Aleksandr Stepanovich Grin. Gran'ka i ego syn
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 3. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
SHCHuchij zhor dostig svoego zenita, kogda Gran'ka, rabotaya kormovym veslom,
obognul izluchinu ozera, vremya ot vremeni vytaskivaya na prygayushchej, kak
struna, lese hishchnyh, zubastyh i mudryh shchuk, pognavshihsya za illyuziej, to est'
olovyannoj blesnoj. Gran'ka glushil rybu derevyannoj cherpalkoj, brosal na dno
lodki, gde v mutnoj luzhe, chernevshaya serebrom, zmeilas' gora shchuk, bol'shih i
malen'kih; osmatrival bechevku s blesnoj i gnal lodku dal'she, poka lesa,
reznuv ruku, ne telegrafirovala iz-pod vody, chto novaya dobycha proglotila
kryuchok.
Vneshnost' muzhika Gran'ki ne zaklyuchala v sebe nichego mal'chisheskogo, kak
mozhno bylo by dumat' po umen'shitel'nomu ego imeni. Volosatyj, s goloj,
korichnevoj ot zagara i gryazi grud'yu, bosoj, bez shapki, odetyj v pestryadinnuyu
rubahu i takie zhe koroten'kie shtany, on sil'no napominal zamaterelogo v
remesle nishchego. Mutnye, bol'nye ot bleska vody i snega glaza ego priobreli k
starosti vyrazhenie podozritel'noj nelyudimosti. Gran'ka bezhal k ozeram
tridcati let, posle pozhara, ot kotorogo blagodarya ohotnich'ej strasti emu
udalos' lish' sohranit' samolov da paru udilishch. ZHena Gran'ki ranee togo
opilas' molokom i umerla, a syn, tverdo skazav otcu: "S toboj libo propast',
libo chertej teshit', ne obessud', tyatya", - ushel v guberniyu dvenadcatiletnim
mal'chishkoj v parikmaherskuyu Kostanzhoglo, a ottuda skrylsya neizvestno kuda,
stashchiv britvu.
Gran'ka, kak nastoyashchij yazychnik, veril v boga po-svoemu, to est' naryadu
s krestami, obrazami i kolokol'nyami videl eshche mnozhestvo bogov temnyh i
svetlyh. Voshod solnca zanimal v ego religioznom oshchushchenii takoe zhe mesto,
kak Iisus Hristos, a les, polnyj ozer, byl voploshcheniem d'yavol'skogo i
bozhestvennogo nachala, smotrya po tomu, - byl li yasnyj vesennij den' ili
strashnaya osennyaya noch'. Belaya loshad'-oboroten' chasto draznila ego hvostom,
no, pol'zuyas' sumerkami lesa, prevrashchalas' na rasstoyanii desyati shagov v
berezovyj pen' i beluyu mohovuyu luzhajku. Lovya rybu, muzhik znal ochen' horosho,
pochemu inogda, v bezvetrie, hodunom hodit kamysh, a okuni vyskakivayut naverh.
Gran'ka zhil pri ozere dvadcat' let, prodavaya rybu v bazarnye dni u gorodskoj
cerkvi, gde beschislennye poludikie sobaki hvatayut myaso s lotkov, a baby,
taskaya v raspisnyh tuesah smetanu, razmeshivayut ee pal'cem, lyubezno predlagaya
zahozhemu chinovniku probovat', poka ne oblizala palec sama.
Tusklyj predvechernij tuman s krasnym yadrom solnca nad lesistymi
ostrovami skryl vodyanuyu dal', pognav Gran'ku k izbe. Promyslovaya izba ego
stoyala na bolotistom, utoptannom gorodskimi ohotnikami mysku, v grandioznoj
panorame lesnyh trushchob, ostrovov i vodyanyh prostorov, zelenyh ot sazhennogo
trostnika; izbu trudno bylo zametit' neopytnym v etih mestah glazom. Vyezzhaya
k izbe, Gran'ka cherez kamni uvidel oglobli i peredok telegi, tut zhe motalsya
hvost skrytoj kustami loshadi. Na temnom fone sosnovyh holmov shtoporom
izvivalsya dymok.
- Strelki, dobytchiki, leshego zhe, prosti gospodi, - zashipel starik,
ottalkivaya veslom sploshnoj barhat hvoshcha, zaderzhivavshego hod lodki. Gran'ka
ozhidal vstretit' kogo-nibud' iz gorodskih lavochnikov ili chinovnikov,
naezzhavshih k ozeru s nochevkoj, vodkoj i dazhe devicami iz obednevshih meshchan.
Ozernoj i lesnoj dichi v etom meste hvatilo by na celuyu rotu, no ohotniki,
rasstrelyav mnozhestvo patronov, obyknovenno uezzhali s zhalostnoj i maloj
dobychej, vsadiv na proshchan'e v brevenchatye steny izby funta dva drobi, "v
cel'", kak oni vyrazhalis', nemiloserdno hvastayas' svoimi "skottami" i
"lepazhami".
Starik, vytashchiv iz lodki svalennyh v meshok shchuk i nedruzhelyubno shchuryas' na
dym, podoshel k izbe. CHernaya, s nizkoj kryshej lachuga bezmolvstvovala, lyudej
ne bylo vidno, ryzhaya loshad', izmuchennaya komarami, vzdragivaya hudym krupom,
zhevala seno.
- Oder-to Agaf'ina, a kogo privolok, - skazal Gran'ka, vhodya,
sognuvshis' popolam, v kvadratnuyu dver' zimovki. SHCHelevidnye okna ele
namechalis' v gustoj t'me, pahlo syrym senom i kislym hlebom, zvonkoe polchishche
uzhasnyh severnyh komarov oglashalo temnoe pomeshchenie zaunyvnym nyt'em. Starik
oshchupal lavki i ugly, zdes' tozhe nikogo ne bylo.
Gran'ka vyshel, ozirayas' iz-pod ruki po privychke, tak kak utomitel'nyj
blesk solnca pogas, smenivshis' prelestnymi, dikimi sumerkami. Komary
strunili nad zemlej i vodoj; nad ostroverhim mysom struilsya eshche blednyj
ogon' zakata, a vnizu, po vode i bolotam, i beregom, za sinyuyu lesnuyu dal',
legla prozrachnaya ten'. Kazalos', chto i ne podstupayut k mysu vody ozera, a
povis on nad bezdnoj sredi yasnyh, dymchato-golubyh provalov, polnyh takih zhe
belyh ovchin-oblakov, chto i nad golovoj, tot zhe oprokinutyj bereg, a u
trostnika - dnom ko dnu dve lodki s odinakovo torchashchimi veslami.
Syree stal vozduh, sil'nee zapahlo dymom popolam s tinoj. Gran'ka
osmotrel telegu; na nej, v sene, chernela shompol'naya odnostvolka Agaf'ina.
Zadnyaya os' nosila zametnye sledy pridorozhnyh pnej, cheka u levogo kolesa byla
sbita i ukreplena rzhavym gvozdem.
- Po ovragam u zheleznyh vorot persya, - skazal Gran'ka, - napryamki ehal,
a edin sam. Nakosya!
On podoshel k vystavlennomu pered zimovkoj stolu, vynul iz meshka
skol'zkih shchuryat, vypotroshil ih pal'cem i brosil v kotelok, podveshennyj na
provolochnom kryuchke mezh dvuh naklonno zabityh kol'ev, i, tshchatel'no ohranyaya v
prigorshne spichku, razvel potuhshij koster, zatem, pochesav spinu, sel na
skam'yu.
Iz kustov vyshel Agaf'in, volocha vesla, skorym shagom, prihramyvaya,
peresek mysok i brosil vesla k izbe.
- Babylinu lodku pryatal, - skazal on, - prosil Babylin. Izgadyat,
govorit, lodku mne utoshniki-te, na darma ezdyat, rady.
Muzhiki pomolchali.
- Kogo privez? - takim tonom, kak budto prodolzhal davno nachatyj
razgovor, sprosil Gran'ka.
Agaf'in hlopnul rukami o koleni, tryasya borodoj u samogo lica Gran'ki,
privstal, sel i stal krichat', kak gluhomu, radostno skalya zuby:
- Syn tvoj, Mishka-to, a syna-to zabyl, net, syn-ot tvoj, Mihajlo,
skazyvayu, tut on, as'?! V chistote priehal, v bogachestve, zemlyak moj ved' on,
a! Ha-ha-ha! He-he-he!
Gran'ka bespomoshchno zamigal, vyrazhenie zagnannosti i nedoumeniya
poyavilos' u nego na lice.
- Budet zhe vrat'-to, - ispuganno skazal on, - Mishka, podi, pomershi,
davno ved' on... eto.
- Da tebe skazyvayu, - snova zakrichal, volnuyas', Agaf'in, - na parohode
on prikatil, utres'; a ya, vish', drova vozil, a s paluby, vish', na vol'nom
vozduhe koi sideli chaevali, krichit - "pod' syuda", - ya, znachit, to samoe -
"zdraste", a on na tebya, - "batya, - govorit, - zhiv, aj net?" I obskazal, a ya
polennicu razvalil, da edinym duhom, svidet'sya, znachit, emu ohota, na chaj
rup' dal, nako!
Gran'ka prishchurilsya na kotelok, gde, tolkayas' v krutom kipyatke,
razvarivalis' shchuryata. Est' emu ne hotelos'. On myslenno uvidel syna takim,
kakim zapomnil: volosatyj, vesnushchatyj, s pal'cem v nosu, s umnymi i
upryamymi glazami, vstal mezhdu nim i kostrom prizrak rodnoj krovi.
- |koe delo, - skazal on drebezzhashchim golosom, pihaya nogoj k ognyu
poleno, - ish', starye zmei, ob®yavilsya kogda, da ty po sovesti - vresh' ili
net? - On zhestoko vozzrilsya na Agaf'ina, no v lice muzhika yasno otrazhalsya
perepoloshivshij vsyu derevnyu fakt. - Da ty chego sel-to, - umilenno vskrichal
Gran'ka, - zavesti Dun'ku v oglobli. Poehali, pravo, poehali, a?
Starik shvatil lapti, visevshie na odnom gvozde s raspyalennoj dlya sushki
shkuroj gagary, stal motat' onuchi, uhitrilsya v dvuh shagah poteryat' lapot' i,
nastupiv na nego, iskat'.
Za mysom, mel'kaya v chernyh vershinah sosen i delovito kryakaya, neslis'
utki.
Agaf'in smotrel na Gran'ku, silyas' urazumet', kuda sobralsya starik, i,
smeknuv, chto tot, ne ponyav ego, rvetsya v derevnyu, skazal:
- Tut on, so mnoj priehal.
- Igde? - sprosil Gran'ka, ronyaya lapot'.
- Palochku sostrugnut' poshel, trostochku. Skuchaya, polshtof vina vypili s
nim.
Iz lesa, dymya papirosoj, pokazalsya chelovek v gorodskom kostyume. Zavidev
muzhikov, on poshel bystree i cherez minutu, prishchurivshis', s ulybkoj smotrel
vplotnuyu na starika Gran'ku.
- Vot i ya, - skazal on, nelovko obnimaya otca.
Gran'ka, vyterev o shtany ruki, prizhal ih k karmanam syna i proslezilsya.
- Mish, a Mish, - bormotal on, - priehal, znachit.
- A to kak zhe... - gromko, otstupaya, skazal Mihail. - Daj-ka ya posmotryu
na tebya, starik, - on oboshel vokrug Gran'ki krugom, payasnichaya, podmigivaya
Agaf'inu, i stal ser'ezen. - Nastoyashchie moshchi, neistrebimye. Kak zhivesh'?
- Manen'ko zhivu, mat'-to pomerla, znaesh'?
- Dolzhno byt'. Staruha byla. - Mihail polozhil ruku na plecho Gran'ke. -
Nu syadem.
Agaf'in snyal kotelok i chajnik, postavil na stol chashki i pesterek s
saharom. Otec s synom sideli drug protiv druga.
Gran'ka ne uznaval syna. Ot prezhnego Mishki ostalis' lish' vihor da
vesnushki; boroda, usy, vozmuzhalost', seryj gorodskoj kostyum delali syna
chuzhim.
- Vezde ya byl, - zhuya sahar, rasskazyval Mihail.
Agaf'in ne svodil s nego krupnyh, vostorzhennyh glaz, tverdya, v pauzah,
bojko i l'stivo: - Ish' ty. Dela, brat, pervyj sort. |h kury - petushki.
- Byl vezde. Poslednie dva goda prozhil v Moskve; tam i zhena moya;
zhenilsya. Postupil v pivnoj sklad zaveduyushchim. ZHalovan'e, kvartira, otoplenie,
kerosin.
On slomal krepkuyu, kak zhelezo, baranku, vypil nalityj Agaf'inym puzatyj
stakanchik vodki, poddel pal'cem iz kotelka shchurenka i otsosal emu golovu.
Sidel, dvigal rukami i govoril on prosto, no ne po-muzhicki. No i tonu
ne zadaval, a, vidimo, vel sebya - kak privyk. Rybu on tozhe el pal'cami, no
kak-to umelee. Gran'ka i Agaf'in preuvelichenno vnimatel'no slushali ego,
tryasya golovami, poddakivaya napryazhenno i schastlivo. On zhe, popivaya iz chajnika
dymnyj chaj, rasstaviv na stole lokti, a pod stolom nogi, rasskazyval istoriyu
hmurogo i smekalistogo parnyugi, stavshego dlya derevni barinom, "svoim iz
chistyh".
Vzoshla luna i stalo eshche svetlee, mertvennyj den' bez solnca ostalsya nad
pokoem ozer. Unylo zveneli komary; v zemlyanoj yame, treshcha krasnymi iskrami,
dymilis' golovni; u berega, razvodya krugi, plyuhalas' ot shchuki rybnaya meloch',
a lesistye ostrova, holmy stali chernee, strozhe, glubzhe tyanulis' oprokinutye
dvojniki ih v chistuyu stal' ozer. Ozarennaya lunoj, spala zemlya.
- ZHit' budu u tebya, tyatya, - skazal vdrug Mihail. Muzhiki opustili
blyudechki, raskryv rty. - Vot tak, hochu zhit' pri tebe. Ne progonish'? - On
zasmeyalsya i zakuril papirosu, a Agaf'in, podhvativ ugolek rukoj, sunul emu.
- S tem i priehal.
- Podi-ko, - skazal Gran'ka, - ublestish' tebya none.
- A chto ty dumaesh', - Mihail zasmeyalsya. - Pora prishla, starik, nazhilsya
ya. Dejstvitel'no, vyshel ya v lyudi i vse takoe. Sperva pyat'sot poluchal, teper'
tysyachu. Venskaya stoit mebel', grammofon kupil dorogoj, igraet. Prikazchiki
shapki lomayut, a ya im k prazdnichku na chaek dayu. A kakoj smysl? Dalee dlya chego
mne rabotat', hozyainu vpered zabegat', na lomovyh gorlo drat'. Vyshel ya,
verno, chto govorit', chelovekom stal. A za kakim s... s...m mne etim
chelovekom po zemle mayat'sya? Sobake, brat, luchshe. U menya sobaka est',
pudelek, ej bloh cheshut, ej-ej. Nu, - tosklivo mne, proku iz menya nastoyashchego
malo, mahnul k tebe, podrezvit'sya hochu, zakis, i, vidish' li ty, p'yu,
ej-bogu... kak p'yut - v kabakah znayut. Dumaesh' - vyshel v lyudi - raj
nebesnyj. Voprosy poyavlyayutsya.
- Mish, a Mish, - zabormotal Gran'ka, - ty ne mogi. Protiv svoej zhizni ne
mogi.
- Mihajlo, - skazal Agaf'in, hvataya rukoj borodu, - obskazhi, na
merkuny, slysh', na Moskve iz trubok glyadyat, gospoda ne boyatsya.
Mihail rasseyanno posmotrel na nego, no ulovil smysl voprosa.
- |to teleskop, - skazal on. - Smotryat, kak zvezdy hodyat.
- Vot to samoe, - podhvatil Agaf'in.
- Nu, zavtra pogovorim, - skazal Mihail. - Polozhi menya, starik, daj
vzdohnut'.
On osmotrelsya. Nochev'e ne izmenilos', kamysh, voda i izbushka byli na
starom meste.
Vse troe legli spat' na staryh meshkah, ot kotoryh eshche pahlo mukoj.
Agaf'in podbrosil sena, a Gran'ka vynes zipuny. Eshche pogovorili o zemlyakah,
rybe, Moskve. Nakonec, Agaf'in usnul, hrapya vo vse gorlo. Starik i syn,
slovno po ugovoru, seli. Oboim ne spalos' v duhote nochi, vpechatlenij i dum.
- Da, budu zdes' zhit', - gromko skazal Mihajlo. - Kak ehal - malo ob
tom dumal. Priehal - vizhu, mesto nashel sebe. I spokojnee.
- ZHivi, - skazal Gran'ka, - rybu lovit' budem.
- I den'gi est'.
- Utres' rachni posmotrim. Skol' tebe godov-to teper', Mish?
- Ot tvoih tridcat' doloj, tol'ko i est'.
Ukladyvayas', oba dumali i zasnuli, podobrav nogi.
Gran'ka i ego syn. Vpervye - zhurnal "Nedelya "Sovremennogo slova", 1913,
| 260.
Pestryadinnaya - iz gruboj l'nyanoj ili bumazhnoj tkani, obychno domotkanoj.
Tues - berestyanoj korob.
Pesterek - zdes': kulek.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 18:49:53 GMT