Aleksandr Stepanovich Grin. Kanat
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 4. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Posmotri-ka, kto takoj
Tam torchit na minarete?
I reshil ves' hor detej:
"|to prosto vorobej!"
Velichko
Esli by ya byl oderzhim samoj uzhasnoj iz vsevozmozhnyh boleznej
fizicheskogo poryadka - ospoj, holeroj, chumoj, spinnoj suhotkoj, prokazoj,
nakonec, - ya ne tak chuvstvoval by sebya otravlennym i pogibshim, kak v zlye
dni uzhasnoj i sladkoj fantazii, zakrepostivshej moi mozg grandioznymi
obrazami chelovecheskih mirovyh velichin.
Komu ne sluchalos', hot' raz v zhizni, vstretit' na ulice blazhenno
ulybayushchuyusya lichnost', vsegda muzhchinu, neopredelennogo ili sedovolosogo
vozrasta, shestvuyushchego razvinchennoj, no gordelivoj pohodkoj, v soprovozhdenii
lyubopytnyh mal'chishek, naglo smakuyushchih podrobnosti nelepogo kostyuma
neschastnogo cheloveka?
Rassmotrim etot kostyum: na golove - vysokaya shlyapa, utykannaya petush'imi
i gusinymi per'yami, ee polya ukrashayut soldatskaya kokarda, bumazhka ot
karameli i elochnaya zvezda; syurtuk, edva skreplennyj sirotlivo torchashchej
pugovicej, ispeshchren obryvkami cvetnyh lent, bantami i samodel'nymi
ordenami, iz kotoryh naibolee pochetnye, naibolee vnushitel'nye i groznye
obsluzheny zolotoj bumagoj. V ruke bezumca palochka s zolotym sharikom ili
slomannyj zontik, perevityj zhestyanoj struzhkoj.
|to - korol', Napoleon, Budda, Hristos, Tamerlan... vse vmeste.
Torzhestvenno bushuet mozg, szhigaemyj yadovitym svetom; v glazah - upoenie
velichiem; na nogah - ryzhie oporki; v dushe - prestoly i carstva. Zagovorite
s grandioznym prohozhim - on metnet vzglyad, ot kotorogo dusha provalivaetsya v
pyatki pyatok; vy zakurivaete, a on vidit vas, stoyashchego na kolenyah; on
govorit - vykrikivaet, ves' dergayas' ot polnoty vlasti: "Da! Net! YA! Ty!
Molchat'!" - i eta otryvistaya isterika, mnitsya emu, zastavlyaet drozhat' mir.
Takoj-to vot dikoj i uzhasnoj bolezn'yu, uzhasnoj potomu, chto -
perevernem ponyatiya - u menya byvali pristupy prosvetleniya, ya byl bolen dva
goda tomu nazad, v samuyu schastlivuyu, so storony faktov, epohu moej zhizni:
brak po lyubvi, smeshnye i horoshie deti - i zoloto, mnogo zolota v vide
blednyh zheltyh monet, - nasledstvo brata, razbogatevshego chajnoj torgovlej.
YA poteryal v pamyati nachalo bolezni. YA nikogda ne mog vposledstvii, ne
mogu i teper' vosstanovit' to krajne medlitel'noe naplyvanie vozbuzhdennogo
samochuvstviya, v kotorom postepenno, no yarko menyaetsya ocenka vpechatleniya,
proizvodimogo soboj na drugih. Prilichnym sluchayu primerom mozhet zdes'
sluzhit' oprokinutost' muzykal'nogo vpechatleniya, vyzyvaemogo izbitym
motivom. Normal'nyj poryadok daet vnachale sil'noe udovol'stvie, ponizhayushcheesya
po mere togo, kak etot motiv, v povtorenii ostavayas' odnim i tem zhe,
zauchivaetsya detal'no do takoj stepeni, chto dazhe begloe vospominanie o nem
otbivaet vsyakuyu ohotu povtorit' ego golosom ili svistom.
Takaya izbitost' motiva delaet ego nadoedlivym i pustym. Teper' - esli
predstavit' shkalu etogo privykaniya v obratnom poryadke - poluchitsya nechto
pohozhee na shestvie ot sebya, kak ot obyknovennogo cheloveka, k voshishcheniyu
soboj, - vo vseh smyslah, - k fantasticheskomu, schastlivomu upoen'yu.
YA ne mogu tochno rasskazat' vsego. Menya eto volnuet. YA kak by vizhu sebya
pered zerkalom v vychurno gordelivoj poze, s nadmennym licom i grozno
plyashushchimi brovyami. No - glavnoe, glavnoe neobhodimo mne rasskazat' potomu,
chto v processe pisaniya ya, obnazhiv eto glavnoe ot mnozhestva peremeshannyh s
nim zdorovyh momentov, stavlyu mezhdu nim i soboj to reshitel'noe rasstoyanie
zritelya, kogda on znaet, chto ne yavlyaetsya chast'yu mrachnogo i unylogo pejzazha.
Otmenno horoshee nastroenie, upornaya mysl' o chem-libo, porazivshem
vnimanie, i osobennyj rod likuyushchej nervnosti sluzhili dlya menya tochnymi
priznakami nadvigayushchegosya bezumiya. Odnako sposobnost' k samonablyudeniyu,
neulovimo ischezaya, skoro ustupala mesto demonu CHernogo Velichiya. V period
protrezvleniya ya vspominal vse. Otchayanie uma, svirepstvuyushchego v bessil'noj
toske analiza, podobnogo cifram buhgalterskoj knigi, rasskazyvayushchej krah
predpriyatiya, otchayanie hozyaina, vidyashchego, kak pozhar unichtozhaet ego dom i
uyut, - vot pytka, kotoruyu ya perenosil tri s polovinoj goda.
Demon ovladeval mnoyu s pomoshch'yu sleduyushchih uhishchrenij.
Pervoe: mir prekrasen. Vse na svoem meste; vse bozhestvenno strojno i
mnogoznachitel'no v nekoem tainstvennom smysle, kotoryj viden mne tridcat'
shestym zreniem, no ne ukladyvaetsya v slova.
Vtoroe: ya vseh umnee, hitree, lyubopytnee, krasivee i sil'nee.
Tret'e: vpechatlenie, proizvodimoe mnoyu, nezabyvaemo gluboko, ya
ocharovyvayu i pokoryayu. Kazhdyj moj zhest, samyj neznachitel'nyj vzglyad, dazhe
moe dyhanie derzhat prisutstvuyushchih v volshebnom tumane vlyublennogo
voshishcheniya; ih glaza ne mogut otorvat'sya ot moego lica; oni unichtozhayutsya i
rastvoryayutsya v moej lichnosti; oni dlya menya - nichto, a ya dlya nih - vse.
CHetvertoe: ya - vladyka, imperator neizvestnoj strany, prorok ili
strashnyj tiran. Mne ugrozhayut beschislennye opasnosti; menya steregut ubijcy;
ya zhivu v dvorcah skazochnoj krasoty i pol'zuyus' potajnymi hodami. Menya lyubyat
vse krasavicy mira.
Pyatoe: mne postavlen pamyatnik, i pamyatnik etot - ya, i ya - etot
pamyatnik. CHuvstvo zhizni ne pozvolyaet mne ostavat'sya podvizhnym na
p'edestale, a chuvstvo kamennoj statujnosti zastavlyaet hodit'.
Teper', polnost'yu vosstanovlyaya kanat i vse, chto s nim svyazano, ya opishu
sobytiya na fone pripadka bolezni, vremenami vzglyadyvaya na sebya so storony.
|to neobhodimo.
YA shel po naberezhnoj. Stoyal krotkij aprel'skij den'. Belye balkony,
zheltye plity trotuara i golubaya reka s perekinutymi vdali otchetlivymi
mostami kazalis' mne, v torzhestvennoj strogosti moego otnosheniya ko vsemu
etomu blesku zhizni, robkoj lest'yu pobezhdennyh neukrotimomu pobeditelyu. Moe
prednaznachenie - spasti mir; moi slova i dobrodetel' Velikogo Proroka stoyat
neizmerimo vyshe soblaznov nesovershennogo chelovecheskogo zreniya, tak kak
vtoroe, prorocheskoe moe zrenie videlo "veshchi v sebe" - potryasayushchuyu tajnu
vselennoj.
YA rodilsya v Sirii tri tysyachi let tomu nazad; ya bessmerten i
vseob®emlyushch; ne umiral i ne umru; moe imya - Amiveleh; moe otkrovenie -
blagostnoe zlodejstvo; ya obladayu sposobnost'yu prevrashchenij i letayu, esli
togo trebuyut obstoyatel'stva.
YA zahotel est' i voshel v kafe.
Nizen'koe dlinnoe pomeshchenie eto bylo otmecheno posredine uzkoj,
prilegayushchej bordyurom k stenam i potolku arkoj. YA prinyal ee za zerkalo
blagodarya strannomu sovpadeniyu. Stolik, za kotorym ya sidel licom k arke,
odinakovyj s drugimi stolikami, pomeshchalsya geometricheski tochno protiv
stolika, stoyavshego za arkoj. U togo stolika, na ravnom moemu rasstoyanii ot
bordyura, tak zhe uperev ruki v lico, sidel vtoroj ya. Beglyj vzglyad, kakim ya
obmenyalsya s voobrazhaemym blagodarya vsemu etomu zerkalom, vskore otrazil,
nado dumat', sil'nejshee moe izumlenie, tak kak moe predpolagaemoe otrazhenie
vstalo. Togda ya zametil to, chego ne zamechal ran'she: chto etot neizvestnyj -
chudovishchno pohozhij na menya chelovek - odet razlichno so mnoj. Illyuziya zerkala
ischezla.
On vstal, pereshel, vnimatel'no prismatrivayas' ko mne, uzkoe, pochti
lishennoe posetitelej zalo i sel u okna vne polya moego zreniya, tak chto,
zhelaya vzglyadyvat' na nego, ya dolzhen byl otryvat'sya ot edy i povorachivat'
golovu. YA vzvolnovanno zhdal. YA znal, kto eto s moim vzglyadom i moimi
shchekami. |to byl on, knyaz' mira sego, vechnyj i nenavistnyj vrag.
YA s®el to, chto podal izdali nablyudavshij za moimi dvizheniyami sluga s
chrezvychajno glupym i napryazhennym licom, zatem reshitel'no povernulsya k nemu.
YA hotel nemedlennoj shvatki, bor'by chudesnyh vliyanij i torzhestva Duha.
- Ty - trus! - gromko skazal ya, stuknuv kulakom po stolu.
V prodolzhenie vsego nashego razgovora, nachatogo tak shumno, no
okonchennogo vpolgolosa, - tak kak rech' shla o polubozheskih silah, - v uglah
zaly i za stojkoj proishodili otvratitel'nye krivlyaniya. Lyudi sheptalis',
podmigivali drug drugu, pokazyvali na nas pal'cami i kivali. Znaya, chto oni
pomeshany, ya ne obrashchal na etih zhalkih otrodij osobennogo vnimaniya. Vsya sila
moego volneniya sosredotochilas' na nem. YA povtoril:
- Ty - trus!
On molchal, zagadochno ulybayas', kak by dumaya obmanut' menya otnositel'no
istiny svoego sushchestva, zatem vstal i peresel za moj stolik. Derzhalsya on
ochen' skromno; ego poza, dvizheniya, ulybka i vzglyady govorili o moguchem
pritvorstve. YA videl ego krajne vnimatel'nye zrachki i chital v nih:
kazalos', ih chernyj blesk blistal ryzhim ognem ada. Odnako vsya moya
prorocheskaya pronicatel'nost' spasovala pered zapadnej mstitel'nogo plana,
izobretennogo etim Dvulichnym.
- Do udivleniya, - nachal on, - do krajnego udivleniya pohozhi my s vami,
sudar'. Smeyu sprosit', kto vy i vashe imya?
Mgnovenie ya kolebalsya: sorvat' s nego masku ili pritvorit'sya naivnym?
Podumav, ya reshil byt' samim soboj, otnositel'no zhe nego derzhat'sya
doverchivo, daby pokazat' vragu vse prezrenie, kakoe ya mog obnaruzhit' takim
yavno izdevatel'skim sposobom.
YA skazal:
- Do krajnego, krajnego udivleniya. Moe imya - Amiveleh. Vy, konechno, ne
znaete etogo. Otkuda vy mozhete imet', v samom dele, kakie-libo svedeniya obo
mne? Nasha strana pustynna, eto - strana vzdohov, i ya poslan Prorokom
Prorokov radi strashnogo truda spasitel'nogo zlodejstva. A vy?
- YA - March. Kanatohodec March.
On govoril, konechno, podobostrastno, no v slove "March" slyshalas'
professional'naya gordost'. Menya sil'no zabavlyalo vse eto. D'yavol na zemle
dolzhen imet' professiyu! Doveriya k professionalu u lyudej znachitel'no bol'she,
chem k tem, kto na vopros o sebe nevrazumitel'no otvechayut: "YA...
sobstvenno... znaete..." - i tomu podobnoe.
- Itak?
- Sovershenno verno. YA zarabatyvayu hleb ochen' trudnym iskusstvom.
- Znayu, - skazal ya. - Vy poyavlyaetes' nad tolpoj v shelkovom
razzolochennom kostyume. V rukah u vas shest. Vy begaete vzad i vpered po tugo
natyanutoj provoloke, prisedaete i priplyasyvaete s pohval'noj cel'yu dokazat'
zritelyu, chto eto ne tak legko, kak kazhetsya.
- Sovershenno verno, gospodin Amiveleh. YA zdorovo ustayu. Kogda ya byl
pomolozhe, mne legko davalis' takie veshchi, kak perehod Niagary ili
podskakivanie na odnoj noge. A teper' ne to. ZHal', chto vy, glubokouvazhaemyj
Amiveleh, imeete o nashem remesle tumannoe predstavlenie. Ono ochen' nelegkoe
i opasnoe. Vy, naprimer... ho-ho! YA govoryu, chto esli by vy...
poprobovali... Dazhe voobrazit' eto nel'zya bez uzhasa. Net, net, u menya ochen'
myagkoe serdce. Odna mysl' o tom, chto vam, naprimer, prishlo v golovu... U
menya dazhe golova zakruzhilas'... T'fu! Kakie inogda byvayut smeshnye mysli!
- March! - vnushitel'no skazal ya. - YA vizhu, kak izvivaetsya i trepeshchet
tvoya dusha. Spryach' ee!
- Vot tak shtuka! - zahohotal on. - Zadali zhe vy mne zadachu! Da razve
ot vas spryachesh' chto-nibud'? Vy lyudej naskvoz' vidite!
- A! Ty drozhish'?!
- Drozhu, ves' drozhu, gospodin Amiveleh. Delo v tom, chto u menya,
znaete, est' voobrazhenie. Voobrazhenie - eto moe neschast'e. Ono menya muchaet,
gospodin Amiveleh, osobenno v te minuty, kogda hodish' po provoloke. Ty
idesh', a ono tebe govorit: "March, tvoya levaya noga poskol'znulas'"... I mne
nuzhno krepko stoyat' etoj nogoj. Ona utomlyaetsya, vzdragivaet. Opyat' golos:
"March, ty teryaesh' ravnovesie... naklonilsya... padaesh'... vot tvoe telo u
zemli - tri futa, fut, dyujm... udar!" Stanovitsya ochen' holodno, gospodin
Amiveleh, pot bezhit po licu, shest tyazheleet, kanat stremitsya vyskol'znut'
iz-pod nog. YA na urovne ciferblata sobornyh chasov - raz bylo tak - i ya
vizhu, chto strelki bol'she ne dvigayutsya. Mne nuzhno eshche polchasa uveselyat'
publiku. No strelki ne dvigayutsya... Ah! Vot vam voobrazhenie, gospodin
Amiveleh, nu ego k chertu!
- Tak daleko? - sprosil ya. - Konechno, ty shutish', opaslivyj March. No ya,
ya mogu pomoch' tvoej bede. Povelevayu: rasstan'sya s voobrazheniem!
- Gotovo! - voskliknul on, podnyav s vyrazheniem neobychajnogo izumleniya
svoi, takie zhe, kak moi, chernye glaza k potolku. - Aga! Vot ono i
uletelo... voobrazhenie... dymchatyj komochek takoj. CHut'-chut' ostalos' ego...
sovsem nemnogo...
Ego pritvorstvo stanovilos' nevyrazimo otvratitel'nym. On potiral ruki
i vkradchivo ulybalsya. On obsharival vzglyadom moe lico i krivlyalsya, kak
prodazhnaya zhenshchina.
- Segodnya, v tri chasa dnya, - prodolzhal on, ostorozhno poniziv golos, -
ya vystupayu na ploshchadi Golubogo Bratstva so svoej obychnoj programmoj.
Rabotaya, ya budu dumat' o vas, tol'ko o vas, dorogoj uchitel' Amiveleh. YA
gorzhus', chto neskol'ko pohozh na vas, - smel li ya byt' sovershenno pohozhim? -
chto sud'ba okazala mne velikuyu chest', sozdav menya kak by v podrazhanie
velikomu vashemu sushchestvu! O, ya preklonyayus' pered vami! Vasha zhizn'
dragocenna! Odna mysl', chto kakim-to chudom vy mogli by okazat'sya na moem
meste, ne imeya ni malejshego predstavleniya o tom, kak nado derzhat'sya na
kanate... chto vy shataetes', padaete... kakoj uzhas! Vot on, ostatok
voobrazheniya. Da sohranit vas bog! Pust' nikogda nelepaya mysl'...
YA ostanovil ego zhestom, ot kotorogo sodrognulis' v svoih pyl'nyh
grobnicah egipetskie cari. On iskushal menya. On stanovilsya zheleznoyu pyatoj
svoego chernogo duha na beloe krylo moego prizvaniya, i ya prinyal vyzov s
carstvennoj svobodoj cvetka, beznachal'no rasprostranyayushchego aromat v zhadnom
efire.
- March! - tiho zagovoril ya. - Na nash nevidannyj poedinok smotrit
pogibayushchaya vselennaya. Tak nado, i da budet tak! YA, a ne ty, ya v tri chasa
dnya segodnya poyavlyus' na ploshchadi Golubogo Bratstva i zamenyu tebya so vsem
iskusstvom zhalkoj tvoej professii!
- No...
- Ni slova. Ni slo-va, March!
- YA...
- Molchi! Tishe!
- Vy...
- Slushaj, ne dumaesh' li ty, chto tajna velikoj bor'by svyashchenna?
Umolkni! Kogda govorit Amiveleh, molchat dazhe amfibii. My otpravlyaemsya!
Nastupilo molchanie. Za prilavkom kafe sideli tri kobol'da - svita
nenavistnogo Marcha. YA slyshal, kak gremit v ego dushe podlaya, treskuchaya
radost'. CHto kasaetsya menya, to ya perezhival nechto podobnoe velichavomu gromu
- predchuvstvie pyshnogo torzhestva. YA znal, chto unichtozhu chernogo dvojnika. YA
uzhe videl ego polnyj otchayaniya polet v bezdnu, otkuda on poyavilsya.
My molcha smotreli drug ni druga. Nas soedinyal zhutkij tok vzaimnogo
ponimaniya. Zatem March, tainstvenno podmignuv mne, vstal i vyshel. YA, ne
toropyas', posledoval za nim.
Kogda ya ochnulsya ot prodolzhitel'nogo razdum'ya, v techenie kotorogo
sovershenno ne zamechal i ne mog zametit', chto govoryu i delayu i chto govoril
March, ya uvidel, chto stoyu v prostornoj polotnyanoj palatke u stola, na
kotorom lezhal rasshityj zolotom barhatnyj kostyum Marcha. Polupripodnyataya
zanaveska vhoda pozvolyala videt' chast' ploshchadi, chernuyu ot massy lyudej.
Neyasnyj, hlopotlivyj shum pronikal v palatku. YA videl eshche nizhnyuyu chast'
stolbov, mezhdu kotorymi byla protyanuta provoloka; dal'nij stolb kazalsya ne
tolshche karandasha, a blizhnij, pochti u samoj palatki, tolshchinoj s horoshuyu
machtu. Lestnica, pristavlennaya k nemu, otbrasyvala na stolb ten'; mezhdu
lestnicej i stolbom, sredi bulyzhnikov, iskrilas' trava. Pomnyu, menya kak by
tolknula eta prostota obyknovennejshego yavleniya: trava, kamni. Ne bolee kak
na moment ya sodrognulsya ot sil'nejshej toski. Ne bud' so mnoj Marcha, ya,
mozhet byt', okazalsya by v nachale reakcii, pereloma. YA vspomnil o nem, kak o
d'yavole, i vnutrennij, neiz®yasnimyj udar bezumiya totchas zhe vernul menya v
krug lozhnogo ozareniya.
Zamysel Marcha, kak iskusitelya, byl yasen do ochevidnosti. Znaya, chto ya
bessmerten, hitrec etot nadeyalsya, - o, zhalkij! - uvidet' moe unizhenie,
kogda, po zlobnym ego raschetam, ya, siloj ego zaklinanij, grohnus' s vysoty
pyatietazhnogo doma. Nimalo ne somnevalsya ya, chto imenno etim voznamerilsya
vechnyj moj vrag styazhat' lavry pobeditelya. YA znal, odnako, chto ne tol'ko po
provoloke, a po morskoj bure mogu projtis' s legkost'yu vodyanoj blohi, ne
zamochiv nogi. Poetomu, sgoraya ot neterpeniya skoree porazit' demona svoej
vlast'yu nad poslushnoj materiej, ya, oglyanuvshis' na Marcha s grimasoj, nado
polagat', ne sovsem vezhlivoj, stal razdevat'sya tak poryvisto, chto oborval
neskol'ko pugovic.
Razumeetsya, ya vel sebya, kak zapravskij kanatohodec. Hotya March pomogal
mne odevat'sya, ya chuvstvoval, chto mog by otlichno spravit'sya bez nego. Na mne
poyavilos' triko telesnogo cveta, korotkie shtany golubogo barhata s takim
obiliem pozumentov, chto ya napominal skazochnuyu zhar-pticu, i plyushevaya zelenaya
shlyapa s belym perom.
Kak tol'ko March pytalsya podat' mne sovet kasatel'no balansa ili chego
drugogo, ya migom osazhival ego, govorya, chto vse eti ukazaniya bespolezny dazhe
popugayu na zherdochke, ne tol'ko mne, poyushchemu hvalu Duhu. YA vzglyanul v
zerkalo i podbochenilsya. Zatem ya stal drygat' poocheredno nogami, lyubuyas' ih
formami i uprugost'yu. Poslav ironicheskij vozdushnyj poceluj Marchu,
smotrevshemu na menya, - pritvorno, konechno, - s bespredel'nym obozhaniem, ya,
podnyav golovu, vyshel iz palatki i oglyadelsya.
Ha! Gul i rev! Tolpa pobelela ot podnyatyh dlya rukopleskanij ruk.
Zdravstvujte, komprachikosy! YA kivnul i stal vzbirat'sya po lestnice.
S momenta moego vyhoda menya ohvatil vdrug podmyvayushchij, kak
stremitel'naya volna, rod nervnoj nasyshchennosti, zapolnivshej vse vidimoe
prostranstvo. YA kak by dvigalsya v nevesomoj plotnosti, stav chast'yu sredy,
edinorodno slitoj i napryazhennoj v toj zhe stepeni neulovimo bystryh
vibracij, kakie, - ya potryasenno chuvstvoval eto, - pronizyvayut menya s nog do
golovy vihrennymi kasaniyami. YA sdelalsya legkim, kak v otchetlivom sne, kogda
otsutstvuyut oshchushcheniya tyazhesti i muskul'nyh usilij. Mne bylo yasno, chto ya lish'
delayu vid, budto podymayus', pol'zuyas', s sootvetstvennymi tomu dvizheniyami,
perekladinami lestnicy. Mnoj dvigalo zhelanie dvigat'sya. YA ne ispytyval, ne
zamechal usilij. YA mog, v tom zhe ili inom lyubom tempe, sovershit' lestnichnoe
puteshestvie na lunu, dysha po okonchanii ego ni chashche, ni medlennee. Tol'ko
isklyuchitel'noj ostrotoj bezumiya mogu ya ob®yasnit' takoe sostoyanie i to, chto
proizoshlo dal'she.
Podymayas' v podymayushchemsya vmeste so mnoj, zastryavshem v ushah obshirnom
gule tolpy, rassmatrivaya ee oval, ohvativshij liniyu natyanutoj mezhdu stolbov
provoloki, ya na teplom vetre mezhdu nebom i zemlej byl soedinen s zritelyami
imenno toj nervnoj nasyshchennost'yu prostranstva, o kotoroj upomyanul vyshe. YA
ne mogu ob®yasnit', kak ya vosprinimal toki, podobnye elektricheskim, kotorye,
bezostanovochno vstupaya v menya volnistymi usileniyami, sostavlyali kak by
nechto srednee mezhdu nastroeniem, vyrazhennym slovami, i yarkoj dogadkoj,
podtverzhdennoj obostreniem intuicii.
|ti kolebaniya tokov, otnosimye mnoyu togda za schet prorocheskogo
prozreniya, ya pokazhu naiudobnee prostymi slovami, stavya v vinu
nesovershenstvu chelovecheskogo yazyka voobshche to strannoe obstoyatel'stvo, chto
my osuzhdeny chitat' v sobstvennoj dushe mezhdu strok na neveroyatno
fantasticheskom dialekte.
YA vosprinimayu sleduyushchee:
On vyshel iz palatki.
On priblizhaetsya k lestnice.
On lezet po lestnice.
On prodolzhaet lovko vzbirat'sya po lestnice.
Skoro on perejdet na provoloku.
Neizmennym, osnovnym tonom etih postuplenij byla uverennost', -
ser'eznaya, nepokolebimaya uverennost' v tom, chto ya, March, iskusnyj
kanatohodec, pokinul palatku i delayu sovershenno bezoshibochno vse nuzhnoe dlya
togo, chtoby proizvesti ryad opytov napryazhennogo ravnovesiya. YA byl
patentovannym sumasshedshim, no ne nastol'ko, chtoby v etom isklyuchitel'nom
polozhenii ne otmechat' nekotoroyu, taivsheyusya zahirelo i gluho, zdorovoyu
chast'yu dushi svoeobraznogo dejstviya, proizvodimogo vsplyvayushchim izvne
massovym tonom uverennosti. Predstav'te cheloveka, svyazannogo po rukam i
nogam, v polnom nevedenii otnositel'no sroka osvobozhdeniya, predstav'te
zatem, chto verevki, styanuvshie ego telo, chudesno oslabevayut v syurpriznoj,
ocharovatel'no dobroj postepennosti; chto obnadezhennyj chelovek, probuya
dvigat' chlenami, dvigaetsya dejstvitel'no, vstaet, hodit, podprygivaet, i vy
poluchite nekotoroe priblizhenie k istine moih oshchushchenij, s toj raznicej, chto
ya nimalo ne somnevalsya v rodstve svoem so vsem chudesnym i isklyuchitel'nym.
Vzobravshis' naverh, ya uselsya v pridelannoe k koncu brevna derevyannoe
kreslo, a nogi opustil na tolstuyu blestyashchuyu provoloku, tyanuvshuyusya ot moih
stupnej vognutoj vozdushnoj chertoj k dalekomu protivopolozhnomu stolbu s
malen'kim na nem cvetnym flagom. Vtoroj flag, szadi, nad moej golovoj,
shelestel pod vetrom, inogda kasayas' lica, i eto - blizost' predmeta, s
kotorym voobshche soedineno ponyatie vysoty, predmeta, upotreblennogo soglasno
svoemu naznacheniyu, - bolee, chem dokazatel'stva glaz, dalo mne to ostroe
oshchushchenie vysoty, kotoroe odnovremenno gipnotiziruet, tumanit i vozbuzhdaet,
podobno ozhidaniyu vystrela. YA sidel pod nebom, nad ohvachennoj glazami
tolpoj, a predo mnoj na special'noj rogatke lezhal poperek kanata dlinnyj
tyazhelyj shest, sluzhashchij neobhodimym balansom.
Poslav zritelyam vozdushnyj poceluj, ya uslyshal rev i rukopleskaniya. O,
esli by oni znali, kto ya! Vprochem, ya sobiralsya nemnogo pogodya sojti k nim s
provoloki po vozduhu. Vse voprosy dolzhno bylo reshit' eto chudesnoe shozhdenie
nebesnogo stavlennika. YA reshil dat' velikoe otkrovenie.
Radostno zasmeyavshis', tak kak ochevidnost' moego torzhestva byla polnoj,
ya vstal, vzyal shest (ya dolzhen byl do vremeni byt' vo vsem Marchem) i,
otdelivshis' takim obrazom ot poslednego prochnogo osnovaniya, stupil na
zybkuyu provoloku. Ne dolee kak sekundu ya stoyal sovershenno nepodvizhno nad
pustotoj, s chuvstvom nemoty mysli i ostolbeneniya; zatem dvinulsya i poshel.
Da, ya poshel, i poshel ne s bol'shim zatrudneniem, chem to, s kakim,
rasstaviv ruki, sposoben projti po rovnomu tolstomu brevnu vsyakij chelovek,
voobshche sposobnyj hodit'. Orkestr zaigral marsh. YA stavil nogi v takt muzyke,
koleblya shest bolee dlya svoego razvlecheniya, chem po neobhodimosti, tak kak,
povtoryayu, posle pervogo vpechatleniya vnezapnosti pustoty ya okazalsya vne
gubitel'noj normy. Normal'no ya dolzhen byl ocepenet', poteryat'
samoobladanie, zashatat'sya, s otchayaniem poletet' vniz, ne popytavshis', byt'
mozhet, dazhe uhvatit'sya za provoloku. Vne normy ya okazalsya, - neob®yasnimo i,
glavnoe, samouverenno, - stojkim, bez teni golovokruzheniya i trevogi. YA
prodolzhal byt' v fokuse napryazhennyh tokov, izluchaemyh ogromnoj tolpoj; ih
nezrimoe dejstvie ravnyalos' fizicheskomu. YA dvigalsya v sovershenno
pogloshchayushchem moe telesnoe soznanie nezrimom hore uverennosti, znaniya togo,
chto ya, March, dvigayus' i budu dvigat'sya po kanatu, ne padaya, do teh por,
poka mne etogo hochetsya.
Razumeetsya, v te minuty ya ne byl zanyat podrobnym analizom oshchushchenij. YA
vosstanovil i opredelil ih vposledstvii. YA dumal glavnym obrazom o
posramlenii Marcha, o teh mukah, kakie dolzhen ispytyvat' on teper', vidya,
chto ego raschety na moyu gibel' rassypalis' v prah, i o tom, chto blazhenstvo
duhovnoj vlasti v soedinenii s marshem "Slavnye rebyata", - predel vostorga,
vynosimogo chelovekom.
Pri kazhdom shage nogi moi, soglasno zakonu tyazhesti, nahodilis' v
vershine tupogo ugla, obrazuemogo provolokoj. Ona kolebalas', otvechaya
davleniyu nogi mnogokratnym, razlivayushchimsya po vsej ee dline gibkim
volneniem; ya shel kak by po glubokomu senu. Postepenno, kogda ya nachal
priblizhat'sya k seredine puti, raskachivaniya provoloki delalis' sil'nee i
glubzhe. |to, pri pochti polnoj atrofii fizicheskogo soznaniya, pri
mashinal'nosti dvizhenij moih, proizvodilo na menya strannejshee vpechatlenie.
Mne kazalos', chto mezhdu mnoj i provolokoj net nikakoj svyazi, krome
obmanchivogo podobiya vzaimnoj zavisimosti, chto kanat, tainstvennym obrazom
podrazhaet - sleduet moim dvizheniyam, i ya, esli by zahotel, mog by uspeshno
shestvovat' nad nim, zastavlyaya provoloku tak zhe kolebat'sya i ottyagivat'sya
vniz, kak sleduya po ee linii.
YA tol'ko chto sobralsya proizvesti etot opyt - opyt okonchatel'nogo
prezreniya ko vsyakim tochkam opory, kak bystro, no nezametno dlya sebya
vynuzhden byl perejti k sozercaniyu novyh, ves'ma znachitel'nyh i konkretnyh
prozrenij - rezul'tatu slozhnosti, voznikshej v pervonachal'nom odnorodnom
tyagotenii tokov. YA mog by dazhe skazat', otkuda, iz kakoj chasti tolpy shli
tyagi znamenuemosti original'noj. Ostal'nye vidoizmeneniya tokov, slovesnaya
dusha ih, vosprinimalis' mnoj na protyazhenii vsego kol'ca zritelej; inogda
lish' neznachitel'nye, drozhashchie kolebaniya davali v etoj srede sgustki podobno
skreshchivaniyu luchej reflektorov.
Pervonachal'no stalo naveivat'sya v menya nechto hmykayushchee, rovnoe, kak
barabannaya trel', chto, obostriv vnimanie, ya bezotchetno stal perevodit' tak:
"|to akrobat March, March, chuvstvuyushchij sebya na kanate, kak doma. Vot my na
nego smotrim. Akrobaty, govoryat (my govorim, vse govoryat), pokazyvayut
inogda chudesa lovkosti. Ostroe voshishchenie - uvidet' chudesa lovkosti! Odnako
etot March, vidimo, ne iz teh. On idet po kanatu; prosto idet. A chto zhe
dal'she? Nam malo etogo. Pust' on stanet na golovu i zavertitsya volchkom.
Razve eto tak trudno - idti po kanatu? YA ne proboval idti po kanatu. YA,
mozhet byt', poprobuyu. Da. Vdrug eto sovsem pustyakovoe delo? Navernoe, eto
ne sovsem zamyslovatoe delo. Vot on idet; prosto idet i derzhit v rukah shest
vysoko nad zemlej. On idet, a my smotrim (skuchno!), kak on idet, kak budet
idti".
|tot chuzhoj idiotizm zastavil menya nastorozhit'sya. YA ohlazhdalsya, nachal
ohlazhdat'sya, kak kipyatok, kogda v nego suyut lozhku, umen'shaet burlenie. YA
osmotrelsya. YA byl naravne s kryshami. Preglupyj vid u krysh! Ih vypyachennye
sluhovye okna zevali, kak bezzubye rty. Vnizu veselo nosilas' lohmataya
sobachka, vzad-vpered, vzad-vpered! U menya tozhe byl foksik, ya o nem vspomnil
teper' i udivilsya. Zachem, sobstvenno, foksik Amivelehu? YA - kto zhe takoj? YA
- Amiveleh, da...
Neozhidanno v protivnoe gustoe hmykan'e vrezalsya razveselivshij menya
tonkij vzdoh radosti:
- Ves'ma priyatno, i my blagodarny. Hodite na zdorov'e! Horosho videt'
lovkih lyudej!
YA ne uspeval dumat'. YA byl prikovan k horu svoej dushi, gde smeshivalis'
vse tyagi i pereklikalis' voleiz®yavleniya. |to nachinalo mne meshat' dvigat'sya;
ya podhodil k drugomu stolbu, no, nahodyas' ot nego ne dalee kak v dvadcati
futah, ostanovilsya. YA chuvstvoval sebya moshkoj, popavshej v chej-to bol'shoj,
nepodvizhno smotryashchij glaz, na samoe plamya zreniya, v to vremya kak dolzhen byl
derzhat' sam v sebe vse vidimoe i nevidimoe. YA reshil nemedlenno sojti po
vozduhu k zritelyam, sbrosiv zhalkuyu lichinu kanatohodca. March ne mog byt' v
pretenzii na menya, tak kak, po moemu mneniyu, ya dostatochno dokazal emu vsyu
nevozmozhnost' dal'nejshej bor'by. Dvizhenie po vozduhu, nado polagat',
okonchatel'no unichtozhilo by bessmyslennogo protivnika.
Razmyshlyaya ob etom, ya v to zhe vremya obratil vnimanie na sumatohu,
podnyavshuyusya sleva ot menya, szadi tolpy. Tam besnovalas' kuchka lyudej, v
sredine kotoroj, shvachennyj za vorot, izvivalsya chelovek v kotelke.
Razdavalis' kriki: "Moshennik! Vor! YA tebe pokazhu! Policiyu!" - i t.p.
Po-vidimomu, pojmali karmannika. Potomu li, chto eto banal'noe priklyuchenie
vyzvalo ryad myslej prakticheskogo haraktera, zakreplennyh ch'im-to
pronzitel'nym vizgom, ili nervnaya sistema, peregruzhennaya bezumiem do
otkaza, napryazhenno zhdala malejshego dvizheniya, chtoby, prorvav plen, izlit'
yad, - tol'ko ya pochuvstvoval, chto vnutrennie moi dvizheniya, ih sverkayushchij
vihr' vnezapno ostanovilis'. Soznanie proyasnilos'. Tucha associacij,
soprovozhdayushchih ponyatie vorovstva, vo vsej ih plotno zemnoj zavisimosti,
vklyuchitel'no do razmyshlenij o pol'ze ispravitel'nyh tyurem, mgnovenno
osedlav mozg, razodralas' s velikimi tajnami Amiveleha, prozaicheski
pogasila ih, i ya, prodolzhaya stoyat' na provoloke s shestom v ustalyh rukah,
proniksya, nesmotrya na zharu, terpkim oznobom. YA potryasenno vozvratilsya k
dejstvitel'nosti. Videniya, zhalostno poblednev, vzvilis' podobno volshebnomu
pejzazhu teatral'nogo zanavesa, i za nimi sam sebe predstal ya - lunatik,
razbuzhennyj na karnize kryshi, ya - chinovnik torgovoj palaty Veniamin Foss,
nad grozno ozhidayushchej pustotoj, v kostyume kanatohodca, s golovokruzheniem i
otchayaniem.
Davno uzhe nastojchivyj holod (ponyatiya vremeni, razumeetsya, zdes' ochen'
uslovny) otvratitel'nogo zhelaniya, razlitogo v tolpe, osenyal menya
ubijstvennymi posylami. Teper' usililos' lyudskoe tyagotenie. Menya poprostu
zhelali videt' ubitym. Nachalos' eto gluho i spryatanno, kak chirkan'e spichki
podzhigatelya, opasayushchegosya proizvesti shum. ZHelayushchie ne hoteli zhelat'. Oni
rassmatrivali svoi chernye mysli, kak neotvetstvennuyu igru uma. Odnako
hotenie eto bylo sil'nee principov gumannosti. Razdvigaya korni, ono
ukreplyalos' v podatlivom sostoyanii dush s neuklonnost'yu vozhdeleniya. Ego
zaraza dejstvovala vzaimno sredi vseh, ob®edinennyh razdrazhayushchej zritel'noj
tochkoj - mnoj, mogushchim poteryat' ravnovesie. YA chital:
- "Pochemu ty ne padaesh'? My vse ochen' hotim etogo. My, v sushchnosti,
yavilis' syuda zatem, chtoby posmotret', ne upadesh' li ty s kanata sluchajno.
Vse my mozhem upast' s kanata, no ty ne padaesh', a nuzhno, chtoby upal ty. Ty
stanovish'sya protiv vseh. My hotim tebya na zemle, v krovi, bez dyhaniya. Nado
by tebe zashatat'sya, perevernut'sya i grohnut'sya. My budem stoyat' i smotret'
- nadeyat'sya. My zhelaem volneniya, vyzvannogo tvoim padeniem. Esli ty
pobedish' nashe zhelanie tem, chto ne upadesh', my budem dumat', chto, mozhet
byt', kogda-nibud', kto-to vse-taki upadet pri nas. Padaj! Padaj! Padaj! Nu
zhe... nu!.. Padaj, a ne hodi! Padaj!"
YA smutno, s uzhasom vosprinimal eto. YA dejstvitel'no shatalsya. SHest
besheno prygal v moih rukah. Kazhdoe, kazalos' by, celesoobraznoe usilie
vyzyvalo neopisuemoe volnenie provoloki. Spina i nogi gotovy byli slomat'sya
ot napryazheniya. Ploshchad', zapolnennaya narodom, kruzhilas' i oprokidyvalas': na
nee stremglav padalo nebo. Solnce pylalo u moego lica.
- Spasite! Spasite! - zakrichal ya.
Dal'nejshee ne vo vsem podvlastno pamyati. YA vypustil shest, mgnovenno
cherknuvshij vozduh; zatem, sognuvshis', uhvatilsya rukami za kanat i povis,
sodrogayas' ot potryaseniya. Kanat vsledstvie sil'nogo tolchka besheno
raskachalsya! Provoloka rezala ruki. S voplyami, v otchayanii bessmyslennoj
smerti, soprotivlyayas' padeniyu, ya nakonec ispytal nechto napominayushchee
nasil'stvennoe, gruboe razzhatie pal'cev. |to bylo ochen' boleznenno. YA
vypustil kanat s oshchushcheniem stremitel'nogo poleta vverh, i soznanie moe
smolklo.
YA upal v setku. Pomoshchniki Marcha uspeli, podbezhav kak raz vovremya,
rastyanut' ee podo mnoj. Sumatoha, podnyavshayasya posle etogo neschastnogo
sluchaya, dostavila mne mnozhestvo nepriyatnostej. March skrylsya. Dva dnya ya
dokazyval sledstviyu i korrespondentam, chto, buduchi Fossom, nikak ne mogu
byt' Marchem. Samolichnost' moya, podtverzhdennaya vtorostepennymi fizicheskimi
razlichiyami i pokazaniyami moej sem'i, ustanovila, odnako, chto ya, dazhe na
pristal'nyj vzglyad, nesomnenno razitel'no shozh s Marchem, ne isklyuchaya golosa
i eshche koe-chego, zametnogo pri dvizhenii.
YA ob®yasnil priklyuchenie kaprizom, pohmel'noj fantaziej; hozhdenie
ob®yasnil gimnastikoj yunosti... Tak li eto? |tot vopros, mozhet byt',
myslenno zadavali mnogie, znayushchie menya. No kto im otvetit? YA spryatal pravdu
v moment svoej bolezni, navsegda ostavivshej menya posle kanata. YA ne
ispytyval dazhe legchajshih pristupov. Ideya velichiya bezvozvratno pomerkla. YA
slyshu: "Padaj!" - vsyakij raz, kogda pri mne proiznosyat skol'ko-nibud'
zametnoe, otreshivsheesya v osobuyu zhizn' imya. Mezhdu tem ya ochen' lyublyu lyudej.
Ih neuderzhimo strastnoe otnoshenie k chuzhoj sud'be zastavlyaet vnimat'
razlichnogo roda rukopleskaniyam s pristal'nost'yu zapozdavshego putnika,
priderzhivayushchego pal'cem spusk revol'vera. Kislota, a ne pomada zastavlyaet
blestet' zhelezo. Vot, eto by zhelezo...
Poiski Marcha priveli k polnomu raz®yasneniyu ego avantyury. Ego zhizn'
byla zastrahovana krupnoj summoj - znachitel'nym sostoyaniem, a ryad shantazhej,
zhertvami kotoryh yavlyalis' bogatye isterichnye damy, zastavlyal dumat' o
bezopasnosti. Raskaliv podatlivogo bezumca, tak zametno pohozhego na nego.
March posle neminuemoj, po ego raschetam, moej smerti - pri pervyh zhe shagah
po provoloke - poluchal cherez zhenu strahovuyu premiyu, a cherez grob
"Fossa-Marcha" - zagrobnuyu zhizn' pod lyubym imenem.
Mne kazhetsya, moe tolkovanie vpolne pravil'no. YA s blagodarnost'yu
vspominayu etogo cheloveka. YA kazhdyj den' p'yu za ego zdorov'e. |to moj
izbavitel'. Ego portret vy mozhete videt' v "Vestnike cirkovyh deyatelej" za
1913 god. V nem net nichego d'yavol'skogo.
Kanat. Vpervye - sb. "Belyj ogon'", Pg., Polyarnaya zvezda, 1922.
Komprachikosy - v Ispanii, Anglii i drugih stranah v XIII-XVII vekah -
lyudi, pohishchavshie ili pokupavshie detej i urodovavshie ih s cel'yu prodazhi v
bogatye doma ili balagany v kachestve shutov.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 26 Apr 2003 19:53:01 GMT