Aleksandr Grin. Povest', okonchennaya blagodarya pule
-----------------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan, 16 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
Kolomb, sev za rabotu posle zavtraka, natknulsya k vecheru na stol'
sil'noe i slozhnoe prepyatstvie, chto, promuchivshis' okolo chasu, schel sebya
nesposobnym reshit' predstoyashchuyu zadachu v tot zhe den'. On pripisal bessilie
svoego voobrazheniya ustalosti, vyshel, posmeyalsya v teatre, pouzhinal v klube
i zasnul doma v dva chasa nochi, prikazav razbudit' sebya ne pozzhe vos'mi.
Svezhaya golova horosho rabotaet. On ne podozreval, chem budet pobezhdeno
prepyatstvie; on ne usvoil eshche vsej sily i glubiny etogo porozhdeniya
tvorcheskoj psihologii, nadeyas' oderzhat' pobedu usiliem hudozhestvennoj
logiki, dazhe prostogo razmyshleniya. No zdes' trebovalos' rezkoe napryazhenie
chuvstv, podobnyh chuvstvam izobrazhaemogo lica, upodoblenie; Kolomb eshche ne
soznaval etogo.
V chem zhe zaklyuchalos' prepyatstvie? Kolomb pisal povest', vzyav centrom ee
stremitel'noe pererozhdenie zhenskoj dushi. Anarhist i ego vozlyublennaya
zamyslili "propagandu faktom". V den' karnavala snaryazhayut oni povozku,
ubrannuyu cvetami i lentami, i, odetye v pestrye prazdnichnye kostyumy, edut
k gorodskoj ploshchadi, v samuyu gushchu tolpy. Zdes', posle neozhidannoj, sredi
veselogo gula, korotkoj i strastnoj rechi, oni brosayut snaryad, - mest'
tolpe, - kaznya ee za prestupnoe razvlechenie, i gibnut sami. Zlodejskoe
samoubijstvo ih presleduet dvojnuyu cel'; napominanie ob idealah anarhii i
protest burzhuaznomu obshchestvu. Tak sobirayutsya oni postupit'. No
tainstvennye zakony duha, naperekor reshimosti, ubezhdeniyam i mirovozzreniyu,
privodyat geroinyu rasskaza k spasitel'nomu v poslednij moment otstupleniyu
pered zadumannym. Za to vremya, poka karnaval'nyj ekipazh ih dvizhetsya v ryadu
drugih, sredi vosklicanij, smeha, muzyki i shumnogo ozhivleniya ulic k
rokovoj ploshchadi, v dushe zhenshchiny proishodit perevorot. Pohitiv snaryad, ona
pryachet ego v bezopasnoe dlya zhizni lyudej mesto i stanovitsya iz
razrushitel'nicy - chelovekom tolpy, brosiv vozlyublennogo, chtoby zhit'
obyknovennoj, prosto, no, po sushchestvu, gluboko chelovechnoj zhizn'yu lyudskih
potokov, so vsemi ih pravdami i nepravdami, padeniyami i ochishcheniyami,
slezami i smehom.
Kolomb iskal prichin etoj blagodetel'noj dushevnoj katastrofy, on sam ne
prinimal na veru raznyh "vdrug" i "nakonec", koimi pisateli chasto
otdelyvayutsya v trudnyh mestah svoih knig. Esli v techenie treh-chetyreh
chasov vzroslyj, plamenno ubezhdennyj chelovek otvergaet proshloe i nachinaet
zhit' snova - eto sovsem "vdrug", hotya byl srok po vremeni malyj. Radi
sobstvennogo udovletvoreniya, a ne chitatel'skogo tol'ko, treboval on yasnoj
dinamiki izobrazhennogo chelovecheskogo duha i byl v etom otnoshenii
trebovatelen chrezmerno. I vot, s vechera pyatogo dnya raboty, stal on, kak
skazano, v tupik pered nemaloj zadachej: ponyat' to, chto eshche ne sozdano,
sozdat' samym processom, ponimaniya prichiny vnutrennego perevorota zhenshchiny,
po imeni Faj.
Sluga prines kofe i zazheg gaz. Ulichnaya t'ma redela; Kolomb vstal. On
lyubil svoyu povest' i radovalsya tishine eshche malolyudnyh ulic, poleznoj rabote
uma. On vykuril neskol'ko krepkih papiros odnu za drugoj, prihlebyvaya
kofe. Tetrad' s povest'yu lezhala pered nim. Prosmatrivaya ee, on zadumalsya
nad ocherednoj beloj stranicej.
On stal pisat', zacherkivat', vyryvat' listki, kurit', prohazhivat'sya, s
golovoj, polnoj vsevozmozhnyh predpolozhenij otnositel'no geroini,
predstaviv ee krasavicej, on razmyshlyal, ne budet li umestnym pokazat'
probuzhdenie v nej dolgo podavlyaemyh instinktov zhenskoj molodosti. Veselyj
grom karnavala ne mog li vstryahnut' sektantku, privlech' ee, kak zhenshchinu, k
soblaznam pokloneniya, uspehov, lyubvi? No eto ploho vyazalos' s ee
harakterom, sosredotochennym i glubokim. K tomu zhe podobnoe rasseyannoe,
igrivoe nastroenie nemyslimo v ozhidanii smerti.
Opyat' nuzhno bylo usilenno kurit', metat'sya po kabinetu, teret' lob i
muchit'sya. Rassvelo; tabachnyj dym, napolnyavshij kabinet, sgustilsya i stal iz
golubovatogo serym. Okurki, zapolniv vse pepel'nicy, raskinulis' po kovru.
Kolomb obratilsya k estestvennym chuvstvam zhalosti i straha pred
otvratitel'nym zlodeyaniem; eto bylo vpolne vozmozhno, no ot sostradaniya k
polnomu, po ubezhdeniyu, razryvu s proshlym - sovsem ne tak blizko. Krome
togo, eta versiya ne sootvetstvovala hudozhestvennomu planu Kolomba - ona
lishala povest' znachitel'nosti krupnogo sobytiya, delaya ee dostatochno
tendencioznoj i v durnom tone. Motivy povedeniya Faj dolzhny byli poyavit'sya
v bleske organicheski svojstvennoj kazhdomu nekoej vnutrennej tragedii,
priobretaya etim obshchee, ne zavisimoe ot dannogo polozheniya, znachenie; syuzhet
povesti sluzhil, glavnym obrazom, lish' odnoj iz form vechnogo dramaticheskogo
momenta. Kakogo? Kolomb nashel etot vopros ochen' trudnym. Vremennaya
duhovnaya slepota porazila ego, - obychnoe sledstvie ploho produmannoj
slozhnoj temy.
Besplodno kombiniruya na raznye lady dva vysheopisannye i otvergaemye im
samim sostoyaniya dushi, pribavil on k nim eshche tret'e: zhivotnyj strah smerti.
|to podalo emu nekotoruyu, bystro rastayavshuyu, nadezhdu, - rastayavshuyu ochen'
bystro, tak kak ona unizhala v ego glazah glubokij, nezauryadnyj harakter.
On gnevno shvyrnul pero. Tyazhelaya obessilevshaya golova otkazalas' ot
dal'nejshego iznuritel'nogo odnostoronnego napryazheniya.
- Kak, uzhe vecher? - skazal on, smotrya v potemnevshee okno i ne slysha
shagov szadi.
- Udivitel'no, - vozrazil posetitel', - kak vy obratili na eto
vnimanie, da eshche vsluh. Imenno - vecher. No ya zadyhayus' v etom dymu. Skvoz'
takuyu zavesu zatrudnitel'no opredelit' noch', utro, vecher ili den' na
dvore.
- Da, - raduyas' nevol'nomu pereryvu, obernulsya Kolomb, - a ya eshche ne el
nichego, ya perevarival etot proklyatyj syuzhet. - On otshvyrnul tetrad' i
postavil na mesto, gde ona lezhala, korzinku s papirosami. - Nu, kak vy
zhivete, Braul'? A? Schastlivyj vy chelovek, Braul'.
- CHem? - skazal Braul'.
- Vam ne nuzhno iskat' syuzhetov i tem, vy cherpaete ih vezde, gde
zahotite, osobenno teper', v god vojny.
- YA korrespondent, vy - romanist, - skazal Braul', - menya chitayut
polchasa i zabyvayut, vas chitayut dnyami, vspominayut i perechityvayut.
- A vse-taki.
- Esli vy zaviduete skromnomu korrespondentu, metr Kolomb, - poedemte
so mnoj na peredovye pozicii.
- Vot chto! - voskliknul Kolomb, pristal'no smotrya v delovye glaza
Braulya. - Stranno, chto ya eshche ne dumal ob etom.
- Zato dumali drugie. YA k vam yavilsya sejchas s formal'nym predlozheniem
ot zhurnala "Teatr zhizni". Ot vas ne trebuetsya nichego, krome vashego imeni i
talanta. ZHurnal prosit ne special'nyh statej, a lichnyh vpechatlenij
pisatelya.
Kolomb razmyshlyal. "Mozhet byt', esli ya vremenno ostavlyu svoyu povest' v
pokoe, ona otstoitsya v glupoj moej golove". Predlozhenie Braulya nravilos'
emu rezkoj noviznoj polozheniya, otkryvayushchego mir neizvedannyh vpechatlenij.
Tragicheskaya obstanovka vojny razvernulas' pered ego glazami; no i tut, v
myslennom predstavlenii znamen, pushek, atak i vystrelov, nosilsya
neodolimyj, povelitel'no prikovyvaya vnimanie, zagadochnyj obraz Faj,
stavshej svoeobraznoj bolezn'yu. Kolomb yasno videl lico etoj zhenshchiny,
nevidimoj Braulyu. "Nichto ne meshaet mne nakonec dumat' v lyubom meste o
svoej povesti i etoj negodyajke, - reshil Kolomb. - Razumeetsya, ya poedu, eto
nuzhno mne kak cheloveku i kak pisatelyu".
- Nu, edu, - skazal on. - YA, pravda, ne batalist, no, mozhet byt', sumeyu
prinesti pol'zu. Vo vsyakom sluchae, ya budu starat'sya. A vy?
- Menya prosili soprovozhdat' vas.
- Togda sovsem horosho. Kogda?
- YA dumayu, zavtra v tri chasa dnya. Ah, gospodin Kolomb, eta poezdka dast
vam gibel' podlinnogo interesnogo materiala!
- Konechno. - "CHto dumala ona, glyadya na veseluyu tolpu?" - T'fu,
otvyazhis'! - vsluh rasserdilsya Kolomb. - |to svodit menya s uma!
- Kak? - vstrepenulsya Braul'.
- Vy ee ne znaete, - nasmeshlivo i ozabochenno poyasnil Kolomb. - YA dumal
sejchas ob odnoj moej znakomoj, osobe ves'ma strannogo povedeniya.
2
Dvuhchasovoj put' do L. nichem ne otlichalsya ot obyknovennogo puti v
vagone, ne schitaya dvuh-treh passazhirov, porazhennyh sobytiyami do polnoj
nesposobnosti govorit' o chem-libo, krome vojny. Braul' podderzhival takie
razgovory do poslednej vozmozhnosti, lovya v nih te melkie podrobnosti
nastroenij, kotorye schital harakternymi dlya epohi. Kolomb rasseyanno molchal
ili proiznosil zauryadnye repliki. Nervnoe vozbuzhdenie, vyzvannoe v nem
bystrym perehodom ot kabinetnoj zamknutosti k sluchajnostyam pohodnoj zhizni,
zatihlo. Vchera i segodnya utrom on ohotno, s gordost'yu dumal o predstoyashchih
emu - vverennyh ego izobrazheniyu - dnyah vojny, ego geroyah, byte, zhertvah i
potryaseniyah, no k vecheru ozhidaniya eti poteryali ostrotu, ustupiv
tosklivomu, neotvyaznomu bespokojstvu o neokonchennoj povesti. S topchushchejsya
na meste mysl'yu o geroine sel on v vagon, pytayas' vremenami,
bessoznatel'no dlya sebya, sosredotochit'sya na tumane temy sredi dorozhnoj
obstanovki, stancionnyh zvonkov, gula rel's i okon, struyashchihsya bystro
mel'kayushchimi okrestnostyami.
Ot L. put' stal inym. Poezd minoval zdes' tu estestvennuyu granicu,
pozadi kotoroj vojnu mozhno eshche predstavlyat', imet' delo s nej tol'ko
myslenno. Za etoj chertoj, vperedi, primety vojny yavlyalis' vidimoj
dejstvitel'nost'yu. U mostov stoyali soldaty. Na vokzale v L. raspolozhilsya
bol'shoj pehotnyj otryad, lica soldat byli tverdy i sumrachny. Vagony
opusteli, passazhiry mirnoj naruzhnosti ischezli; zato vremya ot vremeni
poyavlyalis' oficery, odinochnye soldaty s sumkami, kakie-to chinovniki v
poluvoennoj forme. V kupe, gde sidel Kolomb, voshel kavalerist, sel i usnul
srazu, bez zevoty i promedleniya. V sumerkah okna Braul' zametil zmeevidnye
nasypi i pokazal Kolombu na nih; to byli broshennye okopy. Inogda slomannoe
koleso, dyshlo, razbityj snaryadnyj yashchik ili trup loshadi s neuklyuzhe
pripodnyatymi nogami bezmolvno svidetel'stvovali o bitvah.
Braul' vynul chasy. Bylo okolo vos'mi. K devyati poezd dolzhen byl odolet'
poslednij peregon i vozvrashchat'sya nazad, tak kak konechnyj punkt ego
sledovaniya lezhal v samom tylu armii. Kolomb pogruzilsya v muzyku rel's. Roj
smutnyh oshchushchenij, neyasnyh, kak stai nochnyh ptic, pronosilsya v ego dushe.
Braul', dostav zapisnuyu knizhku, chto-to otmechal v nej, korotkimi, bisernymi
strochkami. Na polustanke voshel konduktor.
- Poezd ne idet dal'she, - skazal on kak by vskol'z', chto proizvelo eshche
bol'shee dejstvie na Kolomba i Braulya. - Da, ne idet, put' isporchen.
On hlopnul dver'yu, i totchas zhe fonar' ego mel'knul za oknom,
napravlyayas' k drugim vagonam.
Rasseyannoe, mechtatel'noe nastroenie Kolomba oborvalos'. Braul'
voprositel'no glyadel na nego, szhav guby.
- CHto zh! - skazal on. - Kak eto ni nepriyatno, no vspomnim, chto my
korrespondenty, Kolomb; nam pridetsya eshche s ochen' mnogim schitat'sya v etom
zhe rode.
- Pojdemte na stanciyu, - skazal Kolomb. - Tam vyyasnim chto-nibud'.
Kavalerist prosnulsya, kak i usnul, - srazu. Uznav, v chem delo, on dolgo
i osnovatel'no rugal prussakov, zatem, perevariv polozhenie, stal
zhalovat'sya, chto u nego net pod rukoj loshadi, ego "Prekrasnoj Mari", a to
on otmahnul by ostatok dorogi shutya. Kto teper' ezdit na velikolepnoj
gnedoj Mari? |to emu, k sozhaleniyu, neizvestno; on edet iz lazareta, gde
prolezhal ranennyj shest' nedel'. Mozhet byt', Mari uzhe ubita. Togda pust'
beregutsya vse pervye popavshiesya nemcy! U kavalerista bylo grubovatoe,
pravil'noe lico s ostrymi i naivnymi glazami. V konce koncov, on predlozhil
puteshestvennikam otpravit'sya vmeste.
- YA tut vse derevni krugom znayu, - skazal on. - Za den'gi dadut
povozku.
- |to nam na ruku, - soglasilsya Braul'. - A peshkom mnogo idti?
- Net. Na Garnash ili Pom? - Soldat zadumchivo pokovyryal v uhe. - Pojdem
na Garnash, ottuda doroga luchshe.
Bojkij vid i avtoritetnost' kavalerista unichtozhili, v znachitel'noj
mere, nepriyatnost' konduktorskogo zayavleniya. Soldat, Braul' i Kolomb vyshli
na stanciyu. Zdes' sobralos' neskol'ko oficerov, reshivshih zanochevat' tut,
tak kak na rassprosy ih otnositel'no ispravleniya puti ne bylo dano
tolkovyh otvetov. Nachal'nik polustanka vyrazil mnenie, chto delo vovse ne v
puti, a v nemcah, no - chto, pochemu i kak? - sam ne znal. Braul', podojdya k
oficeram, vysprosil ih koj o chem. Oni napravlyalis' sovsem v inuyu storonu,
chem korrespondenty, i prisoedinyat'sya k nim ne bylo osnovanij. Poka Braul'
besedoval ob etom s Kolombom, neugomonnyj, okazavshijsya ves'ma hlopotlivym
parnem, kavalerist dergal ih za poly plashchej, podmigival, kryahtel i
toptalsya ot neterpeniya. Nakonec, reshiv okonchatel'no sledovat' za svoim
sluchajnym provodnikom, puteshestvenniki vyshli iz unylogo, propahshego gryaz'yu
i kerosinom stancionnogo pomeshcheniya, derzha v rukah sakvoyazhi, po schast'yu,
neob®emistye i legkie, s samym neobhodimym.
T'ma, pronizannaya redkim, syrym tumanom, ele-ele pokazyvala dorogu,
izvivayushchuyusya sredi golyh holmov. Braul' i Kolomb priveli v dejstvie
elektricheskie fonari; nerovnye svetovye pyatna, sil'no osveshchaya ruku, padali
v dorozhnye kolei mutnymi, koleblyushchimisya konusami. Kolomb shel za svetovym
pyatnom fonarya, opustiv golovu. Bespolezno bylo osmatrivat'sya vokrug, glaza
bessil'no upiralis' v mrak, skryvshij okrestnosti. Zvezd ne bylo.
Kavalerist shagal nemnogo vperedi Braulya, pomogavshego emu svoim fonarem;
Kolomb sledoval pozadi.
Poka soldat, opredeliv Braulya, kak bolee obshchitel'nogo i podhodyashchego
sebe sputnika, beskonechno rasskazyval emu o boevyh dnyah, delaya po
vremenam, vidimo, priyatnye emu otstupleniya k vospominaniyam lichnyh semejnyh
del, v kotoryh, kak mog uyasnit' Kolomb, glavnuyu rol' igrali zhena soldata i
nasledstvennyj paj v mel'nichnom predpriyatii, - sam Kolomb ne bez
udovol'stviya oshchutil naplyv staryh myslej o povesti. Bez vsyakogo uchastiya
voli oni presledovali ego i zdes', na temnoj zaholustnoj doroge. To byli
te zhe mnogo raz rassmotrennye i otvergnutye spleteniya voobrazhennyh chuvstv,
no teper', blagodarya izvestnoj original'nosti polozheniya samogo romanista,
rezkomu nochnomu vozduhu, mraku i dvizheniyu, poluchili oni nekuyu obmannuyu
svezhest' i noviznu. Pristal'no analiziruya ih, Kolomb skoro ubedilsya v
samoobmane. S etogo momenta sushchestvo ego razdvoilos': odno "ya"
poverhnostno, v sostoyanii rasseyannogo soznaniya, vosprinimalo
dejstvitel'nost', drugoe, nichem ne vyrazhayushchee sebya vneshne, eshche malo
izuchennoe "ya" - zastavlyalo v rovnom, bessoznatel'nom usilii reshat' zagadku
dushi Faj, zhenshchiny stol' zhe real'noj teper' dlya Kolomba, kak razgovor
idushchih vperedi sputnikov.
Reshiv (v chem oshibalsya), chto dostatochno prikazat' sebe brosit'
nepodhodyashchuyu k mestu i vremeni rabotu mysli, kak uzhe vernetsya
neposredstvennost' oshchushchenij, - Kolomb tryahnul golovoj i nagnal Braulya.
- Vy ne ustali? - sprosil on snishoditel'nym tonom novichka, retivo
berushchegosya za delo. - CHto zhe kasaetsya menya, to ya, kazhetsya, goden k
pohodnoj zhizni. Moi nogi ne zhaluyutsya.
- Teper' nedaleko, - soobshchil kavalerist. - Skoro pridem. Hodit' trudno,
- pribavil on, pomolchav. - YA raz ehal, vizhu, soldat sidit. CHego by emu
sidet'? A u nego nogi ne dejstvuyut; ih batal'on tridcat' mil' noch'yu
sdelal. I tak byvaet - chelovek idet - vdrug upal. |to byl obmorok, ot
slabogo serdca.
Kolomb byl horoshego mneniya o svoem serdce, no pochemu-to ne skazal
etogo. S holma, na vershinu kotorogo oni podnyalis', vidnelsya tusklyj ogon',
stol' malen'kij i slabyj blagodarya tumanu, chto ego mozhno bylo prinyat' za
obman napryazhennogo zreniya.
- Vot i Garnash. - Kavalerist obernulsya. - Vy dumaete, eto daleko? Sto
shagov; tuman obmanchiv.
Podtverzhdaya ego slova, mrak razrazilsya zlobnym sobach'im laem.
- CHto chuvstvuet chelovek v boyu? - sprosil soldata Kolomb. - Vot vy,
naprimer?
- Ah vot chto? - Kavalerist pomolchal. - To est' strashno ili ne
strashno?..
- V etom rode.
- Vidite, privykaesh'. Ne stol'ko, znaete, strashno, skol'ko trudno.
Trudnaya eto _rabota_. Odnako, chert voz'mi! - On ostanovilsya i topnul
nogoj. - Ved' eto _nasha_ zemlya?! Tak o chem i govorit'?
Schitaya, po-vidimomu, eti slova vpolne ischerpyvayushchimi vopros, soldat
napravilsya v obhod izgorodi. Za nej tyanulas' ulica; koe-gde svetilis'
okna.
3
Ne menee chasa potratili puteshestvenniki na obhod domov, razgovory i
torg, poka udalos' im otyskat' pomestitel'nuyu povozku, svobodnuyu loshad' i
svobodnogo zhe ee hozyaina. CHelovek etot, po imeni Gil'om, byl yarmarochnym
torgovcem i znal mestnost' otlichno. On rasschityval k utru vernut'sya
obratno, otvezya putnikov v ar'ergard armii. Horoshaya plata sdelala ego
provornym. Kolomb, sidya v temnote u vorot, ne uspel dokurit' vtoruyu
papirosu, kak povozka byla gotova. Razmestiv veshchi, puteshestvenniki
uselis', tolkaya drug druga kolenyami, i Gil'om, stegnuv loshad', vyehal iz
derevni.
- Pogovarivayut, - skazal on, pustiv loshad' rys'yu, - chto prussaki
pokazyvayutsya milyah v desyati otsyuda. Tol'ko ih nikto ne videl.
- Raz®ezdy vezde zahodyat, - soglasilsya kavalerist. - Ty by, dyadya
Gil'om, priderzhivalsya, na vsyakij sluchaj, otkrytyh mest.
- Lesnaya doroga koroche. - Gil'om pomolchal. - YA dazhe dnem ne rasstayus' s
revol'verom.
- Vot vam, - skazal Braul' Kolombu, - razgovor, osvezhayushchij nervy. V
takih sluchayah ya vsegda nashchupyvayu svoj revol'ver, eto eshche bol'she
raspolagaet k priklyucheniyam.
- YA ne proch' vstretit' nemca, - zayavil Kolomb. - |to bylo by horoshim
ekzamenom.
- Esli vam zahochetsya pobyvat' na peredovyh poziciyah, vy uvidite ochen'
mnogo nemcev. Odnako eto vse pustyaki.
- Lesnaya doroga koroche, - snova probormotal Gil'om.
- A, milyj, poezzhajte, kak znaete, - skazal Braul'. - Nas chetvero; vy -
travlenaya sobaka, ya mogu schitat'sya poluvoennym, chto kasaetsya ostal'nyh
dvuh, to odin iz nih nastoyashchij soldat, v polnom vooruzhenii, a drugoj
popadaet v tuza.
- Pravil'no, - skazal kavalerist, zakruchivaya usy. - Neuzheli vy v tuza
popadaete? - udivlenno osvedomilsya on u Kolomba.
- Esli by u vas bylo stol'ko svobodnogo vremeni, skol'ko u menya, -
otvetil, smeyas', Kolomb, - vy nauchilis' by ubivat' strekozu v vozduhe.
"Tup-tup-tup..." - stuchali kopyta. Dvizhenie vo t'me, po izvilistoj,
vstryahivayushchej, neizvestnoj doroge prinadlezhalo k chislu lyubimyh oshchushchenij
Kolomba. Bescel'no i trebovatel'no on otdavalsya emu, prislushivayas' k
mrachnomu snu ravnin. Vskore nachalsya les. Perehod ot otkrytyh mest k
stisnutomu derev'yami prostranstvu byl zameten blagodarya t'me lish' po
nepodvizhnosti stavshego eshche bolee syrym vozduha, zapahu gnilyh list'ev i
osobenno otchetlivomu stuku koles, pereezzhayushchih ogromnye korni. Sleva,
zagremev dolgim ehom, razdalsya vystrel.
- Oto! - skazal, instinktivno ostanavlivaya loshad', Gil'om.
Kavalerist privstal. Kolomb i Braul' vyhvatili revol'very. Gil'om
opomnilsya, besheno razmahivaya knutom, on pustil loshad' vskach'. Povozka,
oglushitel'no tarahtya, rinulas' pod bojko zastuchavshimi iz t'my vystrelami v
dremuchuyu glubinu lesa. |ho strel'by, raskatisto rvushchee tishinu, usilivalo
trevogu. Nemnogie vosklicaniya, kotorymi uspeli obmenyat'sya putniki, byli
skoree vyrazheniem chuvstv, chem mysli, tak kak pered licom yavnoj opasnosti
dumat' ne o chem, krome spaseniya, a eto, kak bez slov ponimali vse,
zaviselo ot t'my i bystroty loshadi. Kolombu chudilis' kriki, svist pul';
odna iz nih, pushchennaya naugad vdol' dorogi, dejstvitel'no byla im uslyshana;
rezkij korotkij svist ee oborvalsya shchelchkom v poputnyj drevesnyj stvol.
Povozka mchalas', nemiloserdno vstryahivaya passazhirov, vystrely stihli,
oborvalis'. Nastupila pauza, v techenie kotoroj slyshalis' lish' boleznennoe
hripenie loshadi i tresk prygayushchih koles. Zatem, kak by zaklyuchaya cep'
vpechatlenij, gryanul poslednij vystrel; sluchayu bylo ugodno, chtoby na etot
raz pulya dostigla celi. Kolomb, probityj naskvoz', podskochil, zadohnuvshis'
na mgnovenie ot boli v prorvannom legkom, vskriknul i skazal:
- Menya udarilo. - On opustilsya na ruki Braulya. Gil'om svernul v chashchu
lesa i ostanovil loshad'.
4
Kolombu mnogo raz prihodilos', konechno, zadumyvat'sya nad oshchushcheniyami
ranenogo cheloveka i dazhe opisyvat' eto v nekotoryh proizvedeniyah. Osnovoj
takih perezhivanij, - ne buduchi sam znakom s nimi, - on schital samye
tyazhelye chuvstva: ispug, tosku, otchayanie, gnev na sud'bu i t.d. Lyudi,
stoyashchie pered licom smerti, kazalis' emu pohozhimi drug na druga vnutrennej
svoej storonoj. Zatem on dumal, chto soznanie smertel'noj opasnosti,
voznikayushchee u tyazhko ranennogo - neischerpaemo slozhno, tumanno, i tratil na
uyasnenie podobnogo momenta desyatki stranic, ne somnevayas', chto i sam
perezhil by kolossal'nuyu psihicheskuyu vibraciyu. Mezh tem lichno s nim vse
proizoshlo tak.
Za vystrelom posledoval krasnorechivyj, goryachij tolchok v spinu.
Nemedlenno zhe predstavlenie o pule i rane soedinilos' s kolyushchej, skoro
proshedshej, bol'yu vnutri grudnoj kletki. Pervaya mysl' byla o smerti, to
est' o neizvestnom, i byla poetomu sobstvenno mysl'yu o predstoyashchej, byt'
mozhet, v skorom vremeni potere soznaniya, na chto soznanie otvetilo
vozmushcheniem i nedoumeniem. Ves' moment napominal oshibku v chisle stupenek
lestnicy, kogda sderzhannoe dvizhenie nogi vstrechaet pustotu i chelovek,
lishennyj ravnovesiya, - zamiraet, oglushennyj padeniem, prichina kotorogo
delaetsya yasna ran'she, chem ruki padayushchego uprutsya v zemlyu.
K schast'yu putnikov, kogda Gil'om kruto povernul s dorogi v les, povozka
ne zacepila kolesami o stvoly i probilas' dovol'no daleko v glush'. Tryaska
lesnoj pochvy byla, odnako zhe, nesterpimo muchitel'na dlya Kolomba. Vetvi
bili ego po licu, usilivaya razdrazhenie organizma, vzvolnovannogo
vozobnovivshejsya bol'yu. Nakonec loshad' dernulas' vzad-vpered i
ostanovilas'. Gil'om, pomogaya Kolombu sojti, prislushivalsya k monotonnoj
tishine nochi; ni topota, ni golosov ne bylo slyshno v storone napadeniya. Po
vsej veroyatnosti, nemeckij raz®ezd ogranichilsya strel'boj naugad, po sluhu,
ne znaya, s kem, s kakim chislom lyudej imeet delo; ili zhe, sbityj s tolku
besporyadochnym lesnym ehom, pustilsya v drugom napravlenii. Teper', kogda
okonchatel'no smolk loshadinyj topot i stuk koles, puteshestvenniki mogli
spokojno zanyat'sya ranenym.
Rasteryavshijsya Braul' osvetil fonarem Kolomba, sidevshego prislonyas' k
derevu.
- Nu i razbojniki, - skazal kavalerist, pomogaya korrespondentu snyat'
kurtku s Kolomba.
Ot slomannogo, vystupayushchego koncom naruzhu rebra sochilas' temnaya krov'.
Vsya rubashka byla v-pyatnah. Nesmotrya na vse, Kolomb chuvstvoval svoeobraznoe
lyubopytstvo k svoemu polozheniyu. Vid mokrogo temnogo peredka rubashki
strashno vzvolnoval ego, no ne ispugal. Volnenie podderzhivalo ego sily.
Intellekt pokuda molchal; organizm, osvaivayas' s neobychajnym sostoyaniem,
protivilsya dejstviyu razrusheniya; serdce zhestoko bilos', vo rtu bylo suho i
zharko.
- Odnako, - skazal Kolomb, - luchshe by nam sest' v povozku i ehat'. - On
upiralsya rukami v zemlyu, zhelaya podnyat'sya, i zastonal. - Net, ne vyjdet
nichego. No vy poezzhajte.
- Glupo, - skazal Braul', razvertyvaya binty. - Rasstav'te ruki. - On
stal perevyazyvat' ranenogo, govorya: - Vse eto moya zateya. CHto ya skazhu
obshchestvu i redakcii? Vam ochen' bol'no?
- Bol' gluhaya, kogda ya ne shevelyus'.
- Postupim tak, - skazal soldat. - My, - ya i dyadya Gil'om, - migom
ustroim nosilki, dereva zdes' mnogo, - ponesem vas potihonechku, gospodin
Kolomb. A vy, znachit, poterpite poka. Gil'om, est' verevka?
- Est'. Hvatilo by povesit' koj-kogo iz etih strelkov.
Gil'om stal sharit' v povozke, a kavalerist, zahvativ fonar', otpravilsya
za zherdyami. Skoro poslyshalsya chavkayushchij stuk ego palasha. Braul' sdelal
Kolombu tuguyu, krestoobraznuyu povyazku, zastavil ranenogo lech' na
razostlannyj plashch i sel ryadom, vzdyhaya v ozhidanii nosilok.
Ne zhelaya usilivat' tyagostnoe nastroenie sputnikov razgovorom o svoem
polozhenii, Kolomb molchal. On znal uzhe, chto rana skvoznaya, i, hotya eto
obstoyatel'stvo govorilo v ego pol'zu, - zhdal smerti. On ne boyalsya ee, no
emu bylo zhalko i strashno pokidat' zhizn' takoj, kakoj ona byla. Potryasenie,
nervnost', torzhestvennaya t'ma lesa, vnezapnyj perehod tela ot zdorov'ya k
stradaniyu - pridali ego ocenke sobstvennoj zhizni tu nepogreshimuyu surovuyu
yasnost', kakaya svojstvenna sil'nym harakteram v tragicheskie momenty.
Nesovershenstva svoej zhizni on videl ochen' otchetlivo. V sushchnosti, on dazhe i
ne zhil po-nastoyashchemu. Ego volya, hotya i bessoznatel'no, byla vsecelo
napravlena k ohraneniyu svoej individual'nosti. On otvergal vse, chto ne
otvechalo ego naklonnostyam; v zhivom mire lyubvi, stradanij i prestuplenij,
oshibok i voskresenij on sozdal svoj osobyj mir, vrazhdebnyj drugim lyudyam,
hotya etot ego mir byl tem zhe samym mirom, chto i u drugih, tol'ko
propushchennym skvoz' prizmu sluchajnostej nastroeniya, vozvedennyh v zakon.
Ego oshibki v sfere lichnyh privyazannostej granichili s prestupleniyami, ibo
zdes', po prisushchej emu nevnimatel'nosti, dopuskalos' popiranie chuzhoj dushi,
so vsemi ego tyagostnymi posledstviyami, v vide obid, grusti i
oskorblennosti. V lyubvi on napominal cheloveka, vpot'mah shagayushchego po
cvetochnym klumbam, no ne schitayushchego sebya vinovnym, hotya mog by osvetit'
to, chto trebovalo samogo nezhnogo i svyashchennogo vnimaniya. |to byl magicheskij
krug, osinoe gnezdo dushi, polagayushchej istinnuyu gordost' v cherstvoj
zamknutosti, a poroki - neizbezhnoj ten'yu original'nogo duha, hotya eto byli
samye obyknovennye, melkie poroki, obshchie pochti vsem, no izvinyaemye yakoby
dvojstvennost'yu natury. Ego romany tshchatel'no provodili idei, v kotorye on
ne veril, no izlagal ih potomu, chto oni byli paradoksal'ny, kak i vse ego
sushchestvo, sklonnoe k vygodnym dlya sebya preuvelicheniyam.
ZHizn' v tom vide, v kakom ona predstavilas' emu teper', kazalas'
nesterpimo, boleznenno gadkoj. Ne smert' ustrashala ego, a nevozmozhnost', v
sluchae smerti, izlechit' proshloe. "YA dolzhen vyzdorovet', - skazal Kolomb, -
ya dolzhen, nevozmozhno umirat' tak". Strastnoe zhelanie vyzdorovet' i zhit'
inache bylo v eti minuty preobladayushchim.
I tut zhe, s glubokim izumleniem, s zaglushayushchej muki dushi radost'yu,
Kolomb uvidel, pri polnom osveshchenii mysli to, chto tak tshchetno iskal dlya
geroini neokonchennoj povesti. Ne teryaya vremeni, on pristupil k analogii.
Ona, kak i on, ozhidaet smerti; kak on, zhelaet pokinut' zhizn' v
nesovershennom ee vide. Kak on - ona chelovek kasty; emu zamenila zhivuyu
zhizn' privychka zhit' voobrazheniem; ej - ideologiya razrusheniya; dlya oboih
lyudi byli materialom, a ne cel'yu, i oba, sami ne znaya etogo, sovershali
samoubijstvo.
- Nakonec-to, - skazal Kolomb vsluh porazhennomu Braulyu, - nakonec-to ya
reshil odnu psihologicheskuyu zadachu - eto otnositsya, vidite li, k moej
povesti. V osnovu resheniya ya polozhil svoi sobstvennye tepereshnie
perezhivaniya. Poetomu-to ona i ne brosila snaryad, a dazhe pomeshala
prestupleniyu.
- Kolomb, chto s vami? Vy bredite? - ispuganno vskrichal Braul'.
Kolomb ne otvetil. On pogruzilsya v bespamyatstvo - sledstvie volneniya i
poteri krovi.
- Nosilki gotovy, - skazal, volocha gruboe sooruzhenie, kavalerist. - Nu,
v put', da i pomozhet nam bog!
Kolomb ostalsya zhiv, i emu ne tol'ko dlya povesti, no i dlya nego samogo
ochen' byli polezny te razmyshleniya, v kotoryh, ozhidaya smerti, on provel
vsego, mozhet byt', s polchasa. No i vsya zhizn' chelovecheskaya korotka, a
polchasa, opisannye vyshe, stoyat inogda celoj zhizni.
1914
Last-modified: Thu, 17 Aug 2000 15:53:04 GMT