takih® "petits jeux", kotorymi zanimalsya Fisher®... A, vo-vtoryh®, pochemu Zagryackij? -- Kto zhe drugoj? Drugomu nekomu. -- Pozvol'te, dorogoj kollega, vy razsuzhdaete ne kak® yurist®. Onus probandi lezhit® na obvinenii, razumeetsya, esli vy nichego protiv® etogo ne imeete. -- Da chto onus probandi,-- skazal® Nikonov®.-- Zagryackij ubil®, kakoj tut® onus probandi... A vot®, chto eto delo ot® Semy ne ujdet®,-- eto fakt®. -- Babushka na dvoe skazala, i dazhe, passez moi le mot, ne na dvoe, a na troe ili bol'she: esli vam® vse ravno, est' eshche i YAkubovich®, i Menner®, i Serd®, i Matveev®, ne govorya o dii minores. -- Net®, eto delo ne dlya nih®. Menner® horosh® v® voennom®, YAkubovich®,-- da, pozhaluj, pri razbore ulik®, YAkubovich®, konechno, na vysote. A vse-taki, gde yad®, kinzhal®, revol'ver®, sernaya kislota, tam® Sema nezamenim®. On® vam® i narodnuyu mudrost' zazharit®, on® i stishok® skazhet®, on® i Grushen'ku, i Nastas'yu Filippovnu zapustit®. -- Dostoevskago znaet®, sobaka, kak® senatskiya resheniya,-- s® uvazheniem® podtverdil® Fomin®. -- Esli na antellegentnyh® prisyazhnyh®, da so slezoj, nikto, kak® Sema. Razve iz® Moskvy Kerzhenceva vypishut®. Kerzhencev® men'she chem® za pyat' ne priedet®. Emu na slavu naplevat'. Il s'en fiche. -- Nu, i tri voz'met®. S® Lyahovskago, pomnite, vsego dve tysyachi sodral®. -- Pozvol'te, ved' eto kogda bylo? De l'histoire ancienne. Teper', Grigorij Ivanovich®, ceny ne te... {51} -- A vot®, pomyanite moe slovo, Seme dostanetsya delo, i on® vyigraet® kak® zahochet®. -- Orator® Bozh'ej milost'yu... -- Da, tol'ko uzhasno lyubit® "nashego moguchago russkago yazyka"... Fomin® sdelal® emu znak® glazami. V® gostinuyu voshla Musya, doch' Kremeneckago, ochen' horoshen'kaya dvadcatiletnyaya blondinka v® modnoj korotkoj robe chemise, rozovago shelka, otkryvavshej pochti do kolen® nogi v® serebryanyh® tuflyah® i v® chulkah® telesnago cveta. Fomin® zvyaknul® po voennomu shporami i zazhmuril® ot® voshishcheniya glaza. -- Mariya Semenovna, pour Dieu, pour Dieu, ch'ya eto cre'ation? -- skazal® on®, neozhidanno kartavya.-- Kakaya prelest'!.. Musya, ne otvechaya, povernula vyklyuchatel', zazhgla lyustru na vse lampochki i podoshla k® zerkalu. "Kakoj sladen'kij golosok®" -- podumala ona.-- "I nadoeli ego francuzskaya frazy"... U neya byl® durnoj den'. Nakanune, chasov® v® desyat' vechera, ona vozvrashchalas' domoj peshkom® (ee tol'ko nedavno stali otpuskat' iz® doma odnu); k® nej pristal® kakoj-to gospodin®, i dolgo, s® shutochkami vpolgolosa, presledoval® ee po pustynnoj naberezhnoj, tak® chto ej stalo strashno. Ona "sdelala kamennoe lico" i zashagala bystree. Gospodin®, nakonec®, otstal®. I vdrug®, kogda ego shagi zamolkli daleko pozadi neya, ej muchitel'no zahotelos' pojti s® nim® -- v® tainstvennoe mesto, kuda on® mog® ee povesti,-- zahotelos' uznat', chto budet®, ispytat' to strashnoe, chto on® s® nej sdelaet®... Ona ploho spala, u nej byli vo sne videniya, v® kotoryh® ona ne soznalas' by nikomu na svete. Vstala ona, kak® vsegda, v® dvenadcatom® chasu, i ne vyhodila celyj den' {52} iz® domu, hotya eto dolzhno bylo k® vecheru otrazit'sya na cvete lica; to igrala "Barkarollu" CHajkovskago, to chitala znakomyj naizust' roman® Kolett®, to predstavlyala sebe, kak® projdet® dlya neya vecher®. Vprochem®, ot® etogo priema Musya nichego pochti ne ozhidala. -- Kotoryj chas®? -- sprosila ona, ne oborachivayas' i popravlyaya pryad' tol'ko chto zavityh® volos®. "Luchshe bylo by rozu v® volosy",-- podumala ona. Fomin® s® udovol'stviem® vzglyanul® na prostye chernye chasy, kotorye on® stal® nosit' na braslete, nadev® voennyj mundir®. -- Neuf heures tapant,-- otvetil® on®, nezametno oglyadyvaya i sebya cherez® plecho Marii Semenovny. On® ochen' sebe nravilsya v® mundire. V® zerkale otrazilas' figura vhodivshago Kremeneckago. On® laskovo potrepal® doch' po shcheke i skazal® razseyanno: "Molodcom®, molodcom®... Ochen' slavnoe plat'ice..." Nikonov® i Fomin® ulybalis'. Semen® Isidorovich® druzheski s® nimi pozdorovalsya. -- Ranniya gost' vdvojne dorog®... Blagodarstvujte,-- skazal® on® (Kremeneckij lyubil® eto slovo i chasto govoril® to "blagodarstvuyu", to "blagodarstvujte"). -- My o dele Fishera tolkovali, Semen® Isidorovich®,-- skazal® Fomin®.-- Verno, vam® pridetsya zashchishchat'? Vyrazhenie bezpokojstva promel'knulo po licu advokata. -- Pochemu vy dumaete? -- bystro sprosil® on®.-- YA davecha chital®... Budet®, kazhetsya, interesnoe del'ce. -- Po moemu, ne mozhet® byt' somnenij v® tom®, chto ubil® Zagryackij,-- skazal® Nikonov®. Vse uliki protiv® nego. {53} Kremeneckij i Fomin® stali vozrazhat'. Gazety govoryat® o Zagryackom®, no nastoyashchih® ulik® net®. -- Delo vedet® nash® milejshij Nikolaj Petrovich® YAcenko, ochen' del'nyj sledovatel',-- skazal® Kremeneckij.-- On® u nas® nynche budet®, zhal', chto nel'zya vzyat' ego za boka. -- Le secret professionnel,-- torzhestvenno proiznes® Fomin®, podnimaya ukazatel'nyj palec® kverhu. -- Kogda vyp'et® kryushoncu, zabudet® pro secret professionnel. -- Nu, on® pituh® ne iz® vazhneckih®. Drugoj, kogda vyp'et®, zabudet®, kak® mamu zvali,-- skazal® Semen® Isidorovich®. XI. Braun®, neskol'ko otstavshij zagranicej ot® peterburgskih® obychaev®, priehal® na vecher® v® desyatom® chasu. Tem® ne menee gostej uzhe bylo ne tak® malo: v® voennoe vremya zhizn' stala proshche. Na poroge kabineta Brauna vstretil® hozyain®. Vid® u Kremeneckago byl® prazdnichnyj. On® vstretil® gostya chrezvychajno lyubezno i, ne pomnya ego imeni-otchestva, osobenno radushno nazval® Brauna dorogim® doktorom®, krepko pozhimaya emu ruku. -- Nadeyus', vy teper' budete znat' k® nam® dorogu,-- skazal® Kremeneckij. On® s® davnih® por® neizmenno govoril® etu frazu vsem® bolee ili menee pochetnym® gostyam®, vpervye poyavlyavshimsya u nego v® dome. No obychno on® govoril® ee v® konce vechera, pri ih® uhode, a teper' skazal® v® razseyannosti, glyadya v® storonu perednej, otkuda poyavilsya eshche gost'. Na lice u advokata {54} promel'knulo neudovol'stvie: gost' byl® serovato-pochetnyj, chlen® redakcii zhurnala "Russkij um®", no yavilsya on® na vecher® v® pidzhake i v® myagkom® vorotnike. "Net®, vse-taki malo u nas® evropejcev®",-- podumal® Kremeneckij. -- YA ne znal®, chto u vas® paradnyj priem®,-- skazal® gost', so smushchennoj ulybkoj.-- Uzh® vy menya, radi Boga, izvinite... -- Nu, vot®, Vasilij Stepanovich®, kakoj vzdor®! -- otvetil® hozyain®, smeyas' i pozhimaya obeimi rukami ruku gostya.-- Vy, konechno, znakomy?.. Nu-s®, chto skazhete horoshen'kago? -- Horoshen'kago slovno i malo, sudya po poslednim® gazetam®... -- Vzdor®, vzdor®!.. Pomnite u CHehova: cherez® dvesti-trista let® zhizn' na zemle budet® nevoobrazimo-prekrasna...-- Kremeneckij vypustil® ruku gostya.-- Vot® chto, sudari vy moi, ya zdes' na chasah® i otojti nikak® ne smeyu. A vam® sovetuyu prosledovat' tuda, k® moej zhene, i potrebovat' u neya chashku goryachago chayu. Tam® dol'she molodezh', poety est',-- skazal® on®, zakryvaya glaza s® vyrazheniem® shutlivago uzhasa. -- Vasilij Stepanovich®, vy svoj chelovek®... Doktor®, pozhalujsta... Vasilij Stepanovich®, gorbyas' i potiraya ruki, proshel® dal'she. U raskrytyh® dverej buduara on® ostanovilsya i stal® propuskat' vpered® Brauna. -- Net®, net®, uzh®, pozhalujsta, vy,-- govoril® on®, nervno smeyas' slabym® smehom®, tochno za dver'yu ih® dolzhen® byl® okatit' holodnyj dush®.-- Uzh® vy pervyj, pozhalujsta... Braun® voshel® v® buduar®, chuvstvuya po obyknoveniyu ostruyu tosku ot® vsego: ot® tona advokata, ot® rassharkivan'ya pered® dver'yu s® Vasiliem® Stepanovichem®, ot® yarkago sveta komnat®, {55} ot® togo, chem® byl® gusto zastavlen® stol® v® buduare, ot® privetlivoj ulybki hozyajki i ot® portreta Gejne v® zatejlivoj ramke,-- Braun® mehanicheski vse zamechal® vzorom® professional'nago nablyudatelya. Razgovor® u stola, vidimo, dovol'no ozhivlennyj, na mgnoven'e prervalsya, Sobravshiesya, s® neterpeniem® i legkim® nedobrozhelatel'stvom®, zhdali konca predstavlenij. Hozyajka uporno nazyvala vseh® polnym® imenem®. ...-- Anna Sergeevna Mihal'skaya... Sof'ya Sergeevna Mihal'skaya... Glafira Genrihovna Bernsen®... Moya doch' Musya... Molodye lyudi, znakom'tes', pozhalujsta, sami s® nashim® znamenitym® uchenym®,-- ulybayas' dobavila ona, davaya ponyat' molodym® lyudyam®, chto oni imeyut® delo s® vazhnym® gostem®. -- My kak® raz® govorili ob® umnom®, eto u nas® byvaet®,-- gromko skazala Musya, s® lyubopytstvom® glyadya na Brauna. Ona vsegda govorila s® novymi lyud'mi tak®, tochno davno i blizko ih® znala.-- Stavitsya vopros®: kakiya knigi vy vzyali by s® soboj, otpravlyayas' na dolgie gody na neobitaemyj ostrov®... Predpolagaetsya, chto na neobitaemom® ostrove net® biblioteki... -- Prosyat® tol'ko ne govorit', chto vy vzyali by s® soboj "Goluboj farfor®", ibo avtor® ego zdes',-- skazal® Nikonov®. -- I on® voploshchennaya skromnost',-- dobavila Musya, obrativshis' k® nekrasivomu blednomu yunoshe s® neobyknovennym® proborom® po pravoj storone golovy. -- YA govoryu, ya vzyala by Gete i Pushkina,-- skazala hozyajka.-- Kak® hotite, vy mozhete schitat' menya otstaloj ili glupoj, a ya ostanovilas' na klassikah® i v® vashih® dekadentah® nichego ne ponimayu. Pushkina ponimayu, a ih® ne ponimayu... Vam® s® limonom®, Vasilij Stepanovich®? {56} -- Mama, vy oshibaetes', eto, naprotiv®, vse govoryat®: Gete i Pushkina. C'est tre`s bien porte'. -- YA, pozhaluj, golosoval® by za Dante,-- skazal® negromko, tochno pro sebya, Vasilij Stepanovich®. On® vzyal® u hozyajki stakan® i okonchatel'no skonfuzilsya, proliv® neskol'ko kapel' na blyudechko i na skatert'. -- A vy? -- YA byl® ubezhden®, chto sleduet® govorit': Rozanova,-- otvetil® Braun®. -- YA vzyal® by Nata Pinkertona,-- mrachno skazal® s® razstanovkoj Benevolenskij, avtor® "Golubogo farfora". -- Nu, uzh® eto ah® ostav'te, uzh® vy-to, dyadya, navernoe, vzyali by polnoe sobranie svoih® tvorenij,-- vozrazil® Nikonov®. Nikonov® byl® dushoj obshchestva, sobiravshagosya v® buduare gospozhi Kremeneckoj. Govoril® on® vse s® chrezvychajnoj energiej v® vyrazhenii i vsegda v® shutlivoj ili polushutlivoj forme. |ta vechnaya shutlivost', nezametnoe porozhdenie zastareloj nevrastenii, neskol'ko utomlyala. Odnako, pri ego poyavlenii vse izobrazhali na licah® privetlivuyu ulybku, chto ego eshche bolee utverzhdalo v® bezsoznatel'no prinyatoj im®, ne izmenivshejsya za pyatnadcat' let®, roli zhivogo yunoshi i dushi obshchestva. ZHenshchinam® Nikonov® nravilsya chrezvychajno, osobenno pri pervom® znakomstve. On® zachem®-to izdavna delal® vid®, budto vlyublen® v® Musyu. Ona prekrasno znala, chto on® i ne vlyublen® ni v® kogo, i ni odnoj molodoj zhenshchiny ne mozhet® videt' ravnodushno. No ton® ego ej nravilsya. Eya otvetnoj maneroj byla rezkost', kotoraya byla by neprilichnoj, esli by s® samago nachala Musej ne bylo ustanovleno, chto ej vse pozvoleno. {57} Hozyajka lyubezno razsprashivala Brauna: davno li on® v® Peterburge? Nadolgo li priehal®? Verno, nigde zagranicej net® takoj otvratitel'noj oseni? Musya, ne bez® bezpokojstva glyadya na mat', prislushivalas' k® ih® razgovoru. -- Ah®, vy ostanovilis' v® "Palase"? U nas® budet® segodnya eshche gost' ottuda. Mozhet® byt', vy ego vstrechali: major® Klervill' iz® anglijskoj voennoj missii... -- Da, ya ego znayu... -- Vy s® nim® znakomy? YA ego videla v® restorane Palasa,-- skazala Musya.-- On® byl® v® shtatskom®. Kakoj ocharovatel'nyj! -- Ocharovatel'nyj. -- Pravda li, chto on® shpion®? YA obozhayu shpionov®, nu, prosto s® uma shozhu!.. -- Musya, perestan' govorit' gluposti... -- Mama, chto mne delat', esli ya nepremenno hochu vyjti zamuzh® za shpiona... -- Vse anglichane shpiony,-- podtverdil® medlenno poet®.-- SHekspir® tozhe byl® shpionom®. -- Zatknite fontan®, dyadya. SHpion® ne shpion®, a, dolzhno byt', prismatrivaetsya k® tomu, chto u nas® delaetsya, kak® zhe inache? -- skazal® Nikonov®.-- Anglichane poklyalis' voevat' s® nemcami do poslednej kapli russkoj krovi. -- Oh®, Gospodi, vse slyshali etu shutku sto raz®,-- skazala Musya, zatykaya ushi. -- Naprotiv®, major® Klervill' obozhaet® Rossiyu,-- skazal® Braun®.-- On® ved' sam® iz® intelligentsia,-- eto teper' u anglichan® modnoe slovo. Prezhde oni iz® russkih® slov® znali tol'ko zakouski i pogrom, teper' znayut® eshche intelligentsia. Vse ravno, kak® u nas® vse znayut®: esli anglichanin®, znachit® kontora i futbol®. V® dejstvitel'nosti, anglichane samyj putanyj narod® na svete. I major® Klervill' -- samaya {58} nastoyashchaya intelligenciya, s® somnen'yami, s® iskan'yami, s® proklyatymi voprosami, so vsem®, chto polagaetsya. On® somnevaetsya pochti vo vsem®... Nu, ne vo vsem®, konechno: v® pobede Anglii, navernoe, ne somnevaetsya, i v® tom®, chto Indii ne nado davat' nezavisimosti,-- v® etom®, veroyatno, takzhe ne somnevaetsya... No vo vsem® ostal'nom®... Hozyajka ulybalas', kivaya odobritel'no golovoj. -- A ved' slovo intelligenciya vydumal® pochtennejshij Boborykin®,-- skazal® negromko Vasilij Stepanovich®. -- Nichego podobnago, ono vstrechaetsya v® "Anne Kareninoj",-- vozrazil® Nikonov®. -- Nel'zya govorit': "nichego podobnago",-- popravila Musya. -- Ostav'te, pozhalujsta, otlichno mozhno... I potom®, pomnite, eshche Stolypin® skazal®, chto eto tol'ko inorodcev® interesuet®, kak® mozhno i kak® nel'zya govorit': m o j yazyk®, kak® hochu, tak® i govoryu. -- Nu vot®, vy izvestnyj antisemit®,-- neskol'ko ozadachenno skazala Musya. -- YA antisemit® na nemcev®... Znaete, kstati, pochemu u menya reputaciya antisemita? Menya odna baryshnya sprashivaet®: "Grigorij Ivanovich®, vy zhenilis' by na evrejke?" -- "Smotrya na kakoj",-- govoryu. Vot® za eto menya oslavili antisemitom®. CHto-zh®, po vashemu, ya obyazan® zhenit'sya na v s ya k o j evrejke? -- I vse nepravda! Nikakaya baryshnya vas® ni o chem® takom® ne sprashivala... |tot® anekdot® ya v® Moskve slyshala dva goda tomu nazad®. I "antisemit® na nemcev®" tozhe slyshala... {59} -- Lopni moi glaza!.. Otsohni u menya ruki i nogi!.. CHtob® ya tut® na etom® samom® meste provalilsya!.. -- Gospodi! Grigorij Ivanovich®! -- stradal'cheski ulybayas', skazala hozyajka. Poet®, zagadochno glyadya na sheyu svoej sosedki Anny Sergeevny, sprosil® vsluh® sam® sebya, kakoe slovo luchshe peredaet® oshchushchenie zhenskoj kozhi: peau veloute'e ili peau satine'e. Iz® perednej slyshalis' zvonki. Iz® kabineta donosilsya radostnyj golos® hozyaina. Hozyajka podderzhivala razgovor®, sledya za chaem® i kosyas' v® storonu stolovoj. Tam®, za dver'mi, nanyatye klubnye lakei delali svoe delo, s® prezreniem® glyadya na napugannyh® gornichnyh® hozyaev®. -- On® v® samom® dele tak® krasiv®, etot® anglichanin®? -- sprosila Musyu vpolgolosa Glafira Genrihovna. -- Pryamo na vystavku anglichan®! -- skazala Musya, zakatyvaya glaza.-- On® pohozh® na pamyatnik® Nikolaya I... A frak®, frak®!.. Grigorij Ivanovich®, otchego na vas® tak® ne sidit® frak®? -- |to vam® tak® kazhetsya, potomu znaete, chto lordova poroda,-- obizhenno skazal® Nikonov®.-- Verno, frak® kak® frak®. -- A zovut® ego Vivian®... Grigorij Ivanovich®, otchego vas® ne zovut® Vivian®? -- Ottogo, chto razumnyj chelovek® ne mozhete tak® nazyvat'sya, neser'eznoe imya. Vot® poslushajte: Gri-gorij Ivanovich®, kak® eto horosho zvuchit®: ser'ezno, solidno, priyatno... YA ochen' dovolen®... Tol'ko kretinicheskij lord® mozhet® sebe pozvolit' byt' Vivianom®. -- Razve on® lord®? -- sprosila Anna Sergeevna. -- Kazhetsya, net®... Vprochem®, ne znayu... Znayu tol'ko, chto ya pogibla. {60} -- YA znayu iz® vernago istochnika, chto on® ne lord® i ne aristokrat®,-- skazala zheltolicaya Glafira Genrihovna, kotoraya vse znala iz® vernago istochnika. -- Veshat' shpionskoe otrod'e! -- skazal® Nikonov® i sdelal® strashnye glaza. XII. V® odinnadcatom® chasu gostinaya i kabinet® stali bystro napolnyat'sya; zvonki sledovali pochti bezpreryvno. Sredi gostej byli lyudi s® imenami, chasto upominavshimisya v® gazetah®. Byli i bogatye klienty, kotoryh® Kremeneckij nagrazhdal® za dela znakomstvom® s® cvetom® peterburgskoj intelligencii (eto i u nego, i u nih® vyhodilo pochti bezsoznatel'no, odnako bankiry i promyshlenniki cenili svyazi svoego yuriskonsul'ta, a inyh® izvestnyh® lyudej iz® ego salona zapoluchali i v® svoi). Pribyl® i anglijskij major®. Ego priezd® proizvel® malen'kuyu sensaciyu. On® yavilsya v® pohodnom® mundire,-- pochemu-to eto dostavilo udovol'stvie hozyainu. Eshche priyatnee bylo to, chto anglichanin® ponimal® russkuyu rech' i dazhe, vidno, lyubil® govorit' po-russki: po krajnej mere, on® na pervuyu zhe, zaranee prigotovlennuyu, frazu Kremeneckago, nachinavshuyusya so slova "anshante", otvetil®: "O, ya ochen' rad® dejstvitel'no" s® takoj lyubeznoj ulybkoj, chto Kremeneckij srazu rastayal®. "V® samom® dele krasavec®, hot' kartinu pishi",-- podumal® on®,-- "nedarom® Mus'ka o nem® tri dnya treshchit®"... Anglijskago gostya Kremeneckij provodil® v® gostinuyu, poznakomil® ego tam® s® Tamaroj Matveevnoj i usadil® ryadom® s® Musej. Ona ustroilas' tak®, chto vozle neya kak® raz® {61} okazalsya svobodnyj stul®. Razgovor® u nih® srazu pokatilsya kak® po rel'sam®, i Kremeneckij schel® vozmozhnym® ostavit' anglichanina v® gostinoj, hotya bol'shinstvo vidnyh® gostej -- muzhchin® nahodilos' v® kabinete. Major® Klervill' byl® ochen' dovolen® tem®, chto popal® na vecher® k® advokatu, u kotorago, kak® on® znal®, sobiralas' peredovaya peterburgskaya intelligenciya. Ego v® pervuyu minutu nemnogo udivilo to, chto na russkom® vechere pochti vse bylo, kak® na anglijskih® vecherah®. Razve tol'ko, chto v® perednej shuby ne klalis' na stul'ya, a veshalis'; da eshche odin® iz® gostej byl® v® pidzhake, a ne vo frake i ne v® kostyume, kotoryj zdes', kak®, vprochem®, vezde na kontinente, imenovalsya neyasnym® anglichaninu, hotya i anglijskim®, slovom® smoking®. Muzhchiny voobshche byli odety huzhe, a damy luchshe, chem® v® Anglii. Sredi dam® bylo mnogo horoshen'kih®,-- bol'she, chem® bylo by na anglijskom® vechere. Osobenno ponravilas' Klervillyu ta baryshnya, ryadom® s® kotoroj ego posadili: ona byla imenno takova, kakoj dolzhna byla byt', po ego predstavleniyam®, devushka, stoyashchaya v® centre peterburgskoj peredovoj intelligencii. Pravda, zagovorila ona dlya nachala ne o ser'eznyh® predmetah®, no govorila tak® umno i milo-koketlivo, chto major® Klervill' prosto zaslushalsya i sam® ne toropilsya perejti k® ser'eznym® predmetam®. "Nu, chto-zh®, teper', s® Bozh'ej pomoshch'yu, mozhno zagnut' i muzykal'noe otdelenie",-- podumal® Kremeneckij i nezametno pokazal® zhene glazami na royal'. Tamara Matveevna chut' naklonila utverditel'no golovu. Kremeneckij obmenyalsya lyubeznymi frazami s® baryshnyami, pogovoril® s® Nikonovym®, s® Benevolenskim®. {62} -- Verno, vy sejchas® tvorite,-- uzh® takoj u vas® vdohnovennyj vid®!.. CHto-zh®, mozhet® byt', kogda-nibud' v® vashej biografii budet® upomyanuto, chto vy u nas® zadumali shedevr®,-- skazal® on® shutlivo poetu i vyshel® ochen' dovol'nyj.-- "Otlichno idet® vecher®, potom® uzhin®, ot® shampanskago eshche luchshe stanet®",-- podumal® Semen® Isidorovich®. -- Kogo ya vizhu!.. Ne stydno vam®, chto tak® pozdno? -- voskliknul® on® radostno, protyagivaya vpered® ruki. Emu navstrechu shli novye gosti, YAcenko s® zhenoj, vysokoj, energichnago vida damoj; za nimi sledoval® yunosha v® chernom® uzen'kom® pidzhake. "|to eshche kto takoe?" -- s® nedoumeniem® sprosil® sebya Kremeneckij i vspomnil®, chto ego zhena, byvshaya tri dnya tomu nazad® v® gostyah® u YAcenko, s® chego-to priglasila na vecher® takzhe ih® syna, vospitannika Tenishevskago uchilishcha. S® takogo mal'chika i smokinga trebovat' bylo nevozmozhno. -- Vse vy molodeete i horosheete, Natal'ya Mihajlovna,-- skazal® Semen® Isidorovich®, celuya ruku dame.-- Zachem® tak® pozdno, aj, kak® nehorosho, Nikolaj Petrovich®!.. |to vash® synok®? Ochen' rad® poznakomit'sya, molodoj chelovek®... Vas® kak® zovut®? -- Viktor®... -- Znachit', Viktor® Nikolaevich®... Proshu vas® lyubit' i zhalovat'. -- Nu, vot® eshche, kakoj tam® Viktor® Nikolaevich®! Uzh® sdelajte milost', ne portite ego,-- skazala Natal'ya Mihajlovna.-- Vitya on®, a nikakoj ne Viktor® Nikolaevich®. -- Da, pozhalujsta,-- proiznes® mal'chik®. "Ochen' lyubeznyj chelovek®",-- podumal® on®. Vitya v® pervyj raz® vyezzhal® v® svet®. Priglashenie gospozhi Kremeneckoj i porazilo ego, i {63} ispugalo, i obradovalo. On® gotovilsya k® vecheru vse tri dnya. Osobenno ego bezpokoil® kostyum®. Mundira v® Tenishevskom® uchilishche ne polagalos', i otnoshenie k® gimnazicheskomu mundiru u Tenishevcev® bylo vpolne otricatel'noe. Vitya sdelal® zavedomo beznadezhnuyu popytku dobit'sya togo, chtoby emu byl® zakazan® smoking®: ih® portnoj bralsya sshit' v® tri dnya. No iz® etogo nichego ne vyshlo. -- Vot® eshche, shestnadcatiletnemu mal'chishke smoking®,-- skazala vozmushchenno Natal'ya Mihajlovna, ubavlyaya god® synu.-- Tol'ko lyudej nasmeshish'... Da i tvoj chernyj pidzhak® sovsem® pod® smoking® sshit®, izdali i otlichit' nel'zya... CHernyj pidzhak® v® samom® dele pohodil® na smoking®, no tol'ko izdali. Prishlos', odnako, nadet' pidzhak®, ukrasiv® ego noven'kim® modnym® galstuhom®, kuplennym® za tri rublya v® luchshem® magazine. Vitya vzvolnovanno voshel® v® gostinuyu,-- on® vsego bol'she boyalsya pokrasnet'. Gosti, povidimomu, otneslis' ravnodushno k® ego kostyumu. U hozyaev® po licu tozhe nichego nel'zya bylo zametit'. Pervaya minuta, samaya strashnaya, soshla blagopoluchno. "Kazhetsya, sovsem® ne pokrasnel®",-- oblegchenno podumal® Vitya sadyas'. Dlya ego ruk® nashlos' vpolne nadezhnoe mesto pod® stolom®. K® tomu zhe, v® tu samuyu minutu, kak® oni voshli v® gostinuyu, tam® nachinalos' muzykal'noe otdelenie, i hozyajka mogla tol'ko ulybkoj pokazat' Natal'e Mihajlovne, chto privetstviya i razgovory otkladyvayutsya: uzhe slyshalis' zvuki royalya. CHast' gostej na cypochkah® pereshla iz® kabineta v® gostinuyu. Pered® royalem®, graciozno opershis' na ego kraj levoj rukoj i derzha v® pravoj noty, stoyal® pevec®, tolstyj, velichestvennago vida, chelovek® s® tshchatel'no prilizannymi volosami. Za royalem® {64} sidela Musya. Predpolagalos', chto muzykal'noe otdelenie vechera sostavilos' samo soboj, neozhidanno, i potomu akkompaniatora ne priglasili. Musya, s® ulybkoj, vyrazhavshej krajnee smushchen'e, predupredila pevca, chto budet® akkompanirovat' "ne prosto ploho, a uzhasno". Ona ochen' horosho igrala. Pevec® snishoditel'no ulybalsya, vypyachivaya grud' kolesom®. -- A noty kto budet® perelistyvat'? -- sprosila Musya. -- Vitya, sadis' ty... On® ochen' muzykalen® i otlichno igraet®,-- skazala Natal'ya Mihajlovna. -- Ah®, pozhalujsta... CHto vy, mama!.. YA, pravo... -- Nu, chego lomaesh'sya, sadis': vidish', damy prosyat®. Viktor® YAcenko, zamiraya, uselsya sboku ot® Musi, chut' pozadi neya. V® perednej poslyshalsya slabyj zvonok®. Hozyain® na cypochkah® pospeshno vyshel® iz® gostinoj. Pevec® vypyatil® grud' torzhestvuyushchim® vzorom® obvel® publiku. -- "Vremya izmenitsya",-- skazal® on®, kogda dvizhenie v® zale uleglos' sovershenno. Anglichanin®, sidevshij protiv® Musi, udovletvorenno kivnul® golovoyu: za vremya svoego prebyvaniya v® Peterburge on® raz® pyat' slyshal® "Vremya izmenitsya". Musya ulybnulas' emu glazami i opustila ruki na klavishi. Vitya, upershis' rukami v® koleni, smotrel® na noty cherez® eya plecho. Krov' prilila u nego k® golove. Musya, na mgnoven'e povernuvshis', uvidela ego vzvolnovannoe, eshche pochti detskoe lico. Ej srazu stalo smeshno i veselo. Ona narochno sterla s® lica ulybku i izobrazila strogost'. "Tot® churban® tozhe horosh®",-- podumala ona, poglyadyvaya na pevca. Ej sboku byli vidny ego bogatyrskaya grud', neestestvenno podobrannyj zhivot®, cepochka, protyanutaya iz® {65} karmana bryuk®. Iz® perednej slyshalsya negromkij zvuk® golosov®. Hozyajka strogo smotrela v® storonu dveri. Tuda-zhe nevol'no smotreli i gosti. Dver' otkrylas'. Po gostinoj probezhal® legkij, totchas® podavlennyj gul®. Pevec® pobagrovel®. V® soprovozhdenii radostno-vzvolnovannago hozyaina v® gostinuyu voshel® SHalyapin®. On® na mgnoven'e ostanovilsya na poroge, chut' nakloniv® svoyu gigantskuyu figuru, prilozhil® palec® k® gubam® i sel® na pervyj stul® u dveri. |to zanyalo lish' neskol'ko sekund®. Vsyakij drugoj, vojdya v® gostinuyu vo vremya peniya, sdelal® by to zhe samoe. Odnako, byvshij sredi gostej znamenityj hudozhnik® Senyavin® podumal®, chto etot® vhod® v® gostinuyu -- podlinnoe proizvedenie iskusstva, v® svoem® rode pochti takoe-zhe, kak® vyhod® carya Borisa ili poyavlenie Groznago v® "Pskovityanke". On® podumal® takzhe, chto kazhdoe dvizhenie etogo cheloveka Bozhij podarok® hudozhniku.-- "Vre-mya izmenitsya, tu-cha razseetsya",-- pel® pevec® neskol'ko nizhe tonom®.-- "I grud' u nego uzh® ne takim® kolesom® vypyachivaetsya",-- podumala Musya. Tenor®, nakonec®, konchil®, poslyshalis' applodismenty, dovol'no druzhnye. SHalyapin®, ne applodiruya, napravilsya k® hozyajke. Vse na nego smotreli, ne svodya glaz®. V® gostinoj poyavilis' eshche gosti. Prostaya vezhlivost' trebovala, chtob® i on® pohlopal® hot' nemnogo. No on®, vidimo, ne mog® etogo sdelat'. Kremeneckij podoshel®, ulybayas' i applodiruya, k® pevcu i goryacho prosil® ego prodolzhat'. Pevec® smushchenno otkazyvalsya. Hot' emu bylo zaplacheno za vystuplenie, hozyain® ne nastaival®. -- CHudno, velikolepno, dorogoj moj,-- skazal® on®.-- Ocharovatel'no! {66} XIII. V® kabinete, v® odnoj iz® naibolee ozhivlennyh® grupp®, shel® pered® uzhinom® politicheskij razgovor®. V® nem® uchastvovali Vasilij Stepanovich®, molodoj liberal'nyj chlen® Dumy knyaz' Gorenskij i dva "predstavitelya magistratury", kak® myslenno vyrazhalsya don®-Pedro. Prihlebyvaya kon'yak® iz® bol'shoj ryumki, don®-Pedro soobshchal® raznyya novosti. V® etom® salone, v® kotoryj on® popal® s® trudom®, don®-Pedro odnovremenno naslazhdalsya vsem®: i kon'yakom®, i svoimi novostyami, i sobesednikami, v® osobennosti zhe tem®, chto on® byl® pravee knyazya i v® spore s® nim® vyrazhal® gosudarstvenno-ohranitel'nyya nachala. -- |to uzh® nachalo konca... Net®, pravo, takih® lyudej nado sazhat' v® sumasshedshij dom®,-- skazal® vozmushchenno knyaz', imeya v® vidu ministra, o raznyh® dejstviyah® kotorago razskazyval® don®-Pedro. -- Disons: nado-by uvolit' v® otstavku s® mundirom® i pensiej,-- skazal® Fomin®. -- Mozhno i bez® pensii... -- V® takoe vremya, podumajte, v® takoe vremya! -- ukoriznenno proiznes® don®-Pedro.-- Kogda vse zhivyya sily strany dolzhny vsemerno prilozhit'sya k® delu oborony. |ti lyudi vedut® pryamehon'ko k® revolyucii! -- I slava Bogu! Ne vechno zhe Fedos'evym® pravit' Rossiej. Moya formula: chem® huzhe, tem® luchshe,-- skazal® Gorenskij. -- Da, no podozhdem® konca vojny... Vo vremya vojny ne ustraivayut® revolyucij. -- Ah®, razve vojna kogda-nibud' konchitsya, polnote! {67} -- Vojna konchitsya togda, kogda socialistam® voyuyushchih® stran® budet® dana vozmozhnost' sobrat'sya na mezhdunarodnuyu konferenciyu,-- skazal® ubezhdenno Vasilij Stepanovich®, kotoryj v® kabinete za ser'eznym® politicheskim® razgovorom® chuvstvoval® sebya mnogo svobodnee, chem® s® damami v® gostinoj. -- CHto-zhe oni sdelayut®? Ob®yavyat® nich'yu? -- Da uzh® tam® vidno budet®. -- Nu, s® sotvoreniya mira vojny v® nich'yu ne byvalo. Neuzheli, odnako, knyaz', mozhno zashchishchat' suhanovshchinu? -- osvedomilsya don®-Pedro, s® osobennoj lyubov'yu proiznosya slovo "knyaz'". -- Pozvol'te, pri chem® zdes' suhanovshchina? YA ne porazhenec®. -- K® tomu zhe suhanovshchina ves'ma neopredelennoe ponyatie, Lenin® izlagaet® te zhe v® sushchnosti mysli gorazdo posledovatel'nee,-- zametil® Vasilij Stepanovich®. -- Kto eto Lenin®? -- sprosil® odin® iz® predstavitelej magistratury. -- Lenin® emigrant®, glava tak® nazyvaemago bol'shevistskago i porazhencheskago techeniya v® rossijskoj social®-demokratii,-- snishoditel'no poyasnil® Vasilij Stepanovich®.-- Kak® ni kak®, vydayushchijsya chelovek®. -- Ego nastoyashchaya familiya Bogdanov®, pravda? -- sprosil® don®-Pedro. -- Net®, Bogdanov® drugoj. Familiya Lenina, kazhetsya, Ul'yanov®. -- Ah® da, Ul'yanov®... Ne skroyu ot® vas®, knyaz',-- skazal® don®-Pedro,-- ya k® porazhenchestvu i ko vsej etoj suhanovshchine voobshche otnoshus' dovol'no otricatel'no. -- A k® milyukovshchine kak® otnosites'? Polozhitel'no? {68} -- Vy horosho znaete, Vasilij Stepanovich®, chto ya znachitel'no levee Pavla Nikolaevicha,-- neskol'ko obizhenno skazal® don®-Pedro,-- No ne v® etom® delo. -- Vojna do polnoj pobedy? Dardanelly?.. Slyshali... -- Ah®, gde zhe ee vzyat', polnuyu pobedu? -- zametil® so vzdohom® don®-Pedro. On® hotel® razskazat' o tom®, chto Gindenburg® gotovit' proryv® dvenadcat'yu diviziyami. No ego prerval® Fomin®. -- Pozvol'te, nashi doblestnye soyuzniki uzhe vzyali dom® paromshchika,-- skazal® on®. Kto-to zasmeyalsya. K® razgovarivavshim® podoshel® hozyain®. Ego lico tak® i siyalo. -- Nu, chto? -- skazal® on® vostorzhenno.-- Ved' eto genij! Drugogo slova net®!.. -- SHalyapin®? -- peresprosil® don®-Pedro.-- Da, mirovaya velichina... Udivitel'no, chto on® soglasilsya spet': on® bol'she ne poet® v® chastnyh® domah®. -- Uzh® i prigotovili vy gostyam® syurpriz®... -- Pomilujte, eto dlya menya pervago byl® polnyj syurpriz®! YA v® myslyah® ne imel® prosit' ego pet'. Razve mozhno prosit' ob® etom® SHalyapina! -- |to vse ravno, chto poprosit' cheloveka podarit' vam® tri tysyachi rublej,-- skazal® don®-Pedro. -- Vot® imenno,-- zasmeyalsya Kremeneckij.-- Znat', on® sam® pozhelal®: vidno nashlo... Spel® i uehal®! Dazhe ne uehal®, a otbyl®,-- o korolyah® nado govorit' "otbyl®". -- Odnako, otchego on® poet® takiya zaigrannyya veshchi? -- sprosil® Gorenskij.-- "Dva grenadera", "Zaklinanie cvetov®"... Ved' eto banal'shchina! Ne {69} hvatalo tol'ko "Spite, orly boevye"!.. I pochemu "Fausta" pet' po ital'yanski? -- Vous e^tez difficile, prince,-- skazal® Fomin®.-- Mne francuzy govorili, chto oni "Marsel'ezu" stali ponimat' lish' togda, kogda uslyshali, kak® SHalyapin® poet® "Dva grenadera"... -- Da, moroz' po kozhe deret® ot® ego "Marsel'ezy"... Vy, vidno, ne ochen' lyubite muzyku, knyaz',-- skazal® ne bez® neudovol'stviya Kremeneckij i otoshel® k® drugoj gruppe. U kamina, zastavlennago butylkami, YAcenko razgovarival® s® Nikonovym®. Grigorij Ivanovich® vypil® i byl® eshche veselee obyknovennago. Okolo nih® v® glubokom® kresle sidel® Braun®. Zdes' zhe, pri otce, nahodilsya i Vitya. -- Nikolaj Petrovich® nem®, tochno zolotaya rybka,-- skazal® Kremeneckomu Nikonov®.-- YA, vidite li, hochu vzyat' ego za cugunder®, kak® govoril® odin® moj gomel'skij klient®. Neskromnejshim® obrazom® pristayu k® Nikolayu Petrovichu po delu Fishera: kto ubil®? zachem® ubil®? pochemu ubil®? Prosto sgorayu ot® lyubopytstva!.. Kremeneckij s® bezpokojstvom® posmotrel® na YAcenko. Semenu Isidorovichu famil'yarnyj ton® ego pomoshchnika pokazalsya ves'ma neumestnym® v® otnoshenii pozhilogo cheloveka s® vysokim® obshchestvennym® polozheniem®, kak® sledovatel' po vazhnejshim® delam®. No Nikolaj Petrovich® byl® v® blagodushnom® nastroenii i niskol'ko ne kazalsya obizhennym®,-- ego, povidimomu, zabavlyal® vypivshij Nikonov®, kotorago on® davno znal®. -- I chto zhe Nikolaj Petrovich®? -- sprosil® Kremeneckij. -- Molchit®, potomu Femida. Nikonov®, ulybayas', nalil® sebe bol'shuyu ryumku likera. Semen® Isidorovich® nevol'no {70} sledil® za dvizheniyami ego ruki, slegka drozhavshej nad® barhatnym® pokryvalom® kamina. -- Skazhite, Femida, bud'te takiya milen'kiya, kto ubil® Fishera? Cur? quomodo? quibus auxiliis? -- Da, pravo zhe, ya sam® nichego ne znayu, gospoda. Vy chitali v® vechernih® gazetah®: zaderzhan® nekto Zagryackij. No ya ego eshche ne doprashival®. -- A vy doprosite. Net® takogo zakona, chtoby lyudyam® sidet' pod® arestom®, ne znaya za chto i pochemu... Hotya, konechno, on® ubil®... -- Zavtra doprashivayu... Ego zaderzhala policiya, v® poryadke 257-oj stat'i ustava ugolovnago sudoproizvodstva. Vy by prochli etu knizhku, Grigorij Ivanovich®, poleznaya, znaete, dlya yurista knizhka. -- Vot® eshche, stanu ya vsyakiya gluposti chitat'. Stat'ya arhaicheskaya. -- Razve u nas® est' habeas corpus? -- sprosil®, krasneya, Vitya YAcenko. -- YA znayu tol'ko to, chto napechatano v® gazetah®,-- skazal® ser'ezno Kremeneckij.-- Naskol'ko po gazetam® mozhno sudit', nastoyashchih® ulik® protiv® Zagryackago net®. -- |to kakoj-zhe Zagryackij? -- osvedomilsya podoshedshij Fomin®.-- Moj pokojnyj otec®, senator®, znaval® odnogo Zagryackago. Oni vstrechalis' u Lili, u grafini Gedenburg®... Ne iz® teh® li Zagryackih®? -- Ne znayu, verno ne iz® teh®. Kazhetsya, poprostu opustivshijsya chelovek®,-- skazal® nehotya sledovatel'.-- Vmeste razvlekalis' s® Fisherom®. -- A razvlecheniya byli zabavnyya? Razskazhite, Nikolaj Petrovich®. Ne slushajte, molodoj chelovek®. {71} -- Otchego zhe? Vprochem®, esli ya lishnij,-- skazal®, vspyhnuv®, Vitya i hotel® bylo otojti, no otec® zasmeyalsya i uderzhal® ego za ruku. -- Odnako, vpolne li dokazano, chto Fisher® ubit®? -- sprosil® Fomin®. -- |kspertiza budto by ustanovila otravlenie rastitel'nym® yadom®,-- poyasnil® Kremeneckij.-- No vy znaete, huzhe ekspertov® vrut® tol'ko statistiki. Da i nashi gazetchiki lyubyat® podpuskat' androna, ne v® obidu bud' skazano milejshemu don®-Pedro,-- dobavil® on® vpolgolosa, oglyadyvayas'.-- Vot® vy, doktor®,-- obratilsya on® iz® vezhlivosti k® Braunu, kotoryj molcha slushal® razgovor®.-- Vy chto nam® mozhete raz®yasnit' po semu pechal'nomu sluchayu? -- Da, ved' pravda, zdes' velikij himik®... -- YA ne vidal® dannyh® analiza i nichego ne mogu raz®yasnit'. -- Odnako, esli ya ne oshibayus', himicheskaya ekspertiza ne vsegda mozhet® vpolne tochno ustanovit' fakt® otravleniya? -- Vy ne oshibaetes',-- holodno progovoril® Braun®. Pochemu-to vse, krome Nikonova, pochuvstvovali sebya nelovko. -- Pozvol'te, gerr® doktor®,-- skazal® Nikonov®,-- ya, konechno, ne himik® svinyachij... Tysyacha i odno izvinenie, eto iz® CHehova... YA, konechno, profan®, no v® "Russkih® Vedomostyah®" chital®, chto himicheskij analiz® mozhet® obnaruzhit' odnu tysyachnuyu ili dazhe desyatitysyachnuyu millimetra yada... Vitya zvonko rashohotalsya. Za nim® zasmeyalis' vse. -- A? V® chem® delo? Vinovat®, ya hotel® skazat' milligramma. Sam® chital® v® gazetah®. I dazhe ne "v® gazetah®", a v® "Russkih® Vedomostyah®". {72} -- V® gazetah®, mozhet® byt',-- proiznes® s® usmeshkoj Braun®.-- Vprochem®, inogda, v® samom® dele, analiz® obnaruzhivaet® i desyatitysyachnuyu, no ne vsegda i ne pri vsyakih® usloviyah®. V® chelovecheskom® organizme himicheskiya reakcii idut® slozhnee, chem® v® steklyannom® sosude. -- Kak® zhe nas® lechat® raznymi medikamentami? -- sprosil® YAcenko. -- Ploho lechat®. -- Slyshite, vot®,-- skazal® Nikonov®, zabyvaya to, chto dokazyval®. -- A vy govorite: kupat'sya,-- proiznes® veselo Kremeneckij. -- YA i ne govoryu: kupat'sya... Net®, pravo, gospoda; ya nichego poka ne znayu,-- skazal® YAcenko, reshitel'noj intonaciej otklonyaya prodolzhenie razgovora. Kremeneckij podmignul® Nikonovu. -- Franc®-Iosif®-to kakov®, a? -- skazal® on®.-- Pocarstvoval®, pocarstvoval®, da i umer®. -- V® samom® dele, vsego kakih® nibud' sem'desyat® let® pocarstvoval® i umer®, chudak® etakoj! -- podhvatil® YAcenko. -- SHibko stal® umirat' narod®! Vot® i Napravnik® skonchalsya. Kogo mne zhal', eto Senkevicha... -- Zato ya, gospoda, tverdo reshil®: budu zhit' eshche pyat'desyat® shest' let® i tri mesyaca,-- zayavil® Nikonov®, podlivaya vsem® likera. XIV. Stoya na ploshchadke pered® otkrytoj dver'yu, Semen® Isidorovich® provozhal® poslednih® gostej, vse povtoryaya polushopotom®: {73} -- Spokojnoj nochi, dorogaya moya... Spasibo... Sleva dver' vnizu, postuchite shvejcaru, da on®, verno, ne spit®.... Do svidan'ya, Nikolaj Markovich®, nizhajshij privet® matushke, skazhite, chtob®