Aleksandr Stepanovich Grin. Tryum i paluba
Morskie risunki
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
S medlennym, unylym grohotom vorochalis' krany, toroplivo stuchali tachki,
yarostno gremeli lebedki. Iz dverej seryh pakgauzov tyanulis' pestrye verenicy
gruzchikov. S yashchikami, s bochonkami na spine lyudi podnimalis' po otlogim
trapam, skladyvali svoyu noshu vozle ogromnyh, chetyreugol'nyh pastej tryuma i
snova bezhali vniz, cvetnye, kak arlekiny, i gryaznye, kak zemlya. Albanskoe i
anatolijskoe solnce pokrylo ih lica bronzovym zagarom, poshchadiv zuby i belki
glaz.
"Vega" okanchivala pogruzku. Ee pravil'naya, odnoobraznaya zhizn' byla
izvestna vsemu gorodu: dva rejsa v mesyac, odin krugovoj i odin pryamoj.
Podchishchennyj i vymytyj, ukrashennyj s nosa i kormy zolotoj rez'boj, parohod
etot proizvodil vpechatlenie turista srednej ruki, okruzhennogo gruzchikami -
ugol'nymi shhunami i neftyanymi barkasami. On byl vsem: gostinicej, bufetom,
nosil'shchikom, kommivoyazherom... skuchnyj, kabotazhnyj* starik.
______________
* Kabotazh - plavanie v predelah odnogo morya.
A nevdaleke ot nego, u veseloj i gryaznoj naberezhnoj, v pyl'nom grohote
i zvone truda otdyhali sumrachnye brodyagi iz Tulona i Gavra, Londona i
N'yukestlya, Bombeya i Singapura. Nevedomoe volnenie tyanulo k nim, kak budto ot
gryaznyh, strojnyh korpusov ih letelo dyhanie okeana i gluhaya muzyka
otdalennyh bezdn. Kazalos', chto v svoem korotkom plenu, prikovannye k
stal'nym kol'cam molov tolstymi trosami, oni spyat, vspominaya tajny opasnyh
stranstvij, beshenstvo tropicheskih bur', vulkany i rify, cvetushchie ostrova,
vsyu yarkuyu roskosh' tropikov, - istinno carskij podarok, broshennyj solncem
svoej vozlyublennoj.
Kogda rozovyj dym utrennego tumana gasnet nad drozhashchej ot holoda, tihoj
i zelenoj vodoj, - podymayutsya sonnye matrosy i chistyat plavuchie gostinicy.
Moyut paluby, trut mednye chasti, podkrashivayut vatervejs*. No brodyagi spyat eshche
v eto vremya: oni ustali, i koketstvo im ne k licu.
______________
* Vater-vejs - zhelob dlya stoka vody, prohodit u bortov.
Vokrug "Vegi" gromozdilis' zakopchennye truby parohodov, besshumno
vykidyvaya lenivyj, gustoj dym. Iz goroda, ubegavshego vverh kol'ceobraznymi,
kamennymi ustupami, nessya shum ekipazhej i neopredelennoe zvukovoe sodroganie
zhizni soten tysyach lyudej.
Gavan' sverkala i pela. Gromadnoe napryazhenie zvukov i krasok, broshennoe
v nebol'shoj ugolok zemli, kak gnezdo zolota v rasshchelinu kvarca, utomlyalo,
rasseivalo mysli, voskreshalo skazki. |ta nerovnaya, golubaya buhta s zheltymi
beregami i tysyachami sudov taila v sebe zhutkoe, shumnoe ocharovanie vekami
nakoplennyh bogatstv, riska i op'yaneniya, smerti i zhizni.
"Vega" pogloshchala gruz zhadno i bezostanovochno. Begali agenty, razmahivaya
zheltymi pachkami orderov, krichali i ischezali v skladah. Vzvivalis' stropy,
ohvatyvaya dvojnoj petlej sotni pudov, gremela cep', grohotala lebedka; cep'
natyagivalas', vzdragivaya pod tyazhest'yu dobychi, kto-to krichal: "Majna!.."*, i,
plavno kolyhayas', gruz ustremlyalsya v glubinu tryuma, gde uzhe zhdali desyatki
ruk, otceplyali stropy, tashchili meshki i yashchiki v temnye, syrye ugly i
skladyvali ih tam plotnymi vozvysheniyami.
______________
* Majna - vniz (zharg.).
- Habarda!* - krichali turki, stremitel'no probegaya s tyazhest'yu na spine.
______________
* Habarda - beregis'.
- Vira! - nadryvalis' vnizu, v tryume, gluhie, gulkie golosa.
- Izyum v Anapu, dvadcat' chetyre mesta!
- Pipa dvesti yashchikov - Novorossijsk!
- ZHelezo v Tuapse!
- AB ili AS? - chert vas poberi!
- Davaj zhivej! Davaj zhivej! Hodi veselej!
- Ne lez'te pod ruku, govoryat vam!
- A vy ne tolkajtes'!
- Habarda!
- Govoryat vam, ne meshajte!
- YA zhelayu videt' starshego pomoshchnika.
- Pomoshchnika? Vakansij net.
- Mne nuzhno starshego pomoshchnika.
- A vam zachem?
- YA ne ishchu vakansij. YA zhelayu videt' ego po delu.
- Stan'te zhe v storonu.
- Horosho.
Vahtennyj matros popravil s®ehavshuyu na zatylok furazhku, obter rukavom
vspotevshee lico i ustalo pokosilsya na sobesednika. Tot vstal podal'she ot
tryuma i rasseyanno osmotrelsya.
|to byl plotnyj, medlennyj v dvizheniyah chelovek, slegka sutulyj, v
parusinnom pidzhake i chernyh matrosskih bryukah. Vmesto zhileta on nosil
tel'nik s shirokimi sinimi polosami i krasnyj kushak. CHernye, korotko
ostrizhennye volosy prikryvala seraya "dzhonka", shapka anglijskogo pokroya. Lico
ego kazalos' tipichnym licom cheloveka sluchaya, molodca na vse ruki: esli nuzhno
- kok ili matros, v nuzhde - podenshchik, pri sluchae - ugol'shchik, inogda -
sutener, osobenno v periody "smertel'nogo dekofta"*, stol' chastogo sredi
melkogo morskogo lyuda. Nizkij lob, serye glaza, polnye ugryumoj bespechnosti,
zagorelaya kozha, korotkij, tupoj nos, redkie usy; v pravom uhe malen'kaya
zolotaya ser'ga.
______________
* Dekoft - golodovka.
Bol'shaya partiya risa, sto saharnyh bochek v Sevastopol' i mashinnoe maslo
v Kerch' podhodili k koncu. Vse bystree razvertyvalsya strop, lozhas' dlinnoj
petlej na raskalennye solncem kamni mola, i iz truby "Vegi" povalil gustoj
dym - razvodili pary. Nemnogochislennye passazhiry tolkalis' i begali,
ustraivaya svoi pozhitki na palube i v klassnyh kayutah; siplo zavyl gudok,
pervyj signal otplytiya.
- |j, priyatel'! - skazal matros. - Vot starshij pomoshchnik!
Kostlyavaya figura s zhelchnym licom brodila na palube, terebya uzen'kuyu
borodku i shchuryas' ot solnca. Paren' nelovko protiskalsya sredi yashchikov i
raznogo hlama, nizko poklonilsya, sdernul svoyu dzhonku i prositel'no zamigal.
Kruglaya, strizhenaya golova brosilas' v glaza moryaku; on smorshchilsya, tochno
sobirayas' chihnut', i medlenno procedil:
- Vakansij net.
- Izvinite, - skazal paren', oglyadyvayas' na pristan', - okazhite
bozheskuyu milost'!
- Nu?
- Ne otkazhite naschet proezda. Za rabotu.
- |to besplatno? |j, ne zaderzhivaj! - kriknul moryak kochegaru, stoyavshemu
u lebedki. - Net!
- Nikakih net sposobov, gospodin pomoshchnik. CHto budete delat'? Tretij
mesyac hozhu bez...
- Vresh' ved'! - perebil moryak, pyhaya papirosoj. - Prosto lodyr', a?
- Net, ya ne lodyr', - spokojno vozrazil paren'. - YA matros.
- Kuda edesh'?
- V Kerch'.
- Zachem?
- K materi i sestre.
- Ochen' ty im nuzhen. Net, ne mogu.
- YA budu rabotat'.
- A, chert s tvoej rabotoj! Prosi v kontore.
- Tri mesta v Batum! Ostorozhnee, ej! Verhom derzhi!
Paren' oglyanulsya. ZHeltaya bumazhka ordera pereshla iz ruk gruzchika v ruki
shturmana. YUnosha prinyal ee, sidya verhom na oprokinutoj bochke.
- CHto? - sprosil zhelchnyj moryak.
- Steklo! posuda! - radostno ob®yavil shturman i zasmeyalsya. Emu bylo
dvadcat' tri goda. Sejchas zhe i neizvestno pochemu nahmurivshis', on kriknul s
delovym vidom: - |j, vy, pustomeli! - hodi, hodi!
Paren' smotrel glazami i ushami. Lico ego srazu podobralos' i
vytyanulos'. Tri bol'shih yashchika medlenno vypolzali iz-za borta po naklonu
derevyannogo shchita i povisli nad tryumom.
Potom glaza ego stali ravnodushnymi, a lico pechal'nym; kazalos',
zhestokoserdie moryaka ego sil'no udruchalo. On perestupal s nogi na nogu,
podvigayas' k tryumu, i tiho povtoril gluhim, umolyayushchim golosom:
- Bud'te takie dobrye! Net ni kopejki, vse...
- Otstan'! - moryak dosadlivo peredernul plechami. - Vas tut stol'ko
shlyaetsya, chto hot' na ballast upotreblyaj. YA ne mogu, skazano tebe eto ili
net?
Gruz plavno kolyhalsya v vozduhe, vzdragivaya i pokachivayas'. Paren'
bystro osmotrel ego: kanat plotno ohvatyval yashchiki.
- Majna! - vzrevel turok.
Gromyhnula cep', i yashchiki rinulis' vniz, mel'knuv svetlym pyatnom v
sumrachnom otverstii tryuma. CHerez minutu iz glubiny doletel stuk, i cep',
boltayas', vzvilas' vverh, na kryuke ee visel strop.
- A-ha-ha! - skazal paren', zaglyadyvaya v tryum. - Proisshestvie!
- Ty chego? - vskipel starshij pomoshchnik. - Poshel von!
- SHapku uronil, - rasteryalsya prositel', nagibayas' eshche nizhe. - I kak eto
ya...
- Razinya! - bodro kriknul zhizneradostnyj shturman, smeyas' glazami. -
Kuda smotrel?
ZHelchnyj moryak plyunul i otoshel v storonu. Emu byl protiven etot
slonyayushchijsya bezdel'nik, parazit gavani, zhivushchij segodnyashnim dnem. On ne
vynosil brodyag, raz®ezzhayushchih iz porta v port, p'yanic s somnitel'noj
reputaciej, lyudej, ne umeyushchih derzhat'sya na sudne bolee mesyaca. K tomu zhe u
nego byli svoi zaboty. Nel'zya obremenyat' lyudej pustyakami.
- Polezem! - skazal strizhenyj chelovek, podhodya k trapu. Vyzhidatel'naya
ulybka shturmana soprovozhdala ego.
- SHapka tiryal! - oskalilsya turok, podmigivaya drugim. - Karash malchyk,
shapka plohoj!
- |j! - zakrichali iz tryuma. - SHapka ch'ya? |j!
Paren' stupil na otvesnye perekladiny trapa i stal opuskat'sya, nelovko
perebiraya rukami. Vnizu ego zhdali. Malen'kij, yurkij matros, rastopyriv na
pal'cah zlopoluchnuyu dzhonku, protyagival ee sobstvenniku. Gruzchiki smotreli
neodobritel'no.
- CHest' imeyu podnesti - golovka vasha, - skazal matros. - Horoshaya
golova, skladnaya!..
Kto-to, pyl'nyj i temnyj, provorchal v uglu:
- Ne mog svoe sokrovishche na palube obozhdat'!..
Paren' molcha nadel shapku. Tryum byl pochti ves' zabit gruzom, i tol'ko v
seredine, pod samym lyukom, ostavalas' nebol'shaya kvadratnaya pustota. Bylo
prohladno, slegka otdavalo syrost'yu, myshami i sushenymi fruktami. YAshchiki s
posudoj lezhali na ploskih, tugih meshkah, kazhdyj otdel'no.
- Nu - vira* otsyuda, priyatel'! - skazal matros. - Golovka pri vas,
ajda!..
______________
* Vira - vverh (zharg.).
Paren' zanes nogu na trap i sprosil:
- Mnogo gruzit'?
- CHetyrnadcat' tysyach pressovannyh leshih, - ozabochenno progovoril
matros. - Net, nemnogo, kazhis'. Mestov tridcat', ne bolee, syuda eshche pojdet.
- Tak, - skazal paren'. - Proshchajte.
- Otchalivajte. Bez vakansii?
- Net, proehat' hochu.
- Aga! CHerti, legche majnat'!
Otvergnutyj passazhir vlez na palubu i poshel domoj s veselym licom.
YAshchiki ne byli zavaleny gruzom - tol'ko eto i nuzhno bylo emu znat': ehat' on
nikuda ne sobiralsya.
- Iz tebya nikogda ne budet tolku, Sinyavskij. |to ya tebe verno govoryu,
bezo vsyakoj fal'shi. YA, brat, znayu lyudej.
- Nu vot izvol'te videt', - unylo probormotal mal'chik, s nenavist'yu
kosyas' na dobrodushnoe, zhulikovatoe lico matrosa. - CHem ya vinovat, chto tebe
hochetsya spat'? Ty zhalovan'e poluchaesh', a ya sam plachu za harchi devyat' rublej!
Ochen' horosho s tvoej storony!
Troe ostal'nyh sideli mrachno i vyzhidatel'no, delaya vid, chto povedenie
Sinyavskogo krajne nespravedlivo. Iz uglov kubrika*, s uzkih, pohozhih na
yashchiki, koek nessya tyazhelyj hrap usnuvshih matrosov. V takt udaram vinta
vzdragivala lampa, podveshennaya nad stolom, kolyhaya urodlivye teni
bodrstvuyushchih.
______________
* Kubrik - obshchaya matrosskaya kayuta.
- Martyn, - prodolzhal tot zhe matros tihim, oskorblennym golosom: -
posmotri na nego, vot, voz'mi ego, belogo arapa, morskuyu chuchelu, odesskoe
raklo*...
______________
* Raklo - vor.
- Birkin! - vskrichal Sinyavskij, - ne rugajsya, pozhalujsta!
- A to ya napishu pape i mame! - vstavil bystroglazyj Burak, shmygaya ryabym
nosom. - |h ty, grammofon!
- Ty poslushaj, Sinyavskij, - druzheski uleshchal yunoshu Birkin, - ya tebe chto
skazhu! Ty, brat, molodoj paren', zhizni morskoj ne znaesh', ty voobshche, vkratce
govorya, - chto? Morskoe nedorazumenie. Promezh tovarishchej tak ne delayut. Nu -
ubudet tebya, chto li? Postoish' chas - potom dryhni hot' celyj den'! Vot tebe
krest! Da chego tam, ya tvoyu vahtu zavtra otstoyu i kvit! CHego zuby skalish'? YA,
brat, pravil'nyj chelovek! Kak bocman vstanet, ya k nemu: - Alekseich! nehaj
spit Sinyavskij! - Razrazi menya na meste, esli ty ne budesh' spat' do Anapy!
- Birkin, da ty ved' vresh'! - tosklivo zevnul Sinyavskij. - Kto tebe
poverit, tot treh dnej ne prozhivet!
- Kto vret - ya? - Birkin velichestvenno vstal, drapiruyas' v kleenchatyj
dozhdevik - "vinceradu". - Lopni moya pechenka, tresni moi glaza, ubej menya
grom i molniya, pust' moemu dedu... Duren', komu ty nuzhen, takoj krasivyj -
obmanyvat'?! |to vy uzh - oh! pri sebe ostav'te! Krome togo, - Birkin
prishchuril glaza i chmoknul, - v Batum pridem - k gruzinkam svedu, po duhanam
pojdem chihir' probovat', nalizhemsya, kak svin'i... Nu, ajda, Sinyavskij,
ajda!..
Mal'chik sonno zeval, nehotya odevaya bryuki i myslenno proklinaya Birkina
so vsemi ego rodichami. Son byl takoj sladkij, mertvyj son ustalosti, a na
palube tak syro i holodno. Vret Birkin ili net - vse ravno ne otvyazhetsya, eshche
sdelaet kakuyu-nibud' pakost'. Reshiv, v silu etogo razmyshleniya, smenit'
Birkina ne v ochered' s vahty, Sinyavskij vstal i chut'-chut' ne rasplakalsya,
vspomniv domashnee zhit'e, sladkoe i bespechnoe. Odno iz dvuh: ili ZHyul' Vern
naglyj obmanshchik, ili on, Sinyavskij, eshche nedostatochno okrep dlya morskih
prelestej. Paluba? Brr-r!..
Birkin uspokoilsya, snyal vinceradu i shlepnulsya na skam'yu protiv Martyna.
Lico ego vyrazhalo rebyacheskoe udovol'stvie i glubokoe prezrenie k
odurachennomu ucheniku, no nado bylo, hotya iz prilichiya, sdelat' vid, chto on,
Birkin, tol'ko ustupaet spravedlivosti.
- Ty, Sinyavskij, u mashiny sidi, tam teplee. - zabotlivo procedil on,
plesnuv v emalirovannuyu kruzhku chayu iz chajnika i toroplivo glotaya mutnuyu
burdu. - Da togo... dozhdevik moj voz'mi, slysh'?..
Sinyavskij prodolzhal molcha vozit'sya u kojki, nabivaya papirosy, napyalivaya
bluzu i voobshche bessoznatel'no starayas' pobyt' dol'she v teplom pomeshchenii.
- Veter tronulsya, - skazal Burak. - Tumana ne budet.
- Duet, da slabo! - Martyn vazhevato pogladil borodu, skashivaya glaza na
mal'chika. - Sinyavskij, zhivej vorochajsya, uvidit pomoshchnik, chto vahtennogo net
- Birkinu popadet!
- Naplevat'! - otrezal Sinyavskij, zastegivaya dozhdevik. - YA zhe eshche
dolzhen zabotit'sya! Tak - chas, Birkin?
- CHas, dorogoj moj, chas! - predupreditel'no zatoropilsya hitrec. - Idi s
bogom, dityatko, idi! Nu, ponimaesh', Sinyavskij, lomaet menya vsego, sovsem
nezdorov... beda!
- A nu vas k chertyam! - yarostno zakrichal uchenik, podymayas' iz kubrika v
syruyu, promozgluyu t'mu.
Kogda on ushel, chetvertyj matros, smuglyj i molchalivyj, pristal'no
posmotrel na Birkina i, slegka usmehayas', pochesal zatylok. Birkin
nahmurilsya, otvernulsya i zabarabanil v dosku stola sustavami pal'cev. Brovi
ego sdvinulis', on razmyshlyal, no eto prodolzhalos' nedolgo.
- Martyn! - skazal on, zevaya, - tvoya vahta pod utro?
- Agu! V chetyre. Ty chto kneka* obespokoil? On ved' usnet, ej bogu
usnet. Lyazhet na passazhira i usnet.
______________
* Knek - chugunnyj stolbik s utolshcheniem naverhu, sluzhit dlya zamatyvaniya
vokrug nego kanatov, v perenosnom smysle - ostolop, chugunnaya bashka.
- Ne moe delo. - Birkin samodovol'no rassmeyalsya. - |h, zhizn'!
- CHto - zhizn'? - otozvalsya Burak. - Tvoya zhizn', brat, kak i nasha: v
chetverg poluchka, v Odesse sluchka! Nu, kak - sosh'et tebe portnoj bushlat k
sroku, a? Golova sadovaya - vbuhal pyatnadcat' rublej na tryapku.
- Vot beda! - Birkin prezritel'no soshchuril glaza. - Tvoi, chto li? Zato
fasonisto, eh! Pojdu kozyrem po bul'varu - devki chest' otdavat' budut. Nu...
i... na sluchaj smertel'nogo dekofta tozhe ne hudo - veshch'! Pyat' rublej
mozhno... za pyat' rublej vezde prodat' mozhno.
Vechnaya, neutomimaya zavist' Birkina k vospitannikam vseh morehodnyh
klassov v Rossii byla ego slabost'yu i bichom. Zavidoval on, vprochem, ne
vozmozhnosti kazhdogo uchenika stat' shturmanom, pomoshchnikom i dazhe, pri schast'e,
- kapitanom, a krasivoj forme - bushlatu, t.e. pidzhaku s zolochenymi yakoryami i
pugovicami. Vse zhalovan'e etogo matrosa neizmenno popadalo v ruki lyudej dvuh
kategorij: traktirshchikov i portnyh. Portnye shili Birkinu shchegolevatye bryuki,
zhilety s yakoryami na pugovicah, a sdacha, posle priobreteniya vseh etih
voshititel'nyh predmetov, propivalas' v kompanii parohodnyh zabuldyg, s
treskom i dymom, s uchastkami i skandalami.
- Vot ya, - zayavil Burak, - byval v samyh kriticheskih polozheniyah. YA
derzhal takie dekofty, chto ezheli inoj uvidit vo sne, tak sem' raz mokryj
prosnetsya. No bozhe menya sohrani prodat' hotya pugovicu! Naprotiv, - vsegda
pochishchus', botinki blestyat, prichesan skandebobrom*, hotya by chto! A nikto ne
znaet, chto, mozhet byt', vtorye sutki moi zuby bez vsyakogo utesheniya.
______________
* Skandebobr - volosy, vypushchennye iz-pod furazhki na lob polukrugloj
pryadkoj, matrosskoe koketstvo.
- Rabotal? - osvedomilsya Skuba.
- Rabotal! - peredraznil Burak. - Tak zhe, kak i ty! Kogda znakomye
parohody stoyali v Odesse, ya ne tuzhil. YA zhil, kak pap, u menya znakomstv
bol'she, chem u tebya volos na golove. YA pil utrennij chaj na "Olege", zavtrakal
na "Rassvete", obedal, skazhem, na "Vege", chistil zuby na "Kratere", kushal
vechernij chan na "Granvile", a spal na dubke "Aksin'ya". Vprochem, ego nedavno
prihvatilo s cherepicej pod Girlami i, tak skazat', povredilo chelyusti.
Burak shchegolevato plyunul i snishoditel'no posmotrel na tovarishchej. Levyj
ego glaz vyrazhal uvazhenie k svoemu talantu zhit' po-vorob'inomu, pravyj
sovsem zakrylsya ot vostorga i otkrylsya tol'ko pri slovah Skuby:
- A vse-taki ty durak.
- |to pochemu? - mirno osvedomilsya apostol dekofta. - Kak mogla eta
nesoobraznaya mysl' prijti v tvoyu nesorazmernuyu golovu?
- Ochen' prosto. Ty ne umnyj chelovek.
- A ty umnyj?
- YA, brat, vpolne umnyj, potomu chto mne vypit' hochetsya.
- |ge! Ty, Skuba, ya vizhu, sovsem balda. Takogo-to razuma u menya vse
tryumy polny.
- CHego nalit' vam? Piva ili vina? - nasmeshlivo sprosil Martyn. -
Podhodi k chajniku!
- Pozvol'te! - otkashlyalsya Skuba. - Vy, Martyn, s vashej reputaciej, ne
trevozh'te svoyu osobu. Tut delo ser'eznoe. Est' afera.
- Verno, est'! - vpolgolosa podtverdil Birkin. - Desyat' bochek s heresom
v Novoross...
- Tsss... ss... - zashipel Martyn, oblizyvaya guby i oglyadyvayas' na kayutu
bocmana. - CHego krichat', nu? CHego shumet'! Lyudi spyat, a ty galdish'!
Vzglyanuv eshche raz na poluotvorennuyu dver' kayuty, Martyn upersya v stol
podborodkom, vypyativ vpered borodu, i pronzitel'no zasheptal, sverkaya
ispodlob'ya ostrymi, yaroslavskimi glazami:
- Vzyal trubku sebe. Sam videl, kak staryj hren vytashchil trubku iz-za
bozhnicy i sunul v karman, kogda spat' lozhilsya.
Tri tyazhelyh vzdoha prorezali vozduh edinodushno i vyrazitel'no. Mednaya
trubka, special'no prigotovlennaya dlya vysasyvaniya vina iz bochek, okazyvalas'
za predelami dosyagaemosti, i v rukah zagovorshchikov nahodilsya tol'ko buravchik,
godnyj, konechno, dlya sverleniya dyr, no sovershenno nenuzhnyj v kachestve
nasosa.
Molchanie bylo tyagostnoe i neprodolzhitel'noe. Birkin vstal, povel
plechami, vzyal v rot konec lenty ot shapki, pososal ee, potom vyplyunul,
protyanul ruku i shepnul, ukazyvaya na kayutu:
- U bocmana shtany est'?
- Net, - ser'ezno otvetil Burak. - On v yubku naryazhaetsya, da ved'...
- Mel'nica ty! - ukoriznenno perebil Birkin. - Snyal on ih, ili net?
- Agu! - kryaknul Martyn. - A razve...
Birkin na cypochkah shmygnul v dver' kayuty, podkralsya k bocmanskoj kojke
i spokojno vytashchil trubku iz bryuk, visevshih na gvozdike. Vernuvshis', on
uvidel tri bagrovyh ot pryskayushchego smeha fizionomii i mnogoznachitel'no
hmyknul.
Martyn prosiyal i dazhe zagorelsya ot neterpeniya. Skuba vzglyadyval
poocheredno na nego i Buraka, murlykaya nebezyzvestnuyu pesenku:
Prekrasno sozdan bozhij svet.
My v nem nabity, kak seledki.
No sovershenstva v mire net -
Bog sozdal more ne iz vodki!
- Martyn - nu? - sprosil Birkin.
V tone, kakim eto bylo skazano, zaklyuchalas' massa voprosov: pit' ili ne
pit', idti vsem srazu ili po odnomu, ili zhe nacedit' v chajnik i prinesti
syuda. |goisticheskij harakter Martyna, odnako, bystro reshil vse: on vstal,
nadel shapku, molcha vzyal trubku iz ruk Birkina i prosheptal:
- Razve my budem zhadnichat' ili toropit'sya? Kak, znachit, ya otkryl
mestonahozhdenie trubki, - to pojdu pososat', skazhem, ya. A potom po ocheredi.
- Voz'mi Buraka, - predlozhil Skuba. - YA znayu tvoyu povadku: budesh'
celovat'sya s bochkoj do samoj gavani... esli tebya za nogi ne ottashchit'. Burak
- smotri za nim v oba - on obruchi est!
Poslednie slova dognali Martyna v tot moment, kogda pyatki ego ischezali
v otverstii lyuka. Burak podozhdal nemnogo i vyskochil vsled za nim. V kubrike
stalo sovsem tiho; spyashchie ne shevelilis', hrapya i posapyvaya.
Birkin i Skuba, ostavshis' odni sredi spyashchih, hlopnuli drug druga po
plechu i osklabilis'. Delo shlo na lad. Tishina i mrak vpolne
blagopriyatstvovali zadumannomu. Birkin ostorozhno nasharil rukoj ugol tryuma,
zatem, podvigayas' dal'she, kosnulsya zheleza, - eto byl tyazhelyj, visyachij zamok,
soedinyayushchij petli zheleznyh polos, ohvatyvayushchih tryum. Skuba stoyal szadi,
trevozhno prislushivayas' i ezheminutno vzdragivaya, - delo bylo ne shutochnoe.
Birkin dolgo vozilsya, ostorozhno vkladyvaya klyuch; nakonec, pruzhina shchelknula,
osvobodiv bolt, - i matros speshno otvernul brezent, vytaskivaya odnu iz
derevyannyh kryshek, blizhnyuyu k krayu. Skuba podhvatil ee, derzha na vesu. Ot
volneniya emu sdelalos' zharko, on tyazhelo i gluboko dyshal, zhaleya, chto net
vodki ili spirta, zhidkostej, unichtozhayushchih strah. Birkin skazal:
- Fonar'!
- Derzhi!
- Zakroj menya momental'no, bez vsyakih sledov, i valis' v kubrik, na
kojku, slysh'? Budto dryhnesh'. YA kopat'sya ne stanu, obozhdav minut desyat',
otkryvaj, ya tut budu.
Birkin izognulsya, protisnulsya v nebol'shoe otverstie i, derzhas' rukami
za bort tryuma, otyskal nogoj trap. Skuba nagnulsya i uslyshal v temnote shoroh
spuskayushchegosya cheloveka. Togda matros bystro postavil kryshku na mesto, zakryl
brezentom, privel bolt v prezhnee polozhenie, ne zapiraya zamka, i, oblegchenno
vzdohnuv, na cypochkah udalilsya k kubriku. Zdes' postoyal on neskol'ko
mgnovenij, prislushivayas' k donosyashchemusya snizu hrapu spyashchih tovarishchej, potom
spustilsya, leg na svoyu kojku i natyanul odeyalo do samyh ushej, vozbuzhdennyj i
voshishchennyj vernym uspehom.
Sovershennaya temnota, polnoe odinochestvo i nagluho zakrytyj vverhu lyuk
priveli Birkina v horoshee raspolozhenie duha. Uverenno hvatayas' za
perekladiny trapa, on skoro oshchutil pod nogami upruguyu poverhnost' meshkov,
ostanovilsya i peredohnul. Vspomniv, chto nado toropit'sya, on povertel fonarik
v rukah, otkryl ego i polez v karman za spichkami. V bryukah ih ne okazalos';
Birkin postavil fonar' u nog, sunul ruku za pazuhu i vdrug s neveroyatnoj,
lihoradochnoj bystrotoj nachal sharit' vezde, vyvorachivaya karmany, hlopaya sebya
po furazhke, po grudi i dazhe po sapogam. Ochevidno, chto spichki byli poteryany
ili prosto zabyty vpopyhah. Birkinu zahotelos' plakat'. Rasteryavshis', s
vihrem unylyh, otchayannyh myslej v golove, on stoyal nepodvizhno, s shiroko
raskrytymi v temnote glazami, bessmyslenno tverdya:
- Ah, ah, ah! Gospodi! Gospodi! Gospodi!
Tishina ugryumo i bezzvuchno smeyalas' vokrug. Zathlyj, syroj vozduh tryuma
kruzhil golovu. Birkin snova nachal iskat' spichki, oshchupyvaya podkladku odezhdy.
Inogda spichechnaya golovka provalivaetsya v dyru karmana. No nichego ne bylo.
Nervnyj smeh i tosklivyj strah odolevali ego. Nemnogo ovladev soboj, on
podumal, chto stoyat' huzhe, chem dvigat'sya, nado predprinyat' chto-nibud'. Idti
naugad, oshchup'yu? hotya pochemu by i net? Tryum zabit pochti doverhu, mozhno polzti
smelo; yashchiki s odezhdoj, predmet vozhdelenij Birkina, - bol'shie, on najdet ih
rukami. K tomu zhe oni lezhat v samom uglu, u zadnej stenki tryuma, devyat'
shtuk. Pravda, nelovko ryt'sya v temnote, mozhno vtoropyah zabrat' dyuzhinu
zhiletok i ni odnogo pidzhaka. I potom, kak zabit' ih snova? Bud' ogon',
Birkin otyskal by neskol'ko shtuk rogozh, zapolnil opustoshennye mesta i
zakolotil gvozdyami.
No drugogo vyhoda ne bylo. Usiliya, hitrost', risk, zatrachennye na eto
delo, byli slishkom znachitel'ny, chtob vozvratit'sya ni s chem. Unylo,
odolevaemyj somneniyami, matros dvinulsya vpered netverdoj pohodkoj slepogo,
rasstaviv ruki i spotykayas' o meshki s mukoj. Inogda emu prihodilos'
stanovit'sya na chetveren'ki, chtoby perepolzti neozhidannoe prepyatstvie v vide
kipy hlopka, ili predmeta, zakutannogo v rogozhi. Podvigalsya on instinktivno
tiho, mrak i tishina davili ego. Tryum, tak horosho znakomyj dnem, teper'
kazalsya beskonechnoj, obshirnoj propast'yu, napolnennoj gruzom.
Vskore shershavoe derevo yashchikov kosnulos' ego rastopyrennyh pal'cev. On
ozhidal etogo: v etom meste gruz vozvyshalsya do samoj paluby, vo vsyu shirinu
parohoda, ot timbersov do timbersov*. Prihodilos' razbirat' yashchiki, chtoby
prolezt' dal'she, v pustotu. Matros nashchupal ugly odnogo yashchika, tyazhelogo, no
malen'kogo, otshvyrnul ego, prislushivayas' k myagkomu shumu, nashchupal i otbrosil
drugoj, i tol'ko chto hotel vzyat'sya za tretij, poslednij na svoej doroge, kak
vdrug neozhidannyj tolchok mysli opustil ego ruki. Tretij yashchik on uvidel.
______________
* Timbersy - rebra sudna.
Pravda, ochertaniya uglov yashchika ele vystupali iz temnoty i mgnoveniyami
tayali, ubegaya ot napryazhennyh glaz matrosa, no vse zhe eto byl svet. Rovnaya
polumgla obnimala tryum, namechaya temnye grudy tovara i chernyj mrak pozadi
Birkina. Bessil'nyj ob®yasnit' chto-nibud', tryasyas' ot vnezapnogo ispuga,
matros zaglyanul vpered, protyagivaya golovu, kak utka iz kamyshej, i priros k
yashchikam: v pyati sazhenyah ot nego, na malen'kom bochonke, sidel chelovek s
vnimatel'nym, napryazhennym licom, slegka blednym, no spokojnym. Vozle nego,
na uglu bol'shogo derevyannogo yashchika, migaya i trepeshcha, gorela svechka.
Birkin poteryal ravnovesie, upal na bok, stuknuvshis' golovoj o yashchiki,
vskochil i brosilsya nazad, putayas' v meshkah, padaya i vskakivaya, s
perekoshennym ot gotovogo sorvat'sya krika licom. Dikij, ostolbenelyj uzhas
gorel v nem, nelepo razmahivaya ego rukami. Temnye grudy protyagivali k nemu
strashnuyu pautinu. Vozduh dushil ego. Trap, kazalos', otstupal vse dal'she
vpered, i serdce lomilos' v grudi, gotovoe lopnut', kak raketa. U samogo
trapa Birkin snova upal, bol'no udarivshis' licom v muchnoj meshok, i
pochuvstvoval, chto umiraet: tverdaya, nevidimaya ruka shvatila ego za sheyu;
nazhim ee pokazalsya Birkinu stopudovoj tyazhest'yu. On tonko vskriknul, slezy
potekli iz ego glaz. I kto-to sderzhanno sheptal vozle nego, otchetlivo i
zlobno:
- YA vylezu za toboj, trusishka. A ty molchi, esli ne hochesh' byt' v
ostroge. Ponyal?
Slova eti gremeli uraganom v potryasennom soznanii Birkina. On
vzvizgnul, kak klikusha, zadyhayas' ot muchnoj pyli:
- YA... vse... ya ne... Pomiloserdstvujte! Vsevyshnij! Batyushki!..
- Lez' naverh. Ah ty, bozhe moj! Nu, pozhalujsta, lez' skoree!
Matrosa toshnilo. Oglushennyj, ne chuvstvuya svoego tela, ne dumaya dazhe o
tom, otkryt lyuk ili net, Birkin vyvalilsya na palubu. Skuba stoyal tut, drozha
ot bespokojstva i neterpeniya.
- Molchi! - shipel Birkin, shatayas' ot slabosti. - Molchi! ah - molchi!
Molchi!
Skuba zanes ruku prihlopnut' tryum - i vzdrognul: drugoj Birkin vylezal
kverhu. Rasteryavshis', on otstupil nazad; chelovek stupil na palubu i,
mel'knuv, kak ten', bezzvuchno skrylsya v tumane.
- Birkin! - skazal Skuba. - Da chto tam?
- Molchi! Ah, molchi! - Matros vzdragival ot placha. - Golova moya, golova!
On napravilsya k kubriku, shatayas', kak p'yanyj. Perepugannyj Skuba
drozhashchimi pal'cami zakryl tryum. Muchitel'naya trevoga ohvatila ego - on
poteryalsya.
Tumannaya syrost' nochi mgnovenno unichtozhila v Sinyavskom ostatki
sonlivosti, nagradiv ego oznobom i chuvstvom mstitel'noj nenavisti k
dvunogomu sushchestvu, imenuemomu "chelovekom". Holodnyj, udushlivyj mrak slepil
glaza i pronizyval nagretoe postel'yu telo protivnym prikosnoveniem syrosti.
Krasnoe i zheltoe pyatna sveta torchali v vozduhe: fonar' grot-machty i rulevaya
budka.
Rasstavlyaya ruki, chtoby ne spotknut'sya, Sinyavskij ostorozhno dvinulsya
mimo grot-tryuma i gal'yunov, k mashinnomu otdeleniyu, otkuda, zamiraya v tishine,
nessya gluhoj, pyhayushchij shum porshnej. CHerez dva shaga on spotknulsya o verevku,
protyanutuyu poperek paluby, i grohnulsya na zhivuyu, upruguyu massu, mohnatuyu i
tepluyu. Poka on vstaval, rugaya skotopromyshlennikov, perepugannye nasmert'
ovcy privetstvovali ego zhalobnym krikom, tolkayas' i prygaya. Sinyavskij
pereshagnul verevku i tronulsya po svobodnoj, pravoj storone paluby,
protyagivaya ruki i perezhivaya smutnye opaseniya za celost' sobstvennyh reber.
No, hotya ruki i pomogali emu, - nogi ne imeli ruk, i zapnulis' eshche dva
raza za kakie-to prizrachnye i vrazhdebnye v temnote yashchiki. Opravivshis' ot
tolchkov, vyzvannyh etoj nepriyatnost'yu, on nastupil snova, i na etot raz s
tajnym zloradstvom, na priyutivshegosya u kuhni palubnogo passazhira. Voznya i
serditaya gortannaya rech' ubedili Sinyavskogo, chto na palube ne odni barany;
opasayas' poluchit' zatreshchinu, on toroplivo proskochil k mashinnomu otdeleniyu,
perevesilsya vnutr' cherez kvadratnoe otverstie, vyrezannoe v listovom zheleze,
i oblegchenno vzdohnul dushnym, nagretym vozduhom.
Vnutrennost' mashiny predstavlyala polnyj kontrast tumanu i
neprivetlivosti morskoj nochi. Daleko vnizu, pod tremya ogromnymi, blestyashchimi,
kak lak, stal'nymi cilindrami, skvoz' pereplet chugunnyh reshetok i vozdushnyh
trapov, razdelyavshih mashinnoe otdelenie na etazhi, blestel krasnyj ogon'
topok, i v yarkom zareve uglya, raskalennogo dobela, dvigalis', kak adskie
greshniki, malen'kie, chumazye kochegary. Rezhushchij glaza elektricheskij svet
zalival vse. Plavno i legko, ritmicheski shipya otpolirovannoj poverhnost'yu, iz
cilindrov begali vniz i vverh ogromnye porshni. Za kormoj, skrytyj vodoyu i
mrakom, gluho bormotal vint. Pahlo kerosinom, maslom, i kazalos' Sinyavskomu,
chto mashina - uyutnejshij ugolok v mire, polnom holoda i toski.
On polulezhal v okne, zasunuv ruki v rukava "vincerady" i geroicheski
otrazhaya ataki sna, pytavshegosya vzyat' pristupom slaboe telo penzenskogo
moreplavatelya shestnadcati let i chetyreh mesyacev ot rodu. Soznanie yasno
tverdilo Sinyavskomu, chto spat' na vahte nel'zya, - vdrug zasvistit vahtennyj
pomoshchnik ili poyavitsya kapitan. No eto zhe samoe soznanie, lukavo i nezametno,
neulovimo i postepenno prinyalo sladkij, fantasticheskij ottenok, kogda shum
kazhetsya muzykoj, a dejstvie perenositsya za tysyachi verst, v rodnoe, uezdnoe
zaholust'e, gde net CHernogo morya i svirepogo bocmana, a est' zashtatnaya,
gnilaya rechka, toshchen'kij bul'var i para kuzin: chernen'kaya i ryzhen'kaya.
Sinyavskij idet po allee, i na nem chudesnyj, dikovinnyj dlya uezdnoj glushi
naryad: belye, "majskie", bryuki, belaya matroska, "galanka", s sinim
vorotnikom, pod nej - "tel'nik" s sinimi polosami, a na golove - liho
zalomlennaya furazhka s nadpis'yu zolotymi bukvami: "Vega". Veter treplet
chernye lenty, koketlivo laskaya imi sheyu Sinyavskogo, i tysyachnaya tolpa smotrit
na nego, ukazyvaya pal'cami:
- Moryak!
- Idet moryak!
- Vot moryak!
- Smotrite - moryak!
Kuziny pobezhdeny, i gimnazisty v ryzhih bryukah poluchayut otstavku. Zatem
tvoritsya chto-to neobychajnoe, vozmozhnoe tol'ko vo sne, - dikoe spletenie
obrazov, temnoe i svetloe, strah i radost'...
Strashnyj udar v golovu, sposobnyj raskroit' menee krepkij cherep, vernul
Sinyavskogo na parohod "Vegu", k oknu mashinnogo otdeleniya. On vzdrognul,
vyrugalsya i zastonal. Bocman ehidno smotrel na nego, potiraya ushiblennye
pal'cy. Golova nyla, kak obvarennaya, v glazah plavali zolotye muhi.
- Sinyavskij! Nel'zya spat' na vahte! - proshipel bocman. - |to vy doma
mozhete, chto vam ugodno, a zdes' - more!
- Vy... vy chego deretes'? - hnyknul Sinyavskij. Guby ego drognuli, iz
glaz hlynuli slezy. - Kak vy smeete? - vshlipnul on, tryasyas' ot holoda i
bessil'noj, puglivoj zlosti. - A? CHego vy?! YA vam pokazhu. YA...
Lico bocmana po-prezhnemu sohranyalo schastlivoe vyrazhenie. On nenavidel
uchenikov. Sdelav usilie, muchitel' nahmuril brovi; ego begayushchie, mohnatye
glazki sverknuli i zamerli.
- Nu, nu! - skazal on, zevaya. - Vot plachete teper', a ya vas hotya by
pal'cem tronul. Da! Kak eto tak - spat'?! Stupaj, zhalujsya! - vdrug zakrichal
on, nalivayas' krov'yu. - Pshol, shushera! Idi, yabednichaj!
- I pojdu! - vzvizgnul Sinyavskij, davaya volyu slezam i razmazyvaya ih po
licu. - Vy chto sebe dumaete? Vas oshtrafuyut, vot! Ish', kakoj krasivyj!
- Ha! - krotko zametil bocman, skryvayas' v temnote.
Sinyavskij topnul nogoj i, shatayas' ot beshenstva, sel na skam'yu. Vtoroj
raz! Pervyj raz on poluchil "blyambu" za to, chto polozhil shapku na stol.
Skazhite, kakoe prestuplenie! Neobrazovannoe muzhich'e, idioty, suevery -
sadit'sya na stol mozhno, a shapku klast' nel'zya! Horosho, chto kuzinam nichego ne
izvestno. Proklyataya zhizn'! Nad nim izdevayutsya s utra do vechera, pryachut ego
bryuki, brosayut emu v kruzhku s chaem funtovye kuski sahara, nasypayut soli!..
On dolzhen chistit' gal'yuny*, a v portu neizmenno torchat' na vahte u shodnej,
- i vse eto za svoi zhe devyat' rublej! Dovol'no! On revet - nu, chto zhe iz
etogo? Nel'zya obizhat' cheloveka, v samom dele - tak, mimohodom!..
______________
* Gal'yun - othozhee mesto.
Sovershenno rasstroennyj grubost'yu morskoj zhizni, takoj privlekatel'noj
izdali i nevynosimoj vblizi, Sinyavskij sdelal neskol'ko shagov k yutu, vse eshche
rugayas' i vshlipyvaya. Opasno zhalovat'sya starshemu pomoshchniku, tot derzhit ruku
bocmana, luchshe posmotret', - spit kapitan ili net. Pust' on rassudit, mozhno
drat'sya ili nel'zya? Medlenno probirayas' sredi vsevozmozhnoj kladi,
zagromozhdavshej palubu, Sinyavskij upersya vo chto-to holodnoe, krugloe i
bol'shoe. Vytyanuv ruki, on oshchupal prepyatstvie - eto byla bochka. Rasslablennyj
smeh, soprovozhdaemyj gluhim bul'kan'em, zastavil ego prislushat'sya i
ostanovit'sya.
Tihaya voznya prodolzhalas'. Slyshno bylo, kak kto-to sharil v temnote,
tyazhelo otduvayas' i podhihikivaya.
- Ssi! - bormotal Burak, sidya na palube mezhdu bochkoj i bortom. - YA,
drug, - ha-roshij paren'! I zhizn' moya, bratec, - gor'kaya, pregor'kaya!.. T-ty
ne mozhesh', konechno, proti-vu-sto-yat' mne... Vot trubochka, milushechka, krantik
dorogoj!.. Pervyj sort - zhidkost' eta samaya... Ssi!
Tovarishch ego molcha, no vyrazitel'no iknul i zatih.
- N-ne mozhesh'? Vy ne mozhete? - prodolzhal Burak. - Vy oslabli? |ta marka
vam ne pod silu? Martyshka - ty gde?
- M-molochko! - umilenno zalepetal Martyn, prodolzhaya sharit'. - Byla,
vidish', ovca tut. Podoit' ya hotel, a ona sbegla... YA, brat, molochko uvazhayu,
dlya otrezvleniya...
On, dejstvitel'no, minut pyat' nazad, nagruzivshis' heresom do polozheniya
riz, pojmal ovcu i pytalsya podoit' ee v shapku, no zhivotnoe ubezhalo, ostaviv
Martyna v zabluzhdenii. On byl uveren, chto ovca tut, nedaleko, i chto tol'ko
temnota meshaet emu nashchupat' ee sherst'.
Oba otyazheleli tak, chto vstat' ne mogli, i prodolzhali nesti vsyakij
vzdor, po ocheredi i uzhe bez vsyakogo naslazhdeniya prikladyvayas' k bocmanskoj
trubke. Sinyavskij stoyal, dumal i vdrug soobrazil: trubka - bocmana, znachit,
matrosy p'yut s ego vedoma. A esli tak - to...
Ne razmyshlyaya bolee, ves' otdavshis' chuvstvu mstitel'noj radosti,
ohvativshej ego s nog do golovy, drozha ot neterpeniya i boyazni, chto kapitan,
mozhet byt', spit, - Sinyavskij otpravilsya donosit'. U dverej kayut-kompaniya on
ostanovilsya, soobrazhaya - "vzduyut" ego za eto ili net. Sinyavskij reshil, chto
"vzduyut", no ne otomstit' bylo vyshe ego sil. On tiho otvoril dver'.
- Nu, v chem delo? - sprosil kapitan. - Plakali, molodoj chelovek? Sram!
moryak, a revet, kak baba! Nu?
- Gospodin kapitan! - vzmolilsya Sinyavskij, - menya b'yut, chto zhe eto, a?
Bocman menya... sejchas... po golove... a ya ne spal sovsem! A on... i tam p'yut
iz bochek... on dal im trubku... Oni bochku prosverlili... U nego trubka
vsegda est', chtoby iz bochek vino vorovat'! A ya...
Kapitan udivlenno slushal, pristal'no rassmatrivaya uchenika. Bezusoe,
zhalkoe lico torchalo pered nim, migaya i vshlipyvaya. Draka, spletni, donosy,
melkoe vorovstvo... T'fu!
- Ubirajtes'! - vspylil kapitan. - Bocman durak, a vy horoshi, tozhe! Vy
ved' postoyanno spite, pohodya! Slyakot'! Muzhchinoj nuzhno byt', eh!..
On vybezhal naverh, ne slushaya zaputannyh ob®yasnenij uchenika. CHerez
minutu v tom samom meste, gde sladkie mysli o "molochke" trevozhili serdce
Martyna, razdalas' energichnaya morskaya bran', i lyubiteli heresa, podderzhivaya
drug druga, napravilis' v kubrik, otumanennye hmelem i rugan'yu. Ognennoe
slovo: "Raschet!" sverkalo v ih golovah, no oba prinimali ego radostno, bez
styda i volneniya; p'yanym - im bylo more po koleno. K tomu zhe ne v pervyj
raz, he! U trapa Martyn ostanovilsya i sosredotochenno potryas kulakom, kriknuv
vo vse gorlo:
- Raschet?! Nu, rasschityvaj, nu! YA tebe pokazhu, vydra morskaya!..
Proshlo polchasa - i strannoe izvestie razneslos' po vsem ugolkam "Vegi",
ot pervogo klassa do kochegarki, i ot kuhni do kayut-kompanii: v tryume, po
donosu Birkina, byl obnaruzhen pustoj, horosho prisposoblennyj dlya perevozki
zhivogo cheloveka yashchik. Samogo hozyaina etogo sekretnogo pomeshcheniya, odnako,
najti ne udalos', hotya byli pushcheny v hod samye raznoobraznye usiliya.
Osmotreli vse: shlyupki, podshkiperskuyu, ugol'nye yashchiki, hlebnye yashchiki; snova
prokontrolirovali bilety, no bilety u vseh okazalis' v bezukoriznennoj
ispravnosti. ZHulik vysshej marki, ochevidno, uskol'znul, zapasshis' biletom eshche
v Odesse, i teper', veroyatno, prespokojno lezhal sebe gde-nibud' v tret'em
klasse, zevaya i posmeivayas'.
- YA, - ob®yasnyal Birkin passazhiram, tolpivshimsya vokrug nego, - idu
eto... Vdrug - slyshu... hodit kto-s' pod paluboj. A u menya uho vostroe, -
u!.. Sejchas klyuch, otper, - lezu... Vdrug kak vypalit iz levol'verta!.. YA tak
i upal... Odnache, vyskochil... a s perepugu ne zahlopnul lyuka-to... on za
mnoj, da i tikat'... Dazhe rozhi ne rassmotrel... Ishchi ego teper' - on, mozhet,
vot tut, promezh nas stoit, da slushaet...
Slushateli nervno posmatrivali drug na druga, lyubopytno i podozritel'no
vstrechaya kazhdoe novoe lico, prisoedinyayushcheesya k gruppe.
- Da-a... - prodolzhal Birkin. - YAshchik, bratcy, bol'shoj, i napisano na
nem, znachit... "steklo". Vot tebe i steklo! Tri yashchika-to byli... v dvuh
steklo i est', kak sleduet... A tretij - pustota odna... otmychki raznye,
strument...
- Ne uspel, znachit, - skazal tolsten'kij sonnyj passazhir. - Ish' ty!..
- N-da! - chmoknul kto-to.
- Hitro!.. - podhvatil tretij.
- Obmozgovano!
- Umstvennyj chelovek!..
Perepoloh, ponemnogu, ulegsya. I nikto ne podozreval, chto tol'ko v
Batume obnaruzhatsya dejstvitel'nye razmery opustosheniya, proizvedennogo
tainstvennym passazhirom. A obokral on ni mnogo, ni malo, - shest' bagazhnyh
chemodanov, bez vzloma i razreza oblegchiv ih ot mnogochislennyh zolotyh veshchej.
"Vega" podoshla k portu. S mostika razdalsya rezkij krik kapitana,
soprovozhdaemyj dlitel'nym, lyazgayushchim grohotom. Vint zamer, sotryasenie
korpusa prekratilos'. Upal vtoroj yakor', i snova grom zheleznogo kanata
potryas sonnuyu tishinu.
Lodka stukalas' o trap parohoda, bespokojno prygaya v ozhidanii
passazhirov. Tatarin-lodochnik smotrel vverh na sumrachnyj zheleznyj bort
"Vegi", i vesla nepodvizhno torchali v ego rukah. Brezzhil rassvet. Veter utih,
no tuman redel, vozdushno beleya nad sonnoj zyb'yu buhty; lyudi i predmety
kazalis' prizrakami. Treshchali lebedki, vygruzhaya tovar v ploskodonnye parusnye
felyugi, oblepivshie parohod.
Tot, kogo iskali i ne nashli, protiskalsya k trapu i bystro soshel vniz,
derzha v rukah kruglyj, plotno nabityj sakvoyazh. Sadyas' v lodku, on mashinal'no
podnyal glaza: vse byli zanyaty svoim delom. Dva silueta dvigalis' na
ploshchadke, otdavaya prikazaniya hriplymi ot bessonnicy golosami. ZHalobno
krichali prodrogshie ovcy, bryakalo zhelezo, gde-to stuchal molotok.
Lodka otchalila, nyryaya, kak chajka, v zelenyh vodyanyh yamah, i kogda vesla
tatarina sdelali vzmahov pyat'desyat, - ochertaniya parohoda ischezli v utrennem,
tumannom sumrake morya. A vperedi, medlenno, tochno vyrastaya, vydvinulsya i
ozhil siluet gornogo berega.
Noch' uhodila na zapad, rassvet zolotilsya i grel vozduh. Fioletovaya
dymka tumana nezhila umirayushchej laskoj poverhnost' vody, struilas' i tayala.
"Vega" snyalas' s yakorya i vzyala kurs na zyujd-vest.
Tryum i paluba. (Morskie risunki). Vpervye - zhurnal "Bodroe slovo",
1908, | 1. Pechataetsya po izd.: A.S.Grin. Sobr. soch., t. 3, SPb., Prometej,
1913.
Anatoliya - vostochnaya Turciya.
Girlo - na yuge Rossii - nazvanie razvetvleniya rechnogo rusla, protoki,
soedinyayushchie liman s morem.
Grot-tryum - gruzovoe pomeshchenie u vtoroj machty, vtoroj tryum.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:14:29 GMT