odborodok, utonuvshij v tolstyh skladkah shei, pridaval ego licu
smeshnoe, bab'e vyrazhenie. No v nizkih zheltovatyh brovyah i daleko ushedshih
vnutr' golubyh glazkah tailos' chto-to beskonechno upryamoe, vysokomernoe i
zhestokoe. On podoshel k Mos'ke i bystro mimohodom vpilsya ostrym zloradnym
vzglyadom v ispugannoe lico soldata.
"Ubivec!" - vdrug podumal Mos'ka, i ostryj holod pronizal ego s nog do
golovy. I, provozhaya vzglyadom shirokij zatylok rotnogo, on ispytyval kakoe-to
smeshannoe chuvstvo udivleniya i boyazlivoj nenavisti pri mysli, chto etot
gruznyj, korotkij i shirokij oficer hladnokrovno ubival sebe podobnyh. No
sejchas zhe eto chuvstvo proshlo, tak kak Mos'ka vspomnil, chto teper' nado byt'
nacheku i ne sdelat' kakogo-nibud' promaha. I on eshche krepche szhal vintovku v
ruke.
Probezhav front, rotnyj neskol'kimi bystrymi pryzhkami otskochil zadom ot
fronta i vykriknul:
- Slusha-aj! S kolena, po kolonne - vosem'so-ot pa-al'ba... r-rotoyu!
SHerenga roty razom upala na odno koleno i oshchetinilas' ostrym grebnem
shtykov. Toroplivo zashchelkali zatvory.
- R-rota!
Priklady u plecha...
- Pli!
Tresk kurkov.
Tolstyak podumal neskol'ko mgnovenij i vdrug poshel szadi sherengi,
vnimatel'no osmatrivaya postanovku nog. Dojdya do Mos'ki, on ostanovilsya - i
serdce soldata upalo.
- Fel'dfebel'! - uslyshal szadi sebya Mos'ka vizglivyj tenorok
rotnogo.-Daj-ka etomu psu po shee i nauchi ego stavit' nogi!
Sekunda-drugaya - i u Mos'ki v glazah zemlya zahodila hodunom i vse
zavertelos'. Opomnivshis' ot udara, on slyshal, kak tolstyak skazal
fel'dfebelyu:
- Na tri dnevatel'stva ne v ochered' i nedelyu bez otpuska!
"Novyj" nachinal, po-vidimomu, ozhivlyat'sya: to tut, to tam slyshalsya ego
vizglivyj krik, i ego noga v shirokom lakirovannom sapoge to i delo tolkala
soldat, to i delo popravlyaya nogi i ruki. Nakonec on skomandoval:
- Vstat'. Soldaty vstali.
- Ploho! Vizhu srazu, chto vse ploho! - krichal rotnyj.- No ya vas budu
uchit'! YA mnogih, mnogih uchil!
Nachalos' beskonechnoe rotnoe uchen'e - s marshirov-kami, s beglym shagom,
povorotami i postroeniyami, v techenie kotorogo ni na minutu ne smolkal golos,
branchlivyj i vizglivyj, tolstyaka. Glaza ego momental'no obegali rotu i
vspyhivali, kogda on zamechal oploshnost' ili oshibku.
CHerez dva chasa soldaty, razbitye i ustalye, shli k palatkam. V vozduhe
neslas' bessmyslennaya, traktir-no-soldatskaya pesnya:
Krutitsya, vertitsya shar goluboj,
Krutitsya, vertitsya nad golovoj,
Krutitsya, vertitsya, hochet upast'...
VI
Dlya pervoj roty nastupili tyazhelye vremena. Vse podtyanulos'. Nichto ne
uskol'zalo ot vnimaniya i zorkogo vzglyada malen'kih golubyh glaz novogo
komandira. On proyavil poistine kakuyu-to chudovishchnuyu neutomimost' i, raz
reshiv, ochevidno, postavit' rotu na "obrazcovuyu" nogu, ne daval nikomu pokoya.
On lichno osmatrival odeyala, matracy, mundiry, bryuki, galstuki, pugovicy,
poyasa, vintovki, sumki - vse, chto tol'ko imelo otnoshenie k soldatu i k chemu
imel otnoshenie soldat. Noch'yu on yavlyalsya neozhidanno, kogda vse spali, i,
vyslushav raport dezhurnogo po rote, molcha obhodil palatki, prislushivayas' k
dyhaniyu spyashchih, starayas' opredelit', spit li chelovek ili tol'ko
pritvoryaetsya.
Na uchen'e on vyhodil iz sebya, esli sluchajno vzdragival shtyk u
kogo-nibud' v ryadah... On dazhe pohudel i poblednel, esli tol'ko mozhno
nazvat' hudoboj uvelichivsheesya kolichestvo skladok na shee i menee krasnyj cvet
lica. V techenie kakoj-nibud' nedeli on ustroil dva obyska v soldatskih
sundukah, ishcha zapreshchennyh knig i proklamacij, "potomu chto,- kak vyrazilsya on
odnazhdy,- soldat naschet etogo ne durak...". V gimnastike on treboval
bezukoriznennoj otchetlivosti, i soldat, pereskochivshij, naprimer, yamu tak,
chto odna noga ego byla vperedi drugoj na dva vershka,- dolzhen byl prygat' do
teh por, poka ne delal pryzhok udovletvoritel'no ili ne svalivalsya ot
iznemozheniya.
Zajdya odnazhdy na kuhnyu, on prikazal posadit' na troe sutok pod arest
artel'shchika i povara za to tol'ko, chto te vzdumali svarit' vmesto nadoevshej
kapusty makarony.
- |to chto takoe? - vizzhal on.- CHto za Italiya? Zachem eto? Makarony?
Balovstvo! SHCHi i kasha - kasha i shchi! Vot soldatskaya eda. Esli vy, sukiny deti,
eshche kupite makaron, ya vas samih zastavlyu sozhrat' ves' kotel.
Kazhdyj den' kto-nibud' sidel v karcere. Sazhal on za vsyakie pustyaki: za
nedostatochno molodcevatoe otdanie chesti, otorvannuyu pugovicu, ploho
smazannuyu vintovku. Vse hodili na cypochkah. Dazhe razveselyj Kozlov priunyl
posle togo, kak postoyal pod rancem shest' chasov i edva ne sleg posle etogo v
lazaret.
Familiya novogo rotnogo byla Miller. Tupoj, zlopamyatnyj i ogranichennyj,
on nenavidel soldat, kak svoih lichnyh vragov, i ne bez osnovaniya: redko kto
iz ryadovyh, uvidev gde-libo mezhdu palatkami shirokij, sobachij zatylok
Millera, ne posylal emu proklyatie. V p'yanom vide on byval ochen'
chuvstvitelen; togda on sobiral soldat vokrug sebya i, zasuchiv ruki v karmany,
ikal i, nelepo dvigaya brovyami, poyasnyal im, chto on ih "otec" i prochee. No
gore tomu, kto vo vremya etih krokodilovyh slez ne umel izobrazit' v lice
dostatochnogo vnimaniya k slovam nemca: slashchavo-nahal'noe lico Millera
mgnovenno prinimalo zhestkij i ugryumyj vid, glazki suzhivalis', i "otec" uzhe
sovershenno drugim tonom, s ugrozami i rugatel'stvami nabrasyvalsya na teh,
kto, po ego mneniyu, nedostatochno blizko prinimal k serdcu ego slova.
- Tebe, Fedorov, ya vizhu, trudno menya slushat',- nachinal on v takih
sluchayah.- Tak chego zhe ty, bratec, zdes' stoish'? Tebe ne nravitsya, da? Ne
nravitsya, ya vizhu, ie nravitsya, chto ya govoryu? Ty, mozhet byt', luchshe na shodku
poshel by, k raznym socialam? A? Nu chto zhe, stupaj i stupaj, bratec!..
Nasil'no mil ne budesh'!.. Ah ty, brodyaga! - neozhidanno nakidyvalsya on na
otoropevshego Fedorova.- Da ty znaesh', kto ya? Kak ty s-smeesh', merzavec? - i
vzglyad, polnyj nenavisti, kazalos', hotel probit' naskvoz' i prigvozdit' k
zemle ni v chem ne povinnogo Fedorova.
- Nu i slon, bratcy! - skazal odnazhdy Kozlov v svoej kompanii, igraya "v
tri listika".- |takogo slona ni v skazke skazat', ni perom opisat'. Hot'
zapadnyu na nego stav'...
- Kto eto - slon? - sprosil partner, ubivaya kozyrnogo valeta.
- A on - Miller, edyat ego muhi! Idu ya davecha - glyad', on katit po
dorozhke, vse mesto zanyal - ne projdesh'... CHisto slon...
Klichka Slon tak i ostalas' za Millerom. Slovo, pushchennoe sluchajno za
kartochnoj igroj, krepko pristalo k novomu rotnomu i dazhe sredi oficerov,
uznavshih, kak zovut Millera soldaty, poluchilo pravo grazhdanstva.
Legko predstavit', vo chto obratilas' teper' zhizn' dlya Mos'ki. Dva raza
fel'dfebel' dokladyval Milleru, chto Mos'ka - nikuda ne godnyj soldat, i dva
raza Slon kategoricheski, s penoj u rta, zayavlyal, chto plohih soldat u nego
byt' ne dolzhno.
- Bej! Ploh - bej! Pod ranec! V karcer! Vse, chto hochesh'! Ili sgoni v
mogilu, ili sdelaj soldata!
Melkoe soldatskoe nachal'stvo: efrejtora, untera, fel'dfebel',-
podgonyaemye sverhu, okonchatel'no ostocherteli i pohodya sryvali zlobu na bolee
robkih i zabityh. Osobenno nevynosimoj zhizn' sdelalas' dlya Mos'ki.
Paren' pohudel, osunulsya, i v glazah ego, bol'shih i nedoumevayushchih,
poyavilos' kakoe-to novoe, nebyvaloe vyrazhenie zataennoj toski i
bezgranichnogo otchayaniya. Kak zatravlennyj zver', vzdragivaya pri vide
oficerskih pogon, brodil on po kazarme, gryaznyj, oborvannyj i zhalkij,
storonyas' tovarishchej i neohotno vstupaya v razgovory... Tol'ko kogda osen'
pozolotila listvu derev'ev i zheltoe zhnivo oshchetinilos' v polyah, vzglyad ego
kak budto proyasnilsya i stal myagche: paren' vspomnil dom, domashnie raboty,
uborku hleba i rodnuyu nivu, dalekuyu ot ego holodnoj, mrachnoj kazarmy...
VII
Batal'onnaya kancelyariya pomeshchalas' vozle oficerskogo sobraniya, na
bol'shoj luzhajke, zatejlivo ukrashennoj zhivoj izgorod'yu i cvetochnymi klumbami.
Smerkalos'. V oknah dezhurnoj komnaty vspyhnul ogon' i osvetil dva okna. |to
Mos'ka, naznachennyj segodnya vestovym k dezhurnomu po batal'onu, rotnomu
komandiru pervoj roty kapitanu Milleru, zazheg ogon'.
Miller eshche ne prihodil. Mos'ka, svobodnyj poka ot neseniya sluzhebnyh
obyazannostej, sidel u bol'shogo nekrashenogo stola i perelistyval tonen'kuyu
knizhku, na oblozhke kotoroj byl narisovan ognedyshashchij zmej s dvumya celymi
golovami i odnoj otrublennoj. Vozle zmeya stoyal molodoj chelovek v latah i
shleme i zamahivalsya mechom na druguyu golovu. V temnoj oficerskoj komnate chasy
toroplivo i bojko postukivali, kak by razgovarivaya sami s soboj... V okno
donosilis' smeshannye zvuki lagernoj zhizni: igra na garmonii, otryvki pesni,
bran', stuk shagov.
Dver' neozhidanno raspahnulas', i na poroge poyavilsya Slon, zanyav
korpusom vsyu shirinu dverej. On byl p'yan i pal'cami slegka priderzhivalsya za
kosyak. Mos'ka vskochil i vytyanulsya. Miller obvel vzglyadom pomeshchenie i
gruznymi, korotkimi shagami napravilsya v dezhurnuyu komnatu.
- Ognya! - brosil on na hodu.
Mos'ka kinulsya so vseh nog k lampe, ot volneniya ruki ego drozhali, i
spichki tuhli odna za drugoj. Nakonec vspyhnul ogon', i tusklyj svet ozaril
deshevye oboi, pis'mennyj stol i krovat' v uglu. Na stol stoyali pustye pivnye
butylki, na tarelke lezhal syr i kusok hleba. Slon s minutu postoyal
poseredine komnaty, potom zasunul ruku v karman i, vytashchiv skomkannuyu
desyatirublevku, brosil ee na stol.
- Vestovoj! - prohripel on.- ZHivo za kon'yakom! Marka "N" s chernoj
zvezdochkoj - butylku! Ty, pes'ya dusha, znaesh', chto takoe zvezda? Zvezda...
zvezdochka... trum, trum... trum... Nu, chego stal? ZHivo, marsh!
Mos'ka begom brosilsya v oficerskij bufet i cherez pyat'-shest' minut
vernulsya s butylkoj kon'yaku i bol'shoj granenoj ryumkoj. Postaviv prinesennoe
na stol, on otoshel k porogu i, vytyanuvshis', zamer.
Slon sel na krovat' u stola i sognulsya, podperev golovu rukami. Sigara,
kotoruyu on sosal, postepenno vypolzla izo rta i s legkim stukom upala na
pol. Slon vzdrognul, posmotrel na Mos'ku tupym soobrazhayushchim vzglyadom i
potyanulsya.
- Nal'yu-ka ya sebe...- bormotal on,- a tebe, vestovoj, tebe ne nal'yu...
YA - oficer, ty zhe est' holuj... A potomu treskaj sebe kazennuyu vodku, zhri...
A ya budu pit' kon'yak! - On medlenno nalil ryumku i zalpom ee oporozhnil.- Ty,-
prodolzhal on, obtiraya usy i gruzno pyhtya,- v sushchnosti ne dolzhen na menya
smotret'... |to r-ronyaet... pre...prestizh vlasti... |togo ne polagaetsya...
Nu, vse ravno... YA budu pit', a ty oblizyvajsya...
"Ubivec!" - dumal Mos'ka, glyadya na krasnye, puhlye ruki Slona s
ocepeneniem, pohozhim na chuvstvo, s kakim zhertva smotrit na svoego palacha.
- P'yu ya, dorogoj moj soldat...- skazal Miller, oblokotivshis' na stol i
polozha golovu na ruki.- P'yu... P'yan zhe otnyud' ne byvayu... Otnyud'! Zamet'
eto... Pochemu? Otvet yasen: potomu chto ustayu, i mne dobraya butylochka vsegda
polezna... A kak s vami, sobakami, ne ustat'? Sil'no ustayu... Kak tebya
zovut?
- Mosej SHCHeglov, vashbrod'! - edva slyshno proiznes Mos'ka.
- Mo-sej... SHCHeg... SHCHeg... A! a!.. |to ty, dorogoj, znachit, tak
otlichaesh'sya? |to ty-to nikuda ne godnaya tvar'? N-nu-nu! A ved' ya vas uchit'
priehal? A? YA vas vyuchu!
Slon zasmeyalsya i lukavo pogrozil Mos'ke pal'cem.
- No bez tonkostej! |ti raznye shury-mury soldatskie, nyuansy i amury -
poboku! K chertu! Uchit' - pryamo, chestno, po-soldatski! V us i v rylo! CHego
drozhish'? Ne bojsya! A ty dumal, chto tut tebe tyatya s mamoj bliny pekli? Kak
zhe! Derzhi karman shire! V soldaty poshel - propal! Net bol'she nikakogo Moseya,
a est' ryadovoj! I kak ryadovoj ty ob-byazan ispolnyat' vse... Bystro, tochno
i... i b-besprekoslovno! Skazhu - ubej otca! Ubivaj momental'no, dohnut' ne
daj! Skazhu - vyseki mat'! Hleshchi neshchadno! V rozhu tebe plyunu - razotri i
s-smotri kozyrem, zhenihom, konfetkoj! Zahochu - sapogi moi celovat' budesh'!
Vot chto! Ha-ha-ha-ha-ha!..
Mosej vzdrognul. Slon hohotal neistovo, sladostrastno, i tolstye
bagrovye zhily vzdulis' na ego lbu... Nakonec, zadyhayas', on hlebnul eshche
ryumku i prodolzhal:
- Vas, skotov, berut na sluzhbu dlya chego, kak by ty dumal? Nu - rodina
tam... chto li... otechestvo... dlya zashchity, a? Car', mol, bog... Te-te-te! Dlya
poslushaniya vas berut, vot chto! I potomu sushchestvuet disciplina Bez discipliny
ty est' chto? Muzhik. A nam muzhika ne nado, ne-et! Sovsem n-ne nado!.. Pust' i
duhu v muzhickogo ne ostanetsya! CHtob i pro selo svoe on byl, gde rodilsya.
Tebya posylayut, tebe prikazyvayut - i... basta! A kuda, zachem - tebe kakoe
delo! Poshlyut na yaponca - sdyhaj v Man'chzhurii... Poshlyut muzhikov bit' - rezh',
grab', zhgi! Tebe kakoe delo? YA v otvete, ne ty!
Slon vypil eshche.
- YA znayu, vy narod hitryj, vy, sobaki, doshlye! YA znayu!.. YA vse znayu!
Znayu, kuda u vas hodyat po vecheram! Znayu, kakie knizhki vy chitaete! I
proklamacii... Pod rasstrel hotite? M-mozhno... Vy dumaete, eti duraki vashi,
derevenskie-to, dob'yutsya chego-nibud'? SHish s maslom! 3-zemli i voli? A shtyk v
spinu? Politicheskoj svobody, ska-a-zhite!.. A pyat'sot goryachih?
Demokraticheskoj respubliki! A kulak v zuby? Niche-e-go vam ne nado i...
nezachem!.. Ved' vami, kak skotinoj, nado pol'zovat'sya! Vezi, poka ne sdoh!..
My! - On udaril sebya kulakom v grud'.- My blagorodny! My lyudi! Nashi dedy na
vashih dedah verhom ezdili! Seno vozili!.. My sil'ny i... b-blagorodny! A vy
hamy!
...YA vas budu uchit'! YA budu palkoj zagonyat' vam v golovu slovesnost'...
A strel'be nauchu bez pr-romaha! Desyat' raz u menya okriveesh', i budesh'
popadat'! "Net u tebya bozi inii, razve mene..." Pomni etu zapoved',., a to ya
spushchu tebe shtany i napomnyu po-svoemu!.. Ved' ty ham, s toboj vse mozhno!..
Zaporyu, zasuzhu, ub-b'yu - i nichego ne budet! Ved' ty ham, ham? Da? Govori!
Ham?
Oni stoyali licom k licu: odin - ozverevshij ot vina, zloby i skuki:
drugoj - belyj kak mel... Guby u Mos'ki drozhali, i serdce szhimalos' ot
nevynosimo tosklivogo i otvratitel'nogo chuvstva... Ujti by, ujti, ujti!
- Nu... nu, govori... Ham ty ili net?
Ruka Millera uzhe protyagivalas' v vozduhe, ishcha, za chto shvatit' Mos'ku.
Isstuplenie ovladevalo im...
- Nikak net, vashbrod'! - vdrug skazal Mos'ka bystro i otchetlivo, smotrya
pryamo pered soboj...
Nastupilo molchanie... S minutu Slon stoyal pered Mos'koj, vytarashchiv
kruglye, p'yanye glaza i smeshno dvigaya brovyami. On staralsya ulovit' smysl
neozhidannogo dlya nego soldatskogo otveta...
- CHto - "nikak net"? - peresprosil on, sadyas' snova na krovat', prichem
ona oglushitel'no zatreshchala.- CHto - "nikak net"? - zakrichal on, snova prihodya
v beshenstvo.- Tak ya vru? Tak ty kto? CHel-lovek, "chaek", m...muzhik,
krest'yanin? A ne ham li ty, podlaya, rab'ya dusha? Tak ya... chto zhe, po-tvoemu,
delayu, vru? A? vru?..
Tosklivoe, nudnoe chuvstvo vdrug srazu proshlo u Mos'ki, tochno ego sovsem
i ne bylo... Komnata poplyla pered ego glazami, i vdrug stalo kak-to stranno
legko i veselo... On vnutrenne usmehnulsya i skazal bystrym, gromkim shepotom:
- Vy... lyudej ubivaete, vashbrod'... Vot chto vy delaete!
Miller otkinulsya nazad vsem korpusom, i ego shirokij, ploskij zatylok
gluho stuknulsya o derevyannuyu stenu. CHerez mgnovenie on rashohotalsya zvonkim
perelivchatym smehom:
- Aj-yaj-yaj! A-ha-ha-ha-ha-ha! Aj da vestovoj! Nu i muzhik! Nu i glup,
glup, nu i glup zhe ty, glup, glup uzhasno! Da ved' ty sovsem, sovse-em
durak... Nabityj durak! Ty eto ponimaesh'? Ili ne sovsem? Otmochi-i-il! Tak
chto? Lyudej ubivayu? A pochemu zhe ne ubivat', a? Zachem im zhit', nu? Zachem?..
Skazhi!
Slon nagnulsya na krovati i vpilsya v lico Mos'ki malen'kimi, p'yanymi,
tusklymi glazkami.
- Podlec! Merzavec! Idiot! - vdrug zaoral on, topaya nogami.- Da kak
ty... Da ya... Da smeesh' ty kak?! Ub'yu, zarezhu! Zadushu! I v otvete ne budu!
Mos'ka stoyal nepodvizhno i grustno smotrel v okno... Emu sovsem ne bylo
strashno, tol'ko hotelos' skorej i vo chto by to ni stalo konchit' etu
bezobraznuyu, unizitel'nuyu scenu...
Nastupilo molchanie... Stennye chasy zvonko probili devyat'... Lampa
koptila, brosaya gigantskuyu urodlivuyu ten' na stenu ot krugloj, ogromnoj
golovy Slona,,, Na kryl'ce poslyshalis' shagi. Miller podnyal golovu,
- YA s toboj razdelayus',- skazal on, posmotrev v lico vestovomu
vzglyadom, polnym holodnoj ugryumoj zloby.- Budesh' dovolen... Stupaj, kto
tam?..
Mos'ka vyshel v perednyuyu.
VIII
V perednej, robko tolpyas' u dverej, stoyalo pyatero molodyh soldat
chetvertoj roty. Vperedi drugih ctoyal huden'kij yunosha soldat, derzha v rukah
bol'shuyu derevyannuyu chashku.
- Vy chego, rebyata? - sprosil Mos'ka i pribav shepotom: - P'yan
dezhurnyj-to!.. Zloj, krichit... topaet... Vam chego?
- Nu, Mos'ka, ne sobaki zhe my,- skazal odin soldat.- Ty posmotri, kak
kashicu varyat, s chervyami... CHto zh, s golodu pomirat', shto l'? Suharyami-to syt
ne budesh'. Stupaj dolozhi dezhurnomu: tak i prishli, mol, iz chetvertoj roty, na
kashu zhalyatsya... Pishcha, mol, negodnaya sovsem...
V dveryah neozhidanno poyavilsya Miller, ugryumo smotrevshij na gruppu
soldat.
- Vy chto? - otryvisto sprosil on.
- Pozvol'te dolozhit' vashemu blagorodiyu,- stupil soldat s chashkoj,- to
est' nikak ne vozmozhno est' etu kashicu... S chervem, vashbrod'!.. Tak chto
hoteli bespokoit' vashe blagorodie... Po nuzhde!..
- Pokazhi,- skazal Slon i, vzyav u soldata chashk stal rassmatrivat' ee
soderzhimoe pri svete lampy, - Gm, chervi... Gde zhe chervi? YA ne vizhu...
- Vot, izvol'te posmotret', vashbrod',- skazal! tretij soldat, podavaya
obryvok bumazhki, na kotoroj! lezhali dva malen'kih mokryh komochka.- Oni
samy...
Miller neozhidanno razmahnulsya i shvyrnul chashku! iz vsej sily v lico
govorivshemu. Ot neozhidannosti tot otkinulsya nazad i udarilsya golovoj o kosyak
dveri. Goryachaya seraya zhidkost' potekla po ego licu, mundiru i bryukam, a na
gubah pokazalas' krov'...
- Da vy chto, sobaki! Sgovorilis', chto li?! - zarevel kapitan.-
Buntovat'? ZHalovat'sya? CHervi? Sami vy cher-rvi! YA vas!..
On otskochil na dva shaga, bystro otstegnul koburu i vyhvativ chernyj
blestyashchij revol'ver, v upor napravil ego v grud' pervomu, kto stoyal blizhe k
nemu. Ot neozhidannosti i izumleniya nikto ne uspel dazhe poshevelit'sya, podnyat'
ruku. Suho shchelknul vzvodimyj kurok...
Vdrug s bystrotoyu molnii Mos'ka kinulsya k Milleru szadi i, shvativ
kapitana za plechi, sil'no udaril ego nogoj pod kolenki... Slon poteryal
ravnovesie i gruzno bryaknulsya spinoj o pol. Komnata zahodila hodunom ot
sotryaseniya... Tak zhe bystro odnoj rukoj podhvatil Mos'ka upavshij revol'ver,
a drugoj oborval tonen'kuyu shashku kapitana... Mig - i ona so zvonom
razletelas' v kuski, skomkannaya dyuzhej rukoj Mos'ki. Miller, pridavlennyj
tyazhelym soldatskim kolenom u samogo gorla, bespomoshchno hripel i metalsya,
hvataya rukami vozduh...
- Budet, barin, nad lyud'mi izmyvat'sya!.. - vysokim, ne svoim golosom
kriknul Mos'ka.- Lyudi my, ne psy, ne hamy! CHto ty svoim blagorodstvom-to
gordish'sya, ubivec! Ubivec ved' ty! Ved' ty lyudej po miru puskal! Ty za chto
hotel cheloveka strelyat'? Ah ty, pes, negodnaya ty tvaryuga! Ty mne chego sichas
govoril? Plyunu, mol, tebe v rozhu, a? A ty, mol, razotri da smejsya, a? Tak na
zhe tebe! - On nagnulsya nad posinevshim ot straha i zloby Millerom i zvuchno
plyunul emu v lico.- Razotri! - skazal on, vstavaya.- Vot i budesh' ty...
konfetka!..
Slon medlenno podnyalsya... Glaza ego bluzhdali, a guby bezzvuchno
shevelilis'... Mos'ka stoyal pered nim, szhimaya kulaki, i smotrel na etogo
zhalkogo p'yanogo cheloveka-zverya... Potom podumal i skazal:
- Nichego, govorish', ne dob'emsya? Vresh'! Vsego dob'emsya!
CHerez dva mesyaca Mos'ka byl prisuzhden za nasilie nad oficerom i
oskorblenie poslednego pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej v bessrochnuyu
katorgu. No pervaya rota pomnit Mos'ku.
Primechaniya. Slon i Mos'ka.
Slon i Mos'ka. Iz letopisej ***skogo batal'ona.- SPb.:
Knigoizdatel'stvo "Svobodnaya pressa", 1906.- 30 s. Pered zaglaviem inicialy:
A. S. G. Broshyura byla najdena v 1965 g. v Otdele redkoj knigi
Gosudarstvennoj Publichnoj bibliotekiim. V. I. Lenina (sm. ob etom:
Pokrovskaya 3. Byl i takoj rasskaz//Literaturnaya Rossiya.- M., 1966. 1 iyunya.
No 27. S. 14). Eshche dva ekzemplyara byli obnaruzheny v 1966 g. v Otdele redkoj
knigi Gosudarstvennoj Publichnoj biblioteki im. M. E. Saltykova-SHCHedrina v
Leningrade. Rasskaz publikovalsya v sbornikah: Grin A. S. Belyj shar (M.,
1966. S. 47-80); Prometej: Istoriko-biograficheskij al'manah (M., 1976. T. 3.
S. 310-332), Pechataetsya po arhivnomu ekzemplyaru (CGALI).
Rasskaz napisan osen'yu 1906 g. Peterburgskij gradonachal'nik 29 oktyabrya
soobshchal, chto nabor broshyury (predpolagalsya tirazh 10 000 ekz.) byl razobran
pri nalozhenii na nee aresta. V dele, nachatom 4 dekabrya 1906 g. Peterburgskim
komitetom po delam pechati, byli opredeleny "nesomnennye priznaki
prestupleniya" avtora na osnovanii togo, chto soderzhanie ego broshyury
"zaklyuchaet v sebe vozbuzhdenie k narusheniyu voinskimi chinami obyazannostej
voennoj sluzhby". (Central'nyj gosudarstvennyj arhiv (CGA) SSSR.- F. 777. Op.
7. D. 307. L. 3.)
Fel'dfebel', vzvodnyj, podvzvodnyj, efrejtor, unter,- V dorevolyucionnoj
armii eti zvaniya prisvaivalis' mladshemu komandnomu sostavu iz soldat.
Po-efrejtorski na karaul - otdavat' chest' ruzh'em (osobyj voinskij
ruzhejnyj priem).
SHtabs-kapitan - oficerskij chin v carskoj armii (mezhdu poruchikom i
majorom).
Horugv' - voinskoe znamya. Cerkovnaya svyashchennaya horugv' - bol'shoe
polotnishche na dlinnom drevke s izobrazheniem Hrista ili svyatyh.
Grenader - zdes': roslyj soldat. Tak nazyvali soldat osobogo roda
vojsk, vooruzhennyh granatami (fr. grenade), a vposledstvii soldat vysokogo
rosta iz otbornoj chasti vojsk.
Vzyat' pod mikitki - pod rebra.
...po golomu puzu puzyrem s gorohom!..- "Puzyrem" nazyvali v to vremya
meshok dlya hraneniya sypuchih produktov.
Skatal valenki, otdal pushku (zharg.) - privral, obmanul, podshutil.
Pushkar' (zharg.) - obmanshchik, boltun, pustoslov. V pryamom znachenii:
artillerist.
Kaptenarmus - dolzhnostnoe lico v armii, otvechayushchee za hranenie
imushchestva v rotnom sklade (kladovoj).
Cejhhauz (cejhgauz) - voinskij sklad oruzhiya, obmundirovaniya, snaryazheniya
i t. p.
Kunstshtyuki (kunshtyuki) - raznye prodelki, fokusy, lovkie shtuki.
Slovesnost' - zdes': voinskie ustavy v dorevolyucionnoj armii.
Dneval'stvo - dnevnoe nablyudenie za poryadkom i chistotoj v pomeshchenii
roty.
"Net u tebya Bozi inii, razve mene..." (cerkovnoslav.) - Net u tebya Boga
inogo, krome menya.