Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Kratkij morskoj slovar'
Iz cikla "Morskie rasskazy"
---------------------------------------------------------------------
Kniga: K.M.Stanyukovich. "Morskie rasskazy"
Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1981
Hudozhnik E.A.Ignat'ev
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 16 dekabrya 2001
---------------------------------------------------------------------
Avral - rabota na sudne, v kotoroj prinimaet uchastie vsya komanda.
Bak - nosovaya chast' verhnej paluby do perednej machty (fok-machty).
Bakshtag - 1) snast' stoyachego takelazha dlya ukrepleniya s bokov rangoutnyh
derev'ev; 2) kurs korablya, kotoryj obrazuet s napravleniem vetra ugol bolee
90o i men'she 180o.
Banka - siden'e dlya grebcov v shlyupke.
Barkas - samoe bol'shoe grebnoe sudno na korable (ot 18 do 24 vesel).
Bataler - unter-oficer, zaveduyushchij denezhnym, veshchevym i pishchevym
dovol'stviem.
Bejdevind - kurs, samyj blizkij k linii vetra.
Bizan' - 1) tret'ya ot nosa machta na korable; 2) kosoj parus,
podnimaemyj pozadi etoj machty na gafele.
Blokshiv - negodnoe dlya plavaniya sudno, so snyatymi machtami, prevrashchennoe
v kazarmu dlya matrosov ili tyur'mu.
Bokancy - brus'ya po bortu sudna dlya podveshivaniya shlyupok.
Bocman - starshij unter-oficer, vedayushchij sudovymi rabotami i otvechayushchij
za chistotu na korable.
Bram - slovo, pribavlyaemoe k nazvaniyam vseh parusov, snastej i
takelazha, prinadlezhashchih bram-sten'ge.
Bramsel' - parus, podnimaemyj nad marselem.
Bram-sten'ga - derevo, sluzhashchee prodolzheniem sten'gi.
Brandvahta - sudno ili beregovoj post, nesushchie ohranu rejda ili gavani.
Brandspojt - perenosnyj nasos.
Bras - snast' beguchego takelazha, pri pomoshchi kotoroj povorachivayut rei.
Brig - dvuhmachtovyj parusnyj korabl'.
Bronenosec - sudno, zashchishchennoe bronej.
Buek - poplavok dlya ukazaniya kakogo-libo mesta na vode.
Burun - otboj i priboj voln mezhdu kamnyami ili u beregov.
Buhta snastej - tros ili snasti, svernutye krugami.
Bushlat - korotkoe morskoe polupal'to.
Bushprit (bugshprit) - gorizontal'naya ili naklonnaya balka, vydayushchayasya s
nosa korablya.
Vanty - pen'kovye ili provolochnye snasti, podderzhivayushchie machtu;
skrepleny mezhdu soboyu v vide lestnic bolee tonkimi snastyami.
Vahta - dezhurnaya chast' lichnogo sostava na korable, nesushchaya sluzhbu.
Sutki na voennom korable delilis' na shest' vaht (s 0 do 4 chasov, s 4 do 8
chasov i t.d.).
Vahtennye - matrosy, nesushchie vahtu.
Vel'bot - bystrohodnaya shlyupka s ostrym nosom i kormoj na pyat' - shest'
raspashnyh vesel.
Vindzejl' - prisposoblenie dlya ventilyacii, predstavlyayushchee soboyu
parusinovyj cilindr s metallicheskimi ili derevyannymi obruchami.
Vice-admiral - vtoroj admiral'skij chin.
Vympel - uzkij i dlinnyj razdvoennyj na konce flag, podnimaemyj s
nachalom plavaniya i opuskaemyj v konce ego.
Gal'yunshchik - matros, vedayushchij matrosskimi ubornymi.
Gardemarin - zdes': vospitannik starshih klassov morskogo korpusa.
Gafel' - naklonnoe rangoutnoe derevo, ukreplennoe szadi machty i
sluzhashchee dlya privyazyvaniya verhnej kromki kosogo parusa. Na gafel' takzhe
podnimayut signaly i inogda flag.
Gitovy - snasti dlya podtyagivaniya nizhnej kromki parusa k verhnej. "Vzyat'
na gitovy" - podobrat' parusa gitovami.
Gorden' - snast', prohodyashchaya cherez nepodvizhnyj blok i sluzhashchaya dlya
podŽema gruzov i uborki parusov.
Grot - 1) vtoraya machta na korable; 2) bol'shoj pryamoj parus na etoj
machte.
Grot i fok na gitovy - komanda k uborke parusov na pervoj i vtoroj
machtah.
Gyujs - flag, podnimaemyj na voennyh sudah na nosu korablya vo vremya
stoyanki na yakore.
Dzhonka - melkosidyashchee morehodnoe kitajskoe parusnoe sudno.
Dok - portovoe sooruzhenie, v kotoroe vvodyatsya suda dlya remonta.
Drejf - uklonenie dvizhushchegosya korablya ot namechennogo puti pod vliyaniem
vetra ili techeniya.
Drejfovat' - passivno dvigat'sya po vetru ili techeniyu. Lech' v drejf -
ostanovit' sudno, idushchee pod parusami. Dlya etogo parusa raspolagayutsya takim
obrazom, chto odni iz nih pod dejstviem vetra dolzhny dvigat' korabl' vpered,
a drugie - nazad. Takim obrazom, on fakticheski ostaetsya pochti na meste.
Zadrait' - plotno pri pomoshchi zadraek (bolty s gajkami) zakryt' lyuk,
illyuminator i t.p.
Zariflennyj parus - parus s umen'shennoj ploshchad'yu.
Zyujdvestka - nepromokaemaya morskaya shlyapa s shirokimi polyami.
Kambuz - sudovaya kuhnya.
Kayut-kompaniya - obshchaya kayuta dlya oficerov.
Kliver - kosoj treugol'nyj parus na nosu korablya ili shlyupki.
Kliper - trehmachtovoe sudno, otlichayushcheesya bystrym hodom.
Kneht - metallicheskaya tumba, ukreplennaya na palube. Kneht sluzhit dlya
krepleniya koncov snastej.
Komendor - matros ili unter-oficer, obsluzhivayushchij orudie.
Kontr-admiral - pervyj admiral'skij chin.
Korvet - trehmachtovoe voennoe sudno s otkrytoj batareej.
Krejser - voennoe sudno, nesushchee razvedochnuyu, ohrannuyu i dozornuyu
sluzhbu.
Krejserstvo - plavanie korablya ili celoj eskadry v kakom-nibud' rajone
s opredelennym zadaniem.
Kryujs - slovo, pribavlyaemoe k nazvaniyu snastej, parusov i rangouta,
prinadlezhashchih bizan'-machte.
Kubrik - vnutrennee zhiloe pomeshchenie, v kotorom raspolagayutsya matrosy.
Lag - 1) pribor dlya opredeleniya skorosti hoda sudna i projdennogo
rasstoyaniya; 2) bort korablya. Stat' lagom - znachit stat' bortom k volne.
Leer - tugo natyanutyj tros, sluzhashchij dlya ograzhdeniya otkrytyh mest.
Lin'ki - smolenye verevki s uzlom na konce, kotorye primenyali v carskom
flote dlya telesnyh nakazanij matrosov.
Lisel' - dopolnitel'nyj parus, kotoryj stavitsya po bokam pryamyh
parusov.
Lot - pribor dlya opredeleniya glubiny morya.
Lociya - rukovodstvo dlya plavaniya v opredelennyh, chashche blizko k beregu
raspolozhennyh mestah.
Lyuk - otverstie v palube dlya shoda vniz.
Mars - sm. Machta.
Marsa - slovo, pribavlyaemoe ko vsemu, chto prinadlezhit marselyu.
Marsa-fal - snast', pri pomoshchi kotoroj upravlyayut marselem.
Marsel' - vtoroj snizu pryamoj parus.
Marsovoj - matros, rabotayushchij na marse.
Mat - pletenyj kovrik.
Machta - sostoit iz dvuh ili treh sostavnyh po dline chastej: sobstvenno
machty, sten'gi i bram-sten'gi. U mest soedineniya raspolozheny ploshchadki:
nizhnyaya - mars, verhnyaya - saling.
Michman - pervyj oficerskij chin.
Nord-vest - severo-zapad.
Nok - okonechnost' gorizontal'nogo ili naklonnogo rangoutnogo dereva,
naprimer: reya, bushprita, gafelya i t.p.
Obrasopit' rei - povernut' rei v gorizontal'noj ploskosti pri pomoshchi
brasov.
Observaciya - opredelenie mesta korablya na more po beregovym predmetam
ili nebesnym svetilam.
Passat - veter s postoyannym napravleniem, duyushchij iz subtropicheskoj
oblasti k ekvatoru.
Perty - verevki pod reyami, pri kreplenii parusov sluzhashchie uporom dlya
nog.
Podvahtennye matrosy - matrosy, kotorye dolzhny vstupit' na vahtu; v
sluchae neobhodimosti oni obyazany pomogat' vahtennym.
Podzor - sklon kormy sudna nad rulem.
Podshkiper - pomoshchnik shkipera, zaveduyushchego inventarem korablya.
Pozyvnye - flagi dlya raspoznavaniya sudna.
Poluyut - sm. YUt.
Potravlivat' - oslablyat' snast'.
Prinajtovit' - prikrepit'.
Rangout - obshchee naimenovanie vseh derevyannyh prisposoblenij,
prednaznachennyh dlya neseniya parusov.
Rei (reya) - gorizontal'naya perekladina, na kotoroj podveshivaetsya parus.
Rei imeyut nazvaniya po machtam i po yarusam.
Rejd - chast' morya okolo berega, udobnaya dlya stoyanki korablej.
Rif - 1) gryada kamnej, raspolozhennyh blizko k poverhnosti vody; 2)
prisposoblenie, pri pomoshchi kotorogo mozhno izmenyat' ploshchad' parusnosti.
Rostry - mesto na korable, gde ustanavlivayutsya krupnye shlyupki i gde
hranyatsya zapasnye chasti rangouta.
Rubka - pomeshchenie, nahodyashcheesya obyknovenno na verhnej palube.
Rumb - morskoj kompas imeet na kruge 32 deleniya, kazhdoe takoe delenie
nazyvaetsya rumbom.
Ruslen' - ploshchadka snaruzhi borta sudna.
Saling - sm. Machta.
Sekstan - uglomernyj instrument.
Sklyanki - pesochnye chasy. Do XVII veka na korablyah upotreblyalis'
pesochnye chasy. Oporozhnenie poluchasovoj sklyanki vozveshchalos' udarom v kolokol
ot odnogo do vos'mi raz, nachinaya s dvenadcati chasov. Nesmotrya na to, chto
sklyanki davno vyshli iz upotrebleniya, vyrazhenie "bit' sklyanki", oboznachayushchee
poluchasovoj promezhutok vremeni, ostalos' do sih por.
Staksel' - treugol'nyj parus.
Sten'ga - brevno, sluzhashchee prodolzheniem machty; smotrya po tomu, kakoj
machte prinadlezhit, nazyvaetsya for-sten'ga, grot-sten'ga, kryujs-sten'ga.
Stopor - prisposoblenie, kotorym ostanavlivayut dvizhenie snasti ili
yakornoj cepi.
Takelazh - obshchee naimenovanie vseh trosovyh snastej. Machty i rangout
uderzhivayutsya na svoih mestah stoyachim takelazhem, parusa upravlyayutsya beguchim
takelazhem.
Tender - nebol'shoe odnomachtovoe morehodnoe sudno, nesushchee dozornuyu i
posyl'nuyu sluzhbu.
Tent - parusina, rastyagivaemaya nad paluboj dlya zashchity ot solnca i
dozhdya.
Travit' - perepuskat' ponemnogu snast'.
Transport - sudno dlya perevozki gruzov.
Trap - lestnica na korable.
Trisel' - kosoj chetyrehugol'nyj parus, stavyashchijsya v dopolnenie k pryamym
parusam szadi glavnoj machty.
Tryum - samaya nizhnyaya chast' vnutrennego prostranstva korablya.
Uzel - mera skorosti dvizheniya korablya. CHislo uzlov ukazyvaet na to,
skol'ko morskih mil' proshel v techenie chasa korabl'.
Unter-oficer - mladshij komandir v carskom flote.
Fal - snast', sluzhashchaya dlya podŽema parusov ili flagov. Nosit nazvanie
sootvetstvenno tem parusam, dlya kotoryh naznachen (grot-marsa-fal i t.p.)
Flagman - lico, komanduyushchee eskadroj ili gruppoj korablej.
Fok, ili foka - slovo, pribavlyaemoe k nekotorym nazvaniyam snastej,
parusov i rangouta, prinadlezhashchim fok-machte.
Fok - samyj nizhnij parus na perednej fok-machte.
For - slovo, pribavlyaemoe k naimenovaniyu reev, parusov i takelazha,
nahodyashchihsya vyshe marsa fok-machty.
Fort - ukreplenie dlya oborony goroda ili porta.
Fregat - trehmachtovyj voennyj linejnyj korabl' s polnym vooruzheniem.
SHkancy - mesto dlya sbora komandy na verhnej palube (ot grot-machty do
bizan'-machty).
SHkafut - chast' verhnej paluby ot fok-machty do grot-machty.
SHkval - sil'nyj poryv vetra.
SHkot - snast', pri pomoshchi kotoroj upravlyayut parusom.
SHkuna (shhuna) - nebol'shoe dvuh- ili trehmachtovoe sudno pribrezhnogo
plavaniya.
SHpigat - skvoznoe otverstie v bortu ili v palube dlya stoka vody.
SHtag - snast' stoyachego takelazha, kotoraya uderzhivaet machtu ili sten'gu.
SHturval - rulevoe koleso.
SHturman - pomoshchnik kapitana, specialist po korablevozhdeniyu.
|kipazh - chast' stroevogo sostava vo flote.
|skadra - soedinenie korablej.
YUnga - mal'chik-uchenik, gotovyashchijsya stat' matrosom.
YUt - kormovaya chast' verhnej paluby. Poluyut - zadnyaya, pripodnyataya chast'
yuta.
YAkornye stopora - prisposoblenie dlya uderzhaniya na meste yakornoj cepi.
Last-modified: Sun, 30 Dec 2001 19:01:05 GMT