Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Original'naya para
---------------------------------------------------------------------
Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1977.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Mne okonchatel'no oprotivela zhizn' v meblirovannyh komnatah s ih
neizmennymi prelestyami: kakim-to, im svojstvennym, prokislym zapahom,
postoyannoj sutolokoj, zvonkami, hlopan'em dverej, s prisushchim kazhdoj
meblirovannoj kvartire nepremennym "bespokojnym zhil'com", "na dnyah"
uezzhayushchim v Tashkent i privodyashchim v smushchenie svoej svobodoj obrashcheniya ne
tol'ko yurkih, ne osobenno zastenchivyh gornichnyh, no dazhe samuyu hozyajku -
tolstuyu, zaspannuyu, perezreluyu rizhskuyu urozhenku, otstavnuyu kameliyu srednej
ruki, blagorazumno promenyavshuyu prezhnyuyu professiyu na professiyu
soderzhatel'nicy shambr-garni{79}.
YA reshil iskat' bolee tihoe pristanishche, v vide komnaty "ot zhil'cov",
predlagaemoj, kak chasto ob®yavlyayut v gazetah, "skromnym, nebol'shim semejstvom
odinokomu molodomu cheloveku".
Dolgo shatalsya ya po raznym komnatam, poka ne nabrel na podhodyashchuyu.
Komnata byla nedorogaya, svetlaya, opryatnaya i - glavnoe - edinstvennaya,
otdavaemaya zhil'cam. "V ostal'nyh, - ob®yasnila mne staraya kuharka, - zhivut
gospoda".
- Nemcy? - sprosil ya, porazhennyj osobennoj chistotoj.
- CHto vy! Kakie nemcy? - obidchivo vozrazila staruha. - Russkie: muzh da
zhena.
- Detej net?
- Kakie deti!.. - progovorila kuharka. - Detej net!
- Stariki?
- Nu, net... molodye! Komnata preotlichnaya... Vsego nedelya tol'ko, kak
zhilec s®ehal, chinovnik, zhenit'sya sobralsya... Divan noven'kij, myagkij (pri
etom ona hlopnula ladon'yu po divanu), mozhno eshche paru stul'chikov pribavit'...
- Kak vas zvat'?
- Stepanidoj lyudi zovut.
- Tak ya, Stepanida, nanimayu komnatu. Komu otdat' zadatok?
- Davajte hot' mne, gospod doma net. A vas kak zvat'? Vy kakie budete?
- Zovut menya Ivanom Petrovichem... Byvshij student!
Stepanida eshche raz oglyadela menya s nog do golovy, prinyala zadatok i
primolvila:
- Tol'ko, Ivan Petrovich, chtoby shumu nikakogo ne bylo... po nocham...
- Naschet etogo ne bespokojtes', Stepanida. YA sam ne lyublyu shumu...
- I vot chto eshche - uzh vy izvinite, batyushka, menya, staruhu... Vy... (ona
vidimo stesnyalas' skazat') vy... ne p'ete?
- Net.
- To-to!.. - dobrodushno obronila ona, vzglyadyvaya svoimi laskovymi
glazami.
- Da vy pochemu ob etom tak sprashivaete? Razve napadali na p'yanyh
zhil'cov?
- Net, slava bogu, etogo ne bylo... No tol'ko... A uzh vy ne serdites',
pozhalujsta! - zakonchila ona, klanyayas' i ne davaya otveta na moj vopros.
Na drugoj zhe den', ulozhiv vse svoe imushchestvo na izvozchika, ya pereehal
na novuyu kvartiru.
Posle shuma meblirovannyh komnat, novaya kvartira pokazalas' mne prosto
raem. Teplo, uyutno, opryatno, spokojno - nichto ne meshalo zanyatiyam. Odno
obstoyatel'stvo neskol'ko smushchalo menya: ryadom s moej komnatoj byla zhilaya
komnata hozyaev, no i etot strah blizkogo sosedstva proshel posle pervyh zhe
dnej. Ni shuma, ni scen. Sosedi, kak kazhetsya, vstavali i lozhilis' pozdno, a ya
rano uhodil iz domu, i kogda vozvrashchalsya, snova byla tishina. Inogda tol'ko
zhenskij golos donosilsya iz drugih komnat myagkimi zvukami. Lozhilsya ya spat'
tozhe sredi polnejshej tishiny, slovno nikogo ne bylo doma... ZHenskij s
kontral'tovymi notami golos razdavalsya za stenoj tol'ko s vechera. Ezhednevno
s semi chasov v sosednej komnate nachinalos' umyvanie i odevanie: slyshalsya
plesk vody, razdavalis' tihie vskrikivaniya, zatem nachinalos' shurshan'e yubok.
Kogda tualet prihodil k koncu, mezhdu sosedkoj i Stepanidoj nachinalsya
obyknovenno razgovor vpolgolosa. Stepanidin golos, ponizhayas' vse bolee i
bolee, prinimal kakoj-to ubezhdayushchij shepot; v otvet razdavalis'
razdrazhitel'nye otvety. |ta neponyatnaya dlya menya beseda zakanchivalas'
obyknovenno shumom yubok i gromkim voprosom: "horosho li sidit?", na chto v
otvet poluchalis' odobritel'nye vosklicaniya Stepanidy: "Pavushka... koroleva
ty moya!" i t.p. Zatem po koridoru razdavalis' shagi, i mimo moih dverej
pronosilsya legkij shelest shelkovogo plat'ya; dushistaya strujka vryvalas' v moyu
komnatu, zatem hlopali dveryami, i snova v kvartire vodvoryalas' mertvaya
tishina.
Proshlo dve nedeli, i mne ne sluchalos' uvidat' svoih hozyaev. Priznat'sya,
oni menya zainteresovali. Strannoe chto-to bylo v etoj kvartire. Stepanida
vechno sheptalas' za stenoj s hozyajkoj, a vo vremya ee otsutstviya ya neskol'ko
raz videl, kak ona, podzhidaya barynyu, zalivalas' slezami, no vsegda pri moem
poyavlenii otvorachivalas', zhelaya skryt' slezy... Sredi nochnoj tishiny po
koridoru shlepali, byvalo, tufli; ostorozhnoj, robkoj pohodkoj prohodil
kto-to, i togda v koridore nachinalsya kakoj-to strannyj razgovor. Myagkij,
tihij muzhskoj golos o chem-to uprashival Stepanidu, no ona obyknovenno
otvechala: "Nel'zya, rodnoj moj... lozhis' luchshe spat'". No tihij golos tak
ubeditel'no prosil "Stepanidu Matveevnu", chto staruha ne vyderzhivala i,
kazalos', sdavalas' na pros'by. "Nu, izvol', tol'ko, smotri, sejchas zhe
lozhis', chtoby ona ne vidala!" - govorila ona i vsled zatem kuda-to ischezala.
Posle odnogo iz takih razgovorov ya vstretil ee kak-to na kuhne. Ona tol'ko
chto vernulas' i pod platkom chto-to pryatala, no, uvidav menya, skonfuzilas'...
So mnoj Stepanida ne zagovarivala o hozyaevah. YA ne rassprashival. Raz tol'ko,
podavaya samovar, Stepanida zakinula:
- Nashu videli?
- Net. A chto?
- Nichego. YA tak. Polmesyaca zhivete i ne vidali...
- Razve interesno?
- Kak komu! - zagadochno progovorila Stepanida, obryvaya razgovor,
nesmotrya na moi popytki prodolzhat' ego.
- A muzh, vidno, domosed?
- Da... chitat' lyubit... Za knizhkami bolee... Odnako ya s vami boltayu, a
u menya delo est'...
S tem i ushla.
Kazhetsya, na drugoj ili na tretij den' posle etogo razgovora ya
zarabotalsya chto-to dolgo. Byl chetvertyj chas utra, kogda razdalsya zvonok, i
po koridoru proshumel znakomyj shelest plat'ya... Za stenoj razdalsya hohot.
- Nu, razdevaj menya, nyanya... CHto, vam veselo bylo? - proiznesla hozyajka
veselym golosom.
- Ah, Zoya Mihajlovna... I tebe ne zhal' ego?
- Molchi, nyan'ka... On spit?..
- Vryad li... Sama znaesh', do sna li...
- Durak! - prezritel'no proiznesla ona.
Slyshno bylo, kak Stepanida vshlipyvala.
SHurshan'e yubok smolklo.
- ZHilec horosh soboj, nyanya? - tiho prodolzhal golos.
- Net.
- Tozhe, kazhetsya, takoj zhe durak, kak i nash! - veselo zasmeyalas'
hozyajka.
Golos ee ponizilsya, i snova razdalsya smeh.
- Nu, nyanya, perekresti menya... da poceluj...
Za stenoj smolklo.
YA zadremal... Vdrug strannyj shum vblizi probudil menya. Ryadom, za
stenoj, razdavalsya gnevnyj zhenskij golos, pereshedshij v krik. Kto-to besheno
zatopal nogami. Na sekundu vodvorilas' tishina, i vdrug chto-to svistnulo i -
pokazalos' mne - razdalsya udar hlysta po chemu-to myagkomu... Po komnate
toroplivo probezhali...
YA vyshel v koridor.
U dverej sosednej komnaty stoyala molodaya zhenshchina so svechoj v rukah... YA
vzglyanul i izumilsya - takaya ona byla krasivaya v belom kapote, s raspushchennymi
po plecham volosami. CHto za prelestnye cherty, nesmotrya na to, chto oni byli
iskazheny gnevom! V lice - ni krovinki, guby vzdragivali; grud' podymalas';
vsyu ee tochno podergivalo. Golubye glaza s rasshirennymi zrachkami blesteli
zloveshchim bleskom... Figura strojnaya, gibkaya... V ruke malen'kij hlystik,
zmejkoj izvivavshijsya po belomu kapotu...
Na drugoj storone koridora, naprotiv, v polutemnote stoyala malen'kaya
muzhskaya figurka v plohen'kom halate. Sovsem molodoj chelovek, hudoj, s
tonkimi, izyashchnymi chertami krasivogo lica i bol'shimi, temnymi, krotkimi
glazami. |ti krotkie glaza srazu podkupili menya v svoyu pol'zu, i vsya ego
robkaya figurka pokazalas' mne neobyknovenno simpatichnoj. On rasteryanno,
robkim, laskovym vzglyadom smotrel na zhenshchinu i kak by umolyal ee
uspokoit'sya... V lice ego bylo chto-to detskoe i gluboko simpatichnoe...
Ona brosila na menya bystryj, rezkij vzglyad i bystro skrylas' v dveri. A
on kak-to zastenchivo vzglyanul i tiho skazal, ulybayas' krotkoj ulybkoj:
- Vy izvinite, my nashumeli, pobespokoili vas... Vidite li: my zasporili
i...
On opyat' zastenchivo vzglyanul i pribavil:
- ZHena vspyl'chivaya... Vse dobrye - vspyl'chivye...
On postoyal, kak by v razdum'e, neskol'ko vremeni i tiho pobrel na
kuhnyu.
- Izvinite... - prosheptal on eshche raz, prohodya mimo.
YA voshel v svoyu komnatu, razdelsya i leg spat'. Za stenoj bylo tiho.
Nervy moi byli vozbuzhdeny, ya vorochalsya s boka na bok i dolgo ne mog
zasnut'... Mne vse slyshalis' za stenoj sderzhannye rydaniya.
CHerez neskol'ko vremeni ya poznakomilsya s molodym chelovekom. |to byla
zamechatel'no krotkaya dusha. On inogda zahazhival ko mne, bral knigi i lyubil
vesti "teoreticheskie" razgovory, i pri takih razgovorah ozhivlyalsya; togda ego
lico delalos' eshche milej. Govoril on, ne smotrya na vas, a glyadya kuda-to
vdal', i tochno govoril ne vam, a razgovarival sam s soboyu; o zhene on pochti
ne govoril, a esli sluchalos' upominat', to upominal s bol'shim uvazheniem.
Po vecheram, kogda zheny ne bylo, on v svoem neizmennom halatike
prihodil, sadilsya, sperva zastenchivo oziralsya i dolgo molchal. Tol'ko
neskol'ko vremeni spustya on stanovilsya razgovorchivee. YA lyubil ego slushat'.
Govoril on s kakim-to vostorzhennym vdohnoveniem. A to, byvalo, zajdet on i
ostanovitsya sredi komnaty, zadumaetsya... YA lyubil v eto vremya smotret' na ego
zadumchivoe, krotkoe lico, i vsegda kakaya-to zhalost' szhimala mne serdce...
Lico ego bylo hudoe, podozritel'nyj rumyanec igral na shchekah, on chasto kashlyal,
shvatyvayas' svoimi tonkimi rukami za grud', i kashel' byl takoj skvernyj... I
kakim on chuzhim kazalsya sredi okruzhayushchej obstanovki! Vsegda odet ploho,
sovsem ploho; sam, byvalo, stavil samovary, chistil sebe sapogi i dobrodushno
ssorilsya po etomu povodu so Stepanidoj, kotoraya, kazalos', lyubila ego ne
men'she, chem svoyu barynyu. I komnatka ego sovsem ne pohozha byla na drugie
komnaty kvartiry. V gostinoj, stolovoj i eshche kakoj-to polutemnoj, ubrannoj v
tureckom vkuse, vezde byla roskosh', izyashchestvo, massa dorogih bezdelushek,
cvety, kartiny, vezde zametna byla umelaya ruka lyubyashchej komfort zhenshchiny, a u
nego v malen'koj komnatke, sovsem pozadi, kakoj kontrast! Pis'mennyj stol,
neskol'ko stul'ev, kleenchatyj divan, na kotorom on spal, i knigi... Knigami
byla zavalena vsya komnata. Knigi valyalis' na oknah, na stole, na divane, na
polu... Tol'ko bol'shoj, roskoshnyj akvarel'nyj portret zheny v dorogoj ramke
visel nad divanom i rezko vydelyalsya svoim roskoshnym vidom. Na portrete zhena
byla zamechatel'noj krasavicej, bolee molodoj, chem teper'; vidno bylo, chto
portret snyat ran'she. YA i zabyl skazat': zvali moego znakomogo Vasiliem
Nikolaevichem Pervushinym. On byl matematik, opredelennyh zanyatij ne imel, po
celym dnyam kopalsya v knigah.
Odnazhdy ya zashel k nemu. ZHeny, po obyknoveniyu, ne bylo doma. Smotryu -
hodit on po kabinetu, i takoe grustnoe, skorbnoe vyrazhenie v ego krotkih
glazah... On sovsem skonfuzilsya pri moem poyavlenii, nu sovsem rasteryalsya...
YA nedoumeval, no skoro ponyal prichinu: na stole stoyal napolovinu otpityj
polushtof i ryumka...
- A zheny doma net! - progovoril on. - Ona uehala... ZHenshchina molodaya, ej
nado veselit'sya... pravda?
YA chto-to otvetil.
- CHto ej doma-to sidet'... Ne skuchat' zhe...
I on snova zahodil.
- YA, - nachal on robko, - izredka lyublyu, znaete li, nemnogo vypit'...
Dumaetsya shire... mysli kakie-to svetlye takie idut v golovu. Vy etogo ne
probovali?..
- Net.
- Pravo?.. A vprochem ne probujte... YA vse gluposti govoryu...
I on kak-to nelovko povernulsya, svalil so stola ryumku, kotoraya
razbilas', i okonchatel'no smeshalsya i orobel...
YA otvernulsya i dolgo smotrel na portret.
- Kak vy ego nahodite? - proiznes on. - Ne pravda li, prekrasnoe
lico?.. Vot vzglyanite...
I on dostal iz stola eshche neskol'ko portretov i podal mne. |to vse byli
fotografii ego zheny, ih bylo, kazhetsya, shtuk dvadcat', snyatyh v raznoe vremya
v raznyh pozah i kostyumah.
- Nu chto?
- Fotografii ochen' horoshie...
- Da... - zadumchivo kak-to progovoril on, - horoshie, a vot ya vam pokazhu
drugoe lico! - skazal on, i pri upominanii ob etom lice ego sobstvennoe lico
kak-to vdrug proyasnilos', stalo svetlee, i v glazah zasvetilsya kakoj-to
chudnyj luch glubokoj lyubvi.
On dostal bol'shuyu fotografiyu i podal mne. |to byl portret molodoj
zhenshchiny, neobyknovenno simpatichnoj. CHto-to znakomoe promel'knulo mne v etih
chudnyh chertah neobyknovenno milogo, neskol'ko strogogo lica. YA posmotrel na
Vasiliya Nikolaevicha i dogadalsya.
- |to vasha sestra?
- Da, - ulybnulsya on. - My pohozhi!.. K neschastiyu, tol'ko licami! -
dobavil on. - CHudnaya dusha! Ah, kakaya eto dusha, esli b vy znali!
Kogda on zagovoril o nej, ya zalyubovalsya na nego. Takoe blagogovenie
bylo v ego lice...
- YA ee uvizhu... nepremenno. Nel'zya zhe... nado nakonec... - vdrug
progovoril on, dumaya, po obyknoveniyu, vsluh. - YA razuznayu adres...
V eto vremya razdalsya zvonok.
Pervushin vidimo orobel. On bystro spryatal portrety, ubral so stola
vodku i ispuganno vzglyanul na menya.
- Kotoryj chas?.. - progovoril on.
- Dvenadcat'.
- Kak rano!.. - obradovalsya on i vidimo stesnyalsya moim prisutstviem.
YA hotel bylo ujti, kak okolo razdalis' legkie shagi, i na poroge
poyavilas' moya sosedka. Ona byla gorazdo krasivee, chem togda, kogda ya videl
ee v pervyj raz. SHikarnoe shelkovoe plat'e obhvatyvalo ee strojnyj stan;
iz-pod roskoshnoj shlyapki vybivalis' belokurye pryadi; lico bylo ozhivleno i
kazalos' svezhee ot gorevshego na shchekah rumyanca. Ona vsya ulybalas' i vnesla za
soboj kakoj-to neulovimyj, shchekotavshij nervy aromat. Zametiv menya, ona
otvetila na moj poklon samym gracioznym, lyubeznym kivkom horoshen'koj
golovki. Vo vseh ee dvizheniyah skazyvalis' graciya i takt svetskoj zhenshchiny.
- YA prosto v vostorge ot Paska{86}! - progovorila ona, obrashchayas' k
muzhu. - CHto za prelest' aktrisa! kakoj um, kakaya igra! Odnako ty, Vasya,
rasseyannyj kakoj... Ty nas ne znakomish'? - ukazala ona na menya i podoshla ko
mne, progovoriv: - Zoya Mihajlovna Pervushina.
YA nazval svoe imya.
O pervoj vstreche ni polslova.
- Nu, pojdemte, gospoda, pit' chaj... Idi zhe, Vasya... Ty zdorov?..
On krotko tak vzglyanul na nee i otvechal:
- Zdorov, Zoya... zdorov, chto mne delaetsya?
My pili chaj v stolovoj. Zoya Mihajlovna govorila bez umolku. Ona vidimo
nahodilas' pod vpechatleniem p'esy i igry. Vasilij Nikolaevich s lyubov'yu
slushal zhenu, i kogda ona delala osobenno udachnye zamechaniya, on znachitel'no
pokachival golovoj i smotrel na menya, budto zhelaya skazat': "vidite li, kakaya
ona umnaya i horoshaya".
Odnako skoro ona umolkla, i veseloe raspolozhenie duha ischezlo. Na lico
naletela kakaya-to ten'. Ona smolkla i zadumalas'. Pervushin bespokojno
vzglyadyval ej v lico. YA pospeshil ujti.
Proshlo mesyaca dva. YA redko vidal svoih novyh znakomyh. Pervushin pochti
ne zahodil i ne zval menya k sebe. Za stenoj bylo sovsem tiho, i po vecheram ya
uzhe ne slyhal obyknovennyh razgovorov hozyajki so Stepanidoj. Okazalos', chto
spal'nya byla perevedena v druguyu komnatu.
Stepanida po obyknoveniyu pomalchivala. Raz kak-to, kogda ya sprosil o
zdorov'e Vasiliya Nikolaevicha, ona otvetila, chto on nezdorov. Po grustnomu
licu dobroj staruhi ya dogadyvalsya, chto tam opyat' bylo neladno.
- CHto s nim?
- Kashlyaet vse.
- Bednyj!
- Nu, i ona, moya golubushka, tozhe bednaya.
- Horosha bednaya! - zametil ya, - veselitsya, begaet iz domu, a on chut' ne
na ladan dyshit.
- Molchite, koli ne znaete! - rasserdilas' staruha.
- Da nechego i znat'... Vy-to chto tak zastupaetes'?
- YA-to? Da ved' ya vynyanchila Zoyushku. Krepostnaya eshche ihnyaya byla. Kak zhe
mne ne zastupat'sya... I kto zhe za nee zastupitsya, za bestalannuyu!..
Na starom lice Stepanidy vidna byla glubokaya skorb', a v slovah zvuchala
takaya teplaya notka, chto ya ne mog ne zasmotret'sya na ee dobroe lico.
- Da ty chto na menya ustavilsya? - sprosila Stepanida, vdrug nachinaya
govorit' mne "ty".
- Nichego... Tozhe i ego zhalko.
- A to kak zhe... Takaya dusha i...
Ona ne dogovorila i mahnula kak-to beznadezhno rukoj.
Odnazhdy ya sidel u sebya v komnate, kak voshel Pervushin. On sovsem
osunulsya i pohudel eshche bolee. On byl ne v halate, kak obyknovenno, a v
potertom chernom syurtuke, podal ruku i zahodil po komnate. YA zametil v nem
kakuyu-to strannuyu reshimost', vovse ne idushchuyu k ego robkomu vidu. On hodil i
govoril vpolgolosa:
- Ona zovet... Ujdu. Nado zh nakonec... ya ne pozvolyu... vse, chto hochesh',
no ne kasajsya sestry. Ona svyataya... YA etogo ne perenoshu.
On ostanovilsya, stranno oglyanulsya vokrug i vdrug zamolchal. Vidimo emu
hotelos' pogovorit', no on chego-to stesnyalsya.
- Znaete li chto... - nachal bylo on i zamahal rukoj, kak-to pechal'no
ulybayas'. - Ne to!.. U vas est' vino? - vdrug sprosil on.
- Net.
- Net - i ne nado. Redko dve polovinki shodyatsya... Uravnenie, v kotorom
h raven... chemu h raven?
- Pojdemte-ka, Pervushin, progulyaemtes' luchshe.
- V samom dele, pojdemte, - obradovalsya on. - No kak zhe shapka?
- Kakaya shapka?
- Moya! - robko zametil on. - Ona u Stepanidy, u etoj dobroj dushi,
kotoraya vsyu svoyu zhizn' otdala drugim, no sterezhet moyu shapku.
- Tak ya voz'mu ee.
YA vyshel iz komnaty i poshel v kuhnyu. Kogda ya poprosil u Stepanidy shapku
Vasiliya Nikolaevicha, ona sprosila: "zachem, kuda teper' idti... pervyj chas!"
No kogda ya nastaival i skazal, chto my idem gulyat' vmeste, ona poshla k
baryne, skoro vernulas' ottuda, dala mne shapku i malen'kuyu zapisochku ot Zoi
Nikolaevny. V etoj zapisochke zhenskim nerazborchivym pocherkom byli napisany
sleduyushchie stroki: "Vino gibel'no dlya zdorov'ya muzha; boga radi ne ugoshchajte
ego i uderzhite. On i bez togo slab".
YA vernulsya i, kogda voshel v komnatu, Pervushin sprosil:
- Dostali?
- Vot ona! - otvechal ya.
- Tak idemte. Skorej tol'ko.
My vyshli na ulicu. Noch' byla tihaya, lunnaya, slavnaya. Slegka morozilo.
Odnako moj sosed plotno kutalsya v svoe huden'koe pal'to i zadyhalsya.
- Vam tyazhelo? Poedemte, von i izvozchik.
- Tyazhelo? Vsem tyazhelo! - kak-to zadumchivo otvechal on, - a izvozchiku eshche
tyazhelej. Net, net, projdemtes'... YA redko nynche hozhu. Vidite, kakaya slavnaya
noch', kak krasiva luna, i kak zhit' hochetsya. Vy znaete legendu, pochemu ona
poblednela pered solncem? A zvezdy? Znaete li, byvayut minuty, kogda hochetsya
govorit'... uzhasno kak hochetsya, a ya voobshche malo govoryu... o sebe, to est'...
- Da vy ne speshite tak, Vasilij Nikolaevich, vam vredno.
- A ya razve speshu? - usmehnulsya on, umeryaya shagi. - Kogda-to ya speshil
nadet' shlem, no vmesto nego nadel na golovu taz, kotoryj gorazdo bolee
podhodit k moej figure{88}. No... Natasha zovet... inaya zhizn'... K chertu eti
knigi... CHto v nih?..
On kak-to stranno zamahal rukami i zakashlyalsya.
- Pojdemte kuda-nibud' v traktir. U vas est' den'gi?
- Est', pojdemte.
My voshli v traktir, zanyali otdel'nuyu komnatu i zakazali uzhin.
Pervushin sprosil vodki i srazu vypil dve ryumki. YA bylo zametil, chto eto
nezdorovo, no on tol'ko dobrodushno usmehnulsya.
- Verno, Stepanida sokrushalas' i sekretnichala ob etom s vami? Dobraya!
Ona na menya kak na rebenka smotrit. Naprasnaya zabota... YA vot eshche ryumku
dernu, - usmehnulsya on, nalivaya eshche ryumku, - i Stepanida nichego ne sdelaet.
Vino bystro dejstvovalo na Vasiliya Nikolaevicha. On ozhivilsya. Ego glaza
zaiskrilis' lihoradochnym bleskom i on, ulybayas' krotkoj, chudnoj ulybkoj,
bystro, tochno boyas', chto ne uspeet, nachal myagkim, tihim, nadtresnutym
golosom.
- Tol'ko ne dumajte, boga radi, golubchik, chto ya zhaluyus'. YA ne zhaluyus';
zhalovat'sya glupo da, sobstvenno govorya, po sovesti ne na chto. Razve mozhet
zhalovat'sya zvezda, chto ona svetit menee yarko, chem solnce? Malo li raznoj
tvari na svete pogibaet? YA prosto hochu govorit' i... budu govorit'. Nadoest
vam, ostanovite - ya ne obizhus'. YA voobshche ne obizhayus'.
On krotko ulybnulsya i prodolzhal:
- ZHenshchina, govoryat, v zhizni igraet nemaluyu rol'. I ya nachnu s zhenshchiny.
Vy dogadyvaetes', chto ya govoryu o Zoe? Vstretilis' my sluchajno. Nado vam
skazat', chto do etogo ya ni s odnoj zhenshchinoj ne shodilsya blizko i,
priznat'sya, pobaivalsya ih, to est' ne to, chtob boyalsya, - eto, pozhaluj, ne to
vyrazhenie, - a ispytyval nechto vrode blagogovejnogo uzhasa, vrode togo, ya
dumayu, kakoj ispytali ostrovityane, uvidav vpervye dejstvie pushek. YA
lyubovalsya imi izdali, nezametno, i ne boyalsya tol'ko dvuh zhenshchin na svete -
mat' i sestru Natashu. Eshche nado skazat', chto ya byl zastenchiv i robok (da i
teper' tozhe), a k tomu zhe napugan mater'yu. Dobraya! Ona strashno menya lyubila,
i, verno, potomu dlya nee kazhdaya nedurnen'kaya devushka, zahodivshaya k nam, byla
zaklyatym vragom, esli tol'ko ya obrashchal na nee kakoe-nibud' vnimanie. Po
slovam materi, kazhdaya devushka (krome Natashi, konechno), nedurnaya soboj, byla
sirenoj{90}, podhodit' k kotoroj gibel'no i opasno dlya molodogo cheloveka,
osobenno takogo "glupen'kogo", kakim ona neredko nazyvala svoego lyubimogo
syna.
A brak ona risovala vsegda takimi mrachnymi kraskami, osobenno kogda
Natashi ne bylo v komnate, chto, po ee mneniyu, tot molodoj chelovek, kotoryj
zhenitsya, delaet neprostitel'nuyu glupost' i nepremenno pogibnet. Na etot schet
u nee byla dazhe svoya sobstvennaya teoriya, i kogda ona govorila na etu temu, -
a tema eta byla ee lyubimym kon'kom, - to govorila s zamechatel'nym
dialekticheskim masterstvom. Ona menya nahodila takim sovershenstvom, chto ej
kazalos', budto vse baryshni imeyut na menya vidy, a ona etogo boyalas'.
Ponyatnyj egoizm u bednoj, krajne neschastlivoj s otcom.
YA s detstva ros u yubki materi, i kak ya lyubil etu slavnuyu yubku! Skol'ko
radostej ona mne dala, skol'ko horoshego, chestnogo slyshal ya iz ust materi,
prizhimayas' k etoj samoj yubke! Mat' nel'zya bylo nazvat' ochen' obrazovannoj
zhenshchinoj, no ona byla umna i krotka beskonechno. My s nej pochti ne
razluchalis'. Smeshno skazat': do shestnadcati let ya spal u nee v komnate.
Lyubila ona menya s tem strastnym egoizmom, s kotorym sposobna lyubit' tol'ko
mat'; ona staratel'no otdalyala ot menya vsyakie, kak ona nazyvala, soblazny,
okruzhala menya popecheniyami, dumala za menya v zhitejskih delah i tochno
postavila zadachej zhizni derzhat' menya kak mozhno dalee ot zhitejskih dryazg. YA
provodil vremya za knigami i v obshchestve materi i sestry. YA mnogo uchilsya,
mnogo chital i byl sovershennejshee ditya v zhizni; lyuboj derevenskij mal'chugan
desyati let imel bolee zhitejskogo opyta i haraktera, chem vash pokornyj sluga v
dvadcat' let.
Otec sperva na eto serdilsya, potom mahnul rukoj. Mat' byla krotkaya, no
upornaya zhenshchina. Vy znaete zhenskie tihie natury, kotorye soprotivlyayutsya
molcha? CHto s nimi sdelaesh'? K tomu zhe otec soznaval nravstvennoe
prevoshodstvo materi. On byl sovsem drugoj chelovek. Gordilsya svoej familiej
(vse gerby iz gerol'dii dostaval) i byl rostovshchikom, to est' ne imel kassy
ssud, net, a daval den'gi pod vekselya za ogromnye procenty. |to ya uznal uzhe
pozdnee, ot sestry; sestra ochen' muchilas' etim, da i mat' kak-to puglivo
smotrela na otca. Vse ego chuzhdalis', i on, kak kazhetsya, gde-to na storone
svil sebe drugoe gnezdo i redko byval s nami.
CHudnaya dusha byla Natasha! Takoj pravdivoj dushi ya ne vstrechal bolee. Ee
vse uvazhali, dazhe otec; slovo Natashi schitalos' vne somnenij. Kak by v
protivopolozhnost' mne, ona obladala nezavisimym harakterom i zamechatel'noj
siloj voli. K nej tochno pereshli uporstvo otca i krotost' materi. S mater'yu
ona byla druzhna, no ne byla pod ee vliyaniem; ona mnogo chitala, mnogo dumala.
Ej v to vremya bylo dvadcat' pyat' let. Vy videli ee portret? Horoshen'koj ee
nel'zya nazvat', da eto nazvanie i ne shlo by k nej; ee kak-to sovestno bylo
nazvat' horoshen'koj. V nej byla osobennaya, strogaya krasota. Lico spokojnoe,
sosredotochennoe, chernye glaza, umnye i krotkie. Strannaya devushka! - Iz takoj
porody, ya dumayu, byla SHarlota Korde{91}.
Byvalo, ona nachnet govorit', - govorit tak tiho, a sama blednaya, guby
pobeleyut. Ochen' uzh blizko prinimala ona k serdcu vsyakuyu nepravdu i lozh'.
Mat' ne tak lyubila ee, kak menya. Natasha ne umela laskat'sya i ne zhalas' k
yubke materi nikogda. Obo mne Natasha chasto sokrushalas'. "Ty, Vasya, kakoj-to
blazhennyj, bog tebya znaet!" - govorila ona, sidya u menya v komnate. YA lyubil
vse ob®yasnit', vzvesit', rassortirovat'; ona zhila bolee chuvstvom; ya boyalsya
lyudej, ona - naprotiv; ya lyubil kabinet i spokojstvie; ona ne lyubila
kabinetnyh zanyatij; ya vsegda kolebalsya; ona reshala bystro... Ona zakalivala
sebya, chtob ne byt' "baryshnej", kak ona govorila; tol'ko ona ne schitala sebya
eshche gotovoj ehat' v derevnyu i byt' tam uchitel'nicej. Ona sovetovala mne chashche
byvat' v obshchestve tovarishchej, no ya vsegda dichilsya, robel, konfuzilsya, kak-to
strashno bylo. Ona krepko lyubila menya!
YA byl na chetvertom kurse, kogda sluchilas' nasha vstrecha s Zoej, - imenno
sluchilas'. YA dazhe teper' pomnyu chislo, kogda my poznakomilis': eto bylo
chetyrnadcatogo noyabrya. My poehali vtroem v klub.
YA zastenchivo brodil pod ruku s sestroj po zalam i s kakim-to strannym
chuvstvom glyadel krugom. YA byl v klube v pervyj raz. V zale bylo dushno; u
menya kruzhilas' golova ot zhary i zhenskih ogolennyh plech. Posle "tetradok" i
vychislenij ya smotrel na zhenskie lica s zhadnost'yu i lyubopytstvom
dvadcatitrehletnego bolvana, prikovannogo k yubke. Oni vse kazalis' mne
krasivymi, milymi i... strashnymi. Mne tak hotelos' podojti k nim i v to zhe
vremya ya znal, chto ya ni za chto by ne reshilsya na takoj shag. YA vzdragival,
kogda prohodil blizko zhenshchiny, i vmeste s tem zhadno vdyhal etot oduryayushchij
dushistyj aromat, kotoryj ishodil ot nih.
Glyadya po storonam v etoj pestroj tolpe, ya nechayanno tolknul kakuyu-to
damu, prohodivshuyu mimo. YA probormotal izvinenie, vzglyanul na nee i obomlel.
Vy videli ee? Ne pravda li, ona horosha? Nu, a tri goda tomu nazad ona byla
eshche luchshe. Moe iskrennee izumlenie, kazhetsya, ponravilos' ej. Ona privetlivo
ulybnulas' i pristal'no vzglyanula na moe smushchennoe lico. Sestra dernula menya
za rukav, i my poshli dalee.
- A ty, Pervushin, sovsem stal slepym! - nagnal nas odin iz moih
tovarishchej, byvavshih u nas. - YA tebe klanyayus', a ty nichego ne vidish'!
YA izvinilsya.
- S toboj, brat, zhelaet poznakomit'sya ta dama, na kotoruyu ty tak
zaglyadelsya! - progovoril on tiho.
YA rasteryalsya sovsem i prinyal ego slova za shutku.
- Bez shutok, Pervushin. Kakie shutki! |h, ty, krasnaya devica!.. Esli
hochesh', tak otvedi sestru i prihodi k bufetu, ya budu zhdat'.
YA otvel sestru k matushke i hotel otojti, no ona pytlivo vzglyanula i
sprosila: "Kuda?" YA vspyhnul i v pervyj raz v zhizni razdrazhilsya. "YA ne
malen'kij!" - otvetil ya i poshel.
Toroplivo proshel ya cherez tolpu i nashel tovarishcha.
- Nu, pojdem! - vzyal on menya za ruku. - Tebya zhdut. Da chto s toboyu? Ty
drozhish'?
YA, dejstvitel'no, vzdragival tochno v lihoradke, ot volneniya i
zastenchivosti; ochen' uzh strashno bylo.
A my uzh podhodili, ya eto chuvstvoval. Von ona sidit na divane. YA reshilsya
udrat'. YA bylo rvanul ruku, no bylo pozdno.
- Vot ta krasnaya devica, s kotoroj vy hoteli poznakomit'sya, Zoya
Mihajlovna. Pozvol'te vam predstavit' ee: Vasilij Nikolaevich Pervushin.
- Ochen' rada! - progovorila ona, protyagival ruku, kotoruyu, pomnyu, ya
kak-to stranno krepko pozhal. - Sadites'. Vot syuda... na divan.
YA sovsem rasteryalsya. Ona smotrela v upor svoimi blestyashchimi, smeyushchimisya
glazami. YA stoyal okolo, kak pen', i ne dvigalsya s mesta.
- Vy, kak ya posmotryu, rasseyannyj. Sadites' zhe podle... vot tak.
Tovarishch kuda-to ushel, i my zagovorili, - vernee, ona govorila... CHto
takoe govorila ona, ya, ej-bogu, ne pomnyu, no pomnyu, chto ona hohotala gromko,
pokazyvaya blestyashchie zuby, glyadela na menya podzadorivayushchim vzglyadom, kotoryj
svodit s uma podrostkov i starikov, i naklonyalas' k samomu licu tak blizko,
chto ya storonilsya. Skoro, odnako, ona brosila etu maneru. Ona kak budto
podtyanulas' i stala otnosit'sya ko mne ser'ezno, s kakoyu-to dobroyu
laskovost'yu starshej sestry. I glaza ee, bol'shie sinie glaza, perestali
smeyat'sya.
Vy voobrazite sebe nelovkogo, zastenchivogo, neopytnogo yunoshu, golova
kotorogo nabita "tetradkami", ryadom s blestyashchej, krasivoj molodoj zhenshchinoj -
i vy pojmete, chto v tu poru ya izobrazhal iz sebya dovol'no zabavnuyu figuru. YA
pochti ne raskryval rta, i mne hotelos' ubezhat' skorej. No vdrug na menya
nashla kakaya-to otvaga, imenno otvaga otchayaniya, i ya stal govorit'. YA govoril,
chto ya student, chto budu professorom, chto dam ne lyublyu, chto v klube v pervyj
raz, i ona s takim vnimaniem, ne preryvaya, slushala moyu boltovnyu, chto, kogda
ya spohvatilsya, mne sdelalos' stydno, i ya zamolchal.
- Prodolzhajte, prodolzhajte, - tiho progovorila ona. - CHto zh vy
zamolchali?
No ya govorit' uzhe bolee ne mog.
- CHto zhe vy? - tiho peresprosila ona, laskovo dergaya menya za ruku.
- YA... ya... ne mogu!.. - progovoril ya.
V eto vremya mimo prohodil kakoj-to izyashchnyj molodoj oficer. On kivnul
moej dame s takoj famil'yarnost'yu, chto ya pobagrovel; ona otvechala tem zhe. On,
smeyas', podoshel k nej i, nagnuvshis' tak blizko k shee, chto guby pochti
kasalis' ee, nachal sheptat'. Ona rashohotalas' i, ukazyvaya na menya,
otricatel'no pokachala golovoj, shutlivo udariv ego po rukam veerom. Oficer
otoshel i, othodya, zametil, smeyas':
- Novyj ekzemplyar?
Ona kivnula golovoj i obernulas' v moyu storonu. Po vsej veroyatnosti,
lico moe bylo glupo do poslednej stepeni, potomu chto vdrug ona vzyala menya
tiho za ruku i s umolyayushchim vyrazheniem sprosila:
- CHto s vami?
YA otvechal, chto mne zharko... ustal...
- |to byl moj brat! - nelovko progovorila ona, ugadav, veroyatno, moe
nastroenie.
- Brat? - peresprosil ya i radostno vzdohnul. - Kak on na vas ne pohozh.
- Da... ne pohozh... Kuda zh vy?
Mne dazhe poslyshalsya v etom voprose ispug.
- Pora... menya ozhidayut mat' i sestra...
- I vy bezhat'? Ostan'tes'...
- Net!.. Da... luchshe pustite!
YA govoril kakoj-to vzdor, a ona slushala ego s neponyatnym mne uchastiem.
- Nu, horosho, ya vas pushchu, no tol'ko s usloviem! - skazala ona tiho. -
Mne by ne hotelos', chtoby nasha vstrecha byla poslednej, Vasilij Nikolaevich, i
esli vy ne proch' poskuchat' u menya, zaezzhajte ko mne. Po utram ya vsegda doma
do treh...
Ona skazala adres.
- Priedete? - snova sprosila ona, zaderzhivaya moyu ruku. - Ne zabudete
adresa?
- Eshche by! - skazal ya i tak pozhal ee ruku, chto ona chut' ne vskriknula.
YA bystro uhodil ot nee v kakom-to chadu. Strannoe oshchushchenie ispytyval ya:
ne to strah, ne to vostorg. Tochno ya tol'ko chto hodil po krayu propasti, i mne
hotelos' snova projtis'. YA pripominal ee lico, slova.
- Gde eto ty propadal, Vasya? - sprosila menya mat', po obyknoveniyu,
laskovo, pozabyv moj rezkij otvet.
- My byli s tovarishchem...
- A my tebya iskali! - zametila Natasha.
- Ne pora li, deti, ehat'?
- Ah, net, podozhdemte, mama... Eshche rano! - skazal ya.
Mat' revnivo vzglyanula na menya i zametila:
- Nu, horosho. My ostanemsya eshche, no tol'ko ne bolee chasu. Ty, vprochem,
kak hochesh'. Kazhetsya, zdes' osobennogo vesel'ya net, Natasha?
Sestra molcha soglasilas' s matushkoj.
Pered ot®ezdom mne eshche raz hotelos' vzglyanut' na Zoyu Mihajlovnu, i ya
poshel ee otyskivat'. Prohodya po stolovoj, ya uvidal ee. Ona sidela ryadom s
oficerom i gromko hohotala; pered nimi stoyala butylka shampanskogo. YA
potoropilsya projti, no mne pokazalos', chto ona menya zametila i... i
skonfuzilas'.
V shvejcarskoj, kogda my nadevali shuby, ko mne podbezhal moj tovarishch i,
kak-to skverno shchurya glaza, zametil:
- Ty, Pervushin, schastlivec!
- To est', kak eto?
- Ochen' prosto. CHto eto ty takim agncem predstavlyaesh'sya? Ty Zoe
Mihajlovne ponravilsya. Ona lyubit takih... zelenyh.
I on zasmeyalsya gadkim smehom.
- Tol'ko, - prodolzhal on, - ty ne zevaj, a pryamo...
- CHto ty govorish'? kak ty smeesh' tak govorit'?
- Ha-ha-ha!.. Da ved' Zoya Mihajlovna - kokotka!
YA tak shvatil ego za ruku, chto on poblednel i strashno-ispuganno
vzglyanul na menya.
- Esli ty eshche odno slovo... ya udaryu tebya!
S etimi slovami ya brosilsya von iz shvejcarskoj na pod®ezd. Tam ya nashel
svoih, i my uehali.
- Kokotka? Ne mozhet byt'. On lzhet! - povtoryal ya neskol'ko raz i dolgo
ne mog zasnut'.
Pervushin, nesmotrya na moi uveshchaniya, vypil eshche dve ryumki i prodolzhal:
- Proshlo dve nedeli so vremeni nashej vstrechi, a ya ne reshalsya idti k Zoe
Mihajlovne. Po pravde govorya, ya hodil k nej kazhdyj den', no dohodil tol'ko
do ee kvartiry, a zvonit' ne osmelivalsya. S kakoj stati ya pridu k nej! Ona
tak, iz lyubeznosti, prosila byvat', malo li prosyat, a ya vdrug... Net, ni za
chto!
S takimi myslyami obyknovenno ya shodil pechal'nyj s lestnicy i
vozvrashchalsya domoj.
"Tetradki" mne nadoeli. CHtenie pokazalos' takim skuchnym. Mezhdu strok
knigi nezametno dlya menya poyavlyalos' molodoe, krasivoe lico. YA zakryval
glaza, zhelaya podolee uderzhat' v pamyati dorogoj obraz, i tak prosizhival
podolgu.
Mat' volnovalas' i trevozhno vsmatrivalas' v menya, no ya otgovarivalsya
nezdorov'em.
Proshla eshche nedelya, i ya snova nachal hodit' na lekcii, hotya, priznayus',
Zoya bolee vseh professorov zanimala moe vnimanie. Kak-to, pri vhode v
universitet, shvejcar podal mne malen'kuyu zapisochku; ya vzglyanul na pocherk, i
serdce eknulo; ya srazu dogadalsya, ot kogo ona. Stalo strashno. YA ostorozhno
razorval konvert i prochital priglashenie Zoi zajti k nej.
Nechego i govorit', chto ya totchas poehal.
- I ne stydno vam? - laskovo pokorila ona, podavaya obe ruki.
Ona posmotrela mne pryamo v glaza. Surovaya morshchinka na lbu sgladilas'.
Ona vsya prosiyala.
- Otchego zhe tak dolgo?
V otvet ya govoril kakuyu-to chepuhu.
Zoya byla v otlichnom raspolozhenii duha. Ona govorila bez umolku,
smeyalas', trunila nad moej zastenchivost'yu, potom pokazala svoe pomeshchenie.
Kvartira byla nevelika, no ubrana roskoshno; osobenno horosh byl ee buduar.
- Kakaya roskosh'! - nevol'no sorvalos' u menya.
Zoya vdrug pokrasnela. Ona, blestyashchaya, izyashchnaya, krasivaya, stoyala peredo
mnoj s vidom vinovatogo shkol'nika. Slezy stoyali v ee glazah.
- Pojdemte v gostinuyu! - tiho zametila ona, vzyav menya za ruku.
- CHto s vami, Zoya Mihajlovna? Vy... plachete? YA chem-nibud' obidel vas?..
O, prostite menya.
- YA? S chego vy eto vzyali? YA ne plachu, i vy menya ne obizhali! -
progovorila ona, smeyas'. - Vy, Vasilij Nikolaevich, kak vidno, malo znaete
zhenshchin... YA prosto nervnaya zhenshchina, vot i vse...
Ona snova razgovorilas'. O sebe pochti ne govorila ili govorila ochen'
malo, korotko, skoree namekami, no zato rassprashivala obo mne, o moih
zanyatiyah, o materi i sestre...
YA, k udivleniyu, razvernulsya i svobodno otvechal na ee voprosy. Osobenno
mnogo govoril o sestre i opisyval ej Natashu s vostorzhennost'yu vlyublennogo
brata!
Ona slushala, no pod konec moi vostorzhennye opisaniya proizveli na nee,
kazhetsya, tyazheloe vpechatlenie. Kogda ya rasskazyval o materi, Zoya zadumalas',
i lico ee sdelalos' takoe grustnoe, chto ya ostanovilsya...
- Net, net... govorite... Ne obrashchajte na menya vnimaniya... YA lyublyu eto
slushat'... Tak redko so mnoyu govoryat...
My prostilis' druz'yami. Ona vzyala s menya slovo ne zabyvat' ee.
YA, razumeetsya, byl vlyublen, kak tol'ko mog byt' vlyublen zastenchivyj,
vpervye vlyublennyj yunec.
- Zahodite zhe, Vasilij Nikolaevich, proshu vas... Znaete li chto? YA s vami
stanovlyus' luchshe...
- Da razve vy mozhete byt' eshche luchshe? - vostorzhenno voskliknul ya.
Ona vspyhnula do ushej, kak malen'kaya devochka, i vzglyanula s takim
krotkim, umolyayushchim vyrazheniem, chto mne stalo zhutko.
- Zoya Mihajlovna! CHto s vami?.. U vas est' gore?.. Skazhite...
- Net... nichego, nichego... Do svidaniya, moj dobryj...
I ona krepko pozhala moyu drozhavshuyu ruku.
YA stal hodit' k Zoe chashche i chashche i nakonec stal prosizhivat' u nee po
celym dnyam. CHasto ya chital vsluh, ona slushala, sidya za rabotoj. A to, byvalo,
ona syadet za royal' i nachnet pet'; slavnyj u nee togda byl golos! Teper' ona
uzh ne poet. Nechego i pribavlyat', chto otnosheniya nashi byli samye chistye. YA
smotrel na nee s blagogoveniem vlyublennogo i tail lyubov' pro sebya. A ona?
Ona prosto byla neuznavaema. Kuda devalis' ee prezhnyaya manera, ee rezkie
vyrazheniya, gromkij smeh, smeyushchijsya, zhutkij vzglyad ee, poluotkrytye kostyumy?
Ona stala kakaya-to tihaya, spokojnaya, robkaya i dazhe zastenchivaya; plat'ya
nosila samye skromnye. Ona stydlivo krasnela, esli nechayanno obnazhalsya ee
lokot' ili otkryvalas' sheya. Ona bystro popravlyala rukav ili vorotnik i,
tochno malen'kaya, gotova byla rasplakat'sya, esli, kazalos' ej, ya byval ne v
duhe. Glyadya na nee, ya schital ee samoj skromnoj i celomudrennoj zhenshchinoj na
svete.
Ona umela horosho rasskazyvat'. Iz togo nemnogogo, chto ona rasskazyvala
togda o sebe, i znal tol'ko, chto ona konchila kurs v institute, zhila dolgoe
vremya za granicej i chto otec i mat' ee zhivut v provincii. O nih ona govorit'
ne lyubila i raz na vopros moj o tom, chasto li ona perepisyvaetsya s mater'yu,
otvechala kak-to neohotno. Ona lyubila vspominat' zhizn' za granicej. Italiya na
nee proizvela bol'shoe vpechatlenie; ona tam uchilas' pet', mechtala o kar'ere
artistki, vse, kazalos', skladyvalos' udachno, no...
- No, - unylo dobavila ona, - vyshlo sovsem ne tak.
Bol'she ona nichego ne skazala. YA, razumeetsya, ne sprashival.
Obyknovenno ya prosizhival u nee do obeda; k obedu vozvrashchalsya domoj. Vse
byli uvereny, chto ya byl na lekciyah.
No mat' chuyala chto-to nedobroe i zametno volnovalas'. Obyknovenno
spokojnaya, rovnaya, ona stala razdrazhitel'na, pytlivo vsmatrivalas' v moe
lico i otvorachivalas' neudovletvorennaya. CHashche stala ona govorit' na temu o
zhenskom kovarstve, vyzyvaya obychnuyu dobrodushnuyu ulybku na lice Natashi.
Neredko po vecheram ona tiho podhodila k moej komnate, chut'-chut' priotvoryala
dveri i zaglyadyvala, ne reshayas' vojti. YA zval ee. Ona hitrila, ob®yasnyaya
kakim-nibud' pustym predlogom neobhodimost' zajti v moyu komnatu, i trevozhno
spravlyalas' o moem zdorov'e. Kogda ya otvechal, chto zdorov, ona, po
obyknoveniyu, obhvatyvala moyu sheyu rukami i, zaglyadyvaya mne v glaza, pytlivo
sprashivala:
- Pravda?
No, nesmotrya na utverditel'nyj otvet, v ee dobryh, nezhnyh glazah
zametna byla trevoga. Ona grustno kachala golovoj i tiho uhodila iz komnaty.
Natasha, ochevidno, zametila, chto ya izmenilsya, no delala vid, chto nichego
ne zamechaet, a mezhdu tem ya chasto lovil na sebe ee bespokojnyj vzglyad. Natasha
ne sprashivala; ne v ee manere bylo meshat'sya v "chuzhie dela", kak ona
govorila.
Raz tol'ko, kogda u nas zashel spor - ona ochen' lyubila "teoreticheskie"
spory - o pozhertvovanii vo imya dolga, i ya goryacho dokazyval, chto tyazhelee
vsego pozhertvovat' chuvstvom k zhenshchine, Natasha vzglyanula pristal'no na menya i
tiho, sovsem tiho prosheptala:
- Uzh ne vlyubilsya li ty, Vasya?
- CHto za vzdor! - otvechal ya, vspyhivaya.
- To-to! - strogo zametila sestra. - Ty - natura neschastnaya. Polyubish' -
propadesh'! Pomnish' nashi besedy? Kak ni tyazhelo, a prihoditsya poborot'
chuvstvo, esli ne hochesh' tol'ko dlya sebya odnogo zhit'!
Ona govorila eto spokojno, prosto, i glubokoe ubezhdenie zvuchalo v ee
slovah. Slova ee ne shli vrazrez s delom. Ona - ya uznal ot nee posle - v eto
vremya sama perezhivala tyazheluyu bor'bu. Ona lyubila, no otkazalas' ot schast'ya
lyubvi. Lyubimyj chelovek ne otkliknulsya na ee zov, ne shel tuda, kuda zvala ego
natashina vera.
Hotya Natasha i govorila, chto nado "poborot' chuvstvo", no ton ee golosa,
bespokojnye vzglyady - vse podskazyvalo mne, chto ona i sama ne verila, chto ya
sposoben na takoe samopozhertvovanie.
"Ty kakoj-to Vasilij blazhennyj!" - nazyvala ona menya neredko.
I tochno ya "blazhennyj", eto slovo idet ko mne. Ni sily, ni voli! Tak,
kuda menya brosalo, tam ya i zakisal. Mechtatel' kakoj-to. K den'gam ya
chuvstvoval polnoe ravnodushie, chestolyubiya nikakogo, ne znayu, est' li i
samolyubie. YA bol'she skorbel, no redko vozmushchalsya. ZHalosti mnogo bylo vo mne,
a energii nikakoj. Trusost' kakaya-to! Inoj raz prochtesh' knigu - plachesh', a
robeesh' pered vsyakim chelovekom, vyskazyvayushchim reshitel'no i s aplombom takie
mneniya, za kotorye mozhno krasnet'. I durak durakom stoish' pered nim.
"Iz tebya arheolog, pozhaluj, vyjdet! - grustno shutila, byvalo, Natasha. -
Ochen' uzh ty vsego boish'sya!"
Ona rvalas' na podvig, a ya? - ya malodushno sochuvstvoval i usilenno
zaryvalsya v knizhki, tochno v nih ukryvalsya ot straha pered zhizn'yu.
YA prodolzhal naveshchat' Zoyu i s kazhdym dnem privyazyvalsya k nej sil'nee. YA
trusil ee blestyashchej krasoty i lyubil ee s robost'yu i strast'yu pervoj lyubvi.
Ona umela byt' vsegda miloj, kazalos', ponimala menya i pugalas', chto ya malo
zanimayus', no ya naverstyval vremya po vecheram, a dni my provodili, kak dva
naivnye, smeshnye lyubovnika.
My staralis' kak mozhno bolee govorit'; molchaniya boyalis' i dazhe
vspyhivali, vzglyadyvaya drug na druga, tochno nam bylo stydno, chto oba my byli
molody, i strast' nevol'no brosala yarkij rumyanec na nashi shcheki. Osobenno ya
boyalsya i, veroyatno, boyalsya ottogo, chto tak chasto hotelos' brosit'sya k nej,
celovat' ee lico, ruki. Krov' stuchala v viski slovno molotom, ya stremitel'no
otodvigalsya i hodil po komnate, schitaya sebya prestupnikom za to, chto vo mne
byli takie "nechistye" zhelaniya... |to ej, kazhetsya, nravilos' i vmeste s tem
serdilo ee. Pomnyu ya, kak-to raz sideli my molcha. YA glupo smotrel na ee sheyu i
vzdragival. "CHto s vami?" - sprosila ona, nadvigayas' na menya i zaglyadyvaya
cherez plecho blizko, sovsem blizko k licu. Ee goryachee, nerovnoe dyhanie
obzhigalo menya, i ya prosto zamer ot straha, orobel sovsem i glupo brosilsya v
storonu, kak spugannaya ptica. Zoya kak-to stranno, dazhe serdito usmehnulas' i
zakusila guby, a ya, schitaya sebya kakim-to nedostojnym ee negodyaem, zhalostno
glyadel krugom, ishcha shapku, i malodushno ubezhal. Posle etogo ya neskol'ko dnej
ne smel k nej pridti.
V odin iz takih dnej ya byl v teatre i posle spektaklya dolgo brodil po
ulicam v kakom-to osobenno schastlivom nastroenii. Mne dumalos' v eti minuty,
chto ya ne sovsem chuzhoj Zoe. YA vspominal ee slova, ee laskovye vzglyady,
ulybki, tihoe pozhatie ruk i vspomnil o sebe. "Vot, Pervushin, i na tvoej
ulice prazdnik! Znaj nashih!" - povtoryal ya. YA vsegda byl mnitelen i
nedoverchiv k sebe, a tut vdrug ya pochuvstvoval kakuyu-to otvagu i gogolem shel
po ulicam. YA prohodil v eto vremya po Bol'shoj Morskoj, v neskol'kih shagah ot
Borelya{100}, kak vdrug slyshu znakomyj golos i shagi na lestnice. YA pospeshil.
Mimo menya prohodila Zoya pod ruku s kakim-to polkovnikom. No ta li eto Zoya?
Ona visela na ruke u polkovnika, gromko hohotala i, pokazalos' mne, byla
p'yana. Polkovnik, niskol'ko ne stesnyayas', usazhival ee v karetu. YA podvinulsya
eshche blizhe, i, kazalos' mne, ona uznala menya. Kareta pokatilas', no mne
poslyshalsya iz karety krik.
YA ostolbenel. YA ne pomnyu, kak ya provel etu noch', znayu tol'ko, chto
vernulsya domoj utrom. Bednaya mat' ne spala, dozhidayas' menya, i pri vide menya
uzhasnulas'; dolzhno byt', u menya byl rasstroennyj vid, vdobavok ya byl bez
furazhki.
- Vasya, chto s toboj, rodnoj moj, skazhi?
- Ah, mama, ne sprashivajte!.. ostav'te menya! - suho otvechal ya.
Ona razdela menya, ulozhila spat' i, po obyknoveniyu, perekrestila. YA
spat' ne mog; goryachie, obil'nye slezy smachivali podushku, i kogda mat' prishla
ko mne i, prisev na krovat', molcha stala laskovo gladit' menya po golove, ya
pripal k ee chudnoj ruke i, oblivayas' slezami, robko priznalsya, chto lyublyu...
zhenshchinu. Na mat' eto otkrytie proizvelo uzhasnoe vpechatlenie.
- Kto ona, kto eta skvernaya zhenshchina, kotoraya pogubila tebya? - sprosila
ona.
- Ona, mama, ne skvernaya... I zachem vam imya?.. Vse ravno... vse
koncheno.
No, po pravde skazat', serdce mne podskazyvalo, chto daleko ne vse
koncheno. YA nepremenno hotel videt' etu "skvernuyu" zhenshchinu. YA vyterpel
nedelyu, no dal'she terpet' ne mog i poshel k nej.
Stepanida, kak i vsegda, otvorila mne dveri i propustila v gostinuyu.
Zoya lezhala na divane. Uvidav menya, ona radostno vskriknula i brosilas' ko
mne, no, kogda ya podoshel poblizhe, ona poblednela i ostanovilas' kak
vkopannaya.
- CHto s vami?.. Vy nezdorovy?.. Na vas lica net! - sprosila ona.
YA shel s namereniem skazat' slova upreka, no kakoj tut uprek! Ona ne
smela vzglyanut' na menya i stoyala, opustiv golovu, slovno vinovataya. S minutu
dlilas' eta tyazhelaya scena.
- Vy videli?.. - edva slyshno progovorila ona, ne podnimaya glaz.
- Videl! - eshche tishe i eshche robche otvetil ya.
- I vy vse-taki... prishli? - skazala ona s takim chuvstvom
blagodarnosti, chto ya bol'she ne mog...
YA zarydal i pripal k ee ruke...
- Ty menya lyubish'?
- Razve ty ne vidish'!
- Menya? - peresprosila ona sovsem upavshim golosom.
- Tebya!..
- Znaesh' li ty, kto takaya ya?
- I znat' ne hochu... ty dlya menya...
- YA ved' soderzhanka... ya - prodazhnaya zhenshchina! - vdrug vskriknula ona,
ottalkivaya menya.
No podite zhe! Esli by ona skazala chto-nibud' eshche huzhe, chto mne za delo?
YA vse tak zhe lyubil.
- YA lyublyu tebya, Zoya, a ty? - robko osmelilsya sprosit' ya.
- Smeyu li ya?.. - voskliknula ona, oblivayas' slezami radosti i brosayas'
ko mne na sheyu. - YA davno lyublyu tebya... ty takoj horoshij! - zastenchivo
sheptala ona. - Gospodi, kakoe schast'e!..
To byli schastlivye dni...
Zoya sovsem izmenilas'. Ona pokonchila s proshlym, brosila starye
znakomstva, prodala vse svoi bril'yanty i perebralas' na malen'kuyu, skromnuyu
kvartiru. Lyubila ona menya s kakoyu-to strastnoj nezhnost'yu; v etoj lyubvi byla
nezhnaya zabota materi i strast' lyubovnicy. Ona uhazhivala za mnoj, kak za
rebenkom, ugadyvala malejshee zhelanie, staralas' sognat' s moego lica vsyakuyu
ten' i nyanchilas' so mnoj, kak s lyubimyj dityatej. YA snova popal s ruk materi
na ruki lyubovnicy. Opyat' ot menya uhodili kuda-to vsyakie zhitejskie dryazgi.
Nikakaya zabota ne dolzhna byla menya kasat'sya. "Tebe nado zanimat'sya!" -
govorila Zoya, otstranyaya vse melochi, iz moego kabineta sdelala kakuyu-to
svyatynyu. Byvalo, ona vhodila ko mne ne inache, kak na cypochkah. I kakaya
veselaya byla ona v to vremya!
YA i pozabyl skazat', chto, po moim nastoyaniyam, my obvenchalis'. Svad'ba
byla samaya tihaya. Ni otca, ni materi ne bylo na svad'be; byla odna Natasha.
Ona tol'ko raz i videla Zoyu - oni drug drugu ochen' ne ponravilis' - i skoro
posle moej svad'by ispolnila svoyu zavetnuyu mysl' - uehala v derevnyu.
YA i teper' udivlyayus', vspominaya moyu reshimost' dejstvovat' naperekor
zhelaniyam otca i materi.
Mat' razuznala pro Zoyu i s kakim-to uzhasom govorila o nej, ne nazyvaya
nikogda po imeni; v ee glazah takie zhenshchiny - razvratnye, skvernye, padshie
zhenshchiny, prikosnovenie k kotorym skvernit cheloveka. Ona ne schitala ih
sposobnymi na chuvstvo i nazyvala licemerkami, gubyashchimi lyudej. Dobraya,
chutkaya, nezhnaya, ona v otnoshenii k zhenshchinam, uklonyayushchimsya ot dorogi
dobrodeteli, byla bezzhalostna i zhestka i ne priznavala v nih nichego, nikakoj
horoshej cherty; vse v nih, po ee mneniyu, lozh' i razvrat, i net dlya nih
dostojnogo nakazaniya! Sama krajnyaya idealistka, nesmotrya na to, chto ee
chuvstvo bylo pomyato samym zhestokim obrazom, mat' s puritanskoj strogost'yu
ispolnyala svoj dolg, kak ona nazyvala, i, otdavayas' nelyubimomu cheloveku, - v
otce ona sil'no razocharovalas' i ne lyubila ego davno! - schitala sebya "vernoj
dolgu" i imeyushchej pravo otnosit'sya bez sozhaleniya k tem zhenshchinam, kotorye
"torguyut lyubov'yu". Strannoe protivorechie! - skazhete vy. No v nej eto bylo
logichno, estestvenno, ponyatno.
Kogda ya ob®yavil materi o moem namerenii, ona prosto zamerla.
- Na nej? Na etoj?..
- Mama, - perebil ya ee, - ne oskorblyajte ee hot' pri mne. Ona horoshaya
zhenshchina. Ona tak menya lyubit!
- Vasya, milyj moj... opomnis'... eshche est' vremya!
I ona stala ugovarivat' menya, umolyat', risovat' pechal'nuyu uchast'.
No, vidya, chto nichego ne pomogaet, ona ozhestochilas' i bolee ni slova ob
etom ne govorila, i prosila, kak milosti, nikogda pri nej ni slova ne
upominat' ob "etoj zhenshchine".
S teh por bednaya mat' zachahla i na drugoj den' moej svad'by uehala za
granicu, gde cherez god i umerla na rukah u Natashi, pospeshivshej k nej
priehat'. Mne dali znat', no uzhe bylo pozdno.
S otcom ob®yasnenie bylo korotko. On tozhe znal o proshlom Zoi i skazal
mne:
- Ty znaesh' moi vzglyady, i potomu ya ob®yavlyayu tebe: esli ty zhenish'sya na
"etoj dame", ty nanesesh' pozor nashej familii i... togda ya poproshu tebya
prekratit' poseshchenie moego doma i ne schitat' sebya v chisle moih naslednikov.
Strannyj chelovek byl otec! On udivitel'no dorozhil chest'yu i v to zhe
vremya ne schital durnym byt' rostovshchikom.
Odna Natasha ne uprekala, ne grozila. Ona tol'ko grustno, tak grustno
obnyala menya i skazala:
- CHto ya skazhu, Vasya? My ne raz govorili. Bud', po krajnej mere,
schastliv, esli mozhesh'!
Vot i vse, chto ona skazala.
Proshel god samoj schastlivoj zhizni.
YA sdal kandidatskij ekzamen. Davno pora bylo podumat' o sredstvah k
zhizni, i eto menya ochen' smushchalo. YA vsegda byl v etom otnoshenii kakoj-to
"blazhennyj", sovsem nepraktichnyj. God my prozhili na sredstva Zoi; ona i
dumat' ne hotela, chtoby ya zarabatyval. "Tebe sperva konchit' kurs nado", -
govorila postoyanno ona i ne perestavala okruzhat' menya samym zabotlivym
vnimaniem. A ya, priznayus', i ne obrashchal vnimaniya na to, chto u menya i plat'e
novoe, i bel'e sshito, i knigi pokupayutsya mne, tochno bylo vse ravno, v kakom
ya plat'e i kakoe na mne bel'e, knigam ya byval rad, i Zoya znala moyu slabost'.
A sredstva Zoi prihodili k koncu, i, kogda ya konchil kurs, ona ne raz
namekala, chto teper' moya ochered' pozabotit'sya ob "uyutnom gnezdyshke". Vot v
tom-to i byla moya oshibka. Gnezdyshka, da takogo, kakoe lyubila Zoya, ya ne sumel
svit'! Zoyu vidimo smushchalo moe neumen'e. Ej hotelos' zhit', ne riskuya poteryat'
nezhnost' kozhi na kuhne, ona lyubila horosho odet'sya i zhit' v "uyutnom gnezde" s
cvetami, zhit' osedlo, spokojno, a ne po-cyganski, - obo vsem etom ya uzh posle
dogadalsya, kogda uzhe bylo, pozhaluj, i pozdno! - a ya, naprotiv, ko vsemu
etomu byl ravnodushen i po rasseyannosti ne zamechal dazhe, na chem ya sizhu. |to
ee dazhe razdrazhalo.
Znaete li, est' na svete takie nelovkie, dobrodushnye rohli, kotorye
nichego tolkom ne mogut ustroit', ni k chemu priurochit'sya i zhivut, tochno deti,
ne dumaya o zavtrashnem dne. Takim lyudyam ya sovetoval by nikogda ne zhenit'sya,
pravo... YA mnogo rabotal, perechel mnogo knig, napisal dlinnoe issledovanie o
padayushchih zvezdah, a sostavit' schastiya Zoe ne mog. YA nahodil, chto samoe
luchshee - davat' uroki, i zarabatyval rublej shest'sot v god, no Zoya nahodila,
chto etogo malo dlya gnezda, i vhodila v dolgi. Vprochem, eta skuchnaya materiya
menya i ne kasalas'. Hozyajstvo bylo na rukah Zoi. Ona nachinala ponemnogu
tyagotit'sya hozyajstvennymi dryazgami.
Ona, bednyaga, oshiblas', podozrevaya vo mne harakter, a imenno
haraktera-to u menya i ne bylo. Priobretat' na gnezdo ya ne umel, - ne to, chto
ne hotel, a prosto ne umel, - i, priznayus', nikogda i ne podozreval, chto
gnezdo obhoditsya bezobrazno dorogo. Sam ya chelovek netrebovatel'nyj, mne by
dorvat'sya do kabineta, zasest' za tetradki i slushat', kak Zoya poet. Horosho
tak! Zoya zhe nahodila, chto horoshego v etom malo, chto eto
"sentimental'no-glupo", chto uroki - gluposti, chto nado mesto i chto nel'zya zhe
zhit' Robinzonom - sovsem skuchno.
- K chemu zh ty uchilsya? - neredko zadavala ona vopros. - Razve ty hochesh'
iz menya kuharku sdelat'? YA etogo ne hochu!
YA zakryval ej usta poceluyami, no Zoya, vidimo, nachinala skuchat'. Vechno
vdvoem s takim surkom, kak ya, dejstvitel'no bylo skuchno takoj zhenshchine, kak
Zoya.
Ona reshila sama pomoch' mne i otpravilas', skryv ot menya, k odnomu iz
byvshih svoih pokrovitelej, ves'ma vliyatel'nomu del'cu. Ustroilos' delo kak
budto bez ee pomoshchi: ya poluchil pryamo predlozhenie i priglashalsya k izvestnomu
barinu. Prishel - i orobel. On vdobavok menya prinyal s kakoyu-to nasmeshlivoj
snishoditel'nost'yu i razglyadyval menya, tochno ves'ma redkij ekzemplyar, - tak
ya byl glup, nelovok i zastenchiv. Bednaya Zoya! Esli b ona znala, kakoe
skvernoe vpechatlenie proizvel ee muzh! Menya posadili i sprosili, na chto ya
sposoben, i ya po sovesti skazal, chto edva li ya na chto-nibud' sposoben v tom
dele, na kakoe menya priglashali.
- Tak zachem zhe vy prosilis'? - s izumleniem sprosil menya barin.
- YA vovse i ne prosilsya. Vy sami priglasili menya.
"Barin" pereglyanulsya so svoim sekretarem i zametil:
- Vse ravno, supruga vasha prosila. Vy davno zhenaty?
- Nedavno.
- Vo vsyakom sluchae, ya gotov predlozhit' vam mesto v tysyachu pyat'sot
rublej. Dela pochti nikakogo, izredka tol'ko pomeshchat' zametki v gazetah.
On ob®yasnil, v chem delo, kakie imenno zametki, i zhdal otveta.
Razumeetsya, kakoj otvet! YA izvinilsya i otkazalsya, nedoumevaya, kak eto
predlagayut takie bol'shie den'gi, kogda nikakogo dela net.
My rasklanyalis', i, uhodya, ya yasno slyshal golos barina, poslavshego mne
vsled "duraka".
YA ponyal, chto v glazah barina ya byl durakom, no udivilsya, kogda i Zoya,
vyslushav moj podrobnyj rasskaz o svidanii, nazvala menya tozhe durakom.
YA promolchal i nichego ne skazal o tom, chto mne izvestno, kto prosil za
menya. Ona tozhe ob etom umolchala. Tem pervaya popytka i konchilas'.
S teh por Zoya, kazhetsya, stala schitat' menya durachkom i reshitel'no ne
mogla pridumat', chto ej so mnoj delat'. Kogda, byvalo, ya govoryu ej nezhnye
slova, kogda laskayus' k nej, ona po-prezhnemu nezhna, laskova, no kogda
myasniki nachinali pristavat' s pros'bami deneg, ona stanovilas' vse
pasmurnee.
Nastupila osen' nashego mira. Dela shli vse huzhe i huzhe; dolgi rosli, a ya
i v us sebe ne dul. Prinesu Zoe pyat'desyat ili shest'desyat rublej da i schitayu,
chto sdelal svoe delo.
A ona, bednyazhka, nachinala serdit'sya.
Sperva ona podumala, chto ya ee ne lyublyu, no kogda raskusila menya
poluchshe, to ponyala, chto ya "blazhennyj", i stala menya ispravlyat'.
Nachalis', tak nazyvaemye na yazyke suprugov, sceny. Sperva shli sceny,
tak skazat', predvaritel'nye, no oni menya kak-to ne donimali, bog uzh znaet
pochemu, vernee vsego, chto ya ih ne vsegda ponimal. YA, byvalo, primu porciyu
"scen" i posle nih eshche lezu celovat'sya.
Stala Zoya handrit'. CHasten'ko zamechal ya na glazah ee slezy.
- CHto s toboj, Zoyushka?
- Ty razve ne vidish'?
- Ej-bogu ne vizhu. Razve ty neschastliva?
- Da razve takaya zhizn' - schast'e?
- Kakaya? - robko sprashival ya, vse-taki nichego ne ponimaya.
Ona obyknovenno tarashchila na menya glaza i nazyvala "blazhennym durakom".
Pechal'no plelsya ya v kabinet i dolgo hodil vzad i vpered, lomaya golovu
nad voprosom, kak by perestat' byt', v samom dele, durakom?
Stal ya iskat' mesta i nashel v gimnazii mesto uchitelya, no ottuda menya
skoro vygnali. I tam nashli, chto ya "nepodhodyashchij". Pochemu "nepodhodyashchij" -
mne, razumeetsya, ne ob®yasnili, hotya delikatno zametili, chto ya slab s
uchenikami i voobshche rasseyan. I v samom dele, kak podumaesh', ya byl samym
nepodhodyashchim chelovekom!
Bednyazhka Zoya ser'ezno zahandrila k koncu vtorogo goda, osobenno kak za
dolgi chut' bylo ne prodali nashego imushchestva. Ona ser'ezno stala uprekat' i
prigrozila, chto ostavit menya, esli...
Ona tochno ne umela formulirovat' svoyu mysl' i potomu dokonchila:
- Esli ty budesh' takoj zhe... durak!
YA strusil i obeshchal ne byt' durakom. Legko bylo obeshchat'! No kak
ispolnit' eto obeshchanie?
Zoya v tot den' byla v nervnom vozbuzhdenii i vecherom uehala v teatr.
Stala ona chashche uhodit' iz domu. U nee zavelis' svezhie kostyumy, za
obedom poyavlyalas' nekotoraya roskosh', u menya yavilas' novaya para. "Nu, - dumal
ya, - Zoya priuchilas' hozyajnichat'" (ya v eto vremya zarabatyval do tysyachi
rublej), i radovalsya etomu sperva. No vmeste s etim Zoya delalas' kakaya-to
strannaya i nerovnaya. Stala chashche serdit'sya na menya; to, byvalo, branit menya,
to so slezami na glazah pripadet ko mne, da tak i zamret.
YA ne ponimal, chto delalos' s bednyazhkoj, i tol'ko tiho gladil ee
neschastnuyu golovu.
Vremenami ona perestavala uhodit' iz domu. Sidela doma podle menya,
prosila rasskazyvat' ej svoi "blazhennye mechty", kak ona nazyvala moi mechty.
I ya, byvalo, rasskazyval ej... Kak-to nevol'no razgovor perehodil na Natashu,
na ee deyatel'nost'. YA goryacho vspominal sestru.
Zoya slushala, tiho ulybayas' i zadumyvayas', i ne obryvala menya, kak
prezhde, ne nazyvala glupen'kim, naprotiv, stanovilas' laskovej i, krepko
prizhimayas' ko mne, vsya vzdragivaya, tochno podstrelennaya ptica, ona tiho
sheptala: "milyj moj!".
I ya snova byl schastliv!
No prohodil mesyac, drugoj, Zoya opyat' ischezala iz domu i snova
nervnichala.
Pamyaten mne odin vecher. |to bylo zimoj. Sidel ya u sebya v kabinete i
chital, kak prishla ko mne Zoya. Smotryu na nee: bledna, sama vsya drozhit, glaza
grustnye.
- Vasya! Razve ty ne vidish'?.. - skazala ona kakim-to otchayannym golosom.
- CHto, Zoya? - sprosil ya, a serdce tak i zamerlo.
- Glupyj! YA... ya skvernaya zhena... ya...
Ona ne doskazala. I k chemu bylo doskazyvat'? Ubityj ee vid vse
doskazal.
Mne stalo strashno holodno, tochno ya ochutilsya v temnoj propasti. Teper'
tol'ko ponyal ya, chto prinimal ya za ekonomiyu. Durak, durak! Bednaya Zoya!
YA glupo molchal, ne smeya podnyat' glaz.
Nakonec ya stal uteshat' ee. |to ee vzbesilo.
- On eshche uteshaet! - voskliknula ona, nervno rydaya. - ZHenshchina, kotoruyu
on lyubit, govorit, chto izmenila emu, a on eshche uteshaet! Ty dolzhen by nakazat'
menya, plyunut' na menya, bit' takuyu zhenshchinu, togda, po krajnej mere, ya by
videla, chto tebe bol'no, a vmesto etogo ty zhe uteshaesh'! Kakoj ty muzhchina!
Ty... tryapka! - dobavila ona i chut' li ne s prezreniem vzglyanula mne pryamo v
lico.
Mne... bit'!? |ta mysl' pokazalas' mne do togo neestestvennoj, chto ya ne
znal, chto i skazat'.
- CHto ty govorish', Zoya? Tebe samoj razve legko? K chemu eshche upreki! Esli
tebe tyazhelo, znachit vpered etogo ne budet!
- A esli budet? - rezko kriknula Zoya.
YA okonchatel'no smeshalsya.
- CHto zh ty molchish'... govori!
- Esli budet... - nachal ya, chuvstvuya, chto slova s trudom vyhodyat iz
grudi i zvuchat gluho, - esli budet... znachit... inache nel'zya, i nichto ne
pomozhet.
- Da skazhi nakonec: dobryj ty ili glupyj?
- I dobryj, i glupyj, kazhetsya, vmeste, Zoya! - tiho otvechal ya, ne smeya
vzglyanut' na nee.
- Horoshij ty! - vdrug vyrvalsya iz grudi ee kakoj-to skorbnyj krik, i
ona stala celovat' moi ruki.
Mne stalo stydno, strashno stydno. Ona zhe celuet, tochno blagodarit za
chto-to. YA otdernul ruki. CHto bylo potom - etogo ne peredat'. Est' schastlivye
minuty, ih mozhno tol'ko perezhit', rasskazat' ih nevozmozhno.
Opyat' Zoya kak budto sdelalas' schastlivoj ili, po krajnej mere,
staralas' byt' schastlivoj. Snova povela zhizn' zatvornicy i dovol'stvovalas'
tem nebol'shim kruzhkom dvuh-treh priyatelej, kotorye u nas byvali. Ona dazhe
probovala iskat' raboty, ej otyskali, no eto byla skuchnaya rabota (perepiska
bankovskih schetov), i ona ee brosila. YA, byvalo, predlagal ej razvlekat'sya,
poehat' v teatr vmeste, no ona uporno otkazyvalas'.
- Ne predlagaj, Vasya. YA boyus'.
- CHego boish'sya?..
- Bleska, Vasya, lyudskogo shuma. On shchekochet nervy. Ty ne ponimaesh' etogo,
ty slishkom chist, a ya... ya isporchennaya. Menya tyanet tuda... ya lyublyu etot
blesk, lyublyu, kogda na menya smotryat, lyubuyutsya... ya tshcheslavna, horoshij moj.
Net, net, ostanemsya vdvoem. |to projdet, eto dolzhno projti! Ah, zachem u nas
net detej! - vdrug shepnula ona, laskayas'.
Ona divilas' mne, divilas' moej zhizni, moej besprityazatel'nosti.
- Neuzheli tebe horosho?
- Eshche by! A tebe, Zoya, skazhi pravdu? Ty ved' znaesh' - ya vernyj drug.
- Inogda - da, inogda - chego-to nedostaet, no eto vzdor, ne obrashchaj na
eto vnimaniya... govori tol'ko chashche, chto ty menya lyubish'. Ved' ty sil'no menya
lyubish', ili tol'ko privyk?
- Zoya, Zoya! Razve ty ne vidish'!
Malo-pomalu Zoya, kazalos', stala primiryat'sya s nashej seren'koj zhizn'yu
(ya ne dogadyvalsya, chto ona peresilivala sebya!); suzila rashody i kak budto
perestala pugat'sya perspektivy skromnoj bednosti. Nas naveshchali priyateli,
zavelos' dva-tri znakomstva s semejnymi domami. Zoya strastno zanyalas'
hozyajstvom - otkuda tol'ko u nee umen'e vzyalos'! - sama byvala na kuhne,
uschityvala groshi, chtoby svesti koncy s koncami.
YA perestal skorbet' za Zoyu. Mne ona kazalas' schastlivoyu.
V tu poru sluchilos' sleduyushchee obstoyatel'stvo: umer moj otec i ostavil
nasledstvo. Na moyu dolyu prihodilos' dvadcat' tysyach, no eti den'gi ya nikogda
ne schital svoimi, da i ne mog schitat' svoimi. Uzhe davno my tak reshili s
Natashej i, pozhaluj, imenno blagodarya Natashe, i ya tak reshil, - ob nej nechego
i govorit'. Den'gami etimi ya ne schital sebya vprave vospol'zovat'sya, - ni
odnim groshom.
Pravda, menya neskol'ko smushchala Zoya. Ne dolzhen li ya otdat' eti den'gi
ej? No kolebaniya proshli skoro. YA ne mog postupit' inache i otpravil ih
Natashe. V otvet ya poluchil ot nee goryachee pis'mo, tochno ya sovershil podvig
kakoj-to. A kakoj tut podvig?
No iz-za etih deneg i sluchilas' beda. YA ob nih ne govoril nichego Zoe,
ne hotel smushchat' ee naprasno i skazal, chto posle otca nichego ne ostalos'.
Odnazhdy, vozvrativshis' s urokov, ya uvidel Zoyu takoj serditoj, kakoj
nikogda ne vidal. Blednaya, guby drozhat, glaza zlye.
YA potihon'ku probralsya v kabinet. Ona bystro voshla vsled za mnoj.
- Tak vot ty kakov! - skazala ona.
- CHto takoe, Zoya?
- Eshche sprashivaet! Durachok, durachok, a tozhe... nichego ne skazal!
- O chem?
- YA vse znayu. YA prochla pis'mo tvoego "angela".
YA potupil golovu. YA v pervyj raz solgal ej i byl pojman.
- CHto zh ty molchish'? Zachem ty otdal den'gi? Ty bogach, chto li? -
usmehnulas' edko ona. - Tebya, duraka, sestrica za nos vodit, i ty otdal
den'gi bog znaet komu, zachem?
- Zoya! |ti den'gi ne mogli byt' nashimi.
- Kak zhe! YA prochla pis'mo, napisano horosho, dazhe ochen' horosho, no ty
ponyal li, chto ty sdelal? A eshche govorish', chto lyubish'! Ty dumaesh', mne mila
kuhnya?
Ona vyhodila iz sebya.
- Zoya, Zoya, uspokojsya!
- Molchi, durak! - vdrug kriknula Zoya. - Ty chto? chto ty? Ty bog znaet
iz-za chego, iz-za glupyh idej svoego "angela", otnyal u lyubimoj zhenshchiny
vozmozhnost' byt' poryadochnoj zhenshchinoj. |to chestno, a? Ty videl, chto so mnoj
delalos', ty znal, kto ya takaya, ty videl, kak ya spotykalas', no kak ya,
iskrenno lyubya tebya, hotela byt' chestnoj zhenoj i smotret' vsem pryamo v glaza.
I chto ty dlya etogo sdelal, chto? Pal'cem ne poshevelil, tol'ko plakal, kak
durak, i ne mog dazhe zarabotat' stol'ko, chtoby lyubimaya zhenshchina ne sdelalas'
kuharkoj? |to lyubov'?
Ona govorila eti slova vsya blednaya, a glaza smotreli holodno, zlo.
YA ponyal, chto vse koncheno.
- No ya kuharkoj ne stanu. Ne mne eyu byt'. YA zhit' hochu, a ne nyanchit'sya s
durakom. Slyshish'? zhit' hochu, ya govorila davno. I penyaj teper' na sebya, esli
tebe chto-nibud' ne ponravitsya.
Ona konchila svoyu zhestokuyu rech' i, povernuvshis', ushla. V dveryah ona
ostanovilas', obernulas' ko mne, s yavnym prezreniem oglyadela moyu smushchennuyu
figuru, zasmeyalas' kakim-to rezkim, zlym smehom i tiho skazala:
- Podlec!..
|ta istoriya ozhestochila Zoyu. YA proboval, spustya neskol'ko dnej,
ob®yasnit' ej, pochemu ya tak postupil, no ona holodno vzglyanula na menya i
poprosila izbavit' ee ot vsyakih ob®yasnenij.
Stala ona posle etogo propadat' iz domu. My pereehali na novuyu
kvartiru. U nee poyavilis' naryady, bril'yanty... Ona perestala stesnyat'sya. U
nas stali byvat' kakie-to gosti, molodye blestyashchie oficery, podozritel'nye
starichki, i esli ya ne uspeval ubegat' v kabinet, ona znakomila menya s nimi,
ulybayas' kak-to stranno, kogda nazyvala menya muzhem. YA ubegal v svoj kabinet,
v konce kvartiry, no do moih ushej donosilsya neredko gul orgii i p'yanyj lepet
veselyh oficerov.
Skverno bylo mne, no kakoe pravo imel ya upreknut' ee? Razve ya dal ej
schastie? To li ya dal, chego ona zhelala? YA sovsem zatvorilsya i povel kakuyu-to
strannuyu zhizn'. YA hotel zabyt'sya sovsem; ya stal chitat' i pit', pit' i
chitat'. I v eto vremya takie svetlye mysli brodili v golove, mechtalos' tak
horosho, horosho... YA sovsem zabyl dejstvitel'nost' i stal zhit' drugoj zhizn'yu,
kakoj-to fantasticheskoj. Ponemnogu ya pristrastilsya k vinu, poteryal uroki i
sovsem opustilsya. Stal trusit' Zoi.
Ona ne ostavlyala menya odnogo v moej komnate. Ona glumilas' nado mnoj
yadovito, s ehidstvom i ostroumiem umnoj zhenshchiny, nazyvala darmoedom,
predlagala mne vzyat' ee na soderzhanie. Do etogo dazhe dohodilo!
CHto mog ya skazat'? I k chemu? Nesmotrya na vse eto, ya vtajne lyubil ee i
kak eshche lyubil! Podite zh. Mne dazhe kazalos', chto ona obhodilas' tak so mnoj,
chtoby zaglushit' svoi stradaniya.
A chto ona stradala - inache i ne moglo byt'. Pomnyu, eto bylo god tomu
nazad. Nezdorovilos' mne, sil'no bolela grud', i ya prileg na divan. YA ne
spal, a tak, mechtal s otkrytymi glazami. Vdrug znakomye shagi. Izbegaya sceny,
ya zakryl glaza. Slyshu: ona tiho podhodit k divanu, vot podoshla sovsem
blizko. YA chuvstvoval ee dyhan'e. YA vdrug otkryl glaza i privskochil... Ona
tiho celovala moyu ruku, obzhigaya ee slezami.
YA obvil ee sheyu rukoj i ni slova ne govoril. YA znal, chto moi slova
tol'ko razdrazhayut ee, a ona glyadela na menya krotko, tak krotko, i grustno
kachala golovoj.
- Bednyj ty, Vasya... Bednyj moj! - progovorila ona.
- CHto ty, Zoya? Kakoj ya bednyj!
Ona ulybnulas' skvoz' slezy i prisela okolo. Celyj vecher ne othodila
ona ot menya. Kakoj ya "bednyj"? Serdce bylo tak polno, mne bylo tak zhal' ee!
- A zachem ty p'esh'? Razve ya ne ponimayu?
- YA broshu, Zoya! Bros' i ty! |to zdorov'e gubit.
- Na chto ono mne!
Tak perekidyvalis' my slovami i dolgo prosideli vdvoem.
My ostavili kvartiru, pereehali na druguyu. Zoya snova probovala priuchit'
sebya k skromnoj zhizni, no eti proby okanchivalis' ochen' skoro, i ona snova
nachinala kutit'. CHem bolee ona kutila, tem stanovilas' razdrazhitel'nee
otnositel'no menya. Nakonec odnazhdy ona ob®yavila, chtoby ya uezzhal s kvartiry.
YA tiho otvechal, chto zavtra zhe uedu.
No - strannaya natura u Zoi! - otvet moj okonchatel'no vyvel ee iz sebya.
Ona vdrug brosilas' na menya... zanesla ruku... i udarila!
CHerez polchasa ona uzhe valyalas' v nogah, prosila ostat'sya, i mne stoilo
bol'shogo truda uspokoit' ee.
YA pil sil'nej i sil'nej i na vse kak-to mahnul rukoj. No vchera poluchil
ot moej nenaglyadnoj Natashi pis'mo. Ona zovet menya v derevnyu i, esli ya ne
priedu, obeshchaet sama menya uvezti. Po pis'mu vidno, chto ona podozrevaet o
moej zhizni. Zoya prochitala pis'mo i stala oskorblyat' Natashu. |to uzh
slishkom... |to... YA ne mogu...
Pervushin konchil. On byl vzvolnovan i neskol'ko p'yan. On bylo protyanul
ruku k grafinu, no ya ego ostanovil.
- Poslushajte, Pervushin, vy gubite sebya.
- Da razve ya i bez togo ne propashchij chelovek? CHto ya?
YA ego staralsya uspokoit' i dokazyval, chto poezdka v derevnyu osvezhit
ego, popravit zdorov'e.
- Tol'ko poedete li vy?
- Poedu! - reshitel'no otvechal on. - Dovol'no! Skverne tak. Nepremenno
poedu i - kto znaet - byt' mozhet, i Zoya priedet k nam. Ved' ona horoshaya, kak
vy dumaete? Ved' slavnaya, a? - toroplivo zagovoril on i zakashlyalsya.
Pervushin dazhe ozhivilsya i neskol'ko raz povtoryal, chto nepremenno poedet.
A ya tosklivo vzglyadyval na Pervushina. Hudoe, s chahotochnym rumyancem lico,
vpalaya grud' i skvernyj kashel' - vse govorilo, chto vryad li emu pridetsya
nachat' novuyu zhizn'.
My vyshli na ulicu.
- Vy razve ne domoj? - sprosil ya, kogda on stal proshchat'sya so mnoj.
- Net... Zajdu k odnomu priyatelyu. Pust' ee gnev projdet. Zachem
razdrazhat' bednuyu Zoyu!
Proshlo tri dnya. Pervushin ne vozvrashchalsya. V pervyj vecher Zoya Mihajlovna
uehala kuda-to iz domu, no na drugoj den' poprosila menya k sebe. YA prishel k
nej. Ona izvinilas', chto potrevozhila menya, i sprosila:
- Gde muzh, ne znaete li vy?
YA skazal, chto, kogda my rasstalis', on poshel k priyatelyu.
- Pil on? - trevozhno sprosila ona.
- Nemnogo.
- A ya ved' vas prosila! Emu tak vredno pit'! - s uprekom progovorila
ona.
- Vasiliyu Nikolaevichu v derevnyu by nado, Zoya Mihajlovna, - skazal ya.
- A chto, chto? - ispugalas' ona i vsya vytyanulas', slovno boyas' proronit'
slovo.
- Ploh on. Emu ser'ezno lechit'sya nado.
- Ploh... - edva slyshno povtorila ona, - ploh...
YA ne ozhidal, chto ona tak primet izvestie. Kuda devalas' ee ulybka? Ona
vsya kak-to zamerla; glaza stali pechal'nye.
- No gde zh on... gde Vasya? - vdrug vstrepenulas' ona. - Stepanida!
Stepanida! Poezzhaj, rodnaya, skorej... otyshchi barina, vot adres... Net, luchshe
vy, proshu vas.
Ona umolyala menya sejchas zhe ehat'. YA, konechno, ne zastavil sebya prosit'
i uehal po adresu, no tam ya ego ne zastal i nichego ne uznal.
- Nu chto? - vstretila ona, trepetno ozhidaya otveta.
YA rasskazal ej o svoej neudache.
- Gospodi! Ne sluchilos' li chego?
Ona byla v uzhasnom strahe. Blednaya, vzvolnovannaya, ona to nervno hodila
po komnate, to sadilas' i, opustiv golovu na ruki, tiho rydala.
Nastupil vecher. My molcha sideli vdvoem i prislushivalis': ne pozvonyat
li? Skol'ko raz ej kazalos', chto zvonyat, ona streloj letela v prihozhuyu i
vozvrashchalas' pechal'naya: nikogo ne bylo. No vot razdalsya robkij zvonok. My
brosilis' v koridor, no Stepanida predupredila nas.
Pervushin robko, slovno vinovatyj, probiralsya tihimi shagami. Pri svete
lampy on kazalsya kakoj-to ten'yu zhivogo cheloveka, - takoj hudoj, blednyj,
prinizhennyj. Tol'ko glaza ego lihoradochno goreli.
Zoya Mihajlovna brosilas' na nego s kakim-to radostnym stonom.
Ona ne mogla govorit'. Ona smeyalas' i plakala v odno i to zhe vremya. A
Pervushin sovsem orobel. On glyadel na nee svoimi bol'shimi, krotkimi glazami i
tochno ne ponimal, vo sne li vse eto ili nayavu.
U Pervushinyh, kazalos', nastupil novyj medovyj mesyac. Nado bylo videt',
kak uhazhivala za nim Zoya Mihajlovna! Nechego i govorit', chto ona ne othodila
ot nego ni na shag. No bednyak uzhe sleg. Iznuritel'naya lihoradka ulozhila ego v
postel'. Luchshie doktora byli prizvany k nemu; oni stuchali v grud' i skverno
kachali golovami.
Zoe Mihajlovne oni nichego ne skazali, no mne ob®yavili, chto nadezhdy
nikakoj, i zhit' emu ostalos' ochen' malo, neskol'ko dnej. CHahotka v poslednej
stepeni!
YA sidel u sebya v komnate, kogda ko mne zaglyanula Zoya Mihajlovna.
- Nu, chto, chto oni skazali? - edva vygovorila ona, so strahom
zaglyadyvaya v moe lico.
YA obnadezhil ee, kak umel. Ona tiho vzyala menya za ruku i s umolyayushchim
vidom sprosila:
- Vy pravdu govorite? On budet zhit'? Ved' budet?
- Konechno.
Ona ushla ot menya s nadezhdoj.
A Pervushinu s kazhdym dnem stanovilos' huzhe; on podolgu zabyvalsya, sily,
vidimo, ostavlyali ego; doktor ezdil dva raza v den' i, uezzhaya, preduprezhdal
menya, chto delo skvernoe.
Grustnaya tishina byla v komnate bol'nogo. Pervushin, ishudalyj, bez
ropota, bez zhalob, lezhal na svoem divane. Zoya ne ostavlyala ego ni na minutu
i vse vremya provodila okolo muzha; ona sama pohudela, osunulas', glaza
vvalilis'. YA predlozhil bylo zamenit' ee, no ona reshitel'no otkazalas'.
Pervushin molcha glyadel na Zoyu svoim krotkim vzorom, i na lice ego byla takaya
schastlivaya ulybka...
- Znaesh' li, o chem ya tebya poproshu, Zoya, milaya moya! - kak-to odnazhdy
skazal on.
- O chem, golubchik?
- Poprosi Ivana Petrovicha napisat' telegrammu Natashe. Pust' Stepanida
sneset. YA by zhelal videt' sestru.
- Eshche by, sejchas! - progovorila Zoya i vdrug ispuganno pribavila, - a
tebe razve huzhe... ty...
Ona boyalas' doskazat'.
- Net, Zoya, mne luchshe. Ty ne pugajsya, milaya moya. Mne prosto hochetsya
vzglyanut' na Natashu. YA veryu, chto ya budu zhit', mne horosho.
No on vdrug zakashlyalsya, bespomoshchno prizhimaya malen'kie ruki k svoej
vpaloj grudi.
- Vse eto projdet, - opyat' zagovoril on. - YA tak schastliv, tak
schastliv... kak zhe ne zhit'? Za chto umirat'? - sheptal on, protyagivaya
prozrachnuyu ruku Zoe.
Zoya tiho szhimala ee v svoej, a sama otvorachivalas', chtoby skryt' slezy.
Kogda telegramma byla napisana i otpravlena, Pervushin, vidimo,
obradovalsya.
- Vy uvidite, - obratilsya on ko mne, - kakaya Natasha slavnaya. Ty, Zoya,
polyubish' ee. Ona dobraya. I ty ved' dobraya!
No chto sdelalos' s Zoej? Ona gluho rydala, pripav k ruke Pervushina.
- Zoya, chto s toboj, chto?.. - rasteryanno sprosil on.
- Prostish' li ty... menya?..
- Prostit'? - on krotko ulybnulsya. - Za chto tebya prostit', glupen'kaya?
Ne plach' zhe. My budem schastlivy, uedem otsyuda s Natashej v derevnyu. Tam
horosho tak. Mnogo vozduha, les, cvety.
I Pervushin nachal mechtat' o tom, kak on nachnet novuyu zhizn', kak on
poedet.
- Eshche nedelyu, druguyu, a tam i poedem, pravda?
A golos ego vse slabel i slabel. Emu bylo trudno govorit' mnogo. On
zadyhalsya.
Zoya sidela, kak ubitaya.
Nastupil vecher. Vasilij Nikolaevich zasnul. My molcha sideli okolo.
Stepanida tiho vshlipyvala v koridore. Merno tikali chasy. Vot probilo
vosem', devyat'. Pervushin kashlyal. Emu dali lekarstvo.
- Kakoj chudnyj son, Zoya! Zoya, ty zdes'?
- YA zdes'.
- Gde ty, Zoya, Zoya, Zoyushka! - zhalobno sprashival on.
Ona nagnulas' k nemu, no on ee ne uznaval i vse povtoryal:
- Zoya, Zoya... ne ostavlyaj menya.
Zoya edva uderzhivala rydaniya.
Skoro bol'noj prishel v sebya. Emu stalo znachitel'no luchshe. On prisel na
posteli, poprosil chayu i tak bodro govoril, chto Zoya stala nadeyat'sya.
- Vidish', mne sovsem horosho. Zavtra, pozhaluj, i vstat' mozhno, Ivan
Petrovich? A ty, Zoya, usni, golubushka! Ty ustala. |kaya slavnaya ty natura,
Zoya, zolotoe serdce kakoe u tebya!
Pervushin poprosil est' i skazal, chto teper' usnet.
Skoro on zasnul.
- Emu luchshe, pravda? - shepotom sprashivala menya Zoya.
- Gorazdo. Vy otdohnite-ka.
Ona sela v kreslo i skoro zasnula, vzyav s menya slovo, chto ya ee razbuzhu,
kak tol'ko bol'noj prosnetsya.
Pervushin spal do utra. No utrom on stal metat'sya. YA razbudil Zoyu. Ona
edva uspela podbezhat' k posteli, kak vdrug Pervushin pripodnyalsya, otkryl rot,
zhadno glotaya vozduh, opustilsya, tyazhelo prohripel, vytyanulsya - i v komnate
vodvorilos' mertvoe molchanie.
Zoya brosilas' k nemu, zaglyanula v glaza. Oni krotko glyadeli
po-prezhnemu. YA tiho otvel ee ot trupa. Ona ne protivilas' i poslushno otoshla.
YA zakryl pokojniku glaza.
YA zanyalsya rasporyazheniyami naschet pohoron. Zoya nichego ne mogla delat';
ona sidela celye chasy molcha. Ona tochno okamenela. Pechal'noe vyrazhenie
zastylo u nee na lice, da tak i ostalos'. Ona ne vyronila slezinki i, kogda
o chem-nibud' ee sprashivali, otvechala avtomaticheski.
Na tretij den' priehala Natasha. Pokojnyj nedarom eyu voshishchalsya. Ona
voshla veselaya, zdorovaya, svezhaya (my ne upominali v telegramme, chto brat
bolen), no, kogda uvidala nashi lica, brosilas' pryamo v gostinuyu i pripala k
bratu.
S Zoej ona oboshlas' holodno. No Zoya, kazalos', nichego ne zamechala i
po-prezhnemu sidela u sebya v komnate. Na pohoronah Zoya shla molcha, opustiv
golovu. Za eto vremya ona postarela. Ona byla po-prezhnemu horosha, no gore uzh
nalozhilo na nee svoyu pechat'.
Na drugoj den' Stepanida prishla ko mne i ob®yavila, chtoby ya iskal sebe
kvartiru.
- A Zoya Mihajlovna?
- My uezzhaem. Prodadim tol'ko veshchi.
- Kuda?
- Ne znayu, - pechal'no otvetila Stepanida.
V tot zhe den' v kvartiru stali yavlyat'sya pokupateli: maklaki{117},
evrejki, i cherez den' kvartira opustela. Zoya Mihajlovna prodala reshitel'no
vse: mebel', veshchi, vse svoi plat'ya.
- Tol'ko chernoe, sherstyanoe, golubushka, na sebe ostavila. I vse kuda-to
toropitsya i ne torguetsya vovse! - govorila Stepanida.
YA ulozhilsya i poshel prostit'sya.
Ona sidela v pustom kabinete. Pri moem poyavlenii ona vzdrognula.
- |to vy? - obernulas' ona i podnyalas' s yashchika.
- YA prishel prostit'sya, Zoya Mihajlovna.
- Proshchajte. Za vse spasibo vam. Daj vam bog vsego horoshego! - skazala
ona i krepko pozhala mne ruku.
- A vy?.. Vy uezzhaete?
- Da.
Mne hotelos' bylo sprosit' u nee, chto ona dumaet delat', gde zhit', no
ona, ochevidno, ne zhelala prodolzhat' razgovor. YA pozhelal ej dushevnogo mira i
vyshel iz komnaty.
Vpervye - v zhurnale "Delo", 1877, || 7-8.
Str. 79. SHambr-garni - meblirovannye komnaty (franc.).
Str. 86. Paska (1835-1914) - francuzskaya aktrisa. S 1870 po 1876 god
igrala na scene Mihajlovskogo teatra v Peterburge.
Str. 88. Kogda-to ya speshil nadet' shlem, no vmesto nego nadel na golovu
taz, kotoryj gorazdo bolee podhodit k moej figure. - Pervushin namekaet na
svoe shodstvo s geroem romana Servantesa Don Kihotom, prinyavshim, kak
izvestno, britvennyj taz za dragocennyj shlem Mambrina.
Str. 90. Sirena - v drevnegrecheskoj mifologii - morskaya nimfa, svoim
peniem zavlekayushchaya moryakov v opasnye mesta; v perenosnom znachenii -
obol'stitel'nica.
Str. 91. SHarlota Korde (1768-1793) - francuzskaya monarhistka, ubivshaya
odnogo iz vozhdej yakobincev, ZH.-P.Marata. V liberal'nyh krugah schitalas'
idealom geroicheskoj, samootverzhennoj zhenshchiny.
Str. 100. ...v neskol'kih shagah ot Borelya... - t.e. populyarnogo
peterburgskogo restorana.
Str. 117. Maklak (ustar.) - posrednik pri melkih torgovyh sdelkah,
perekupshchik.
L.Barbashova
Last-modified: Tue, 15 Apr 2003 06:37:59 GMT