uznali ot vahtennogo s barkasa, chto sudno uvedeno na rejd, pochemu nanyali shlyupku. Nam prishlos' obognut' neskol'ko parohodov, oglashaemyh muzykoj i osveshchennyh illyuminaciej. My stali uhodit' ot polosy beregovogo sveta, pogruzyas' v sumerki i zatem v t'mu, gde, zametiv nepodvizhnyj machtovyj ogon', odin iz lodochnikov skazal: - |to ona. - Rady li vy? - sprosil ya, naklonyayas' k Biche. - Edva li. - Biche vsmatrivalas'. - U menya net chuvstva priblizheniya k toj samoj "Begushchej po volnam", o kotoroj mne rasskazyval otec, chto ee vystroili na dne morya, pol'zuyas' ryboj piloj i ryboj-molotkom, dva poplevyvayushchih na ruki molodca-giganta: "Zamysel" i "Sekret". - |to projdet, - zametil Botvel'. - Nado tol'ko priehat' i osmotret'sya. Stupit' na palubu nogoj, topnut'. Vot i vse. - Ona kak by bol'na, - skazala Biche. - Nedug formal'nostej.. i dovol'no zhalkoe proshloe. - Sbilas' s puti, - podtverdil Botvel', vyzvav smeh. - Govoryat, nashli trup, - skazal lodochnik, prismatrivayas' k nam. On, vidimo, slyshal obo vsem etom dele. - U nas raznoe govorili... - Vy oshibaetes', - vozrazila Biche, - etogo ne moglo byt'. SHlyupka stuknulas' o bort. Na korable bylo tiho. - |j, na "Begushchej"! - zakrichal, vstavaya, Botvel'. Nad vodoj sklonilas' neyasnaya figura. |to byl agent, kotoryj, posle nedolgih peregovorov, pripravlennyh interesuyushchimi ego namekami blagodarnosti, pozval matrosa i spustil trap. Totchas pribezhal eshche odin chelovek; za nim tretij. |to byli Goracij i povar. Mulat shumno privetstvoval menya. Povar prines fonar'. Pri slabom, nevernom svete fonarya my podnyalis' na palubu. - Nakonec-to! - skazala Biche tonom udovol'stviya, kogda proshla ot borta vpered i obernulas'. - V kakom zhe polozhenii ekipazh? Goracij ob®yasnil, no tak bestolkovo i suetlivo, chto my, ne doslushav, vse pereshli v salon. |lektrichestvo, vspyhnuv v lampah, osvetilo ugly i predmety, na kotorye ya smotrel neskol'ko dnej nazad. YA zametil, chto pribrano i podmeteno ploho; vidimo, eshche ne uleglos' potryasenie, vyzvannoe katastrofoj. Na korable ostalis' Goracij, povar, agent, vyzhidayushchij sluchaya prosledit' hody kontrabandnoj torgovli, i odin matros; vse ostal'nye byli arestovany ili poluchili raschet iz deneg, najdennyh pri Geze. YA ne osobo vnikal v eto, tak kak smotrel na Biche, starayas' ulovit' ee chuvstva. Ona eshche ne sadilas'. Poka Botvel' razgovarival s povarom i agentom, Biche oboshla salon, rassmatrivaya obstanovku s takim vnimaniem, kak esli by pervyj raz byla zdes'. Odnazhdy ee vzglyad rasshirilsya i zatih, i, proslediv ego napravlenie, ya uvidel, chto ona smotrit na slomannuyu zhenskuyu grebenku, lezhavshuyu na bufete. - Nu, tak rasskazhite eshche, - skazala Biche, vidya, kak ya vnimatelen k etomu ee vzglyadu na predmet neznachitel'nyj i krasnorechivyj. - Gde vy pomeshchalis'? Gde byla vasha kayuta? Ne pervaya li ot trapa? Da? Togda projdemte v nee. Otkryv dver' v etu kayutu, ya ob®yasnil Biche polozhenie dejstvovavshih lic i kak ya popalsya, obmanutyj mnimym raskayaniem Geza. - Nachinayu predstavlyat', - skazala Biche. - Ochen' vse eto pechal'no. Ochen' grustno! No ya ne namerevayus' dolgo byt' zdes'. Vzojdemte naverh. - To chuvstvo ne prohodit? - Net. YA hozhu, kak po chuzhomu domu, sluchajno okazavshemusya pohozhim. Razve ne obrazovalsya privkus, nevidimyj sled, s kotorym ya tak dolgo eshche dolzhna imet' delo vnutri sebya? O, ya tak hotela by, chtoby etogo nichego ne bylo! - Vy oskorbleny? - Da, eto nastoyashchee slovo. YA oskorblena. Itak, vzojdemte naverh. My vyshli. YA zhdal, kuda ona povedet menya, s volneniem - i ne oshibsya: Biche ostanovilas' u trapa. - Vot otsyuda, - skazala ona, pokazyvaya rukoj vniz, za bort. - I - odin! YA, kazhetsya, nikogda ne pochuvstvuyu, ne predstavlyu so vsej siloj perezhivaniya, kak eto moglo byt'. Odin! - Kak - odin?! - skazal ya, zabyvshis'. Vdrug vsya krov' hlynula k serdcu. YA vspomnil, chto skazala mne Frezi Grant. No bylo uzhe pozdno. Biche smotrela na menya s tyagostnym, surovym neudovol'stviem. Moment molchaniya predal menya. YA ne sumel ni popravit'sya, ni tverdost'yu vzglyada otvesti tajnuyu mysl' Biche, i eto peredalos' ej. - Garvej, - skazala ona s nezhnoj, i pryamoj siloj, vpervye zazvuchavshej v ee veselom, bespechnom golose, - Garvej, skazhite mne pravdu! Glava XXXIII - YA ne lgal vam, - otvetil ya posle novogo molchaniya, vo vremya kotorogo chuvstvoval sebya, kak ostupivshijsya vo t'me i teryayushchij ravnovesie. Nichto nel'zya bylo izmenit' v etom momente. Biche dala ton. YA dolzhen byl otvetit' pryamo ili molchat'. Ona ne zasluzhivala uvertok. Ne vozmushchenie protiv zapreta, no stremlenie k devushke, chuvstvo obidy za nee i glubokaya toska vyrvali u menya slova, vzyat' obratno kotorye bylo uzhe nel'zya. - YA ne lgal, no ya umolchal. Da, ya ne byl odin, Biche, ya byl svidetelem veshchej, kotorye vas porazyat. V lodku, neizvestno kak poyavivshis' na palube, voshla i sela Frezi Grant, "Begushchaya po volnam". - No, Garvej! - skazala Biche. Pri slabom svete fonarya ee lico vyglyadelo bledno i smutno. - Govorite tishe!.. YA slushayu. CHto-to v ee tone napomnilo mne sluchaj detstva, kogda, sdelav luk, ya poddalsya uveshchaniyam zhestokih mal'chishek - udarit' vygibom dereva etogo samodel'nogo oruzhiya po zemle. Oni ne ob®yasnili mne, zachem eto nuzhno, tol'ko tverdili: "Ty sam uvidish'". YA smutno chuvstvoval, chto delo neladno, no ne mog uderzhat'sya ot iskusheniya i udaril. Tetiva lopnula. - |to soskol'znulo, kak vypavshaya na rukav iskra. Zamyav ee, ya rasskazal Biche o tom, chto skazala mne Frezi Grant; kak ona byla i ushla... YA ne umolchal takzhe o zapreshchenii govorit' ej, Biche, prichem mne ne bylo dano ob®yasneniya. Devushka slushala, smotrya v storonu, opustiv lokot' na bort, a podborodok v ladon'. - Ne govorit' mne, - proiznesla ona zadumchivo, ulybayas' golosom. - |to nado ponyat'. No otchego vy skazali? - Vy dolzhny znat' otchego, Biche. - S vami ran'she nikogda ne sluchalos' takih veshchej?.. - sprosila devushka, kak by ne slysha moego otveta. - Net, nikogda. - A golos, golos, kotoryj vy slyshali, igraya v karty? - Odin-edinstvennyj raz. - Slishkom mnogo dlya odnogo dnya, - skazala Biche, vzdohnuv. Ona vzglyanula na menya mel'kom, teplo, s legkoj pechal'yu; potom, zastenchivo ulybnuvshis', skazala: - Projdemte vniz. Vyzovem Botvelya. Segodnya ya dolzhna ran'she lech', tak kak u menya bolit golova. A ta - drugaya devushka? Vy ee vstretili? - Ne znayu, - skazal ya sovershenno iskrenne, tak kak takaya mysl' o Dezi mne do togo ne prihodila v golovu, no teper' ya podumal o nej s strannym chuvstvom nezhnoj i trevozhnoj pomehi. - Biche, ot vas zavisit - ya hochu dumat' tak, - ot vas zavisit, chtoby narushennoe mnoyu obeshchanie ne obratilos' protiv menya! - YA vas ochen' malo znayu, Garvej, - otvetila Biche ser'ezno i stesnenno. - YA vizhu dazhe, chto ya sovsem vas ne znayu. No ya hochu znat' i budu govorit' o tom zavtra. Poka chto, ya - Bichi Seniel', i eto moj vam otvet. Ne davaya mne zagovorit', ona podoshla k trapu i kriknula vniz: - Botvel'! My edem! Vse vyshli na palubu. YA poproshchalsya s komandoj, otdel'no pogovoril s agentom, kotoryj sdelal vid, chto moya ruka sluchajno ochutilas' v ego bystro ponimayushchih pal'cah, i spustilsya k lodke, gde Biche i Botvel' zhdali menya. My napravilis' v gorod. Botvel' rasskazal, chto, kak on uznal sejchas, "Begushchuyu po volnam" predpolozheno ostavit' v Gel'-G'yu do rasporyazheniya Brauna, kotorogo izvestili po telegrafu obo vseh proisshestviyah. Biche vsyu dorogu sidela molcha. Kogda lodka voshla v svet beschislennyh ognej naberezhnoj, devushka tiho i reshitel'no proiznesla: - Botvel', ya navalyu na vas mnozhestvo nepriyatnyh zabot. Vy bez menya prodadite etot korabl' s aukciona ili kak pridetsya. - CHto?! - kriknul Botvel' tonom veselogo uzhasa. - Razve vy ne ponyali? - Potom pogovorim, - skazal Botvel' i, tak kak lodka ostanovilas' u stupenej kamennogo shoda naberezhnoj, pribavil: - CHertovski nepriyatnaya istoriya - vse eto, vmeste vzyatoe. No Biche neumolima. YA vas horosho znayu. Biche! - A vy? - sprosila devushka, kogda proshchalas' so mnoj. - Vy odobryaete moe reshenie? - Vy tol'ko tak i mogli postupit', - skazal ya, otlichno ponimaya ee pripadok brezglivosti. - CHto zhe drugoe? - Ona zadumalas'. - Da, eto tak. Kak ni gor'ko, no zato stalo legko. Spokojnoj nochi, Garvej! YA zavtra izveshchu vas. Ona protyanula ruku, veselo i rezko pozhav moyu, prichem v ee vzglyade tailas' eta smushchayushchaya menya zabota s primes'yu yavnogo nedovol'stva, - mnoj ili soboj? - ya ne znal. Na serdce u menya bylo kruto i tyazhelo. Totchas oni uehali. YA posmotrel vsled ekipazhu i poshel k ploshchadi, dumaya o razgovore s Biche. Mne byl nuzhen shum tolpy. Zametya svobodnyj keb, ya vzyal ego i skoro byl u togo mesta, s kakogo vchera uvidel statuyu Frezi Grant. Teper' ya vnov' uvidel ee, starayas' ubedit' sebya, chto ne vinovat. Podavlennyj, ya vyshel iz keba. Vnachale ya tupo i oglusheno stoyal, - tak bylo zdes' tesno ot dvizheniya i bespreryvnyh, sleduyushchih odin drugomu v tyl, zamechatel'nyh po raznoobraziyu, bogatstvu i prihotlivosti maskaradnyh sooruzhenij. No pervyj moj vzglyad, pervaya sletevshaya cherez vsyu tolpu mysl' - byla: Frezi Grant. Pamyatnik vozvyshalsya v cvetah; ego p'edestal obrazoval konus cvetov, nebyvalyj voroh, spolzayushchij osypyami zhasmina, roz i magnolij. S trudom rassmotrel ya vcherashnij stol; on teper' byl obnesen rogatkami i stoyal blizhe k pamyatniku, chem vchera, ukryvshis' pod ego cvetushchej skaloj. Tam bylo tesno, kak v yame. Pri moem nastroenii, polnom ne men'shego gula, chem kakoj byl vokrug, ya ne mog sdelat'sya uchastnikom zastol'noj boltovni. YA ne poshel k stolu. No u menya yavilos' namerenie probit'sya k tolpe zritelej, okruzhavshej podnozhie pamyatnika, chtoby smotret' iznutri kruga. Edva ya otdelilsya ot steny doma, gde stoyal, prizhatyj dvizheniem, kak, poddavayas' bespreryvnomu nazhimu i tolchkam, byl otnesen daleko ot pervonachal'nogo napravleniya i popal k pamyatniku so storony, protivopolozhnoj stolu, za kotorym, navernoe, tak zhe, kak vchera, sideli Bavs, Kuk i drugie, izvestnye mne po vcherashnej scene. Popav v centr, gde dvizhenie, po tochnomu fizicheskomu zakonu, sovershaetsya medlennee, ya kupil u prodavca masok lilovuyu polumasku i, obezopasiv sebya takim prostym sposobom ot ostryh glaz Kuka, stal na odin iz stolbov, kotorye byli soedineny cep'yu vokrug "Begushchej". Za eto mesto, pozvolyayushchee izbegat' dosadnogo peremeshcheniya, ohranyayushchee ot tolchkov i delayushchee cheloveka vyshe tolpy na dve ili na tri golovy, ya zaplatil ego vladel'cu, kotoryj soobshchil mne v poryve blagodarnosti, chto on zanimaet ego s utra, - improvizirovannyj promysel, nagradivshij pyatnadcatiletnego sorvanca zolotoj monetoj. Moya sosredotochennost' byla narushena. Zarazitel'naya intimnost' proishodyashchego - eta razgul'naya, legkomyslennaya i torzhestvennaya tesnota, opahivaemaya napevayushchim pristukivaniem orkestrov, razmeshchennyh v raznyh koncah ploshchadi, - soskal'zyvala v samuyu pechal'nuyu dushu, kak shchekochushchee pero. Oglyadyvayas', ya videl podobie ogromnogo zdaniya, s kotorogo snyata krysha. Na balkonah, v oknah, na karnizah, na kryshah, navesah pod®ezdov, na stul'yah, postavlennyh v ekipazhah, bylo polno zritelej. Vysoko nad ploshchad'yu vilis' sotni kitajskih figurnyh zmeev. Guttaperchevye shary plavali nad golovami. Po protyanutym vyshe domov provolokam shumel dlinnyj ogon' raket, skol'zyashchih gorizontal'no. Pryamoj ugol dvuh svobodnyh ot ekipazhnogo dvizheniya storon ploshchadi, vershina kotorogo upiralas' v centr, obrazoval cep' pereezzhayushchego skazochnogo naseleniya; zdes' bylo chto posmotret', i ya otmetil neskol'ko vyezdov, dostojnyh upominaniya. Medlenno udalyayas', pokachivalas' starinnaya zolotaya kareta, s lad'eobraznym nizom i vysokim siden'em dlya kuchera, - no takaya ogromnaya, chto sidyashchie v nej vzroslye kazalis' det'mi. Oni byli v kostyumah epohi Vatto. |kipazhem upravlyal Don-Kihot, pogonyaya chetverku bogato ubrannyh zolotoj, spadayushchej do zemli setkoj, loshadej ogromnym kop'em. Za karetoj sledovala dlinnaya nastoyashchaya lodka, polnaya kapitanov, matrosov, yung, piratov i Robinzonov; oni razmahivali kartonnymi toporami i strelyali iz pistoletov, prichem zvuk vystrela izobrazhalsya golosom, a vmesto pul' vyletali ploskie sukonnye krysy. Za lodkoj, raskachivaya hoboty, vystupali slony, na spinah kotoryh sideli bayaderki, gejshi, raspevaya igrivye shansonetki. No bolee vseh drugih zatej privleklo moe vnimanie sdelannoe dvuhsazhennoe serdce - iz alogo plyusha. Ono bylo, kak zhivoe; vzdragivaya, napryagayas' ili padaya, prichem trepet prohodil po ego poverhnosti, ono medlenno pokachivalos' sredi obstupivshej ego gruppy masok; rol' amura ispolnyal chelovek s ogromnym perom, kotorym on udaryal, kak kop'em, v uzhasnuyu plyushevuyu ranu. Drugoj, s mordoj letuchej myshi, stiral gubkoj inicialy, kotorye pisala na poverhnosti serdca devushka v belom hitone i zelenom venke, no kak ni bystro ona pisala i kak ni bystro stirala ih zhadnaya ruka, vse zhe ne udavalos' steret' neskol'ko bukv. Iz levoj storony serdca, pryachas' i kidayas' vnezapno, izvivalas' otvratitel'naya zmeya, zhalya protyanutye vverh ruki, polnye cvetov; s pravoj storony vysovyvalas' prekrasnaya golaya ruka zhenshchiny, syplyushchaya zolotye monety v shlyapu starika-nishchego. Pered serdcem stoyal chelovek uchenogo vida, rassmatrivaya ego v ogromnuyu lupu, i chto-to govoril baryshne, kotoraya provorno stuchala klavishami pishushchej mashiny. Nesmotrya na naivnost' allegorii, ona proizvodila sil'noe vpechatlenie; i ya sledya za nej, eshche dolgo videl dymyashchuyusya verhushku etogo maskaradnogo serdca, poka ne proizoshlo zameshatel'stva, vyzvannogo ostanovkoj processii. Ne srazu mozhno bylo ponyat', chto stryaslos'. Obrazovalsya proryv, prichem perednie vyezdy otdalilis', prodolzhaya svoj put', a zadnie, napiraya pod usilivayushchiesya kriki neterpeniya, zamyalis' na meste, tak kak protiv pamyatnika ostanovilos' vysokoe, strannogo vida sooruzhenie. Nel'zya bylo skazat', chto ono izobrazhaet. |to byl kak by vysokij yashchik, s dlinnym navesom speredi; ego vnutrennost' byla zadrapirovana opuskayushchimisya do koles tkanyami. Ono dvigalos' bez lyudej; lish' na vysokom peredke sidel voznica s zakrytym maskoj licom. Nablyudaya za nim, ya uvidel, chto on povernul loshadej, kak by namerevayas' vyjti iz cepi, prichem tyl ego tainstvennoj gromady, kotoruyu on katil, byl teper' povernut k pamyatniku po pryamoj linii. Ochen' bystro obrazovalas' tolpa; chast' lyudej, namerevayas' pomoch', kinulas' k loshadyam; drugaya, razmahivaya kulakami pered licom voznicy, trebovala ubrat'sya proch'. Sbezhav s svoego stolba, ya kinulsya k zadnej storone sooruzheniya, eshche nichego ne podozrevaya, no smutno obespokoennyj, tak kak voznica, soskochiv s kozel, pogruzilsya v tolpu i ischez. Zadnyaya stena sooruzheniya vdrug vzvilas' vverh;. tam, prizhavshis' v uglu stoyal chelovek. On byl v maske i chto-to delal s verevkoj, opuskavshejsya sverhu. On zameshkalsya, potomu chto nastupil na ee konec. Mysl' etogo momenta napominala svistnuvshij mimo uha kamen': tak vse stalo mne yasno, bez tochek i zapyatyh. YA uspel kinut'sya k pamyatniku i, razbrosav cvety, vzobrat'sya po vystupam cokolya na vysotu, gde moya golova byla vyshe kolen "Begushchej". Vnizu sbilas' diko zagremevshaya tolpa, ya uvidel napravlennye na menya revol'very i pustotu ogromnogo yashchika, verh kotorogo prihodilsya teper' na urovne moih glaz. - Stegajte, bejte loshadej! - zakrichal ya, uhvatyas' levoj rukoj za vystup podnozhiya mramornoj figury, a pravuyu protyanuv vpered. Eshche ne znaya, chto proizojdet, ya chuvstvoval navisshuyu nevdaleke tyazhest' ugrozy i gotov byl prinyat' ee na sebya. Vseobshchee ocepenenie edva ne pomoglo uzhasnoj zatee. V dal'nem konce prosveta sooruzheniya otorvalas' chernaya ten', s shumom ahnula vniz i, vzvivshis' pered samym moim licom, povernulas'. |to byla prodolgovataya chugunnaya shtamba, vesom pudov dvadcat', pushchennaya, kak mayatnik, na krepkom kanate. Ona povernulas' v tot moment, kogda mezhdu ee slepoj massoj i moim licom proshla ten' zhenskoj ruki, vytyanutoj zhestom zashchity. Udar plashmya unichtozhil by menya vmeste so statuej, kak topor - stearinovuyu svechu, no povorot shtamby sunul ee v vozduhe koncom mimo menya, na dyujm ot plecha statui. Ona ostanovilas' i, zavertyas', umchalas' nazad. |tot obratnyj udar byl uzhasen. On snes bokovoj fasad yashchika, razdrobiv ego s gromom, brosivshim loshadej proch'. Sooruzhenie kachnulos' i ruhnulo. Dve loshadi upali, putayas' nogami v postromkah; drugie vstavali na dyby i rvalis', volocha razvaliny sredi razbegayushchejsya tolpy. Ves' drozha ot nervnogo potryaseniya, ya sbezhal vniz i prezhde vsego vzglyanul na statuyu Frezi Grant. Ona byla prekrasna i nevredima. Mezhdu tem tolpa hlynula so vseh koncov ploshchadi tak gusto, chto, poteryav shlyapu i ottesnennyj publikoj ot centra sceny, gde raz®yarennoe skopishche unichtozhalo oprokinutuyu d'yavol'skuyu mashinu, ya byl zateryan, kak kamen', upavshij v vodu. Nekotoroe vremya dva-tri cheloveka vertelis' vokrug menya, oshchupyvaya i predlagaya uslugi svoi, no, tak kak nas ezheminutno grozilo sbit' s nog stremitel'noe vozbuzhdenie, ya byl estestvenno i ochen' skoro otdelen ot vsyakih dobrohotov i mog by, esli by hotel, prisutstvovat' dalee zritelem; no ya pospeshil vybrat'sya. Povsyudu razdavalis' kriki, chto napadenie - delo Grasa Parana i ego storonnikov. Takim obrazom karnaval byl smyat, prevrashchen v chrezvychajnoe, central'noe sobytie etogo vechera; po vsem ulicam speshili na ploshchad' gruppy, a nekotorye mchalis' begom. Ustav ot shuma, ya zavernul v pereulok i vskore byl doma. YA perezhil nastroenie, kotoroe uleglos' ne srazu. YA sadilsya, no ne mog sidet' i nachinal hodit', vse eshche polnyj vpechatleniem mignuvshej mimo viska vnezapnoj smerti, kotoruyu otvela malen'kaya tainstvennaya ruka. YA slyshal tresk oprokinutogo obratnym udarom sooruzheniya. Vsya tyazhest' scen proshedshego dnya soedinilas' s etim poslednim vospominaniem. CHuvstvuya, chto ne zasnu, ya oglushil sebya takoj porciej viski, kakuyu sam schel by v inoe vremya chudovishchnoj, i zarylsya v postel', ne imeya bolee sil ni slyshat', ni smotret', kak b'etsya ogromnoe plyushevoe serdce, ishodya yadom i zolotom, bol'yu i smehom, zhelaniem i proklyatiem. Glava XXXIV YA prosnulsya odin, v desyat' chasov utra. Kuka ne bylo. Ego postel' stoyala netronutoj. Sledovatel'no, on ne nocheval, i, tak kak byl tol'ko rad sluchajnomu odinochestvu, ya bolee ne trevozhil sebya myslyami o ego sud'be. Kogda ya odelsya i osvezhil golovu potokami ledyanoj vody, sluga dolozhil, chto menya vnizu ozhidaet dama. On takzhe peredal kartochku, na kotoroj ya prochel: "Gustav Brenner, korrespondent "Rifa"". Dogadyvayas', chto mogu videt' Biche Seniel', ya pospeshno soshel vniz. Dovol'no mne bylo uvidet' vual', chtoby nravstvennaya i nervnaya lomota, blagodarya kotoroj ya prosnulsya s neopredelennoj trevogoj, ischezla, smenyas' mgnovenno chuvstvom takoj sil'noj radosti, chto ya podoshel k Biche s iskrennim, nevol'nym vozglasom: - Slava bogu, chto eto vy, Biche, a ne drugoj kto-nibud', kogo ya ne znayu. Ona, vnimatel'no vsmatrivayas', ulybnulas' i podnyala vual'. - Kak vy bledny! - skazala, pomolchav, devushka. - Da, ya uezzhayu; segodnya ili zavtra, eshche neizvestno. YA prishla tak rano potomu, chto... eto neobhodimo. My razgovarivali, stoya v nebol'shoj gostinoj, gde byla dver' v sad, obnesennyj gluhoj stenoj. Krome Biche, s kresla podnyalsya, edva ya voshel, dlinnyj molodoj chelovek s krasnym toshchim licom, v pensne i s portfelem. Mne bylo tyazhelo govorit' s nim, tak kak, ne glyadya na Biche, ya videl lish' ee odnu, i dazhe odna poteryannaya minuta byla stradaniem; no Gustav Brenner imel pravo nadoest', rasklanyat'sya i ujti. Izvinyayas' pered devushkoj, kotoraya otoshla k dveri i stala smotret' v sad, ya sprosil Brennera, chem mogu byt' emu polezen. On posvyatil menya v stol' mne horosho izvestnoe delo smerti kapitana Geza i vyrazil zhelanie poluchit' dlya gazety interesuyushchie ego svedeniya o moem slozhnom uchastii. Ne bylo drugogo vyhoda otdelat'sya ot nego. YA skazal: - K sozhaleniyu, ya ne tot, kotorogo vy ishchete. Vy - zhertva sluchajnogo sovpadeniya imen: tot Tomas Garvej, kotoryj vam nuzhen, segodnya ne nocheval. On zapisan zdes' pod familiej Arinogel Kuk, i,. tak kak on mne sam v tom priznalsya, ya ne vizhu nadobnosti skryvat' eto. Blagodarya tyazhesti, lezhavshej u menya na serdce, potomu chto slova Biche ob ee ot®ezde byli tol'ko chto proizneseny, ya sohranil sovershennoe spokojstvie. Brenner nastorozhilsya; dazhe ego ushi shevel'nulis' ot neozhidannosti. - Odno slovo... proshu vas... ochen' vas proshu, - pospeshno progovoril on, vidya, chto ya namerevayus' ujti. - Arinogel Kuk?.. Tomas Garvej... ego rasskaz... mozhet byt' vam izvestno... - Vy dolzhny menya izvinit', - skazal ya tverdo, - no ya ochen' zanyat. Edinstvennoe, chto ya mogu ukazat', - eto mesto, gde vy dolzhny najti mnimogo Kuka. On - u stola, kotoryj zanimaet dobrovol'naya strazha "Begushchej". Na nem rozovaya maska i zheltoe domino. Biche slushala razgovor. Ona, povernuv golovu, smotrela na menya s izumleniem i odobreniem. Brenner shvatil moyu ruku, otvesil glubokij, slomavshij ego dlinnoe telo poklon i, povorotyas', kinulsya arshinnymi shagami ulovlyat' Kuka. YA podoshel k Biche. - Ne budet li vam luchshe v sadu? - skazal ya. - YA vizhu v tom uglu ten'. My proshli i seli; ot vhoda nas zaslonyali rozovye kusty. - Biche, - skazal ya, - vy ochen', ochen' ser'ezny. CHto proizoshlo? CHto muchaet vas? Ona vzglyanula zastenchivo, kak by izdaleka, zakusiv gubu, i totchas perevela zastenchivost' v tak horosho znakomoe mne, otkrytoe upornoe vyrazhenie. - Prostite moe neumenie diplomaticheski okruzhat' vopros, - proiznesla devushka. - Vchera... - Garvej! Skazhite mne, chto vy poshutili! - Kak by ya mog? I kak by ya smel? - Ne oskorblyajtes'. YA budu otkrovenna, Garvej, tak zhe, kak byli otkrovenny vy v teatre. Vy skazali togda ne mnogo i - mnogo. YA - zhenshchina, i ya vas ochen' horosho ponimayu. No ostavim poka eto. Vy mne rasskazali o Frezi Grant, i ya vam poverila, no ne tak, kak, mozhet byt', hoteli by vy. YA {poverila} v eto, kak v nedejstvitel'nost', vyrazhennuyu vashej dushoj, kak veryat v risunok Kallo, Fragonara, Berdsleya; {ya ne byla s vami togda}. Klyanus', nikogda tak mnogo ne govorila ya o sebe i s takim chuvstvom strannoj dosady! No esli by ya poverila, ya byla by, veroyatno, ochen' neschastna. - Biche, vy ne pravy. - Nepopravimo prava. Garvej, mne devyatnadcat' let. Vsya zhizn' dlya menya chudesna. YA dazhe eshche ne znayu ee kak sleduet. Uzhe nachal dvoit'sya mir, blagodarya vam: dva zheltyh plat'ya, dve "Begushchie po volnami i - dva cheloveka v odnom! - Ona rassmeyalas', no nespokoen byl ee smeh. - Da, ya ochen' rassuditel'na, - pribavila Biche zadumavshis', - a eto, dolzhno byt', nehorosho. YA v otchayanii ot etogo! - Biche, - skazal ya, nichut' ne obmanyvayas' bleskom ee glaz, no govorya tol'ko slova, tak kak nichem ne mog peredat' ej samogo sebya, - Biche, vse otkryto dlya vseh. - Dlya menya - zakryto. YA slepa. YA vizhu ten' na peske, rozy i vas, no ya slepa v tom smysle, kakoj vas delaet dlya menya pochti nezhivym. No ya shutila. U kazhdogo cheloveka svoj mir. Garvej, {etogo ne} bylo?! - Biche, eto {bylo}, - skazal ya. - Prostite menya. Ona vzglyanula s legkim, zadumchivym utomleniem, zatem, vzdohnuv, vstala. - Kogda-nibud' my vstretimsya, byt' mozhet, i pogovorim eshche raz. Ne tak eto prosto. Vy slyshali, chto proizoshlo noch'yu? YA ne srazu ponyal, o chem sprashivaet ona. Vstav sam, ya znal bez dal'nejshih ob®yasnenij, chto vizhu Biche poslednij raz; poslednij raz govoryu s nej; moya trevoga vchera i segodnya byla vernym predchuvstviem. YA vspomnil, chto nado otvetit'. - Da, ya byl tam, - skazal ya, uzhe gotovyas' rasskazat' ej o svoem postupke, no ispytal takoe zhe mozgovoe otvrashchenie k bescel'nym slovam, kakoe bylo v Lisse, pri razgovore so sluzhashchim gostinicy "Duvr", tem bolee, chto ya postavil by i Biche v neobhodimost' zatyanut' konchennyj razgovor. Sledovalo sohranit' vneshnost' nedorazumeniya, zashedshego dal'she, chem polagali. - Itak, vy edete? - YA edu segodnya. - Ona protyanula ruku. - Proshchajte, Garvej, - skazala Biche, pristal'no smotrya mne v glaza. - Blagodaryu vas ot vsej dushi. Ne nado; ya vyjdu odna. - Kak vse raspalos', - skazal ya. - Vy naprasno proveli stol'ko dnej v puti. Dostignut' celi i otkazat'sya ot nee, - ne vsyakaya zhenshchina mogla by postupit' tak. Proshchajte, Biche! YA budu govorit' s vami eshche dolgo posle togo, kak vy ujdete. V ee lice tronulis' kakie-to, ostavshiesya neproiznesennymi, slova, i ona vyshla. Nekotoroe vremya ya stoyal, beschuvstvennyj k okruzhayushchemu, zatem uvidel, chto stoyu tak zhe nepodvizhno, - ne imeya sil, ni zhelaniya snova nachat' zhit', - u sebya v nomere. YA ne pomnil, kak podnyalsya syuda. Postoyav, ya leg, starayas' pobedit' stradanie kakoj-nibud' otvlekayushchej mysl'yu, no mog tol'ko do beskonechnosti predstavlyat' ischeznuvshee lico Biche. - Esli tak, - skazal ya v otchayanii, - esli, sam ne znaya togo, ya stremilsya k odnomu goryu, - o Frezi Grant, net chelovecheskih sil terpet'! Izbav' menya ot stradaniya! Nadeyas', chto mne budet legche, esli ya uedu iz Gel'-G'yu, ya sel vecherom v shestichasovoj poezd, tak i ne uvidev bolee Kuka, kotoryj, kak stalo izvestno vposledstvii iz gazet, byl zastrelen pri napadenii na dom Grasa Parana. Ego dvojstvennost', ego mrachnyj sarkazm i smert' za statuyu Frezi Grant, za nekij svoj, tshchatel'no ohranyaemyj ugol dushi, - dolgo volnovali menya, kak primer malogo znaniya nashego o lyudyah. YA priehal v Liss v desyat' chasov vechera, totchas napravyas' k Filatru. No mne ne udalos' pogovorit' s nim. Hotya vse okna ego doma byli yarko osveshcheny, a dver' otkryta, kak budto zdes' chto-to proizoshlo, - menya nikto ne vstretil pri vhode. Izumlennyj, ya doshel do priemnoj, natknuvshis' na slugu, imevshego rasteryannyj i prazdnichnyj vid. - Ah, - shepotom skazal on, - edva li doktor mozhet. -YA dazhe ne znayu, gde on. Oni brodyat po vsemu domu - on i ego zhena. Tut u nas takoe proizoshlo! Tol'ko chto, pered vashim prihodom... Ponyav, chto proizoshlo, ya zapretil dokladyvat' o sebe i, povernuv obratno, uvidel cherez raskrytuyu dver' moloduyu zhenshchinu, sidevshuyu dovol'no daleko ot menya na nizen'kom kresle. Doktor stoyal, derzha ee ruki v svoih, spinoj ko mne. Vinovataya i prostivshij byli sovershenno pogloshcheny drug drugom. YA i sluga tiho, kak vory, proshli odin za drugim na noskah k vyhodu, kotoryj teper' byl tshchatel'no zapert. Edva stupiv na trotuar, ya s stesneniem podumal, chto Filatru vse eti dni budet ne do druzej. K tomu zhe ego polozhenie trebovalo, chtoby on pervyj zahotel teper' videt' menya u sebya. YA udalilsya s osobym nastroeniem, vyzvannym sluchajno zamechennoj scenoj, kotoraya, sredi vechernej tishiny, napominala mne vnezapnyj poryv Dezi: edinstvennoe, chem ya byl raven v etu noch' Falatru, nashedshemu svoe nesbyvsheesya. YA uslyshal, kak ona govorit, shepcha: "Da, - chto zhe mne teper' delat'?" Drugoj golos, zvonkij i yasnyj, skazal myagko, podskazyvaya otvet: "Garvej, - {etogo ne bylo?}" - Bylo, - otvetil ya opyat', kak togda. - |to bylo, Biche, prostite menya. Glava XXXV Izvestiv doktora pis'mom o svoem vozvrashchenii, ya, ne dozhidayas' otveta uehal v San-Riol', gde mesyaca tri byl zanyat s Lerhom delami prodazhi nedvizhimogo imushchestva, ostavshegosya posle otca. Ne tak mnogo ochistilos' mne za vsemi vychetami po zakladnym i vekselyam, chtoby ya, kak ran'she, mog tol'ko telegrafirovat' Lerhu. No bylo odno delo, tyanuvsheesya uzhe pyat' let, v otnoshenii kotorogo sledovalo ozhidat' blagopriyatnogo dlya menya resheniya. Moj harakter otlichno miritsya kak s nedostatkom sredstv, tak i s izbytkom ih. Podumav, ya soglasilsya prinyat' zavedyvanie inostrannoj korrespondenciej v chajnoj firme Al'berta Vitmer i povel strannuyu dvojnuyu zhizn', odna chast' kotoroj predstavlyala delovoj den', drugaya - otdel'nyj ot vsego vecher, gde stalkivalis' i razvivalis' vospominaniya. S bol'yu ya vspomnil o Biche, poka vospominanie o nej ne ostanovilos', prinyav harakter pechal'noj i spravedlivoj neizbezhnosti... Nesmotrya na vse, ya byl schastliv, chto ne solgal v tu reshitel'nuyu minutu, kogda na kartu bylo postavleno moe dostoinstvo - moe pravo imet' sobstvennuyu sud'bu, chto by ni dumali o tom drugie. I ya byl rad takzhe, chto Biche ne postupilas' nichem v yasnom sadu svoego dushevnogo mira, dav moemu vospominaniyu iskrennee voshishchenie, kakoe mozhno sravnit' s voshishcheniem muzhestvom vraga, skazavshego opasnuyu pravdu pered licom smerti. Ona prinadlezhala k chislu nemnogih lyudej, obshchestvo kotoryh pripodnimaet. Tak razmyshlyaya, ya priznaval vnutrennee sostoyanie mezhdu mnoj i eyu vzaimno zakonnym i mog by zhalet' lish' o tom, chto ya inoj, chem ona. Edva li kto-nibud' kogda-nibud' ser'ezno zhalel o takih veshchah. Moi pis'mennye pokazaniya, poslannye v sud, proishodivshij v Gel'-G'yu, sovershenno vydelili Butlera po delu o vysadke menya Gezom sredi morya, no ostavili otkrytym vopros o poyavlenii neizvestnoj zhenshchiny, kotoraya soshla v lodku. O nej ne bylo upomyanuto ni na sude, ni na sledstvii, veroyatno vo vzaimnomu ugovoru podsudimyh mezhdu soboj, otlichno ponimayushchih, kak tyazhelo otrazilos' by eto obstoyatel'stvo na ih sud'be. Oni vospol'zovalis' moim molchaniem na sej schet i mogli ob®yasnyat' ego, kak hoteli. Matrosy ponesli legkuyu karu za uchastie v kontrabandnom promysle; Sinkrajt otdelalsya godom tyur'my. Vvidu hlopot Botvelya i nekotoryh zatrat so storony Biche Butler byl osuzhden vsego na pyat' let katorzhnyh rabot. Po okonchanii ih on uehal v Dagon, gde postupil na ugol'nyj parohod, i na tom ego sled zateryalsya. Kogda mne hotelos' otdohnut', ostanovit' vnimanie na chem-nibud' otradnom i legkom, ya vspominal Dezi, vorochaya gremyashchee, ne pokidayushchee raskayanie bezvinnoj viny |ta devushka mnogo raz rasstraivala i veselila menya, kogda, pripominaya ee melkie, harakternye dvizheniya ili sceny, kakie proshli pri ee uchastii, ya nevol'no smeyalsya i otdyhal, vidya vnov', kak ona vozvrashchaet mne proigrannye den'gi ili, podnyavshis' na cypochki, b'et pal'cami po gubam, starayas' zastavit' ponyat', chego hochet. V protivopolozhnost' Biche, obraz kotoroj postepenno stanovilsya prozrachen, nachinaya utrachivat' tu vlast', kakaya mogla uderzhat'sya lish' pryamym povorotom chuvstva, - neizvestno gde nahodyashchayasya Dezi byla real'na, kak rukopozhatie, soprovozhdaemoe ulybkoj i privetom. YA oshchushchal ee lichnost' tak zhivo, chto mog govorit' s nej, nahodyas' odin, bez chuvstva strannosti ili neleposti, no kogda vospominanie povtoryalo ee nezhnyj i goryachij poryv, prichem ya ne mog prognat' oshchushchenie pril'nuvshego ko mne tela etogo polurebenka, kotorogo nado bylo, strogo govorya, gladit' po golove, - ya sprashival sebya: - Otchego ya ne byl s nej dobree i ne pogovoril tak, kak ona hotela, zhdala, nadeyalas'? Otchego ne popytalsya hot' chem-nibud' ee rassmeshit'? V odin iz svoih priezdov v Lege ya ostanovilsya pered lavkoj, na okne kotoroj byla vystavlena model' parusnogo sudna, - bol'shoe, pravil'no osnashchennoe izdelie, izobrazhavshee karavellu vremen Vasko da Gama. |to byla odna iz teh veshchej, interesnyh i prakticheski nenuzhnyh, kotorye godami ozhidayut pokupatelya, poka ne prevratyatsya v neot®emlemyj inventar' samogo pomeshcheniya, gde vnachale ih zadumano bylo prodat'. YA rassmotrel ee podrobno, kak rassmatrivayu vse, zatronuvshee samye korni moih simpatij. My redko mozhem skazat' v takih sluchayah, chto sobstvenno privleklo nas, pochemu takoe rassmatrivanie podobno razgovoru, - nastoyashchemu, uvlekatel'nomu obshcheniyu. YA ne toropilsya zahodit' v lavku. Osmotrev malen'kie parusa, vazhnuyu bezzhiznennost' paluby, lyukov, vpitav vsyu obrechennost' etogo karlika-korablya, kotoryj, pri polnoj sorazmernosti chastej, sposobnosti prinyat' funtov pyat' gruza i dazhe derzhat'sya na vode i plyt', vse-taki ne mog nichem otvetit' pryamomu svoemu naznacheniyu, krome kak v voobrazhenii chelovecheskim, - ya reshil, chto karavella budet moya. Vdrug ona ischezla. Ischezlo vse: ulica i okno. CH'i-to teplye ruki, ohvativ golovu, zakryli mne glaza. Ispug, - no ne nastoyashchij, a ispug radosti, smeshannyj s nezhelaniem osvobodit'sya i, dolzhno byt', s glupoj ulybkoj, pomeshal mne voskliknut'. YA stoyal, zateplev vnutri, uzhe dogadyvayas', chto sejchas budet, i migaya pod shevelyashchimisya na moih vekah pal'cami, negromko sprosil: - Kto eto takoj? - "Begushchaya po volnam", - otvetil golos, kotoryj staralsya byt' ochen' tainstvennym. - Mozhet byt', {teper'} ugadaete? - Dezi?! - skazal ya, snimaya ee ruki s lica, i ona otnyala ih, stav mezhdu mnoj i oknom, - Prostite moyu derzost', - skazala devushka, krasneya i nervno smeyas'. Ona smotrela na menya svoim pryamym, veselym vzglyadom i govorila glazami obo vsem, chego ne mogla skryt'. - Nu, mne, odnako, vezet! Ved' eto vtoroj raz, chto vy stoite zadumavshis', a ya prohozhu szadi! Vy ispugalis'? Ona byla v sinem plat'e i shelkovoj korichnevoj shlyape s goluboj lentoj. Na mostovoj lezhala pustaya korzinka, kotoruyu ona brosila, chtoby privetstvovat' menya takim zamechatel'nym sposobom. S nej shla ogromnaya sobaka, vid kotoroj, dolzhno byt', potryasal mosek; teper' eta sobaka smotrela na menya, kak na veshch', kotoruyu, veroyatno, prikazhut nesti. - Dezi, milaya Dezi, - skazal ya, - ya schastliv vas videt'! YA ochen' vinovat pered vami! Vy zdes' odna? Nu, zdravstvujte! YA pozhal ee vyryvavshuyusya, no ne rezko, ruku. Ona privstala na cypochki i, uhvatyas' za moi plechi, pocelovala menya v shcheku. - YA vas lyublyu, Garvej, - skazala ona ser'ezno i krotko. - Vy budete mne kak brat, a ya - vasha sestra. O, kak ya vas hotela videt'! YA mnogogo ne dogovorila. Vy videli Frezi Grant?! Vy boyalis' mne skazat' eto?! S vami eto sluchilos'? Predstav'te, kak ya byla porazhena i voshishchena! Duh moj zahvatyvalo pri mysli, chto moya dogadka verna. Teper' priznajtes', chto - tak! - |to - tak, - otvetil ya s toj zhe prostotoj i svobodoj, potomu chto my govorili na odnom yazyke. No ne eto hotelos' mne vvesti v razgovor. - Vy odna v Lege? Znaya, {chto ya} hochu znat', ona otvetila, medlenno pokachav golovoj: - YA odna, i ya ne znayu, gde teper' Tobbogan. On ochen' menya obidel togda; mozhet byt' - i ya obidela ego, no eto delo uzhe proshloe. YA nichego ne govorila emu, poka my ne vernulis' v Riol', i tam skazala, i skazala takzhe, kak otneslis' vy. My oba plakali s nim, plakali dolgo, poka ne ustali. Eshche on nastaival; eshche i eshche. No Proktor, velikoe emu spasibo, vmeshalsya. On pogovoril s nim. Togda Tobbogan uehal v Kasset. YA zdes' u zheny Proktora; ona soderzhit gazetnyj kiosk. Staruha otnositsya horosho, no mnogo kurit doma, - a u nas vsego tri tesnye komnaty, tak chto mozhno zadohnut'sya. Ona kurit trubku! Predstav'te sebe! Teper' - vy. CHto vy zdes' delaete, i sdelalas' li u vas - zhena, kotoruyu vy iskali? Ona poblednela, i glaza ee napolnilis' slezami. - O, prostite menya! YAzyk moj - vrag moj! Vasha sestra ochen' glupa! No vy menya vspominali nemnogo? - Razve mozhno vas zabyt'? - otvetil ya, uzhasayas' pri mysli, chto mog ne vstretit' nikogda Dezi. - Da, u menya sdelalas' zhena vot... teper'. Dezi, ya lyubil vas, sam ne znaya togo, i lyubov' k vam shla vsled drugoj lyubvi, kotoraya perezhilas' i okonchilas'. Nemnogie prohozhie pereulka oglyadyvalis' na nas, zazhigaya v glazah potajnye svechki neskromnogo lyubopytstva. - Ujdem otsyuda, - skazala Dezi, kogda ya vzyal ee ruku i, ne vypuskaya, povel na peresekayushchij pereulok bul'var. - Garvej, milyj moj, serdce moe, ya ispravlyus', ya budu sderzhannoj, no tol'ko teper' nado chetyre steny. YA ne mogu ni pocelovat' vas, ni projtis' kolesom. Sobaka... ty tut. Ee zovut "Hlope". A nado by nazvat' "Gavs". Garvej! - Dezi?! - Nichego. Pust' budet nam horosho! |pilog Sredi razgovorov, kotorye proishodili togda mezhdu Dezi i mnoj i kotorye chasto konchalis' pod utro, potomu chto otnositel'no odnih i teh zhe veshchej otkryvali my kak novye ih storony, tak i novye tochki zreniya, - osobennoj lyubov'yu pol'zovalas' u nas tema o puteshestvii vdvoem po vsem tem mestam, kakie ya poseshchal ran'she. No eto byl slishkom obshirnyj plan, pochemu ego prishlos' sokratit'. K tomu vremeni ya vyigral spornoe delo, chto dalo neskol'ko tysyach, ves'ma pomogshih osushchestvit' nashe zhelanie. Znaya, chto vse istrachu, ya kupil v Lege, nepodaleku ot San-Riolya, odnoetazhnyj kamennyj dom s sadom i svobodnym zemel'nym uchastkom, vposledstvii zasazhennym fruktovymi derev'yami. YA sostavil tochnyj plan vnutrennego ustrojstva doma, prinyav v raschet vse melochi uyuta i pervogo vpechatleniya, kakoe dolzhny proizvesti komnaty na vhodyashchego v nih cheloveka, i poruchil ustroit' eto moemu priyatelyu Tovalyu, vkus kotorogo, ego umen'e zastavit' veshchi govorit' znal eshche s togo vremeni, kogda Toval' imel sobstvennyj dom. On skoro ponyal menya, - totchas, kak uvidel moyu Dezi. On nee byla skryta eta zateya, i vot my otpravilis' v puteshestvie, prodolzhavsheesya dva goda. Dlya Dezi, vsegda polnoj svoim vnutrennim mirom i ochen' zastenchivoj, nesmotrya na ee vneshnyuyu smelost', bylo mucheniem vysizhivat' v obshchestve celye chasy ili prinimat', poetomu ona skoro ustala ot takih centrov kipuchej obshchestvennosti, kak Parizh, London, Milan, Rim, i chasto zhalovalas' na poteryannoe, po ee vyrazheniyu, vremya. Inogda, skazav chto-nibud', ona vdrug skonfuzhenno umolkala, edinstvenno potomu, chto obrashchala na sebya vnimanie. Skoro podmetiv eto, ya ogranichil nashe obshchestvo - hotya ono i menyalos' - takimi lyud'mi, pri kotoryh mozhno bylo govorit' ili ne govorit', kak etogo hochetsya. No i togda sposobnost' Dezi perenosit'sya v chuzhie oshchushcheniya vse zhe vyzyvala u nee stesnennyj vzdoh. Ona lyubila prihodit' sama i tol'ko togda, kogda ej hotelos' samoj. No luchshim ee razvlecheniem bylo hodit' so mnoj po ulicam, rassmatrivaya doma. Ona lyubila arhitekturu i ponimala v nej tolk. Ee trogali starinnye steny, s rvami i derev'yami vokrug nih; kakie-nibud' cvetushchie ugolki sredi zapusteniya umershej epohi, ili chisten'kie, noven'kie domiki, s bessoznatel'noj graciej sorazmernosti vseh chastej, chto vstrechaetsya krajne redko. Ona mogla zalyubovat'sya frontonom; zapertoj gluhoj dver'yu sredi zhasminnoj zarosli; mostom, gde bashni i arki otmecheny nad bystroj vodoj gluhimi uglami tenej; mogla ona tshchatel'no ocenit' dvorec i podmetit' stil' v hizhine. Po vsemu etomu ya vspomnil o dome v Lege s zataennym kovarstvom. Kogda my vernulis' v San-Riol', to ostanovilis' v gostinice, a na tretij den' ya predlozhil Dezi s®ezdit' v Lege posmotret' vodopady. Vsegda soglasnaya, chto by ya ej ni predlozhil, ona nemedlenno soglasilas' i po svoemu obyknoveniyu ne spala do dvuh chasov, vse razmyshlyaya o poezdke. Reshiv chto-nibud', ona zagoralas' i uzhe ne mogla uspokoit'sya, poka ne privedet zadumannoe v ispolnenie. Utrom my byli v Lege i ot stancii proehali na loshadyah k nashemu domu, o kotorom ya skazal ej, chto zdes' my ostanovimsya na dva dnya, tak kak etot dom prinadlezhit mestnomu sud'e, moemu znakomomu. Na ee lice poyavilos' tak horosho mne izvestnoe stesnennoe i lyubopytnoe vyrazhenie, kakoe byvalo vsegda pri poseshchenii neizvestnyh lyudej. YA sdelal vid, chto rasseyan i nemnogo ustal. - Kakoj slavnyj dom! - skazala Dezi. - I on stoit sovsem otdel'no; sad, chestnoe slovo, zasluzhivaet vnimaniya! Horoshij chelovek etot sud'ya. - Takovy byli ee zaklyucheniya ot predmetov k lyudyam. - Sud'ya kak sud'ya, - otvetil ya. - Mozhet byt', on i velikolepen, no chto ty nashla horoshego, milaya Dezi, v etom kvadrate s dvumya verandami? Ona ne vsegda umela vyrazit', chto hotela, poetomu lish' soedinila svoi vpechatleniya s moim voprosom odnoj iz ulybok, kotoraya otchetlivo govorila: "Pritvorstvo - greh. Ved' ty vidish' prostuyu chistotu linij, lishayushchuyu stroenie tyazhesti, i zelenuyu cherepicu, i belye steny s prozrachnymi, kak sinyaya voda, steklami; eti shirokie stupeni, po kotorym mozhno shodit' medlenno, zadumavshis', k ogromnym stvolam, pod ten' vysokoj listvy, gde v prosvetah solncem i ten'yu naneseny vverh yarkie i pylkie cvety udachno raspolozhennyh klumb. Zdes' chuvstvuesh' sebya pogruzhennym v stolpivshuyusya u doma prirodu, kotoraya, razumno i spokojno tesnyas', obrazuet odno celoe s perednim i bokovym fasadami. Zachem zhe, milyj moj, eti lishnie slova, kakim ty ne verish' sam?" Vsluh Dezi skazala: - Ochen' zdes' horosho - tak, chto nastupaet na serdce. Nas vstretil Toval', vyshedshij iz glubiny doma. - Zdorovo, drug Toval'. Ne ozhidala vas vstretit'! - skazala Dezi. - Vy chto zhe zdes' delaete? - YA ozhidayu hozyaev, - otvetil Toval' ochen' udachno, v to vremya kak Dezi, popravlyaya pod podborodkom lentu dorozhnoj shlyapy, osmatrivalas', stoya v nebol'shoj gostin