Aleksandr Stepanovich Grin. Nakazanie
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Vertlyuga otpravilsya na cherdak s podruchnym "zakreplyat' bolty". Oba seli
na balku, usypannuyu golubinym pometom, i, vynuv butylku spirta, stali
opohmelyat'sya.
Nakanune, po sluchayu voskresen'ya, bylo bol'shoe p'yanstvo, a teper'
zhestoko bolela golova, nudilo, i po vsemu telu struilas' melkaya oznobnaya
drozh'. Vertlyuga, glotnuv iz butylki, zakusil lukovicej i skazal, peredavaya
napitok podruchnomu:
- Nu-ka, blagoslovyas'!
Podruchnyj sdelal blagogovejnoe lico i ostorozhno potyanul iz gorlyshka.
Glaza ego zaslezilis', na skulah vystupili krasnye pyatna. On otorvalsya ot
butylki, perevel duh i bojko splyunul. |to byl krupnyj molodoj paren' s
zhestkim licom.
- CHudesno! - skazal Vertlyuga, glotaya slyunu. - Sovsem drugoj chelovek
stal!
V polutemnoj prohlade cherdaka stalo kak budto svetlee. Priyateli
posideli molcha, smakuya zhelannoe udovletvorenie. Zatem Vertlyuga vstal, vzyal
bol'shoj francuzskij klyuch i delovito, sosredotochenno podvinul gajku. Bolty
derzhalis' krepko, no sovershit' hotya by i bespoleznoe dejstvie trebovalos'
dlya "ochistki sovesti".
- Idem, Dmitrich, - skazal podruchnyj, - bolty eti v svoem vide sto let
prosushchestvuyut.
- A vse zh! - otozvalsya Vertlyuga, shodya po lestnice. - Butylku v pesok
zaroj, zaglyanem eshche syuda.
Podruchnyj spryatal butylku, i oba soshli vniz, v grohot i suetu
derevoobdelochnoj masterskoj. Vosem' mashin raznyh velichin i sistem,
sotryasayas' ot napryazheniya, vybrasyvali odnu za drugoj gladko obstrogannye
doski. SHipya, kak volchki, ili zhe rezko zhuzhzha, vihrenno vertelis' nozhi,
myagkaya, syrovataya, napominayushchaya myl'nuyu penu, beskonechnym kruzhevom polzla
iz-pod nih struzhka.
Doska, broshennaya koncom na chugunnuyu reshetku mashiny, medlenno
vtyagivalas' shesternej i polzla dal'she, k beshenoj vorkotne nozhej, vstrechavshih
ee. Inogda bol'shie kuski dereva, vyrvannye nozhami, leteli cherez vsyu
masterskuyu.
Doska prohodila stanok i, gladko vystrogannaya, s krasivym bagetnym
kraem, tiho svalivalas' na myagkuyu kuchu struzhek. Bezostanovochno klubilas'
belaya drevesnaya pyl', sadyas' na pol i potolok, lica i ruki.
Skvoz' grohot mashin slyshalos' odnoobraznoe shipenie privodnyh remnej.
Skreshchivayas', zmeilis' oni ot potolka k polu, fyrkaya shvami. SHirokie, temnye
lenty ih merno polosovali vozduh, nasyshchennyj zapahom kerosina, mashinnogo
masla i otpotevshego zheleza.
V okna smotrel yarko-zheltyj blestyashchij den'. Razdrazhennye, povyshennye
chelovecheskie golosa nosilis' po masterskoj, vmeste s pyl'yu i gromom mashin.
Bylo neponyatno, zachem lyudi govoryat o nenuzhnyh im i neinteresnyh veshchah.
Odin vyrazhal neudovol'stvie, chto mnogo struzhek, hotya struzhki emu ne
meshali, i zanyat on byl ne u strogal'noj mashiny, a u stanka dlya vyrezki
tormoznyh kolodok. Drugoj dokazyval storozhu, chto tot voruet kazennye svechi.
Tretij branil dosku za to, chto suchkovata i s treshchinami...
Vertlyuga podnimal doski, tashchil ih k stanku, vtiskival i smotrel, kak
beglo vystrogivalis' zhelobki. Mysli ego vertelis' vokrug gul'vivoj i
strezhistoj rechki YUrgenki, na kotoroj, buduchi strastnym udil'shchikom,
prosizhival on chasten'ko svobodnye vechera i prazdniki. On yasno uvidel rechku.
Beschislennye sinie kolokol'chiki zalivayut nezhnym golubym marevom yarkuyu
travu beregov, porosshih shipovnikom i cheremuhoj; chudno pahnet cvetami.
Tishina, nikogo net. A vot glubokij spokojnyj omut pod shirokim obryvom. Tam
vetki moknut v vode, glaza slepit moshkara, obnazhennye, upavshie v vodu korni
struyat vodu zhemchuzhnym bleskom.
Tainstvennaya zhizn' ryb skryta chernoj vodoj. Poplavok zasnul nad gluboko
zatonuvshimi oblakami. Vot on zadumchivo shevel'nulsya... poplyl... dernulsya...
pobezhali krugi... nyrnul, - i udochka vybrasyvaet na vozduh bryzgayushchego
kaplyami, svivayushchegosya kol'com, tyazhelogo krasnoperogo okunya. Snova spit
poplavok, lenivaya, sladkaya ten' lezhit vokrug rybolova, i pahnet mgnovennyj
veterok, - kak v rayu.
- A horosho by teper' ujti rybu lovit'! - tosklivo vzdohnul Vertlyuga.
No sejchas zhe, ceplyayas' drug za druga, pobezhali raznye soobrazheniya.
Vo-pervyh, ostalas' eshche tysyacha dosok speshnogo, horosho oplachivaemogo zakaza.
Nozhi mogut slomat'sya, pritupit'sya ili vyskochit', i nekomu ih budet
popravit'. Zatem, i eto glavnoe, on lishaetsya poloviny dnevnogo zarabotka.
Nazavtra zhe vagonnyj master sprosit:
- Vertlyuga! Vchera pochemu ushel?
- Zahvoral, Vladislav Sigizmundovich.
- Horosho, - govorit master, popyhivaya sigaroj, - a vot podi-ka syuda...
Vedet v kontoru i govorit:
- SHtraf.
Vertlyuga podumal eshche nemnogo, no bylo yasno, chto, krome shtrafa, drugih
nepriyatnostej byt' ne mozhet. Nadenet on shapku, vyjdet za vorota, voz'met
doma udochku, zhestyanku s chervyami, korzinu i - na rechku. A doski... CHert s
nimi! On dazhe ulybnulsya: detskoj, nesuraznoj vyhodkoj pokazalos' emu eto
vnezapno zagorevsheesya zhelanie. No reshenie bylo eshche nepolnym, eshche ne
ukrepilos' v dushe nastol'ko, chtoby on mog tut zhe brosit' stanok i
napravit'sya k vyhodu.
Vertlyuga ispytyval tyazhest' i razdrazhenie. Bessoznatel'no vorochaya
neprivychnye pozyvy dushi, on borolsya s samim soboyu, izredka razrazhayas'
korotkimi, skupymi slovami, v kotoryh izlivalas' vnutrennyaya ego rabota:
- Nichto menya zdes' ne derzhit. Vzyal da ushel. |ka vazhnost'! Uhozhu! CHego ya
stoyu da sebya muchayu?! Ezheli ne mogu ya segodnya, tak-taki sovsem ne mogu!
Godami kopivsheesya otvrashchenie k skuchnomu, odnoobraznomu trudu pereshlo v
boleznenno-kapriznoe sostoyanie, kogda chelovek gotov zaplatit' kakoj ugodno
cenoj za udovletvorenie sil'noj, vnezapnoj prihoti. Vertlyuga posmotrel na
chasy; strelki ukazyvali polchasa tret'ego.
- Vot etu stopku dokonchu i ujdu, - skazal Vertlyuga. - SHtuk desyat' tut.
Skazav eto, on ponyal, chto blizok k okonchatel'nomu resheniyu, i eto ego
uspokoilo. Stopa bystro podhodila k koncu. On stal schitat' doski po mere
togo, kak oni vyvalivalis' iz stanka. Odna, drugaya, tret'ya, chetvertaya. Eshche
polzet. Polovina. CHetvert'. Sejchas vyjdet... upala.
- Poslednyaya, - pyataya.
SHum prekratilsya. Nozhi i shesterni ostanovilis'. Remen', soskochiv so
shkiva, zhalobno fyrkal i bessil'no boltalsya.
- Remen' soskochil, Dmitrich, - skazal podruchnyj.
- Soskochil, tak nadenem.
Vertlyuga rukami zahvatil remen' i stal natyagivat' ego na krutyashchijsya
shkiv. Remen' upryama soskakival, ne poddavayas' Vertlyuge, no vdrug, popav na
mesto, povernul shkiv neulovimo bystrym dvizheniem. Ne uspel Vertlyuga
vypryamit'sya, kak ego, ushchemiv odezhdu mezhdu remnem i shkivom, sil'no dernulo
vniz, udarilo golovoj o stanok, perevernulo, podbrosilo i otshvyrnulo v
storonu, v myagkuyu kuchu struzhek.
Poslednee, chto videl on v etot moment, - gryaznyj, v opilkah pol, -
zavoloklo dymnoj zavesoj. "Derzhi!" - kriknul on bezotchetno, padaya s sazhennoj
vysoty postamenta, i upal, razbiv chelyust'. Zatem sploshnaya t'ma potopila ego.
Vdrug kto-to sprosil: "Nu kak? Dyshit?" Vertlyuga vzdrognul, otkryl
glaza, no bystro zakryl ih: svet boleznenno rezal zrenie, oslabevshee ot
desyatidnevnoj goryachki.
Lezha s zakrytymi glazami. Vertlyuga prodolzhal videt' bol'nichnuyu palatu,
sestru miloserdiya v serom plat'e i vysokij belyj potolok. |to bylo vse novo
i stranno, i on ulybnulsya, dumaya, chto vidit son. Na drugoj den' emu stalo
huzhe.
On umer cherez chetyre dnya, a pered smert'yu poprosil doktora vyzvat'
vagonnogo mastera. Kogda tot prishel i smushchenno ostanovilsya pered kojkoj, -
Vertlyuga bystro i otchetlivo progovoril:
- Vladislav Sigizmundovich!
- CHto, Vertlyuga?
- A vot vidite, prihoditsya poproshchat'sya. Umirayu. Prostite, esli chto...
- N-da, nepriyatno, - skazal master, otkashlivayas' i hmuryas'. - Delo
takoe, bozh'e del'ce...
- Nu-k shto zh! - perebil Vertlyuga delanno-ravnodushnym golosom. -
Pomirayu. A iz-za chego? Pochemu? Vot potomu... Potomu, chto voli moej ya ne
ispolnil.
- Remen' bez palki nadeval... da.
- Bez palki? - peresprosil Vertlyuga.
- Razumeetsya. Tak nikto ne delaet. Teper' bez nog lezhish'.
- Ty balda! - skazal vdrug Vertlyuga serdito i gromko, tak, chto bol'nye
uslyshali i oglyanulis'. - Balda! Razve ya pro palku?.. Derevo stoerosovoe!
On nervno natyanul odeyalo i povernulsya licom k stene.
Nakazanie. Vpervye - Literaturnoe prilozhenie k gazete "Petrogradskij
listok", 1916, 15 (27) dekabrya. V drugoj redakcii, pod zaglaviem "Kayukov",
gazeta "Mayak", 1908, 24 sentyabrya (7 oktyabrya).
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT