Aleksandr Stepanovich Grin. Ostrov Reno
-----------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 maya 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
Vnimaj tol'ko tomu golosu, kotoryj govorit bez zvuka.
(Drevneindusskoe pisanie)
Lejtenant stoyal u shtirborta klipera i zadumchivo smotrel na zakat.
Okean mogushchestvenno dremal. Neyasnaya cherta gorizonta dymilas' v zolotom ogne
krasnogo poludiska. Poludisk etot, kazavshijsya ogromnoj kaplej rastoplennogo
metalla, bystro vsasyvalsya okeanom, protyagivaya ot svoej pylayushchej arki k
korpusu klipera shirokuyu, blestyashchuyu zolotoj cheshuej polosu otrazheniya.
Luchej stanovilos' vse men'she, oni gasli, kasayas' vody, po mere togo,
kak poludisk prevrashchalsya v uzkij, krasnyj segment. Za spinoj lejtenanta,
upirayas' v zenit, besshumno rosli teni. Tyanulo holodom. Machtovye ogni
fonarej zasvetilis' v chernoj, kak tihaya smola, vode rejda, i YUzhnyj Krest
rassypalsya na nebesnom barhate krupnymi, svetlymi bril'yantami. Blednaya dal'
gorizonta suzhivalas', i lejtenantu kazalos', chto on smotrit iz chernoj
korobki v edva priotkrytuyu ee shchel'. Poslednij luch nereshitel'no zakolebalsya
na gorizonte, vspyhnul sudorozhnym usiliem i pogas.
Lejtenant zakuril sigaretku, tshchatel'no zastegnul kitel' i povernulsya k
ostrovu. Noch' skradyvala rasstoyanie; chernaya gromada berega kazalas' sovsem
blizkoj; kliper slovno pril'nul bortom k nevidimym v temnote skalam, hotya
sudno nahodilos' ot zemli na rasstoyanii po krajnej mere odnogo kabel'tova.
Nochnoj veter tyanul s berega pryanoj duhotoj i syrost'yu beregovoj chashchi; tam
bylo vse tiho, i hotelos' verit', chto ostrov naselen tysyachami neizvestnyh,
hitryh vragov, sledyashchih iz temnoty za sudnom, chtoby, vybrav udobnuyu minutu,
napast' na nego, perebit' ekipazh i oglasit' voem radosti tishinu morya.
Lejtenant predstavil sebe poryadochnuyu tolpu dikarej, shtuk v dvesti,
myslenno ugostil ih dvojnym zaryadom kartechi i pozhalel, chto vmesto piratov
ostrov naselen takim kolichestvom obez'yan, kakogo bylo by vpolne dostatochno
dlya vseh evropejskih zverincev. Voennoe oruzhie po neobhodimosti dolzhno
minovat' ih. Net dazhe zahudalogo razbojnika, sposobnogo ubit' kogo-nibud'
iz pyateryh matrosov, poslannyh tri chasa tomu nazad za vodoj. I
dejstvitel'no, shlyupka dolgo ne vozvrashchaetsya. Kabakov zdes' net, a ust'e
reki sovsem blizko u etogo berega.
- V samom dele, - probormotal lejtenant, - parni ne toropyatsya.
Okean slabo vzdyhal. Tyazhelye, uvesistye shagi priblizilis' k oficeru i
zamerli pered nim sutuloj, chernoj figuroj bocmana. Slaboe mercanie fonarya
osvetilo morshchinistoe lico s tonkimi britymi gubami. Bocman gluho otkashlyalsya
i skazal:
- Nashi ne vozvrashchayutsya.
- Da; i vam sledovalo by znat' ob etom bol'she, chem mne, - suho skazal
oficer. - CHetyre chasa; kak vam eto nravitsya, gospodin bocman?
Bocman rasseyanno pozheval gubami, splyunul zhvachku. On byl togo mneniya,
chto volnovat'sya ran'she vremeni ne sleduet nikogda. Lejtenant neterpelivo
sprosil:
- Tak chto zhe?
- Priedut, - skazal bocman, - nochevat' na beregu oni ne ostanutsya. Tam
net zhenshchin.
- Net zhenshchin, chudesno, no oni mogli utonut'.
- Pyat' chelovek, gospodin lejtenant?
- Hotya by i pyat'. Ne zabyvajte takzhe, chto zdes' est' zveri.
- Pyat' ruzhej, - probormotal bocman, - eto shutki dlya zverej... plohie
shutki... da...
On povernul golovu i stal prislushivat'sya. Lico ego kak by govorilo:
"Neuzheli? Da... v samom dele... vozmozhno... mozhet byt'..."
Teni shtagov i vant perekreshchivalis' na palube chernymi polosami. Za
bortom temnela voda. Nepronicaemyj mrak skryval prostranstvo; kliper tonul
v nem, zateryannyj, malen'kij, molchalivyj.
- CHto vy tam slyshite? - sprosil oficer. - Luchshe pozabotilis' by vpered
otpuskat' ne shatunov, a sluzhak. CHto?
- Vesla, - kratko otvetil bocman, sdvigaya brovi. - Vot poslushajte, -
dobavil on, pomolchav. - |to vorochaet Bul'. A vot hlopaet negodyaj Rantej. On
nikogda ne nauchitsya gresti, gospodin lejtenant, bud'te spokojny.
Lejtenant prislushalsya, no nekotoroe vremya tishina brosala emu slaboe
vshlipyvanie vody v klyuzah, skrip gafelya i hriploe dyhanie bocmana. Potom,
skoree ugadyvaya, chem otmechaya, on vosprinyal otdalennoe kolebanie vozduha,
pohozhee na otryvistyj zvuk padeniya v vodu kamnya. Vse stihlo. Bocman postoyal
eshche nemnogo, uverenno zamorgal i vypryamilsya.
- Edut! - procedil on, sochno vyplevyvaya tabak. - Rantej, klyanus'
satanoj, vsegda ishchet devok. Vysadite ego na golyj rif, i on momental'no
vlyubitsya. V kogo? V tom-to i ves' sekret... A zdes'? Pari derzhu, chto dlya
nego chert sposoben obernut'sya zhenshchinoj... Da...
- Starina, - perebil lejtenant, - neuzheli vy slyshite chto-nibud'?
- YA? - Bocman netoroplivo vzdohnul i hitro ulybnulsya. - YA, vidite li,
gospodin lejtenant, eshche s detstva stradal etim. Za milyu, byvalo, slyshu, kto
edet i v kakom napravlenii. U menya v ushah vsegda igraet orkestr, verno,
tak, gospodin lejtenant, hot' bud' polnyj shtil'.
- Da, - skazal lejtenant, - teper' i ya, pozhaluj, nachinayu razlichat'
chto-to.
Iz yarkoj chernoty bezhali ritmicheskie vspleski vesel, neyasnye vykriki,
skrip uklyuchin; shlyupka voshla v polumrak korabel'nogo sveta; lejtenant
podoshel k trapu i, naklonivshis', gromko skazal:
- Kanal'i!..
SHlyupka gluho postukivala o bort klipera. Odin za drugim podymalis'
naverh matrosy i vystroilis' na shkancah, licom k moryu.
Lejtenant stal schitat':
- Odin, dva, tri... i... Postojte, Mat'yu, skol'ko ih bylo?
- Bylo-to ih pyat', gospodin lejtenant. Vot zadacha!
- Nu, - neterpelivo sprosil oficer, - gde zhe pyatyj?
- Pyatyj? - skazal krajnij matros. - Pyatyj byl Tart.
I, pomolchav, nereshitel'no ob®yasnil:
- On propal... Izvinite, gospodin lejtenant, on nahoditsya neizvestno
gde. Ego net.
Nastupilo vyrazitel'noe molchanie. Matros podozhdal nemnogo, kak by ne
nahodya slov vyrazit' svoe udivlenie, i pribavil, razvodya rukami:
- To est' propal okonchatel'no, slovno skvoz' zemlyu provalilsya. Nigde
ego net, iz-za etogo my i opozdali. Rantej govorit: - "Nado ehat'". A ya
govoryu: - "Postojte, kak zhe tak? U Tarta net shlyupki... Da, - govoryu ya, -
shlyupki u nego net..."
Matros dobrodushno osklabilsya i pochesal za uhom. Lejtenant nervno pozhal
plechami i vzglyanul na bocmana. Morskoj volk ozabochenno razmyshlyal, shevelya
smorshchennymi gubami.
- Postoj, - skazal lejtenant unylym golosom, - kak tak propal? Gde?
Vy, mozhet byt', brali s soboj rom, i Tart valyaetsya gde-nibud' pod derevom?
Matros zavolnovalsya ot zhelaniya peredat' podrobnosti i eshche dolgo by
pereminalsya s nogi na nogu, nabiraya moguchej grud'yu nochnoj vozduh, esli by
bystroglazyj Rantej ne vyruchil ego smushchennuyu dushu. On sdelal rukoj
kategoricheskij zhest i plavno rasskazal vse.
V ego izobrazhenii delo bylo tak: nikto ne zametil, kak Tart ushel v
storonu, otdelivshis' ot ostal'nyh. Kogda nastupilo vremya vozvrashchat'sya na
kliper, stali bespokoit'sya i davat' signal'nye vystrely. Smerklos'. Koe-kto
vyrazil neudovol'stvie. Togda reshili zhdat' eshche polchasa, a zatem ehat'.
Lejtenant stoyal s ozabochennym licom, ne znaya, chto delat'. Matrosy
molchali. Bocman splevyval tabachnuyu zhvachku i hmurilsya.
Otpravlyayas' s vechernim raportom, lejtenant zastal kapitana pogruzhennym
v raskladyvanie pas'yansa. V podtyazhkah, s rasstegnutym vorotom rubahi i
vspotevshim odutlovatym licom, on smahival na fermera, raskrasnevshegosya za
butylkoj piva. Pered nim stoyali plotnyj kuvshin i malen'kaya puzataya ryumka.
On to i delo napolnyal ee i berezhno vysasyval, oblizyvaya chernye sedeyushchie
usy. Izredka povorachivayas' k lejtenantu, kapitan ostanavlival na nem
rasseyanno-nepodvizhnyj vzglyad krasnyh, kak u krolika, glaz i snova shchelkal
kartami, prigovarivaya:
- Tuz nalevo, dama napravo, teper' nuzhno semerku. Kuda zapropastilas'
semerka, chert ee poberi?
Pas'yans ne vyshel. Kapitan tyazhelo vzdohnul, smeshal karty, vypil i
sprosil:
- Tak vy govorite, chto etot bezdel'nik propal? Rasskazhite, kak bylo
delo.
Lejtenant rasskazal snova. Teper' kapitan slushal inache, shvatyvaya
frazu na poluslove, i, ne dav konchit', zayavil, s razmahu prikladyvaya ladon'
k kleenke stola:
- Zavtra, chut' svet, poshlite shest' chelovek, i pust' oni posharyat vo
vseh uglah. Ego hvatil solnechnyj udar. On s yuga?
- Ne znayu, - skazal lejtenant, - vprochem...
- Konechno, - perebil kapitan, pronicatel'no soshchurivaya glaza, - delo
yasnoe. Oni slaby na golovu, severyane. Za nyneshnyuyu kampaniyu eto budet
desyatyj. Vprochem, chto dolgo tolkovat'; esli on umer - chert s nim, a esli
zhiv - sotnyu lin'kov v spinu!
Kayuta napolnyalas'. Prishel doktor, starshij lejtenant i furazhir.
Proigrav v faraon chetvert' godovogo zhalovan'ya, lejtenant vspomnil belyj
chepchik materi, kotoroj nado bylo poslat' deneg, i ushel k sebe. Raskalennaya
duhota kayuty gnala son. Krov' shumela i toskovala, vozbuzhdenie perehodilo v
boleznennoe nervnoe napryazhenie.
Lejtenant vyshel na palubu i dolgo, bez myslej, polnyj tyazhelogo sonnogo
ocharovaniya, smotrel v temnye ochertaniya berega, strogogo i tainstvennogo,
kak chelovecheskaya dusha. Tam brodit zabludivshijsya Tart, a mozhet byt', lezhit
mertvyj s zheltym, zaostrivshimsya licom, i trup ego razlagaetsya, otravlyaya
nochnoj vozduh.
"Vse umrem", - podumal lejtenant i veselo vzdohnul, vspomniv, chto eshche
zhiv i cherez polgoda vernetsya v starinnye nizkie komnaty, za oknami kotoryh
shumyat kashtany i blestit pesok, vymytyj solncem.
Kogda pyat' matrosov vysadilis' na bereg i prezhde, chem napolnyat' bochki,
reshili porazmyat' nogi, vypustiv paru-druguyu zaryadov v pernatoe naselenie, -
Tart otdelilsya ot tovarishchej i shel, probirayas' skvoz' cvetushchie zarosli, bez
opredelennogo napravleniya, raduyas', kak rebenok, velikolepnym novinkam
lesa. CHuzhaya, prihotlivo-dikaya chashcha okruzhala ego. Sero-golubye, burye i
korichnevye stvoly, blestya perelivchatoj setkoj tenej, upiralis' v nebo
sputannymi verhushkami, i listva ih zelenela vsemi ottenkami, ot temnogo do
blednogo, kak vysohshaya trava. Ne bylo imen etomu miru. I Tart molcha
prinimal ego. SHiroko raskrytymi, vnimatel'nymi glazami shchupal on dikuyu
krasotu. Kazalos', chto iz ogromnogo zelenogo polotnishcha prihotlivye nozhnicy
vykroili bezdnu sochnyh uzorov. Gustye, tyazhelye luchi solnca torchali v
prosvetah, podobno zolotym shpagam, sverkayushchim na zelenom barhate. Tysyachi
cvetnyh ptic krichali i pereparhivali vokrug. Korichnevye s malinovym
hoholkom, zheltye s golubymi kryl'yami, zelenye s alymi krapinkami, chernye s
fioletovymi dlinnymi hvostami - vse cveta opereniya shnyryali v chashche,
vskrikivaya pri polete i s shumom vorochayas' na suchkah. Samye malen'kie,
vyletaya iz mshistoj teni na ostrie sveta, porhali, kak zhivye dragocennye
kamni, i gasli, skryvayas' za list'yami. Trava, pohozhaya na melkij kustarnik
ili gigantskij moh, shevelilas' po vsem napravleniyam, pryacha tainstvennuyu dlya
lyudej zhizn'. YArkie, prichudlivye cvety kruzhili golovu smeshannym aromatom.
Bol'she vsego bylo ih na polzuchih girlyandah, pereputannyh v solnechnom svete,
kak vodorosli v osveshchennoj vode. Belye, korichnevye s prozrachnymi zhilkami,
matovo-rozovye, sinie - oni utomlyali zrenie, draznili i voshishchali.
Tart shel, kak p'yanyj, zahmelev ot syrogo, pryanogo vozduha i nevidannoj
shchedrosti zemli. Bukovye lesa ego rodiny po sravneniyu s ostrovom kazalis'
golovoj lysogo pered chernymi zhenskimi kudryami. S lyubopytstvom i schastlivym
nedoumeniem smotrel on, zakinuv golovu, kak staya obez'yan, razmahivaya
hvostami i raskachivayas' vniz golovoj na poputnyh suchkah, promchalas' s
treskom i svistom, raspugav ptic. Zver'ki skrylis' iz vidu, pevuchaya tishina
lesa monotonno zvenela v ushah, a on stoyal, derzha palec na spuske ruzh'ya i
sosredotochenno ulybayas'. Potom medlenno, smutno pochuvstvovav na lice chuzhoj
vzglyad, vzdohnul i bessoznatel'no osmotrelsya.
No nikogo ne bylo. Tak zhe, kak i minutu nazad, svisaya nad golovoj,
gromozdilas', zagorazhivaya nebo, zhivaya tkan' zeleni; pereparhivali pticy;
zhelteli sozrevshie bol'shie plody, useyannye kolyuchkami. Tart perevel vzglyad na
blizhajshie spleteniya vognutyh, kak zubchatye chashki, list'ev i zametil
malen'koe, zelenovatoe nechto, pohozhee na nedozreluyu slivu. Prisutstvie
napryazhennoj, vnimatel'noj sily skazyvalos' imenno zdes', v treh shagah ot
nego. Sliva chut'-chut' pokachivalas' na nevidimom steble; matros bespokojno
zashevelilsya, bessil'nyj ob®yasnit' svoyu sobstvennuyu trevogu, centrom kotoroj
sdelalsya etot, pochti nezametnyj, plod. On protyanul ruku i bystro, s
vnezapnoj gadlivoj drozh'yu vo vsem tele, otdernul pal'cy nazad: malen'kaya,
blestyashchaya, kak zhidkij metall, zmeya, prorezav priplyusnutoj golovoj vozduh,
zadvigalas' v list'yah. Tart nahmuril brovi i udaril ee stvolom shtucera.
ZHivotnoe upalo v travu, izdav legkij svist; Tart otprygnul i toroplivo ushel
podal'she.
Otkuda-to izdaleka donessya zvuk vystrela, za nim drugoj: tovarishchi
Tarta ohotilis', po-vidimomu, ser'ezno. Matros zadumchivo ostanovilsya. Eshche
odin otdalennyj vystrel vskolyhnul tishinu, i Tart vdrug soobrazil, chto on
ushel dal'she, chem sledovalo. Nogi ustali, hotelos' pit', no svetloe,
vostorzhennoe op'yanenie dvigalo im, zastavlyaya idti bez razmyshleniya i otcheta.
Inogda kazalos' emu, chto on kruzhitsya na odnom meste v strannom,
fantasticheskom tance, chto vse zhivet i dyshit vokrug nego, a on spit na hodu,
s shiroko otkrytymi glazami; chto net uzhe ni okeana, ni klipera i chto ne zhil
on nikogda v mire lyudej, a vsegda brodil tut, slushaya muzyku tishiny, svoe
dyhanie i golos otdalennyh predchuvstvij, smutnyh, kak detskij son.
Les stanovilsya temnee, blizhe pridvigalis' stvoly, tesnee spletalis'
nad golovoj Tarta zelenye zontiki, nogi provalivalis' v pyshnom kovre,
zatihli golosa ptic. Rasplyvchatye videniya nosilis' v sumerechnyh ob®yatiyah
lesa i zhili mimoletnym sushchestvovaniem. Beschislennye glaza ih, nevidimye dlya
Tarta, roilis' v vozduhe, ronyali na ego ruki slezy cvetov, sverkali
zelenovatymi iskrami nasekomyh i pryatalis', polnye sosredotochennoj dumy,
pechali nezhnoj, kak grustnoe vospominanie. Vse dal'she i dal'she shel Tart,
pogruzhennyj v trevozhnoe ocepenenie i tosku.
I, nakonec, idti stalo nekuda. Gluhaya dich' okruzhala ego, pochti
sovershennaya temnota dyshala gniloj prel'yu, zhirnym, dushistym zapahom
razlagayushchihsya rastenij i syrost'yu. Protyagivaya vokrug ruki, on shvatyval
vlazhnye stebli, parazitov, hrupkuyu kletchatku list'ev, melkie gnushchiesya
kolyuchki. Zadyhayas' ot duhoty, trevogi i neob®yasnimogo, tomitel'nogo
volneniya, Tart zazheg voskovuyu spichku, osvetiv zelenyj sklep. On byl, kak v
yashchike. So vseh storon gromozdilis' zelenye voroha, stvoly tupo smotreli
skvoz' nih, pokrytye vlazhnym bleskom.
Tart brosil spichku i, oglushennyj temnotoj, kinulsya naprolom. |to bylo
otchayannoe srazhenie cheloveka s lesom, zhelaniya - s prepyatstviem, zhivogo tela
- s cepkoj, pochti neprolaznoj stenoj. On bral pristupom kazhdyj shag, kazhdoe
dvizhenie nog. Tysyachi moguchih pruzhin hlestali ego v grud' i lico, rezali
kozhu, ushibali ruki, molchalivye beshenye ob®yatiya otkidyvali ego nazad.
Bessoznatel'no, strastno, osleplennyj i zadyhayushchijsya, Tart rvalsya vpered,
ostanavlivalsya, nabiral vozduha i snova, kak soldat, stisnutyj nepriyatelem,
shel shag za shagom skvoz' temnuyu glush'.
Svet nastupil neozhidanno, v to vremya, kogda Tart vsego menee ozhidal
etogo. Izmuchennyj, no dovol'nyj, vytiraya rukavom bluzy iscarapannoe,
vspotevshee lico, on vypryamilsya, otkryl glaza i, vzdrognuv, snova zakryl ih.
S minutu, trepeshcha ot vostorga, Tart ne reshalsya podnyat' veki, boyas', chto
sluchajnoyu skazkoyu mysli pokazhetsya neozhidannoe velikolepie okruzhayushchego. No
sil'nyj, goryachij svet pronikal v resnicy krasnym tumanom, i neterpelivaya
radost' otkryla ego glaza.
Pered nim byl oval'nyj lesnoj lug, splosh' pokrytyj gustoj, sochnoj
zelen'yu. Trava dostigala poloviny chelovecheskogo rosta; yarkij, no myagkij
cvet ee porazhal glaz neobychajnoj chistotoj tona, bleskom i svezhest'yu. SHagah
v tridcati ot Tarta, zakryvaya blizhajshie derev'ya, tyanulis' skaly iz
temno-rozovogo granita; oborvannyj krug ih napominal nepravil'nuyu podkovu,
koncy kotoroj byli obrashcheny k Tartu. V ochertaniyah ih ne bylo massivnosti i
tuposti; ostrokonechnye, legkie, slovno vyleplennye tonkimi pal'cami iz
krasnovatogo voska, oni sverkali po krayam izumrudnoj polyany korallovym
ozherel'em, broshennym na zelenyj shelk. Raduzhnaya pyl' vodopadov dymilas' u ih
vershin: v glubokom muzykal'nom odnoobrazii padali vniz i stoyali, slovno
zastyv v vozduhe, pautinno-tonkie strui.
Ih bylo mnogo. To ryadom, tesnyas' drug k drugu, lilas' vniz ih
serebryanaya, neuderzhimaya tkan', to gruppami, po dva i po tri, tiho
svergalis' oni s vlazhnogo kamennogo lozha v nevidimyj vodoem; to odinokij
kaskad, nyryaya v ustupah, prygal s vysokogo grebnya i seyal v vozduhe
prozrachnoe, zhidkoe serebro; to rovnaya steklyannaya polosa shumela, razbivayas'
o kamni, i pylila sverkayushchim gradom bryzg. Tropicheskoe solnce milliardami
zolotyh atomov likovalo v igre vody. I vse padali, padali vniz bisernym
polukrugom tonkie, tihie vodopady.
Tart gluboko vzdohnul i zasmeyalsya; tihaya ulybka ostalas' v ego lice,
polnom napryazhennogo voshishcheniya. Derev'ya, vyrosshie vokrug luga, takzhe
porazili ego. Temno-zelenye shirokie list'ya ih svetleli, priblizhayas' k
stvolu, bledneli, prozrachno zolotilis' i v samoj glubine goreli rozovym
zharom, tonen'kie i rozovye, kak malen'kaya zarya. Raskidistye, pripodnyatye
nad zemlej korni derzhali na vesu stvol.
Snova Tart pereshel glazami na lug, tak on byl svezh, barhatno-zelen i
radosten. Svetlaya pustota perelivalas' vdali, u skal, drozh'yu vozdushnyh
techenij, odnozvuchnuyu melodiyu tverdili tonkie vodopady. I rozovye gorny
temno-zelenyh kup otkryvali solnechnomu potoku pervobytnuyu prelest' zemli.
Instinktivno trepeshcha ot vspyhnuvshej lyubvi k miru, Tart protyanul ruku i
myslenno kosnulsya eyu skalistyh vershin. Neob®yasnimyj, stremitel'nyj vostorg
prikoval ego dushu k bezlyudnomu torzhestvu lesa, i nezhnaya, nevidimaya ruka
legla na ego sheyu, sdavlivaya dyhanie, polnoe uderzhannyh slez. Togda, okrylyaya
zhivuyu tishinu sveta, pronessya krik. Tart krichal s blestyashchimi ot slez
glazami: golos ego letel k vodopadam, bilsya v kamennye ustupy i, trizhdy
povtorennyj ehom, pereshel v pesnyu, vyzvannuyu vnezapnym, muchitel'nym
potryaseniem, strastnuyu i prostuyu.
Kto spit na vahte u rulya,
Ne razmykaya glaz?
Ugryumo pleshchut liselya,
Kachaetsya kompas,
I zhdet usnuvshaya zemlya
Gostej veselyh - nas.
Slabeet sonnaya ruka,
Umolk, zastyl shturval;
A noch' - ugroza moryaka -
Tait zloveshchij shkval;
On mchitsya k nam izdaleka,
Vskipel - i v t'me propal.
Puchina uzhasov polna,
A my glyadim vpered,
Tuda, gde znojnaya strana
Krasotkami cvetet.
Ne spi, matros! Stakan vina,
I v ruki - mokryj shkot!
My v gavan' s pesnej horovoj
Vorvemsya, kak vragi,
Kak baraban - po mostovoj
Veselye shagi!
Prosnis' ugryumyj rulevoj,
Temno; krugom - ni zgi!
Melodiya zahvatila ego, dolgo eshche, bez slov, zvuchal ego golos, povtoryaya
energichnyj grustnyj napev matrosskoj pesni. Bez zhelanij, bez dum,
rastrogannyj vospominaniyami o tom, chto bylo v ego zhizni tak zhe prekrasno i
neozhidanno, kak malen'kij raj dikogo ostrova, stoyal on na krayu luga,
voshishchennyj vnezapnoj poterej pamyati o tyazhesti zhizni i ee trudah, o temnyh
periodah sushchestvovaniya, kogda dusha iznashivaet prezhnyuyu obolochku i spit,
podobno gusenice, prezhde chem sverknut' vzmahom kryl'ev. Prazdnichnye,
veselye dni obstupili ego. Ruki lyubimyh zhenshchin proveli po ego shchekam shelkom
volos. Ohota v rodnyh lesah i nochi pod zvezdnym nebom voskresli, polnye
svobodnogo odinochestva, opasnostej i udach. I sam on, Tart, s novym bol'shim
serdcem, uvidel sebya takim, kak v chasy mechtanij, na sklone pustynnyh
holmov, pered licom vechernej zari.
On snyal ruzh'e, leg na travu i s uzhasom podumal o zavtrashnem neizbezhnom
dne: chast' zhizni, otdannaya drugim...
Zapah cvetov kruzhil golovu. Ot utomleniya drozhali ruki i nogi, lico
gorelo, i rozovyj tuman plyl v zakrytyh glazah.
On ne soprotivlyalsya. Glubokoe, sonnoe ocepenenie prilaskalo ego i
medlenno pogruzilo v dushistyj, tihij okean sna, gde brodyat ispolnennye
zhelaniya i radost', ne omrachennaya chelovekom. Tart spal, a kogda prosnulsya -
byla noch' i temnaya, zvezdnaya tishina.
Tart sidel u ognya, podzhav nogi, prislushivayas' i razmyshlyaya. On ne spal
noch': tyazhelaya zadumchivaya trevoga sobirala morshchiny na ego lice, a ruki,
kroshivshie tabak, dvigalis' nevpopad, rasseyanno podbiraya prygayushchie iz-pod
nozha srezki. Uverennost' v tom, chto nikto ne podsmatrivaet, pridavala licu
Tarta tu osobennuyu, neprinuzhdennuyu vyrazitel'nost', gde kazhdyj muskul i
vzglyad cheloveka rasskazyvaet ego nastroenie tak zhe beglo, kak chetko
perepisannoe pis'mo. Ogon' vyalo potreskival, shipel, zmeilsya v gladkoj stali
ruzh'ya i blednym zharom padal v glaza Tarta. Krugom, v duhote poldnya, dremal
les; gluhoj shum nevidimoj zhizni trepetal v nem, beredya dushu strannym
ocharovan'em bezlyud'ya, gigantskoj sily i tishiny.
Matros vstal, ssypal narezannyj tabak v malen'kuyu zhestyanuyu korobku,
podnyal ruzh'e i dolgo molcha stoyal tak, slushaya golosa ptic. Inogda, na
mgnoven'e, prihotlivyj uzor listvy vspyhival pered nim obmanchivym siluetom
zverya, i ruka Tarta bessoznatel'no vzdragivala, koleblya dulo ruzh'ya. Zelenye
svet i mrak cheredovalis' v glubine lesa. Mysl' trevozhno letela k nim,
otyskivaya zhivoe molchalivoe sushchestvo s glazami iz chernoj vlagi, rogatoe i
strojnoe.
V pevuchem, tomitel'nom zabyt'i okruzhal cheloveka les, nasyshchennyj
bolotnymi ispareniyami, zapahom gniyushchih rastenij i dikoj, skazochnoj
krasotoj. To blizhe, to dal'she treshchal kustarnik, nevidannye, neizvestnye
sushchestva dvigalis' tam, prislushivayas' drug k drugu, i obrazy ih, sozdannye
voobrazheniem Tarta, prinimali chudovishchnye, volnuyushchie razmery ili, naoborot,
bledneli i s®ezhivalis', kogda umolkal tresk.
Rezkij sharahnuvshijsya krik pticy vyvel ego iz glubokogo, torzhestvennogo
ocepeneniya. On podnyal glaza vverh, no totchas zhe instinktivno opustil ih,
vzvel kurok i nastorozhilsya, razdvigaya vzglyadom svetluyu ryab' listvy.
Snachala bylo trudno opredelit', chto eto: malen'kaya zastyvshaya ten' ili
pyatno shersti; ch'e-to pytlivoe, ostorozhnoe prisutstvie skazyvalos' ne
dal'she, kak v desyati shagah i putalo mysli, ubivaya vse, krome zhestokogo,
ognennogo zhelaniya vstretit' glaza zverya. Tart tiho shagnul vpered i hotel
kriknut', chtoby zhivotnoe vyskochilo iz kustov, no vdrug, v samoj glubine
zelenoj seti rastenij, pojmal chernyj blesk glaza, vypryamilsya i vzdrognul ot
neozhidannosti. SHtucer nervno zakolebalsya v ego rukah, dyhanie stalo glushe,
i dva-tri mgnoven'ya Tart ne reshalsya vystrelit' - stol'ko bezgranichnogo
udivlen'ya, naivnosti i lyubopytstva sverkalo v malen'kom blestyashchem zrachke.
Glaz prodolzhal rassmatrivat' cheloveka, zashevelilsya, pridvinulsya blizhe,
k nemu prisoedinilsya drugoj, i zhadnyj, trebovatel'nyj vzglyad ih stal
nadoedat' Tartu. Kazalos', ego sprashivali: kto ty? On podnyal ruzh'e,
pricelilsya i opustil ruku odnovremenno s zapyhavshimsya krikom shumno
obradovannogo cheloveka: - Tart, sto chertej, zdravstvuj!
S tyazhelym holodom v serdce Tart povernulsya k matrosu. V kustah besheno
zatreshchalo, ispuganno mel'knuli i skrylis' nizkie, sil'no zakruchennye roga.
Po shchekam Blemera gradom katil pot. Glaza, pokrasnevshie ot utomleniya i zhary,
trevozhno oshchupyvali lico Tarta, a polnye guby morshchilis', uderzhivaya smeh. On
snyal furazhku, vyter rukavom bluzy vspotevshij lob i zaoral snova vsej shir'yu
zdorovennejshih morskih legkih: - I ty mog zabludit'sya, chuchelo! Tri mili
dliny i tri shiriny! |to dno ot stakana, a ne ostrov. Konechno, est' ostrova,
gde mozhno hodit' poryadochnym lyudyam. Cejlon, naprimer, Zelandiya, a ne eta, s
pozvoleniya skazat', korzina travy! Voobshche my reshili, chto ty s®eden
orangutangom ili povesilsya. No ya iskrenne, druzhishche, chertovski rad, chto eto
ne tak!
On shvatil ruku Tarta i stal vorochat' ee, lomaya pal'cy. Tart pytlivo
smotrel na Blemera. Konechno, etot vydast ego - dumat' inache bylo by strashno
legkomyslenno. Prost i glup, dobr i zhestok. Ko vsemu etomu boltliv, ne
proch' vysluzhit'sya. I on uzhe smotrit na nego, Tarta, s vidom sobstvennika,
oblizyvaetsya i myslenno potiraet ruki, predvkushaya pushchennuyu skvoz' zuby
pohvalu kapitana.
Matros snyal ruzh'e, oblegchenno povel plechami i bezuderzhno zagovoril
snova, obodryaya sebya. Molchalivaya nepodvizhnost' Tarta smushchala ego. On gromko
boltal, ne reshayas' skazat' pryamo: "Pojdem!" - sbivalsya, potel i v desyatyj
raz prinimalsya rasskazyvat' o trevoge, obshchem nedoumenii i poiskah. Vse
neuverennee zvuchal ego golos, i vse rasseyannee slushal ego Tart, to
ulybayas', to hmuryas'. Kazalos', chto byl on zdes' i ne zdes', svoj znakomyj
i v to zhe vremya chuzhoj, zamknutyj i vrazhdebnyj.
- Prevratilis' my v nastoyashchih sobak, - zahlebyvalsya Blemer. - CHuvstvuyu
ya, chto smok, kak yabloko v sirope. Ujti bez tebya my, ponyatnoe delo, ne
mogli, nam prikazali otyskat' tebya mertvogo ili zhivogo, vyryt' iz-pod
zemli, vyrezat' iz bryuha pantery, pojmat' v vozduhe... Kok po oshibke vmesto
viski hvatil uksusnoj essencii, lezhit i stonet, a zavtra vydacha zhalovan'ya
nastoyashchim zolotom za chetyre mesyaca! Sil'vestr celitsya na moj koshelek, ya
dolzhen emu s Gonkonga chetyrnadcat' kruglyakov, no pust' on sperva ih
vyigraet, chert voz'mi! Kto, kak ne ya, otdal emu v makao dve sovsem
noven'kie sukonnye bluzy! A ty, Tart, znaesh'... voobshche govoryat... tol'ko
ty, pozhalujsta, ne serdis'... verno eto ili net?
- CHto? - skazal Tart, vorochaya shompolom v dule ruzh'ya.
- Da vot... nu, ne pritvoryajsya, pozhalujsta... Tol'ko esli eto neverno
- vse ravno...
Blemer ponizil golos, i lico ego vyrazilo puglivoe uvazhenie. Tart
vozilsya s ruzh'em; dostav pyzh, on medlenno perevernul shtucer prikladom
vverh, i na zemlyu iz stvola vykatilis' malen'kie, blestyashchie kartechiny.
Blemer neterpelivo zhdal i, kogda smuglaya ruka Tarta nachala zabivat'
pulyu, zvonko udaryaya shompolom v ee nevidimuyu poverhnost', zametil:
- Ty isportil boevoj zaryad, k tomu zhe kakaya teper' ohota? Pora
obedat'.
Tart vynul shompol i podnyal ustalye, vvalivshiesya glaza, no Blemer ne
razlichil v nih volneniya nepokolebimoj reshimosti. Emu kazalos', chto Tart
hochet pogovorit' s nim, i on, vzdyhaya, zhdal udovletvoritel'nogo otveta. No
Tart, po-vidimomu, ne toropilsya.
Blemer skazal:
- Tak vot... Nu, kak - eto pravda?
- CHto pravda? - vdrug zakrichal Tart, i glaza ego vspyhnuli takoj
zloboj, chto matros bessoznatel'no otstupil nazad. - CHto eshche boltayut tam obo
mne vashi kosnoyazychnye tyuleni? CHto? Nu!
- Tart, chto s toboj? Nichego, klyanus' chest'yu, ej-bogu, nichego! -
zatoropilsya matros, bledneya ot neozhidannosti, - prosto... prosto govoryat,
chto ty...
- Nu chto zhe, Blemer, - progovoril Tart, sderzhivayas' i gluboko vzdyhaya.
- V chem delo?
- Da vot... - Blemer razvel rukami i s usiliem osvobodil golos. - CHto
ty znaesh' zagovory i... eto... videl d'yavola... ponimaesh'? Ottogo, govoryat,
ty vsegda i molchish', nu... A ya dumayu - nepravda, ya sam svoimi glazami videl
u tebya cerkovnyj molitvennik.
Matros vzvolnovanno zamolchal; on sam veril etomu. ZHivaya tishina lesa
tomitel'no napryaglas'; Blemeru vdrug sdelalos' bezotchetno zhutko, kak budto
vse zelenoe i dikoe prevratilos' v sluh, shepchetsya i glyadit na nego tysyachami
vozdushnyh glaz.
Tart smorshchilsya; dosadlivaya, no myagkaya ulybka izmenila ego lico.
- Blemer, - skazal on, - stupaj obedat'. YA syt, i, krome togo, mne
nemnogo ne po sebe.
- Kak, - udivilsya Blemer, - tebya zhdut, ponimaesh'?
- YA pridu posle.
- Posle?
- Nu da, sejchas mne idti ne hochetsya.
Matros nereshitel'no rassmeyalsya; on ne ponimal Tarta.
- Blemer, - vdrug bystro i reshitel'no zagovoril Tart, smotrya v
storonu. - Stupaj i skazhi vsem, chto ya nazad ne pridu. Ponyal? Tak i skazhi:
Tart ostalsya na ostrove. On ne hochet bolee ni sluzhit', ni unizhat'sya, ni
byt' tam, gde emu ne po serdcu. Skazhi tak: ya ugovarival ego, prosil,
grozil, vse bylo naprasno. Skazhi, chto Tart poklyalsya tebya zastrelit', esli
ty ne ostavish' ego v pokoe.
Tart perevel dyhanie, popravil kozhanyj poyas i bystro mel'kom skol'znul
glazami v lico matrosa. On videl, kak vzdulis' zhily na viskah Blemera, kak
pravaya ruka ego, sdelav neopredelennoe dvizhenie, zaterebila vorotnik bluzy,
a glaza, stavshie rasteryannymi i kruglymi, bluzhdali, ne nahodya otveta.
Nastupilo molchanie.
- Ty shutish', - zastyvshim golosom vydavil Blemer, - ohota tebe govorit'
gluposti. Kstati, esli my dvinemsya teper' zhe, to mozhem zahvatit' na beregu
nashih, vdvoem trudno gresti.
- Blemer, - Tart pokrasnel ot dosady i dazhe topnul nogoj. - Blemer,
vozvrashchajsya odin. YA ne ujdu. |to ne shutka, tebe pora by uzh znat' menya. Tak
pojdi i skazhi: lyudi perestali sushchestvovat' dlya Tarta. On iskrenno
izvinyaetsya pered nimi, no reshilsya pozhit' odin. Ponyal?
Matros perestal dyshat' i lyubopytnymi, ispugannymi glazami nashchupyval
ten' ulybki v sosredotochennom lice Tarta. Soshel s uma! Govoryat, v zdeshnih
bolotah est' takie cvety, chto k nim ne sleduet prikasat'sya. A Tart ih
navernoe rval - on takoj... Vot chudo!
- Proshchaj, - skazal Tart. - Uvidish' nashih, poklonis' im.
On korotko vzdohnul, vzyal shtucer napereves i stal udalyat'sya. Blemer
smotrel na ego raskachivayushchuyusya figuru i vse eshche ne veril, no, kogda Tart,
sognuvshis', nyrnul v pestruyu zelen' opushki, - matros ne vyderzhal.
Zadohnuvshis' ot vnezapnogo gneva i straha upustit' begleca, Blemer
perebezhal polyanu, na hodu vzvel kurok i kriknul v tu storonu, gde gnulis' i
treshchali kusty:
- YA ub'yu tebya! |j! Stoj!
Golos ego bespomoshchno utonul v zelenoj glushi. On podozhdal sekundu i
vdrug, mstitel'no toropyas', vystrelil. Pulya protyazhno svistnula, fyrknuv
razdroblennymi po puti list'yami. Pticy umolkli; gnetushchaya tishina ohvatila
chast' lesa.
- Stoj! - snova zaoral Blemer, brosayas' vdogonku. - Kanal'ya! Dezertir!
Spotykayas', vzvolnovanno razmahivaya ruzh'em, on probezhal s desyatok
shagov, snova uvidel Tarta i pochuvstvoval, chto vozbuzhdenie ego vdrug upalo,
- Tart celilsya emu v grud', derzha palec na spuske.
Instinktivno, zashchishchayas' ot vystrela, matros otstupil nazad i, medlenno
dvigaya rukami, prilozhilsya sam. Volnenie meshalo emu, on ne srazu otyskal
mushku, zlobno vyrugalsya i zamer, ozhidaya vystrela. Tart podnyal golovu.
Blemer vnutrenno podalsya nazad, vspotel, nazhal spusk, i v tot zhe moment
otvetnyj vystrel Tarta probil ego naskvoz', kak igla holst.
To, chto bylo Blemerom, selo, potom vytyanulos', raskinulo nogi i
zamerlo. Vozduh hripel v ego prostrelennyh legkih, obnazhennaya golova
vzdragivala, starayas' podnyat'sya i vzglyadom zashchitit' sebya ot novogo
vystrela. Tart, boleznenno ulybayas', prisel vozle matrosa i vytashchil iz ego
stisnutyh pal'cev sudorozhno vyrvannuyu travu. Dalee on ne znal, chto delat',
i stoyal na kolenyah, srazhennyj molchalivoj trevogoj.
Blemer povernul golovu, glotaya podstupayushchuyu krov', i vyrugalsya. Tart
kazalsya emu strashnym chudovishchem, chut' li ne lyudoedom. On posmotrel vverh i,
uvidev zharkuyu sinevu neba, vspomnil o smerti.
- Podlec ty, podlec! - zastonal Blemer. - Za chto?
- Perestan' boltat' gluposti, - vozrazil Tart, otdiraya podol bluzy. -
Ty ohotilsya za mnoj, kak za zverem, no zveri nauchilis' strelyat'. Ne ty, tak
ya lezhal by teper', eto bylo neobhodimo.
On svernul improvizirovannyj bint, rasstegnul kurtku Blemera i
popytalsya uderzhat' krov'. Lipkaya goryachaya zhidkost' prosachivalas' skvoz'
pal'cy, i bylo slyshno, kak stuchit slaboe ot ispuga serdce. Tart nazhal
sil'nee, Blemer bespokojno vzdrognul i smorshchilsya.
- Adskaya bol', - procedil on, hriplo dysha. - Bros', nichego ne vyjdet.
Dyra naskvoz', i ya skoro podohnu. Ty smeesh'sya, svoloch', ubijca!..
- YA ne smeyus', - s ser'eznoj ulybkoj vozrazil Tart. - A mne tyazhelo.
Prosti moyu nevol'nuyu pulyu.
Ne otryvayas', smotrel on v osunuvsheesya lico matrosa. Vokrug glaz legli
sinevatye teni; shirokij, davno nebrityj podborodok upryamo torchal vverh.
- Trava syraya, - prostonal Blemer, bessil'no dvigayas' telom, - ya umru,
ponimaesh' li ty? Zachem?
Ravnodushno-spokojnoe i dalekoe, sinelo nebo. A vnizu, oblivayas'
holodnym potom agonii, umiral chelovek, zhertva svobodnoj voli.
- Blemer, - skazal Tart, - ty shel v etom lesu, otyskivaya menya. Tvoe
zhelanie ispolnilos'. No esli ya ne hotel idti s toboj, kak mog ty podumat',
chto siloj mozhno slomit' silu bez riska proigrat' svoyu sobstvennuyu kartu?
- K chertu! - zastonal Blemer, otplevyvaya rozovuyu slyunu. - Ty prosto
izmennik i negodyaj! - On smolk, no skoro zastonal snova i tak gromko, chto
Tart vzdrognul. Ranenyj sdelal poslednee otchayannoe usilie podnyat' golovu;
glaza ego podernulis' vlagoj smerti, i byl on pohozh na ryzhego razdavlennogo
murav'ya.
- Ty ochen' muchaesh'sya? - sprosil Tart.
- Muchayus' li ya? Ogo-go-go! - zakrichal Blemer. - Tart, ty dezertir i
merzavec, no vspomni, umolyayu tebya, chto na "Avrore" est' gospital'!.. Sbegaj
tuda... skazhi, chto ya umirayu!..
Tart otricatel'no pokachal golovoj. Blemer vytyagivalsya, to opirayas'
golovoj v zemlyu i razmahivaya rukami, to snova pripadaya spinoj k vlazhnoj
zemle. Po vnezapno ishudavshemu, tusklomu licu ego probegala bystraya
sudoroga. On rugalsya. Snachala tihoe, potom gromkoe bormotan'e vylilos'
slozhnym arsenalom otvratitel'nyh brannyh fraz. Tart smotrel, zhdal i, kogda
glaza Blemera zadernulis' plenkoj, - stal zaryazhat' ruzh'e.
- Poterpi eshche malost', Blemer, - skazal on. - Sejchas vse konchitsya.
Blemer ne otvechal. Skvoz' do krovi zakushennuyu gubu matrosa Tart
chuvstvoval legion krikov, skovannyh beshenstvom i stradaniem. On otoshel v
storonu, chtoby sluchajno Blemer ne ugadal ego mysli, pricelilsya v zatylok i
vystrelil.
Ranenyj zatrepetal, vzdohnul i zatih.
Teper' on byl mertv. Sil'noe, cvetushchee telo ego obstupila malen'kaya
zelenaya armiya lesnoj travy i, kolyhayas', zaglyanula v lico.
Na beregu, pochti u vody, v teni ogromnogo varinginovogo dereva, stoit
krepkaya dubovaya bochka, plotno zakrytaya prosmolennym brezentom. Ona ne
zapiraetsya; eto mezhdunarodnaya pochtovaya stanciya. Syuda s mimo idushchih korablej
brosayutsya pis'ma, popadayushchie vo vse koncy sveta. Korabl', plyvushchij v
Avstraliyu, zabiraet avstralijskuyu korrespondenciyu; plyvushchij v Evropu -
evropejskuyu.
Kliper prigotovlyalsya k otplytiyu. Medlenno, uporno treshchal brashpil',
tyazhelo vorochayas' v zheleznom gnezde. Kanat polz iz vody, tashcha za soboyu
yakor', splosh' obleplennyj vodoroslyami, tinoj i rakovinami. Matrosy,
raskisshie ot zhary, vyalo brodili po nakalennoj smole paluby, zakreplyaya faly,
ili sideli na reyah, raspuskaya ssohshiesya parusa. V eto vremya k beregu
prichalila shlyupka s shest'yu grebcami, i mladshij lejtenant klipera, vyskochiv
na pesok, podoshel k bochke. Otkinuv brezent, on vynul iz nee neskol'ko
paketov i brosil, v svoyu ochered', pachku pisem.
Potom vse uehali i skoro prevratilis' v malen'koe, chernoe pyatno,
mashushchee kroshechnymi veslami. Kliper preobrazhalsya. Ot rei do rei, skryvaya
stvoly macht, vzdulis' gromozdkie parusa. Korabl' stal pohozhim na pticu s
zamershimi v vozduhe kryl'yami, ves' - napryazhenie i polet, neterpenie i
sderzhannoe usilie.
Bushprit klipera medlenno chertil polukrug s zapada na yugo-vostok. Sudno
tyazhelo povorachivalos', vspenivaya rulem poldnevnuyu blednuyu ot zhary sinevu
rejda. Teper' ono pohodilo na cheloveka, povernuvshegosya spinoj k sluchajnomu,
pokidaemomu nochlegu. Penistaya, rovnaya liniya tyanulas' za kormoj - kliper
vzyal hod.
Ego kontury stanovilis' men'she, vozdushnee i svetlee. Dvigalsya on, kak
nizko letyashchij al'batros, slegka nakreniv strojnuyu beliznu ochertanij. A za
nim s berega cvetushchego ostrova sledil chelovek - Tart.
On ravnodushno zhdal ischeznoveniya klipera. Korabl' uvozil s soboj
zemlyakov, privychnoe odnoobrazie discipliny, groshovoe zhalovan'e i bolee
nichego. Vse ostal'noe bylo pri nem. On mog hodit' kak ugodno, dvigat'sya kak
ugodno, est' i pit' v lyuboe vremya, delat', chto hochetsya, i ne zabotit'sya ni
o chem. On stryahival s sebya bremya zemli, kotoruyu nazyvayut korotkim i
strashnym slovom "rodina", ne ponimaya, chto slovo eto dolzhno oznachat' mesto,
gde rodilsya chelovek, i bolee nichego.
Tart smotrel vsled uhodyashchemu kliperu, ni kapli ne somnevayas' v tom,
chto imenno ego schitayut ubijcej Blemera. Pochemu prekratili poiski? Pochemu ne
bolee kak cherez shest' dnej posle uhoda Tarta kliper napravilsya v Avstraliyu?
Mozhet byt', reshili, chto on mertv? No v glazah ekipazha ostrov byl ne
nastol'ko velik, chtoby poteryat' nadezhdu otyskat' cheloveka ili hotya by ego
kosti. Povedenie "Avrory" nemnogo razdrazhalo Tarta; on chuvstvoval sebya
lichno obizhennym. CHelovek krajne samolyubivyj, besstrashnyj i stremitel'nyj,
on privyk, chtoby s nim i ego postupkami vragi schitalis' tak zhe, kak s
nepriyatelem na vojne. No ved' ne bezhit zhe ot nego kliper, v samom dele!
On vspomnil svoe ubezhishche - skalistyj ovrag, s gladkim, kak parket,
dnom i krovlej iz cvetushchih kustov. Nichego net udivitel'nogo, chto kliper
ushel ni s chem. V glazah ih Tart mog tol'ko utonut'; k tomu zhe - kto
osobenno dorozhil zhizn'yu Blemera? Na klipere sto matrosov; dvumya bol'she,
dvumya men'she - ne vse li ravno? Vremya goryachee, kitajskie piraty v'yutsya po
arhipelagu, kak osy. Voennoe sudno, nesushchee razvedochnuyu sluzhbu, ne mozhet
dolgo ostavat'sya v bezdejstvii.
Tart medlenno shel vdol' berega, opustiv golovu. Sobstvennoe ego
polozhenie kazalos' emu yasnym do chrezvychajnosti: potyanet v drugoe mesto - on
budet karaulit', vysmatrivaya prohodyashchih kupcov. I nochnoj signal'nyj koster
dast emu korotkij priyut na chuzhoj palube. Kuda on poedet, zachem i radi chego?
No on ne dumal ob etom. Svoboda, strashnaya v svoej bezgranichnosti,
dyshala emu v lico teplym mussonom i zharkoj vlagoj istomlennyh znoem
rastenij. |to byl otchayannyj ekstaz igroka, brosivshego na kartu vse i
poluchivshego bol'she stavki. Vyigravshij ne dumaet o tom, na chto on upotrebit
den'gi, on dalek ot vsyakih raschetov, muzyka zolota napolnyaet ego s nog i do
golovy draznyashchim vihrem vozmozhnostej, prekrasnyh v neosushchestvimosti svoej
zhelanij i beshenym stukom serdca. Mozhet byt', ne dal'she, kak zavtra, sud'ba
otnimet vse, vyigrannoe segodnya, no ved' etogo eshche net?
Da zdravstvuet prekrasnaya neizvestnost'!
Medlenno, povinuyas' lyubopytstvu, smeshannomu s predchuvstviem, Tart
otkinul brezent i, stav na kamni, polozhennye pod osnovanie bochki, otkryl
ee. Na dne sereli pakety. Ih bylo mnogo, shtuk dvadcat', i Tart tshchatel'no
peresmotrel vse.
Emu dostavlyalo strannoe udovol'stvie derzhat' v rukah veshchestvennye
sledy ushedshih lyudej, myslenno govorit' s nimi, v to vremya, kogda oni dazhe i
ne podozrevayut etogo. Stoit zahotet', i on uznaet ih mysli, budet vozrazhat'
im, bez riska byt' pojmannym, i oni ne uslyshat ego. Matrosskie pis'ma
osobenno zainteresovali Tarta. On pristal'no rassmatrival neuklyuzhie, kosye
bukvy, smutno dogadyvayas', chto zdes', mozhet byt', napisano i o nem.
Vzvolnovannyj etim predpolozheniem, Tart berezhno otlozhil neskol'ko
konvertov, na kotoryh byli nadpisany imena mestnostej, blizkih k mestu ego
rozhdeniya. On iskal samogo tesnogo, krovnogo zemlyaka, rylsya drozhashchimi ot
neterpeniya pal'cami, raskladyvaya po pesku serye chetyrehugol'niki, i vdrug
prochel:
"Garnash, ulica Petuha".
Garnash! Ne dalee kak v desyati milyah ot etogo gorodka rodilsya Tart. On
pomnit eshche vozy s zelen'yu, pyl'nuyu dorogu, po kotoroj begal mal'chishkoj, i
derzhit pari, chto pishet ne kto inoj, kak tolstyak Ril'!
Da, vot ego imya, napisannoe malen'kimi pechatnymi bukvami. Tart vynul
nozh i razrezal tolstuyu bumagu paketa. Ril' pisal mnogo, chetyre bol'shih
lista splosh' pestreli karakulyami, soobshchaya podrobnosti plavaniya, sobytiya,
svidetelem kotoryh byl Ril', i dlinnye, neuklyuzhie nezhnosti, adresovannye
zhene. Tart toroplivo razbiral stroki. Pal'cy ego drozhali vse sil'nee, lico
potusknelo; vzvolnovannyj, s blestyashchim ostanovivshimsya vzglyadom, on brosil
bumagu i instinktivno shvatil ruzh'e.
Krugom bylo po-prezhnemu pusto, legkij priboj shevelil malen'kie,
kruglye golyshi i tiho shumel zasohshimi vodoroslyami. V golove, kak
otpechatannye, stoyali stroki pis'ma, skomkannogo i broshennogo rukoj Tarta:
"...esli by on provalilsya, tuda emu i doroga. A nashi dumayut, chto on zhiv. My
vernemsya cherez chetyre dnya, za eto vremya dolzhny ego pojmat' nepremenno,
potomu chto on budet hodit' svobodno. SHesterym s odnim spravit'sya - chto
plyunut'. Tolkuyut, prosti menya, gospodi, chto Tart soshelsya s d'yavolom. |to
dlya menya neizvestno".
- Nado ujti! - skazal Tart, s trudom vozvrashchaya samoobladanie.
Nebyvalym, nevozmozhnym kazalos' emu, tol'ko chto prochitannoe. Vse vdrug
izmenilo okrasku, pritailos' i zamerlo, kak molchalivaya, ispugannaya tolpa.
Solnce poteryalo svoj znoj, nogi otyazheleli, i Tart dvigalsya medlenno,
napryazhenno, slovno okamenev v pripadke bezvyhodnogo, gluhogo gneva. Mysl'
utratila gibkost', sosredotochivayas' na pristal'nom, boleznennom oshchushchenii
nevidimyh, vrazhdebnyh lyudej. I nemoe otvrashchenie k tajnoj opasnosti
podymalos' so dna dushi, vmeste s nesterpimym zhelaniem otkrytogo,
reshitel'nogo ishoda.
- SHest'? - skazal Tart, ostanavlivayas'. - Tak vas shest', da?
Krov' brosilas' emu v golovu i oslepila. Pochti ne soznavaya, chto on
delaet, on vyzyvayushche podnyal shtucer i nazhal spusk. Vystrel pronessya v tishine
drobnym ehom, i totchas Tart zaryadil razryazhennyj, eshche dymyashchijsya stvol,
bystro, ne delaya ni odnogo lishnego dvizheniya.
Po-prezhnemu carstvovala tishina, zhutkaya, poludennaya tishina bezlyudnogo
ostrova. Matros prislushalsya, molchanie razdrazhalo ego. On potryas kulakom i
razrazilsya gradom yazvitel'nyh oskorblenij. Obessilennyj pripadkom tyazheloj
zloby, on shel vpered, lomaya kusty, sbivaya udarom priklada plotnye, sochnye
list'ya. Soznavaya, chto vse puti otrezany, chto vystrel kem-nibud' da uslyshan,
Tart chuvstvoval zlobnoe, veseloe ravnodushie i ogromnuyu silu derzosti.
Uverennost' vozvrashchalas' k nemu po mere togo, kak shli minuty, i zelenyj
horovod lesa tyanulsya vyshe, odevaya pahuchim sumrakom lico Tarta. On shel, a
szadi, dogonyaya ego, bezhali shestero, izredka ostanavlivayas', chtoby
prislushat'sya k neyasnomu shorohu dvizhenij zatravlennogo cheloveka.
- Tart! - zadyhayas' ot bega, kriknul na hodu vysokij chernovolosyj
matros. - Tart, podozhdi malost', ej!
I za nim povtoryali vse zhadnymi, trebovatel'nymi golosami:
- Tart!
- |j, Tart!
- Tart! Tart!
Tart obernulsya pochti s oblegcheniem, s radost'yu voina, otrazhayushchego
pervyj udar. I totchas ostanovilis' vse.
- My ishchem tebya, - skazal chernovolosyj, - da eto ved' ty i est', a? Ne
tak li? Zdravstvuj, priyatel'. Mozhet byt', otpusk tvoj konchilsya, i ty
pojdesh' s nami?
- Zavtra, - skazal Tart, vertya prikladom. - Vy ne nuzhny mne. I ya -
zachem ya vam? Ostav'te menya, gonchie. Kakaya vam pol'za ot togo, chto ya budu na
klipere? Reshitel'no nikakoj. YA hochu zhit' zdes', i basta! |tim skazano vse.
Mne nechego bol'she govorit' s vami.
- Tart! - ispuganno kriknul huden'kij, goluboglazyj krest'yanin. - Ty
pogib. Tebe, ya vizhu, vse ravno, ty otchayannyj chelovek. A my sluzhim rodine!
Nam prikazano razyskat' tebya!
- Kakoe delo mne do tvoej rodiny, - prezritel'no skazal Tart. - Ty,
molokosos, rastyapa, mozhet byt', skazhesh', chto eto i moya rodina? YA tri goda
boltalsya na vashej plavuchej skorlupe. YA zhit' hochu, a ne sluzhit' rodine! Kak?
YA dolzhen ubivat' luchshie gody potomu, chto est' neskol'ko millionov, podobnyh
tebe? Kazhdyj za sebya, bratec!
- Tart, - skazal tretij matros, s kruglym, tupym licom, - delo yasnoe,
ne soprotivlyajsya. My mozhem ved' i ubit' tebya, esli...
On ne dogovoril. Odnovremenno s klubkom dyma telo ego svalilos' v
kusty i zakachalos' na uprugih vetvyah, razbrosav nogi. Tart snova
pricelilsya, nevol'noe dvizhenie rasteryannosti so storony matrosov obespechilo
emu novyj udachnyj vystrel... CHernovolosyj matros opustilsya na chetveren'ki i
sudorozhno otkryl rot, glotaya vozduh.
I vse potemnelo v glazah Tarta.
Spokojno vstretil on otvetnye vystrely, pistolet drognul v ego ruke,
probityj naskvoz', i vypal. Drugoyu rukoj Tart podnyal ego i vystrelil v
ch'e-to beloe, perekoshennoe strahom lico.
Padaya, on muchitel'no dolgo ne mog soobrazit', pochemu sverkayut eshche
krasnye ogon'ki vystrelov i novaya tupaya bol' udar za udarom b'et telo,
lezhashchee navznich'. I vse pereshlo v son. Sverknuli tonkie vodopady; rozovyj
granit, blestya vlagoj, otrazil ih padenie; barhatnaya prelest' luga
protyanulas' k chernym kornyam raskalennyh, kak malen'kie gorny, derev'ev - i
stremitel'naya tishina zakryla glaza togo, kto byl - Tart.
Ostrov Reno. Vpervye - v "Novom zhurnale dlya vseh", 1909, | 6.
SHtirbort - pravyj po hodu sudna bort.
Kliper - bystrohodnoe parusnoe sudno.
YUzhnyj krest - sozvezdie v YUzhnom polusharii.
Kabel'tov - 1/10 chast' morskoj mili - 185,2 metra.
SHtag - snast' stoyachego takelazha, uderzhivayushchaya machty.
Vanty - ottyazhki dlya bokovogo krepleniya macht.
Klyuz - otverstie v bortu i palube dlya yakornoj cepi.
Gafel' - prodol'naya reya dlya krepleniya verhnej kromki parusov i
podnyatiya flaga.
Faraon - zdes': nazvanie azartnoj kartochnoj igry.
Lisel' - parus, podnimaemyj sboku ot osnovnogo pryamogo, pri slabom
vetre.
SHkot - tros dlya natyagivaniya parusov, nebol'shoj konec pen'kovoj snasti.
SHtucer - starinnoe nareznoe ruzh'e.
Makao - zdes': nazvanie azartnoj igry v karty ili kosti.
Brashpil' - lebedka s gorizontal'nym valom dlya pod®ema yakorya,
podtyagivaniya pri shvartovke.
Fal - tros dlya pod®ema rej, parusov, flagov i t.p.
Bushprit - gorizontal'nyj ili naklonnyj brus, kak prodolzhenie nosovoj
okonechnosti sudna, sluzhashchij dlya vyneseniya vpered nosovyh parusov.
YU.Kirkin
Last-modified: Mon, 26 May 2003 05:50:04 GMT