Aleksandr Stepanovich Grin. Prodavec schast'ya
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
"Kto ne rabotaet, tot ne est", - vspomnil Myurgit cherstvuyu, hlebnuyu
istinu. |ti slova ochen' lyubil povtoryat' ego otec, korabel'nyj plotnik. No
Myurgit tak privyk blagodarya userdnomu povtoreniyu istiny k ee
neopredelenno-ponukatel'nomu znacheniyu, chto stal pochtitelen k nej lish'
teper', kogda, poteryav mesto v ugol'nom sklade iz-za proiska tolstoj damy,
zheny hozyaina, igravshej po otnosheniyu k molodomu cheloveku rol' izvestnoj zheny
Pentefriya, gor'ko i licemerno smeyas' nad sytym vidom razvalivshihsya v
lakirovannyh ekipazhah holenyh i tomnyh lyudej, shel k rynku s temnoj nadezhdoj
stashchit' puchok morkovi ili rediski.
Rynok, poteryannyj raj golodnyh, usilil stradaniya Myurgita zrelishchem
raznoobraznyh produktov i svezhim zapahom ih, zastavlyayushchim vspominat' zharko
rastoplennuyu plitu, shipen'e masla, stuk blestyashchih nozhek i vorkotnyu supa.
Rozovaya telyatina, krasnoe myaso, korichnevye pochki, tetereva, golubi,
kuropatki, fazany i zajcy lezhali za blestyashchimi steklami lavok; na lotkah
tesnilis' zelenye bukety morkovi, red'ki, sparzhi i repy; skol'zkie ugri,
lini, kambaly, lososi i okuni grudami, serebryas' i perelivayas' na solnce
nezhnymi kraskami, zaglyadyvali svesivshimisya golovami v korziny, polnye
ustric, omarov, rakov i kolyuchih morskih ezhej.
Starayas' ne vydelyat'sya sredi shumnoj tolpy neuverennymi dvizheniyami i
bespokojstvom vzglyada, Myurgit zhadno prismatrivalsya k lakomym yastvam, ne
reshayas', odnako, pristupit' eshche k dejstviyu, hotya ruki ego drozhali ot goloda;
nochuya vtoruyu noch' pod starym barkasom, Myurgit slyshal ot starogo opytnogo
brodyagi, spavshego vmeste s nim, chto vorovat' nado navernyaka, inache ne stoit
sovat'sya. Poka zhe, ne vidya nichego ploho lezhavshego, Myurgit mashinal'no
oshchupyval podkladku svoego starogo pidzhaka, starayas' nabresti na melkuyu
monetu, kogda-nibud' provalivshuyusya skvoz' karmannuyu dyru, i vzglyadyval pod
nogi, ishcha vechnyj koshelek s bankovymi biletami.
Projdya vsyu ploshchad', Myurgit v razdum'e ostanovilsya. Rasseyanno
osmatrivayas', uvidel on nevdaleke, za lavkami, sredi staryh bochek i yashchikov,
kruzhok igrayushchih v peredvizhnuyu ruletku; tut byli izvozchiki, soldaty, zhenshchiny
i podrostki. Sredi drugih igrokov zabavnym pokazalsya Myurgitu starik s
derevyannym yashchikom za spinoj. Na kryshke yashchika sidel popugaj, blestya
bessmyslenno hitrym, kruglym glazom i vremya ot vremeni pokrikivaya
nedovol'nym golosom: "Kupite schast'ya!" Inogda pomedliv, pribavlyal on k etomu
chto-nibud' iz ostal'nogo svoego leksikona: "Prohvosty!", "Ne beri sdachi!",
"Syp' orehov!" Starik, bezzubyj, no provornyj dlya svoih let, suetilsya bol'she
drugih; moneta za monetoj mel'kali v ego ruke, i on, kryahtya, proigryval ih.
Sueverie svojstvenno neschastlivcam; Myurgit podhodya k ruletke, dumal: "U menya
net ni odnoj kopejki, a ya uveren, chto kupil by za groshi schast'e. Nedarom
etomu prodavcu schast'ya tak ne vezet samomu". Mysl' eta byla zametno lishena
logiki, no ee ubeditel'nost' ravnyalas' v glazah Myurgita tablice umnozheniya. I
on zaglyanul v yashchik, razdelennyj na kletochki, iz kotoryh popugaj taskal
klyuvom bumazhki s predskazaniyami i sentenciyami.
Pochuvstvovav u zatylka sderzhannoe dyhanie Myurgita, starik obernulsya.
- Kupi, molodchik! - shamknul on, podmigivaya, - podderzhi torgovlyu! Narod
stal nelyubopyten, razrazi ego grom, i, dolzhno byt', teper' vse schastlivy,
potomu chto vorotyat nos ot moego yashchika. Ili ty, mozhet byt', tozhe schastlivchik?
- Vot, - skazal rasserzhennyj Myurgit, sobirayas' vyvorotit' karman,
chtoby, kstati, vytryahnut' iz nego kroshki i oblomki spichek, - esli zdes' est'
hot' by odna kopejka, ya sunu ee tvoemu popugayu, chtoby on podavilsya i izdoh
na tvoej spine!
On dernul rukoj. Pal'cy, proskochiv karmannuyu dyru, uperlis' v
podkladku, i Myurgit, smotrya zastyvshimi glazami v nasmeshlivoe lico starika,
pochuvstvoval, chto szhimaet monetu. Mgnovenno med', serebro i zoloto voobrazil
on, no serebru i zolotu neotkuda bylo yavit'sya; vytashchiv ruku, Myurgit s
volneniem uvidel nebol'shuyu mednuyu monetu, na kotoruyu dali by kusok hleba. To
bylo izvestnoe kovarstvo veshchej, umeyushchih, upav, zavalit'sya pod stol ili divan
takim obrazom, chto dlya izvlecheniya ih trebuetsya stanovit'sya na chetveren'ki; v
drugih sluchayah poteryannaya veshch' otyskivaetsya ves'ma chasto v nenuzhnyj moment.
Myurgit, myslenno rugaya sebya za legkomyslennoe obeshchanie, plyunul i topnul
nogoj, otchayanie i polnoe bezuchastie k sud'be ovladelo im; izdevayas' nad
soboj, on skazal:
- Schast'e vazhnee hleba, - i opustil monetu v shchel' yashchika.
Popugaj, uslyshav znakomyj stuk, skripnul klyuvom, zakrichal: "Syp'
orehov!" - i, sunuv neuklyuzhuyu golovu v odno iz uglublenij, vytashchil svernutuyu
bumazhku.
- CHitaj na zdorov'e, - skazal starik, i Myurgit s nenavist'yu vyrval iz
klyuva pticy svoe deshevoe "schast'e".
Otojdya v storonu, on razvernul bumazhku i prochital sleduyushchie,
bezgramotno otpechatannye stihi:
Tebya schastlivej v mire net;
Izbegnesh' ty premnogih bed;
No est' primeta dlya tebya:
Otyshchesh' schast'e ty - lyubya.
Tvoj znak - Luna i Kozerog
Vedut k udache sred' dorog.
- Horosho, - zlobno skazal Myurgit, - chto eta nelepica ne popalas'
bezrukomu, beznogomu i gluhonemomu; on, ya dumayu, othlestal by starika
kostylyami za udachnoe predskazanie.
On rezko povernulsya i voshel v blizhajshij traktir s somnitel'noj nadezhdoj
otyskat' pod stolom, kak eto bylo vchera, zavalivshuyusya korku hleba.
Posetitelej v traktire bylo nemnogo; ustalyj Myurgit sel, otyskivaya glazami
na polu, sredi okurkov i probok, chto-libo s®edobnoe.
- CHto vam podat'? - sprosil, podhodya, sluga.
- Sejchas nichego, - solgal napolovinu Myurgit, - ya zhdu priyatelya, kogda on
pridet, my poedim vmeste.
Tak on prosidel, ezhas' ot goloda, minut dvadcat'. Vse krugom eli i ne
obrashchali na nego vnimaniya. Oglyadyvayas', Myurgit zametil pozhilogo cheloveka s
zavyazannoj golovoj, delavshego emu znaki glazami i pal'cami. U etogo cheloveka
byla samaya podozritel'naya vneshnost', odnako, Myurgit ne kolebalsya... Ceplyayas'
za malejshuyu vozmozhnost' poest', podoshel on k zavyazannoj golove i sel ryadom.
- Davno ne el? - pronicatel'no osvedomilsya, podmigivaya, neizvestnyj.
- Da, - skazal Myurgit, - esli vy ugadali, chto ya ne el, to uzh ugadat',
chto ne el dvoe sutok - pustyaki.
- Hochesh' zarabotat'?
- Hochu.
- |j, - skazala zavyazannaya golova, kladya vilku, - daj-ka, ryzhij, etomu
parnyu bobov s salom, baraniny i vina.
Krov' hlynula k serdcu Myurgita ot neozhidannosti; chuvstvuya instinktivno,
chto luchshe i vygodnee molchat', ozhidaya, chto skazhut, prosidel on, perebiraya ot
neterpeniya pod stolom nogami, poka sluga, ryzhij, kak solnce, hodil na kuhnyu.
Kogda kushan'e bylo podano. Myurgit s®el ego analogichno medlenno trogayushchemusya
i bystro berushchemu skoryj hod parovozu; blagodetel' Myurgita, zametiv pod nos
chto-to naschet durakov, prozevavshih takogo molodca, kak yunosha, nalil vina i
skazal:
- Vizhu ya po tvoej fizionomii, chto ty ne sposoben vydat' nakormivshego
tebya cheloveka. Slushaj: ya kontrabandist i moshennik. Vchera s gruzom syrogo
shelka vyehal ya po lesnoj reke Zerre, chto nepodaleku otsyuda, prokralsya
blagopoluchno mimo odnogo tamozhennogo piketa i peredal na beregu gruz
ozhidavshim menya verhovym tovarishcham.
Ne uspel ya razdelat'sya s poslednim tyukom, kak razdalis' vystrely,
priyateli moi uskakali, a ya, brosayas' v lodke ot berega k beregu, sbil s
tolku soldat, vyskochil, pokinul na proizvol sud'by lodku i skrylsya. Prishlos'
mne takzhe brosit' ruzh'e. Kontrabandistu, pojmannomu s oruzhiem v rukah, -
viselica! Esli najdut lodku - migom uznayut, chto eto moya rabota, lodka moya
izvestna. Podi-ka ty, zatopi ee vmeste s ruzh'em, a esli uvidish', chto ee uzhe
net, - vernis' i skazhi mne. |to dlya tebya ne opasno, ty ved' mozhesh'
pridumat', v sluchae chego, chto ugodno.
- CHto zh, - skazal, ohmelev, Myurgit, - ya soglasen.
- Po tropinke za bojnyami, - ob®yasnil moshennik, - vyjdesh' ty k proezzhej
doroge, chto idet mimo ovraga, a tam, u reki, voz'mesh' vlevo i, dumayu,
nedolgo projdesh', kak uvidish' lodku. Prorezh' ej nozhom dno i nasyp' kamnej.
Vot tebe, - on vytashchil iz karmana gorst' melkogo serebra i sunul Myurgitu. -
Smotri zhe, bratec, molchi obo vsem etom.
- Bud'te pokojny, - syto ulybayas', skazal Myurgit, - ya vse obstryapayu.
I on, ne teryaya vremeni, otpravilsya k reke Zerre.
Boby s salom, baranina, krepkoe vino i melkoe serebro derzhali Myurgita
celyj chas v sostoyanii upoeniya. "Ej-bogu, mne povezlo kak raz posle stihov",
- dumal on, shagaya lesnoj dorogoj. Serebro zvenelo v ego karmane solov'inymi
trelyami, zdorovaya sytost' razlivalas' po okrepshemu telu, i, veselyj po
prirode, Myurgit besprichinno rassmeyalsya, nasvistyvaya kuplety. Skoro prishel on
k sinej uzkoj reke, blestevshej solncem pod bezoblachnym nebom, i, s trudom
probirayas' u samoj vody sredi upavshih stvolov paporotnika, cepkih kustov i
arkami kupayushchihsya v struyah reki svisshih vetvej, uvidel v tenistom zalivchike
prevoshodnuyu lodku, sposobnuyu vyderzhat' ne menee desyati chelovek. V uklyuchinah
torchala para tyazhelyh vesel, a na dne, podle odnostvol'nogo, starinnoj raboty
ruzh'ya, valyalsya meshok s chaem, saharom, galetami, porohom, pulyami i smenoj
bel'ya.
- Da eto celoe hozyajstvo! - vskrichal Myurgit, zapnuvshis' za zhestyanoj
kotelok. Pod kormoj on uvidel topor. - Lodku, konechno, ya utoplyu, no ruzh'e i
vse ostal'noe - dudki! |to stoit deneg. Vse ravno moj sluchajnyj hozyain ne
poluchil by etih veshchej, esli by ne ya!
Reshiv tak, Myurgit sel k veslam, vzmahnul imi i vyplyl na seredinu reki,
vysmatrivaya, net li gde tyazhelyh kamnej, no vpal v razdum'e. "Horosho, - dumal
Myurgit, - ya utoplyu lodku, vernus', i chto zhe predstoit mne? Den'gi cherez
neskol'ko dnej vyjdut, a v etom malen'kom gorode ne legko najti mesto. Ne
otpravit'sya li mne vniz po techeniyu? CHto mne teryat'? Zerra vpadaet v Tanil',
a Tanil' v more, gde shumit bol'shoj gorod, v desyat' raz bolee etogo dohlogo
Hassavera - San-Riol'; poetomu ya dumayu, chto blagorazumnee mne pustit'sya vo
vse tyazhkie".
Tvoj znak - Luna i Kozerog
Vedut k udache sred' dorog...
vspomnil Myurgit. S doverchivost'yu k sud'be, svojstvennoj nezlopamyatnoj
molodosti, Myurgit prochno uselsya na skamejku lodki, i vesla zapeli v ego
rukah, udalyaya Myurgita ot togo mesta, gde on sobiralsya prorubit' dno.
Bezmolvnaya reka razvertyvalas' pered nim pyshnoj, sinej alleej,
izvilisto pronikaya v znojnuyu tesnotu dremlyushchih lesnyh beregov; obryvy,
chernye, kak grudy uglya, s vypolzayushchimi k vode rozovymi kornyami, smenyalis'
kolonnami beskonechno uhodyashchih v polumrak zaroslej stvolov; dalee, kak
vysypannaya iz korzin zelen', kupalis' v zeleneyushchej otrazheniyami vode girlyandy
vetvej, obrazuya tenistye bokovye koridory; v glubine ih vstrechaya pronikshij
luch, vspyhivali i gasli list'ya.
Zatumanennye igroj strui viseli v podvodnoj propasti oprokinutye
dvojniki beregov, a dal' rechnyh povorotov siyala vozdushnymi sadami;
ocharovannye znoem serebristye ot bleska vody, dremali oni, gotovye,
kazalos', razveyat'sya ot legkogo dunoveniya. V tishine lesa tailas' pokoryayushchaya
sila spokojstviya, mysl' cheloveka, popavshego syuda, tekla strojno i
bespechal'no, otdavayas' vlasti vidimogo, i glaz ne ustaval podmechat' bogatoe
raznoobrazie beregov, slitnyh, kak tolpa, i raznyh, kak lica.
Myurgit plyl i ne dumal uzhe o budushchem, a tiho pogruzhalsya v neyasnye,
pohozhie na skazki, sobytiya, neizvestno kem perezhitye i rasskazannye, no byl
v nih glavnym dejstvuyushchim licom. Radovalsya, goreval, molilsya i plakal. V
etoj igre voobrazheniya ne bylo nichego, chto mog by on pripomnit' potom, no
serdce ego ot znoya, tishiny i besprichinnoj, sladkoj trevogi bilos' chastymi,
volnuyushchimi tolchkami, kak by trebuya na neizvestnom narechii svobody i radosti.
Proshel eshche chas, pali teni ot beregov, i, uslyshav gromkoe sopenie, uvidel
Myurgit poryadochnyh razmerov medvedya. Zver' stoyal u vody, sazhenyah v desyati ot
lodki: s mordy ego padali blestyashchie vodyanye kapli, on pil i, uvidev
cheloveka, obespokoilsya.
- |j, dyadya! - bespechno kriknul Myurgit, schitaya sebya v bezopasnosti. -
Kak posmotryu ya, ty zdorovo obnaglel, esli ne boish'sya poluchit' pulyu! - I on
pokazal emu zaryazhennoe ruzh'e.
Medved' ryavknul, potoptalsya i prygnul v vodu. Ne ozhidaya etogo, Myurgit
rasteryalsya, zver' plyl k nemu ves'ma bystro, i mohnataya golova ego byla uzhe
ne dalee shesti shagov ot Myurgita, lodka zhe, poka on grozil ruzh'em povernulas'
nosom protiv techeniya, ochen' bystrogo v etom meste, tak chto, poteryav
neskol'ko vremeni na usiliya privesti lodku v prezhnee polozhenie, molodoj
chelovek uvidel sebya vynuzhdennym strelyat'. On vzvel kurok, pricelilsya i, dav
zveryu ochutit'sya pochti vplotnuyu, prostrelil emu cherep. Posle etogo, eshche ne
opomnivshis' horoshen'ko ot neozhidannogo napadeniya, on tupo smotrel, kak
zabivshijsya zver', razvodya lapami nemaloe volnenie, poplyl v krasnom krovyanom
pyatne pochti uzhe mertvyj, ryadom s lodkoj; eshche ne sovsem proshel ispug Myurgita,
kak on soobrazil, chto s medvedya sleduet sodrat' shkuru. Zahlestnuv verevkoj
golovu mertvogo vraga, Myurgit vzyal ego na buksir i, pristav k beregu, posle
dolgih usilij, vspotev, obodral tushu; prekrasnaya, chernaya shkura tyazhelo visela
v rukah udachlivogo strelka, i on brosil ee na dno lodki.
- Vot zhizn' medvezh'ya! - vse eshche udivlyayas', skazal Myurgit. - Nehorosho
byt' takim vspyl'chivym. - I on prodolzhal put', nesmotrya na dobychu, bez
vsyakogo zhelaniya perezhit' eshche takuyu zhe vstrechu.
Smerkalos', kogda, uvidev redkie ogni mestnogo poselka, Myurgit ustalyj
podplyl k chistomu pesku berega, rasschityvaya perenochevat' pod kryshej, a ne na
syrom mhu. Tol'ko chto on vytashchil lodku, kak uvidel, chto k derevyannym
mostkam, lezhavshim na zabityh v vode svayah, idet s korzinoj molodaya, bedno
odetaya devushka. Provorno razmahivaya svobodnoj rukoj, neznakomka podoshla k
krayu mostkov i, zametiv Myurgita, raskryla ot udivleniya malen'kij, kak oreh,
rot. Ej bylo ne bolee pyatnadcati let, i byla ona skoree horosha, chem durna
soboj, blagodarya molodosti, luchistym glazam, chernoj kose i gibkosti. Nemnogo
portili ee bol'shie ruki, grubovatye, kak u bol'shinstva rabotayushchih zhenshchin, i
hudoshchavost' slozheniya, imevshaya v sebe nechto mal'chisheskoe, no eto pokazalos'
nichem v glazah Myurgita; strojnaya devushka plenila ego ulybkoj, doverchivoj,
kak glaza bol'noj obez'yanki, i on podoshel k nej.
- Vy, dolzhno byt', nezdeshnij, - skazala devushka, - ya vizhu vas v pervyj
raz.
- YA edu iz Hassavera v San-Riol', - ob®yasnil Myurgit, - i po doroge ubil
medvedya. Tam, v lodke, lezhit ego shkura. Pozvol'te uznat' vashe imya!
- Anni, - i ona zakrylas' rukoj, potomu chto Myurgit ponravilsya ej. -
Mozhno posmotret' shkuru?
- Nepremenno! - vskrichal Myurgit. Korzina s nevypoloskannym bel'em
ostalas' na mostkah, a Anni, podbezhav k lodke, popyatilas' i razvela rukami
ot udivleniya. - Vot bol'shoj, - skazala ona, - i kak eto vy ego trahnuli?!
Tak, slovo za slovom, razgovorilis' oni i poznakomilis'. Anni byla
rabotnicej v zazhitochnoj fermerskoj sem'e, no ochen' stradala ot neposil'noj
raboty i tomilas' zhizn'yu v glushi. A Myurgit, slushaya ee, dumal: "Kak chasto, po
gluposti ili leni, prohodyat lyudi mimo svoego schast'ya. Ne budu zhe ya durakom,
segodnya mnr vezet, kak utoplenniku". I on stal rasskazyvat' o sebe, ne
upuskaya sluchaya vstavit' kompliment krasneyushchej devushke. Sidya na bortu lodki,
podvigalis' oni vse blizhe drug k drugu, poka, zametiv eto, ne otodvinulis'
tochno sgovorivshis', i ne umolkli.
Nakonec Myurgit pristupil k delu. Hitrej byl krasnorechiv i govoril takim
tihim golosom, chto ego mozhno bylo prinyat' za shepot rechnoj vody. "Anni, -
skazal on, - ya mnogo chital, slyshal i videl, chto sluchaj rukovodit lyud'mi.
Posmotrite na etu reku. Esli by voda v nej ostanovilas', obrazovalsya by ryad
gnilyh, skuchnyh prudov, gde ot toski dohnut ryby. No reka dvizhetsya,
neustanno osvezhaet zemlyu, i zemlya voznagrazhdaet ee pyshnoj rastitel'nost'yu,
ohranyayushchej vlagu ot ispareniya. Tak zhe i chelovek dolzhen sledovat' ruslu
sluchaya, esli on obeshchaet emu v budushchem radost'. My poznakomilis' sluchajno, i
otchego by nam zatyagivat' eto delo dal'she? Vot lodka i vesla, a vot otkrytyj
put' s San-Riol', esli ya vam hot' nemnogo nravlyus', to v budushchem ponravlyus'
eshche bolee. Vam i mne teryat' nechego. Esli vam kto-nibud' govoril, chto zhizn'
trebuet ostorozhnosti i terpeniya, - ne ver'te, byvaet, chto i terpenie
lopaetsya. Udivite-ka samoe sebya! Priehav, my obvenchaemsya, a deneg u nas na
pervoe vremya hvatit - ya prodam lodku, ruzh'e i shkuru.
- Vy s uma soshli! - vskrichala Anni. No golo Myurgita zvuchal tak
ser'ezno, chto eto pol'stilo ej.
- YA sdelayu dlya vas vse! - toropilsya vyskazat'sya Myurgit. - YA v konce
koncov, konechno, razbogateyu! YA budu vas odevat' v shelk, barhat i brillianty
i po stroyu vam dom! YA kuplyu vam loshadej i vse, chto vy za hotite!
K chesti ego nado skazat', chto on sam veril svoim slovam. Obeshchaniya, odno
zamanchivee drugogo, posypalis' s ego yazyka prolivnym dozhdem.
- Net, etogo ya ne sdelayu, - reshitel'no proiznesla Anni i podvinulas'
blizhe.
- Anni! - skazal Myurgit. - Pover'te moemu dnyu!
- Nikogda. A kak zhe bel'e?
- Bel'e? Bel'... chto zh bel'e?!
- Vy ne... budete obizhat' menya?
- Upasi bog.
Oni vzyalis' za ruki i stali sheptat'sya.
V serdce Anni bylo mnogo zadora, legkomysliya i velikodushiya. SHeptalis'
oni ochen' dolgo i ubeditel'no, ya Myurgit stolknul lodku v nochnuyu reku, pod
krupnye zvezdy, i Anni, poplakav, sela k rulyu.
V raskrytoe okno lilsya grom primorskogo goroda. Pohudevshij Myurgit
pechal'no smotrel na Anni, a Anni, starayas' ne poddavat'sya unyniyu, smotrela
na muzha.
- Net kerosinu, - skazal Myurgit, - saharu net chayu, hleba, myla i
tabaku. Polozhenie nashe ozhestochennoe, druzhok Anni. CHto by prodat'?
Anni nichego ne otvetila, potomu chto v malen'koj komnate ne bylo nichego
dlya prodazhi.
"Obmenyat' novye bashmaki na starye, - dumala Anni, - ili prodat' ih
sovsem? - Ona vzdohnula i prosmotrela na malen'kie svoi nogi. - Opyat'
bosikom?!"
- Podozhdi-ka! - vdrug vskrichal, vskakivaya, Myurgit. On koe-chto vspomnil,
i v glazah ego eto bylo vse zhe luchshe, chem nichego. - Anni, podozhdi menya, ya
skoro vernus'.
- CHto ty zadumal?
- A vot uvidish'.
I on, shvativ shlyapu, brosilsya begom na ulicu. A kogda vernulsya, pod
myshkoj u nego torchal ob®emistyj svertok, kotoryj on s torzhestvom pokazal
zhene.
- YA vyprosil eto v dolg u lavochnika, - skazal on i stal govorit', chto k
vecheru on vse ustroit. Anni, vyslushivaya ego plan, nemnogo priobodrilas', i u
nee poyavilas' nadezhda, chto vecherom udastsya poest'.
V etot zhe den' na ploshchadi u fontana ostanovilas' para molodyh lyudej,
muzhchina i zhenshchina. U muzhchiny na shee visel yashchik. S ulybkoj posmotrev drug
drugu v glaza i smushchayas', oni potupilis' i zapeli; svezhie, priyatnye golosa
ih ostanovili nekotoryh prohozhih. Propev neskol'ko pesenok o lyubvi, cvetah,
vine i vesel'e, chelovek s yashchikom vystupil vpered i skazal:
- Kupite, gospoda, schast'e! Rol' malen'kogo popugaya ispolnyaet moya zhena.
I monety, odna za drugoj, stali padat' v shlyapu Myurgita.
Prodavec schast'ya. Vpervye - zhurnal "Argus", 1913, | 9.
ZHena Pentefriya (Potifara) po biblejskoj legende soblaznyala Iosifa
Prekrasnogo.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT