Aleksandr Stepanovich Grin. Kak ya umiral na ekrane
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
V polden' ya poluchil uvedomlenie ot firmy "Gigant", chto predlozhenie moe
prinyato. ZHena spala. Deti ushli k sosedyam. YA zadumchivo posmotrel na
Felicatu, skorbno prislushivayas' k ee nerovnomu dyhaniyu, i reshil, chto
postupayu razumno. Muzh, nesposobnyj obespechit' lekarstvo bol'noj zhene i
moloko detyam, zasluzhivaet byt' prodannym i ubitym.
Pis'mo upravlyayushchego firmoj "Gigant" bylo sostavleno ves'ma iskusno,
tak, chto tol'ko ya mog ponyat' ego; popadi ono v chuzhie ruki, nikto ne
dogadalsya by, o chem rech'. Vot pis'mo:
"M.G.! My dumaem, chto summa, o kotoroj vy govorite, udobna i vam i nam
(ya treboval dvadcat' tysyach). Prihodite na ulicu CHernosliva, dom 211,
kvartira 73, v 9 chasov vechera. To neizmennoe polozhenie, v kotorom vy
ochutites', naznacheno s sootvetstvuyushchim, priyatnym dlya vas, ansamblem".
Podpisi ne bylo.
Nekotoroe vremya ya lomal golovu, - kakim putem ochutivshis' v "neizmennom
polozhenii", t.e. s prostrelennoj golovoj, ya mogu ubedit'sya v vypolnenii
"Gigantom" obyazatel'stva uplatit' moej zhene dvadcat' tysyach, no skoro prishel
k zaklyucheniyu, chto vse vyyasnitsya na ulice CHernosliva. YA zhe, vo vsyakom
sluchae, ne otpravlyus' v Elisejskie Polya bez tverdoj garantii.
Nesmotrya na reshimost' svoyu, ya byl vse-taki ohvachen vihrennym
predsmertnym volneniem. Mne ne sidelos'. Mne dazhe ne sledovalo ostavat'sya
doma, daby golosom i glazami ne lgat' zhene, esli ona prosnetsya. Razmysliv
vse, ya vylozhil na stol poslednie, plakavshie u menya v karmane mednye monety
i napisal, uhodya, zapisku sleduyushchego soderzhaniya:
"Milaya Felicata! Tak kak bolezn' tvoya ne opasna, ya reshil poiskat'
raboty na ogorodah, kuda i idu. Ne bespokojsya. YA vernus' cherez nedelyu, ne
pozzhe".
Ostatok dnya ya provel na bul'varah, v portu i na ploshchadyah, to
rashazhivaya, to prisazhivayas' na skam'yu, i byl tak rasstroen, chto ne
chuvstvoval goloda. YA predstavlyal otchayanie i skorb' zheny, kogda ona nakonec
uznaet istinu, no predstavlyal takzhe i to material'noe blagopoluchie, v kakom
budut ee derzhat' den'gi "Giganta". V konce koncov - cherez god, mozhet byt',
- ona pojmet i poblagodarit menya. Potom ya pereshel k voprosu o zagrobnom
sushchestvovanii, no tut ryadom so mnoj na skamejku sel chelovek, v kotorom ya
bez truda uznal starogo priyatelya Butsa. YA ne videl ego let pyat'.
- Buts, - skazal ya, - ty stal, dolzhno byt', ochen' rasseyan! Uznaesh'
menya?
- Ah! Ah! - vskrichal Buts. - No chto s toboj, |ttis? Kak bleden ty, kak
oborvan!
YA rasskazal vse: bolezn', poteryu mesta, nishchetu, sdelku s "Gigantom".
- Da ty shutish'! - smorshchivshis', skazal Buts.
- Net. YA poslal firme pis'mo, soobshchaya, chto hochu zastrelit'sya, i
predlozhil snyat' apparatom moment samoubijstva za dvadcat' tysyach. Oni mogut
vstavit' moyu smert' v kakuyu-nibud' kartinu. Pochemu ne tak, Buts? Ved' ya vse
ravno ubil by sebya; zhit', stisnuv zuby, mne nadoelo.
Buts votknul trost' v zemlyu ne men'she kak na polfuta. Glaza ego stali
beshenymi.
- Ty prosto durak! - grubo skazal on. - No eti gospoda iz "Giganta" ne
bolee kak zlodei! Kak? Hladnokrovno vertet' ruchku gnusnogo yashchika pered
prostrelennoj golovoj? Drug moj, i tak uzhe kinematograf stanovitsya podobiem
rimskih cirkov. YA videl, kak ubili matadora - eto tozhe snyali. YA videl, kak
utonul akter v drame "Sirena" - eto tozhe snyali. ZHivyh loshadej brosayut s
obryva v propast' - i snimayut... Daj im volyu, oni ustroyat poboishche, reznyu,
nachnut begat' za duelyantami. Net, ya tebya ne pushchu!
- A ya hochu, chtoby moi deti vsegda byli obuty.
- Nu, chto zhe! Daj mne adres etih bezdel'nikov. Oni ved' ne znayut tvoej
naruzhnosti. YA stanu na tvoe mesto.
- Kak! Ty umresh'?
- |to moe delo. Vo vsyakom sluchae, zavtra my obedaem s toboj v
"Ceremoniale".
- No... esli... kak-nibud'... den'gi...
- |ttis?!
YA pokrasnel. Buts vsegda derzhal slovo, moe nedoverie strashno oskorbilo
ego. Naduvshis', on ne razgovarival minuty tri, potom, smyagchivshis', protyanul
ruku.
- Soglasen ty ili net?
- Horosho, - skazal ya, - no kak ty vyvernesh'sya?
- Golovoj. YA ne shuchu, |ttis! Govori adres. Spasibo! Do svidaniya. Mne
ostalos' ved' tol'ko chetyre chasa. Idi domoj, bud' spokoen i zajmis' spiskom
neotlozhnyh pokupok.
My rasstalis'. YA chuvstvoval sebya tak, kak esli by doveril vse svoe
sostoyanie cheloveku, uplyvshemu na dyryavom korable v burnoe more. Poteryav
Butsa iz vida, ya spohvatilsya. Kak mog ya soglasit'sya na ego predlozhenie?!
Ego tainstvennye raschety mogli byt' oshibochny. "Svoya ruka - svoi den'gi" -
tak sledovalo by rassuzhdat' mne. CHerez polchasa ya byl doma.
ZHena vstala s posteli i plakala nad moej zapiskoj. Ona ne mogla mne
prostit' "rabotu na ogorodah". YA skazal, chto ne nashel raboty. Nakonec my
pomirilis' i zadremali, obnyavshis'. YA usnul; vo sne videl zharenuyu rybu i
makarony s gribami. Menya razbudili gromkie slova zheny: "Kak vkusny eti
pirozhki s lukom!"... Bednyazhka grezila tem zhe, chto i ya. Bylo temno. Vdrug
progremel zvonok, i tak reshitel'no, kak zvonyat pochtal'ony, policejskie i
posyl'nye. YA vstal i zazheg ogon'.
CHelovek v dlinnom kleenchatom pal'to voshel i sprosil:
- Ne vy li Felicata |ttis?
- Da, ya.
- Vot vam paket.
On poklonilsya i vyshel tak skoro, chto my ne uspeli ego sprosit', v chem
delo. Felicata razorvala konvert. Sev ot izumleniya na krovat', derzhala ona
v odnoj ruke pachku tysyachnyh assignacij, a v drugoj zapisku.
- Dorogoj, - skazala ona, - mne durno... den'gi... i tvoya smert'... O,
gospodi!..
Podhvativ upavshuyu zapisku, ya prochel:
"M.G. Vash muzh pokonchil s soboj na glazah svoego starogo znakomogo, imya
kotorogo dlya vas bezrazlichno. Tronutyj bedstvennym vashim polozheniem, proshu
prinyat' nechto ot moego izlishka v razmere dvadcati tysyach. Trup perevezen v
bol'nicu sv. Nika".
Togda vnezapnaya polnaya uverennost', chto Buts umer, srazila menya. Nichem
inym, kak ni staralsya, ya ne mog ob®yasnit' poluchenie deneg. Starayas'
privesti v chuvstvo zhenu, ya perebiral voobrazheniem vse vozmozhnosti
blagopoluchnogo ishoda (dlya Butsa), no, znaya ego namereniya, gotov byl
zaplakat' i razorvat' den'gi. ZHena ochnulas'.
- CHto bylo so mnoj? - Ah, da... CHto vse eto znachit?
Novyj zvonok zastavil menya brosit'sya k dveri. YA zhdal Butsa. |to byl
on, i ya sudorozhno povis na ego shee.
Sredi voprosov, vozglasov, perebivanij i smeha rasskazal on sleduyushchee:
- Rovno v 9 chasov vechera ya byl u dveri nomera sem'desyat tri. Menya
vstretil lyubeznyj tolstyj starik. YA byl v lohmot'yah i nater glaza lukom, -
oni kazalis' zaplakannymi. Vot kratkij nash razgovor za chashkoj prekrasnogo
kofe.
On. - Vy hotite umeret'?
YA. - Ochen' hochu.
On. - |to nepriyatno, no ya storonnik svobodnoj voli. Soglasites' li vy
umeret' v kostyume markiza XVIII stoletiya?
YA. - On, nado byt', luchshe moego.
On. - Potom eshche... parik... i boroda...
YA. - O, net! Kostyum bezrazlichen mne, no lico dolzhno ostat'sya moim.
On. - Nu, nichego... ya tak tol'ko sprosil. Napishite zapisku...
ponimaete...
YA napisal: "V smerti moej proshu nikogo ne vinit'. |ttis" - i otdal
zapisku stariku. Zatem my uslovilis', chto den'gi budut nemedlenno poslany
moej, to est' tvoej zhene. Starik pokolebalsya, no risknul. On vlozhil den'gi
pri mne v paket i otoslal s posyl'nym.
Teper' smotri, chto vyshlo iz etogo. Menya proveli v sad, yarko zalityj
elektricheskim svetom, i posadili na stul, spinoj k derevu. Pered etim ya,
kryahtya, napyalil zhemannuyu odezhdu markiza. S®emshchik s apparatom stoyal v
chetyreh shagah ot menya. On i starik ne pokazalis' mne osobenno blednymi,
otnoshenie ih bylo, vidimo, delovoe. Starik predlozhil mne pered smert'yu -
chto by ty dumal? krasavicu i vino; no ya otkazalsya... Teper' zhaleyu ob etom.
YA toropilsya uspokoit' tebya.
Otpravlyayas' umirat', ya nadel temnyj, lohmatyj parik, pod kotorym skryl
ploskuyu rezinovuyu trubku, napolnennuyu krasnym vinom. Konec ee, zaleplennyj
voskom, prihodilsya u pravogo viska. - "Proshchajte, dorogoj drug", - skazal
starik. - "Mishel', nachinaj!", i operator prinyalsya vertet' ruchku apparata. YA
podnyal glaza vverh, i podvedya dulo k visku, vypalil holostym zaryadom. Vino
totchas zhe poteklo za vorotnik. YA otkinulsya, hvataya vozduh rukami, i
prodelal vse grimasy agonii, kakie pridumal, s zakrytymi glazami. Starik
krichal: "Blizhe, Mishel', snimaj lico!" Nakonec, ya dobrosovestno zamer,
svesiv na grud' golovu (vsego metrov na tridcat'). - "Vse-taki eto
strashno"! - skazal Mishel'. Togda ya vstal i demonstrativno zevnul.
Oba oni tryaslis' v strashnom ispuge, ne svodya s menya porazhennyh
vzglyadov. "Nechego smotret', - skazal ya, - moemu visku vse-taki bol'no, on
obozhzhen. Esli vy poverili v moyu smert', poverit i publika". - YA poklonilsya
im i ushel... v kostyume markiza. Zatem pereodelsya doma i pospeshil k tebe.
- I oni ne uprekali tebya? - sprosil ya.
- Nel'zya zhe raspisat'sya v beschelovechnosti. Moya sovest' chista! Dumaj
tak zhe i ty, |ttis. YA videl, kak dejstvitel'no zastrelilsya odin chelovek, i,
znaesh', v etom bylo ne mnogo vyrazitel'nosti. On prosto vystrelil i prosto
upal, kak plast. Podrazhanie pravdivee zhizni, no "Gigant" eshche ne doros do
takogo, milyj moj, ponimaniya.
Kak ya umiral na ekrane. Vpervye - gazeta "Petrogradskij listok", 1916.
9(22), 10(23) avgusta.
V zhurnale "XX-j vek", 1917, | 26 posle frazy. "YA vstal i zazheg ogon'"
sledovalo: "Dolzhno byt', tetka Viruda privela nashih detej, - skazala,
prosypayas', zhena. - Oni-to poeli u nee kak vsegda... Vot nam by
chego-nibud'..."
Elisejskie Polya - zdes': mestoprebyvanie blazhennyh dush.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT