zaletevshaya v kvartiru soroka,
hvataya vse, chto ploho lezhalo. Pri etom ona informirovala teshchu o psihoze v
sem'e. Teshcha pronzitel'no smotrela na menya, ponimayushche kivala golovoj i vse
nedoverchivo peresprashivala, chto neuzheli taki nikogda nikto v moem rodu ne
stradal psihicheskimi rasstrojstvami...
Rovno v tri yavilas' strannaya parochka. Ober-amutant s kem-to, pohozhim na
novogo russkogo iz staroobryadcev -- to est' "umervshchlennaya" plot' v
sportivnom kostyume "Adidas", noski s bosonozhkami, stalaktit dlinnoj zhidkoj
neuhozhennoj borody i vzglyad, chto-to vyiskivayushchij na verhnej polke to li
knizhnogo shkafa, to li kladovki. Vse eto venchala kipa. A vzglyad Ober-amutanta
naoborot, vyiskival chto-to na nizhnej polke to li shkafa, to li kladovki. A,
skoree vsego, on prosto boyalsya nastupit' na zarezannuyu sobaku.
Uznav, zachem oni prishli, ya ruhnul v kreslo i dolgo nervno smeyalsya. A
perestal tol'ko vstretiv pristal'nyj doktorskij vzglyad Sof'i Moiseevny. A
potom eta ved'ma mnogoznachitel'no kivnula na menya -- Lenke. Pohozhe, ya pojmal
tremp na diagnoze plemyannicy.
Kazhetsya, moya zagublennaya Umnicej kar'era poshla na vtoroj vitok. YA
poluchil pervyj zakaz kak chastnyj detektiv, podozritel'no pohozhij na moe
pervoe zadanie v izrail'skoj policii -- najti ubijcu ubityh sobak. Moj smeh
proizvel vpechatlenie -- amutanty popereglyadyvalis' i nazvali summu,
prevyshavshuyu moi ozhidaniya. Nalichnymi. |togo dazhe moglo by hvatit' na teshchiny
zuby. Interesno, otkuda u nih takie den'gi na takuyu fignyu?
-- Kogo vy sami podozrevaete?-- zadal ya dezhurnyj vopros.
-- YA zhe vam vse rasskazyval eshche v pervyj raz, kogda zahodil,-- slegka
razdrazhenno otvetil Ober-amutant.-- Pravlenie amuty vynuzhdeno bylo povysit'
ceny na kvartiry. Ne vse eto pravil'no ponyali. My lyudi v stroitel'stve
neopytnye, nas podveli, my zaputalis'... V obshchem, byli nameki, obvineniya i
dazhe ugrozy.
-- Kto vam kazhetsya naibolee opasnym?-- prodolzhal ya strandartnuyu
proceduru.
Ober-amutant pozhal plechami, a vtoroj probleyal:
-- |-e... pyat' poslednih..,-- on zadumalsya,-- kupivshih kvartiry
semej... -- on snova zamolchal,-- naibolee agressivny...-- pauza.-- Oni
schitayut..,-- tyazhelaya pauza,-- chto, zaklyuchaya s nimi dogovor..,-- beskonechnaya
pauza,-- my znali o povyshenii ceny.
Uf. Glavnoe, bol'she ne zadavat' voprosov, a to eto nikogda ne konchitsya.
Voznikalo oshchushchenie, chto kazhdoe slovo on rassmatrivaet so vseh storon i
obnyuhivaet, kak pensioner na rynke -- apel'sin. YA vstal, polozhil zadatok v
karman, i my poproshchalis', kak soobshchniki...
-- Intereshno,-- prokommentirovala Sof'ya Moiseevna,-- shkol'ko shutok etot
shelovek shitaet pashhal'nuyu agadu[43]?
-- Darenym zubam v konya ne smotryat!-- veselo otvetil ya, pohlopav
ottopyrennyj karman.
Umnica i Sof'ya Moiseevna podozritel'no na menya posmotreli.
-- Borya, a pri shem zhdesh' kon'?-- vstrevozhilas' teshcha.
Hotelos' mne vydat' dostojnuyu repliku, da ne podvorachivalas'. Vyruchil
telefon. Zvonil Vuvos. YA bylo otkryl rot, chtoby kurtuazno soobshchit' emu, kak
vovremya on pozvonil, no chto-to v ego tone zastavilo etu frazu proglotit'.
Elka ukrala Nomi. YA ne stal nichego utochnyat', tol'ko zastavil ego poobeshchat'
nichego ne delat' do moego priezda.
Vidimo, ya ne "uderzhal" lico. Tri pary glaz smotreli na menya s yavnym
interesom, kotoryj ya proignoriroval.
-- Esli do polunochi ne vernus', syadesh' v zasade u pod容zda,-- soobshchil ya
Umnice.
-- Skol'ko?-- s gotovnost'yu sprosil on.
-- Do pervyh kobel'kov,-- otrezal ya, zapihivaya v karman zapasnuyu
obojmu.
-- Da ne eto,-- vozmutilsya on.-- Skol'ko ty mne v chas za eto budesh'
platit'? |to ved' nochnoe dezhurstvo! A luchshe davaj dogovorimsya o moem
procentnom uchastii.
YA tak rezko povernulsya ,chto on dazhe sharahnulsya.
-- Davaj. Devyanosto procentov tebya ustroyat? Vot i horosho. |to tvoe
procentnoe uchastie v zubah moej lyubimoj teshchi, sozhrannyh tvoej lyubimoj
sukoj!-- i ya uspel zahlopnut' dver' prezhde, chem Sof'ya Moiseevna uspela
otreagirovat'. Stareet teshcha. Uzhe ne ta reakciya.
Ne dumal, chto bez sireny i "migalki" mozhno tak bystro doehat' do
Kir'yat-Arby. Formal'no Vuvos kazalsya tak sebe otcom. No ya-to znal, chto on
mozhet sdelat' radi Nomi. Potomu tak i speshil. Net, nu pochemu cheloveku tak ne
vezet s babami?!
YA pronessya mimo vuvosovyh skul'ptur, zacepiv odnu i zapnuvshis' za
druguyu i uzhe shvatilsya za dvernuyu ruchku. S toj storony sil'no vmazali v
dver'. YA ostorozhno priotkryl ee. Na urovne moego lica, v narisovannom lice
Elki vibriroval desantnyj nozh. Nado polagat', eto on tak po-supermenski
stradal, romanticheskaya kurva!
-- A esli b ya chut' ran'she otkryl?!
-- Uvernulsya by.
V karavane bylo ubrano i protivno. Iz tvorcheskogo gnezda on prevratilsya
v nishchenskuyu lachugu. Vuvos sidel naprotiv vhoda v gotovnosti "nomer odin",
slovno zhdal, chto ya emu srazu skazhu kuda idti i chto delat'. No, vstretiv moj
voprositel'nyj vzglyad, otryvisto sprosil:
-- Virus nashel?! Net?! Hrenovo... Togda sadis'. Vidish', opyat' s etimi
babami... Koroche, pro vchera ty znaesh'. S utra krutanulsya po delam v
Ierusalime. Vernulsya -- nikogo. Ne pridal znacheniya. Nomi obychno po
sosedyam... Elka -- nu, svobodnaya zhenshchina... Zahotela -- priehala, zahotela
-- ubrala i uehala. SHmon eto byl pod vidom uborki, ponyal? Tut ty pozvonil. A
potom ona. Govorit, situaciya takaya, izvini. Koroche, u nee tam, v Rossii,
syna ukrali.
-- Olezhku?!
-- A hren ego znaet. Kakie-to kavkazcy. Odin vash obshchij znakomyj. Tot, s
kotorym ona v Hevrone po telefonu govorila.
-- Ahmat?!
-- Da. On kak-to po-krupnomu vletel iz-za vashego Fimy. Oni vrode oba
etot virus vyrastili, a etot vash kozel pered ot容zdom vsyu ostavshuyusya porciyu
umoril.
-- Aga,-- osenilo menya.-- Nu da. Vse pravil'no -- "mutanta ubil".
-- Kogo?-- Vuvos tupo posmotrel na menya i mahnul rukoj.-- Nu, nevazhno.
Koroche, syna ej vernut tol'ko za virus... Nuzhen virus, Borya. Nado najti.
Nado. Prichem, v sobstvennoj sem'e. Potomu chto ostal'nye varianty
pristreleny dupletom. Esli, konechno, otbrosit' vsyakuyu ekzotiku, tipa
mistifikacii menta dlya otmazki. Najti, chtoby otdat' arabskim terroristam?
-- A pochemu Elka reshila, chto virus u tebya?
-- N-ne znayu... Ona uhodit ot otveta. YAvno ee kto-to navel. Ne znaesh',
kto?
YA ne znal, konechno, no ochen' dazhe dogadyvalsya. V nashej blagoslovennoj
strane mordy sredi bela dnya sluchajnym lyudyam prosto tak ne b'yut. Tol'ko po
znakomstvu. Ili po neobhodimosti.
YA nabral nomer Maksika.
-- Privet,-- otozvalsya on pochti srazu.-- Ty vse eshche u menya pod oknom?
-- Kto Umnice mordu razbil? Ty ili sosedi?
-- A on chto, s razbitoj mordoj? Kak interesno!-- ozhivilsya Maksik.-- YA
ego pozdnim utrom sdal celym i nevredimym Elke lichno v bely ruchen'ki. V
mashinu s sinim nomerom. Otkuda u nee arabskaya mashina, ne znaesh'?
-- A otkuda u nee v Sovke byl lemur?.. I kuda ona Umnicu umchala?
-- Razve ne k tebe? Slushaj, ya dumayu, chto eto avariya. Umnica raskvasil
mordu o panel' i puskaet romanticheskij tuman. A u Elki chto? Normal'no? Nu,
ladno. Budesh' noch'yu pod oknom -- zahodi. Baj.
YA polozhil trubku. Hot' chto-to proyasnyalos':
-- Umnica tebya podstavil.
-- Zachem?-- iskrenne porazilsya Vuvos.-- Pochemu?
-- Sudya po vsemu -- pytok ne vyderzhal,-- pozhal ya plechami.-- Elka karate
kogda-to zanimalas'... Mozhet, nam ee poiskat' u Halilya?
-- Bespolezno. Ona srazu predupredila, chto ona s Nomi dazhe ne v
Hevrone. Gde-to v dal'nej derevushke.
-- Poehali sprosim u Halilya adresok? CHem my huzhe Elki, i chem on luchshe
Umnicy?
Vuvos pomyalsya:
-- Net smysla. Byl ya uzhe tam. Ne mog zhe ya tebya zhdat' na samom dele! Dom
vymer, nikogo. Sosedi nichego ne znayut... CHto budem delat'?
-- Ne znayu,-- chestno skazal ya.-- Mozhet, v policiyu soobshchim? Est' zhe
kakie-to informatory, mozhet, chto i vyplyvet..
-- Ne soobshchim,-- kategorichno otrezal Vuvos.-- Znayu ya eti operacii po
osvobozhdeniyu trupov zalozhnikov... Slishkom riskovano. Virus nado najti.
YA podumal i reshil, chto tochki nad "i" my budem stavit' srazu:
-- Nashli. I potom?
-- I potom soobshchit' v policiyu. Kogda Nomi zaberem. CHto u nih virus.
-- I?
Vuvos snova metnul nozh v dver'. Nozh otskochil ot elkinogo lba i upal na
pol.
-- I pust' potom reshayut professionaly. Hot' bombyat, esli nado...
-- Starik,-- skazal ya grustno.-- Vse gorazdo hrenovee, chem ty dumaesh'.
YA uzhe byl v policii po povodu virusa.
-- I chto?
-- I bol'she ne pojdu. Mne nameknuli, chto izobretatelyu virusa nuzhen
psihiatr. Koroche, poka ne nachnetsya epidemiya, oni etim zanimat'sya ne
nachnut... V obshchem, nel'zya otdavat' arabam virus, dazhe esli ego najdem. CHto,
kstati, tozhe maloveroyatno.
Vuvos pomrachnel okonchatel'no, vstal, pometalsya po komnatushke karavana,
kak po kletke i prorychal:
-- Poehali!
-- Ko mne?-- utverditel'no sprosil ya.
-- K tebe. To est', k nemu.
My reshili snachala vyyasnit', pochemu Umnica navel Elku imenno na Vuvosa,
a potom zastavit' merzavca sdelat' imitaciyu zloschastnoj probirki, blago
pustyh termosov v hozyajstve bylo navalom.
14. Vecher v semejnom krugu.
Dobrat'sya do Umnicy okazalos' neprosto, on byl podoben loktyu -- blizko,
da ne ukusish'. Stoyal eshche rannij vecher, no Umnica uzhe zaleg za zanaveskoj.
Lenka s teshchej nervno kurili na kuhne. Na stole krasovalsya ne pervoj svezhesti
buket. Iz-za zanavesochki neslos' strastnoe "chirikan'e".
-- CHto eto?-- ne ponyal ya.
-- |to chert znaet chto!-- dovol'no gromko proshipela Lenka.-- Privel
kakuyu-to hunvejbinku sredi bela dnya! Sunul mne cvety i konfety prezhde, chem ya
uspela rot otkryt'. Konfety potom unes -- ugostit' damu... Levika prishlos'
otpravit' k priyatelyu. A on uroki ne uspel sdelat'!
-- Nepravda, Lenoshka,-- vstupilas' teshcha.-- Uroki on shdelat' kak razh
ushpel. Tebya ne bylo, a Fimoshka s Levikom zhanimalshya matematikoj. Ni razhu ne
videla, shtoby eto delal rodnoj otesh.
-- Mama! No u nas zhe rebenok v dome!
Teshcha dlinno usmehnulas' i pustila kol'co dyma:
-- Ah, Lenoshka... Vshe proishhodyashchee s Fimoshkoj imeet k tebe, koneshno,
neposhredshtvennoe otnoshenie, no zhashem zhe tak oshtro vshe eto voshprinimat'...
-- Kakoe eshche otnoshenie?-- Lenka, s zaranee oskorblennym licom,
poddavalas' na provokaciyu.
-- Nu-u,-- teshcha posmotrela na menya i laskovo poyasnila:-- Ne shtoilo
etogo govorit' pri Bore i poshtoronnih, no razh uzh ty nashtaivaesh'... Mne
kazhetshya, shto Fimoshka demonshtriruet tebe shvoj shekshual'nyj temperament. On do
shih por perezhivaet tvoj shkoropalitel'nyj brak...
Lenka zadohnulas' ot nelovkosti:
-- Kakoj skoropalitel'nyj brak?! Pri chem tut ya?! Pora emu voobshche
podyskivat' sebe kvartiru, ili bordel', kak emu bol'she nravitsya!
Sof'ya Moiseevna pokivala, po-voron'i naklonila golovu i nejtral'no
proiznesla:
-- Fimoshka hoshet shnimat' moyu komnatu. Kogda ya ujdu zhit' k muzhu.
-- CHTO?!-- pisknula Lenka i bespomoshchno posmotrela na menya.
-- A shto takoe?-- holodno brosila Sof'ya Moiseevna.-- YA hotya by budu
shpokojna, shto moj vnuk polushit bagrut[44].
Otvetiv Lenke vzglyadom, tipa "tvoyu mat'", ya ustavilsya v potolok. A
Vuvos neozhidanno zarzhal i gromko, zlo ob座avil:
-- Ne volnujsya, Lena. Sejchas ya s nim pogovoryu, i bol'she on bab vodit'
ne budet. Nikuda. Razve chto v kino.
Vse pritihli. Za zanavesochkoj zhalobno zahlebnulas' poslednyaya trel'.
CHerez neskol'ko minut Umnica, prizhimaya k sebe, kak zalozhnicu milen'kuyu
raskosuyu devchushku, popytalsya prorvat'sya na ulicu.
-- YA sejchas... tol'ko provozhu ee do ostanovki i srazu zhe vernus',--
tverdil on, kak zaklinanie. Kitayanka stojko ulybalas' -- prosto eshche odin
ozhivshij termos.
-- Vmeste provodim,-- progudel Vuvos.-- CHtob tebe snova shpana mordu ne
nabila. Poshli, Borya.
Pod odinakovymi nedoumennymi vzglyadami mamy s dochkoj my udalilis'.
Minut' desyat' molcha postoyali na ostanovke, rassmatrivaya ogon'ki far na
ierusalimskoj doroge i ogon'ki zvezd nad nej. Podoshla rasfufyrennaya teshcha. Ne
perestayu udivlyat'sya, kak ej udaetsya sobirat'sya tak bystro, a glavnoe --
pochemu ona ne nauchila etomu Lenku. Ot nee neslo neznakomoj mne parfyumeriej.
Stranno, chto ona eshche ne obvinila menya v raspitii ee probirochki s "Krasnoj
Moskvoj".
Kogda podoshel avtobus, Vuvos polozhil lapu na shchuploe plecho dernuvshegosya
Umnicy, i my druzhelyubno pomahali podzhavshej guby Sof'e Moiseevne i
nepronicaemo ulybavshejsya kitajskoj sestre.
-- Pozhaluj, ya pojdu,-- zadumchivo progovoril ya, glyadya vsled udalyayushchemusya
avtobusu.-- A to u Vovy iz-za tebya dochku araby pohitili... Ne hochu ya byt'
svidetelem togo, chto sejchas budet...
-- Borya, ne uhodi!-- myauknul Umnica.-- Vova, rebyata, ya ne vinovat! To
est', vinovat, no ne sovsem... Ob容ktivno ne vinovat! YA ob座asnyu, vy pojmete.
Ona menya zavezla. V les. V roshchu. Vy ne poverite: stoly, skamejki, mangaly i
urny. I ni dushi... Zverski izbivala, poka ya ne skazal, chto virus u Vovy.
-- Pochemu u menya, suka?-- tiho sprosil Vuvos.
-- Potomu chto ya podumal, ty edinstvennyj, kogo ona ne najdet tak srazu.
A esli i najdet, to ne izob'et, kak menya, ne spravitsya... Krome togo, Borya,
podtverdi, chto my vseh ostal'nyh proverili... pod podozreniem ostavalis'
tol'ko ty i Elka. Ne mog zhe ya skazat' Elke, chto virus u nee...
U Vuvosa prosto ruki opustilis'. Prishlos' vmeshat'sya i ob座asnit'
po-prostomu, na urovne golyh prichinno-sledstvennyh svyazej:
-- Smotri, Umnica. Tam, v roshche s mangalami, ty neudachno spas svoyu
mordu. Iz-za tebya edinstvennaya dochka Vuvosa stala zalozhnicej u arabskih
druzej tvoego Ahmata.
-- Da, Borya!-- spohvatilsya Umnica.-- Horosho, chto ya teper' mogu tebe
skazat'! U Elki-to tozhe syna ukrali. Tam, v Rossii. Predstavlyaesh'?
YA kivnul:
-- Znayu. I znayu iz-za kogo.
Umnica slegka smutilsya i, yavno ne zhelaya prodolzhat' etu temu, povernulsya
k Vuvosu:
-- A skol'ko let dochke?
Vuvos molcha na nego smotrel.
-- Tri,-- procedil ya.
-- Tak eto eshche nichego,-- priobodrilsya Umnica.-- Eshche malen'kaya, nichego
ne ponimaet. |to ne budet dlya nee psihicheskoj travmoj...
YA na vsyakij sluchaj nenavyazchivo vstal mezhdu Vuvosom i Umnicej.
-- Fima,-- skazal ya, poka Vuvos staralsya nenavyazchivo menya obojti, a
Umnica, kak by sluchajno, dvigalsya v protivopolozhnom napravlenii,-- tebe
predostavlyaetsya poslednee slovo. CHto ty nameren delat'?
-- V policiyu nado zayavit',-- pisknul Umnica.
-- V policiyu ty uzhe zayavlyal,-- napomnil ya.
Horovod vokrug menya nenavyazchivo uskoryalsya.
-- YA nameren delat' vse, chto vy skazhete!-- vypalil Umnica.-- Dlya
spaseniya rebenka nado sdelat' vse. |to svyatoe... Rebyata! YA znayu! Nado
poddelat' termos. YA poddelayu. A vy obmenyaete ego na rebenka.
Vuvos ostanovilsya, i Umnica chut' ne vletel k nemu v ob座atiya.
-- My vtroem obmenyaem ego na rebenka,-- dohodchivo skazal Vuvos.-- Ty, ya
i Borya. Tak chto postarajsya. Skol'ko tebe nado vremeni?
-- Zavtra k obedu budet gotovo,-- obrechenno vzdohnul Umnica.-- Mozhno
bylo by i ran'she, no uzhe vse zakryto. Pridetsya koe-chto dokupit' s utra.
-- Dokupim,-- kivnul Vuvos.-- YA tebya sam otvezu k otkrytiyu. I v Staryj
gorod zaskochim, prikupish' sebe arabskuyu odezhdu. CHto-nibud' nebroskoe.
-- Z-zachem?-- pobelel Umnica.
-- Poka ne znayu,-- priznalsya Vuvos.-- Do obeda pridumaem chto-nibud'
netrivial'noe.
-- Kstati, o netrivial'nom,-- mstitel'no skazal Umnica.-- Rebyata, tut
odna problema. Virus, on ne sam po sebe, a v pitatel'noj srede. V dannom
sluchae, Borya znaet, v sperme.
-- V krolich'ej,-- podtverdil ya, vspomniv razgovor v aeroportu.
-- Nu tak vot, vatiki[45]. Vy v strane davno, gde tut poblizosti
krolikov razvodyat? A ya iskusstvennuyu vaginu svarganyu.
Vuvos peredernulsya:
-- Ty chto, ohrenel? Kto ih tut budet razvodit', nekashernyh?
-- Ploho,-- podytozhil Umnica i, opaslivo kosyas' na Vuvosa,
procitiroval: "Nu nichego. K utru pridumaem chto-nibud' netrivial'noe".
Usmehayas', on medlenno vytashchil iz karmana dva kvadratnyh paketika i
val'yazhno, kak korol' Moldavanki -- blyadyam, vydal nam po prezervativu:
-- K utru, rebyata. Nadeyus', obojdetes' bez iskusstvennoj vaginy? Poka
oni otlichat ot krolich'ej, Nomi uzhe budet doma.
-- Mozhet, ty sam spravish'sya?-- mrachno predlozhil Vuvos.
Umnica samodovol'no razvel rukami:
-- Rebyata, imejte sovest'... YA zhe ne krolik. Vy zhe videli -- tol'ko chto
provodil.
K polunochi nam stalo yasno, chto plan vyzvoleniya Nomi potrebuet, krome
nemalogo lichnogo muzhestva i nemalyh lichnyh sredstv. Muzhestva nam s Vuvosom
bylo ne zanimat', a vot deneg i zanyat' ne u kogo. Prishlos' idti na shabashku.
My horosho tak posideli v kustah, v zasade. V trave valyalas' pustaya
butylka i vskore dolzhna byla obresti svoyu paru. My zhdali "chas sobaki", kak
den' zarplaty.
I dozhdalis'. V polvtorogo s moego balkona sbrosili al'pinistskuyu
verevku.
-- Horosho, chto ty ne revnivyj,-- skazal Vuvos.
V lunno-fonarnom svete blesteli zheleznye pobryakushki na chernoj kozhe
kurtki, a pricheska Levika vyglyadela eshche otvratitel'nee. Dyul'ferom (sam
nauchil) on spustilsya na gazon i, vzglyanuv na pustoe eshche kryl'co, bystro
zashagal v storonu amuty.
-- Posidi odin,-- brosil ya Vuvosu i poshel za synom.
Vot i prishlo vremya im zanyat'sya. Ne otpusk, a sploshnoe bebisiterstvo --
cherez noch' slezhu za det'mi. Kuda eto on idet? Uzh ne virus li provedat'?
Krast'sya prishlos' nedolgo. Levik spustilsya v amutu i, ozirayas', skrylsya
v krajnem dome u obryva. Tam uzhe mercal svet svechi. YA hotel bylo podobrat'sya
poblizhe k domu, no vovremya zametil eshche odno sushchestvo primerno v takoj zhe
ekipirovke, tol'ko pomel'che, da pricheska, vrode, byla devich'ya. Prishlos'
posidet' v teni minut desyat'. CHuvstvoval sebya, kak sovetskaya zhenshchina,
zanyavshaya dve ocheredi -- i otsyuda uhodit' bylo poka nel'zya -- vdrug
kakoj-nibud' opozdavshij satanist zametit, a tam informaciya pro termos mogla
uzhe projti, da i voobshche interesno...
V konce-koncov ya reshilsya i prisel pod oknom. Slyshno bylo velikolepno!
Ne pozaviduesh' budushchim zhil'cam.
-- ... koroche, pora prinosit' zhertvu!-- skazal kto-to lomayushchimsya
golosom.
Posle pauzy ispugannyj devichij golosok propishchal:
-- K-kakuyu?
-- CHelovecheskuyu!-- otrezal pervyj.-- No dlya nachala mozhno i koshku.
V etot raz pauza byla dol'she, zatem zazvenel vozmushchennyj devchachij
golosok:
-- Pochemu eto koshku?! YA koshku ne soglasna! Davajte kogo-nibud' drugogo
ub'em. Zmeyu, naprimer. YAdovituyu.
-- Zmeyu?!-- uzhasnulsya Levik, s detstva panicheski boyashchijsya zmej.-- Net,
zmeyu nel'zya. Potomu chto oni -- slugi d'yavola.
-- A koshki tozhe slugi d'yavola! Osobenno chernye.
-- Nu, horosho,-- eto byl snova Levik.-- mozhno i ne koshku. Mozhno i
sobaku. YA zavtra sam prinesu ubituyu sobaku, raz vy vse trusite!
-- |to kto tut trusit?-- poper pervyj.-- Ty snachala sobaku ubej i
prinesi. A potom pristupim k cheloveku.
-- A kto skazal, chto satanisty dolzhny ubivat' lyudej?-- pointeresovalas'
pisklyavaya.
-- |to vsem izvestno. Vse nastoyashchie satanisty prinosyat chelovecheskie
zhertvy!-- uporstvoval pervyj.
-- |to, navernoe, gojskie satanisty prinosyat. A evrejskie satanisty ne
dolzhny ubivat' lyudej!-- vozmutilas' pisklyavaya.
-- I koshek!-- dobavila zvonkogolosaya.-- Uberi sejchas zhe ruku!
-- CHe eto ya dolzhen ee ubirat'?!-- nervno hihiknul Levik.-- Ty chto,
pravil sekty ne znaesh'?
-- Podumaesh', pravila!-- vozmutilas' zvonkogolosaya.-- Kto ih voobshche
pridumyvaet... ladno, mozhesh' ostavit'...
Levik hohotnul i dovol'nym golosom skazal:
-- A teper' nado hotya by potancevat'... na kryshke groba.
-- Gde?!-- uzhasnulas' pisklyavaya.-- Ty chto?! Evreev zhe v grobah ne
horonyat. A na gojskoe kladbishche ya ne pojdu.
-- Dura,-- laskovo skazal Levik.-- Ty schitaesh', my prosto tak etot dom
vybrali dlya shabashej? Net. Zdes' byl drugoj storozh ran'she. Ne tot, kotoryj
sejchas v budke spit. Ego sestru sovratil odin hristianin. On ego ubil, a
grob zaryl v fundament etogo doma. YAsno?
-- Otkuda ty znaesh'?-- vozmutilsya pervyj.-- Ty tut zhivesh' vsego nedelyu.
-- Nu i chto? U menya otec policejskij. |to sluzhebnaya informaciya, ne dlya
vseh. Tancuem my ili net? Tol'ko "slou".
-- Pochemu eto "slou"?-- podozritel'no sprosila zvonkogolosaya.
-- Nu pust', chto tebe, zhalko chto li...-- otvetila pisklyavaya.
-- CHtob storozh ne uslyshal!-- surovo skazal Levik.-- Idi syuda...
Bud' deti postarshe, ni za chto by ne poveril, chto tanec mozhet
soprovozhdat'sya takim skripom polovic i gromkim sopeniem.
-- Ne prizhimajsya, brat!-- trebovala zvonkogolosaya.-- Hvatit tancevat'.
Mne uzhe domoj pora.
-- Podozhdite,-- poprosil pervyj.-- My eshche ne otchitalis' drug pered
drugom. Nu, brat'ya, u kogo chto?
-- U menya v dome gost' gostit. Uchenyj. Priehal so smertel'nym virusom,
a ego kto-to sper.
-- A chego ne ty sper, kozel?-- vozmutilsya pervyj.
Levik vzdohnul:
-- Da ya sobiralsya. No ne uspel. A teper' uzhe pozdno -- dazhe otec ne
mozhet najti. A uzh esli on ne mozhet...
Takaya vot diskoteka. Nashi malen'kie evrejskie satanisty. YA snova
peremestilsya v ten', a cherez neskol'ko minut po-odnoj vyshli devochki. V dome
zaduli svechu. Vskore poyavilsya Levik s bratom-satanistom, v miru -- Benchikom,
s pervogo dnya torchashchim u nas doma. Oni eshche postoyali paru minut, ne v silah
razojtis' iz-za perepolnyavshih ih vpechatlenij.
-- Ty chto, pravda sobaku zavtra ub'esh'?-- uzhasnulsya Benchik.
-- Da nu. U nas kakoj-to kretin dohlyh sobak na kryl'co podbrasyvaet.
Tak ya sopru odnu i pritashchu.
-- Davaj skazhem, chto vmeste ubili?-- poprosil Benchik.
Levik podumal i kivnul:
-- Ladno. Tol'ko konchaj ty s etimi chelovecheskimi zhertvami, a to oni ne
pridut bol'she. Davaj luchshe k vahkanaliyam perehodit'. YA dumayu, uzhe mozhno.
Videl, kak ya ej ruku na zadnicu polozhil?
-- Videl!-- voshishchenno skazal Benchik.-- A ty videl, kak ya Cipi prizhal?
Ot nedosypa, vodki i tihoj otcovskoj radosti, chto syn ne vor, mne stalo
veselo. Ochen' uzh oni byli pohozhi na reklamu izrail'skogo sredstva ot
impotencii: "Tebe budet chto rasskazat' druz'yam". Koroche, mne tozhe zahotelos'
prinyat' uchastie v razgovore. I ya skazal iz temnoty strashnym zamogil'nym
golosom:
-- Vot za eto menya, hristianina iz fundamenta i ubili!
Kak oni rvanuli!
YA zakuril i v prekrasnom nastroenii vernulsya k vstrevozhennomu Vuvosu:
-- Levik tak vletel v pod容zd, chto ya byl uveren -- ty za nim gonish'sya.
YA uzhe dumal, mozhet tebya priderzhat'...
-- |to ne on,-- soobshchil ya.
-- Horosho,-- obradovalsya Vuvos.-- Togda davaj vyp'em za molodezh', a to
holodno.
Dejstvitel'no holodalo. Iudejskaya pustynya vse-taki. Ischezli s ulic
poslednie neblagopoluchnye podrostki i podgulyavshie blagopoluchnye gospoda. V
etot nochnoj chas, kogda doma v tishine pustyni ostyvayut, kak obychnye kamni,
chuvstvuesh' hrupkost' i chuzhdost' molodogo gorodka.
CHem bol'she my pili, tem chashche Vuvos sbivalsya na Elku. Obraz ee
stanovilsya vse demonichnee. CHasam k trem ego osenilo:
-- |to ochevidno! Kak zhe ya ran'she-to... Borya, eto vse mistifikaciya. KGB
zamazyvaet pered arabskimi tovarishchami "russkij sled", chtoby ne delit'sya
virusom. A virus ona ukrala sama, po zadaniyu KGB. U kotorogo ona na
sluzhbe... Nu otkuda baba mozhet strelyat' luchshe menya? Plyus k tomu: karate,
akvalang, parashyut, mashina, motocikl, loshad'... Ona zhe ne kaskader, verno?
Znachit, shpionka. Krasivaya i smelaya.
-- I s horoshim anglijskim,-- kivnul ya.-- Tol'ko ona eto vse na moih
glazah osvaivala, ne v shpionskoj specshkole.
-- A gde?
-- Po-raznomu. Tipa chastnyh urokov.
-- Na kakie den'gi, interesno?
-- Kakie den'gi? Vsegda nahodilis' dobrovol'cy. YA dumayu, zahoti ona
uchit' marsianskij, tut zhe prizemlilas' by tarelochka s seksual'no ozabochennym
prishel'cem.
Vuvos vzdohnul i oborval:
-- Nevazhno. Podumaj, babu s takimi dannymi mogli ne zaverbovat'?.. A
znaesh', zhal', chto s nej tak poluchilos'...
V kotoryj raz proehal dzhip vnutrennej ohrany. Dezhurnye uzhe uspeli
smenit'sya -- ryadom s voditelem mayachil znakomyj stalaktit borody odnogo iz
nashih zakazchikov. Koty sovershenno obnagleli. Privlechennye zapahom zakusi,
oni reshili zaodno i pogret'sya -- terlis' teper' vokrug i gonyali drug-druga,
privlekaya dikim orom nezdorovoe vnimanie k nashemu kustu.
Prodolzhat' obsuzhdat' detali operacii "Nomi" uzhe ne hotelos' -- chem
bol'she my o nej govorili, tem menee osushchestvimoj ona kazalas', ne pomogala
dazhe vodka. YA slegka "poplyl" -- eshche ne dremal, no uzhe ne bodrstvoval. Sidel
v prostracii s otkrytymi glazami. Vuvos tozhe pritih, tol'ko izredka tyazhelo
vzdyhal. Neozhidanno iz temnoty materializovalsya siluet s bol'shoj sumkoj. YA
pihnul Vuvosa loktem.
-- Elka,-- siplo prosheptal on.
Bedolaga, sovsem golovu poteryal. Siluet priblizilsya. Dzhinsy, vetrovka.
Pod kapyushonom ya razglyadel lico Elki. Nichego sebe... neuzheli, dejstvitel'no,
"ruka Moskvy"? No zachem ona sobak rezhet?
-- Ub'yu..,-- prosheptal Vuvos.
-- CHut' pozzhe,-- poprosil ya.
Elka ostanovilas' na kryl'ce, sbrosila sumku, pooziralas', posharila po
karmanam, zakurila. Ogon' zazhigalki romantichno ozaril rastrepavshuyusya pryad' i
krasivoe vzvolnovannoe lico. Ruki u nee podragivali. Vuvos otvernulsya.
Ona dokurila sigaretu i shvyrnula okurok v nash kust, potom ryvkom
zakinula tyazheluyu sumku na plecho i skrylas' v pod容zde. Eshche i svet zazhgla,
dura. Ispachkat' odezhdu boitsya, chto li. Nu vse, dadim ej eshche neskol'ko minut
na raspakovku trupa i budem brat'.
-- Slushaj,-- gluho skazal Vuvos,-- a zachem ona tak dolgo stoyala na
kryl'ce?
-- ZHdala, chto my predlozhim ej vypit',-- ya bystro razlil ostatok po
stakanam, i my ne chokayas', kak na pominkah, oprokinuli.
-- SHCH-shch-shch,-- vdrug proshipel Vuvos.
V tishine prosharkali shagi. Sognutyj pod tyazhest'yu meshka, ozirayushchijsya
siluet s kryuchkovatym nosom kraduchis' priblizhalsya k nashemu pod容zdu. Uzhe
stali vidny sedye volosy, tyazhelyj podborodok, ottyanutoe na kolenyah
sportivnoe triko, vcepivshayasya v gorlo plastikovogo meshka bol'shaya sil'naya
ruka s uzlovatymi pal'cami. Prosto teatral'nyj zlodej. Popav v svet fonarya,
on uskoril shag, pochti pobezhal k moemu kryl'cu i vyvalil na nego
okrovavlennuyu sobaku.
My sinhronno vstali iz-za kusta.
-- Prostite,-- skazal ya vezhlivo,-- a kakoj porody vasha sobachka?
Muzhik vzdrognul i vyzyvayushche sverknul glazami:
-- |to nevazhno!
My priblizilis' i pointeresovalis':
-- A chto vazhno?
Kazhetsya, nashi lica emu ponravilis' bol'she, chem nashi ochertaniya, potomu
chto on vdrug chut' ulybnulsya:
-- Vazhno to, chto eta sobaka spaset desyatki tysyach chelovecheskih zhiznej!
-- |to chto,-- gromko vozmutilsya nash revnitel' iudejskoj very,--
zhertvoprinoshenie nekashernyh zhivotnyh?
A ya, kazhetsya, vse ponyal. Skazyvetsya poroj pokojnyj dedushka-professor,
da polveka v medicinskoj sem'e (esli schitat' god za tri).
-- Tak vy hirurg?-- skazal ya.
Muzhik razvel okrovavlennymi rukami.
-- Da hot' ginekolog!-- zlo burknul Vuvos.-- Tut zhe deti v shkolu po
utram hodyat.
Mne etot argument pokazalsya strannym, i ya zachem-to dobavil:
-- A po nocham zhenshchiny...
Vuvos srazu prituh, poteryal interes k proishodyashchemu zdes' i dazhe
demonstrativno otoshel v storonu. A my ostalis' dyshat' drug na druga
peregarom. Interesno, on prinimaet do operacii ili posle? Nakonec, ya
sprosil:
-- Kakogo cherta? Do musorki donesti tyazhelo?
-- Ne v vashi gody sudit', chto mne tyazhelo! -- zanoschivo otvetstvoval
hirurg.-- Mne, avtoru neskol'kih unikal'nyh operacij, ne dayut samostoyatel'no
appendiks udalit'! |to chto?! A na vse moi razrabotki prosto plyuyut! Smeyutsya!
Ne podpuskayut k operacionnomu stolu!
Hirurg podstupal vse blizhe i oral vse gromche, i ya pojmal sebya na tom,
chto otstupayu.
-- Gde vashi naruchniki?-- napiral on na menya.-- Vy zhe policejskij, ya
znayu! I voobshche, gde vy byli ran'she? Pochemu vy tol'ko segodnya menya pojmali?!
A vashi eksperty?! |to prosto sborishche nedouchek! Uzhe po pervomu trupu
professional dolzhen byl ponyat', kto eto sdelal! YA! Professor Umanskij!
Potomu chto bol'she v Izraile nikto etogo delat' ne umeet!
Stranno on predstavlyal sebe nashu rabotu. V Izraile i lyudej redko
vskryvayut, a uzh sobak... Tol'ko po bol'shomu blatu. Trudno vzhimat'sya v takom
vozraste v novuyu real'nost'... Mne stalo grustno, kogda ya predstavil, kak
nauchnoe svetilo, navernyaka vspominaya "Sobach'e serdce", podmanivaet sobaku, a
potom, vmesto togo, chtoby skazat' voshishchennym studentam: "Unesite v
vivarij", ubivaet ee i tashchit, kak tat' v nochi. I uzhe sam somnevaetsya kto on
-- professor ili sobachij Dzhek-potroshitel'. Ne mozhet smirit'sya nastoyashchij
professional, chto on nikomu ne nuzhen. I, kak ran'she original'nye operacii,
on pridumal takuyu vot skandal'nuyu operaciyu samoreklamy. CHtoby kriknut' na
sude zapolnivshim prohody zhurnalistam: "YA obvinyayu ministra zdravoohraneniya v
smerti soten lyudej, kotoryh mogli spasti moi operacii!" Nichego etogo ne
budet, dazhe esli ya ego povyazhu. I eto-to ego i dokonaet. Mozhet, ego
otpustit'? Da vryadli on tak legko "otpustitsya". Tol'ko den'gi na "Nomi"
poteryayu...
Poka ya vybiral mezhdu den'gami i miloserdiem, na ego kriki v dome
zazhglos' neskol'ko okon, a tam i patrul'nyj dzhip pozhaloval. Zakazchik vylez i
so skorbnym osuzhdeniem ustavilsya na hirurga. YA uzhe prigotovilsya vyslushat'
novuyu seriyu pauz, no on ogranichilsya odnim slovom:
-- Predposlednij...
Znachit, professor hotel ubit' odnoj operaciej dvuh sobak -- i reklamu
uchinit', i mest' vsem ober-amutantam, u kotoryh predposlednim kupil barak po
lozhnoj cene. I, vybiraya nashi stupen'ki, rasschityval ne stol'ko na menya,
skol'ko na moego soseda. I verno rasschital -- po lestnice uzhe gromyhali
tyazhelye shagi Ober-amutanta. Zapyhavshis', on vyletel iz pod容zda,
poskol'znulsya na sobach'ej krovi i vydohnul, glyadya na hirurga:
-- Predposlednij... vot uzh nikogda by... professor, pozhiloj... stydno!
Slovo "stydno" v ego ustah pokazalos' hirurgu verhom besstydstva.
Professor zatryassya i nachal krichat' chto-to o religioznoj kryshe, pod kotoroj
pletetsya zagovor sionskih muhlecov. Ober-amutant glushil ego voplyami o
"sovkah", kablanah[46] i svoej chestnosti. Iz okon na ivrite, russkom,
anglijskom i amharskom trebovali prekratit' balagan. V razgar etoj
"ital'yanskoj" sceny ya zametil, chto Vuvos ischez. Mne ochen' ne hotelos', chtoby
za sobach'imi trupami snova poshli zhenskie. I ya pobezhal domoj.
16. Rannee utro v semejnom krugu.
YA vletel v kvartiru i rezko zatormozil. Na kuhne Lenka i Elka plakali v
ob座atiyah drug druga. Prostit'sya, chto li, ej Vuvos razreshil pered ispolneniem
prigovora? Sam on toptalsya ryadom s dovol'no glupym licom. YA vybral stul na
kotorom visel ego avtomat i prinyal rasslablennuyu pozu. Vuvos totchas podsel
ko mne:
-- Nu, Borya, dela... U nee syn sbezhal. Tam, v Rossii. Olezhka. SHustryj
pacan, v mamu. Predstav', ona materi svoej pozvonila, a on beret trubku --
pyat' minut kak doma. Udachno, da? Elka srazu sorientirovalas', govorit, mol,
beri babushku i nemedlenno valite k kakomu-to priyatelyu, kotorogo Ahmat ne
znaet. My sejchas zvonili -- oni uzhe tam. A cherez neskol'ko chasov ih moj
priyatel' k sebe zaberet, u nego dacha v gorah...
-- Nu prekrasno,-- obradovalsya ya,-- a gde zhe Nomi?
Vuvos snova pomrachnel:
-- Gde, gde... Vse tam zhe. Vernee, eshche dal'she. Ona vse eto vremya byla
ryadom, v Al'-Azarii. Mozhno bylo peshkom shodit'. Elka, kstati, peshkom i
prishla. A teper'...
Postepenno ya ponyal, chto proizoshlo. Kogda Elka, posle "upoitel'nogo dnya"
s Vuvosom, vernulas' za veshchami k Halilyu, tot soobshchil, chto uzhe neskol'ko raz
zvonil Ahmat po ochen' vazhnomu delu, prosil srazu zhe perezvonit'. Ahmat byl
sovershenno ne v sebe, potomu chto na nego naehala chechenskaya mafiya i trebuet
zakazannyj i oplachennyj virus. A Umnica, zabrav svoyu probirku, podlo ubil
"ahmatovskuyu kul'turu". Kakoj termin, a?! A teper' eshche naglo vret, chto virus
u nego ukraden. Koroche, vremya Ahmat vytorgoval do elkinogo vozvrashcheniya. A
chtoby ona dejstvitel'no nashla virus, zabral Olezhku. Olezhka sejchas ochen'
dovolen -- dacha, loshadi, komp'yuternye igry, i tak budet do ee vozvrashcheniya s
virusom. A esli bez virusa, to vse ponyatno.
V etom meste ya perebil Vuvosa:
-- A vo vremya vashego "upoitel'nogo dnya" ty Elke rasskazal, chto virus
ukrali?
-- A zachem?-- pozhal plechami Vuvos.
Znachit, Elka dejstvitel'no poluchila informaciyu o krazhe iz Rossii, ot
Ahmata.
V obshchem, utrom Elka obnaruzhila Umnicu u Maksika i dejstvitel'no
oboshlas' s nim dovol'no zhestoko, trebuya podelit'sya "ahmatovskoj kul'turoj".
Umnica navel ee na Vuvosa, i tut Elke prigodilsya poluchennyj eyu nakanune klyuch
ot karavana. SHmon, zamaskirovannyj pod uborku, nichego ne dal. Kogda iskat'
bylo uzhe negde, prishla ot sosedej Nomi. V otchayanii, Elka zabrala ee i uvezla
k Halilyu.
Halil' prinyal blizkoe uchastie v bede Leli, osudil Ahmata i odobril vse
ee dejstviya. On soobrazil, chto iskat' Nomi budut v pervuyu ochered' u nego i
momental'no rassredotochil vseh blizkih rodstvennikov po dal'nim. A Elku s
Nomi zabral s soboj, v Al'-Azariyu, v dom uehavshih za granicu rodstvennikov i
velel dezinformirovat' Vuvosa naschet gluhih territorij.
Vchera pozdno vecherom Elka dozvonilas' do svoej mamy, a trubku vzyal
Olezhka. Emu hvatilo soobrazitel'nosti skryt' ot pohititelej, chto on
zanimaetsya pyatibor'em i ugovorit' dyadyu Ahmata nauchit' ego katat'sya na
loshadi. Loshad' byla chto nado -- na nej pacan, pereprygnuv dachnyj zabor,
priskakal po peresechennoj mestnosti k babushke.
Elka srazu zhe podelilas' radost'yu s Halilem i sobralas' vezti Nomi k
Vuvosu, nevazhno bral on virus, ili net. Ona uzhe vzyalas' za telefon --
pozvonit' Vuvosu, no Halil' ubedil ee podozhdat' podtverzhdeniya, chto Olezhka s
babushkoj blagopoluchno dobralis' do ukrytiya, a to malo li chto. Elka podnyalas'
v svoyu spal'nyu i vdrug uslyshala, kak v zamke provernulsya klyuch. Na okne --
zheleznaya reshetka. Iz-za massivnoj dveri Halil' ob座asnil ej, chto emu ochen'
zhal', no sud'be ugodno, chtoby eta doch' okkupanta posluzhila interesam
arabskogo naroda Palestiny. Lelya, kak predstavitel' druzhestvennogo russkogo
naroda dolzhna eto pravil'no ponyat'. Pro virus i Nomi stalo izvestno
sootvetstvuyushchim strukturam, i on imeet pravo vernut' ej rebenka tol'ko v
obmen na virus. I to, posle togo, kak predannye delu osvobozhdeniya Palestiny
specialisty proveryat ego virulentnost' na biologicheskoj modeli.
V obshchem, kak tol'ko Lele budet chto soobshchit', ona dolzhna vernut'sya v
etot dom, ostaviv vorota otkrytymi, i ej pozvonyat. A posle togo, kak ona
vylomaet dver' i ujdet, on prosit ee vorota zakryt' i klyuch zabrat'. A v
policiyu on ej obrashchat'sya ne sovetuet, potomu chto v Izraile otnoshenie k
kidnepingu surovoe, devochki otec bol'she ne uvidit, a Olezhka uvidit mamu let
cherez desyat'-pyatnadcat'. No eto on tak, dlya obshchej informacii, a voobshche-to on
ubezhden, chto Lelya sdelaet pravil'nyj vybor mezhdu druz'yami i vragami, i budet
s nimi v tyazheloj bor'be palestinskogo naroda za svobodu i nezavisimost'. A
ne s otmorozkom, kotoryj dazhe v svyatoj dlya evreev den' gonyaet p'yanyj po
arabskim poseleniyam s rossijskimi monarhicheskimi gimnami.
-- Ty ponyal?!-- zlo sprosil Vuvos.
YA kivnul:
-- Kak ne ponyat'. Elka predpochla otmorozka i poshla po Iudejskim goram
sovetovat'sya k izrail'skomu mentu. Gde, vmesto royalya, sidel v kustah ty...
-- Ne yurodstvuj!-- strogo potrebovala Lenka.
Elka povernula k nam zarevannuyu mordashku:
-- Borya, ya strashno vinovata pered Vovoj... Nikakie slova... Ty luchshe
nas orientiruesh'sya... ya sdelayu vse, chto nuzhno... ty ponyal -- vse. Vse, chto ya
umeyu. YA ne smogu s etim zhit', esli...
-- Horosho,-- skazal ya.-- My ponyali. Teper' scenarij pridetsya
perepisat', i dlya tebya rol' najdetsya.
Elka blagodarno vshlipnula. |lektricheskij svet teryal yadovituyu zheltiznu,
rastvoryayas' v brezzhashchem utre. Vopli za oknom vse ne prekrashchalis'. Lica u
vseh byli pomyatye, pripuhshie, ustavshie i postarevshie, da eshche i kakogo-to
neestestvennogo ottenka. YA vyklyuchil svet.
YA vyklyuchil svet i pomotal golovoj. Za zanovesochkoj gorel nochnik, na
"ekrane" razygryvalsya znakomyj teatr tenej. YA prislushalsya i, kogda vnizu
vokrug sobaki voznikla korotkaya pauza, ulovil harakternye zvuki. Vuvos
pojmal moj vzglyad, ubedilsya, chto Elka po etu storonu zanoveski i potryasenno
shepnul mne:
-- No my zhe sledili za vhodom...
-- Da,-- otvetil ya, tozhe pochemu-to shepotom.-- A Sof'ya Moiseevna uehala.
Za oknom stihalo. YA vslushivalsya. Nakonec, razlichil amharskij i ob座asnil
Vuvosu:
-- On sosedku snyal, s verhnego etazha. Poliman'yak.
-- Seksoglot,-- obrechenno soglasilas' Lenka.-- Horosho, hot' Levik v
maminoj komnate. Nado by pospat' nemnozhko, a?
Poka my prikidyvali kak razmestimsya, Umnica vypustil smushchenno
ulybavshuyusya fallashku[47] na lestnichnuyu ploshchadku.
-- Dazhe do ostanovki provozhat' ne nado,-- dovol'no soobshchil on i pomanil
nas s Vuvosom za zanavesochku:-- Vot,-- kivnul on na stolik.-- A gde vashi?
-- My tut podumali,-- zlo skazal ya,-- i reshili ogranichit'sya dlya
nadezhnosti tvoej. Tvoyu oni ot krolich'ej ne otlichat.
Umnica samodovol'no hmyknul. YA ne stal emu srazu ob座asnyat', chto
poddelyvat' virus uzhe net smysla, potomu chto Halil', pered tem, kak otdat'
Nomi, nameren proveryat' ego vser'ez.
Uzhe tretij den' shel iznuritel'nyj torg. Vuvos pohudel i izdergalsya. A
Umnica vse vremya zhral na nervnoj pochve i okruglilsya. Elka bol'shuyu chast'
vremeni torchala v pustom dome v Al' Azarii, ozhidaya zvonkov. Mne udalos' po
svoim kanalam vyyasnit', chto zvonili tol'ko po telefonam-avtomatam, iz raznyh
mest, govorili ne bol'she treh minut. Halil' byl ochen' ostorozhen i daleko ne
glup. My s Vuvosom dobyvali rekvizit. Daleko ne vsegda legal'no.
Lenka davala Umnice uroki vozhdeniya, potomu chto hot' prava u nego i
byli, za rulem on v zhizni ne sidel. YA staralsya ne dumat', chemu ona ego mozhet
nauchit' -- pyat'sot metrov kak-nibud' proedet, a tam, esli vyzhivet i
vozomnit, chto umeet katat'sya -- ego problema. V ostal'noe vremya Lenka
smotrela na nas, kak na pokojnikov, muzhestvenno plakala i gotovila moi
lyubimye blyuda, kotorye bol'shej chast'yu szhiral Umnica. Horosho eshche Sof'ya
Moiseevna neozhidanno ukatila v predsvadebnoe puteshestvie v |jlat.
Halil' ne zhelal rasstavat'sya s Nomi ne ubedivshis', chto poluchil imenno
"ahmatovskuyu kul'turu", a ne kakoj-nibud' gepatit. Proveryat' on hotel po
polnoj programme, v tom chisle na biologicheskoj modeli, chto moglo zanyat'
neskol'ko nedel'. My kategoricheski ne soglashalis' vypuskat' iz ruk "virus",
ne poluchiv v ruki zalozhnicu. Ni ugrozy, ni videokasseta s pros'boj Nomi
zabrat' ee na nas ne dejstvovali, da i ne mogli podejstvovat' -- virusa-to u
nas ne bylo. Peregovory zashli v tupik, Elke dazhe udalos' pospat'.
Umnica utverzhdal, chto est' tonkie ekspress-metody, kazhdyj iz kotoryh
nedostatochno nadezhen, no esli primenit' neskol'ko, da tak, chtoby my ne znali
kakie imenno, to poddelka vyyavlyaetsya s ochen' vysokoj nadezhnost'yu. On byl
uveren, chto Ahmat voshel v dolyu s Halilem i uzhe podal emu etu ideyu.
-- Esli eto ser'eznaya terroristicheskaya organizaciya, a ne dvorovaya
shpana, -- veshchal on mezhdu zaglatyvaniyami i otkusyvaniyami,-- to dobyt' nuzhnoe
laboratornoe oborudovanie i materialy dlya nih gorazdo proshche, chem dlya vas eti
vot bronezhilety!
Umnica okazalsya prav, professional vse-taki. Elka eshche spala, kogda
razdalsya telefonnyj zvonok, i Halil' druzhelyubno poprivetstvoval menya:
-- Ty prosil pozvonit', kogda budu v okrestnostyah.
Pravil'no ya togda otmetil -- zapomnil-taki, podlec, telefonchik.
-- A ty uzhe v okrestnostyah?
-- Nu, ne sovsem. Ty znaesh', my nashli sposob proverit' za dvenadcat'
chasov. |to vas ustraivaet? Ty poka podumaj, a ya perezvonyu.
Posle eshche neskol'kih korotkih zvonkov, my dogovorilis' o vremeni, meste
i sposobe obmena. Samym trudnym bylo nastoyat', chto Vuvos yavitsya ne odin, i
chto my budem s oruzhiem. Nomi my poluchali tut zhe, v obmen na termos, no bez
prava vyhoda iz ohranyaemogo doma do okonchaniya proverki. To est' my
soglashalis' stat' hot' i vooruzhennymi, no zalozhnikami na dvenadcat' chasov.
No i my potrebovali, chtoby s nami v odnoj komnate nahodilis' neskol'ko ih
chelovek i poobeshchali, esli chto ne tak, strelyat' na porazhenie.
Voobshche-to, vse nashi trebovaniya byli tak, dlya pravdopodobiya torgovli.
Nam vazhno bylo tol'ko, chtoby Nomi i stvoly byli v nashih rukah odnovremenno,
a tam... Vsem im budet ne do Nomi, potomu chto budet kogo ubivat' iz teh, kto
sam mozhet ubit'...
Vremeni nam Halil' dal v obrez -- on treboval, chtoby uzhe cherez polchasa
my pribyli v izvestnyj dom v Al' Azarii. YAvno ne hotel, chtoby u nas bylo
vremya na podgotovku. A nam ono kak raz bylo neobhodimo, i ya vytorgoval eshche
chas yakoby dlya togo, chtoby privezti virus iz special'nogo mesta.
Kazhdyj znal, chto emu delat'. Lenka povezla Umnicu k dal'nemu
telefonu-avtomatu. A my nachali nespeshno obryazhat'sya.
Horosho eshche, chto ya ne vzyal trubku, kogda zazvonil telefon. Vuvos
brezglivo protyanul trubku Elke.
-- Halil'?-- udivilas' ona.-- CHto-to ne to?
My s Vuvosom sinhronno vstali po obe storony ot Elki, vslushivayas'.
-- Vse horosho, Lelya. YA tol'ko hotel uznat' -- ty tozhe budesh'?
-- Nu... da. Konechno.
-- YA dumayu, ty mozhesh' ne prihodit'. Vse, chto my tebya prosili, ty
sdelala. A dal'she uzhe muzhskie dela. Mezhdu dvumya narodami. Ty moj gost' i
drug, ya za tebya otvechayu i boyus'.
-- Pochemu?
-- Da net, ty ne dumaj. Vse idet kak nado, s nashej storony vse budet
horosho. My igraem chestno. No etot tvoj priyatel'... YA o nem koe-chto razuznal,
on emocional'no neuravnoveshen, psihopat. Mozhet sorvat'sya. Nazhmet na kurok,
budet...
-- Halil',-- vnyatno skazala Elka.-- YA etu kashu zavarila. YA ee budu
rashlebyvat'. Do konca.
-- O-kej. YA tebya ponimayu. Do vstrechi, Lelya.
Elka posmotrela na nas i pozhala plechami.
-- Da chto tam,-- skazal ya,-- i bez etogo bylo yasno, chto podlyanku
gotovyat...
Kogda my v容hali v Al' Azariyu, bylo uzhe sovsem temno. Fonari na ulice
ne goreli, da ih i ne bylo, da i ne ulica eto byla, a, skoree, izrytaya
stroitel'naya ploshchadka s nedostroennymi domami vokrug. Tipichnoe "nezakonnoe
stroitel'stvo" -- zastrojka bez plana, kogda stroyat ne chtoby zhit', a chtoby
zayavit' prava na uchastok. Nedostroennoe vosprinimalos' kak razrushennoe,
slovno do nas zdes' porabotali bombardirovshchiki.
"Ford" s Umnicej i "dlinnym uhom" ostalsya na stoyanke u grecheskogo
monastyrya, nepodaleku ot mogily Lazarya. Zdes' vse bylo davno obzhito i tesno.
-- Smotri, Fima,-- proniknovenno skazal Vuvos.-- Sdelaj vse, kak
polozheno. CHetko, bez samodeyatel'nosti.
-- Da uzh,-- nervno hmyknula Elka.-- Vtoroj raz v odnom i tom zhe meste
nikogo voskreshat' ne budut.
Na vsyakij sluchaj my eshche minut na pyatnadcat' opozdali. V nashem dome
sveta ne bylo.
-- Kazhetsya, my prishli pervye,--shepnula Elka.
-- Esli ne schitat' mordashek desyat'-dvadcat' v sadu,-- obronil ya.
Vuvos utverditel'no kivnul. On svintil kryshku s termosa, perevernul ego
i vzyalsya za probku, demonstriruya gotovnost' primenit' bakteriologicheskoe
oruzhie v lyuboj moment. Elka podsvechivala vse eto fonarikom. Tak my i
dvinulis' k domu cherez staryj sad. Voshli. Elka vklyuchila svet. V metre ot nas
stoyal paren' s avtomatom. On molcha kivnul, i my proshli za nim cherez koridor
i anfiladu komnat v prostornyj zal. Bez okon. Oni byli naspeh zamurovany
betonom. Zato prisutstvovali chetyre mrachnye lichnosti s avtomatami. Elka
izumlenno smotrela na beton -- yavno eshche vchera ona ego zdes' ne videla. My
vstretilis' glazami, i ya kivnul, mol, ponyatno.
-- I dver' pomenyali,-- shepnula ona.
Dver' byla nezauryadnaya, esli ne iz banka, to iz tyur'my. Otkryvalas'
vovnutr', ne vylomat'. Ruchka torchala tol'ko snaruzhi. YA hotel bylo ostat'sya u
dveri, no nas s myagkoj nastojchivost'yu, na gortannom anglijskom, poprosili
prisest' na stul'ya u protivopolozhnoj steny. Ne stoilo etogo delat', no Elka
uzhe dvinulas', Vuvos s perevernutym termosom za nej, chto mne ostavalos'?
Tol'ko burknut':
-- K stenke nas uzhe postavili.
CHerez neskolko minut poyavilsya Halil', pryamo kak tovarishch Stalin -- usy,
french i devochka v vostochnoj odezhde na rukah. Nomi byla sonnaya, ee yavno
vytashchili iz posteli i, chtob ne hnykala, sunuli kakuyu-to obgryzannuyu sosku.
-- Nomi!-- proniknovenno voskliknul Vuvos.
Devochka posmotrela na nego, vytashchila sosku, ulybnulas', skazala:
"SHalom", a potom polozhila golovu na plecho Halilya, zakryla glaza i snova
zachmokala etim ogryzkom.
Halil' tozhe ulybnulsya:
-- A ne moj li eto termos?-- on hmyknul.-- U menya dlya vas pryatnyj
syurpriz.
Kak my i dogovarivalis', on proshel s Nomi na seredinu zala. Elka vzyala
u Vuvosa termos i podoshla k nemu. Postavila termos na pol, zabrala slabo
ceplyavshuyusya za Halilya Nomi. I ne vyderzhala -- vytashchila u nee sosku. Nomi
vyalo zahnykala. Halil' prodolzhil:
-- Nu vot i vse. Mozhete ne zhdat' rezul'tatov proverki. YA ved' ponimayu,
chto zhizn'yu rebenka vy by ne riskovali. Esli u vas byl virus, to on sejchas u
menya. A esli ne bylo, to zachem mne eta devochka?-- on teatral'no razvel
rukami.
Gde-to v nedrah doma zazvonil telefon. Elka s rasteryannymi glazami
nesla Nomi k nam, podal'she ot termosa, bezmolvno artikuliruya gubami: "CHto
delat'?" YA i sam kolebalsya. Iz koridora chto-to prokrichali po-arabski. YA
razlichil "Halil'" i "telefon".
-- Izvinite,-- skazal Halil',-- menya k telefonu. Esli mozhete, podozhdite
minutku. YA barashka zarezal, otmetim...
On vyshel iz komnaty pod nashimi napryazhennymi nedoumennymi vzglyadami.
Dver' zahlopnulas'. YA ponyal, chto zhdal etogo s togo momenta, kogda zametil,
chto iznutri net ruchki.
-- Ruchki net!-- uzhasnym golosom skazal Vuvos.-- Priehali!
Elka pometalas' vzglyadom po nashim licam, eshche raz vzglyanula na beton v
oknah i, vzvyv:
-- Snova?!-- brosilas' k dveri.
Ona bilas' v nee i zvala Halilya. Dovol'no nepriyatnoe zrelishche. A do
etogo zdorovo derzhalas'. Dlya neprofessionala dazhe slishkom zdorovo. Araby ej
ne meshali, sideli po uglam, kak manekeny. Odin, posle uhoda Halilya, dazhe
avtomat polozhil na pol.
-- CHto, Lelya?-- s neskryvaemym torzhestvom sprosil Halil'. Bronirovannaya
dver' neploho propuskala zvuk. -- A chto ty dumala? YA daval tebe shans. YA
prosil tebya ne prihodit'. Teper' pozdno.
-- Zachem ty eto delaesh'?!
-- Krys ne udalos' dostat'. Mne zhal', chto ty okazalas' v odnom vyvodke
s etimi "det'mi smerti". No chto delat', mne prikazano ispytat' virus na
lyudyah.
-- Podozhdi,-- tiho skazala Elka.-- No tut zhe i tvoi lyudi tozhe. Im zhe ne
dadut ujti zhivymi.
-- Ne slyshu.
Elka povtorila etu zhe frazu tak zhe tiho.
-- A, lyudi,-- razdalsya harakternyj smeshok.-- |to ne lyudi. |to tozhe
krysy. Prodazhnye krysy. Oni sotrudnichali s sionistskim vragom i prigovoreny
k smerti palestinskim sudom. Blagodarya vam oni smoyut svoj pozor krov'yu, a my
poshchadim ih blizkih. U nih i patronov net.
-- CHto?-- tiho skazala Elka.-- YA nichego ne slyshu. Govori, pozhalujsta,
gromche.
-- Nevazhno,-- prokrichal Halil'.-- Mne zhal'...
-- Da govori zhe gromche!-- ne unimalas' Elka.
-- ZHal', govoryu,-- uzhe sovsem gromko neslos' iz-za dveri,-- zhal', chto u
nas s toboj tak poluchilos'! Prosti menya, Lelya!
-- I ty menya prosti,-- probormotala Elka.
-- CHto?.. |to za chto zhe ya dolzhen tebya prostit', Lelya? -- obespokoenno
vydohnul Halil'.
Elka rezko razvernulas' ot dveri, prizhalas' spinoj k stene i vynula
ruku s pul'tom iz karmana. Vuvos upal na Nomi.
Termos rvanul kak nado! Glavnoe, dver' pokorezhilo -- obrazovalas' uzkaya
shchel'. My, meshaya drug-drugu, pytalis' chto-to sdelat', no dver' zaklinilo.
Araby molilis', my materilis', Nomi orala. Spasibo tovarishchu Kalashnikovu za
universal'noe izdelie -- oruduya kollaboracionistskimi avtomatami, kak
lomami, my vovremya vskryli etot krysinyj sejf. Kak raz, chtoby vstretit'
druzhnym zalpom podbegavshuyu komandu v protivogazah.
Elka vizzhala, no palila po-makedonski, iz dvuh pistoletov srazu i
dovol'no pricel'no. A vyjdi my ran'she, blevala by, nebos', sejchas u trupa
Halilya. Termos porabotal s nim ne tak akkuratno, kak professor s Kozyulej.
Vuvos s plachushchej Nomi v ryukzake i sotryasayushchimsya "Galilem" v lapah byl
nepravdopodoben, kak geroj tret'esortnogo melodramaticheskogo boevika. A ya
chuvstvoval, chto menya vot-vot ub'yut, potomu chto hot' vse i poluchalos', no
kak-to po-duracki. Esli my i byli do sih por cely, to tol'ko blagodarya
meshavshim normal'noj strel'be protivogazam.
Situaciya soskochila na golyj ekspromt. Vesti vseh v proryv dolzhen byl ya.
No nevmenyamaya Elka vyrvalas' vpered, a Vuvos, kak budto za spinoj u nego ne
bylo ryukzaka s Nomi, rvanulsya sledom. Mne prishlos' prikryvat' ih ot
poyavivshihsya iz bokovogo koridorchika "duhov".
Poka ya s nimi zakonchil, okazalsya otrezan -- paru raz dergalsya vpered i
poluchal sil'nye udary pulej v bronezhilet. I bol'no, i pelefon -- vdrebezgi.
Tem vremenem v Nomi prosnulsya instinkt samosohraneniya, i ona stala rvat'sya
iz ryukzaka, kak kot iz meshka. Kak-to razvyazav tesemki, ona plyuhnulas' na
kover i, prezhde chem Vuvos otvleksya ot strel'by, uzhe byla na vrazheskoj
polovine, gde shmygnula pod stol i zabilas' v ugol. Elka, s durackim
kinovoplem: "Prikrojte menya!" brosilas' za nej i dazhe uspela pristrelit'
blizhajshego k Nomi "duha", no spotknulas' o ego vytyanuvshuyusya v poslednej
sudoroge nogu. I skatilas' pryamo k eshche ne protyanutym nogam ego soratnika,
kotoryj, prezhde chem ya navel na nego avtomat, uspel rvanut' ee za solnechnuyu
shevelyuru i prikrylsya Elkoj. |tot uzhe byl bez protivogaza -- to li ne
hvatilo, to li dogadalsya, chto virusy ne vzryvayutsya.
My strelyat' perestali. V nas tozhe. Duh stoyal s nozhom u elkinogo gorla i
krichal:
-- Brosaj oruzhie!
Poka ya kolebalsya, Vuvos pokorno skazal:
-- Beseder!-- i, kak gorodoshnuyu bitu, shvyrnul k nogam Duha svoj
"Galil'". Elka vzvyla -- ej popalo po goleni. Duh dernulsya. Sledom Vuvos
shvyrnul v tu zhe storonu desantnyj nozh, kak prezhde v dver' karavana. I
prigvozdil uho Elki k serdcu terrorista! Vot romanticheskaya kurva!
Polutrup oslabil hvatku, Elka rvanulas' i s dikim voplem zalegla s
"Galilem", prikryvaya Nomi. S uhom ej prishlos' rasstat'sya. Elka poskulivala
ot boli, a Nomi ot uzhasa, glyadya, kak levaya polovina tetinogo lica ealivaetsya
krov'yu. YA palil iz avtomata, kak man'yak. Vuvos vtoril mne iz trofejnogo
"Uzi". My ochistili pomeshchenie i prodvinulis' do dveri v naskvoz'
prostrelivaemyj koridor. Iz bokovyh dverej povodili rylami stvoly. Lovit'
bylo nechego. YA sunulsya bylo v okno i chut' ne poluchil pulyu v lob. Terroristy
opomnilis' ot neozhidannogo vzryva, snyali protivogazy i gramotno vybrali
pozicii. Prorvat'sya bylo nevozmozhno, no proderzhat'sya kakoe-to vremya my eshche
mogli.
YA v poslednie dni uzhe stol'ko raz myslenno umiral, chto posle vseh etih
repeticij osobogo trepeta pered prem'eroj ne ispytyval. CHto menya eshche zhdalo v
zhizni? Sostavlyat' protokoly na ivrite, da vyplachivat' mashkantu[48]. Nadoelo.
Vuvos uspokaival Nomi, sledil za dver'yu, menyal obojmu.
-- ZHal', min'yana net,-- skazal ya emu.-- Nado by poblagodarit' Gospoda,
chto umrem ne kak krysy, a tochno po planu, s oruzhiem v rukah. Ty ne v kurse,
u nas tam nikakoj aidishe Valgally ne predusmotreno?
-- Da-a,-- vzdohnul Vuvos,-- min'yan chto-to zaderzhivaetsya. A on by nam
sejchas oh, kak prigodilsya.
-- Durackaya byla ideya s Umnicej,-- vdrug vydavila Elka, styagivaya golovu
kakoj-to kosynkoj.-- CHto u vas v specsluzhbah -- duraki, chtoby etogo mudaka
vser'ez prinimat'? Raskayavshijsya terrorist, peredacha vzryvchatki... da im
podrostki po pyat' raz na den' s takim fuflom zvonyat... Dolzhen byl sam
pozvonit'. Mozhet, eshche ne pozdno?-- ona kivnula na telefon u okna.
Vuvos vstupilsya za menya:
-- Nel'zya. Zasudyat.
-- Za chto?!-- porazilas' Elka.-- |to zhe neobhodimaya oborona!
-- U evreev drugie predstavleniya o neobhodimoj oborone,-- grustno
soobshchil Vuvos.-- Ne sprashivaj pochemu. Sam ne ponimayu. Borya, horosho, chto
uspel sprsit' -- a ty ponimaesh'?
-- Ladno,-- skazal ya.-- Luchshe uzh tri pozhiznennyh i Nomi na svobode, chem
chetyre trupa. Pojdu zvyaknu...
YA vzyal trubku, gudka ne bylo. No vse ravno, vovremya podoshel k oknu --
zazvenelo steklo, k moim nogam upala granata. YA uspel vykinut' ee obratno.
Rvanulo. Prislushalsya, v nadezhde uslyshat' vopli, no bylo tiho.
-- Umnica,-- skazal ya v "dlinnoe uho",-- esli ty menya slyshish', vyzyvaj
policiyu. Najdi blizhajshij telefon i naberi 100.
Protivnaya veshch' odnostoronnyaya svyaz'. Mne tozhe zahotelos' vysunut'sya iz
okna i prokrichat' emu ukazaniya.
I vdrug nachalos'! YA vskinul ruki, kak fanat pri pervyh akkordah
tyazhelogo roka:
-- Nashi! "Duvdavan"[49] v sadu! Eshch-shch!!!
-- Ha!-- skazal poveselevshij Vuvos, s naslazhdeniem vslushivayas' v
strel'bu i vzryvy.-- A ty govorila -- ne priedut! Prosto v Izraile vsegda
vse opazdyvayut. Sejchas posmotrish' nastoyashchij "Vishnevyj sad"! YA tebe govoril,
chto "Duvdavan" na ivrite -- vishnya? Poshli!
-- Umnica!-- zaoral ya v pribor.-- Ne zvoni! Bez policii! Dejstvuj po
planu! Nachinaj!
My sorvali s sebya kurtki, nadeli firmennye kepochki, dostali
nemnogochislennye aksessuary. Poplevali na rukava i sterli, a skoree
razmazali krov' po elkinomu licu, nichego, v temnote sojdet. Osobo tshchatel'no
upakovali Nomi v ryukzak, tuda zhe spryatali avtomaty i kurtki.
Neskol'kih ostavshihsya v koridore rasteryannyh terroristov nash vneshnij
vid demoralizoval polnost'yu, a nashi pistolety dobili. My probralis' k vyhodu
i zastyli u priotkrytoj dveri, chutko vslushivayas' v kakafoniyu boya.
-- Gde eta skotina?-- voproshal Vuvos.
I Umnica otozvalsya. Usilennyj megafonom golos perekryl strel'bu:
-- Vnimanie! Ne strelyat'! S容mochnaya gruppa Si-|n-|n!!! Dajte vyjti
zhurnalistam iz-pod obstrela!
On povtoryal eto na anglijskom, ivrite i arabskom. A my uzhe bezhali
navstrechu ego prozhektoru cherez sad, cherez kalitku zadnego dvora, petlyaya i
ceplyaya vetki kinokameroj, fotoapparatom "Kiev" s dopotopnoj vspyshkoj i
palkoj razdvizhnogo mikrofona, starayas' popadat' v pyatna sveta, chtoby vidny
byli nashi majki s bol'shimi bukvami Si-|n-|n. Elka vopila chto-to
po-anglijski. Strel'ba poutihla. Nas ne tronuli! Nashi, vidimo, ne hoteli
lishnih problem. A araby privykli, chto zhurnalisty na ih storone.
Umnica uzhe peresel na passazhirskoe siden'e i prignulsya. YA na begu
perehvatil u Vuvosa ryukzak, i on prygnul za rul' svoego "Forda", na kotorom
Umnica uspel namalevat' tri zavetnye bukvy. Rvanuli s mesta. YA uspel
zametit' udivlenno priotkrytyj rot nashego soldatika v arabskoj odezhde.
Horoshie rebyata u nas v specpodrazdeleniyah, i Aj-k'yu u nih, govoryat, vysokij.
Tol'ko naivnye.
YA osmotrel nashu "s容mochnuyu gruppu" i menya razobral istericheskij smeh.
My neslis' v storonu Ierihona. Na vyezde iz Maale-Adumim nam na hvost sela
Lenka, i Vuvos poehal medlennej. Umnica tarahtel ne perestavaya. "Dlinnoe
uho" rabotalo ispravno -- u nego byl polnyj effekt prisutstviya. I emu nado
bylo s kem-to podelit'sya ostrymi vpechatleniyami:
-- YA-to srazu vse ponyal, kak tol'ko uslyshal, chto dver' pomenyali. |to
tak vsegda -- esli dver' menyayut, znachit "myshelovka". A ponyali pochemu on vas
tak obmanul, kogda pro barashka skazal, i voobshche, chto otpuskaet?
-- Potomu chto suka,-- burknul Vuvos, uskoryayas' tak, chto mne stalo
strashno za Lenku.
-- Znachit, ne ponyali!-- obradovalsya Umnica.-- Prosto on boyalsya, chto vy
strelyat' nachnete. Do togo, kak on vyjdet. Voobshche, uzhasno interesno bylo!
Predstavlyayu, kak Elka muchitel'no reshala: vzryvat', ne vzryvat'... vret, ne
vret... Zato kogda ty stala emu krichat': "Gromche! Ne slyshu!", ya srazu ponyal,
chto ty ego k zamku podmanivaesh', chtoby vzryvom dver' otkrylo.
-- Eshche by ty ne ponyal,-- podkolol ya,-- tebya samogo tak na dnyah
Avigdorushka sdelal v pod容zde.
Umnica nahmuril lob, zatem lik ego proyasnilsya i on skazal:
-- Klassnuyu ya bombu vse-taki sdelal, da? A sporim, Elka, ty eshche
boyalas', chto "Duvdavan" vzryv ne uslyshit i ne nachnet ataku? A ih-to vse
ravno eshche ne bylo! Oni proehali mimo menya kak raz kogda ty menya..,-- on
zapnulsya i ukoril,-- mudakom nazyvala. YA, pravda, ne do konca byl uveren,
chto eto oni -- horosho vse-taki maskiruyutsya..,-- tut on zamolk, obernulsya, s
detskoj obidoj posmotrel na Elku i mstitel'no skazal:-- A ty, ya vizhu, tam za
buj zaplyvala?
-- Zatknis', durak,-- posovetovala Elka.
-- CHego eto on?-- ne ponyal Vuvos.
-- |to u menya kupletiki takie est', vrode kak pristojnye, no
pohabnye,-- s gotovnost'yu poyasnil Umnica.-- Davno, eshche studentom sochinil.
I on, kak zayac v cirke, zabarabanil po "bardachku" i spel:
Tomu, kto zaplyvet za buj,
Spasatel' otryvaet... uho.
Zachem? Dlya uluchshen'ya sluha.
Poryadok znaj i ne baluj!
Elka zaplakala.
-- Ne plach',-- skazal Vuvos.-- Posmotri luchshe v moem ryukzake, v levom
karmane. |to moj svadebnyj podarok.
Elka, vshlipyvaya i ulybayas', polezla v karman i zavizzhala, vytashchiv
okrovavlennyj kusochek ploti.
-- Gospodi... moe uho!-- potryasenno prosheptala ona.
-- Hot' by serezhku pricepil, kavaler,-- hmyknul ya, rasslablyayas'. Ochen'
mne ne nravilas' mysl', chto my ostavili tam yavnuyu uliku. Da i Elku bylo
zhalko.
Elka derzhala na ladoshke uho, kak ranenogo ptenca:
-- Vova... ty dumaesh', chto mozhno...
-- Estestvenno,-- pozhal plechami Vuvos.-- YA prosto podumal, a vdrug ne
ub'yut... V bol'nice ne stoit svetit'sya, tak Borya nas zabrosit domoj. U nas
doktor klassnyj, prishtopaet.
-- Tak ezzhajte skoree,-- posovetoval Umnica.-- A to ne prizhivetsya.
Vuvos rezko svernul k vadi Kel't. Vskore my vylezli i oblili navisshij
nad vadi "Ford" benzinom. Vuvos kinul Umnice zazhigalku:
-- SHCHelkni!
-- CHto, zhalko samomu?-- dogadalsya Umnica.-- Nu, ladno. YA eshche nikogda
mashiny ne szhigal! Pryamo kak v kino! Interesno poprobovat'!
My otoshli. Umnica suetilsya, primerivayas'.
-- ZHalko,-- obizhenno peredraznil Vuvos.-- Sovok. A esli menya strahovaya
kompaniya na detektor lzhi pogonit? YA dolzhen skazat' pravdu, chto ne podzhigal
svoyu mashinu.
CHerez neskol'ko minut pylayushchij "Ford" letel pod otkos. A my,
pereodevshis' v nejtral'noe, gnali na "SHkode" s mesta prestupleniya v
Kir'yat-Arbu, prishivat' uho i pit' vodku.
18. SHashlyk dlya gumanoida.
Kak malo cheloveku nado dlya schast'ya! Vernut'sya domoj zhivym i ne
nastupit' noch'yu na sobachij trup. I chtob teshcha v |jlate. I chtob Umnica ostalsya
nochevat' v Kir'yat-Arbe u mestnoj aktivistki kakoj-to malen'koj partii.
Levik spal v teshchinoj, chert, dazhe sam nachal ee tak nazyvat', komnate. A
my prodolzhili. Otkryli butylku horoshego vina -- Umnica, k schast'yu, alkogolem
ne interesovalsya, a ot Kluba ya ee dogadalsya spryatat'. Podzharili tosty.
Zazhgli svechi. Lenka torzhestvenno dobavila v nash semejnyj kalendar' moj pyatyj
den' rozhdeniya, pervyj, priobretennyj v Izraile. Proiznesla lestnyj i
trogatel'nyj tost.
Zasypaya v moih ob座atiyah, pryamo kak do rozhdeniya Levika, ona vdrug
zasmeyalas' i sonno sprosila:
-- Nu chto, agar-agar bol'she na mozgi ne davit, durachok negramotnyj?
YA poceloval ee v uho i shepnul:
-- K chemu ty prikololas'?
-- Kak ty sebe predstavlyaesh' agar-agar? Ty mne togda ne otvetil.
-- Dryan' kakaya-to biologicheskaya, iz spermy delayut.
Lenka zashlas' v hohote:
-- Boren'ka, iz spermy detej delayut! Takaya vot biologicheskaya dryan'. A
agar-agar delayut iz vodoroslej kakih-to. Standartnaya pitatel'naya sreda v
mikrobiologii...
Lenka usnula, a ya ne mog. Agar-agar davil mne na mozgi. Prazdnik odnogo
vechera konchilsya, a s nim i otsrochka prigovora. I vse svelos' k tomu, chto
vmesto togo, chtoby umeret', kak muzhchina, ya snova dolzhen budu umirat', kak
krysa, pravda v min'yane. V ochen' bol'shom min'yane. Nado bylo snova iskat'
virus. Zadacha svodila s uma svoej prostotoj. Vuvos, Elka, gruzchiki, Irochka,
Levik i ya otmetalis' polnost'yu. U Arhara bylo vpolne snosnoe alibi. Maksika
i Kaplanchikov ya otmel skoree intuitivno, no do etogo intuiciya menya eshche ne
podvodila. Ne oni eto.
Ostalis' zhena i teshcha. Vse kak v proshlyj raz. No zachem? Skazhem, chtoby
obezopasit' chelovechestvo ot mudaka-Umnicy. No togda by oni mne skazali. I
oni obe byli zdorovo napugany, ne naigrano. Pravda, Lenka v poslednee vremya
kak-to poduspokoilas'... privykla? Teshcha tozhe uspokoilas', no u nee
predsvadebnaya ejforiya. Ochen' ne hotelos' kovyryat' sobstvennuyu sem'yu.
Est' eshche, pravda, sam Umnica. Poterpevshij. Nu i chto? Tut ya upersya v
tupik. Mozgi rabotali tyazhelo, slovno na nih chto-to davilo. Agar-agar? Ne
pridumal zhe ya sam, chto on iz spermy. Ne fantaziruyu ya na biologicheskie temy.
|to informaciya poslednih dnej. Ili dezinformaciya. YAvno svyazana s
"ahmatovskoj kul'turoj"... Pro spermu ya, dopustim, znayu s nachal'noj shkoly. A
vot agar-agar... otkuda ya znayu etot termin? Slovechko, konechno,
specificheskoe, zapominaetsya srazu. Vse zhe yasno! Poslednie dni sperma
oznachala sovsem ne to, chto v nachal'noj shkole, a pitatel'nuyu sredu dlya
virusa. No i agar-agar, okazyvaetsya, pitatel'naya sreda. Sledovatel'no,
kto-to skazal mne, chto v termose virus v agar-agare. No skazat' eto mne mog
tol'ko Umnica. A on mne etogo ne govoril. On kak raz vse vremya govoril, chto
tam sperma. I v aeroportu, i kogda nuzhno bylo sdelat' fal'shivku dlya
Halilya... Stop. Est'! On govoril pro agar-agar pri mne. Teshche. Da, konechno, v
noch' posle krazhi. Ona ego sprosila, mol, na kakoj srede vyrastil virus, a on
ej i skazal, chto na agar-agare.
Kogda zhe on vral? YAsno kogda. Pro spermu on skazal mne v aeroportu,
kogda posylal menya za termosom, to est', kogda nuzhno bylo dokazat', chto eto
prinadlezhit emu. I tut on vrat' ne mog. A teshche mog. A zachem? Zatem, chtoby
sbit' s tolku professionala. Hot' i starogo, i odnoj nogoj v marazme, no
professionala. Zachem?
YA vytyanul iz-pod lenkinoj golovy zatekshuyu ruku i poshlepal na kuhnyu
kurit' i varit' kofe.
Kofe u menya sbezhal, potomu chto ya otvleksya, vspominaya pochemu Lenka
sprashivala menya pro agar-agar dvazhdy. Potomu chto v pervyj raz, kogda ona kak
raz na etoj samoj kuhne sprosila, kak ya predstavlyayu agar-agar, prisutstvoval
Umnica. I lovko perevel razgovor na druguyu temu prezhde, chem ya uspel
otvetit', a znachit i poluchit' ob座asneniya. I podlovit' ego na vran'e. No raz
on vral, znachit bylo chto skryvat'. Libo u nego ne ukrali termos, libo v
termose byl ne virus. Pervoe sovershenno neponyatno. A vtoroe... mne ved' eshche
togda pokazalos' strannym, chto on toj noch'yu otkryl termos prosto tak, bez
vsyakih mer predostorozhnosti. A potom skazal, chto put' zarazheniya --
vozdushno-kapel'nyj. To est', esli by probirka razbilas', chto v doroge vpolne
veroyatno, to... Professional tak ne postupit. I eto snova znachit, chto v
termose byl ne virus... A virus on priplel, chtoby k termosu nikto ne
priblizhalsya. I ya byl naiven, kak mal'chik iz "Duvdavana", kogda poveril, chto
v policii on byl kosnoyazychnym ot volneniya. Umnica kategoricheski ne hotel,
chtoby termos iskala policiya i ustroil etot balagan u moego shefa. Znachit v
termose vo-pervyh ne virus, a vo-vtoryh chto-to takoe, o chem policiya znat' ne
dolzhna.
CHto v termose znayut dva cheloveka -- Umnica i Ahmat. I chto interesno,
Ahmat tozhe skryl ot Halilya, chto tam ne virus. Hotya podrobno i dostatochno
professional'no ego konsul'tiroval naschet kakih-to ekspress-metodov. Znachit,
tam i ne brillianty, i ne uran, a vse-taki chto-to imeyushchee otnoshenie k
biologii. I dlya Ahmata bylo voprosom zhizni i smerti eto poluchit'. A eto
chto-to ukrali. Ili Umnica valyaet duraka i sam eto spryatal, chtoby, skazhem, ne
delit'sya...
YA razbudil Maksika i poprosil ego pomoch' mne razbudit' Ahmata. Maksik
menya zatejlivo oblozhil -- bylo, vse-taki, v kogo pojti Avigdorushke -- no
nomer telefona dal. Razbudit' Ahmata ne udalos' -- telefon ne otvechal. Esli
v sem'e s tremya det'mi, teshchej i svekrov'yu noch'yu ne berut trubku, to vse
yasno. Lyuboj by na ego meste slinyal.
Vypiv bol'shuyu chajnuyu chashku goryachego i krepkogo kofe, ya ponyal, chto gotov
postavit' nad etim biologom ostryj eksperiment.
Skotstvo, konechno, bylo budit' Vuvosa v etu noch', no ya ne uterpel.
Trubku dolgo ne brali. Nakonec, Vuvos nenavidyashche prorychal:
-- Allo!
-- Nadeyus', chto ya tebya razbudil,-- kurtuazno skazal ya.-- V smysle,
nadeyus', chto ne pomeshal.
-- Nu?
-- YA tut pil kofe i koe-chto ponyal. V termose ne virus.
-- Nu, horosho. Znachit ne podohnem. Ty zvonish' tol'ko chtoby mne eto
soobshchit'?.. A chto tam, kstati?
-- Vot ya i hotel u Umnicy ob etom sprosit'. Sovsem uzh bylo sobralsya k
vam pod容hat', a potom podumal -- esli tam ne virus, to kakogo cherta...
Pochemu ya dolzhen etim zanimat'sya? Vrode eto ne moe delo.
Vuvos pomolchal, posopel i tverdo zayavil:
-- Ne tvoe? Togda teper' eto moe delo... YA tebya pravil'no ponyal, chto
eta suka ob座avila menya vorom virusa znaya, chto virusa i ne bylo? I potom
molchala ob etom i kogda u menya terroristy sperli doch', i kogda my lezli v
"myshelovku"?
-- Boyus', chto da.
-- Boish'sya ili da?
-- Est' sposob proverit'. Hochesh'?
-- Da. CHto nado delat'?
YA na neskol'ko sekund zadumalsya, i plan eksperimenta obrel nedostayushchie
detali:
-- U tebya s sosedkoj horoshie otnosheniya? S kotoroj Umnica nochuet?
-- Otlichnye.
-- Esli ee razbudit' noch'yu, ona dast mashinu, chtoby ty uvez ee partnera?
-- A skol'ko sejchas vremeni? Navernoe, uzhe dast. Kuda ego privezti?
-- A tuda, gde my shashlyk zharim.
-- CHto emu mozhno skazat'?-- ostorozhno sprosil Vuvos.
-- Po vozmozhnosti nichego. Ty nichego ne znaesh'. On sejchas sam k tebe
pribezhit i budet umolyat' sest' za rul'. Ty mne tol'ko telefonchik etoj, kak
ee... Ilany prodiktuj...
Golos Ilany okazalsya bodr, sobran i delovit. Vidimo, ona reshila, chto
zvonyat iz ee partijnogo shtaba. I ya, dazhe ne izvinivshis', strashnym golosom
poprosil Umnicu. YA by na ee meste podumal, chto eto brat zheny lyubovnika.
Umnicyno zhe "alle-ou" bylo, naprotiv, rasslablennym i val'yazhnym. Esli dozhivu
do pensii i bessonnicy, budu nochi naprolet nabirat' nomera telefonov -- tak
mnogo mozhno uznat' v moment pervogo nochnogo "allo" o cheloveke!
-- Umnica!-- drozhashchim, no muzhestvennym golosom nachal ya.-- Sluchilos'
strashnoe! YA ne ubereg termos... Vse razbito, soderzhimoe vylilos'. Govori,
chto delat'?! Kakie sluzhby vyzyvat'?! CHtoby minimum zhertv... Govori bystree!
-- A-a-a..,-- vydavil Umnica,-- ty gde? Slushaj, eto... ne nado nikogo
vyzyvat'... Nu, oni mogut napartachit'... zarazit'sya. Nichego bez menya ne
delaj, gde ty, ya dolzhen priehat'! Sejchas! Kuda ehat'?!
-- Da!-- obradovalsya ya.-- Priezzhaj! Kak by tebe ob座asnit' kuda...
Bystro, begi k Vuvosu, on znaet. Skazhi -- gde ya s agentami arabskimi
vstrechayus', tam. On znaet!
-- Horosho!-- Umnica byl ochen' vozbuzhden.-- Begu! No Borya, radi Boga...
Dozhdis' menya, nichego ne trogaj, nikuda ne zvoni! Pozhalujsta, bez
samodeyatel'nosti!..
YA zashel za zanavesochku. Smontirovannaya dlya Halilya fal'shivka tak i
stoyala na stolike. Horosho, chto scenarij izmenilsya v poslednij moment, kogda
Umnica uzhe vse prigotovil. I dazhe zapravil trubochki. YA polozhil vse eto v
poslednij pustoj termos, podarok ot pokojnichka, ne zrya unizhalsya, vyprashivaya,
i pospeshil na shashlyki. YA dolzhen byl priehat' pervym.
Vot teper' ya mog by skazat' Vuvosu: "Da!". V termose ne virus. CHerta s
dva by on tak speshil mne na pomoshch' v zarazhennuyu zonu. I uzh tochno tak by ne
volnovalsya, chto ya sdelayu chto-to ne to. A, glavnoe, vyzovu kogo-to.
YA gnal, kak mog, izo vseh "shkodnyh" sil. Vremeni bylo malo. Esli u
sosedki horoshaya tachka, lihach Vuvos mog ne ostavit' mne vremeni
prigotovit'sya. YA chut' ne propustil nuzhnyj s容zd s dorogi. Brosil mashinu na
obochine i poshel v lesok.
U nashego kostrishcha ya vytryahnul soderzhimoe termosa i potoptalsya po
trubochkam, proslediv, chtoby celoj ne ostalos'. Ryadom brosil smyatyj termos. I
uvidel otsvety far na stvolah -- Vuvos zarulival pryamo na mangal.
YA nachal mahat' rukami, mol, ne priblizhajtes', zarazhennnaya mestnost', no
Umnica geroicheski vyprygnul iz mashiny i brosilsya ko mne s krikom:
-- Gde?!
Hot' by perchatki nadel, ili mordu zamotal dlya vidimosti.
-- Vot!-- posvetil ya fonarikom.-- Vidish'? CHto delat'?
Umnica opustilsya na koleni, vytashchil iz karmana plastikovyj paketik i
stal rukami (!), golymi (!!!) sobirat' komki zemli s sobstvennoj spermoj,
bormocha, kak svihnuvshijsya:
-- Nichego, nichego, mozhet, eshche obojdetsya. |to takoj osobennyj virus, eshche
ne vse poteryano, ya znayu, kak s nim nado... A ty otojdi podal'she, potomu chto
u menya k etomu virusu immunitet, a u tebya netu...
Umnica polzal... Pora bylo dat' emu v mordu, no kak-to ruka ne
podnimalas'. Ubogij... ole hadash[50]... No dat' bylo nado. I ya nachal
podogrevat' sebya vospominaniyami. YA vspomnil uvedennuyu iz-pod nosa smuglyanku,
tomyashchihsya v katalazhke Kaplanchikov, svihnuvshuyusya plemyannicu, zuby teshchi, slezy
Levika iz-za stereosistemy, noch' pod oknom u Maksika, pornograficheskuyu
zanavesochku, elkinogo Olezhku, Nomi... Zrya ya vspomnil Nomi. Tam on vse-taki
byl nashim boevym tovarishchem. I ne podvel, hotya mog by slinyat'. A ved' emu
bylo ochen' strashno. Nikomu tak ne strashno, kak trusam...
Umnica vdrug zamer, potom stal oshchupyvat' zemlyu vokrug. I vdrug
vozmushchenno zaoral:
-- Dolzhno zhe byt' holodnym! Gde zhidkij azot?! Kuda zhe eto on delsya? Kak
zhe oni ego hranili?!
Mysl', chto "virus" mog pogibnut', a ya ostat'sya v zhivyh ego pochemu-to ne
obradovala. Tut ya vspomnil lico moego novogo shefa, slushavshego "ivrit
katan"[51] Umnicy. On ved' narochno zaranee produmal situaciyu. I vystavil
menya polnym idiotom pered nachal'stvom. I pochemu-to imenno v tot moment,
kogda pered glazami zamayachil pyshnyj belo-goluboj bant na grife gitary, moya
pravaya noga sama zamahnulas', i nosok botinka vmazal po kopchiku.
-- Za chto?!-- vzvyl Umnica, propahav licom zolu.
-- Ata lo andestend?-- mstitel'no sprosil ya.-- Saentist gadol'!-- i
slegka pnul ego snova.
-- Borya!-- zhalobno poprosil Umnica.-- Davaj bez etogo, ladno? Skazhi,
chto ty hochesh'...
-- A mozhno ya snachala skazhu, chto ya hochu?-- poprosil Vuvos.-- Hochu dushu
otvesti za svoyu trehletnyuyu dochku, kotoruyu zavtra ya dolzhen vezti k psihologu.
I za uho lyubimoj zhenshchiny. Ladno, Borya?
-- Borya! Vova! Da vy chto?! |to zhe vse uzhe pozadi! YA zhe chestno iskupil
vinu! ZHizn'yu riskoval, kak v shtrafbate... Bud'te lyud'mi! Skazhite, chto vy ot
menya hotite?
-- Pravdy,-- skazal ya nepreklonnym tonom sherifa.-- CHto bylo v termose
na samom dele?
Umnica medlenno vstal, vzdohnul, posmotrel na nas boleznenno-tosklivym
vzglyadom Kozyuli:
-- Nu... da. Ne virus. Ne virus, a vakcina. Ot SPIDa. Ponyali?
Po-vashemu, eto menee vazhno? I chto by izmenilos', znaj vy eto snachala? A pro
virus ya lyapnul, chtby boyalis' i ne sperli. -- On popytalsya posmotret' na nas
orlom, no vzglyadu ne dostalo uverennosti.
CHert ego znaet, mozhet i ne vral. Zvuchalo pravdopodobno.
-- Tak potomu i sperma, chto SPID?-- smeknul Vuvos.
Umnica snishoditel'no kivnul. Net, vse-taki on vral. Esli by eto byla
vakcina, ne vel by on sebya tak v policii. I u Ahmata ne bylo by takih
problem.
-- Durchok ty, Vovka, neobrazovannyj,-- skazal ya.-- On zhe vret, kak
sivyj merin.
Umnica podozritel'no pokosilsya na menya.
-- Nu, davaj,-- mrachno pooshchril ya.-- Poprobuj snova.
-- YA ne ponimayu, pochemu ty mne ne verish',-- chestno skazal Umnica.
|ta svoloch' chestno ne ponimala, pochemu tupoj ment Borya ne verit takoj
udachnoj "lapshe". On stoyal posredine nochnoj polyanki, kak zabytyj v pesochnice
oligofren, ne znaya kuda devat' ruki, glaza, kuda voobshche det'sya ot
kurazhashchejsya shpany.
-- A ty mne verish'?-- pointeresovalsya ya.
-- YA -- da!-- yavil on mne primer prisushchej poryadochnomu cheloveku
doverchivosti.
-- Tak vot, pover' mne, chto cherez chetvert' chasa ty budesh' vspominat'
elkin mordoboj, kak milye sado-mazohistskie igry. Kstati, Vuvos, on
okazyvaetsya v kurse, kak my v Afgane pytali ih partizan...
Voznikla tyagostnaya pauza. Lunnyj svet grafichno vysvechival stvoly,
stoly, skamejki, mangal. SHCHuplyj, izmazannyj sazhej Umnica kazalsya ostavshimsya
posle chuzhogo piknika obgorevshim pen'kom.
Vuvos neozhidanno zarzhal:
-- Ego teper' na shashlyk ne vytashchish' -- u nego pri vida mangala budut
pripadki.
-- Konchaj,-- skazal ya Vuvosu.-- Mne nepriyatno ego zapugivat'. I
kalechit' ego budet nepriyatno. No hot' unizhat' ne nado.
Vuvos vzdohnul i skazal:
-- YA ponyal. Idi. Kogda budet chto-to interesnoe, ya tebya kriknu...
Umnica peredernulsya i s nenavist'yu posmotrel na nas:
-- Dostatochno. YA prekrasno ponimayu, chto vy okazyvaete na menya moral'noe
davlenie. No mne ponyatno i dal'nejshee. Kogda u vas nichego ne poluchitsya, vy
nachnete menya bit'. I nam vsem ot etogo budet ploho... Obeshchajte mne, chto
nikomu ne rasskazhete. Ni druz'yam, ni policii, voobshche nikomu. I mozhete
podavit'sya absolyutno nenuzhnoj vam informaciej!
-- YA nichego obeshchat' ne budu,-- skazal Vuvos.-- Borya, esli hochesh' ya
ujdu. Ili ostanus', kak skazhesh'. No ni v kakie dzhentl'menskie otnosheniya s
nim vstupat' ne budu.
YA zakuril i otvetil:
-- Vova ved' zasluzhil pravo ostat'sya, pravda, Umnica?
Umnica stroptivo zadral podborodok, sunul ruki v karmany i dazhe,
kazhetsya, szhal ih tam v kulaki:
-- Tebe chto, Borya, Kaplanchikov malo? Tol'ko tvoj sobstvennyj shef tebya
budet eshche bol'she prezirat', kogda ty s donosom na menya yavish'sya.
-- Konchaj,-- skazal ya.-- Vykladyvaj, a tam posmotrim.
Tosklivo glyadya na lunu, kak volk-podrostok, Umnica provyl:
-- Nu-u, chto imenno ty hochesh' znat'? CHto v termose?
-- A vse. I chto v termose. I zachem "mutanta" ubil.
Na etot raz Umnica govoril pravdu. Tyazhelo, zlo, boleznenno.
U Lariski dejstvitel'no kakoj-to mikrob dal mutaciyu. Umnica
izdevatel'ski proiznes dlinnoe mikrob'e F.I.O. I etot mutant nachal vydelyat'
kakuyu-to dryan', kotoraya do nego ne sushchestvovala, no otnosilas' k gruppe s
otvratitel'no dlinnym nazvaniem. V obshchem, nikogo v otdele eto ne
zainteresovalo. Uzhe pochti bylo vykinuli etogo mutanta, da tut Umnice
podsunuli glupuyu, no grudastuyu diplomnicu, kotoruyu nado bylo chem-to zanyat'.
On vydal device krys, probirochku i poslal proveryat' biologicheskuyu
aktivnost'.
Dalekaya ot laboratornyh krys devica nichego ne obnaruzhila. A provedshij s
nimi poslednie dvadcat' let Umnica ponyal, chto proishodit chto-to noven'koe.
Krysam bylo horosho. Ponyatie, konechno, ne nauchnoe, no eto brosalos' v glaza.
Umnica bystren'ko napisal device diplomnuyu rabotu i otpravil ee
vosvoyasi. A sam nalozhil lapu na mutanta. Okazalos', chto krysam bylo tak
horosho uzhe ot mikroskopicheskih doz novogo veshchestva.
-- Tak chto, eto byl prosto narkotik?!-- skrivilsya Vuvos.-- I iz-za
kakogo-to parshivogo narkotika...
Umnica iskrenne oskorbilsya:
-- |to ne prosto narkotik! |to dazhe i ne narkotik v vashem ponimanii.
|to... eto sleduyushchij uroven' udovol'stviya!
-- Ty proboval?
-- CHto ya, durak? Ty Svetku, laborantku Maksika znal? Nu, nevazhno. V
obshchem, devica... krasivaya, da i tolkovaya. No na igle sidela, plotno, vse
probovali, nichego nadolgo ne pomogalo. A u nee uzhe ni deneg, nichego, pustaya
komnata v kommunalke. SHyryalas' chem popalo. Poslednij raz ee v reanimacii ele
otkachali... Nu, ya i podumal... Vdrug ej pomozhet. Teryat'-to ej uzhe bylo
nechego.
-- Dobryj doktor Mengele[52],-- prokommentiroval Vuvos i pnul mangal.
-- A chto?! Na kom ya dolzhen byl eto probovat'?! Ona, mezhdu prochim, do
sih por zhiva blagodarya mne. I blagodarna. Kogda uznala, chto ya uezzhayu, chut'
ne povesilas'.
-- Interesnyj preparat,-- skazal ya na eto.
-- Ne to slovo!-- kazhetsya, Umnica tashchilsya ot odnogo upominaniya ob
"ahmatovskoj kul'ture".-- Svetka bozhilas', chto pobyvala v rayu. A ved' ya ej
dal odnu desyatitysyachnuyu togo, chto mozhno proizvesti za sutki na kuhne... Vy
ponimaete, chto eto znachit? CHerez god vse eti kolumbijskie narkobarony
ostalis' by tol'ko v detektivah...
-- Podozhdi, Umnica,-- poprosil ya, pytayas' po-novomu posmotret' na eto
sushchestvo.-- U menya kak-to ne ukladyvaetsya. Ty chto, reshil narkobaronom
zadelat'sya?
Umnica zapnulsya i posmotrel na menya ne bez vyzova:
-- A chto? Narkobaronom ya eshche ne byl. Vse interesnee, chem hodit' na
sluzhbu i lizat' zhopu nachal'niku, u kotorogo mozg, kak zhopa. Tozhe s odnoj
izvilinoj. Ili rukovodit' laboratoriej s tremya nauchnymi sotrudnikami -- s
tremya izvilinami. Borya, menya nedavno predstavili akademiku Urlovu, ya eshche
studentom ob etom mechtal. I chto? Starik mne vdrug govorit: "Priyatno
poznakomit'sya s takim tvorcheskim chelovekom. |to zhe vy napisali "Kak u nas v
vivarii shimpanze povesilsya"? YA srazu podumal, chto avtor znaet o biologii ne
po-naslyshke."... A ved' v etoj pesne, Borya, ya napisal o tragedii pochti
kazhdogo nezauryadnogo cheloveka, kotoryj vse ravno ni hera ne realizuetsya,
potomu chto ne mozhet vyrvat'sya iz vivariya... A menya sud'ba nagradila shansom.
Mutantom. I ya ne mog im ne vospol'zovat'sya. ZHizn' zashla v tupik, potomu chto
mne neinteresno zhit', kak zhivut lyudi srednego uma i srednego dostatka. I
chtoby zhit' ne tak, mne ne hvataet imenno dostatka. A kak u tebya s etim,
Borya? Tebe ne hochetsya prolomit' stenu? Tebe nravitsya vesti zhizn' ochen'
srednego cheloveka?
Vuvos s udivleniem nablyudal, kak ya vse eto terplyu. A mne bylo gor'ko. YA
uzhe davno staralsya nichego podobnogo sebe ne formulirovat'. I ya grubo opustil
uroven' razgovora:
-- Mne mnogoe ne nravitsya, Umnica. I kogda pytayutsya snyat' komnatu v
moej kvartire, i kogda rasporyazhayutsya moim vremenem, kak svoim, i kogda menya
vystavlyayut idiotom pered shefom, da i pered Maksikom tozhe, i kogda puli b'yut
po bronezhiletu. A uzh kak mne ne nravitsya iskat' narkotik pod predlogom
spaseniya chelovechestva, ya tebe peredat' ne mogu!
YA perevel duh. Svetalo po-levantijski lenivo. Seryj gryaznyj rassvet
ceplyalsya za verhushki derev'ev ryhlymi pal'cami. Uzhe i rassvet, do kotorogo ya
mechtal i pochti ne nadeyalsya dozhit', mne ne nravitsya... A chto mne voobshche v
etoj zhizni nravitsya? YA vzdohnul i zlo prodolzhil:
-- A znaesh', chto mne nravitsya? Narkotorgovcy. Kazhdomu, dazhe
potencial'nomu prodavcu narkotikov ya gotov pozvolit' ustraivat' u sebya doma
p'yanki, vodit' blyadej, lomat' protezy teshche i apparaturu synu, zapugivat'
zhenu i blizkih epidemiyami, nagovarivat' na moih druzej...
-- Ispoved' dobroporyadochnogo byurgera! Vot poetomu ya i ne hotel tebe
nichego rasskazyvat'!-- v serdcah vypalil Umnica.-- Vot posmotri, Borya, chto
ty s soboj sdelal. Tvoj ded byl krupnyj uchenyj. YA uzhe cherez skol'ko let ego
raboty v svoih citiroval... Tvoj otec, esli by, izvini, ne spilsya, stal by
vydayushchimsya arhitektorom. A spilsya on, mezhdu prochim, potomu, chto ne mog
realizovat' svoi idei. A ty ment. Standartnyj ment. Sam sebya takim sdelal. A
ya ved' pomnyu, chto mne Lenka v yunosti o tebe rasskazyvala. YA ved'
kompleksoval. A sejchas ne kompleksuyu... Zabud' na minutku, chto ty ment. I
vspomni, chto let dvadcat' nazad ty eshche byl sposoben abstraktno i logichno
myslit'.
-- Pivka by,-- tosklivo skazal Vuvos.-- Borya, u tebya v mashine nichego
net?
-- Nu konechno,-- gor'ko kivnul Umnica.-- Pojdite, pivka popejte.
Horoshee muzhskoe delo. A potom v mordu dajte.
YA i ne zametil, kak iniciativa pereshla k Umnice. Dlya ser'ezogo
razgovora glavnoe najti podhodyashchee mesto i vremya. |ta dvunogaya Kozyulya vo
mnogom byla prava. V trinadcat' let, uznav ot dedushki o novoobretennom
duhovnom sovershennoletii i vzrosloj otvetstvennosti, ya batarejnym nabatom
izvestil ob etom pod容zd -- razbil skripochku o batareyu. A futlyar ne vykinul
i raz v neskol'ko let im pol'zovalsya -- to vodku v obshchezhitie pronesti, to
Sen'kin obrez spryatat'. I kazhdyj raz, kogda otkryval futlyar, slovno
nesushchestvuyushchaya struna rvalas'... Mne stoilo neimovernyh usilij vylepit' iz
sebya normal'nogo muzhika. |ti by usiliya v protivopolozhnom napravlenii... kem
by ya sejchas byl? A kto ya est'? Normal'nyj krepkij muzhik, kotoromu uzhasno
skuchno sredi sebepodobnyh. Est' minuty, kogda ya prosto chuvstvuyu sebya
kakoj-to vyshedshej zamuzh blyad'yu, obrechennoj do smerti prikidyvat'sya
poryadochnoj zhenshchinoj. No slyshat' takoe ot Umnicy! Neuzheli, eto tak zametno?..
-- Molchish'?!-- torzhestvuyushche oblichil Umnica.-- Vsya zhizn' promel'knula?
|to potomu, chto ty...
-- Koroche,-- oborval ya.-- Blizhe k termosu, narkobaron.
-- Ah, koroche?-- ponimayushche usmehnulsya Umnica.-- Nu, konechno...
Telegrafiruyu: Svetka podelilas' preparatom s kakimi-to priyatelyami. Sredi nih
okazalsya dal'nij rodstvennik Ahmata. Utechka informacii, Ahmat --
intellektual'no-polnocennyj professional, vse ponyal. I ya ponyal, chto on
ponyal. Menya stali terrorizirovat' narkomany, i Svetkiny priyateli, i kakie-to
novye. YA ispugalsya. Potomu chto znayu -- imet' delo s rossijskimi kriminalami
-- ne dlya menya. Bystro oformilsya na PMZH. A pered ot容zdom ubil vse, chto ne
pomestilos' v termos.
-- Mutanta ubil?
-- Ubil. Tebe teshcha peredala? Staraya shkola... A Ahmata teper', skoree
vsego, ub'yut. Okazalos', on uzhe uspel prodat'sya kavkazskoj mafii. Navernoe,
vzyal den'gi, navernoe potratil. Vse. Mozhno poehat' domoj? Ili v tyur'mu?
-- Tebe bol'she nechego nam rasskazat'?-- sprosil ya na vsyakij sluchaj.
Potomu chto sam ne znal chto teper' s nim delat', a Vuvos zhdal konkretnyh
dejstvij.
Umnica sladko potyanulsya, oglyadelsya, podoshel k skamejke i sel. I vazhno
skazal:
-- Mne est' chto predlozhit'. Novuyu zhizn'. Ty tol'ko vdumajsya. Absolyutno.
Novaya. ZHizn'... V kotoroj ty bol'she ne budesh' mentom, Borya. A budesh' tem,
kto ty est' na samom dele. Ili kem ty sebya schitaesh'. Ili kem hochesh'
kazat'sya. Hochesh', a ne dolzhen, ulavlivaesh' raznicu? I vsego-to dlya etogo
nado snachala koncentrirovannym intellektual'nym usiliem osvobodit'sya ot
prinyatyh v vivarii illyuzij, a potom najti termos. CHto ne tak slozhno, potomu
chto on blizko, i derevo variantov uzhe pochti bez vetok.
-- A potom?
-- Potom budem partnerami v skromnom milliardnom biznese. Borya, eto
oficial'noe predlozhenie. Nikomu drugomu ya by etogo ne predlozhil. I tebe by
ne predlozhil, esli by kakaya-to suka termos ne sperla. No vse ravno, ya
planiroval tebya privlech' -- nanyat' za ochen' bol'shuyu zarplatu. No raz uzh tak
vyshlo, to ya tebe predlagayu dolyu -- tridcat' pyat' procentov.
A zabavno bylo by... Moglo by dazhe poluchit'sya. Bez cheloveka vrode menya
u nego net shansov. Ne emu stroit' strukturu, vybivat' dolgi, razbirat'sya s
konkurentami, komandovat' boevikami i prochaya, i prochaya. I vybora u nego net
-- komu on eshche mozhet doveryat'...
V prezhnej zhizni vse, chto moglo byt' -- uzhe bylo. CHto ostalos'?
Desyatiletiya inercii... Prozhit' vtoruyu zhizn', chto li... Krupnomasshtabnuyu.
ZHizn' boevoj vshi pod mikroskopom. YA vzglyanul na sidyashchego po-zekovski na
kortochkah Vuvosa, sosredotochenno vydyhavshego rovnye kol'ca dyma. Navernoe,
chtoby provesti krasnuyu chertu, kak i pryamuyu liniyu, nuzhny dve tochki. I ya byl
blagodaren Vuvosu prosto za prisutstvie pri etom razgovore.
-- YA budu zanimat'sya tehnologiej i proizvodstvom. A ty obespecheniem
bezopasnosti i kontaktami,-- proyasnyal Umnica.
-- A ya?-- vdrug sprosil Vuvos.
Umnica metnul v nego krivoj nozh vzglyada:
-- A ty ponadobish'sya Bore. Ob usloviyah dogovarivajsya s nim. Nu chto?
Seryj, kak moya zhizn' rassvet uzhe zapustil pal'cy v gryaznye volosy kron.
Lico Umnicy, v chernyh pyatnah zoly, delalo ego pohozhim na gumanoida. I
predlozhenie ego bylo fantasticheskim. No eto bylo predlozhenie gumanoida. I
moe zhalkoe chelovecheskoe estestvo zyablo v utrennej neuyutnosti, norovilo
zabit'sya v futlyar ot skripki, podal'she ot letayushchej tarelki "s goluboj
kaemochkoj" i ulybayushchejsya styuardessoj-kitayankoj na bortu.
Vuvos shchelchkom otpravil okurok v mangal, vstal i poprosil:
-- Bor', poehali uzhe. A to eshche nemnogo, i mne zahochetsya soglasit'sya.
19. Kremlevskaya otravitel'nica.
Na obratnom puti vsya eta istoriya chut' ne oborvalas' -- dva glavnyh
geroya mogli pogibnut' v banal'noj avtoavarii. YA zasypal za rulem tak yavno,
chto obespokoennyj Umnica dazhe predlozhil povesti mashinu. V kvartiru my zashli
po zvonku lenkinogo budil'nika...
A prosnulsya ya ot gromkoj nagloj muzyki. Schastlivyj Levik pritancovyval
vokrug voskreshennoj stereosistemy. Umnica vstretil menya zagotovlennoj
frazoj:
-- Vot, ne mog ujti v tyur'mu, ne vernuv rebenku igrushku.
Mrachno burknuv:
-- Udarnyj trud -- zalog dosrochnogo osvobozhdeniya,-- ya skrylsya v vannoj.
Nado bylo reshat', chto s nim delat'. YA ne zhelal prinimat' navyazannyj mne
ton, kotoryj obyazhet k chemu-to, namechennomu Umnicej. Ego zanizhennaya
potrebnost' v sne oborachivalas' etim utrom slishkom yavnym preimushchestvom.
Dlya raskachki ya reshil pochitat' v gazetah o nashih vcherashnih pohozhdeniyah.
Luchshego povoda smyt'sya iz doma bylo ne pridumat'.
Supermarket pered shabbatom uzhe zakryvalsya, no lavchonki eshche rabotali. YA
vzyal tolstennuyu pyatnichnuyu "Ediot ahronot" i poshel v kafe, kak i polozheno,
chert poberi, cheloveku v otpuske. |pidemiya bol'she ne grozila ni chelovechestvu,
ni dazhe ostatku moego otpuska. Da i kofe okazalsya horoshim.
My udostoilis' pervoj stranicy. Narodu Izrailya soobshchali, chto v Al'
Azarii byla obnaruzhena i likvidirovana podpol'naya laboratoriya po
izgotovleniyu vzryvnyh ustrojstv. Osobo otmechalos', chto dlya bomb
ispol'zovalas' plastikovaya vzryvchatka. Da... znali by oni otkuda ee Vuvos
dobyl -- vot eto dejstvitel'no byla by sensaciya! Govorilos' i o bol'shih
zhertvah sredi terroristov. Iz istochnikov, blizkih k osvedomlennym
soobshchalos', chto sluchajnyj vzryv posluzhil prichinoj perestrelki mezhdu dvumya
konkuriruyushchimi terroristicheskimi gruppami i privlek vnimanie sil
bezopasnosti. O gruppe zhurnalistov Si-|n-|n dazhe ne upominalos'.
Domoj ne tyanulo, ya vzyal bol'shuyu kruzhku "Tuborga" i, medlenno
prihlebyvaya, nachal medlenno polistyvat'. CHestno skazat', chital ya tol'ko
zagolovki, potomu chto razgadyvanie neoglasovannogo[53] teksta portilo vkus
piva.
Blizhe k koncu gazety ya oblil bryuki, postavil kruzhku i pomotal golovoj.
Iz gazetnogo "podvala" ulybalas' mne vsemi soroka novymi zubami moya teshcha,
Sof'ya Moiseevna. Ryadom s nej stoyal krepkij dedok s licom cheloveka pozhivshego
i sobirayushchegosya eshche pozhit'. A nad nimi skalilas' loshadinaya morda s zubami,
slovno ot togo zhe stomatologa.
Stat'ya nazyvalas': "Istoriya lyubvi". Podpis' pod fotografiej: "Russkaya
trojka v moshave Aminadav: Sof'ya, Naum i Princessa". Ochen' interesno. Iz
slashchavoj stat'i ya uznal kuchu novostej. Vo-pervyh, chto cherez tri nedeli
sostoitsya svad'ba moej teshchi s izvestnym dazhe mne otstavnym generalom.
Vo-vtoryh, chto u zheniha uzhe bylo shest' neudachnyh brakov. Tut ya podlovil sebya
na strannoj emocii, tipa -- zachem zhe my otdaem nashu chistuyu devochku za vashego
isporchennogo mal'chika. V-tret'ih: na svad'bu nevesta vybrala sebe neobychnyj
podarok -- porodistuyu kobylu, kotoraya vchera byla dostavlena specrejsom iz
Anglii.
Da-a... YA perevel duh i, za neimeniem v kafe nichego bolee krepkogo,
potreboval eshche piva. |tu pilyulyu nado bylo zapit'.
Mozhet byt', zhurnalistu, shchadya vozrast nevesty, ne skazali vsego? Ne
utochnili, dopustim, chto podarok etot ona sebe vybrala bol'she poluveka nazad,
vesnoj sorok pervogo goda. Hotelos' ej, naprimer, "vesennej gulkoj ran'yu
proskakat' na rozovom kone". A Naum, skazhem, eto pomnil. No net. Ne budet
normal'nyj chelovek darit' neveste to, chem ona ne smozhet vospol'zovat'sya
iz-za vozrasta. |to kak podarit' slepomu fotoapparat. I ne nastol'ko bogaty
nashi otstavnye generaly, chtoby tak vot vypendrivat'sya. Znachit, teshcha sama
hotela imenno etogo. Poluchit' loshad'. Anekdot. Budet krasit' ee v zelenyj
cvet?
A, glavnoe, chto za srochnost'? Svad'ba, kak my teper' znaem iz gazet --
ne zabyt' skazat' ob etom Lenke -- cherez tri nedeli. Zachem specrejs iz
Anglii?!
YA prikryl glaza, chtoby sosredotochit'sya, no tut zhe predstavilos', kak
teshcha, vossedaya na norovisto garcuyushchej Princesse, v容zzhaet v "Kapul'skij"
pozavtrakat' s podrugami. ZHilistoj rukoj ona szhimaet povod'ya... A drugoj --
stal'nuyu kosu? Gospodi, nu zachem etoj staroj klyache porodistaya kobyla?!
CHto eshche mozhno delat' s loshad'yu, esli ne skakat' na nej? Mozhno ee
s容st', no porodistost' kachestvo myasa ne uluchshaet. Mozhno sdat' v arendu, no
tol'ko komu i zachem. Mozhno zapryach' v telegu. Pahat' na nej mozhno. A mozhno i
razvodit' porodistyh loshadej. CHem ne aristokraticheskoe zanyatie dlya pozhiloj
ledi? Stranno, konechno, no ne vpolne absurdno.
Net, ne sprosta vse eto. Loshad'... A ved' poslednie dni vokrug menya,
kak nazojlivye muhi krutyatsya loshadi. Do priezda Umnicy ne pomnyu ni odnogo
"konskogo" razgovora -- ni so mnoj, ni pri mne.
I vot chto interesno -- oba razgovora ya slyshal po "dlinnomu uhu" i vel
ih Umnica. Mozhno predpolozhit', chto on govorit ob etom i bez "uha". Maksika
on prosto dostal, tot tol'ko i bormotal v otvet: "Vse my nemnozhko loshadi".
Ladno. A vot s teshchej... kto zhe iz nih etu temu nachal? Nichego ne
vspominaetsya, znachit vse bylo estestvenno, nenavyazchivyj svetskij razgovor.
Fa-fa, lya-lya, mol, Fimochka, ne ugodno li semejnyj fotoal'bomchik... Ah, Sof'ya
Moiseevna, kakaya prekrasnaya loshad'... Preklonyayus' pered vashej erudiciej,
sudar'... A ya, sudarynya, i na skachkah poigryvayu, a zamdirektora konzavoda
voobshche moj odnoklassnik, valyutu grebet, na kone Antee v bol'shoj biznes
v容hal, a uzh zherebenok ot nego -- vos'moe chudo sveta...
Zdes' teshcha stala interesovat'sya loshadinymi imenami -- s chego by ej pro
eto sprashivat'? Da eshche s takim nepoddel'nym interesom -- uzh ya-to znayu eti ee
intonacii. CHto-to takoe on teshche otvetil... a, chto nachalo ot materi, a konec
ot otca. YA eshche podumal: "YAsno, chto konec ot otca", potomu i zapomnil. Potom
byla kobyla Defloraciya, potom ya psihanul i otklyuchilsya. Zrya, navernoe,
otklyuchilsya...
Kafe uzhe zakryvali. Prishlos' vstat' i plestis' domoj. Da, interesno
budet posmotret' na lenkino lico... V obshchem, tak. Sami -- na svad'bu. Umnicu
-- na zonu. A Levika pereimenuyu v Lenbora. Raz uzh takaya lyubov' k loshadyam v
dome, budem prodolzhat' tradicii rodnogo konzavoda. Defloraciya! |to zhe nado!
Skrestit' takuyu so znamenitym Anteem, poluchitsya Deflorant. A kak teshcha
sobiraetsya nazyvat' svoih zherebyat? Skazhem, esli ot togo zhe Anteya? Princant?
A kak vos'moe chudo sveta zovut? Iks-ant. Naprimer, Garant. Ili Ad'yutant.
Aksel'bant. Defoliant. Mutant. Mutant? Mutant...
Kak tam Maksik lepetal: "Vse my nemnozhko mutanty". V etom meste ya tozhe
otklyuchalsya, no, nado polagat', chto Umnica ego kak-to na eto provociroval. No
chto on imel v vidu -- "ahmatovskuyu kul'turu" ili konya?..
Mozhno li vse eto ponimat' tak, chto Umnica vel loshadinye besedy s
potencial'nymi vorami termosa? Da, a kak eto inache ponimat'. A pochemu? Po
idee v termose dolzhno byt' chto-to, svyazannoe s loshad'mi. A v termose --
sperma. I, kak ya teper' ponimayu, ne krolich'ya. A loshadinaya. No kak vor mozhet
ponyat', chto eto takoe? Dopustim, i teshcha, i Maksik dostatochno smyslyat v
biologii, chtoby ponyat', chto eto sperma. No chto loshadinaya? Sil'no somnevayus'.
Znachit, esli predpolozhit', chto ya prav, v termose eshche dolzhna byt' kakaya-to
dokumentaciya. Rodoslovnaya, razreshenie na vyvoz, nevazhno. CHto-to so slovom
"kon'". A vozmozhno i "Mutant".
Narkobaron byl doma i zanimalsya s Levikom matematikoj. YA otpustil syna
na Almaznuyu ploshchad' -- loboryasnichat'. I surovo izrek:
-- Umnica, est' mnenie, chto ty ne polnost'yu razoruzhilsya pered novoj
rodinoj.
-- A chto takoe?
-- Postupila agenturnaya informaciya, chto sperma v termose byla ne
krolich'ya.
Umnica prosiyal:
-- YA znal, chto ty najdesh'! Konechno, ne krolich'ya!.. Borya, tak my vmeste?
Ty reshil?
Nu, to, chto ya pravil'no vychislil naschet loshadi, ya prakticheski ne
somnevalsya. A vot ugadal li ya s imenem konya bylo ochen' interesno.
-- Sleduyushchij vopros. Luchshuyu kobylu na nashem konzavode zovut Mushka? Ili
Mul'ka? Ili Murmuletka?
-- Mulen Ruzh ee zovut, Borya!-- voskliknul Umnica i izobrazil kankan.--
A gde zhe termos?!
-- Poka ne znayu. Savlanut.
-- No... no ty zhe prochital razreshenie na vyvoz? A ono bylo v termose...
Gde on, Borya?
Aga, znachit i zdes' ya byl prav. Byl v termose dokumentik. Ostavalos'
tol'ko procitirovat' klassika:
-- "|tot metod, Vatson, nazyvaetsya dedukciya".
Na Umnicu stalo zhalko smotret'.
-- Poklyanis', chto ne nashel,-- potreboval vdrug on.
-- Klyanus',-- avtomaticheski soglasilsya ya.
Ispytuyushche-napryazhennyj vzglyad Umnicy stal nedoverchivo-uvazhitel'nym.
-- Nu, Borya,-- potryasenno skazal Umnica.-- A eshche govoryat, chto evrei v
Izraile tupeyut. A ty -- naoborot... Neuzheli sam dogadalsya? A kak?!
Mne vsegda legche dogadat'sya, chem ob座asnyat' potom -- kak. K schast'yu,
tut, kak v teatre, nachalas' novaya scena. Vletela Lenka, rugayas', chto ee
zaderzhali na rabote, a ona nichego ne uspevaet do shabbata, chto vse na nej
odnoj.
-- Nichego, starushka,-- uspokoil ya.-- Pouzhinaem popozzhe, ya eshche s容zzhu
naveshchu Irochku.
No Lenka ne byla by Lenkoj, esli by ne potrebovala vzyat' ee s soboj.
V mashine ya molcha protyanul Lenke razvernutuyu gazetu. YA dazhe s mesta ne
tronulsya, chtoby nasladit'sya vyrazheniem ee lica. Udivlennoe, oshelomlennoe,
oskorblennoe, dogadyvayushcheesya, proshchayushchee, nedoumevayushchee. Na etom ona i
ostanovilas'. A ya, naoborot, poehal.
-- YA vse ponimayu,-- skazala Lenka.-- No zachem mame loshad'?!
|to-to kak raz mne bylo ponyatno. I ya sprosil:
-- A zachem tvoej mame skryvat' ot nas datu svad'by?
-- Zdes', Borya, na nee ne nado obizhat'sya,-- smushchenno otvetila Lenka.--
YA dumayu, eto iz sueveriya. U nih ved' uzhe byl odnazhdy naznachen den' svad'by.
V sorok pervom godu, na seredinu iyulya. I vse priglasheny. Navernoe, iz-za
etogo... No loshad'? A znaesh', s mamoj v poslednee vremya stalo ochen' slozhno.
-- Stalo?-- ne uderzhalsya ya.
-- Bor'ka, prekrati. Ona sovsem sbrendila. Ty znaesh', pochemu ona hochet
sdat' komnatu Fimke?
Znayu. Iz stervoznosti. A vsluh skazal:
-- Nado dumat', chtoby imet' finansovuyu nezavisimost' ot svoej Sinej
borody.
Lenka rassmeyalas' ne bez nesvojstvennoj ej zhemannosti:
-- Ne tol'ko i dazhe ne stol'ko. Ona hochet nas razvesti. I chtoby ya vyshla
zamuzh za Fimku.
-- Za takogo razvratnika?!-- vozmutilsya ya.-- I eto aidishe mama?
Lenka po-devchach'i hihiknula:
-- Mama schitaet, chto on ne tak uzh porochen. Ved' ran'she on takim ne byl.
CHto vodit bab, chtoby prodemonstrirovat' mne svoi muzhskie kachestva.
V storonu Maaluhi tyanulas' beskonechnaya probka -- pered shabbatom vse
chuvstvovali sebya chut' bol'she evreyami, chem obychno i stremilis' popast' domoj
do ego nastupleniya. Zato ehat' v protivopolozhnom napravlenii bylo odno
udovol'stvie. YA proletel ob容zdnuyu dorogu, sdelal korotkij zigzag cherez
Ayalon i svernul na Sady Saharova, k kladbishchu, gde i nahodilas' bol'nica,
gordo nosivshaya gercogskij titul.
V psihushku mne zahodit' ne hotelos', i ya poprosil Lenku vyvesti Irochku
na svezhij vozduh. Lenka pomotala golovoj:
-- Ih ne vypuskayut.
Vokrug okolachivalis' yavnye psihi, i ya ukazal na nih:
-- A eti?
-- |to muzhchiny. Zdes' takaya tradiciya. Ran'she bol'nica byla dlya
religioznyh, oni ochen' boleznenno vosprinimali vsyakie nepristojnye
proyavleniya u zhenshchin. Nu, tam seksual'nuyu rastormozhennost', ili povedenie
kakoe-to ne takoe. I zhenskoe otdelenie bylo zakrytym. Tak i ostalos'.
My minovali neskol'ko ser'eznyh dverej, slovno k Halilyu v gosti shli i,
nakonec, uvideli plemyannicu.
Irochka byla zatormozhena, veki poluopushcheny, lico amimichnoe, navernoe,
nakololi ee vsyakoj dryan'yu. No mne ulybnulas' i v obshchenie vstupila. Lenka
suetilas' vokrug s gostincami, zasypala ee voprosami, na bol'shinstvo kotoryh
Irochka vpolne adekvatno, hot' i ne srazu, otvechala. Potom potrebovala, chtoby
vse spryatali v tumbochku, a to pridet prozhorlivaya Meri i vse s容st. YA bylo
nastorozhilsya, no tut dejstvitel'no prishla tolstaya devica po imeni Meri i
stala vyyasnyat', chto my prinesli vkusnen'kogo. YA vydal ej konfetu i vystavil
v koridor. Irochka byla uzhe dostatochno v ladah s real'nost'yu, chtoby otvetit'
na moj vopros:
-- A ty znaesh', Irka, chto bylo v toj probirke na samom dele?
Irochka posmotrela na menya nepriyaznenno i nehotya otvetila:
-- Ne virus. A chto bylo?
-- Duhi,-- ulybnulsya ya.
Irochka pomolchala, zatem s podozreniem sprosila:
-- V probirochke -- duhi?
YA reshil, chto nado chut' podpravit' temu i rassmeyalsya:
-- Nu, ty zhe znaesh', chto Sof'ya Moiseevna -- pozhiloj chelovek, so svoimi
zakidonami. Ona derzhit duhi v probirke. Slushaj, a pochemu ty iskala virus v
ee komnate?
U Irochki ot udivleniya dazhe pripodnyalis' veki:
-- A gde zhe eshche? YA zhe videla.
-- CHto?!
-- CHto ona unesla k sebe termos.
Nu vse. Znachit, ya prav. Ne-et, ne tak uzh byl glup preslovutyj kapitan
MGB Gol'dfel'd, taskavshij teshchu na doprosy vo vremya "dela vrachej".
CHuvstvovala gebistskaya ishchejka kriminal'nye naklonnosti.
-- I chto potom, Irochka?-- vkradchivo sprosil ya.
-- A potom Sof'ya Moiseevna spustilas' k vam, smotret' na trup sobaki.
-- A ty pochemu ne spustilas'?
-- A zachem? YA kurila travku na hozyajstvennom balkonchike. I dumala...
pro virus.
Vse horosho, krome togo, chto s hozyajstvennogo balkonchika ne vidny ni
koridor, ni teshchina komnata, ni "zanavesochka". I esli ona videla teshchu, to i
teshcha uvidela by ee i ne stala by krast' termos. Znachit, Irochka videla teshchu
skvoz' steny. Kazhetsya, ya zabyl, gde nahozhus'. No vse-taki skazal
laskovo-fal'shivo:
-- Irochka, ty ne mogla ottuda nichego videt'. Ottuda nichego ne
prosmatrivaetsya, detka.
Plemyannica melanholichno pokachala golovoj i vozrazila:
-- Bylo vidno. Vy bol'shoe zerkalo iz bagazha k stenke prislonili, v
koridore. YA kurila v temnote i prikalyvalas', chto ya vas vizhu, a vy menya net.
-- Da, eto mozhet byt',-- vsluh podumal ya. -- I chto potom?
-- YA voshla v komnatu Sof'i Moiseevny. Levik spal. Ot fonarya bylo
svetlo, ya srazu uvidela probirku na stolike, na tualetnom. Ona uzhe uspela ee
vytashchit' iz termosa. I ya ee vzyala... Borya, a tam tochno byli duhi?..
Vo vremya razgovora ya poglyadyval na Lenku, ozhidaya uvidet' vtoruyu seriyu
nemogo kino na ee lice, no Lenka kak by i ne udivilas'. Na chto ya ej i ukazal
na obratnom puti. Ona pokrasnela:
-- Izvini, Boren'ka... YA mame chestnoe slovo dala, chto nikomu ne skazhu.
Osobenno tebe.
YA fyrknul. Lenke bylo ochen' nelovko:
-- Borya, mama prosto menya pozhalela -- ona videla kak ya strashno volnuyus'
i rasskazala mne, chto zabrala virus.
-- Zachem?
-- Potomu chto ona boyalas'. Ona ved' professional, i sovershenno
pravil'no skazala, chto takoe strashnoe oruzhie ne dolzhno nahodit'sya v rukah
cheloveka s takim neordinarnym voobrazheniem, kak u Fimki... Nu chto ty
molchish'? Po krajnej mere, ona ego hot' uvezla iz doma.
-- Kuda?
-- Nu... Naum postroil dlya nee special'nyj boks, ili chto tam polozheno.
Mama skazala, chto teper' vse bezopasno, ona zhe v etom razbiraetsya.
YA ostanovilsya pered avtobusnoj ostanovkoj na Francuzskoj gorke. I
povernulsya k zhene:
-- I ty molchala ob etom i posle pohishcheniya Nomi?! Znaya, chto my idem na
pochti vernuyu smert'?! Iz-za togo, chto u nas net termosa?
Lenka poblednela, oblizala peresohshie guby, no moj vzglyad vyderzhala:
-- Borya... krome togo, chto ya dala chestnoe slovo, est' eshche odno... YA ne
mogla skazat' eto potomu, chto pri lyubyh obstoyatel'stvah virus ne dolzhen byl
popast' v ruki vraga.
YA vspomnil sebya v karavane u Vuvosa, rassmeyalsya i poceloval
nedoumevayushchuyu Lenku. Tut ya zametil moyu, to est' umnicynu Smuglyanku na
potrepanom "Reno", istoshno zasignalil i poprosil dat' Lenke tremp, raduyas' i
sozhaleya, chto mogu poprosit' s chistoj sovest'yu, po-sosedski.
Vypushchennyj na svobodu s chistoj sovest'yu, ya mchalsya k Princesse. Teper' u
menya byla polnaya kartina proisshedshego i nikakoj uverennosti, chto reprodukciya
etoj kartiny ne otpechatana v mozgu Umnicy. YA zhalel, chto vzyal Lenku v
bol'nicu, potomu chto Umnica, ostavshis' odin, konechno zhe pereryl vse teshchiny
bumagi i mog najti adres Nauma. Nado priznat', varianty on schital bystree
menya. Zato ya bystree peredvigalsya.
Odnako, nedelyu nazad Umnica proschitalsya i peregnul palku. Slishkom
napugal Sof'yu Moiseevnu. On ne uchel, chto ona byvshij chumolog i dlya nee vsya
kartina pandemii nosila otnyud' ne abstraktnyj harakter. Uchityvaya, chto ona
vse nashe pokolenie schitaet pridurkovatym, a Umnicu eshche i nepredskazuemym,
teshcha ponyala, chto chelovechestvo nado by spasti. Konechno, ej srazu prishlo v
golovu podmenit' termos. A kogda uslyshala ob ubitoj sobake, reshila srochno
dejstvovat', iz sueveriya. Potomu chto eshche v proshlyj raz vyuchila primetu:
ubitaya sobaka -- k bol'shim nepriyatnostyam.
Ne zametiv pribaldevshuyu na hozyajstvennom balkonchike Irochku, teshcha
podmenila termos i spryatala ego. I bystren'ko poshla smotret' na Kozyulyu, dlya
alibi.
Navernoe, teshcha nadeyalas', chto propazha kakoe-to vremya ne obnaruzhitsya, i
ona reshit chto delat' s takim smertonosnym virusom. I tut Umnica spokojno
otkryvaet termos. Prosto tak, bez vsyakoj neobhodimosti i mer
predostorozhnosti. To, na chto u menta ushlo shest' dnej, u otstavnogo chumologa
ushlo shest' sekund -- ona ponyala, chto v termose ne virus. Lyubopytstvo u nee s
vozrastom stalo patologicheskim, i v pervyj zhe podhodyashchij moment ona, nado
dumat' nacepiv protivochumnyj kostyum, otkryla termos. I nashla v nem
razreshenie na vyvoz spermy zherebca Mutanta. Krome togo, pitatel'naya sreda
yavno byla ne "agar-agar", kak uveryal Umnica. Pod mikroskopom teshcha uvidela
spermatozoidy. To, chto eto vse lish' sreda dlya produciruyushchih supernarkotik
bakterij, ej v golovu prijti ne moglo. Maskirovka Umnicy srabotala. A esli
dazhe i byli u nee kakie-to somneniya, to uslyshav, kak Ahmat obvinyaet Umnicu v
ubijstve Mutanta i obzyvaet "probirochnym konokradom", teshcha uverovala, chto u
nee v rukah ogromnaya cennost'. Eshche by! ZHerebec-vunderkind Mutant, eto
"vos'moe chudo sveta", ubit, i vse, chto ot nego ostalos' -- eti trubochki s
ego unikal'nymi genami. CHto i govorit', izyashchno teshcha vyvedala u Umnicy
rodoslovnuyu Mutanta. I, nado dumat', ne menee izyashchno podbila svoego Nauma
dostavit' ej Princessu so skorost'yu avialajnera. I skoro ya budu zhenat na
docheri konnozavodchicy! Ili izrail'skoj zeka, potomu chto tshcheslavie teshchu
vse-taki pogubilo -- ne stoilo ej fotografirovat'sya, schitaya, chto nikto iz
nas ne chitaet ivritskie gazety.
... Aminadav byl odnim iz teh izrail'skih moshavov, kotorye lechat
"russkuyu" dushu ot nostal'gii. Lyudi zdes' zhili prostorno. V bol'shih domah, s
bol'shimi uchastkami. YA brosil mashinu, prihvatil iz bagazhnika zhidkost' dlya
razzhiganiya uglej i, vdyhaya sel'skie zapahi, otoshel podal'she. V sgustivshihsya
sumerkah vysmotrel pacana let desyati i uznal gde dom generala. Vrode by
nikto iz vzroslyh menya ne videl. Vrode ne zasvetilsya.
Minut cherez neskol'ko ya uzhe shel vdol' nuzhnogo zabora. Nevysokogo, bez
telekamer, s primitivnoj signalizaciej. Za zaborom bezzhiznenno temnel
bol'shoj dom -- mne povezlo. Hotelos' verit', chto oni ne v sinagoge, a uehali
k druz'yam Nauma na shabbat.
CHerez paru minut ya uzhe izuchal mestnost' iznutri. V dal'nem uglu uchastka
mne pochudilsya klassicheskij doshchatyj derevenskij sortir. A nepodaleku bol'shoj
saraj. Podojdya blizhe, ya uslyshal ottuda simpatichnoe fyrkan'e, a potom
melodichnoe rzhanie skuchayushchej loshadinoj devicy.
Zamochek na sortire byl detskij. YA posvetil fonarikom. Vse pravil'no, ya
okazalsya v teshchinoj laboratorii.
Pooziralsya. Na stellazhah stoyalo s desyatok bol'shih steklyannyh banok s
belymi krysami. YA postuchal pal'cem po steklu, krysa druzhelyubno ustavilas' na
menya. Ne isklyucheno, chto ej bylo "horosho". Termos nashelsya pochti srazu, on byl
pust. Bylo eshche mnogo kakogo-to laboratornogo oborudovaniya, s kotorym mne
sovershenno ne hotelos' znakomit'sya metodom prob i oshibok. No chto ostavalos'
delat'?
YA vybral nechto, naibolee pohozhee na termos i otkryl. Povalil holodnyj
par, ya ispuganno otpryanul, no potom vspomnil, chto Umnica "na shashlykah"
zhalovalsya na otsutstvie zhidkogo azota. Posvetil vnutr' i uznal znakomye po
fal'shivke dlya Halilya trubochki. Kazhetsya, ih bylo chut' men'she.
Azart ishchejki isparyalsya, kak zhidkij azot. Vot, nashel. Razgadal.
Operedil. Teper' nado unichtozhit', poka etot narkoticheskij "virus" ne porazil
ves' mir. Vyplesnut' na pol i szhech'... I chto potom? Sobach'ya zhizn' -- sluzhit'
i razyskivat'. Hot' volkom voj. Mozhet, dejstvitel'no, pora? Polzhizni
sobakoj, polzhizni volkom. S vozhakom Umnicej? Nu uzh net. A vot predlozhi mne
igru v narkomafiyu Vuvos, interesno, soglasilsya by?.. Zanyatno uzhe to, chto ya
vser'ez ob etom dumayu. CHto-to s nami zdes' proishodit. A mozhet, ne zdes', a
s vozrastom... Net, vse-taki net. Zapadlo. Ne moe. Stalo byt', uzh s
Umnicej-to i dumat' nechego. |h, ne gulyat' mne v barhatnyh portyankah s
klyushkoj dlya gol'fa!
YA na proshchan'e osmotrelsya, podoshel k malen'komu stoliku, polistal
tetradku. V nej znakomym pocherkom protokolirovalis' eksperimenty. Vot chto
znachit staraya shkola! Sof'ya Moiseevna vse-taki proverila spermu na
virulentnost' -- poetomu i schastlivye krysy v bankah. I dazhe zametila
kakie-to strannosti v povedenii gryzunov, no, ne obnaruzhiv pri vskrytii
nikakih priznakov patologii, reshilas' segodnya utrom na iskustvennoe
osemenenie Princessy. Vot pochemu trubochek stalo men'she.
No samoe zabavnoe bylo na polyah. Zapis' lichnogo haraktera: "Neudobno
pered Fimoj. No esli on zhenitsya na Lenochke, to vse eto skoro vernetsya k
nemu. A esli net, to tak emu i nado."
-- Tak emu i nado,-- vpervye s udovol'stviem procitiroval ya teshchu,
vylivaya soderzhimoe sosuda na pol. Pokinuv "holodnuyu parnuyu", ya polil stenki
zhidkost'yu iz prihvachennoj zaranee butylochki i zapalil, kak hatu barina, s
chetyreh storon.
Medlenno, no razgoralos'. Pora bylo svalivat'. Kto-to uzhe bezhal na svet
ognya. YA ostupil za derevo.
V krug sveta vletel Umnica s licom novobranca posle marsh-broska. Horosho
eshche, chto ya otklyuchil signalizaciyu, to-to voyu by bylo. Umnica uzhe sunulsya v
ogon', da ya ego okliknul.
-- Sukin ty syn!-- proshipel on.-- Ne lez'!-- i snova polez v ogon'.
Prishlos' ego spasti -- popriderzhat', hot' on i izvivalsya. Poka on
dergalsya, razgorelos' vser'ez. Bednaya Princessa uzhe ohripla rzhat'. Ona
bilas' v svoem sarae i vpolne mogla ego raznesti.
-- Sejchas sbegutsya sosedi,-- ob座avil ya.-- Ty ostaesh'sya?
On srazu obmyak, i ya ego otpustil.
-- Nu pochemu mne tak ne vezet?!-- pozhalovalsya on mne.-- Esli by ty byl
hot' chutochku umnee! Ili hot' chutochku glupee! Kak by vse bylo horosho!
My druzhno perelezli cherez zabor i zashagali k mashine. Blagopoluchno
vyehav iz Aminadava, ya nakonec-to rasslabilsya. A Umnica vdrug priobodrilsya i
zayavil:
-- Net huda bez dobra! Fig ty menya teper' posadish'. Veshchestvennye
dokazatel'stva -to sgoreli.
YA hmyknul. Detskaya psihika, uprugaya, kak rezinovyj myachik.
-- Nu, zhalko, konechno,-- prodolzhil on.-- No chto zhe delat'. V
konce-koncov mne tozhe vsegda bol'she nravilis' legal'nye sposoby zarabotka.
Prosto ne otkazyvat'sya zhe, kogda sud'ba darit takoj shans... S drugoj
storony, vse mne v etom proekte nravilos', krome odnogo. CHto kul'turu ya ne
sam vyvel. Znachit, teper' sam chto-to pridumayu. A vot ty, Borya, ty ved'
chelovek ne tvorcheskij, ty ved' nichego uzhe ne pridumaesh'... Vot skazhi, tol'ko
chestno... tebe-to sovsem ne zhalko?
YA ne byl gotov otvechat' chestno na takoj vopros, poetomu skazal:
-- Mne slegka zhalko, chto spalil cennyj loshadinyj genofond.
Umnica istericheski zahohotal:
-- Togda ne zhalej! Borya, ty ne poverish'! YA segodnya s Rossiej
razgovarival. Menya kidanuli. I kto? Dremuchij zootehnik, antisemit. Moj drug
prikazal emu vzyat' dlya menya spermu u Mutanta, a etot nacional-patriot vzyal
ee u osla. Narochno, chtoby rossijskij genofond ne razbazarivat'! A potom
napilsya i hvastalsya, glumilsya. Vot fashist! Drug-to izvinyaetsya, on zhe ne
znaet, chto eto vsego lish' dlya maskirovki. Hotya, konechno, ya podumyval, chto i
dlya startovogo kapitala sgoditsya. Kstati, on mne eshche skazal, chto Ahmata
ubili. Vot ne povezlo cheloveku. Nu i denek segodnya, da, Borya?
Da. YA eshche raz ocenil novyj povorot situacii, prislushalsya k svoim
oshchushcheniyam i sformuliroval:
-- YA hochu zaklyuchit' s toboj soglashenie. O molchanii. YA molchu, chto ty
provez v stranu narkotik. A ty ni odnoj zhivoj dushe ne rasskazhesh', kak tebya
kidanuli. Po krajnej mere blizhajshie devyat' mesyacev, ili skol'ko eto u
loshadej.
Umnica pritih, a potom zahlebnulsya schastlivym detskim smehom:
-- Tak ej i nado! Borya, a kogda ty dogadalsya, chto eto ona? YA eshche
pozavchera...
Nu kak ya provel eti polgoda... Normal'no. Tusklo. Krutilsya. I
prodolzhayu. Po zheleznomu principu shesterenki: pritersya k mehanizmu, i vse
uvereny v tvoej neobhodimosti. A chto stirayutsya zubcy, tak tem proshe -- ty ne
ceplyaesh', tebya ne ceplyayut...
Umnica, cherez neskol'ko dnej posle pozhara, pryamo iz-za zanavesochki
mahnul v eshivu[54]. Po shabbatam prihodit ves' v chernom i zhret na nedelyu
vpered vse podryad, ne interesuyas' kashernost'yu. Lenke on ob座asnil: "YA prishel
v evrejskij dom. Kak evrej k evreyu. I esli menya nakormili chem-to ne tem,
otvetstvennost' na tebe". V poslednij raz on podelilsya planami sozdat'
sobstvennyj "dvor" dlya haredim[55]-intellektualov, i chto u nego uzhe est'
odin sobstvennyj hasid, kotoryj sejchas sobiraet pozhertvovaniya v SHtatah.
Svad'bu Sof'i Moiseevny gulyali s razmahom. Mozhno skazat', s
aminadavskoj shirotoj. Hupu[56] postavili v banketnom zale "Hiltona". Teshcha,
pravda, pretendovala na "King Devid", no Naum zayavil, chto tam on uzhe
zhenilsya, i poetomu vse prilichnye starye oteli isklyuchayutsya.
Na svad'be ya znal pochti vseh. Polovinu videl po televizoru, a vtoruyu
neskol'ko raz mel'kom v rodnom gorode. Teshcha, boryas' za ravnoe
predstavitel'stvo storon, sozvala vseh, kogo tol'ko bylo mozhno, vklyuchaya
Vuvosa. On yavilsya s eshche neostyvshimi celuyushchimisya, kak golubki, bronzovymi
loshad'mi. A na Elke byli ekstravagantnogo dizajna ser'gi v pochti odinakovyh
ushah.
Naum, kstati, mne ochen' ponravilsya. Prosto otlichnyj muzhik. Prekrasno
soznaval kak vosprinimaetsya okruzhayushchimi ego sed'maya svad'ba i sam mnogo
shutil po etomu povodu. A teshchu nazyval "moj SHabbatonchik". Sof'ya Moiseevna
slegka rdela, podzhimala gubki, zlilas', no -- neveroyatno! -- molchala. YA tak
podozreval, chto poka. Voobshche, muzhchina, pronesshij svoyu shkol'nuyu lyubov' cherez
polveka, dostoin uvazheniya... kem by ni byl ob容kt lyubvi. Net, nu pochemu
muzhiku tak ne vezet s babami?
Samoe protivnoe, chto Naum vser'ez prodolzhaet schitat' medalistku Sofochku
ochen' umnoj. On dazhe ne postesnyalsya skazat' v svoej svadebnoj rechi, chto
nemnogo robeet, tak kak vpervye v zhizni emu predstoit zhit' ryadom s umnoj
zhenshchinoj. Teshcha v etot moment smotrela tol'ko na menya. I eshche on skazal, chto,
k sozhaleniyu, u nih ne mozhet byt' detej. Zato, blagodarya SHabbatonchiku, skoro
u nih roditsya pervyj rezvyj zherebenok, a tam, dast Bog, ih budet mnogo.
Svad'ba s kakogo-to momenta poshla po "russkomu scenariyu" -- men'she
tancev, bol'she tostov. Kogda doshla ochered' do menya, ya byl uzhe sil'no netrezv
-- ne kazhdomu vypadaet vydavat' zamuzh zasidevshuyusya teshchu. YA vyshel k mikrofonu
i skazal: "Damy i gospoda! YA otkrovenno schastliv. YA pochti dvadcat' let
prozhil s nevestoj pod odnoj kryshej. Poetomu ya znayu, chto vse ee nachinaniya
dayut nestandartnye rezul'taty. Uveren, chto skoro v moshave Aminadav poyavitsya
novaya levantijskaya poroda, kotoraya unasleduet ne tol'ko luchshie kachestva
materi i otca, no i uporstvo i intellekt svoej hozyajki! Lehaim!"
Zakonchiv rech', ya obezoruzhivayushche ulybnulsya nastorozhivshejsya teshche i poshel
k svoemu mestu v obhod, chtoby minovat' Umnicu. Nash eshibotnik sodrogalsya v
konvul'siyah smeha, utknuvshis' licom v golye kolenki kakoj-to mestnoj
znamenitosti. Ego noven'kij shtrajbl[57] svalilsya s golovy i, kak chernyj
svernuvshijsya kot, pril'nul mehom k shchikolotkam brezglivo ulybavshejsya damy.
Vot tol'ko s shefom u menya tak i ne slozhilos'. I eto sozdaet
opredelennye slozhnosti, a glavnoe postoyanno portit nastroenie. V trudnye
minuty ya delayu sebe ochen' krepkij kofe, zakurivayu i dumayu o tom, chto skoro u
Princessy roditsya porodistyj mul. I togda Naum pojmet, chto ot sud'by ne
ujdesh', i chto ego SHabbatonchik -- takaya zhe dura, kak i predydushchie shest'.
1 prinyatoe sokrashchenie "shekel' hadash" -- novyj shekel'
2 stereosistema (ivrit)
3 bagazh (ivrit)
4 balkon, veranda (ivrit)
5 internat (ivrit)
6 oborudovannyj dlya prozhivaniya vagonchik
7 izrail'skij avtomat
8 prinyavshie iudaizm
9 obrezanie
10 vid kaktusa; prozvishche rozhdennyh v Izraile evreev
11 ermolka (priznak religioznogo ili soblyudayushchego tradicii evreya)
12 vostochno-sredizemnomorskij stil'
13 ravvin, lider krajne pravyh dvizhenij; ubit v SSHA; ego ubijca byl
opravdan sudom prisyazhnyh
14 obshchaya sluzhba bezopasnosti
15 molitvennoe oblachenie evreya, vneshne napominayushchee platok s kistyami
16 nekommercheskaya organizaciya, v dannom sluchae zhilishchno-stroitel'nyj
kooperativ
17 stakan kofe (ivrit); priglashenie na "kos kafe" lica protivopolozhnogo
pola mozhno rassmatrivat' i kak evfemizm
18 Messiya
19 neproiznosimj prostym evropejskim evreem (ashkenazom) zvuk ivrita
20 tovarishch, v sovr. ivrite takzhe i sozhitel'
21 vyazanaya kipa -- obychno nositsya religioznymi sionistami
22 dnevnaya molitva
23 dlya molitvy neobhodimo minimum 10 evreev
24 presedatel' (arab.), podrazumevaetsya Arafat
25 izrail'skaya gosudarstvennaya aviakompaniya, ne rabotayushchaya po subbotam
26 ot "SHalom ahshav" -- "Mir nemedlenno" (izrail'skaya pacifistskaya
organizaciya)
27 policiya (ivrit)
28 zarplata
29 da (ivrit)
30 YA novyj repatriant ya. YA ochen' bol'shoj uchenyj. Ty ponyal?
(bezgramotnyj ivrit s vkrapleniyami anglijskogo)
31 Dva dvudnev'ya. Den' i eshche den'. (bezgramotnyj ivrit)
32 V butylke dlya chaya! (ivrit)
33 Mozhno i kofe...
34 Est' u tebya malo-malo vodki?
35 Terpenie (ivrit)
36 Vse budet v poryake... (ivrit)
37 bol'nichnaya kassa (ivrit)
38 Da-da! Ser'ezno! Oni dazhe ubili suku moyu! CHudovishcha! Srazu zhe posle
ee repatriacii!
39 vozrozhdaya ivrit, kak razgovornyj yazyk, Ben Ieguda pridumal nemalo
neprizhivshihsya sochetanij dlya nesushchestvovavshih v drevneevrejskom yazyke
sovremennyh slov
40 sel'skoe poselenie
41 biblejskoe imya
42 izrail'skij pisatel', izobrazhen na 50-shekelevoj kupyure
43 tekst, chitaemyj v techenie neskolkih chasov vo vremya pashal'noj
trapezy
44 attestat zrelosti
45 starozhily (ivrit)
46 podryadchik (ivrit)
47 efiopskaya evrejka
48 ipotechnaya ssuda
49 specpodrazdelenie, bojcy kotorogo maskiruyutsya pod arabov
50 novyj repatriant
51 "malen'kij ivrit"
52 vrach, stavivshij eksperimenty na uznikah konclagerya
53 v obychnom ivritskom tekste oboznachayutsya tol'ko soglasnye zvuki
54 religioznoe uchebnoe zavedenie
55 bogoboyaznennye
56 special'nyj naves dlya zheniha i nevesty na evrejskoj svad'be
57 prazdnichnyj mehovoj golovnoj ubor ul'traortodoksa
Last-modified: Fri, 01 Sep 2006 09:07:43 GMT