Aleksandr Grin. Serdce pustyni
Otkrytie almaznyh rossypej v Kordon-Bryun soprovozhdalos' tyagoj k
civilizacii. Nam edinstvenno interesno otkrytie blistatel'nogo kafe. Sredi
prochej publiki my otmetim zdes' tri skepticheskih uma, - tri hudozhestvennye
natury, - tri pogibshie dushi, nesomnenno talantlivye, no perestavshie videt'
z_e_r_n_o. Raznymi putyami prishli oni k tomu, chto videli odnu _sh_e_l_u_h_u.
|to mirovozzrenie napravilo ih sposobnosti k mistifikacii, kak
prizvaniyu. Mistifikaciya sdelalas' ih religiej. I oni dostigli v svoem rode
sovershenstva. Tak, naprimer, legenda o brilliante v tysyachu vosem'sot
karatov, ehidno i tonko obrabotannaya imi mezh bokalov shampanskogo i ariej
"ZHoselena", proizvela moguchee dejstvie, brosiv tysyachi prohodimcev na
poiski chuda k vodopadu Al'petri, gde, budto nad vodoj, v skale, sverkalo
chudovishche. I tak dalee. Stella Dizhon blagodarya im poluchila uverennost', chto
beznadezhno vlyublennyj v nee (chego ne bylo) Garri |vans s otchayaniya zhenilsya
na device O'Nel'. Proizoshla drama, pozornyj ishod kotoroj ne sdelal nikomu
chesti: |vans _s_t_a_l _d_u_m_a_t_'_ o Stelle i zastrelilsya.
Gart, Veber i Konsejl' zabavlyalis'. Videniya, voznikayushchie v risunke iz
dyma krepkih sigar, opredelili ih lukavo-bezzabotnuyu zhizn'. Odnazhdy utrom
sideli oni v kafe v udobnyh kachalkah, molcha i ulybayas', podobno avguram;
blednye, nesmotrya na znoj, privetlivye, zadumchivye; bez serdca i budushchego.
Ih yahta eshche stoyala v Kordon-Ruzh, i oni medlili uezzhat', smakuya
vpechatleniya brilliantovogo azarta sredi gryazi i hishchnogo bleska glaz.
Utrennyaya zhara uzhe nikla v teni bananov; otkrytye dveri kafe "Kongo"
vykazyvali za proulkom dymnye kuchi zemli s vzletayushchej nad nej kirkoj;
sredi nasypej beleli probkovye shlemy i rdeli solomennye shlyapy; bujvoly
tashchili furgon.
Kafe bylo odnoj iz nemnogih derevyannyh postroek Kordon-Bryuna. Zdes' -
zerkala, pianino, krasnogo dereva bufet.
Gart, Veber i Konsejl' pili. Voshel |mmanuil Stil'.
Voshedshij rezko otlichalsya ot treh afrikanskih snobov krasotoj, siloj
slozheniya i detskoj veroj, chto nikto ne zahochet prichinit' emu nichego
durnogo, siyavshej v ego ser'eznyh glazah. U nego bol'shie i tyazhelye ruki,
figura voina, lico prostofili. On byl odet v deshevyj bumazhnyj kostyum i
prekrasnye sapogi. Pod bluzoj vypiralas' rukoyat' revol'vera. Ego shlyapa, k
shirokim polyam kotoroj na zatylok byl prishit belyj platok, vyglyadela
palatkoj, vmestivshej giganta. On malo govorit i prelestno kival, slovno
sklonyal golovu vmeste so vsem mirom, vnimayushchim ego interesu. Koroche
govorya, kogda on vhodil, hotelos' postoronit'sya.
Konsejl', myagko kachnuv golovoj, posmotrel na suhoe uklonchivo
ulybayushcheesya lico Garta; Gart vzglyanul na mramornoe chelo i golubye glaza
Konsejlya; zatem oba peremignulis' s Veberom, svirepym, zhelchnym i chernym; i
Veber, v svoyu ochered', metnul im iz-pod ochkov tonchajshuyu strelu, posle chego
vse stali peregovarivat'sya.
Neskol'ko dnej nazad Stil' sidel, pil i govoril s nimi, i oni
z_n_a_l_i_ ego. |to byl razgovor vnutrennego, suhogo hohota, vo ves' rost,
- s nemnogo naivnoj veroj vo vse, chto porazhaet i prikovyvaet vnimanie; no
Stil' dazhe ne podozreval, chto ego vyshutili.
- |to on, - skazal Konsejl'.
- CHelovek iz tumana, - vvernul Gart.
- V tumane, - popravil Veber.
- V poiskah tainstvennogo ugla.
- Ili chetvertogo izmereniya.
- Net; eto iskatel' redkostej, - zayavil Gart.
- CHto govoril on togda o lese? - sprosil Veber.
Konsejl', parodiruya Stilya, skorogovorkoj proiznes:
- |tot ogromnyj les, chto tyanetsya v glub' materika na tysyachi mil',
dolzhen tait' kopi carya Solomona, skazku SHeherezady i tysyachu tysyach veshchej,
zhdushchih otkrytiya.
- Polozhim, - skazal Gart, polivaya kon'yakom muhu, uzhe op'yanevshuyu v
luzhice prolitogo na stol vina, - polozhim, chto on skazal ne tak. Ego mysl'
neopredelenno prozvuchala togda. No ee sut' takova: "v lesnom okeane etom
dolzhen byt' centr naibol'shego i naiporazitel'nejshego neizvestnogo
vpechatleniya, nekij Gimalaj vpechatlenij, rassypannyh nepreryvno". I esli by
on znal, kak razyskat' etot _z_e_n_i_t_, - on by poshel tuda.
- Vot strannoe nastroenie v Kordon-Bryune, - zametil Konsejl', - i
bogatyj material dlya igry. Poprobuem etogo cheloveka.
- Kakim obrazom?
- YA obdumal veshchichku, kak eto my ne raz delali; dumayu, chto izlozhu ee
dovol'no _u_s_t_o_j_ch_i_v_o_. Ot vas trebuetsya lish' govorit' "da" na
vsyakij vsyakij voprositel'nyj vzglyad so storony _m_a_t_e_r_i_a_l_a_.
- Horosho, - skazali Veber i Gart.
- Ba! - nemedlenno voskliknul Konsejl'. - Stil'! Sadites' k nam.
Stil', razgovarivavshij s bufetchikom, obernulsya i podoshel k kompanii.
Emu podali stul.
Vnachale razgovor nosil obychnyj harakter, zatem pereshel na bolee
interesnye veshchi.
- Lenivec, - skazal Konsejl', - vy, Stil'! Ogrebli v odnoj yame
neskol'ko tysyach funtov i uspokoilis'. Prodali vy vashi almazy?
- Davno uzhe, - spokojno otvetil Stil', - no net zhelaniya predprinimat'
chto-nibud' eshche v etom rode. Kak novinka priisk mne nravilsya.
- A teper'?
- YA - novichok v etoj strane. Ona strashna i prekrasna. YA zhdu, kogda i
k chemu menya potyanet vnutri.
- Osobyj sklad vashej natury ya primetil po proshlomu nashemu razgovoru,
- skazal Konsejl'. - Kstati, na drugoj den' posle togo mne prishlos'
govorit' s ohotnikom Pelegrinom. On vzyal mnogo slonovoj kosti po tu
storonu reki, mil' za pyat'sot otsyuda, sredi lesov, tak plenyayushchih vashe
serdce. On rasskazal mne o lyubopytnom yavlenii. Sredi lesov vysitsya
nebol'shoe plato s prelestnym chelovecheskim gnezdom, vstrechaemym neozhidanno,
tak kak tropicheskaya chashcha v roskoshnoj polut'me svoej neozhidanno
peresekaetsya vysokimi brevenchatymi stenami, obrazuyushchimi zadnyuyu storonu
zdanij, naruzhnye fasady kotoryh vyhodyat v gustoj vnutrennij sad, polnyj
cvetov. On probyl tam odin den', vstretiv malen'kuyu koloniyu uzhe pod vecher.
Emu poslyshalsya zvon gitary. Potryasennyj, tak kak tol'ko les, tol'ko odin
les mog rasstilat'sya zdes', i vo vse storony ne bylo dazhe negrityanskoj
derevni blizhe chetyrnadcati dnej puti, Pelegrin dvinulsya na zvuk, i emu
okazali teploe gostepriimstvo. Tam zhili sem' semejstv, tesno svyazannye
odinakovymi vkusami i lyubov'yu k cvetushchej zabroshennosti - bol'shej
zabroshennosti sredi pochti nedostupnyh nedr konechno trudno predstavit'.
Interesnyj kontrast s vpolne kul'turnym ustrojstvom i obstanovkoj domov
predstavlyalo zanyatie etih Robinzonov pustyni - ohota; edinstvenno ohotoj
promyshlyali oni, splavlyaya dobychu na lodkah v Tankos, gde est' promyshlennye
agenty, i obmenivaya ee na vse nuzhnoe, vplot' do elektricheskih lampochek.
Kak popali oni tuda, kak podobralis', kak obustroilis'? Ob etom ne
uznal Pelegrin. Odin den', - on ne bolee, kak vspyshka magniya sredi
razvalin, - pojmano i ushlo, byt' mozhet, samoe sushchestvennoe. No trud byl
velik. Krasivye reznye balkony, v'yushchayasya zarosl' cvetov sredi okon s
sinimi i lilovymi markizami; shkura l'va; royal', ryadom ruzh'e; smuglye i
bespechnye deti s besstrashnymi glazami geroev skazok; tonen'kie i krasivye
devushki s revol'verom v karmane i knigoj u izgolov'ya i ohotniki so
vzglyadom orla, - chto vam eshche?! Kazalos', eti lyudi soshlis' _p_e_t_'_. I
Pelegrin osobenno yarko zapomnil pervoe vpechatlenie, podobnoe gluhomu
risunku: uzkij prohod mezh brevenchatyh sten, sleva - malen'kaya ruka,
mahayushchaya s balkona, vperedi - solnce i raj.
Vam sluchalos', konechno, provesti noch' v neznakomoj sem'e. ZHizn',
okruzhayushchaya vas, prohodit _o_t_r_y_v_k_o_m_, polnym ocharovaniya, vyrvannoj
iz _n_e_i_z_v_e_s_t_n_o_j_ knigi stranicej. Mel'knet ne poyavlyayushcheesya v
vechernej scene lico devushki ili staruhi; osobyj, o svoem, razgovor
kosnetsya vashego sluha, i vy ne pojmete ego; svoi chuvstva pridadite vy
yavleniyam i veshcham, o kotoryh znaete lish', chto oni priyutili vas; vy _n_e
voshli v etu zhizn', i potomu oveyana ona strannoj poeziej. Tak bylo i s
Pelegrinom.
Stil' vnimatel'no slushal, smotrya pryamo v glaza Konsejlya.
- YA vizhu vse eto, - prosto skazal on, - _e_t_o_ ogromno. Ne pravda
li?
- Da, - skazal Veber, - da.
- Da, - podtverdil Gart.
- Net slov vyrazit', chto chuvstvuesh', - zadumchivo i vzvolnovanno
prodolzhal Stil', - no kak ya byl prav! Gde zhivet Pelegrin?
- O, on vyehal s karavanom v Ogo.
Stil' provel pal'cem po stolu pryamuyu chertu, snachala tiho, a zatem
bystro, kak by smahnul chto-to.
- Kak nazyvalos' to mesto? - sprosil on. - Kak ego nashel Pelegrin?
- Serdce Pustyni, - skazal Konsejl'. - On vstretil ego po pryamoj
linii mezhdu Kordon-Bryun i ozerom Ban. YA ne oshibsya, Gart?
- O, net.
- Eshche podrobnost', - skazal Veber, pokusyvaya guby, - Pelegrin
upomyanul o trampline, - odnostoronnem lesistom skate na sever,
peresekavshem diagonal'yu ego put'. Ohotnik, razyskivaya svoih, schitavshih ego
pogibshim, v to vremya kak on byl lish' oglushen padeniem dereva, shel vse
vremya na yug.
- Skat perehodit v plato? - Stil' povernulsya vsem korpusom k tomu,
kogo sprashival.
Togda Veber sdelal neskol'ko topograficheskih ukazanij, stol' tochnyh,
chto Konsejl' predosteregayushche posmatrival na nego, nasvistyvaya: "Kuda
toropish'sya, krasotka, eshche ved' solnce ne vzoshlo..." Odnako nichego ne
sluchilos'.
Stil' vyslushal vse i neskol'ko raz kivnul svoim teplym kivkom. Zatem
on podnyalsya neozhidanno bystro, ego vzglyad, kogda on proshchalsya, napominal
vzglyad prosnuvshegosya. On ne zamechal, kak vnimatel'no shvatyvayutsya vse
dvizheniya ego shest'yu ostrymi glazami holodnyh lyudej. Vprochem, trudno bylo
reshit' po ego naruzhnosti, chto on dumaet, - to byl chelovek slozhnyh
dvizhenij.
- Otkuda, - sprosil Konsejl' Vebera, - otkuda u vas eta uverennost' v
neizvestnom, eto znanie mestnosti?
- Otchet ekspedicii Pena. I _m_o_ya_ pamyat'.
- Tak. Nu, chto zhe teper'?
- |to uzh ego delo, - skazal smeyas' Veber, - no poskol'ku ya znayu
lyudej... Vprochem, v konce nedeli my otplyvaem.
Svet dveri peresekla ten'. V dveri stoyal Stil'.
- YA vernulsya, no ne vojdu, - bystro skazal on. - YA prochel port na
korme yahty. Konsejl' - Mel'burn, a eshche...
- Flag-strit, 2, - tak zhe otvetil Konsejl' - I...
- Vse, blagodaryu.
Stil' ischez.
- |to, pozhaluj, vyjdet, - hladnokrovno zametil Gart, kogda molchanie
skazalo chto-to kazhdomu iz nih po-osobomu. - I on _n_a_j_d_e_t_ vas.
- CHto?
- Takie ne proshchayut.
- Ba, - kivnul Konsejl'. - ZHizn' korotka. A svet - velik.
Proshlo dva goda, v techenie kotoryh Konsejl' pobyval eshche vo mnogih
mestah, nablyudaya raznoobrazie zhizni s vechnoj popytkoj nasmeshlivogo
vmeshatel'stva v ee golovokruzhitel'nyj let; no nakonec i eto utomilo ego.
Togda on vernulsya v svoj dom, k edkomu naslazhdeniyu odinochestvom bez
esteticheskih sudorog dez-|ssenta, no s gorem holodnoj pustoty, kotorogo ne
mog soznavat'.
Tem vremenem voskresali i razbivalis' serdca; gremel mir; i v grome
etom vydelilsya zvuk rovnyh shagov. Oni smolkli u podŽezda Konsejlya; togda
on poluchil kartochku, napominavshuyu Kordon-Bryun.
- YA prinimayu, - skazal posle korotkogo molchaniya Konsejl', chuvstvuya
sredi izyskannoj nepriyatnosti svoego polozheniya zhivitel'noe i ostroe
lyubopytstvo. - Pust' vojdet Stil'.
|ta vstrecha proizoshla na rasstoyanii desyati sazhen ogromnoj zaly,
serebryanyj svet kotoroj ostanovil, kazalos', vsej prozrachnoj massoj svoej
pokazavshegosya na poroge Stilya. Tak on stoyal neskol'ko vremeni,
prismatrivayas' k zamknutomu licu hozyaina. V eto mgnovenie oba
pochuvstvovali, chto svidanie neizbezhno; zatem bystro soshlis'.
- Kordon-Bryun, - lyubezno skazal Konsejl'. - Vy ischezli, i ya uehal, ne
podariv vam gravyury Morada, chto sobiralsya sdelat'. Ona v vashem vkuse, - ya
hochu skazat', chto fantasticheskij pejzazh Saturna, izobrazhennyj na nej,
navevaet tajny vselennoj.
- Da, - Stil' ulybalsya. - Kak vidite, ya pomnil vash adres. YA zapisal
ego. YA prishel skazat', chto byl v Serdce Pustyni i poluchil to zhe, chto
Pelegrin, dazhe bol'she, tak kak ya zhivu tam.
- YA vinovat, - suho skazal Konsejl', - no moi slova - moe delo, i ya
otvechayu za nih. YA k vashim uslugam, Stil'.
Smeyas', Stil' vzyal ego besstrastnuyu ruku, podnyal ee i hlopnul po nej.
- Da net zhe, - vskrichal on, - ne to. Vy ne ponyali. YA sdelal Serdce
Pustyni. YA! YA ne nashel ego, tak kak ego tam, konechno, ne bylo, i ponyal,
chto vy shutili. No shutka byla krasiva. O chem-to takom, byvalo, mechtal i ya.
Da, ya vsegda lyubil otkrytiya, trogayushchie serdce podobno horoshej pesne. Menya
nazyvali chudakom - vse ravno. Priznayus', ya smertel'no pozavidoval
Pelegrinu, a potomu otpravilsya odin, chtoby byt' v shodnom s nim polozhenii.
Da, mesyac puti pokazal mne, _ch_t_o_ etot les. Golod... i zhazhda... odin;
desyat' dnej lihoradki. Palatki u menya ne bylo. Ogon' kostra kazalsya mne
cvetnym, kak raduga. Iz lesa vyhodili belye loshadi. Prishel umershij brat i
sidel, smotrya na menya; on vse sheptal, zval kuda-to. YA glotal hinu i pil.
Vse eto zaderzhalo, konechno. Zmeya ukusila ruku; kak vzorvalo menya - smert'.
YA vzyal sebya v ruki, prislushivayas', chto skazhet telo. Togda, kak sobaku,
potyanulo menya k kakoj-to trave, i ya el ee; tak ya spassya, no izoshel potom i
spal. Vezlo, tak skazat'. Vse bylo, kak vo sne: zveri, ustalost', golod i
tishina; i ya ubival zverej. No ne bylo nichego na tom meste, o kotorom
govorilos' togda; ya issledoval vse plato, spuskayushcheesya k malen'komu
pritoku v tom meste, gde tramplin rasshiryaetsya. Konechno, vse stalo yasno
mne. No tam podlinnaya krasota, - est' veshchi, o kotorye slova b'yutsya, kak
grad o steklo, - tol'ko zvenit...
- Dal'she, - tiho skazal Konsejl'.
- N_u_zh_n_o_ bylo, chto by on byl tam, - krotko prodolzhal Stil'. -
Poetomu ya spustilsya na plote k fortu i zakazal so stancionerom nuzhnoe
kolichestvo lyudej, a takzhe vse materialy, i sdelal, kak bylo v vashem
rasskaze i kak mne ponravilos'. Sem' domov. Na eto ushel god. Zatem ya
peresmotrel tysyachi lyudej, tysyachi serdec, razŽezzhaya i razyskivaya po mnogim
mestam. Konechno, ya _n_e _m_o_g_ ne najti, raz est' takoj ya, - eto ponyatno.
Tak vot, poedemte vzglyanut', vidimo, u vas dar hudozhestvennogo
voobrazheniya, i mne hotelos' by znat', _t_a_k_ li _v_y_ predstavlyali.
On vylozhil vse eto s uzhasayushchej prostotoj mal'chika, rasskazyvayushchego iz
vsemirnoj istorii.
Lico Konsejlya porozovelo. Davno zabytaya muzyka prozvuchala v ego dushe,
i on vyshagal neozhidannoe volnenie po diagonali zala, potom ostanovilsya,
kak vkopannyj.
- Vy - turbina, - sdavlenno skazal on, - vy znaete, chto vy - turbina.
|to ne oskorblenie.
- Kogda yasno vidish' chto-nibud'... - nachal Stil'.
- YA dolgo spal, - perebil ego surovo Konsejl'. - Znachit... No kak
pohozhe eto na grezu! Byt' mozhet, nado eshche zhit', a?
- Sovetuyu, - skazal Stil'.
- No _e_g_o_ ne bylo. Ne bylo.
- Byl. - Stil' podnyal golovu bez celi proizvesti vpechatlenie, no ot
etogo zhesta ono kinulos' i zagremelo vo vseh uglah. - On byl. Potomu, chto
ya ego nes v serdce svoem.
Iz etoj vstrechi i iz besedy etoj vyteklo zaklyuchenie, sil'no
napominayushchee suhoj bred izyskannogo uma v Kordon-Bryun. Dva cheloveka, s
glazami, polnymi ostavlennogo szadi gromadnogo gluhogo prostranstva,
uperlis' v brevenchatuyu stenu, skrytuyu chashchej. Vechernij luch vstretil ih, i s
balkona nad prirodnoj oranzhereej sada prozvuchal tiho napevayushchij golos
zhenshchiny.
Stil' ulybnulsya, i Konsejl' ponyal ego ulybku.
1923
Last-modified: Tue, 15 Jun 1999 04:00:29 GMT