A.S.Grin. Korabli v Lisse
---------------------------------------------------------------
OCR: Will Macavity
---------------------------------------------------------------
Est' lyudi, napominayushchie staromodnuyu tabakerku. Vzyav v ruki takuyu veshch',
smotrish' na nee s plodotvornoj zadumchivost'yu. Ona - celoe pokolenie, i my ej
chuzhie. Tabakerku pomeshchayut sredi inyh podhodyashchih veshchic i pokazyvayut gostyam,
no redko sluchitsya, chto ee sobstvennik vospol'zuetsya eyu kak obihodnym
predmetom. Pochemu? Stoletiya ostanovyat ego? Ili formy inogo vremeni, tak
obmanchivo shozhie - geometricheski - s formami novymi, nastol'ko razlichny po
sushchestvu, chto videt' ih postoyanno, postoyanno vhodit' s nimi v prikosnovenie
- znachit nezametno zhit' proshlym? Mozhet byt', melkaya mysl' o slozhnom
nesootvetstvii? Trudno skazat'. No - nachali my - est' lyudi, napominayushchie
starinnyj obihodnyj predmet, i lyudi eti, v dushevnoj suti svoej, tak zhe chuzhdy
okruzhayushchej ih manere zhit', kak vysheukazannaya tabakerka maroderu iz gostinicy
"Lissabon". Raz navsegda, v detstve li ili v odnom iz teh zhiznennyh
povorotov, kogda, skladyvayas', harakter kak by podoben nasyshchennoj
mineral'nym rastvorom zhidkosti: legko vozmuti ee - i vsya ona v molnienosno
voznikshih kristallah zastyla neizgladimo... v odnom li iz takih povorotov,
blagodarya sluchajnomu vpechatleniyu ili chemu inomu, dusha ukladyvaetsya v
nepokolebimuyu formu. Ee trebovaniya naivny i poetichny: cel'nost',
zakonchennost', obayanie privychnogo, gde tak yasno i udobno zhivetsya grezam,
svobodnym ot pridirok momenta. Takoj chelovek predpochtet loshadej - vagonu;
svechu - elektricheskoj grushe; pushistuyu kosu devushki - ee zhe hitroj pricheske,
pahnushchej gorelym i muskusnym; rozu - hrizanteme; neuklyuzhij parusnik s
vozvyshennoj gromadoj belyh parusov, napominayushchij lico s tyazheloj chelyust'yu i
yasnym lbom nad sinimi glazami, predpochtet on igrushechno-krasivomu parohodu.
Vnutrennyaya ego zhizn' po neobhodimosti zamknuta, a vneshnyaya sostoit vo
vzaimnom ottalkivanii.
Kak est' takie lyudi, tak est' sem'i, doma i dazhe goroda i gavani,
podobnye vysheprivedennomu primeru - cheloveku s ego zhiznennym nastroeniem.
Net bolee bestolkovogo i chudesnogo porta, chem Liss, krome, razumeetsya,
Zurbagana. Internacional'nyj, raznoyazychnyj gorod opredelenno napominaet
brodyagu, reshivshego nakonec pogruzit'sya v debri osedlosti. Doma rassazheny kak
popalo sredi neyasnyh namekov na ulicy, no ulic, v pryamom smysle slova, ne
moglo byt' v Lisse uzhe potomu, chto gorod voznik na obryvkah skal i holmov,
soedinennyh lestnicami, mostami i vintoobraznymi uzen'kimi tropinkami. Vse
eto zavaleno sploshnoj gustoj tropicheskoj zelen'yu, v veeroobraznoj teni
kotoroj blestyat detskie, plamennye glaza zhenshchin. ZHeltyj kamen', sinyaya ten',
zhivopisnye treshchiny staryh sten: gde-nibud' na bugroobraznom dvore - ogromnaya
lodka, chinimaya bosonogim, trubku pokurivayushchim nelyudimom; penie vdali i ego
eho v ovrage; rynok na svayah, pod tentami i ogromnymi zontikami; blesk
oruzhiya, yarkoe plat'e, aromat cvetov i zeleni, rozhdayushchij gluhuyu tosku, kak vo
sne - o vlyublennosti i svidaniyah; gavan' - gryaznaya, kak molodoj trubochist;
svitki parusov, ih son i krylatoe utro, zelenaya voda, skaly, dal' okeana;
noch'yu - magneticheskij pozhar zvezd, lodki so smeyushchimisya golosami - vot Liss.
Zdes' dve gostinicy: "Kolyuchej podushki" i "Unesi gore". Moryaki, estestvenno,
plotnej nabivalis' v tu, kotoraya blizhe; kotoraya vnachale byla blizhe - trudno
skazat'; no eti pochtennye uchrezhdeniya, konkuriruya, nachali skakat' k gavani -
v bukval'nom smysle etogo slova. Oni pereselyalis', snimali novye pomeshcheniya i
dazhe stroili ih. Odolela "Unesi gore". S ee storony byl podpushchen lovkij
fortel', blagodarya chemu "Kolyuchaya podushka" ostanovilas' kak vkopannaya sredi
giblyh ovragov, a torzhestvuyushchaya "Unesi gore" posle desyatiletnej bor'by
vocarilas' u samoj gavani, pogubiv tri mestnyh harchevni.
Naselenie Lissa sostoit iz avantyuristov, kontrabandistov i moryakov;
zhenshchiny delyatsya na angelov i meger, angely, razumeetsya, molody, opalyayushche
krasivy i nezhny, a megery - stary; no i megery, ne nado zabyvat' etogo,
polezny byvayut zhizni. Primer: schastlivaya svad'ba, vo vremya kotoroj stroivshaya
ranee adskie kozni megera raskaivaetsya i nachinaet luchshuyu zhizn'.
My ne budem delat' razbor prichin, v silu kotoryh Liss poseshchalsya i
poseshchaetsya isklyuchitel'no parusnymi sudami. Prichiny eti - geograficheskogo i
gidrograficheskogo svojstva; vse v obshchem proizvelo na nas v gorode etom
imenno to vpechatlenie nezavisimosti i poeticheskoj plavnosti, kakoe pytalis'
vyyasnit' my v primere cheloveka s cel'nymi i yasnymi trebovaniyami.
V tot moment, kak nachalsya nash rasskaz, za stolom gostinicy "Unesi
gore", v verhnem etazhe, pred oknom, iz kotorogo kartinno byla vidna gavan'
Lissa, sideli chetyre cheloveka. To byli: kapitan Dyuk, ves'ma gruznaya i
ekspansivnaya lichnost'; kapitan Robert |stamp; kapitan Renior i kapitan,
bolee izvestnyj pod klichkoj "YA tebya znayu": blagodarya imenno etoj fraze,
kotoroj on privetstvoval kazhdogo, dazhe neznakomogo cheloveka, esli chelovek
tot vykazyval namerenie zagulyat'. Zvali ego, odnako, CHinchar.
Takoe blestyashchee, dazhe aristokraticheskoe obshchestvo, samo soboj, ne moglo
vossedat' za pustym stolom. Stoyali tut raznye torzhestvennye butylki,
izvlekaemye hozyainom gostinicy v osobyh sluchayah, imenno v podobnyh
nastoyashchemu, kogda kapitany - voobshche narod, nedolyublivayushchij drug druga po
prichinam professional'nogo krasovaniya, - pochemu-libo shodilis' p'yanstvovat'.
|stamp byl pozhiloj, ochen' blednyj, seroglazyj, s ryzhimi brovyami,
nerazgovorchivyj chelovek; Renior, s dlinnymi chernymi volosami i glazami
navykate, napominal pereodetogo monaha; CHinchar, krivoj, lovkij starik s
chernymi zubami i grustnym golubym glazom, otlichalsya ehidstvom.
Traktir byl polon; tam - shumeli; tam - peli; vremya ot vremeni
kakoj-nibud' veselyj do bespamyatstva chelovek napravlyalsya k vyhodu,
oprokidyvaya stul'ya na svoem puti; gremela posuda, i v shume etom dva raza
ulovil Dyuk imya "Bitt-Boj". Kto-to, vidimo, vspominal slavnogo cheloveka. Imya
eto prishlos' kstati: razgovor shel o zatrudnitel'nom polozhenii.
- Vot s Bitt-Boem, - vskrichal Dyuk, - ya ne poboyalsya by celoj eskadry! No
ego net. Bratcy-kapitany, ya ved' nagruzhen, strashno skazat', vzryvchatymi
pakostyami. To est' ne ya, a "Marianna", "Marianna", vprochem, est' ya, a ya est'
"Marianna", tak chto ya nagruzhen. Ironiya sud'by: ya - s kartech'yu i porohom!
Vidit bog, bratcy-kapitany, - prodolzhal Dyuk mrachno odushevlennym golosom, -
posle takogo svirepogo ugoshcheniya, kakoe mne podnesli v intendantstve, ya
soglasilsya by frahtovat' dazhe sel'terskuyu i sodovuyu!
- Kaper snova pokazalsya tret'ego dnya, - vstavil |stamp.
- Ne ponimayu, chego on ishchet v etih vodah, - skazal CHinchar, - odnako
boyazno podymat' yakor'.
- Vy chem zhe bol'ny teper'? - sprosil Renior.
- Sushchie pustyaki, kapitan. YA vezu zhestyanye izdeliya i duhi. No mne
obeshchana premiya!
CHinchar lgal, odnako. "Bolen" on byl ne zhest'yu, a strahovym polisom, ishcha
udobnogo mesta i vremeni, chtoby potopit' svoego "Pustynnika" za krupnuyu
summu. Takie otvratitel'nye prodelki ne redkost', hotya trebuyut bol'shoj
osmotritel'nosti. Kaper tozhe volnoval CHinchara - on poluchil svedeniya, chto ego
strahovoe obshchestvo nakanune kraha i nado potoraplivat'sya.
- YA znayu, chego ishchet razbojnik! - zayavil Dyuk. - Videli vy brigantinu,
brosivshuyu yakor' u samogo vyhoda? "Felicata". Govoryat, chto nagruzhena ona
zolotom.
- Sudno mne neznakomo, - skazal Renior. - YA videl ee, konechno. Kto ee
kapitan?
Nikto ne znal etogo. Nikto ego dazhe ne videl. On ne sdelal ni odnogo
vizita i ne prihodil v gostinicu. Raz lish' troe matrosov "Felicaty",
presleduemye lyubopytnymi vzglyadami, chinnye, pozhilye lyudi, priehali s korablya
v Liss, kupili tabaku i bolee ne pokazyvalis'.
- Kakoj-nibud' molokosos, - proburchal |stamp. - Nevezha! Sidi, sidi,
nevezha, v kayute, - vdrug razgoryachilsya on, obrashchayas' k oknu, - mozhet, usy i
vyrastut!
Kapitany zahohotali. Kogda smeh umolk, Renior skazal:
- Kak ni kruti, a my zaperty. YA s udovol'stviem otdam svoj gruz (na chto
mne, sobstvenno, chuzhie limony?). No otdat' "Prezidenta"...
- Ili "Mariannu", - perebil Dyuk. - CHto, esli ona vzorvetsya?! - On
poblednel dazhe i vypil dvojnuyu porciyu. - Ne govorite mne o strashnom i
rokovom, Renior!
- Vy nadoeli mne so svoej "Mariannoj", - kriknul Renior, - do takoj
stepeni, chto ya hotel by dazhe i vzryva!
- A vash "Prezident" utopnet!
- CHto-o?
- Kapitany, ne ssor'tes', - skazal |stamp.
- YA tebya znayu! - zakrichal CHinchar kakomu-to ochen' udivivshemusya
posetitelyu. - Podi syuda, ugosti starichishku!
No posetitel' povernulsya spinoj. Kapitany pogruzilis' v razdum'e. U
kazhdogo byli prichiny zhelat' pokinut' Liss vozmozhno skoree. Dyuka zhdala
dalekaya krepost'. CHinchar toropilsya razygrat' moshennicheskuyu komediyu. Renior
zhazhdal svidaniya s sem'ej posle dvuhletnej razluki, a |stamp boyalsya, chto
razbezhitsya ego komanda, narod sluchajnogo sbora. Dvoe uzhe bezhali, pohvalyayas'
teper' v "Kolyuchej podushke" nebyvalymi novogvinejskimi pohozhdeniyami.
|ti suda: "Marianna", "Prezident", "Pustynnik" CHinchara i "Arameya"
|stampa spaslis' v Lisse ot presledovaniya nepriyatel'skih kaperov. Pervoj
vletela bystrohodnaya "Marianna", na drugoj den' pripolz "Pustynnik", a
spustya dvoe sutok brosili, zapyhavshis', yakor' "Arameya" i "Prezident". Vsego
s tainstvennoj "Felicatoj" v Lisse stoyalo pyat' korablej, ne schitaya barzh i
melkih beregovyh sudov.
- Tak ya govoryu, chto hochu Bitt-Boya, - zagovoril ohmelevshij Dyuk. - YA vam
rasskazhu pro nego shtuchku. Vse vy znaete, konechno, mokruyu kuricu Beppo
Malastino. Malastino sidit v Zurbagane, p'et "Bozhe moj" [nechto ubijstvennoe.
CHistyj spirt, nastoennyj na kajennskom perce s nebol'shim kolichestvo meda] i
derzhit na kolenyah Butuzku. Vhodit Bitt-Boj: "Malastino, podymaj yakor', ya
provedu sudno cherez Kasset. Ty budesh' v Ahuan-Skape ran'she vseh v etom
sezone". Kak vy dumaete, kapitany? YA hazhival cherez Kasset s polnym gruzom, i
pryamaya vygoda byla duraku Malastino slepo slushat' Bitt-Boya. No Beppo dumal
dva dnya: "Ah, shtormovaya polosa... Ah, chiki, chiki, sorvalo bakeny..." No
sut'-to, bratcy, ne v bakenah. Ali - turok, byvshij beppovskij bocman -
sdelal emu v brige dyru i zakleil varom, kak raz protiv bizani. Volna bystro
by rashlestala ee. Nakonec Beppo v obmoroke proplyl s Bitt-Boem adskij
proliv; opozdal, razumeetsya, i den'gi Ahuan-Skapa polyubili drugih bol'she,
chem makaronshchika, no... kakovo zhe schast'e Bitt-Boya?! V Kassete ih shvyryalo na
rify... Neskol'ko bochek s medom, stoya okolo tureckoj dyry, zabrodili, nado
byt', eshche v Zurbagane. Bochonki eti lopnuli, i tonny chetyre meda zadraili
dyru takim plastyrem, chto obshivka dazhe ne prolomilas'. Beppo poholodel uzhe v
Ahuan-Skape, pri vygruzke. Slushaj-ka, CHinchar, udeli mne malost' iz toj
butylki!
- Bitt-Boj... ya uprosil by ego k sebe, - zametil |stamp. - Tebya, Dyuk,
vse ravno kogda-nibud' povesyat za poroh, a u menya deti.
- YA vam rasskazhu pro Bitt-Boya, - nachal CHinchar. - Delo eto...
Strashnyj, veselyj gvalt perebil starogo pluta.
Vse obernulis' k dveryam, mnogie zamahali shapkami, nekotorye brosilis'
navstrechu voshedshemu. Horovoj rev vetrom kinulsya po obshirnoj zale, a
otdel'nye vykriki, rastalkivaya vostorzhennyj shum, vyneslis' svetlym voplem:
- Bitt-Boj! Bitt-Boj! Bitt-Boj, prinosyashchij schast'e!
Tot, kogo privetstvovali takim znachitel'nym i prelestnym imenovaniem,
sil'no pokrasnev, ostanovilsya u vhoda, zasmeyalsya, rasklanyalsya i poshel k
stolu kapitanov. |to byl strojnyj chelovek, ne starshe tridcati let,
nebol'shogo rosta, s priyatnym otkrytym licom, vyrazhavshim silu i nezhnost'. V
ego glazah byla spokojnaya zhivost', cherty lica, figura i vse dvizheniya
otlichalis' dostoinstvom, yavlyayushchimsya skoree otrazheniem vnutrennego
spokojstviya, chem privychnym usiliem haraktera. CHrezvychajno otchetlivo, no
negromko zvuchal ego zadumchivyj golos. Na Bitt-Boe byla locmanskaya furazhka,
vyazanaya korichnevaya fufajka, goluboj poyas i tolstye bashmaki, cherez ruku
perekinut byl dozhdevoj plashch.
Bitt-Boj pozhal desyatki, sotni ruk... Vzglyad ego, ulybayas', svobodno
dvigalsya v krugu priyatel'skih osklablenij; vintoobraznye dymy trubok, belyj
blesk zubov na licah kofejnogo cveta i pestryj tuman glaz okruzhali ego v
prodolzhenie neskol'kih minut zhivotvornym oblakom serdechnoj vstrechi; nakonec
on vysvobodilsya i popal v ob®yatiya Dyuka. Poveselel dazhe grustnyj glaz
CHinchara, poveselela ego ehidnaya chelyust'; razmyak solidno-volovij Renior, i
zhestkij, samolyubivyj |stamp ulybnulsya na grosh, no po-detski: Bitt-Boj byl
obshchim lyubimcem.
- Ty, barabanshchik fortuny! - skazal Dyuk. - Hvostik kozla amerikanskogo!
Ne byl li ty, skazhem, novym Ionoj v bryuhe kitishki? Gde propadal? CHto znaesh'?
Vybiraj: ves' p'yanyj flot nalico. No my zastryali, kak klin v bashke duraka.
Upasi "Mariannu".
- O kapere? - sprosil Bitt-Boj. - YA ego videl. Korotkij rasskaz,
bratcy, luchshe dolgih rassprosov. Vot vam istoriya: vchera vzyal ya v Zurbagane
yalik i poplyl k Lissu; noch' byla temnaya. O kaperah slyshal ya ran'she, poetomu,
probirayas' vdol' berega za kamen'yami, gde skaly porosli mhom, byl pod
zashchitoj ih cveta. Dva raza minoval menya reflektor nepriyatel'skogo krejsera,
na tretij raz iznutri tolknulo opustit' parus. Kak raz... yalik i ya
vysvetilis' by, kak muhi na blyudechke. Tam kamni, teni, moh, treshchiny, menya ne
otlichili ot pustoty, no ne opusti ya svoj parus... itak, Bitt-Boj sidit zdes'
blagopoluchno. Renior, pomnite firmu "Heven i Ko"? Ona prodaet tesnye bashmaki
s gvozdyami navylet; ya vchera kupil paru i teper' u menya pyatki v krovi.
- Est', Bitt-Boj, - skazal Renior, - odnako smelyj vy chelovek.
Bitt-Boj, provedite moego "Prezidenta"; esli by vy byli zhenaty...
- Net, "Pustynnika", - zayavil CHinchar. - YA zh tebya znayu, Bitt-Boj. YA
nynche bogat, Bitt-Boj.
- Pochemu zhe ne "Arameyu"? - sprosil surovyj |stamp. - YA polezu na nozh za
pravo vyhoda. S Bitt-Boem eto vernoe delo.
Molodoj locman, prigotovivshijsya bylo rasskazat' eshche chto-to, stal vdrug
pechal'no ser'ezen. Podperev svoej malen'koj rukoj podborodok, vzglyanul on na
kapitanov, tiho ulybnulsya glazami i, kak vsegda shchadya chuzhoe nastroenie,
peresilil sebya. On vypil, podbrosil pustoj stakan, pojmal ego, zakuril i
skazal:
- Blagodaryu vas, blagodaryu za dobroe slovo, za veru v moyu udachu... YA ne
ishchu ee. YA nichego ne skazhu vam sejchas, nichego to est' opredelennogo. Est'
tomu odno obstoyatel'stvo.
- Hotya ya i istratil uzhe vse den'gi, zarabotannye vesnoj, no vse zhe... I
kak mne vybirat' sredi vas? Dyuka? O, nezhnyj starik! Tol'ko blizorukie ne
vidyat tvoih tajnyh slez o prostore i, chtoby vsem skazat': nate vam!
Soglasnyj ty s morem, starik, kak ya, Dyuka lyublyu. A vy, |stamp? Kto pryatal
menya v Bombee ot bestolkovyh sipaev, kogda ya spas zhemchug radzhi? Lyublyu
|stampa, est' u nego teplyj ugol za pazuhoj. Renior zhil u menya dva mesyaca, a
ego zhena kormila menya polgoda, kogda ya slomal nogu. A ty - "YA tebya znayu",
CHinchar, zakorenelyj greshnik - kak plakal ty v cerkvi o vstreche s odnoj
staruhoj?.. Dvadcat' let razdelilo vas da sluchajnaya krov'. Vypil ya - i
boltayu, kapitany: vseh vas lyublyu. Kaper, verno shutit' ne budet, odnako -
kakoj zhe mozhet byt' vybor? Dazhe predstavit' etogo nel'zya.
- ZHrebij, - skazal |stamp.
- ZHrebij! ZHrebij! - zakrichal stol. Bitt-Boj oglyanulsya. Davno uzhe
podsevshie iz uglov lyudi sledili za techeniem razgovora; mnozhestvo loktej
lezhalo na stole, a za blizhnimi stoyali drugie i slushali. Potom vzglyad
Bitt-Boya pereshel na okno, za kotorym tiho siyala gavan'. Dymya ispareniyami,
lozhilsya na vodu vecher. Vzglyadom sprosiv o chem-to, ponyatnom lish' odnomu emu,
tainstvennuyu "Felicatu", Bitt-Boj skazal:
- Osanistaya eta brigantina, |stamp. Kto eyu komanduet?
- Nevezha i neuch. Tol'ko eshche nikto ne videl ego.
- A ee gruz?
- Zoloto, zoloto, zoloto, - zabormotal CHinchar, - sladkoe zoloto...
I so storony nekotorye podtverdili tozhe:
- Tak govoryat.
- Dolzhno bylo projti zdes' odno sudno s zolotom. Navernoe, eto ono.
- Na nem akkuratnaya vahta.
- Nikogo ne prinimayut na bort.
- Tiho na nem...
- Kapitany! - zagovoril Bitt-Boj. - Sovestna mne strannaya moya slava, i
nadezhdy na menya, ej-bogu, konfuzyat serdce. Slushajte: bros'te uslovnyj
zhrebij. Ne nado vertet' bumazhek trubochkami. V zhivom dele chto-nibud' zhivoe
vzglyanet na nas. Kak komu vyjdet, s tem i poedu, esli ne izmenitsya odno
obstoyatel'stvo.
- Valyaj im, Bitt-Boj, pravdu-matku! - prosnulsya kto-to v uglu.
Bitt-Boj zasmeyalsya. Emu hotelos' by byt' uzhe daleko ot Lissa teper'.
SHum, shutki razvlekali ego. On zatem i zateyal "zhrebij", chtoby, protyanuv
vremya, nabrat'sya kak mozhno glubzhe postoronnih, suetlivyh vliyanij, rasseyanij,
moryackoj tolkovni i ee del. Vprochem, on svyato sderzhal by slovo, "izmenis'
odno obstoyatel'stvo". |to obstoyatel'stvo, odnako, teper', poka on smotrel na
"Felicatu", bylo eshche slishkom temno emu samomu, i, upomyanuv o nem,
rukovodstvovalsya on tol'ko udivitel'nym instinktom svoim. Tak,
vpechatlitel'nyj chelovek, ozhidaya druga, chitaet ili rabotaet i vdrug, vstav,
pryamo idet k dveri, chtoby ee otkryt': idet drug, no otkryvshij uzhe ottolknul
rasseyannost' i udivlyaetsya vernosti svoego dvizheniya.
- Provalis' tvoe obstoyatel'stvo! - skazal Dyuk. - CHto zhe - budem gadat'!
No ty ne dogovoril chego-to, Bitt-Boj!
- Da. Nastupaet vecher, - prodolzhal Bitt-Boj, - nemnogo ostaetsya zhdat'
vyigravshemu menya, zhalkogo locmana. S kem mne vypadet ehat', tomu ya v polnoch'
prishlyu mal'chugana s izvestiem na korabl'. Delo v tom, chto ya, mozhet byt', i
otkazhus' pryamo. No vse ravno, igrajte poka.
Vse obernulis' k oknu, v pestroj dali kotorogo Bitt-Boj, napryazhenno
smotrya tuda, vidimo, iskal kakogo-nibud' estestvennogo znaka, ukazaniya,
sluchajnoj primety. Horosho, yasno, kak na ladoni, vidnelis' vse korabli:
strojnaya "Marianna", dlinnyj "Prezident" s vysokim bugshpritom; "Pustynnik" s
figuroj monaha na nosu, bul'dogoobraznyj i mrachnyj; legkaya, vysokaya "Arameya"
i ta blagorodno-osanistaya "Felicata" s krepkim, sorazmernym kuzovom, s
chistotoj yahty, udlinennoj kormoj i dzhutovymi snastyami, ta "Felicata", o
kotoroj sporili v kabake - est' li na nej zoloto.
Kak pechal'ny letnie vechera! Rovnaya poluten' ih brodit, obnyavshis' s
ustalym solncem, po pritihshej zemle; ih eho protyazhno i zamedlenno-pechal'no;
ih dal' - v bezzvuchnoj toske ugasaniya. Na vzglyad - vse eshche bodro vokrug,
polno zhizni i dela, no ritm elegii uzhe vlastvuet nad opechalennym serdcem.
Kogo zhal'? Sebya li? Zvuchit li neslyshnyj ranee ston zemli? Tolpyatsya li v
prozorlivyj tot chas vokrug nas umershie? Vospominaniya li, bessoznatel'no
napryagayas' v odinokoj dushe, ishchut vyrazitel'noj pesni... no zhal', zhal'
kogo-to, kak zateryannogo v pustyne. I mnogie minuty reshenij padayut v
neumirotvorennom krugu vecherov etih.
- Vot, - skazal Bitt-Boj, - letaet baklan; skoro on syadet na vodu.
Posmotrim, k kakomu korablyu syadet poblizhe ptica. Horosho li tak, kapitany?
Teper', - prodolzhal on, poluchiv soglasnoe odobrenie, - teper' tak i reshim. K
kakomu on syadet blizhe, togo ya provozhu v etu zhe noch', esli... kak skazano.
Nu, nu, tolstokrylyj!
Tut chetyre kapitana nashih obmenyalis' vzglyadami, na tochke skreshcheniya
kotoryh ne usidel by, ne buduchi prozhzhennym naskvoz', dazhe sam d'yavol, papa
ognya i muk. Nado znat' sueverie moryakov, chtoby ponyat' ih v etu minutu. Mezhdu
tem neosvedomlennyj o tom baklan, vypisav v prohodah mezhdu sudami neskol'ko
tyazhelyh vos'merok, sel kak raz mezhdu "Prezidentom" i "Mariannoj", tak blizko
na seredinu etogo rasstoyaniya, chto Bitt-Boj i vse usmehnulis'!
- Ptichka bozhiya beret na buksir oboih, - skazal Dyuk. - CHto zh? Budem
vmeste plesti maty, drug Renior, tak, chto li?
- Pogodite! - skrichal CHinchar. - Baklan ved' plavaet! Kuda on teper'
poplyvet, znatnyj vopros?!
- Horosho; k kotoromu poplyvet, - soglasilsya |stamp.
Dyuk zakrylsya ladon'yu, zadremal kak by; odnako skvoz' pal'cy zorko
nenavidel baklana. Vperedi drugih, blizhe k "Felicate", stoyala "Arameya". V tu
storonu, derzhas' neskol'ko blizhe k brigantine, i napravilsya, nyryaya, baklan;
|stamp vypryamilsya, samolyubivo blesnuv glazami.
- Est'! - kratko opredelil on. - Vse videli?
- Da, da, |stamp, vse!
- YA uhozhu, - skazal Bitt-Boj, - proshchajte poka; menya zhdut.
Bratcy-kapitany! Baklan - glupaya ptica, no klyanus' vam, esli by ya mog
razorvat'sya na chetvero, ya sdelal by eto. Itak, proshchajte! |stamp, vam,
znachit, budet ot menya spravka. My poplyvem vmeste ili... rasstanemsya,
bratcy, na "nikogda".
Poslednie slova on progovoril vpolgolosa - smutno ih slyshali, smutno i
ponyali. Tri kapitana mrachno pogruzilis' v svoe ogorchenie. |stamp nagnulsya
podnyat' trubku, i nikto, takim obrazom, ne ulovil momenta proshchaniya. Vstav,
Bitt-Boj mahnul shapkoj i bystro poshel k vyhodu.
- Bitt-Boj! - zakrichali vsled. Locman ne obernulsya i pospeshno sbezhal po
lestnice.
Teper' nam pora ob®yasnit', pochemu etot chelovek igral rol' zhivogo
talismana dlya lyudej, professiej kotoryh byl organizovannyj, tak skazat',
risk.
Naperekor umam logicheskim i skupym k zhizni, umam, vystavivshij svoj
koroten'kij seryj flazhok nad velichavoj gromadoj mira, polnoj nerazreshennyh
tajn, v krotkoj i smeshnoj nadezhde, chto k flazhku etomu napravyat stopy vse
idushchie i potryasennye, - naperekor tomu, govorim my, vstrechayutsya
sushchestvovaniya, kak by postavivshie zadachej zastavit' drugih oglyadyvat'sya na
shorohi i zagadochnyj shepot neissledovannogo. Est' lyudi, dvigayushchiesya v chernom
kol'ce gubitel'nyh sovpadenij. Prisutstvie ih tosklivo; ih rechi zvuchat
predchuvstviyami; ih blizost' navlekaet neschast'ya. Est' takie vyrazheniya,
obihodnye mezhdu nami, no opredelyayushchie drugoj, svetlyj razryad dush. "Legkij
chelovek", "legkaya ruka" - slyshim my. Odnako ne budem delat' pospeshnyh
vyvodov ili rassuzhdat' o dostovernosti sobstvennyh svoih dogadok. Fakt tot,
chto v obshchestve legkih lyudej proshche i yasnej nastroenie; chto oni izumitel'no
povorachivayut hod lichnyh nashih sobytij pustym kakim-nibud' zamechaniem, zhestom
ili namekom, chto ih pochin v nashem dele dejstvitel'no tashchit udachu za volosy.
Inogda eti lyudi rasseyanny i bespechny, no chashche ozhivlenno-ser'ezny. Odna est'
vernaya ih primeta: prostoj smeh - smeh potomu, chto smeshno i nichego bolee;
smeh, ne vyrazhayushchij otnosheniya k prisutstvuyushchim.
Takim chelovekom, v sile neob®yasnimoj i bezoshibochnoj, byl locman
Bitt-Boj. Vse, za chto bralsya on dlya drugih, okanchivalos' neizmenno
blagopoluchno, kak by ni byli tyazhely obstoyatel'stva, inogda dazhe s
neozhidannoj premiej. Ne bylo sudna, poterpevshego krusheniya v tot rejs, v
kotoryj on vyvel ego iz gavani. Sluchaj s Beppo, rasskazannyj Dyukom, ne est'
vydumka. Nikogda korabl', naputstvuemyj ego lichnoj rabotoj, ne podvergalsya
epidemiyam, napadeniyam i drugim opasnostyam; nikto na nem ne padal za bort i
ne sovershal prestuplenij. On prekrasno izuchil Zurbagan, Liss i Kasset i vse
poberezh'e poluostrova, no ne teryalsya i v neznachitel'nyh farvaterah.
Sluchalos' emu provodit' korabli v opasnyh mestah stran dalekih, gde on byval
lish' sluchajno, i rul' vsegda bral pod ego rukoj napravlenie vernoe, kak esli
by Bitt-Boj voochiyu videl vse dno. Emu doveryali slepo, i on slepo - veril
sebe. Nazovem eto ostrym instinktom - ne vse li ravno... "Bitt-Boj,
prinosyashchij schast'e" - pod etim imenem znali ego vezde, gde on byval i
rabotal.
Bitt-Boj proshel ryad ovragov, obognuv gostinicu "Kolyuchej podushki", i
vybralsya po tropinke, v'yushchejsya sredi moguchih sadov, k korotkoj kamenistoj
ulice. Vse vremya on shel s opushchennoj golovoj, v glubokoj zadumchivosti, inogda
vnezapno bledneya pod udarami myslej. Okolo nebol'shogo doma s oknami,
vyhodyashchimi na dvor, pod ten' derev'ev, on ostanovilsya, vzdohnul, vypryamilsya
i proshel za nizkuyu kamennuyu ogradu.
Ego, kazalos', zhdali. Kak tol'ko on pronik v sad, zashumev po trave, i
stal podhodit' k oknam, vsmatrivayas' v ih tenistuyu glubinu, gde mel'kal
svet, u odnogo iz okon, vskolyhnuv plechom otkinutuyu zanavesku, poyavilas'
molodaya devushka. Znakomaya figura posetitelya ne obmanula ee. Ona kinulas'
bylo bezhat' k dveryam, no, neterpelivo soobraziv dva rasstoyaniya, vernulas' k
oknu i vyprygnula v nego, pobezhav navstrechu Bitt-Boyu. Ej bylo let
vosemnadcat', dve temnye kosy pod lilovoj s zheltym kosynkoj padali vdol'
strojnoj shei i pochti vsego tela, stol' strojnogo, chto ono v dvizheniyah i
povorotah kazalos' bespokojnym luchom. Ee nepravil'noe poludetskoe lico s
zastenchivo-gordymi glazami bylo prelestno duhom rascvetayushchej zhenskoj zhizni.
- Rezhi, Koroleva Resnic! - skazal mezh poceluyami Bitt-Boj. - Esli ty
menya ne zadushish', u menya budet chem vspomnit' etot nash vecher.
- Nash, nash, milyj moj, bezrazdel'no moj! - skazal devushka. - |toj noch'yu
ya ne lozhilas', mne dumalos' posle pis'ma tvoego, chto cherez minutu za pis'mom
podospeesh' i ty.
- Devushka dolzhna mnogo spat' i est', - rasseyanno vozrazil Bitt-Boj. No
tut zhe stryahnul tyazheloe ugnetenie. - Oba li glaza ya poceloval?
- Ni odin ty ne celoval, skupec!
- Net, kazhetsya, celoval levyj... Pravyj glaz, znachit, obizhen. Daj-ka
mne etot glazok... - I on poluchil ego vmeste s ego siyaniem.
No sut' takih razgovorov ne v slovah bednyh nashih, i my horosho znaem
eto. Poprobujte takoj razgovor podslushat' - vam budet grustno, zavidno i
zhalko: vy uvidite, kak b'yutsya dve dushi, pytayas' zvukami peredat' drug drugu
aromat svoj. Rezhi i Bitt-Boj, odnako, dosyta prodolzhali razgovor etot.
Teper' oni sideli na nebol'shom sadovom divane. Stemnelo.
Nastupilo, kak chasto eto byvaet, molchanie: polnota dush i signal
resheniyam, esli oni nastojchivy. Bitt-Boj schel udobnym zagovorit', ne
otkladyvaya, o glavnom.
Devushka bessoznatel'no pomogala emu.
- Sdelaj zhe nashu svad'bu, Bitt-Boj. U menya budet malen'kij.
Bitt-Boj gromok rashohotalsya. Soznanie polozheniya otrezalo i otravilo
smeh etot korotkim vzdohom.
- Vot chto, - skazal on izmenivshimsya golosom, - ty, Rezhi, ne perebivaj
menya. - On pochuvstvoval, kak vspyhnula v nej trevoga, i zatoropilsya. - YA
sprashival i hodil vezde... net somneniya... YA tebe muzhem byt' ne mogu,
dorogaya. O, ne plach' srazu! Podozhdi, vyslushaj! Razve my ne budem druz'yami,
Rezhi... ty, glupaya, samaya luchshaya! Kak zhe ya mogu sdelat' tebya neschastnoj?
Skazhu bol'she: ya prishel ved' tol'ko prostit'sya! YA lyublyu tebya na razryv serdca
i... hot' by velikanskogo! Ono ubito, ubito uzhe, Rezhi! A razve k tomu zhe ya
odin na svete? Malo li horoshih i chestnyh lyudej! Net, net, Rezhi; poslushaj
menya, uyasni vse, soglasis'... kak zhe inache?
V takom rode dolgo govoril on eshche, peremalyvaya stisnutymi zubami
tyazhkie, zagnannye daleko slezy, no dushevnoe volnenie sputalo nakonec ego
mysli.
On umolk, razbityj nravstvenno i fizicheski, - umolk i poceloval
malen'kie, nasil'no otnyatye ot glaz ladoni.
- Bitt-Boj... - rydaya, zagovorila devushka. - Bitt-Boj, ty durak, glupyj
boltunishka! Ty ved' eshche ne znaesh' menya sovsem. YA tebya ne otdam ni bede, ni
strahu. Vot vidish', - prodolzhala ona, razgoryachas' vse bolee, - ty rasstroen.
No ya uspokoyu tebya... nu zhe, nu! - Ona shvatila ego golovu i prizhala k svoej
grudi. - Zdes' ty lezhi spokojno, moj malen'kij. Slushaj: budet hudo tebe -
hochu, chtoby hudo i mne. Budet tebe horosho - i mne davaj horosho. Esli ty
povesish'sya - ya tozhe poveshus'. Razdelim popolam vse, chto gor'ko; otdaj mne
bOl'shuyu polovinu. Ty vsegda budesh' dlya menya farforovyj, belyj... YA ne znayu,
chem uverit' tebya: smert'yu, byt' mozhet?!
Ona vypryamilas' i sunula za korsazh ruku, gde, po mestnomu obychayu,
devushki nosyat stilet ili nebol'shoj kinzhal.
Bitt-Boj uderzhal ee. On molchal, porazhennyj novym znaniem o blizkoj
dushe. Teper' reshenie ego, ostavayas' nepreklonnym, hlynulo v druguyu formu.
- Bitt-Boj, - prodolzhala devushka, zagovorennaya sobstvennoj rech'yu i
obmanutaya podavlennost'yu neschastnogo, - ty umnica, chto molchish' i slushaesh'
menya. - Ona prodolzhala, priniknuv k ego plechu: - Vse budet horosho, pover'
mne. Vot chto ya dumayu inogda, kogda mechtayu ili serzhus' na tvoi otluchki. U nas
budet verhovaya loshad' "Bitt-Boj", sobaka "Umnica" i koshka "Rezhi". Iz Lissa
tebe, sobstvenno, nezachem bol'she by vyezzhat'. Ty kupish' nam vsyu novuyu mednuyu
posudu dlya kuhni. YA budu ulybat'sya tebe vezde-vezde: pri vragah, pri
druz'yah, pri vseh, kto pridet, - pust' vidyat vse, kak ty lyubim. My budem
igrat' v zheniha i nevestu - kak ty hotel uliznut', negodnyj, - no ya uzh ne
budu plakat'. Zatem, kogda u tebya budet svoj brig, my proplyvem vokrug sveta
tridcat' tri raza...
Golos ee zvuchal sonno i nervno; glaza zakryvalis' i otkryvalis'.
Neskol'ko minut ona raspisyvala voobrazhaemoe puteshestvie sputannymi
obrazami, zatem ustroilas' poudobnee, podzhav nogi, i legon'ko, zevotno
vzdohnula. Teper' oni plyli v zvezdnom sadu, nad yarkimi podvodnymi cvetami.
- ... I tam mnogo tyulenej, Bitt-Boj. |ti tyuleni, govoryat, dobrye.
CHelovecheskie u nih glaza. Ne shevelis', pozhalujsta, tak spokojnee. Ty menya ne
utopish', Bitt-Boj, iz-za kakoj-to tam, ne znayu... turchanochki? Ty skazal - ya
Koroleva Resnic... Voz'mi ih sebe, milyj, voz'mi vse, vse...
Rovnoe dyhanie sna kosnulos' sluha Bitt-Boya. Svetila luna. Bitt-Boj
posmotrel sboku: resnicy myagko lezhali na poblednevshih shchekah. Bitt-Boj
nelovko usmehnulsya, zatem, sosredotochiv vse dvizheniya v usilii neoshchutimoj
plavnosti, vysvobodilsya, vstal i opustil golovu devushki na kleenchatuyu
podushku divana. On byl ni zhiv ni mertv. Odnako uhodilo vremya; luna podnyalas'
vyshe... Bitt-Boj tiho poceloval nogi Rezhi i vyshel, so skruchennym v dushe
voplem, na ulicu.
Po doroge k gavani on na neskol'ko minut zavernul v "Kolyuchuyu podushku".
Bylo okolo desyati vechera, kogda k "Felicate", legko stuknuv o bort,
podplyla shlyupka. Eyu pravil odin chelovek.
- |j, na brigantine! - razdalsya sderzhannyj okrik.
Vahtennyj matros podoshel k bortu.
- Est' na brigantine, - sonno otvetil on, vglyadyvayas' v temnotu. - Kogo
nado?
- Sudya po golosu - eto ty, Reksen. Vstrechaj Bitt-Boya.
- Bitt-Boj?! V samom dele... - Matros osvetil fonarem shlyupku. - Vot tak
negadannaya priyatnost'! Vy davno v Lisse?
- Posle pogovorim, Reksen. Kto kapitan?
- Vy ego edva li znaete, Bitt-Boj. |to - |skiros, iz Kolumbii.
- Da, ne znayu. - Poka matros speshno spuskal trap, Bitt-Boj stoyal
posredi shlyupki v glubokoj zadumchivosti. - Tak vy taskaetes' s zolotom?
Matros zasmeyalsya.
_ O, net, - my nagruzheny s®estnym, sobstvennoj proviziej nashej da
malen'kim poputnym frahtom na ostrov Sandi.
On opustil trap.
- A vse-taki zoloto u vas dolzhno byt'... kak ya ponimayu eto, -
probormotal Bitt-Boj, podnimayas' na palubu.
- Inoe my zadumali, locman.
- I ty soglasen?
- Da, tak budet, dolzhno byt', horosho, dumayu.
- Otlichno. Spit kapitan?
- Net.
- Nu, vedi!
V shcheli kapitanskoj kayuty blestel svet. Bitt-Boj postuchal, otkryl dveri
i voshel bystrymi pryamymi shagami.
On byl mertvecki p'yan, bleden, kak pered kazn'yu, no, vpolne vladeya
soboyu, derzhalsya s tverdost'yu udivitel'noj. |skiros, ostaviv morskuyu kartu,
podoshel k nemu, shchuryas' na neizvestnogo. Kapitan byl pozhiloj, utomlennogo
vida chelovek, slegka sutulyj, s licom boleznennym, no priyatnym i otkrytym.
- Kto vy? CHto privelo vas? - sprosil on, ne povyshaya golosa.
- Kapitan, ya - Bitt-Boj, - nachal locman, - mozhet byt', vy slyshali obo
mne. YA zdes'...
|skiros perebil ego:
- Vy? Bitt-Boj, "prinosyashchij schast'e"? Lyudi oborachivayutsya na eti slova.
vse slyshal ya. Syad'te, drug, vot sigara, stakan vina; vot moya ruka i
priznatel'nost'.
Bitt-Boj sel, na mgnovenie pozabyv, chto hotel skazat'. Postepenno
soobrazhenie vernulos' k nemu. On otpil glotok; zakuril, nasil'stvenno
rassmeyalsya.
- K kakim beregam tronetsya "Felicata"? - sprosil on. - Kakoj plan ee
zhizni? Skazhite mne eto, kapitan.
|skiros ne ochen' udivilsya pryamomu voprosu. Celi, vrode postavlennoj im,
- vernee, namereniya - tolkayut inogda k otkrovennosti. Odnako, prezhde chem
zagovorit', kapitan proshel vzad-vpered, chtoby sosredotochit'sya.
- Nu chto zhe... pogovorim, - nachal on. - More vospityvaet inogda
strannye haraktery, dorogoj locman. Moj harakter pokazhetsya vam, dumayu,
strannym. V proshlom u menya byli neschast'ya. Slomit' oni menya ne smogli, no
blagodarya im otkrylis' novye, nevedomye zhelaniya; vzglyad stal obshirnee, mir -
blizhe i dostupnee. Vlechet on menya - ves', kak v gosti. YA odinok. Prodelal ya,
locman, vsyu morskuyu rabotu i byl chestnym rabotnikom. CHto pozadi - izvestno.
K tomu zhe est' u menya - byla vsegda - bol'shaya potrebnost' v peredvizheniyah.
Tak ya zadumal teper' svoe puteshestvie. Tridcat' bochek chuzhoj soloniny my
sdadim eshche skalistomu Sandi, a tam - vnimatel'no, lyubovno budem obhodit' bez
vsyakogo opredelennogo plana morya i zemli. Prismatrivat'sya k chuzhoj zhizni,
iskat' vazhnyh, znachitel'nyh vstrech, ne toropit'sya, inogda - spasti begleca,
vzyat' na bort poterpevshih krushenie; stoyat' v cvetushchih sadah ogromnyh rek,
mozhet byt' - vremenno pustit' korni v chuzhoj strane, dav yakoryu obrasti sol'yu,
a zatem, zatoskovav, snova sorvat'sya i dat' parusam veter, - ved' horosho
tak, Bitt-Boj?
- YA slushayu vas, - skazal locman.
- Moya komanda vsya novaya. Ne toropilsya ya sobirat' ee. Raspustiv staruyu,
iskal ya nuzhnyh mne vstrech, besedoval s lyud'mi, i, odin po odnomu, nabralis'
u menya podhodyashchie. ekipazh zadumchivyh! Kaper nas derzhit v Lisse. YA uvil'nul
ot nego na dnyah, no lish' blagodarya blizosti porta. Ostavajtes' u nas,
Bitt-Boj, i ya totchas zhe otdam prikazanie podnyat' yakor'. Vy skazali, chto
znali Reksena...
- YA znal ego i znayu po "Radiusu", - udivlenno progovoril Bitt-Boj, - no
ya eshche ne skazal etogo. YA... podumal ob etom.
|skiros ne nastaival, ob®yasniv pro sebya malen'koe raznoglasie
zabyvchivost'yu svoego sobesednika.
- Znachit, est' u vas k Bitt-Boyu doverie?
- Mozhet byt', ya bessoznatel'no zhdal vas, drug moj.
Nastupilo molchanie.
- Tak v dobryj chas, kapitan! - skazal vdrug Bitt-Boj yasnym i bodrym
golosom. - Poshlite na "Arameyu" yungu s zapiskoj |stampu.
Prigotoviv zapisku, on peredal ee |skirosu.
Tam stoyalo:
"YA glup, kak baklan, milyj |stamp. "Obstoyatel'stvo" sovershilos'.
Proshchajte vse - vy, Dyuk, Renior i CHinchar. Otnyne etot bereg ne uvidit menya."
Otoslav zapisku, |skiros pozhal ruku Bitt-Boyu.
- Snimaemsya! - kriknul on zazvenevshim golosom, i vid ego stal uzhe
delovym, komanduyushchim. Oni vyshli na palubu.
V dushe kazhdogo nessya, raspevaya, svoj veter: veter kladbishcha u Bitt-Boya,
veter dvizheniya - u |skirosa. Kapitan svistnul bocmana. Paluba, ne proshlo
desyati minut, pokrylas' topotom i siluetami tenej, begushchih ot shtagovyh
fonarej. Sudno prosypalos' vpot'mah, hlopaya parusami; vse men'she zvezd
mel'kalo mezh rej; treshcha, sovershal krugi brashpil', i yakornyj tros, medlenno
podtyagivaya korabl', osvobozhdal yakor' iz ila.
Bitt-Boj, vzyav rul', v poslednij raz obernulsya v tu storonu, gde
zasnula Koroleva Resnic.
"Felicata" vyshla s potushennymi ognyami. Molchanie i tishina carstvovali na
korable. Pokinuv uzkij skalistyj vyhod porta, Bitt-Boj kruto polozhil rul'
vlevo i vel tak sudno okolo mili, zatem vzyal pryamoj kurs na vostok, sdelav
pochti pryamoj ugol; zatem eshche povernul vpravo, povinuyas' instinktu. Togda, ne
vidya vblizi nepriyatel'skogo sudna, on snova poshel na vostok.
Zdes' proizoshlo nechto strannoe: za ego plechami razdalsya kak by
bezzvuchnyj okrik. On oglyanulsya, to zhe sdelal kapitan, stoyavshij vozle
kompasa. Pozadi nih ot ugol'no-chernyh bashen krejsera padal na skaly Lissa
ogromnyj goluboj luch.
- Ne tam ishchesh', - skazal Bitt-Boj. - Odnako pribav'te parusov, |skiros.
|to i to, chto veter usililsya, otneslo brigantinu, shedshuyu so skorost'yu
dvadcati uzlov, mil' na pyat' za korotkoe vremya. Skoro povernuli za mys.
Bitt-Boj peredal rul' vahtennomu matrosu i soshel vniz k kapitanu. Oni
otkuporili butylku. Matrosy, vypiv tozhe slegka "na blagopoluchnyj proskok",
peli, teper' ne stesnyayas', vverhu; penie donosilos' v kayutu. Oni peli pesnyu
"Dzhona Manishki".
Ne vorchi, okean, ne pugaj.
Nas zemlya ispugala davno.
V teplyj kraj - YUzhnyj kraj -
Priplyvem vse ravno.
Pripev:
Hlopnem,tetka, po stakanu!
Dushu sdvinuv nabekren',
Dzhon Manishka bez obmana
P'et za vseh, komu pit' len'.
Ty, zemlya, stala tverd'yu pustoj:
Rana v serdce... Sedeyu... Prosti!
|to tvoj
Sled takoj...
Nu - proshchaj i pusti!
Pripev:
Hlopnem,tetka, po stakanu!
Dushu sdvinuv nabekren',
Dzhon Manishka bez obmana
P'et za vseh, komu pit' len'.
YUzhnyj Krest tam siyaet vdali.
S pervym vetrom prosnetsya kompas.
Bog, hranya
Korabli,
Da pomiluet nas!
Kogda zachem-to voshel yunga, ezdivshij s zapiskoj k |stampu, Bitt-Boj
sprosil:
- Mal'chik, on dolgo shpynyal tebya?
- YA ne soznalsya, gde vy. On zatopal nogami, zakrichal, chto povesit menya
na ree, a ya ubezhal.
eskiros byl vesel i ozhivlen.
- Bitt-Boj! - skazal on. - YA dumal o tom, kak dolzhny vy byt' schastlivy,
esli chuzhaya udacha - sushchie pustyaki dlya vas.
Slovo b'et inogda nasmert'. Bitt-Boj medlenno poblednel; zhalko
iskazilos' ego lico. Ten' vnutrennej sudorogi proshla po nemu. Postaviv na
stol stakan, on zavernul k podborodku fufajku i rasstegnul rubashku.
|skiros vzdrognul. Vyshe levogo soska, na pobelevshej kozhe torchala
yazvennaya, bezobraznaya opuhol'.
- Rak... - skazal on, trezveya.
Bitt-Boj kivnul i, otvernuvshis', stal privodit' bint i odezhdu v
poryadok. Ruki ego tryaslis'.
Naverhu vse eshche peli, no uzhe v poslednij raz, tu zhe pesnyu. Poryv vetra
razbrosal slova poslednej chasti ee, vnizu uslyshalos' tol'ko:
"YUzhnyj Krest tam siyaet vdali...", i, posle smutnogo eha, v
zahlopnuvshuyusya ot kachki dver':
"...Da pomiluet nas!"
Tri slova eti luchshe i yavstvennee vseh rasslyshal locman Bitt-Boj,
"prinosyashchij schast'e".
1922
Last-modified: Thu, 28 Mar 2002 08:20:10 GMT