Aleksandr Stepanovich Grin. Istoriya Taurena
(Iz pohozhdenij Pik-Mika)
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
YA byl shvachen, posazhen neizvestnymi mne lyud'mi v karetu i uvezen.
Nekotoroe vremya - spazmy, udush'ya i sil'nejshee serdcebienie, yavivshiesya
rezul'tatom vnezapnogo ispuga, - zastavili menya dumat', chto nastupil
poslednij moment. YA zhdal smerti. Volnenie proshlo, i ya otdyshalsya, no ne mog
proiznesti ni odnogo slova. Moj rot byl natugo zatyanut platkom, a ruki
skrucheny szadi tonkim, no krepkim remnem. So mnoj, v karete, sidelo dvoe.
Oni smotreli po storonam, kak zhandarmy, ne lyubyashchie vstrechat'sya vzglyadom s
glazami plennika. Odin - sprava - byl roslyj chernovolosyj paren', s
neulovimo fatal'nym oblikom chert, prisushchim lyudyam, gotovym na vse.
Sosredotochenno-mstitel'noe vyrazhenie ego lica bylo pochti boleznennym.
Vtoroj, ustupaya pervomu v roste i slozhenii, obladal prelestnymi golubymi
glazami, napominayushchimi glaza zhenshchiny.
On byl bezuslovno krasiv, i po kontrastu s izyashchnym licom eto zhe samoe
fatal'no-rokovoe v ego lice proizvodilo ottalkivayushchee vpechatlenie. Iz togo,
chto mne ne zavyazali glaz, ya ponyal, kak malo boyatsya menya eti dva cheloveka,
reshivshie, ochevidno, zaranee, chto mne v drugoj raz uvidet' ih ne pridetsya.
Inache govorya, ih namereniya otnositel'no menya byli vne spora. Menya hoteli
ubit'.
YA znal, i znal ochen' horosho, chto v faktah zhizni moej i dazhe v pomyslah
net nikakogo povoda dlya nasiliya nad moej lichnost'yu. CHtoby okonchatel'no
ubedit' sebya v etom, ya prosledil myslenno svoyu zhizn' ot pelenok do
pohishcheniya. Ona byla bezgreshna i neznachitel'na. Sledovatel'no, pohishchenie
yavilos' rezul'tatom kakoj-to neponyatnoj, no nesomnennoj oshibki.
Ne znaya vse-taki, chto proizojdet dal'she, ya perezhival sil'nyj strah. My
vyehali na okrainu gorodka i svernuli k moryu, gde v uzkom polose pribrezhnogo
tumana obrisovyvalis' hmurye, bez okon, postrojki; veroyatno - sklady ili
sarai. Kolesa skripeli po mokromu ot utrennego dozhdya pesku, i, nakonec,
kareta ostanovilas' protiv staryh derevyannyh vorot. Menya vysadili, vtolknuli
v kalitku i proveli cherez zavalennyj rzhavymi yakoryami dvor v nebol'shoj,
kirpichnyj podval.
Teper', kogda mne, po-vidimomu, predstoyalo uzhe nechto opredelennoe -
smert', plen ili svoboda, - ya priobodrilsya i rassmotrel s bol'shim vnimaniem
okruzhayushchee. Za gryaznym stolom derevyannym sidelo pyat' molodcov,
priblizitel'no v tridcatiletnem vozraste, v obychnyh gorodskih, sil'no
potertyh kostyumah. Lica ih ya pripominal potom, v dannyj zhe moment mne
brosilos' v glaza to, chto vse oni smotreli na menya s chuvstvom udovletvoreniya
i neterpeniya. Na stole gorela svecha, slabo ozaryaya prizrachnym ryzhim svetom
polutemnye ugly podvala, polnogo sora, slomannyh lopat i pustyh yashchikov, a
dnevnoj svet, skatyvayas' so dvora po stupen'kam, edva dostigal stola.
Veroyatno, eto bylo sluchajnym mestom dlya zasedaniya, smysl i cel' kotorogo
poka byli temny.
YA stoyal, pomatyvaya golovoj s zavyazannym rtom, s vidom loshadi,
odolevaemoj muhami. Mne razvyazali ruki. V tot zhe mig ya sorval zatekshimi
pal'cami tugo styagivavshij lico platok i perevel duh. Nervno dergayushchijsya, s
kriklivym licom, chelovek, sidevshij na predsedatel'skom meste, t.e. v centre,
skazal:
- Ot togo, naskol'ko vy budete chistoserdechny i otkrovenny, zavisit vasha
zhizn'.
Ran'she chem kto-libo uspel vstavit' eshche slovo - ya razrazilsya protestami.
YA ukazyval na nedopustimost' - so vseh tochek zreniya - podobnogo
besceremonnogo, uzhasayushchego obrashcheniya s kakim by to ni bylo chelovekom. YA
upomyanul, chto moj adres izvesten i vo vsyakuyu minutu mozhno pridti ko mne so
vsemi delami, dazhe takimi, kotorye trebuyut pohishcheniya. YA ob®yasnyal, chto sluzhu
v pochtamte i nepovinen v soobshchnichestve s podonkami obshchestva. YA skazal dazhe,
chto budu zhalovat'sya prokuroru. V zaklyuchenie, dav ponyat' etim lyudyam vsyu silu
potryaseniya, perenesennogo mnoj, ya razvel rukami i, gorestno usmehayas', sel
na pustoj yashchik.
CHelovek s kriklivym licom skazal pronzitel'nym, kak u molodogo petuha,
golosom:
- Delo idet o vashej zhizni. Ne dumayu, chtoby vy vyputalis'. Vse zhe
otkrovennost' mozhet pomoch' vam, esli okazhetsya, chto etogo vy zasluzhivaete.
- Bandit! - vzrevel ya, szhimaya ruki. - CHto sluchilos'?! Kakim planam
vashim ya pomeshal?!
Drugoj tovarishch ego, vyalyj, kak chahotochnaya ulitka, zadumchivo pogryz
nogti, upersya rukami v stol i, kashlyaya, nachal:
- Znali vy Taurena Bajyu?
YA znal Bajyu. Neopredelennoe predchuvstvie sveta, gotovogo, nakonec,
razrushit' etot koshmar, zastavilo menya tryahnut' pamyat'yu. No ya ne mog nichego
pripomnit'.
- Bajya? - peresprosil ya. - Znayu. Tri mesyaca butylochnogo znakomstva.
- Mozhet byt'... mozhet byt'... Dajte nam ob®yasnenie.
- Ohotno.
Vyalyj chelovek pristal'no osmotrel menya, vytashchil iz karmana klochok
bumagi i protyanul mne. Nadev ochki, ya prochel sem' slov, vyvedennyh uzhasnym
pocherkom, kak popalo. Mestami pero prorvalo bumagu. Na nej bylo napisano:
"Telyach'ya golovka tortyu. Pik-Mik znaet vse".
YA mog by zasmeyat'sya teper' zhe, no uderzhalsya. To, chto mne pokazalos'
smeshnym teper', otnosilos' imenno k telyach'ej golovke, svyazi zhe ee s moim
pohishcheniem ya eshche ne videl. YA zhdal.
- Vy ulicheny, - skazal predsedatel'. - Smotrite, kak on poblednel!
Predatel'!
- Rasskazhite vy, - spokojno vozrazil ya. - Rasskazhite vse, imeyushchee
kasatel'stva k etoj dryannoj bumazhke. YA vizhu, chto oslep. YA nedogadliv. Dajte
mne nit'.
Predsedatel', usmehayas' nad predpolagaemym pritvorstvom moim, skazal
mne, chto oni anarhisty, chto chlen ih soobshchestva, Tauren Bajya, ulichennyj v
snosheniyah s policiej i uspevshij uzhe vydat' shest' chelovek, ubit tret'ego dnya
tovarishchami. Na vopros o prichinah gnusnogo svoego povedeniya, on otvetil
krivoj ulybkoj. V nego vypustili dve puli. Bajya upal, vskrichav: - "Bumagu!"
Umirayushchij, ele vodya rukoj, s usmeshkoj na vlazhnom ot predsmertnogo pota lice,
uspel napisat' mnogoznachitel'nuyu frazu, kotoruyu prochel ya.
Predsedatel' ne konchil eshche povestvovaniya, kak ya, ne v silah buduchi
odolet' bezumnyj smeh, zakryl rukami lico i stoyal tak, tryasyas' i placha ot
hohota. V zloveshchem, temnom tumane etogo dela istina pokazala mne
besstrastnoe svoe lico, glubokoe i spokojnoe, kak voda ozera, bayukayushchego
trupy i vodyanye lilii; no ozero ni skvernee, ni chishche, i tak zhe smotryat v
nego nebo i chelovek.
To, chto ya soobshchil anarhistam, bylo prinyato imi, veroyatno, za shutku, tak
kak, okonchiv rasskaz, ya uvidel napravlennye na sebya dula revol'verov; no ne
budem preduprezhdat' sobytij.
- Vidite li, - skazal ya, - mesyaca tri nazad ya poznakomilsya s gospodinom
Bajej v kabachke "Nelyudimov", gde tak horosho dremletsya posle obeda u
solnechnogo okna sredi muh. Bol'shinstvo znakomstv zavyazyvaetsya sluchajno, nashe
ne sostavlyalo isklyucheniya. Bajya prishel so svoim hlebom i syrom. Vzyav
polbutylki vina, on prinyalsya nasyshchat'sya s zavidnym appetitom molodosti. YA
smotrel na nego v upor, zainteresovannyj ego zhizneradostnym, krasnoshchekim
licom; on obernulsya, a ya rasklanyalsya.
V tot den' so mnoj ne bylo druzej, obychnyh sputnikov moih po mestam
tainstvennym i priyatnym, i ya, kak obshchitel'nyj chelovek, hotel podcepit'
parnya. YA ponravilsya Baje svoim vidom skromnogo uchitelya, svoim tihim golosom
i original'nymi zamechaniyami. Goryacho obsuzhdaya obshchestvennye i politicheskie
voprosy, my, vzyav eshche butylku vina, nemnogo ohmeleli, i tut, hlopnuv menya po
plechu, Bajya skazal:
- Proklyatye burzhua!
- Vot imenno, - podtverdil ya, - oni vse merzavcy.
- YA anarhist, - skazal on, brosaya v rot kroshki syra, - a vy?
- Pikmist.
- Krajnij?
- Nemnogo.
Tut on potreboval ob®yasnenij. YA skazal emu neskol'ko temnyh fraz,
peresypav ih citatami iz Anakreona i Dzhona Styuarta Millya. Sdelav vid, chto
ponyal, on posmotrel v pustoj stakan i vzdohnul.
YA byl goloden; vkusnyj par kushanij, zakazannyh mnoyu, vzvilsya nad
stolom.
- Gospodin Bajya, - skazal ya, - pozvol'te vas ugostit'.
Ego lico vyrazilo vysokomerie i prezrenie.
- YA el, - skazal on, otvorachivayas' ot soblazna. - Geroi Sparty eli
krovyanuyu pohlebku. Roskosh' razvrashchaet telo i duh.
- Vse-taki, - vozrazil ya, - vy, mozhet byt', shutite. |to dovol'no
vkusno.
- Net, ya skromen v privychkah. Klass naseleniya, k kotoromu prinadlezhu ya,
pitaetsya hlebom, syrom i varenym kartofelem. YA byl by izmennikom.
Polozhiv lozhku i vyterev guby, ya sosredotochenno, s ottenkom surovogo
sarkazma v golose i nastoyashchim odushevleniem razvil Baje mirosozercanie opyta
i greha, dokazyvaya, chto cheloveku nichto chelovecheskoe ne chuzhdo. Samye
otchayannye sofizmy ya tak prinaryadil i ukrasil, chto Bajya ulybnulsya ne raz.
CHudesa v nashej vlasti. Bajya s®el telyach'yu golovku tortyu. Blyudo eto trebuet, v
celyah nasyshcheniya, nekotoroj nastojchivosti. My vzyali eshche po porcii.
- Horoshaya, - skazal Bajya, - ya ran'she ne proboval.
Vecherelo. Okolo tret'ej butylki ya zadremal, a kogda ochnulsya, Bajya
ischez. Brosaya retrospektivnyj vzglyad v tumannuyu glubinu istorii, my vidim
mezhdunarodnye oslozhneniya, roditelyami koih byli glupye koroli i ne menee
glupye korolevy, schitavshie nuzhnym gromit' soseda kazhdyj raz, kak tol'ko
sosed po rasseyannosti v pis'me napishet "...i prochaya..." - dva, a ne tri
raza. Primerom nichtozhnyh prichin i bol'shih posledstvij yavilsya Bajya. CHetyre
raza vstretil ya ego v restorane "Podhodi veselee", i kazhdyj raz treboval on
tel'yach'yu golovku. |to stalo ego koronnym kushan'em, raem, maniej. V pyatyj raz
on soobshchil mne, lenivo trebuya SHambertena, chto hochet poveselit'sya. YA obodril
ego, kak tol'ko umel. Pyataya nasha vstrecha oznamenovalas' koroten'kim dialogom
(za neimeniem tel'yachej golovki posledoval sous iz rakovyh sheek i
Klode-Vuzho). Bajya skazal: "Malen'kij rucheek vpadaet v malen'kuyu reku,
malen'kaya reka - v bol'shuyu reku, a bol'shaya reka - v more. YA dumayu, chto vpadu
v more". "Allegoriya!" - zametil ya, podmignuv Baje. "|to mnogo govorit moemu
serdcu, - skazal on, - vyp'em stakanchik". V shestoj raz on vlez na fonarnyj
stolb zakurit' sigaru i kriknul: "Smert' burzhuyu!" YA uteshil ego. CHerez nedelyu
my stolknulis' u gracij, i Bajya, oblivayas' slezami, skazal, chto prodal yashchik
revol'verov. Zatem on vpal v mrachno-igrivoe nastroenie razrushitelya. "Byt'
mozhet, cherez nedelyu mne snesut golovu, - skazal Bajya, - nemnozhko solnca,
vina i zhenshchin hochetsya vsyakomu molodomu cheloveku. Za mnoj sledyat". I bol'she ya
ne vidal ego.
Takov byl rasskaz moj sud'yam, slushavshim napryazhenno i gnevno. "YAsno, -
zaklyuchil ya, - chto dlya takoj zhizni, kakuyu povel neschastnyj Tauren Bajya, nuzhny
byli den'gi. On vzyal ih u vashih vragov. Otsyuda predatel'stvo. Mrachnyj yumor
zapiski yasen: prostrelennyj srazu dvumya pulyami, on ne mog uzhe ni na chto
bol'she nadeyat'sya i otomstil vam mistifikaciej. Gor'kim smehom nad soboj
samim polny eti stroki, vyvedennye predsmertnoj drozh'yu ruki. YA skazal
pravdu".
- Burzhua! Vy umrete! - vskrichal molchavshij do togo anarhist. - Ne mozhet
videvshij nas v lico vyjti zhivym otsyuda.
Pyat' revol'verov okruzhili menya. S neistovstvom, myslimym lish' v groznoj
opasnosti, ya otprygnul nazad, tolknul k sud'yam rasteryavshegosya svoego
konvoira i vyletel po stupen'kam vverh. Vystrely i svist pul' pokazalis' mne
strashnym snom. YA byl uzhe u vorot, v dvadcati shagah rasstoyaniya ot
presledovatelej. Snova razdalis' vystrely, no kak trudno popast' v begushchego!
YA mchalsya beregom, u samoj vody, k dalekoj derevne.
YA byl teper' vne opasnosti. Nekotoroe vremya za mnoyu eshche gnalis', no mne
li, vzyavshemu priz v bege na olimpijskih igrah, boyat'sya lyubitelej? Moej
skorosti mogli by pozavidovat' avtomobil' i verblyud. CHerez minutu ya poshel
shagom, perevodya dyhanie i oborachivayas'; na svetlom peske nepravil'nym
treugol'nikom, zamedlyaya shag, trusili moi vragi.
Eshche nemnogo - i oni ostanovilis', povernuli, ushli. YA ne serdit - ya zhiv,
- a esli by umer, mne tozhe ne bylo by vremeni rasserdit'sya. Grustno opustiv
golovu, ya shel skorym shagom k derevne, progolodavshijsya, mechtaya o moloke,
svezhej rybe i razmyshlyaya o Taurene. Ot telyatiny pogibla ideya.
Istoriya Taurena. (Iz pohozhdenij Pik-Mika). Vpervye - "Sinij zhurnal",
1913, | 6. Pechataetsya po izd.: A.S.Grin. Poln. sobr. soch., t. 8, L., Mysl',
1929.
Pikmist - to est' posledovatel' Pik-Mika, slovoobrazovanie A.S.Grina.
Anakreon (570-478 do n.e.) - drevnegrecheskij poet-lirik, avtor lyubovnyh
i zastol'nyh pesen.
Mill', Dzhon Styuart (1806-1873) - anglijskij burzhuaznyj filosof,
ekonomist.
Sofizm - umyshlenno lozhno postroennoe umozaklyuchenie, formal'no kazhushcheesya
pravil'nym.
SHamberten, Klode Vuzho - marki shampanskih vin.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:55:38 GMT