Aleksandr Stepanovich Grin. Proisshestvie v kvartire g-zhi Seriz
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
"Malo na svete mudrecov,
drug Goracio".
SHekspir naiznanku
Kaliostro ne umer; ego smert' vydumali yavno bespomoshchnye v dostizhenii
vysshih istin racionalisty. Vo vremena Kaliostro ili, vernee, v tu epohu,
kogda velikij chelovek etot stoyal na vidu, racionalisty byli eshche bespomoshchnee.
U nih nakopilos' koe-chto, pravda: N'yutonovo yabloko, Lavuaz'e i t.p., no
kakimi pustyakami kazalos' eto v sravnenii s ciklopicheskimi znaniyami
znamenitogo Kaliostro! Lambal' i Prekrasnaya Cvetochnica svoevremenno
ubedilis' v nih*. Itak, racionalisty, empiriki i naturalisty smertel'no
zavidovali Kaliostro, bessmertnomu i neuyazvimomu v svoej moshchi. Oni lovko
ispol'zovali to obstoyatel'stvo, chto genial'nyj ital'yanec vstretil ledyanoj
priem v stolice nashego otechestva, a dvor Ekateriny, vospitannyj na
malopitatel'nom dlya uma smeshenii yumorista Vol'tera s steklodelom Lomonosovym
i futuristom Tred'yakovskim, ne mog usvoit' vsej cennosti znanij svoego
velikogo gostya.
______________
* Princessa Lambal', podruga Marii-Antuanetty, zverski ubitaya vo vremya
sentyabr'skih ubijstv. Prekrasnaya Cvetochnica - prozvishche devushki iz naroda,
posazhennoj na raskalennye ostriya pik sankyulotov po prikazaniyu
Teruan-de-Merikur, lyubovnicy Marata. Smert' obeih byla predskazana Kaliostro
v 1789 godu.
Neuspeh Kaliostro pripisali ego bessiliyu, a otsyuda zaklyuchili, chto on
smerten. Nikto, pravda, ne videl ego groba, no obshchij golos reshil: "pomer,
gde-nibud'; tajno, stydlivo pomer; pomer, kak pit' dat'". I eto
racionalisty! No on, kak skazano, ne pogreshil etim.
Kaliostro, naskuchiv kolossal'nym teatrom istorii, koyu nablyudal okolo
pyati tysyach let, ostavil mudruyu Klio i udalilsya na odnu iz Gimalajskih vershin
- Armun, zateryannuyu v obshirnyh dzhunglyah. |to proizoshlo v 1823 godu. Na
Armune Kaliostro zanyalsya chistym znaniem: postizheniem nachala vselennoj -
zanyatie, maloponyatnoe igroku na billiarde ili yaltinskomu provodniku, no
edinstvennoe, na chem mog sosredotochit' teper' plamya svoego uma Kaliostro,
znayushchij vse. Vospitannik haldejskih zhrecov, osnovatel' masonskih lozh i
seneshal Rozenkrejcerov, - on ne ochen'-to stesnyalsya na Armune s pokornoj emu
materiej. Slozhnoe, nepreodolimoe dvizhenie ego voli mgnovenno perevelo ideyu
predmetov v pervoosnovu materii; ona, zabusheval, prinyala poslushnye formy, i
na snegovoj vershine Armuna sverknul, kak vystrel, mramornyj dvorec, zastyv v
zakonnoj nepodvizhnosti vesa i treh izmerenij.
V konce iyulya 1914 goda bol'shoj pantakl' Solomona, lezhavshij na
pis'mennom stole Kaliostro, izdal tihij zvon i na krayah ego vspyhnuli
golubye pyatna tusklogo, kak sumerki, sveta. |to ukazyvalo na sotryasenie
mirovogo efira. Zainteresovannyj Kaliostro posmotrel v oval'noe zerkalo
Svedenborga i uvidel simvoly ogromnoj vojny, predskazannoj Sen-ZHermenom eshche
v 1828 godu. Mnozhestvo drugih priznakov podtverzhdalo eto: rezec iz gornogo
hrustalya, ukreplennyj nad devstvennym pergamentom, pisal znak Falega, duha
planety Mars; nepodvizhno visevshij v vozduhe cvetok Mira zavyal, i ten' krovi
pala na blagorodnoe chelo byusta Agrippy.
Soglasno dogovoru, zaklyuchennomu let trista nazad mezhdu Kaliostro i
desyat'yu sefirotami, elementalami Beloj magii, - Kaliostro mog postigat'
smysl tekushchih sobytij i razvitie ih ne inache, kak sovershiv predvaritel'no
akt Dobra, napravlennyj protiv Samoelya, duha yada i smerti. Vspomniv eto i
gorya zhelaniem proniknut' v razum sobytij, on nemedlenno pristupil k
dejstviyam.
- Madim, Cedek, SHelom-Iezodot, - tiho skazal on, - ko mne! Moya mysl' -
moya volya!
Pogas svet, i totchas v glubokom mrake nametilis' gigantskie ochertaniya
treh sefirotov; kontury eti kolebalis', svetilis' - napryaglis', poluchili
nepronicaemost', ves, telo, dyhanie - i pol skripnul pod ih nogami.
Cedek byl sefirot pryamoty, Madim - strashnoj sily, SHelom-Iezodot -
razrushitelem osnovanij, to bish' principov.
- Cedek, razbej vozduh na zapad, - skazal Kaliostro, - Madim, unichtozh'
prostranstvo, a ty, SHelom-Iezodot, kak samyj lenivyj, poluchish' bolee vseh
raboty. Razrush' moe principial'noe ravnodushie k sud'be lyudej!
Vnov' vspyhnul svet; fantomy ischezli; bezzvuchnyj uragan molniej
proletel ot Armuna k Bel'gii; prostranstvo palo, vozduh ischez polosoj v sto
futov, a nepokolebimoe ravnodushie Kaliostro smenilos' dobroj ulybkoj. I vot
pervoe, chto uvidel on v strane gorya i chto dolzhno bylo posluzhit' vzyatkoj
sefirotam za edinenie s Razumom sobytij, imenuemym Acilut.
V malen'koj, no chistoj kvartire, soblaznitel'no uyutnoj i svetloj,
sidela v kresle ushedshego pod forty muzha malen'kaya gospozha Seriz. Opishem
naruzhnost' ee, kotoraya ponravilas' Kaliostro: chistyj, pravil'nyj lob, myagkij
profil', temnorusye volosy, nezhnyj rot i vse nezhnoe. Vzglyad ee temnyh glaz
byl vazhnyj i milostivyj, i svetilos' v nem poryadochno nekoj horoshej gluposti,
chto izvinitel'no, tak kak yunoj zhenshchine etoj bylo vsego dvadcat' let. Glaza
ee byli vchera zaplakany, a segodnya ostalis' v nih sledy slez - tyazhest'
resnic.
Gospozha Seriz zanimalas' vot kakim delom: ona chitala roman, sud'ba
geroev kotorogo napominala ee sud'bu; v etom romane Al'bert Vuasi tozhe ushel
na vojnu i u nego tozhe byla zhena. Razumeetsya, g-zha Seriz sdelala etu zhenu
soboj, a gospodina Vuasi - gospodinom Seriz. V processe chteniya vzdumalos' ej
zagadat' sleduyushchee: esli Vuasi blagopoluchno vernetsya, to i Seriz
blagopoluchno vernetsya, a esli Vuasi neblagopoluchno vernetsya, to i Seriz
posleduet ego primeru. S pylkost'yu, svojstvennoj lyubvi i molodosti, g-zha
Seriz totchas zhe uverovala v gadanie i gadala uzhe trista pyatnadcatuyu
stranicu, kak vdrug, perevernuv ee, uvidela karandashnuyu nadpis', vyvedennuyu
nem-to na pereplete: "Diko i nekul'turno vyryvat' stranicy; na eto sposoben
tol'ko nemec; stydites', neizvestnyj vyryvanec!"
Uvy! poslednie stranicy byli vyrvany! A g-zha Seriz i ne podozrevala
etogo! Gadanie, takim obrazom, konchalos' na sleduyushchih slovah: "SHatayas' ot
ustalosti, Al'bert Vuasi obnazhil palash i kinulsya k po...". Dal'she shla
vysheupomyanutaya spravedlivaya nadpis'. G-zha Seriz topnula obeimi nozhkami i
edva ne zaplakala. CHto proizoshlo s Vuasi? I k chemu kinulsya on, k kakomu
takomu "po...". Esli eto - porohovoj pogreb - ot Vuasi malo chego ostalos'.
Esli - po...lku, to on tozhe ne vystoyal odin protiv soten lyudej. Esli -
po...gibeli, to... kazhdyj ponimaet, chto eto znachit i ne sledovalo pisat'
takoj glupyj roman.
Vidya ogorchenie gospozhi Seriz, Kaliostro, stoya na vershine Armuna, mysl'yu
prikazal yavit'sya novomu vzvodu sefirotov. To byli: Bina, sefirot Razumnogo
dejstviya, Hesed, sefirot Sostradaniya i Netcah - Stojkost' pobedy. S kryl'ev
ih sypalsya svet, ih glaza zabotlivo smotreli na Kaliostro, povinovalis'
kotoromu oni ohotno i bez kaprizov.
- YA dumayu, - skazal Kaliostro, - ya dumayu nechto, chto dolzhno byt'
ispolneno. Moya mysl' - moe prikazanie!
Totchas zhe sefiroty proniklis' ego zhelaniyami i skrylis'. Bina, ischezaya,
usmehnulsya: emu nravilos' interesnoe poruchenie. V mgnovenie, stol' bystroe,
chto ono ne bylo dazhe vremenem, on prinyal vid Al'berta Vuasi i yavilsya pered
g-zhoj Seriz, kotoraya k etomu momentu byla lishena Kaliostro sposobnosti
izumlyat'sya - na vremya vizita Biny. Ee sostoyanie dopuskalo teper', nezametno
dlya nee samoj, prinimat' kak dolzhnoe vse, chto by ona ne uvidela.
- Zdravstvujte, g-zha Seriz! - skazal Vuasi-Bina, opravlyaya gusarskij
mentik, - "...slednemu nepriyatel'skomu soldatu".
- G-n Vuasi! - strogo zayavila g-zha Seriz. - Vy ischezli s trista
pyatnadcatoj stranicy, hotya dolzhny byli gnat', chto ya gadayu na vas. Vy
ischezli, ostaviv eto strashnoe "po...".
- Tak, - skazal Vuasi-Bina. - YA kinulsya k poslednemu nepriyatel'skomu
soldatu i vzyal ego v plen.
- Tak li, g-n Vuasi?
- Da, eto tak. Pover'te, mne luchshe znat': ved' ya geroj togo romana, chto
lezhit na vashem stole. Vposledstvii, kogda vam popadet v ruki vtoroj, celyj
ekzemplyar etoj knigi, vy pochuvstvuete ko mne polnoe doverie.
- Znachit, vy blagopoluchno vernulis'?
- CHrezvychajno blagopoluchno. Nastol'ko blagopoluchno, chto sovetoval by
nekotorym damam gadat' na moyu osobu, - v izvestnyh celyah.
G-zha Seriz pokrasnela i stala kashlyat'. Ona pokashlyala s minutu, ne
bolee, no tak vyrazitel'no, chto Bina-Vuasi schel dolgom pomoch' ej.
- G-n Seriz, konechno, zdorov, - skazal on. - On vernetsya.
- Vy dumaete?
- YA znayu eto. Emu vorozhila ocharovatel'naya babushka budushchih svoih vnukov.
G-zha Seriz, v vide blagodarnosti, zainteresovalas' polozheniem samogo
Vuasi.
- Tak vy, znachit, zhenilis' na mademuazel' SHevrez?
- Kak polagaetsya.
- Po lyubvi?
- Da.
- I byli ej horoshim muzhem?
- Sudarynya, - vozrazil Vuasi-Bina, - avtor v protivnom by sluchae ne sel
by pisat' roman.
G-zha Seriz rastroganno protyanula emu ruku. No okonchilsya srok sefirota:
materiya, koej byl oblechen on, raspalas' v nichto, i ruka zhenshchiny vstretila
pustotu i vernulos' izumlenie.
- CHto eto? - skazala ona, vzdragivaya. - YA, kazhetsya, slishkom mnogo
dumala ob etom romane. S kem govorila ya? Ah, toska, toska! Byl zdes' g-n
Vuasi ili net? Esli on byl, to uhod ego ne sovsem vezhliv.
Ona tomilas', i tut nachal rabotat' Hesed, koemu porucheno bylo
rassmeshit' g-zhu Seriz, eto vo-pervyh, i vnushit' ej Radostnuyu uverennost' -
vo-vtoryh. Sefirot ozhivil fotografiyu g-na Seriz, stoyavshuyu na kaminnoj doske.
Kak tol'ko vzglyad g-zhi Seriz upal na etot portret - s nim proizoshli
porazitel'nye, strannye veshchi: levaya ruka lovko zakrutila chernyj, molodoj us;
odin glaz komicheski podmignul, a drugoj stal vrashchat'sya nepostizhimym, no
sovershenno ne bezobraznym obrazom, i g-zha Seriz okamenela ot udivleniya. A
glaz vse podmigival, us vse toporshchilsya, i bylo eto tak nezhno i smeshno, chto
g-zha Seriz, ne vyderzhav, rashohotalas'. |togo i dobivalsya Hesed; totchas zhe
on pronik v dostupnoe v etu minutu serdce zhenshchiny i Radostnaya uverennost'
byla s nej. Konechno, ona dolgo protirala glaza, kogda portret uspokoilsya, no
eto nichego ne skazalo ej; ona bessil'na byla reshit' - bylo to, chto bylo, ili
zhe bylo to, chego ne bylo? Tak genial'nyj Kaliostro rasporyadilsya ee
soznaniem.
Tretij sefirot, Netcah, ochutilsya na grebne bel'gijskogo okopa i
tshchatel'no pojmal svoeyu krepkoj, kak almaz, rukoj shtuk devyat' shrapnel'nyh
pul', gotovivshihsya probit' g-na Seriz. On tak i ostalsya pri nem, shchelkaya
vremya ot vremeni pal'cem po nekotorym ves'ma nazojlivym granatam i bombam.
Sefiroty, kak i lyudi, nuzhdayutsya v otdyhe; otdyh Netcaha, kogda on predavalsya
emu, sostoyal v tom, chtoby portit' nepriyatel'skie materialy. On
transformiroval vzryvchatye veshchestva, delaya iz poroha nyuhatel'nyj tabak, -
togda pri vystrele vse chihali, i chihali tak dolgo, chto uzh nikak ne mogli
vzyat' vernyj pricel; ili zabival pulemety szhatym vetrom, otchego puli ih
leteli ne dalee treh shagov.
Mnogo podnyalos' k nebu dush s polya srazheniya, no ne bylo sredi nih ni
odnoj nemeckoj dushi. "Est' li dusha u nemca?" - razmyshlyal sefirot. Ostavim
ego reshat' etot vopros: my uzhe reshili. Est', no ona v pyatkah i ne
pokazyvaetsya.
Kaliostro posmotrel v zerkalo Svendenborga i uvidel, chto prikazaniya
vypolneny. Togda on vzglyanul naverh, k vysokomu potolku, gde v sumerkah
snegovogo vechera tiho plavali chudesnye lilii Acilut - Mira siyaniya. Lilii
izdavali tonkij, prekrasnyj aromat, i aromat etot byl Razum sobytij, i
Kaliostro pogruzilsya v nego. Kazhdomu otkryt Razum sobytij, kto postupaet,
kak postupil Kaliostro, no nemnogie znayut eto.
Vokrug vershiny Armuna bushevala metel'. K ogromnomu zerkal'nomu oknu
dvorca podoshel kamennyj baran; gordye, golodnye glaza ego vyrazitel'no
smotreli na Kaliostro, a na velikolepnyh rogah belel sneg.
- Stupaj, dikij, stupaj, - skazal Kaliostro, - nemnogo vniz i nemnogo
nalevo! Tam est' eshche dovol'no travy.
Baran ischez, i byl emu po ego baran'emu polozheniyu - travyanoj kusok
hleba.
Tak zhil mogushchestvennyj Kaliostro na pike gory Armun, v severnom
Indostane, gde nikogda i nikto ne videl ego. Vse, opisannoe zdes', -
istinno, i v zaklyuchenie mozhem my privesti odnu iz semi tajnyh molitv
|nheridiona, chitaemuyu po voskresen'yam:
"Izbavi menya, Gospod', svoe sozdanie, ot vseh dushevnyh i telesnyh
stradanij, proshedshih, nastoyashchih i budushchih. Daj mne, po blagosti tvoej, mir i
zdorov'e i yavi svoyu milost' mne, slabomu tvoemu sozdaniyu!"
Proisshestvie v kvartire g-zhi Seriz. Vpervye - zhurnal "Argus", 1914, |
22. Pechataetsya po izd.: A.S.Grin. Zagadochnye istorii. Pg., 1915.
Lavuaz'e, Antuan, Loran (1743-1794) - francuzskij himik.
Mariya-Antuanetta (1755-1793) - francuzskaya koroleva, kaznennaya po
postanovleniyu tribunala vo vremya Velikoj francuzskoj burzhuaznoj revolyucii.
|mpiriki - posledovateli ucheniya, priznayushchego opyt (chuvstvennoe
vospriyatie) edinstvennym sredstvom dostovernogo poznaniya.
Klio - v drevnegrecheskoj mifologii odna iz devyati muz, pokrovitel'nica
istorii.
Haldejskie zhrecy - zhrecy iz Vavilonii, pravivshie eyu v 625-537 gg. do
n.e.
Seneshal - korolevskij dvoreckij vo Francii V-VIII vekov.
Rozenkrejcery - chleny voznikshih v XVII veke v Evrope
religiozno-filosofskih tajnyh obshchestv, slivshihsya vposledstvii s masonami.
Agrippa - Mark Vipsanij Agrippa (ok. 63-12 do n.e.) - rimskij
polkovodec, stroitel' mnogih sooruzhenij v Drevnem Rime - vodoprovoda,
Panteona i dr.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:55:15 GMT