-- Da, kak budto. -- Zdes'-to hot' oni do menya ne doberutsya. Ty ne predstavlyaesh', kak legko sidet', kogda vsej dushoj stremilsya v tyur'mu... Spasibo, chto zaglyanul ko mne, Ajven. I poezzhaj na ozero. -- Net, YAzon. Voda -- ne lyudi. -- |to ty tonko zametil. -- Ona ne proshchaet predatel'stva... -- Pochemu? -- Ne znayu... Mozhet byt', potomu, chto na vode luchshe dumaetsya... Mne nuzhno idti, YAzon. -- Spasibo. Berman plotno zakryl tyazheluyu dver' kamery. Oni ohotyatsya za nim... Dorogo dali by, chtoby on molchal... "Zdes'-to hot' oni do menya ne doberutsya...." Kak stranno, chto chelovek stremitsya v tyur'mu. No vse ved' ne mogut byt' v tyur'me. Kogo zhe tuda? Samyh luchshih? Samyh chestnyh? Samyh smelyh? A prestupniki chtoby rashazhivali na svobode... Ne tak uzh stranno vyhodit. On ne umel dumat' na abstraktnye temy, igra voobrazheniya utomlyala ego, kak tyazhelaya rabota. On pokachal golovoj i spustilsya k sebe v kabinet. Kak tam SHilds, interesno, ob®yavilsya vse-taki doma ili net? On pozvonil emu domoj, no nikto ne otvechal. Nichego ne bylo izvestno i v policejskom upravlenii. Kak v vodu kanul. Isparilsya. Ili udral... Udral? Nelepo. Ne mozhet byt'. Ili... Ili... A mozhet byt', komu-nibud' ponadobilos', chtoby on ne prishel segodnya... No komu, zachem? "Mister Berman, my s SHildsom kak raz dogovarivalis' podmenit' drug druga..." Drozhashchie ruki Kallahena... "Da i del-to, mister Berman: prosledit', chtoby edu prinesli vovremya, vyvesti na progulku..." Net, chepuha lezet v golovu. Srodu nichego zdes' takogo ne sluchalos'. Tyur'ma -- eto poryadok. A esli... Esli vse-taki... Do chego zharko v komnate... Serdce ego snova szhala neyasnaya trevoga. Emu pochudilos', chto on slyshit skrip otkryvaemoj tyazheloj dveri. Rondol vskakivaet, otstupaet. No kuda? V stenu? I on, Ajven Berman, ne pomog cheloveku. Edinstvennomu cheloveku v mire, s kem on lyubil sidet' v lodke... On pomotal golovoj. Net, tak bol'she nel'zya. On podnyalsya naverh. Koridor byl pust. Navernoe, Kallahen v drugom sektore. Tem luchshe. On bystro nabral shifr na diske zamka kamery Rondola, nazhal knopku smeny i nabral novuyu kombinaciyu. S lenivym chavkan'em shchelknul zamok. SHest' stal'nyh yazykov voshli v shest' stal'nyh rtov. On bystro spustilsya vniz. Nikto v mire ne znal teper' novoj kombinacii. Pust' on sovershit narushenie poryadka -- vse ravno on poka ne vpishet shifr v knigu. V ego cherepe nomer budet spryatan nadezhnee. Edu Rondol vse ravno poluchit, a bez progulok poka obojdetsya. Berman pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie. Budto sbrosil s plech gruz. Mozhno bylo otdohnut'. I sest' za proklyatuyu svodku. Kallahen posmotrel na chasy. CHerez desyat' minut progulka. Pora. Pust'. Pervyj i poslednij raz. Ego eto ne kasaetsya. Ne on, tak SHilds soglasilsya by U nego deti, a u SHildsa net. Da net, nichego oni s nim ne sdelayut... YAvitsya... YAvitsya... Kak eto yavitsya? Net, net, net. Ne-et, eto nevozmozhno. Kak zhe tak? Ved' eto SHilds dal nozh L'yuku Poustu. On, on... Kak eto, interesno, portsigar igraet, kogda ego otkryvayut? Tara-tara-tara.... tam-tam... Tari-tara-tara-tam-tam... Zabavno. Ne dumat' ni o chem. Ne dumat'. Vyklyuchit'. Povtoryat' tol'ko melodiyu: tara-tara-tara-tam-tam... On ego udarit, navernoe, v zhivot. Tara-tara-tara-tam-tam. . Oni vsegda nanosyat udar v zhivot. Neskol'ko udarov . Tapa-tapa-tara-tam-tam... On nabral shifr zamka kamery Pousta. Zamok otkrylsya, i on voshel i kameru L'yuk neskol'ko raz potyanul nosom -- prinyuhivalsya, chto li? Ili u noyu nasmork? -- Nu? -- skazal on. -- Vot derzhi, -- Kallahen protyanul bylo nozh, no vspomnil, chto zabyl obteret' rukoyatku. |to chto zhe? Ostavil by svoi otpechatki? On vytashchil tryasushchimisya rukami nosovoj platok i nachal teret' ruchku. -- YA... vot... -- Davaj. -- Poust kriticheski osmotrel nozh, vzyal ego v ruku, vzvesil, pokachal i vdrug stremitel'no udaril im v zhivot Kallahena. Nozh ostanovilsya bukval'no v neskol'kih dyujmah ot tela. Poust posmotrel na lico dezhurnogo i zasmeyalsya. -- Ish' kak poblednel.. Nado zh priladit'sya... Ty mne ego pokazhesh', etogo?.. -- On vyjdet iz dvadcat' vtoroj kamery... Tara-tara-tara-tam-tam... Teper' vzdrognul Poust. -- CHego eto ty poesh'? Psih, chto li? Bozhe, chto s nim tvoritsya, golova kak chuzhaya, plyvet kuda-to... -- |to ya tak, nichego .. -- A... Oni vyshli v koridor. Tishina. Seryj metall i seryj plastik. Kotoryj skradyvaet shagi. Tara-tara-tara-tam-tam... Ne inache kak v nem ustrojstvo kakoe-to. A to kak zhe on budet igrat'? Dvadcat' vtoraya kamera. Palec v nabornyj disk zamka. Fu ty, chert, zacepilsya zausencem za kraj diska. Bol'no. Ne zabyt' by obrezat' etot proklyatyj zausenec, a to uzhe vtoroj den' on ceplyaetsya za vse na svete. Dva-odin-odin-chetyre-pyat'-sem'. On potyanul za ruchku. Dver' ne otkryvalas'. CHto za chertovshchina? On tochno pomnil nomer. Nu-ka, eshche raz. Navernoe, on ne do konca nabral kombinaciyu. S nim eto byvalo. Nachnesh' nabirat' telefon i vdrug posredine zabudesh' -- nabral kakuyu-to cifru ili nuzhno ee eshche raz nabirat'. Dva-odin-odin -- tak, medlennee, ne speshit', tshchatel'nee -- chety-re-pyat', -- sejchas on naberet poslednyuyu semerku, i zamok shchelknet. Sem'. Tishina. Seryj metall dveri. Seryj potolok, seryj plastik pola. On potyanul na sebya ruchku. Dver' ne otkryvalas'. -- Skoro? -- sprosil Poust. On shmygnul nosom za spinoj u Kallahena. Gde on mog prostudit'sya? Stranno. On znal, chto proizoshlo chto-to strashnee. Sejchas poyavitsya Fal'koni. Drug detstva. Speredi i szadi. Sverhu i snizu. Dve pachki. Po dvesti pyat'desyat kupyur v kazhdoj... On snova nabral nomer. Zamok ne otkryvalsya. On zabarabanil kulakami po metallu. -- CHto sluchilos'? -- poslyshalsya golos iz-za dveri. I vse iz-za etogo merzavca. Merzavec! Padal'! Otbros! CHto on sdelal takogo, chto Rondol mstit emu?.. Nu chto emu nado? Poluchi nozh v bryuho, i delo s koncom. Ne muchaj sebya i drugih. Raz uzh tak poluchilos', ne tyani, otkrojsya, primi ruki ot zhivota. Ne muchaj ty sebya i drugih. Gospodi, proneslos' u nego v golove, pri chem tut Rondol? -- Nichego, -- skazal on -- Tak kak zhe? -- sprosil Poust. Glaza u nego byli napryazhennye i nemigayushchie. Kak u zmei. On shmygnul nosom i medlenno obliznul suhie guby. V melkih treshchinkah. -- Idite k sebe, Poust. Progulka poka otmenyaetsya. Potom... Potom, potom, potom, podumal Kallahen, tara-tara-tara... Nado budet vymyt' mashinu, podumal Ajven Berman, v®ezzhaya v podzemnyj garazh. Hotya na ulice takaya slyakot', chto cherez pyat' minut mashina budet eshche gryaznee, chem do mojki. Razve chto poprosit' CHaka? Pust' parnishka zarabotaet lishnyuyu monetu. Ne snimaya nogi s tormoza, on medlenno s®ehal vniz po krutomu pandusu. Kogda na ulice solnechno, zdes', pod zemlej, vsegda sumrachno, i glaza ne srazu adaptiruyutsya k polumraku. A kogda na ulice temno, zdes', naoborot, vse horosho vidno. A vot i CHak. -- Dobryj vecher, mister Berman. -- Privet, CHak. Ty ne hotel by spolosnut' moyu mashinu? -- S udovol'stviem. Ne bespokojtes', segodnya zhe vymoyu. Ostav'te tol'ko klyuchi... Da, mister Berman, vas nedavno sprashivali. -- Menya? -- Da. Dvoe dzhentl'menov. Sprashivali, ne priehali li vy. -- Gm... Nichego ne peredali? -- Net, nichego. Stranno, podumal Ajven Berman, kto by eto mog byt'? On podoshel k liftu, kotoryj podnimal pryamo iz garazha, i nazhal knopku vyzova. Kak budto nikto prijti k nemu segodnya ne dolzhen byl. SHCHelknulo rele, i lift ostanovilsya. On otkryl dvercu i hotel bylo zahlopnut' ee za soboj, no kto-to pomeshal emu. On bystro povernulsya. Dva cheloveka. Stranno, on kak budto vseh zdes' znaet v lico. Garazh nebol'shoj, na sem'desyat mashin. A mozhet byt', eti dva tipa i sprashivali ego? Gm, ne slishkom raspolagayushchie fizionomii, osobenno u chernovolosogo. -- Vam kakoj etazh? -- sprosil Berman. -- CHetvertyj, -- skazal chernovolosyj. -- I mne chetvertyj, -- kivnul Berman. Net, navernoe, vse-taki eto te, chto ego sprashivali. Prosto oni ne znayut ego v lico. Hotyat posmotret', gde on zhivet. Stesnyayutsya sprosit', on li Berman. Lift ostanovilsya na chetvertom etazhe, i vse troe vyshli. Mozhet byt', samomu sprosit', kto im nuzhen. Pozhaluj, tak i nuzhno sdelat'. On polez v karman za klyuchami. Stranno, chernovolosyj tak i vpilsya glazami v ego ruku. T'fu ty, chert, zabyl vse-taki ostavit' CHaku klyuchi ot mashiny. On podnes klyuch k dveri. Oba cheloveka molcha smotreli na nego. Berman pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet strah. Tyazhelyj, lipkij strah. Srazu stalo tyazhelo dyshat'. -- Vy ko mne? -- Da, mister Berman, k vam. Brosit'sya vniz po lestnice? On ne uspeet sdelat' i shaga, kak oni shvatyat ego. L mozhet byt', vse-taki nichego strashnogo? Strashno. Esli by u nego byl s soboj pistolet... Vse ravno on ne uspel by vytashchit' ego. Kriknut'? -- My zhdem, -- tiho skazal nevysokij. -- YA... zabyl ostavit' mal'chishke v garazhe klyuch, ponimaete? I potom, chto vam, sobstvenno, nuzhno? Kto vy takie? -- Otkrojte dver'. -- CHernovolosyj pokazal Bermanu pistolet s privinchennym k stvolu glushitelem. -- Ne valyajte duraka. Esli vy ne budete lomat'sya, vy budete svobodny cherez pyat' minut. -- On posmotrel na chasy. -- I pobystree. U nas vsego pyatnadcat' minut. CHerez pyatnadcat' minut Kallahen smenyaetsya, a on dolzhen proverit', skazhete li vy nam pravdu. Net, nel'zya otkryvat' dver'. Poka oni zdes', na lestnice, oni nichego ne posmeyut s nim sdelat'. Ne posmeyut. CHernovolosyj vyrval u nego klyuch i otkryl dver'. -- Na pomoshch'! -- kriknul Berman. Ego golos pokazalsya emu tihim i zhalkim. Vtoroj, povyshe, shvatil ego za shivorot i rezko tolknul vpered, v temnyj proem otkrytoj dveri. On upal, no uspel vystavit' vpered ruki, kotorye samortizirovali udar. On uslyshal, kak kto-to iz dvoih tiho vyrugalsya i probormotal: -- Gde u nego tut vyklyuchatel'? On dolgo ne mog najti vyklyuchatel', potom shchelknul zazhigal koj i zazheg svet. -- Frenki, davaj ego syuda, v komnatu. Oni usadili ego na stul, i chernovolosyj skazal: -- Mister Berman, u nas est' vsego chetvert' chasa. -- On posmotrel na chasy. -- Dazhe men'she. Trinadcat' minut. CHerez trinadcat' minut Kallahena dolzhny smenit'. Skazhite mne novyj shifr na kamere Rondola, i ya tut zhe ot vas pozvonyu emu v tyur'mu. Vy menya ponimaete? Vy predstavlyaete, chto my s vami sdelaem, esli vy budete upryamit'sya? Rondol prav, podumal Berman. Oni ohotyatsya za nim. Dazhe v tyur'me. Kallahen. Poetomu u nego drozhali ruki. I poetomu ischez SHilds. -- Frenki, -- skazal chernovolosyj, -- prinesi iz vannoj polotence. Vse, chto najdesh'. Vy znaete, zachem mne polotence, mister Berman? Net? Sejchas vy uvidite. Oni zatolkali emu klyap v rot i zavyazali polotencem. Potom privyazali ego k stulu. -- Ponimaete, vam mozhet byt' ochen' bol'no, a kogda cheloveku ochen' bol'no, on obychno krichit. Dazhe esli on takoj vospitannyj chelovek, kak vy. Krichit i meshaet sosedyam. Esli vy zahotite soobshchit' nam shifr, vy kivnete golovoj, voz'mete vot etu ruchku i napishete nomer na listke bumagi. CHtoby ne vozit'sya s vashim klyapom. Nu tak kak? Kakie obstoyatel'nye lyudi, podumal Berman. Emu bylo tak strashno, chto strah uzhe ne pomeshchalsya v nem. On vyplesnulsya iz nego, i on videl komnatu i lyudej skvoz' kakoj-to poluprozrachnyj fil'tr. On znal, chto vydast im shifr. On ne perenosil boli. Dazhe chuzhoj. V kino on zakryval glaza, kogda na ekrane tekla krov'. CHuzhan nenastoyashchaya krasnaya kraska. I vse ravno on ne mog zastavit' sebya smotret'. Navernoe, on i i tyur'mu poshel rabotat' glavnym obrazom potomu, chto lyudi zdes' ne stradali. Fizicheski ne stradali. Konchalsya process, i na vremya apellyacii oni zasypali v svoih prozrachnyh holodnyh sarkofagah. A potom, ne prosypayas', tiho umirali ili stanovilis' izmenennymi. Bez boli, bez krovi, bez stradanij. Tihij, spokojnyj mir. CHetkij, ponyatnyj mir. Mir poryadka i tishiny. CHernovolosyj raskuril sigaru, i, kogda ee tolstyj konec stal yarko tlet', on ostorozhno prizhal ego ko lbu Bermana. Bol' byla ostroj i pronzitel'noj, i skvoz' nee on pochuvstvoval zapah goryashchego myasa. Svoego. On dernulsya nazad, no zatylok ego upersya v ostryj metallicheskij predmet. -- Ne vzdumaj strelyat', Frenki. Mertvyj on nam ne nuzhen. Ah, mister Berman, kakoj zhe vy glupyj chelovek... Ajven Berman tverdo znal, chto sejchas kivnet golovoj i voz'met ruchku. Odno dvizhenie -- i ischeznet etot koshmar, eta bol', kotoruyu on ne v silah terpet'. On sdelaet eto dvizhenie, i oni ub'yut Rondola. Ohota konchaetsya. Snova chernovolosyj zatyagivaetsya sigaroj. Konchik tleet, kak alyj ugolek. Nel'zya, bol'she nel'zya terpet'. Ne nado smotret'. Nado zakryt' glaza. Sejchas on, navernoe, uzhe neset ruku s sigaroj k nemu. Na etot raz on ne vyderzhit. Vzryv. Vzryv boli. Ona carapaet, sverlit i gryzet ego. CHernovolosyj krutit prizhatuyu k kozhe sigaru. Legkoe potreskivanie. Ne mozhet byt', chtoby on chuvstvoval zapah gorelogo myasa. Ne mozhet byt' nichego, krome boli. V mire nichego net, krome boli. Mir velik, no bol' eshche bol'she. Neponyatno, kak ona umeshchaetsya v nem. No mozg rabotaet. On vse ponimaet. On bol'she ne mozhet terpet'. On napryagaet vse sily, no on privyazan k stulu masterski. Sejchas on kivnet, emu osvobodyat ruku, i on napishet shifr. I oni ub'yut YAzona. I prekratitsya bol'. I ne budet zapaha gorelogo myasa. Bozhe, kak lyudi nichego ne ponimayut. Kakoe eto schast'e, kogda net boli! Vse, vse otdat', chtoby ischezla eta proklyataya, rvushchaya ego bol'. Sejchas, navernoe, ona prekratitsya. Ved' proshlo uzhe mnogo vremeni. Ne men'she poluchasa. Kallahen davno ushel. Zachem zhe oni muchayut ego. Pust' ub'yut, no ne muchayut. -- Vy eshche nichego ne nadumali, mister Berman? -- sprosil chernovolosyj i posmotrel na chasy. -- Eshche desyat' minut... Berman zastonal. On hotel zastonat', no ne mog. On stonal myslenno. Vsego tri minuty proshlo. Bozhe pravyj, zachem on rastyagivaet pytki, ved' vse ravno on ne vyderzhit. Prosti, YAzon. Prosti. Slabyj on chelovek. Vsyu zhizn' byl slabym. Kak nazyvala ego Meri? Razmaznya. Razmaznya. -- Nu, dolgo eshche my budem igrat' v koshki-myshki? -- sprosil chernovolosyj. -- Ostalos' devyat' minut. -- Daj-ka ya emu tresnu razochek... -- Obozhdi, Frenki. Ot tvoej lapy on poteryaet soznanie. U tebya est' chto-nibud' ostroe? -- CHto imenno? -- Nu, chto-nibud' dlya nogtej. -- Mozhet byt', perochinnyj nozh? Tut est' malen'koe lezvie. Bozhe, bozhe, bozhe, bozhe, povtoryal Berman, ya ne hochu, chtoby oni vtykali mne lezvie nozha pod nogti. Daj mne sily kivnut' i napisat' im etot proklyatyj shifr. Bozhe, pochemu u menya net sil kivnut' im? |to zhe tak legko -- kivnut'. Skol'ko raz ya kival golovoj za zhizn'. Sto tysyach raz. Million raz. Bozhe, daj mne sil kivnut' i napisat' im shestiznachnoe chislo. Devyat'sot vosem'desyat chetyre sto pyatnadcat'. On pochuvstvoval, kak oni shvatili ego levuyu ruku. Net, nikogda on ne perezhivet etogo. On popytalsya kivnut', no ne mog. Paralich, vot v chem delo -- paralich. On ne mozhet kivnut' golovoj. Da razvyazhite zhe, ya vam vse skazhu. On popytalsya vydernut' levuyu ruku, no ne mog. -- Frenki, derzhi ego krepche, vidish', kak on dergaetsya, gnida. Net, net, net. Takoj boli byt' ne mozhet. On krichal, no krik ne vyhodil iz nego. Krik bilsya v nem, smeshivayas' s chudovishchnoj bol'yu. On pytalsya upast' na bok, vyrvat' ruku, no oni slovno zazhali ego v tiski. I vdrug v kipyashchem haose boli i skopannogo krika v nem rodilos' eshche odno chuvstvo. Nenavist'. Ona rosla bystro, kak oblako posle vzryva, zapolnyala ego celikom. I strannoe delo, chem bol'she stanovilos' eto oblako, tem tverzhe on znal, chto ne mog kivnut' ne iz-za paralicha. On ne hotel kivnut'. Ne kivnet on im. On ne hotel, chtoby oni ubili YAzona. On snova dernulsya, pytayas' razorvat' puty, vyrvat'sya iz tiskov. Udar. CHto-to obrushilos' na ego lico. On nachal provalivat'sya kuda-to vo mrak. Mrak byl myagok i privetliv, potomu chto on uvodil ot boli. -- YA zhe tebe govoril, Frenki, -- razdrazhenno skazal cherno volosyj, -- chtoby ty ne vzdumal tresnut' etu svoloch'. ZHdi, poka on teper' ochuhaetsya. -- On posmotrel pa chasy. -- Da i zhdat'-to uzh nekogda. Dve minuty ostalos'. -- Mozhet byt', on vse-taki pridet v sebya, mister Fal'koni? Razdalsya pronzitel'nyj zvonok. Kto-to zvonil v kvartiru. Oni zamerli. Eshche odin zvonok. I eshche odin. Skvoz' dver' donessya golos: -- Mister Berman, vy zhe zabyli ostavit' mne klyuchi... Esli vy v vannoj, ya pridu cherez pyat' minut. -- Nado uhodit'. -- Frenki vytashchil pistolet. -- Ne nuzhno. -- Pochemu? -- Nu, pulya, i vse takoe. Stukni emu luchshe rukoyatkoj kak sleduet, esli eta vosh' eshche zhiva. Frenk vzyal pistolet za dulo i izo vseh sil udaril rukoyatkoj Bermana po golove. -- Poshli... -- Kto by mog podumat'... -- probormotal Fal'koni, glyadya na Bermana. -- CHto "podumat'"? -- Da vot takoj slabak na vid i ne skazal... -- Nu, eto byvaet, -- usmehnulsya Frenk. -- Inoj na vid geroj, a sunesh' emu pistolet v mordu, on i raskalyvaetsya. A drugoj, vrode etogo, -- on kivnul na Bermana, -- togo i glyadi rassypetsya, a von, podi... Tut ne ugadaesh'... -- Poshli, poshli... Razgovorilsya. CHak pozvonil i stal zhdat'. Nazhal na knopku zvonka eshche raz. Mozhet byt', zvonok ne rabotaet? Net, slyshno, kak on drebezzhit v kvartire. Mozhet byt', on ushel? Da net, on by spustilsya v garazh za mashinoj. Da i svet v kvartire gorit. Na lestnichnoj kletke bylo temno, i vidna byla svetlaya zheltaya poloska nad dver'yu. Stranno. On zhe videl svoimi glazami, kak oni vse troe -- mister Berman i dvoe dzhentl'menov, kotorye sprashivali ego, -- shli k liftu. A mozhet byt', emu stalo ploho? CHak otnosilsya k Ajvenu Ber-manu so snishozhdeniem pyatnadcatiletnego cheloveka, umeyushchego otregulirovat' tormoza u mashiny, k pyatidesyatiletnemu, ne umeyushchemu etogo delat'. No starik on byl v glazah CHaka neplohoj, potomu chto platil emu po dva ND za mojku mashiny. I sprashival u nego kazhdyj raz, kak idut dela. CHak predstavil sebe, kak on lezhit sejchas na polu, derzhas' za serdce, a on stoit u dveri i razdumyvaet, chto delat'. On spustilsya v garazh i pozvonil v policiyu. Policejskie priehali cherez chetvert' chasa. -- A ty ne vydumyvaesh'? -- sprosil odin iz nih. -- Nu vot eshche, -- obidelsya CHak, -- chto ya, rebenok? -- Nu ladno, no smotri, esli ty nas nadul. Davaj zovi upravlyayushchego, privratnika, kto u vas tut est'. CHak pomchalsya za misterom Snajdemom. Tot snachala ne hotel ego i slushat', no, kogda CHak skazal "policiya", mister Snaj-dem pozhal plechami, nadel pidzhak i poplelsya za nim. -- U vas est' klyuchi? - sprosil odin iz policejskih. -- Da, -- kivnul upravlyayushchij. -- Vot oni. Oni otkryli dver' i proshli v komnatu. -- Vot tebe i serdechnyj udar. Udar po golove, -- skazal odin iz policejskih. Mister Berman sidel na stule, uroniv golovu, po licu ot viska vniz proshli dve tonen'kie dorozhki. Pochti chernye. No tam, gde dorozhki kasalis' polotenca, pyatna byli krasnye. Policejskij prilozhil uho k grudi, poslushal. -- Kak budto zhiv eshche, no ne ochen'. -- On povernulsya k tovarishchu: -- Vyzyvaj "skoruyu pomoshch'", a ya poka razvyazhu ego. -- Dobryj den', missis Kallahen, -- skazal Fal'koni, -- vash suprug uzhe vernulsya? -- Net eshche, no ya dumayu, on budet s minuty na minutu. Zahodite, zahodite... -- S vashego razresheniya my podozhdem ego. |to moj kollega Frenk Makferson. Frenk, eto missis Kallahen. -- Ochen' priyatno. -- Sadites', muzh sejchas budet. -- Vy ne budete vozrazhat', esli ya zakuryu? A to, znaete, nekotorye zhenshchiny... -- Kurite, pozhalujsta, o chem vy govorite. -- A gde vash simpatichnyj synishka? -- Poshel pogulyat' s sobakoj. My, konechno, obozhaem psa, no, bozhe moj, skol'ko hlopot, vy dazhe sebe ne predstavlyaete. U vas est' sobaka, mister?.. -- O, prostite, ya dumal, vash suprug nazval moyu familiyu. Fal'koni. Dzhek Fal'koni. A vot kto-to idet iz vashih. Missis Kallahen poshla k dveri. Uzhe kogda ona pocelovala muzha, ona zametila, chto lico ego stranno napryazheno. -- A u nas gosti. Tvoj drug mister Fal'koni s priyatelem. CHto s toboj? -- Ona ponizila golos. -- Ty nedovolen? Kallahen nichego ne otvetil, i oni voshli v komnatu. -- Privet, -- ulybnulsya Fal'koni. -- Missis Kallahen, vy ne budete vozrazhat', esli my s vashim suprugom na sekundochku uedinimsya? On myagko potyanut Kallahena za rukav, kak rebenka, i tot pokorno poshel za nim. -- Gde den'gi? -- sprosil Fal'koni, kak tol'ko zakryl za soboj dver'. -- Den'gi? -- tupo peresprosil Kallahen. -- Da, den'gi. Desyat' tysyach, kotorye ya ostavil vchera. -- A... YA ih... YA sdelayu, ya vse sdelayu, chto vy skazhete... YA zhe ne vinovat, chto eta svoloch' izmenila shifr. -- Vy vinovaty, Kallahen, -- holodno skazal Fal'koni. -- Vy gnusnaya, tryasushchayasya baba. Ne mudreno, chto Berman pochuyal neladnoe. Dazhe rebenok sdelal by to zhe samoe, poglyadev na vas. -- YA... -- Davajte den'gi. Fal'koni dostal pistolet i vyrazitel'no pokazal ego Kallahenu. Tot pripodnyal matrac i vytashchil iz-pod nego obe pachki. Bumazhnye lentochki na nih byli cely. Fal'koni zasunul ih sebe v karmany. Kallahen ne svodil s deneg glaz i ne srazu zametil, chto Fal'koni podnyal pistolet. On ne uspel ispugat'sya, potomu chto hlopnul negromkij, smyagchennyj glushitelem vystrel, i on upal na krovat'. -- CHto sluchilos'? -- poslyshalsya krik missis Kallahen. Ona raspahnula dver' i uvidela lezhashchego muzha. Ona metnulas' k Fal'koni, no on vystrelil pochti v upor. On gluboko vzdohnul i vyshel v gostinuyu. -- Poshli? -- sprosil Frenk. -- Net, nado podozhdat' mal'chishku. On zhe menya videl vchera...  * CHASTX IV *  SUD Glava 1 Vtorye sutki ya lomayu sebe golovu. CHto zhe vse-taki proizoshlo? Nichto tak ne sposobstvuet razvitiyu nablyudatel'nosti i sposobnosti k logicheskim umonastroeniyam, kak odinochnaya kamera. YA sizhu v svoej malen'koj, uyutnoj odinochnoj kamere v Pervoj gorodskoj tyur'me i dumayu. I nichego ne mogu ponyat'. YA ne mogu ponyat', naprimer, pochemu vchera kto-to podoshel k dveri kamery, pokrutil disk zamka i ushel. Nikto ne voshel, menya nikto ne zval, ne priglashal na ocherednoj dopros. |to strannost' nomer odin. Disk zamka sluzhit dlya ego otkrytiya. Ne razvlekaetsya zhe dezhurnyj tem, chto hodit i krutit diski. Raz disk krutili, znachit, dver' dolzhny byli otkryt'. I ne otkryli. Pochemu? Vchera zhe, no nemnogo pozzhe, ya snova slyshal harakternyj zvuk vrashcheniya diska. Prichem neskol'ko raz podryad. Potom kto-to stuchal v dver'. YA podskochil k nej, tolknul -- dver' byla zaperta. |to strannost' nomer dva. Sovsem bol'shaya strannost'. Stuchat' v dver' kamery, da ne prosto stuchat', a kolotit' v nee kulakami, kolotit' snaruzhi -- soglasites', eto sluchaetsya v horoshej tyur'me ne kazhdyj den'. Kolotit' v dver' iznutri -- eto normal'no. No snaruzhi... No i eto eshche ne vse. Ni vchera, ni segodnya menya ne vyzyvali k sledovatelyu, hotya sledstvie yavno ne zakoncheno. Menya ne vyvodili na progulku, hotya do etogo ya marshiroval po tyuremnomu dvoriku ezhednevno, hotel ya etogo ili net. I nakonec, poslednee. Segodnya ko mne ne prishel Ajven. Esli by on prosto ne zashel ko mne v kakoj-to den', ya by ne pridal etomu znacheniya. V konce koncov, u nego v tyur'me mogut najtis' i drugie zaboty, krome poseshcheniya priyatelej po rybalke. No kogda on byl u menya" vchera, ya vdrug pochuvstvoval, kak moe serdce potyanulos' k nemu. Nikogda ne dumal, chto nas svyazyvaet chto-to bol'shee, chem nashe ozero. Da i on, esli ne oshibayus', prinyal moi nevzgody ochen' blizko k serdcu. Dobryj staryj Ajven... Tak chto zhe vse-taki proizoshlo? YA stroil samye neveroyatnye predpolozheniya, no tut zhe otbrasyval ih. Oni ne vyderzhivali ni malejshej kritiki. Zvyaknul signal razdatchika. Gde-to zarabotal motor, zashelestela lenta transportera, i iz okoshka na menya posmotrel obed. Tridcat' sekund -- vpolne dostatochnyj srok, chtoby vynut' iz nishi razdatchika tri tarelki. No ya, dolzhno byt', tak zadumalsya, chto uspel vzyat' tol'ko odnu tarelku s supom. Ostal'nye poehali dal'she. Bog s nimi. Ne tak uzh mnogo kalorij mne zdes' nuzhno. K tomu zhe na pustoj zhivot dumaetsya luchshe. I stalo byt', u menya poyavilis' shansy, chto chto-nibud' ya v konce koncov pridumayu. No ya tak i ne pridumal. Esli by menya derzhali nedelyu na vode, ya by tozhe ne pridumal. Pokushenie v tyur'me? Maloveroyatno. I v chem ono vyrazhalos'? V vozne s diskom zamka? Horosho, dopustim dazhe eto. No pochemu menya ne vyzyvayut na dopros? S etim voprosom ya i zasnul. Uvy, ya uzhe ne pomnyu, skol'ko raz za poslednie nedeli ya lozhilsya spat' s voprosami i prosypalsya s voprosami. Celyj vyvodok voprositel'nyh znakov -- ot solidnyh, respektabel'nyh voprosov do malen'kih shustryh voprosikov... Na sleduyushchij den' u dverej moej kamery voznya prodolzhalas' chasa poltora. Krutili disk, uhodili, prihodili, zahlebyvalos' vizgom sperlo, iznemogaya v shvatke s metallom. Nakonec dver' otkrylas', i menya popeli na dopros. Navernoe, isportilsya zamok, Vse ob®yasnilos' nastol'ko prosto, chto mne stalo dazhe obidno. Tol'ko i vsego. Sledovatel' zadaval voprosy, kotorye dolzhen byl zadat'. YA daval otvety, kotorye dolzhen byl dat'. YA prosto otrical vse, chto mog otricat'. YA nichego ne ob®yasnyal. Mne nuzhen byl sud. U sledovatelya bylo vyrazhenie lica rebenka, kotoromu snachala pokazali igrushku i tut zhe otnyali ee. Mne pokazalos', chto vot-vot on zaplachet. -- Mister Rondol, -- obizhenno skazal on, -- vashe zapiratel'stvo bessmyslenno. Vy zhe intelligentnyj chelovek. Vy advokat. Vy govorite: net, net, net, a fakty krichat: da, da, da. Gde logika, gde smysl? YA vzdohnul i pozhal plechami. -- Uvy, ya nichem ne mogu pomoch' vam. Kogda dopros byl zakonchen, ya sprosil sledovatelya: -- Kak pozhivaet moj drug mister Berman? Sledovatel' zamer na mgnovenie i posmotrel na menya. -- On v bol'nice. A pochemu vy sprashivaete? Pochemu ya sprashivayu? Mozhet byt', nel'zya govorit', chto on moj drug? No pochemu zhe? -- YA znakom s Ajvenom mnogo let. YA sizhu v tyur'me, gde on rabotaet. Mogu ya sprosit', chto s nim? -- Da. konechno, konechno, -- kivnul sledovatel'. -- Ego, ochevidno, pytalis' ograbit'. Ego ranili. Sostoyanie tyazheloe, no on zhiv. Ograbit'. Ranili. Ograbit' Ajvena Bermana! Pohitit' sto futov leski? I kryuchki! Bednyj Ajven! Sledovatel' pytlivo smotrel na menya i molchal. On zhdal, chto ya skazhu. On tozhe, navernoe, ne ochen' verit, chto ego pytalis' ograbit'. No ya nichego ne skazhu. YA ne znayu, kto etot sledovatel'. Kto emu platit i kto doplachivaet. -- Esli vam dovedetsya uvidet' ego, peredajte privet ot menya, -- skazal ya. Bednyj staryj Ajven... Zachem on im ponadobilsya? Znakomaya komnata. Vse tot zhe sud'ya -- kontroler Ivama so svoim vechno udivlennym vyrazheniem lica i kustikami sedyh volos, torchashchimi iz ushej. I dazhe tot zhe obvinitel', chto byl na processe Gerero. Anatol' Magnuson brosil na menya bystryj vzglyad i edva zametno pozhal plechami. CHto ya mogu sdelat'? -- hochet skazat' on. Tak uzh vse poluchaetsya. Emu nemnozhko dazhe nelovko. My znakomy stol'ko let, stoyali po raznye storony bar'era, no posle processov chasto vyhodili vmeste i vypivali vmeste ryumochku-druguyu v bare, chto naprotiv gorodskogo suda. A segodnya on dolzhen obvinyat' menya. No, chto podelaesh', ot sumy i ot tyur'my... Te zhe mashiny s zazhzhennymi signalami vklyucheniya. Ta zhe publika. Net, eto ya uzhe radi krasot stilya. Publika ne ta zhe. Tim Tiverton iz "SHervud ikzeminer". Ryadom dva cheloveka s bloknotami i karandashami. Ah da, sud'ya-kontroler ved' zapretil vnosit' v zal foto- i kinokamery, i gazeta prislala hudozhnikov. A von eshche elegantnye molodye lyudi poglyadyvayut na menya i delayut kakie-to nabroski. YA ih ne znayu. Navernoe, iz "Geral'da". Vot ty i dozhil, YAzon Rondol, do svoego zvezdnogo chasa. Sladkoe bremya slavy. Advokat-ubijca. Roli menyayutsya. Zashchitnik na skam'e podsudimyh. A von Gizela. O, segodnya ona uspela nakrasit'sya doma i vyglyadit prosto otlichno. I kostyum novyj, kotorogo ya eshche ne videl. Gladkij, svetlo-seryj: chto zh, ej idet. Gospodi, kak pechal'no ona smotrit na menya. V sushchnosti, ona prekrasnaya devushka. Prosto zamechatel'naya devushka. Hotya i opazdyvaet regulyarno na pyatnadcat' minut. Interesno, a esli dogovorit'sya s nej, chtoby ona nachinala svoj rabochij den' na chetvert' chasa pozzhe, budet li ona i togda opazdyvat'? Navernoe, budet. Est' veshchi,kotorye sil'nee lyudej. Konchilis' formal'nosti, konchilos' chtenie obvinitel'nogo zaklyucheniya, bumagi skormleny mashinam. -- Vashi svideteli, mister Magnuson, -- kivnul sud'ya-kontroler. -- Obvinenie vyzyvaet patrul'nogo policejskogo vtorogo klassa policii Dzholly Vashingtona Smita. Znakomoe lico. Davnen'ko my ne videlis'. -- Vashe imya? -- Vashington Smit. -- Polozhite pravuyu ruku ladon'yu vniz na registracionnuyu mashinu. Na tablo vspyhnulo ego imya i lichnyj nomer. -- Gde vy rabotaete, mister Smit? -- Policiya Dzholly. Patrul'nyj policejskij vtorogo klassa. YA vsegda... -- Otvechat' tol'ko na voprosy. -- Slushayus', ser. -- Gde vy byli v noch' na dvadcat' pyatoe oktyabrya? -- YA ehal vmeste so svoim naparnikom Terensom Brendom na patrul'noj mashine, ser. CHasa primerno v tri my poluchili po radio soobshchenie iz policii Dzholly, chto na vtoroj doroge zamechen trup, v kyuvete lezhit mashina. My poehali tuda. -- Kuda imenno? -- YA uzhe skazal, ser, na vtoruyu dorogu. -- Vtoraya doroga, esli ne oshibayus', tyanetsya ot Dzholly do Bistera. Hotya eto mestnaya doroga, ee protyazhennost' vosem' desyat sem' mil'. Ah, Magnuson, Magnuson, vse tot zhe Magnuson. Lyubit shchegol'nut' erudiciej i pamyat'yu. I pokazat' svoyu ob®ektivnost'. -- A, ponimayu, ser. Konechno, ser. Po radio nam skazali, chto mashina zamechena proezzhim priblizitel'no v rajone vosem'desyat vtoroj mili. -- Horosho, prodolzhajte, mister Smit. -- My napravilis' tuda i dejstvitel'no vskore zametili lezhavshuyu v kyuvete mashinu. Ona lezhala na boku. Mashina byla pusta. -- CHto vy sdelali? -- My vyzvali po radio pod®emnyj kran, skazali, gde tochno mashina, a sami nachali iskat' trup. My nashli ego dovol'no bystro. Moj naparnik, u nego zrenie... -- Nas ne interesuet zrenie vashego naparnika. Prodolzhajte. -- Slushayus', ser. Moj naparnik zametil nogi... -- Pochemu nogi? -- YA ne znayu, ser, pochemu chelovek lezhal golovoj na obochine, a nogami na samoj doroge, -- yazvitel'no skazal Smit. Molodec Smit, i prokurory vremya ot vremeni nuzhdayutsya v nebol'shih urokah. Magnuson edva zametno ulybnulsya. On umel, kak govoryat boksery, derzhat' udar. -- Horosho, mister Smit, prodolzhajte. CHto vy sdelali, kogda nashli trup? -- YA naklonilsya nad telom i vzyal ego ruku. Pul's ne proshchupyvalsya. My snova vyzvali policiyu, dali im svoi koordinaty I stali zhdat' operativnuyu brigadu. Oni priehali ochen' bystro. -- Kak bystro? -- YA ne zasekal vremya, ser... -- Mister Smit, ya byl by ram ochen' blagodaren, esli by vy vozderzhalis' ot svoih v vysshej stepeni ostroumnyh zamechanij, -- skazal Magnuson. Molodec Magnuson. Kak eto bylo skazano! Skol'ko sderzhannogo dostoinstva, skol'ko skromnosti. Net, ne svoyu chest' oberegal on a chest' suda. Bednyaga Smit pokrasnel. Na shchekah u pego pokazalis' zhelvaki. Pokatalis' i ostanovilis'. Sud est' sud. -- Slushayus', ser. YA tochno ne zametil, no my byli primerno v pyati milyah ot Dzholly, i brigada priehala minut cherez desyat'. -- Horosho. CHto vy delali potom? -- My posmotreli, kak rabotala brigada. Nu, snimali, kak lezhit trup i tomu podobnoe. Potom oni uehali i uvezli telo. My prodolzhali patrulirovat' vtoruyu dorogu. Menya tak i podmyvalo sprosit' i to, i drugoe, i tret'e. Vsegda li, naprimer, kto-nibud' patruliruet malen'kuyu, vtorostepennuyu dorogu po nocham. No terpenie. -- ...Kogda uzhe nachinalo svetat', my poluchili eshche odno soobshchenie iz Dzholly. Serzhant Lepski skazal, chtoby my byli osobenno vnimatel'nymi. Esli my uvidim vysokogo cheloveka shesti futov dvuh dyujmov, shatena, my dolzhny arestovat' ego po podozreniyu v ubijstve. Imya -- YAzon Rondol. -- Horosho, mister Smit, prodolzhajte vashi pokazaniya. -- Spustya primerno chas, kogda bylo uzhe sovsem svetlo, my zametili cheloveka... -- CHto znachit "my"? Vy zametili cheloveka? -- Da, ser. YA zametil cheloveka, kotoryj vyshel na dorogu. YA srazu obratil vnimanie, chto on vysokogo rosta. YA nachal dumat', kak nam luchshe dejstvovat', no chelovek neozhidanno podnyal ruku. My ostanovilis', i ya vyshel iz mashiny. Esli chelovek vyshel na shosse, podumal ya, da eshche podnyal ruku, ostanavlivaya policejskuyu mashinu... -- Pochemu vy uvereny, chto etot chelovek mog razlichit', policejskaya pered nim mashina ili net? -- Vo-pervyh, ser, cvet mashiny. Bylo uzhe dovol'no svetlo. Vo-vtoryh, mayachok na kryshe ne byl vyklyuchen, i ne zametit' ego mog tol'ko slepoj. -- Horosho, prodolzhajte. -- YA vyshel iz mashiny. CHelovek podoshel, dostal iz karmana pistolet i protyanul nam. Pri etom on skazal, chto ego zovut Rondol. YAzon Rondol. YA nadel na nego naruchniki, i my soobshchili v Dzhollu, chto prestupnik sdalsya. Kapitan Menning prikazal nam ne ehat' v Dzhollu, a zhdat' ih na doroge. Vskore priehali kapitan Menning i serzhant Lepski. Oni vzyali Rondola v svoyu mashinu. My dumali... -- Sud ne interesuet, chto vy dumali, mister Smit. Priderzhivajtes' tol'ko faktov. Esli by vmesto glaz u Smita byli lazery, on davno by ispepelil Magnusona. Bednyaga ne ponimal vse eto shamanstvo, velikij ritual sudebnyh uslovnostej, chto on svidetel' obvineniya, chto govorit on vse to, chto ot nego ozhidayut, i chto Magnuson vovse ne hochet ego oskorbit'. -- Slushayus', ser. Snachala v mashine kapitana byl sam kapitan, Rondol i serzhant Lepski. Potom serzhant vylez, peresel v nashu mashinu, i my poehali vpered. -- Blagodaryu vas, mister Smit. Vy nam ponadobites' eshche raz neskol'ko pozzhe, a sejchas ya predostavlyayu svidetelya zashchite. Poskol'ku ya otkazalsya ot zashchitnika, zashchita -- eto ya. Net, eshche rano. -- Zashchita, svidetel' v vashem rasporyazhenii, -- skazal sud'ya-kontroler. -- U zashchity net voprosov k svidetelyu. -- Horosho. Mister Magnuson, prodolzhajte. -- Obvinenie vyzyvaet eksperta policii Dzholly Lindli Linmauta. U eksperta byla takaya zhe aristokraticheskaya vneshnost', kak ego imya: dlinnoe, loshadinoe lico s krupnymi zheltymi zubami, mutnovatyj vzglyad. -- Vashe imya? -- sprosil Magnuson. -- Lindli Linmaut. -- Polozhite pravuyu ruku ladon'yu vniz na registracionnuyu mashinu. Hotya ya uzhe znal, chto Lindli Linmaut ne rzhet, a govorit chelovecheskim golosom, mne podumalos', chto vdrug mashina sejchas soobshchit: Lindli Linmaut, zherebec pyati let... -- Gde vy rabotaete i vasha dolzhnost'? -- Policejskoe upravlenie Dzholly. |kspert tehnicheskogo otdela. -- Gde vy byli v noch' na dvadcat' pyatoe oktyabrya etogo goda? -- YA spal, s vashego razresheniya, u sebya doma. Noch'yu menya razbudil zvonok iz policii. YA bystro odelsya i yavilsya tuda. V upravlenie tol'ko chto dostavili mashinu. Na perednem siden'e, spinke perednego siden'ya i kovrikah byli sledy krovi... -- Vy issledovali eti sledy? -- Net, ya zanyalsya rulem i ruchkami mashiny. Kapitan Menning prosil menya potoropit'sya. K schast'yu, otpechatki byli dovol'no chetkimi. YA primenil obychnuyu proceduru nomer sem'-dva, sostoyashchuyu iz... -- Opustite tehnicheskie detali, mister Linmaut. Nas interesuet tol'ko sut' dela. -- Kak ya skazal, otpechatki byli dovol'no chetkimi. Oni prinadlezhali dvum lyudyam. My nalozhili ih na registracionnuyu mashinu. Odni prinadlezhali pokojnomu vladel'cu mashiny kommivoyazheru Stefanu Raskovski. Registracionnaya kartochka ego mashiny byla na meste, i ee dannye i dannye, soobshchennye registracionnoj mashinoj, soshlis'. Drugoj nabor otpechatkov prinadlezhal advokatu iz SHervuda YAzonu Rondolu. YA tut zhe soobshchil ob etom kapitanu Menningu. Neploho, neploho, podumal ya otreshenno, slovno ocenival detektivnyj roman. Poka vse u nih idet na vysshem urovne. SHCHeli vse zakonopacheny tak plotno, chto ih korabl' ne tol'ko na plavu, v tryume absolyutno suho. Otlichnaya rabota. YA uznaval ruku metra. Professor Lamont uchil menya: bud'te vsegda advokatom d'yavola, Rondol. YA ne znal, chto takoe advokat d'yavola, i on ob®yasnil mne. Okazyvaetsya, katolicheskaya cerkov', prezhde chem prichislit' kogo-nibud' k liku svyatyh, naznachaet samoe tshchatel'noe rassledovanie zhitiya kandidata, i special'no vydelennoe lico podvergaet somneniyu vse zaslugi potencial'nogo svyatogo. On-to i est' advokat d'yavola. Tak skazat', professional'nyj skeptik. Poka chto Lamont vypolnil rol' advokata d'yavola neploho, sovsem neploho. Konechno, mozhno bylo by pogonyat' Smita i uznat', vsegda li na vtoroj doroge po nocham patruliruyut mashiny. No vse eto slabo, sovsem slabo. -- Vy prodelyvali eshche kakie-nibud' analizy po delu Rondol a? -- sprosil Magnuson svidetelya. -- Da. Vskore mne prinesli pistolet, takzhe najdennyj na obochine vtoroj dorogi. Kol't tridcat' vos'mogo kalibra. YA snyal s pego otpechatki. Rukoyatka byla proterta, no toroplivo, ochevidno. Vo vsyakom sluchae, mne udalos' poluchit' dva otpechatka. Oni okazalis' identichnymi otpechatkam Rondola na rule. -- Vy issledovali pulyu, izvlechennuyu iz tela ubitogo? -- Da, v tot zhe den'. YA sravnil etu pulyu s pulej, kotoruyu my poluchili, proizvedya vystrel iz kol'ta. Mikroskopicheskij analiz ustanovil, chto obe puli byli vystreleny iz odnogo pistoleta. Vot uvelichennye snimki etih pul'. -- Vasha chest', -- skazal Magnuson, obrashchayas' k sud'e-kontroleru, -- obvinenie prosit zaregistrirovat' v kachestve veshchestvennyh dokazatel'stv pistolet kol't tridcat' vos'mogo kalibra, puli nomer odin i dva, uvelichennoe sravnitel'noe foto etih pul'. -- Horosho. Vy zakonchili s vashim svidetelem, mister Magnuson? -- Da, vasha chest'. -- Mister Rondol, zadavajte voprosy svidetelyu. -- Mister Linmaut, vy, nadeyus', ustanovili po nomeru pistoleta, komu on prinadlezhit? -- sprosil ya. Vryad li ya chto-nibud' mog dobit'sya etim voprosom, no moe slishkom prodolzhitel'noe molchanie moglo pokazat'sya im podozritel'nym. Ne sledovalo nastorazhivat' ih ran'she vremeni. -- Net. -- Pochemu zhe? -- Potomu chto nomer byl tshchatel'no spilen. -- Skazhite, mister Linmaut, legko li spilit' nomer? |kspert pokazal mne svoi loshadinye zheltye zuby. Mozhet byt', on hotel ispugat' menya imi? --Vse zavisit ot togo, chto vy podrazumevaete pod slovom "legko". Aj da loshad'! Ostorozhnoe zhivotnoe, nichego ne skazhesh'. -- No vse-taki? S tochki zreniya obychnogo cheloveka, ne oruzhejnogo mastera i ne rukovoditelya metallurgicheskoj laboratorii. Vy ponimaete menya? -- Da. vpolne. -- On pozhal plechami. -- Spilit' serijnyj nomer -- operaciya dovol'no trudoemkaya, poskol'ku metall, idu shchij na izgotovlenie oruzhiya, obladaet vysokoj prochnost'yu i tverdost'yu -- Blagodaryu vas. A teper' skazhite, mister Linmaut, kakie kachestva, po-vashemu, nuzhny cheloveku, kotoryj spilivaet nomer na pistolete? -- Kachestva? Prostite, ya ne... -- Nu, predstav'te sebe cheloveka, kotoryj prodelyvaet etu operaciyu so svoim pistoletom. Kakov on? YA, razumeetsya, imeyu v vidu ne cvet glaz, a cherty haraktera. Ponimaete menya? -- Da, mister Rondol. -- Proshu proshcheniya, vasha chest', -- obratilsya Magnuson k sud'e, -- obvinenie schitaet vopros ne otnosyashchimsya k obsuzhdaemomu delu. -- Mister Rondol? -- Zashchita namerevaetsya pokazat', chto vopros vpolne umesten. YA pojmal sebya na tom, chto upotreblyayu slovo "zashchita", kak kogda-to, kogda ya dejstvitel'no kogo-to zashchishchal. Vprochem, u menya nikogda ne bylo takogo pokladistogo klienta, kak sejchas. YA--prestupnik ne sporil so mnoj -- zashchitnikom. Polnaya garmoniya. -- Horosho, -- kivnul sud'ya-kontroler, -- svidetel' mozhet otvechat'. Linmaut pozhal plechami, posmotrel na prokurora i vzdohnul. -- CHto zh, -- skazal on, -- navernoe, u takogo cheloveka est' terpenie... Nu, nastojchivost'... -- Eshche, mister Linmaut? Svidetel' namorshchil lob, ot chego lico ego stalo chutochku pohodit' na chelovecheskoe, poskol'ku loshadi, naskol'ko ya znayu, lob ne morshchat. -- Horosho, pozvol'te mne postavit' vopros neskol'ko inache. Dlya chego voobshche spilivaetsya nomer? -- Dlya togo, chtoby po nomeru oruzhiya nel'zya bylo najti ego vladel'ca. -- Otlichno. Mozhno li nazvat' etot akt postupkom predusmotritel'nym? S tochki zreniya prestupnika, razumeetsya. -- Da, navernoe. -- Prekrasno. Esli u cheloveka hvataet predusmotritel'nosti spilit' nomer na pi