Aleksandr Stepanovich Grin. Tyazhelyj vozduh
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Aviator, napryagaya okostenevshie ot usilij ruki, povernul k perelesku,
promchalsya nad zelenym mehom hvojnyh vershin, beloj zmeej shossejnoj dorogi,
malen'kim, kak karandash, brevnom shlagbauma, uvidel dvojnuyu chertu rel's i
ponessya nad nej, na vysote tridcati - soroka sazhen s samoj bol'shej, kakuyu
mog razvit' apparat, skorost'yu. Sleva, uhodya k purpurnomu, gasnushchemu v
oblakah solncu, rasstilalsya sizyj rzhanoj tuman hlebnyh polej. Vperedi, beleya
malen'koj, kak yajco, cerkov'yu, otkryvalas' dal'. Sprava teplilsya v nizkih
luchah zari mohnatyj, polnyj tenej, les. Vnizu, pod nogami letuna, vremya ot
vremeni shumel igrushechnyj poezd, a strelochnik s flagom v rukah, zadiral
golovu vverh, chto-to kricha stremitel'no letyashchemu aeroplanu, zatem vse
propadalo, i opyat' v pustynnoj tishine vechera na vysote sobornoj kolokol'ni
nessya nad prolinovannoj rel'sami nasyp'yu, treskuche gudya, krylatyj aeroplan.
Beshenaya struya vozduha bila aviatoru pryamo v lico. Pered vyletom aviator
vypil butylku kon'yaku, no ne op'yanel, a tol'ko nachal osobenno rezko i
otchetlivo soznavat' vse: svoe polozhenie sostyazayushchegosya na krupnyj priz
russkogo letchika, vysotu, na kotoroj, parallel'no zemle, nessya vdal',
vozdushnuyu pustotu krugom apparata, stogolosyj rev motora i vremya. CHasy,
ukreplennye pered nim, pokazyvali sorok minut devyatogo; polet nachalsya utrom.
Vmeste s etimi, imeyushchimi pryamoe otnoshenie k uspehu ili neuspehu, myslyami
takzhe yarko predstavlyalos' drugoe: shumnyj vcherashnij uzhin, muzyka, prisutstvie
vysokopostavlennyh lic, lestnoe v glubine dushi dlya detej vozduha, vchera eshche
nikomu ne izvestnyh zavodskih mehanikov i elektrotehnikov; vyzyvayushchee
ozhivlenie zhenskih lic, shampanskoe... Lezli takzhe v golovu raznye pustyaki,
kak, naprimer, to, chto mashinu Farmana kto-to nazval sharmankoj, a letchik
Palicyn hlopochet o kazennoj sluzhbe.
Solnce selo, oreol ego, pronizyvaya svetom skazochnye strany zorevyh
oblakov, siyal eshche nekotoroe vremya pyshnymi kolonnami krasnogo i zolotogo
bleska, poblednel, osel nizhe, zagorodilsya volnistoj temnotoj tuch, vyrvalsya
iz-pod nih pepel'no-svetloj shchel'yu i pogas. Aeroplan nessya v prohladnoj mgle;
snizu izredka donosilis' nerazborchivye vosklicaniya, kriki; zvuki eti,
podymayas' na vysotu, slovno vodyanye puzyr'ki k poverhnosti ozera, kazalis'
prizrachnymi golosami prostranstva, potrevozhennogo v svoem velichii.
S nastupleniem temnoty aviator stal volnovat'sya. Roj malen'kih i
bol'shih strahov letel ryadom s nim, zaglyadyvaya v vospalennye vetrom glaza.
Snachala yavilos' opasenie, chto on sob'etsya s dorogi, zatem, starayas'
predstavit', v kakom polozhenii nahodyatsya letyashchie szadi soperniki, aviator
videl ih to nagonyayushchimi ego, to otstayushchimi vse bol'she i bol'she;
nevozmozhnost' opredelit' dejstvitel'noe rasstoyanie mezhdu soboj i imi
privodila ego v sostoyanie muchitel'nogo bespokojstva i razdrazheniya. Konechnyj
punkt beshenoj gonki nahodilsya teper' ne dalee soroka verst, a prizovye
den'gi, kazavshiesya v nachale poleta chem-to ochen' eshche somnitel'nym, risovalis'
teper' aviatoru vo vsej sile pochti vzyatogo krupnogo kapitala, byli blizki,
prinadlezhali emu, on dumal o nih, kak o svoej sobstvennosti. |ti den'gi emu
byli nuzhny chrezvychajno; v techenie poslednih mesyacev Kirshinu ne udalos' vzyat'
ni odnogo, sushchestvennogo po summe, priza, on zhil neakkuratno poluchaemym ot
firmy zhalovan'em, i dlya zimy nuzhno bylo sorvat' etot, po-vidimomu, dayushchijsya
priz, tak kak malen'kaya, no obladayushchaya zdorovym appetitom sem'ya aviatora
nachinala uzhe zalezat' v dolgi. Syn uchilsya v dorogom special'nom uchebnom
zavedenii, a doch' pereshla v pyatyj klass gimnazii, stremitel'no vyrastaya iz
vseh svoih chulkov, plat'ev, pal'to, kak razbuhayushchaya vesennyaya pochka rvet
tonkie rastitel'nye pokrovy. A dlya togo, chtoby zhizn' sem'i ne tekla
muchitel'no, v postoyannyh zabotah i uhishchreniyah, nuzhny byli den'gi.
Stremitel'nyj gul motora kruzhil golovu. Eshche bystree, chem mchalsya nad
nevidimoj zemlej apparat, bystree vinta, delayushchego sotni oborotov v minutu,
letela trevozhnaya mysl', operezhaya aeroplan. Aviator vspomnil, chto mezhdu
shest'yu i sem'yu chasami obognal ego baron |jkvist; baron mchalsya napererez; so
storony bylo pohozhe, chto plavno vzmyvaet k nebu ogromnyj belyj konvert s
golovoj |jkvista na perednem obreze; konvert vzyal bol'shuyu vysotu; v golubom
nebe byli eshche vidny tonkie ochertaniya mashiny, kak vdrug, sovershenno
otchetlivo, glyadya snizu vverh, aviator uvidel, chto vint baronova apparata iz
mel'kayushchego prozrachnogo kruga, potemnev, prevratilsya v yasno obrisovannye
nepodvizhnye lopasti.
"Padaet", - s tupym ravnodushiem gladiatora podumal letchik; ne vzdrognul
i ne obradovalsya, no chto-to vrode veselogo straha ovladelo ego dushoj;
konvert zhe, plavno opisyvaya krugi, nevredimo opustilsya na pashnyu, golova
barona po-prezhnemu chernela v belizne apparata, polnaya, veroyatno, nemogo
uzhasa.
Aviator proletel nad nej, stisnuv zuby i dumaya, chto vot odnim
konkurentom men'she. No, vspomniv, chto s nim mozhet sluchit'sya to zhe ili eshche
huzhe, pozhalel |jkvista.
Teper', kogda nikto bol'she ne letel vperedi nego i, sledovatel'no, ot
prochnosti apparata, sostoyaniya pogody i vynoslivosti samogo letchika zavisel
okonchatel'nyj uspeh v sostyazanii, aviator, pugayas' nazojlivyh predstavlenij,
ottalkivaya ih, no etim eshche bolee podchinyayas' ih vlasti, uvidel sebya padayushchim
stremglav, golovoj vniz. On i ego tovarishchi postoyanno dumali o katastrofe.
Slovo eto, soedinennoe s opaseniyami, pechal'noj ten'yu neotstupno carilo v ih
dushe, ukreplyayas' chastymi gazetnymi soobshcheniyami i sluhami; imenno tak spit i
hodit s mysl'yu o neurozhae krest'yanin, otryahivaya vecherom soshnik, a utrom
vyhodya vo dvor smotret' iz-pod ruki nebo. CHem bol'she delal aviator poletov,
chem uspeshnee, effektivnee i blagopoluchnee sovershal on samye riskovannye
predpriyatiya, tem prochnee szhivalas' ego dusha s neotstupnoj pechal'noj ten'yu.
Kogda, sovershiv polnyj krug, mysl' o katastrofe zastavila aviatora
perezhit' voobrazheniem vse melochi bezobraznoj smerti, a apparat, delovito
revya motorom, neistovo rvalsya v temnotu - vdrug obmanchivo-blizko v drozhashchem,
svetlom tumane zaiskrilis' ogni goroda. Aviator nervno, po-detski
rassmeyalsya, morshchas' ot nabegayushchih slez. CHerez dvadcat', tridcat' minut on,
pervyj iz pyati, gryanet, vstrevozhiv vozdushnym gulom temnye ulicy, na
gigantskij aerodrom, i zvonki telefona dadut znat' vsem ob ego pribytii.
Aviator, privstav, povernul rul' i zatoskoval, pochti bol'noj ot zhelaniya
sejchas, ne benzinom, a vzryvom mysli ochutit'sya na meste.
Togda, zastuchav osobenno gromkimi, nepravil'nymi udarami, motor sdelal
pereboj, ostanovilsya, zashipel i stih. Neistovyj stuk poholodevshego
chelovecheskogo serdca smenil ego. Apparat umer... S perekoshennym vnezapnoj
bol'yu straha licom, letchik, eshche ne soznavaya vpolne sily udara, potyanul rul',
sdelav nebol'shoj ugol k zemle, ponyal, chto padaet, i skazal: "Bozhe moj, chto
za shutki! Antuanet, Tonechka, radi boga!.." Aeroplan bystro, uderzhivaya
ravnovesie, skol'zil vniz.
V etot moment, podymayas' na krivuyu spirali opuskayushchegosya apparata,
nebol'shoj shar iz raznocvetnoj bumagi, teplyas' i prosvechivaya iznutri ogon'kom
voskovoj svechki, poravnyalsya s licom aviatora. Tragicheskoe usilie
chelovecheskoj voli, sozdannoe iz pota, krovi i slez, - ogromnyj apparat -
bessil'no niknul k zemle, igrushka prodolzhala letet'. Aviator, podnyav ruku,
udaril s razleta kulakom shar, shar tiho porvalsya, vspyhnul, sverknul
ognennymi kloch'yami i ischez, apparat zhe, lomaya such'ya, shumno upal vniz, sredi
derev'ev, pokachnulsya i zatrepetal.
Tolchok byl ne silen, no rezok. Koleni aviatora podskochili vverh, na
plechi slovno upala tyazhest', zazvenelo v ushah; on sidel ne shevelyas', s dushoj,
smyatoj neozhidannym udarom sud'by, potom, sutulyas' ot ostroj boli v spine,
vylez v kusty, shatayas', podobno zhivotnomu, oglushennomu palicej lesnika;
zazheg drozhashchimi pal'cami elektricheskij dorozhnyj fonar', uvidel sredi stvolov
v belom svete plavniki apparata, sel na zemlyu, obhvatil rukami koleni i
zastonal.
Perehod ot beshenogo dvizheniya k polnoj nepodvizhnosti strashno pohodil na
smert', na ispug padayushchego s obryva zhizni v propast' molchaniya. Eshche minutu
nazad zhivoj, terzayushchij lico vozduh, v kotorom apparat letel vsej tyazhest'yu
cheloveka, dereva i zheleza - stal chuzhd letchiku, nedostupen i dalek, kak
uskol'znuvshaya s nadmennoj ulybkoj iz grubyh ob®yatij zhenshchina. Tot vozduh, chto
okruzhal ego na vysote treh arshin ot zemli, byl drugim vozduhom, papert'yu,
prihozhej atmosfery, preddveriem golubogo boga. Aviator mog videt' skvoz'
nego, hvatat' ego rukami, dyshat' im; mog podprygivat' v pripadke yarosti na
vysotu arshina, dvuh, vzlezt' na derevo i vytyanut' ruki vverh - on vse ravno
prinadlezhal teper' nepodatlivoj, krepkoj zemle; zhivaya svyaz' mezh nim i
prostranstvom ischezla. Iz odnogo mira on pereshel v drugoj.
Aviator vstal, podnyal fonar' nad golovoj, osvetil mesto padeniya i
zakryl glaza. V tot zhe moment on pochuvstvoval, chto otdelyaetsya ot zemli i
mchitsya - eto byla illyuziya, inerciya vpechatlenij.
Ponemnogu udar, narushivshij svyaznuyu dushevnuyu zhizn' aviatora, stal dlya
nego faktom. Udvoiv vnimanie, aviator pristupil k tshchatel'nomu osmotru
mashiny. Povrezhdenie brosilos' emu v glaza ne srazu, - on zametil ego lish'
posle neskol'kih minut toroplivoj raboty. Ono bylo ser'eznee vsyakih
predpolozhenij; o pochinke na meste nechego bylo i dumat'.
Letchik stoyal s opushchennoj golovoj, bez shapki. Zemlya i vozduh byli
odinakovo protivny emu. Podnesya k gubam flyagu, visevshuyu na poyase, Kirshin
sdelal neskol'ko krupnyh glotkov, vspomnil letyashchih, byt' mozhet, blizko uzhe,
sopernikov, i revnivaya, yarostnaya toska vyrvalas' iz ego grudi gluhim stonom.
On znal, chto nado kak mozhno skoree bezhat' s progaliny, iskat' lyudej i
popytat'sya, esli vozmozhno, privesti apparat v godnoe sostoyanie, no toska i
ustalost' delali aviatora nepodvizhnym. On obdumyval polozhenie ostal'nyh
uchastnikov sostyazaniya. "Baron mozhet upast' eshche raz, - skazal Kirshin, - ved'
upal zhe ya. I ostal'nye..." On predstavlyal ryad katastrof, bez malejshego
sozhaleniya; odin za drugim, v gnevnoj rabote ego mysli, podletaya k nevidimoj
zapreshchayushchej cherte, apparaty, rezko sharahayas', perevertyvalis' i padali.
Nochnaya syrost' pronikala v razgoryachennuyu spirtom i dvizheniem grud'
Kirshina; mysli, postepenno vozvrashchayas' k dejstvitel'nosti momenta, utratili
boleznennuyu ostrotu, smenyayas' tem nastroeniem ravnodushiya, kogda soznanie
bezuchastno otmechaet trepet i bol'.
Eshche raz osmotrev i tshchatel'no zametiv lesnuyu progalinu, v centre
kotoroj, kak by slivaya s tishinoj lesa svoyu vnezapnuyu gorestnuyu tishinu
prervannogo poleta, zhalsya povrezhdennyj aeroplan, letchik, spotykayas' minut
pyat' v yamah i zarosshih travoj kornyah, vyshel k bezlyudnomu povorotu shosse.
Pahlo ulegshejsya svezhej pyl'yu, bolotnymi cvetami i hvoej. Ryad derevyannyh tumb
sherengoj vyhodil iz mraka; po obeim storonam dorogi shli rovnye kanavki, i
letchik videl, chto predpolozheniya ego, pozhaluj, verny, - on nahodilsya v dachnom
poselke. Letchik shel razvalistoj pohodkoj cheloveka, otsidevshego nogi;
rastrepannyj, gryaznyj, on proizvel by dnem vpechatlenie bezdomnogo shatuna,
propojcy. Navstrechu emu shel gospodin s damoj, kurya sigaru; dama, effektno
podhvativ plat'e, kazalas' strojnoj i molodoj, no aviator ostanovil ih
ustalym, bezrazlichnym dvizheniem ruki i, zagovoriv, uslyshal, kak hripl i slab
ego sobstvennyj, obyknovenno zvonkij golos.
- Bud'te dobry... - skazal on pochti v zatylok ne srazu ostanovivshemusya
gospodinu, - ya - aviator Kirshin, ya opustilsya s mashinoj tut, v lesu... Kuda
mne, to est', gde by mne otyskat' uryadnika ili kto tut?.. policiyu!..
- Ah, ah! - voskliknula dama, i letchik v temnote razlichil ee vdrug
zablestevshie pod shlyapoj glaza, a gospodin, vypustiv ruku damy, ot udivleniya
poteryal osanku.
- Ah, ved' my slyshali! - chrezvychajno gromko i radostno skazala dama. -
Kostya, pomnish' nad golovoj - kak avtomobil'... dazhe strashno! Ochen'
priyatno...
- Pervyj raz v zhizni... - nenatural'nym, fal'shivo vzvolnovannym golosom
podhvatil gospodin, - ya vizhu cheloveka-pticu... izvinite... tak neozhidanno...
- Gde policiya? - hmuro sprosil Kirshin.
Dama podoshla blizhe, on uvidel ee krasivoe, nedalekoe, prostodushnoe
lico; ona chem-to napominala emu zhenu, plakavshuyu vchera ot straha.
- Otchego vy upali? Vy raneny? - toroplivo sprosila dama.
- Peredacha ostanovilas', - kamenno progovoril letchik, mahnul zlobno
rukoj i bystro poshel dal'she, ostaviv pozadi zastyvshuyu ot volneniya i
nelovkosti paru. CHerez desyat' shagov on razrazilsya, dav sebe volyu,
rugatel'stvami i proklyatiyami. Bran' zvonko neslas' v tishine, budya les.
Osveshchennye okna dach blesnuli sleva i sprava, v eto vremya gluhoj shum,
neopredelennoe gudenie vozduha ostanovilo ego.
- CHto eto? - skazal aviator. Neyasnoe podozrenie szhalo serdce. S upryamym
vyrazheniem lica, skloniv, kak byk, golovu, rasstaviv nogi, aviator stoyal,
prislushivayas'. Gul ros i opredelyalsya, ego mozhno bylo sravnit' s bystrymi,
drobnymi, slivayushchimisya v odno, gluhimi vystrelami. Letchik, stisnuv zuby,
zatknul ushi pal'cami, - on ne hotel slyshat'; stremitel'nyj rev motora brosil
ego v pot; nagibayas', kak budto letyashchij nad nim apparat mog razbit' emu
golovu, aviator pobezhal izo vseh sil k svetyashchimsya oknam dach; cherez mgnovenie
dlitel'nyj, rezkij gul razdalsya v vyshine pryamo nad golovoj Kirshina, zastavil
perezhit' pytku otchayaniya, gorya, beshenstva i, otdalivshis', zatih. |to letel
molodoj, sovershayushchij chetvertyj polet, Savel'ev.
Podhodya k ulicam, aviator vnutrenno smolk. Teper', kogda ne moglo byt'
nikakoj nadezhdy okazat'sya pervym, vozbuzhdenie ischezlo, ustupiv mesto
pokojnomu zhelaniyu idti, ne dumaya ni o chem. Osobennoe, nezlobnoe vospominanie
voskresilo Kirshinu cvetnoj shar-igrushku, svetivshijsya iznutri svetom detskoj
elki, - malen'kij, plyvushchij vverh, povinuyas' neslozhnomu fizicheskomu zakonu.
V vospominanii etom byl smutnyj ottenok dalekogo ot del i bor'by
spokojstviya. A zhyuri vse-taki dolzhno udelit' Kirshinu chast' obshchih prizovyh
summ...
Podumav eto, letchik zametil gorodovogo, spokojno podoshel k nemu i,
ulybayas' privychno-rasseyannoj ulybkoj cheloveka, stoyashchego na vidu, ob®yasnil
polozhenie...
Tyazhelyj vozduh. Vpervye pod zaglaviem "Letchik Kirshin" - zhurnal "Ves'
mir", 1912, | 26.
Farman - tip samoleta, nazvannyj po imeni konstruktora.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT