Igor' Zabelin. Poyas zhizni ----------------------------------------------------------------------- M., Geografgiz, 1960. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 June 2001 ----------------------------------------------------------------------- Pamyati otca - Zabelina Mihaila Georgievicha PROLOG Svetlym letnim dnem, v nachale avgusta **** goda, s Minusinskogo aerodroma podnyalsya dvuhmestnyj vertolet i vzyal kurs na yug, v storonu Sayanskih gor. U shturvala sidel yunosha let semnadcati-vosemnadcati s zamknutym strogim licom. V poze yunoshi ne bylo neprinuzhdennosti, - naoborot, spina, plechi ego kazalis' zatverdevshimi. Izredka, slovno proveryaya, kakoe on proizvodit vpechatlenie, yunosha posmatrival na svoego sputnika - sedogo cheloveka. Krupnoe, izrezannoe glubokimi morshchinami lico sedogo cheloveka bylo spokojno, no glaza - zhivye, chernye - s zhadnost'yu vglyadyvalis' v proplyvayushchie vnizu pejzazhi, slovno vpityvali ih, vbirali, chtoby na vsyu zhizn' sohranit' v pamyati. - Lyublyu Zemlyu! - skazal sedoj chelovek i ulybnulsya. - Tak lyublyu! |to neozhidannoe priznanie ne udivilo yunoshu. Ego sputnik byl astronavtom - pervym, komu udalos' posadit' zvezdnyj korabl' na Lunu. U nego byli osnovaniya lyubit' Zemlyu tak, kak nikto ne lyubil ee ran'she - vsyu celikom, ot polyusa do polyusa, potomu chto on rasstavalsya s nej i toskoval po nej tak zhe, kak drugie lyudi, otpravlyayas' v dal'nie stranstviya, toskovali po rodnoj strane, po rodnomu gorodu, domu... YUnosha ponimal svoego sputnika, no ne razdelyal ego chuvstv. YUnoshu ne voshishchali ni stal'nye izluchiny Eniseya, blestevshie sredi temno-zelenyh ostrovov, ni rovnye cvetnye kvadraty polej, podstupavshie vplotnuyu k goram, ni sami gory - massivnye, tyazhelye, zatyanutye sinevatoj dymkoj... YUnosha dumal, chto sam on bez vsyakogo sozhaleniya rasstanetsya s Zemlej, otpravitsya stranstvovat' po planetam i - dal'she! - po zvezdnym miram. I dazhe esli on ne vernetsya na Zemlyu - chto zh tut strashnogo?! On najdet drugoj obitaemyj ostrov vo vselennoj i poselitsya na nem so svoimi tovarishchami. On tak i sdelaet kogda-nibud' - mozhet byt', cherez pyat' let, mozhet byt', cherez desyat'... Gory priblizilis', i gelikopter nabral vysotu. Vnizu vidnelis' teper' pokrytye zelenoj shchetinoj gorby sopok i shirokie padi; na dne padej koe-gde sverkali serebristye niti rek. Bylo eshche svetlo, kogda sedoj chelovek skazal, chto pora vybirat' mesto dlya nochlega. YUnosha ostanovil vertolet i prizemlilsya na sklone sopki posredi molodogo listvennichnogo lesa. Stemnelo. Vshodila Luna. Za dal'nej sopkoj poyavilos' zarevo; ono stanovilos' yarche, slovno priblizhalos', i nakonec pokazalsya bagrovyj kraj Luny. On bystro uvelichivalsya v razmerah, budto kto-to vytalkival Lunu iz-za gory, i vskore ogromnaya, splyusnutaya u polyusov Luna celikom vyplyla na nebosklon. Ej nikto ne mog pomeshat'. Ona uverenno vzbiralas' vse vyshe, razdvigaya gustuyu nebesnuyu chern', i zvezdy bledneli i gasli, kogda ona priblizhalas'. - Zachem my prileteli syuda? - sprosil yunosha. - Prosto tak, - astronavt otkinulsya na spinu, shiroko razbrosav ruki; na sekundu on uvidel Lunu sovsem drugoj - uvidel chernuyu, pokrytuyu chernoj pyl'yu ravninu; nogi pogruzhalis' v etu pyl', no ona ne vzletala vverh. - Prosto tak, - povtoril astronavt. - Polyubovat'sya tajgoyu, gorami, nochnym nebom... No yunosha emu ne poveril. Pouzhinav, oni legli, ukryvshis' odnim odeyalom. Uzhe pod utro yunosha pochuvstvoval legkij tolchok v bok. Vskochiv, on uvidel, chto astronavt ne spit. Nebol'shaya zheltaya Luna visela pochti v zenite, a pod neyu, nemnogo levee, trepetalo vo vlazhnom nochnom vozduhe zelenovatoe studenistoe telo Utrennej zvezdy. Ona byla pohozha na meduzu, vyplyvayushchuyu s rastopyrennymi shchupal'cami iz chernoj puchiny mirozdaniya. I yunoshe vdrug pokazalos', chto i veterok, i prohlada, i zelenovato-zheltyj svet, zalivshij tajgu i gory, - eto vse ot nee; eto ona sdelala tonkie dlinnye listiki bagul'nika latunnymi, ona ukrasila rosinkami stebli travy, iz-za nee prilivnye volny kolyshut tajgu, probegaya odna za drugoyu ot podnozhij k vershinam sopok... - Utrennyaya zvezda, Venera! - prosheptal yunosha i pokosilsya na astronavta. Tot sidel nepodvizhno, obhvativ koleni rukami, belye volosy ego kazalis' zelenovatymi, a lico - slovno vysechennoe iz temnogo kamnya - licom nezemnogo sushchestva, sluchajno zanesennogo syuda, na sklon sopki, iz chernyh dalej, kotorye vysilis' sejchas nad nimi... CHuvstvo, odinakovo pohozhee na voshishchenie i strah, ohvatilo yunoshu. "Zachem my prileteli syuda?" - sprosil on samogo sebya opyat' i posmotrel na svoego sputnika; astronavt ne otryvayas' glyadel na Veneru, i v temnyh glazah ego holodeli dve zastyvshie zelenye iskry. |to prodolzhalos' minutu, dve, tri... i yunosha pochuvstvoval, chto eshche nemnogo, i on narushit strannoe ocepenenie... K schast'yu, astronavt gluboko vzdohnul, potyanulsya, razminaya zatekshie sustavy, i snova stal zemnym, znakomym. - Ne zamerz? - pointeresovalsya on; zelenye iskry pogasli v ego glazah. - Davaj spat'. On leg i natyanul na sebya odeyalo. YUnosha posledoval ego primeru, no zasnut' ne smog... Vsyu svoyu korotkuyu soznatel'nuyu zhizn' on gotovil sebya k kosmicheskim puteshestviyam - treniroval telo, treniroval volyu. On priuchil sebya k mysli, chto rasstanetsya s Zemlej. No sejchas on ne mog poborot' nevol'nogo uzhasa pered beskonechnost'yu raskinuvshihsya nad nim prostranstv. Lezha na spine, on smotrel, kak perelivaetsya moroznym zelenovatym svetom Venera, i emu chudilos', chto ona stremitel'no letit navstrechu Zemle, uvelichivayas' v razmerah, i luchi ee, kak shchupal'ca, ohvatyvayut, oshchupyvayut Zemlyu... On zasnul vnezapno, slomlennyj ustalost'yu, no i vo sne ego presledovalo to zhe videnie: zelenaya Utrennyaya zvezda letit po cherno-serebristomu polyu navstrechu Zemle... Astronavta i yunoshu razbudil korotkij "slepoj" dozhd'. Svetilo solnce, no iz malen'koj yarko-beloj tuchki sypalis' krupnye blestyashchie kapli, i v kazhdoj iz nih pul'sirovala krohotnaya zolotaya iskra, iznutri ozaryavshaya kaplyu. Kapli stuchali po listve kustarnikov, besshumno padali na moh, razbivalis', i zolotye iskry gasli, no potom, - esli razbitym kaplyam udavalos' slit'sya v pazuhah list'ev, sredi travinok - oni vspyhivali snova uzhe drugim, fioletovo-oranzhevym ognem... - Vot zdorovo! - voskliknul yunosha, podstavlyaya lico prohladnomu livnyu. - Prosto chudo! V samom dele, luchshego probuzhdeniya nel'zya bylo i pozhelat': vse bylo svetlym i svezhim, vse bujno zhilo, tyanulos' navstrechu dozhdyu i solncu. I mgnovenno ischezli nochnye trevogi - oni rastayali v solnechnyh luchah, podobno zelenovatoj Venere... Astronavt smotrel na vostorzhennoe, zaprokinutoe lico yunoshi, smotrel dolgim izuchayushchim vzglyadom... CHASTX PERVAYA. PRAVO NA PODVIG 1 V avguste **** goda, v pyatnicu, po shirokoj lestnice uzhe opustevshego zdaniya Soveta Ministrov spuskalis' dva pozhilyh cheloveka. Den' prostoyal znojnyj, bezvetrennyj, za oknami zharko svetilo solnce, no v koridorah i vestibyulyah veyalo prohladnoj rechnoj svezhest'yu, pahlo lugovymi travami, hotya kondicionnye i osvezhitel'nye ustanovki byli vyklyucheny chasa poltora nazad, srazu posle okonchaniya rabochego dnya. I oba cheloveka, - zagorelye, v belyh s otlozhnymi vorotnikami rubashkah, v uzkih bryukah iz legkoj nemnushchejsya tkani, - kazalos', provodili vse svoe vremya sredi lesov i lugov i lish' nenadolgo zashli syuda, pod vysokie svody zdaniya Soveta Ministrov. Odin iz nih, - astronavt Batygin, - byl pochti na golovu vyshe svoego hudoshchavogo, s tonkim kostistym licom sputnika - prezidenta Akademii nauk i zamestitelya predsedatelya Soveta Ministrov Leonova. Projdya po pustym zalam i koridoram, oni vyshli v bol'shoj vnutrennij dvor, - asfal'tovye dorozhki peremezhalis' tam s gazonami i cvetnikami, a vdol' ogrady, skryvaya ulicu i sosednie doma, zeleneli ogromnye vyazy. I Batygin i Leonov zhili v prigorodnom akademicheskom poselke i poleteli tuda vmeste. Za shturval vertoleta sel Leonov. CHasy pik v Moskve uzhe konchilis', i gelikopter odinoko povis v vozduhe nad kryshami mnogoetazhnyh domov. Nemnogim ranee v vozduhe bylo by tesnovato: nebol'shie vertolety delovito snovali nad gorodom, neohotno ustupaya dorogu bolee krupnym transportnym, a vyshe, vo vtorom yaruse, proletali tyazhelye gruzovye mashiny; odnomestnye milicejskie vertolety, s krasnymi poloskami vdol' korpusa, nepodvizhno viseli na postah, i piloty-regulirovshchiki strogo sledili, chtoby nad Moskvoyu ne narushalis' pravila vozdushnogo dvizheniya. Batygin vzglyanul vniz. Gelikopter proletal nad central'noj chast'yu goroda. Redkie avtomobili na ogromnyh skorostyah neslis' po pustym magistralyam. Lipy splelis' kronami, i sverhu kazalos', chto seroe asfal'tovoe polotno prolozheno mezhdu dvumya ryadami vysokih zelenyh klumb. Za tri chasa, provedennyh v Sovete Ministrov, Leonov i Batygin uspeli obsudit' vse glavnye voprosy, no i sejchas prodolzhali dumat' o nih. - K sozhaleniyu, my ne mozhem zabyvat', chto v Amerike naryadu s druzhestvennymi nam uchenymi i gosudarstvennymi deyatelyami, razumno ocenivayushchimi dejstvitel'nost', est' i chastnaya Kompaniya po ekspluatacii planet, - Leonov skazal eto tak, budto oni s Batyginym i ne preryvali razgovora... - Esli eti del'cy uznayut o vashem zamysle... - Oni ne uznayut o nem, - otvetil Batygin. - Nikto, krome vas i eshche neskol'kih chelovek, nichego ne uznaet do teh por, poka zvezdnyj korabl' ne pokinet Zemlyu. Moj polet ne vklyuchen v programmu Mezhdunarodnogo kosmicheskogo goda, i za nami sohranyaetsya pravo ne razglashat' celej. Vertolet davno minoval gorodskuyu chertu Moskvy i letel nad shiroko raskinuvshimisya gorodami-sputnikami, stokilometrovym kol'com okruzhavshimi stolicu. Nekotorye iz nih eshche dostraivalis' - zastyvshie krany to i delo popadalis' vnizu. - Znachit, princip neravnomernosti, - zadumchivo proiznes Leonov. - Ne dumal, chto vy najdete emu takoe primenenie. Prochitajte-ka eshche razok, kak on u vas sformulirovan. - Zakon ili princip? - I to i drugoe. Batygin izvlek iz sumki nebol'shuyu knizhku, opublikovannuyu im neskol'ko let nazad, i privychno raskryl ee na sem'desyat vos'moj stranice. "Neravnomernost' dvizheniya, vzaimodejstviya, razvitiya predmetov i yavlenij prirody est' vseobshchij zakon, - prochital on. - Iz etogo ob®ektivnogo zakona prirody vytekaet metodologicheskij princip - princip neravnomernosti: Dlya pravil'nogo poznaniya okruzhayushchej nas prirody, dlya pravil'nogo upravleniya prirodnymi processami nuzhno ishodit' iz togo, chto predmetam i yavleniyam v prirode prisushcha neodinakovaya sposobnost' k vzaimodejstviyu, razvitiyu, izmeneniyam; chto nepreryvnoe obnovlenie i razvitie, vozniknovenie i unichtozhenie v raznyh predmetah i yavleniyah prirody protekaet s raznoj skorost'yu vo vremeni i prostranstve; chto nakoplenie kolichestvennyh izmenenij i perehod ih v kachestvennye protekaet s raznoj skorost'yu v raznyh yavleniyah; chto, nakonec, vse eti processy v odnih i teh zhe yavleniyah prirody protekayut s raznoj intensivnost'yu, chto odni i te zhe yavleniya prirody obladayut raznoj dinamichnost'yu v zavisimosti ot uslovij mesta i vremeni". Batygin zakryl knigu. - Osoboe znachenie priobretaet sejchas i ta staraya istina, chto lyudi mogut byt' prichinoj rezkogo uskoreniya ili rezkogo zamedleniya prirodnyh processov, - dobavil Batygin. - "Prichinoj rezkogo uskoreniya", - povtoril Leonov. - YA pomnyu, vy pisali o principe neravnomernosti eshche v molodosti... - Da, on - moya pervaya lyubov' v nauke. - Batygin podumal i dobavil: - I poslednyaya, naverno. Kak vidite, na nem osnovyvaetsya moj zamysel... - I vy sovershenno ubezhdeny v uspehe? Batygin pozhal plechami. - Absolyutnoj garantii dat' ne mogu, no uveren, chto ne oshibayus'. Ved' poka strogo ne dokazany vsego dva polozheniya: veroyatnoe razvitie planet s raznoj skorost'yu (ya imeyu v vidu blizkie po svoej prirode planety) i sposobnost' lyudej uskoryat' planetarnye processy. |to nam i predstoit okonchatel'no dokazat'. - YA veryu v uspeh vashej ekspedicii, - skazal Leonov, - veryu, nesmotrya na fantasticheskuyu smelost' zamysla... No samoe, pozhaluj, slozhnoe i otvetstvennoe - sejchas zhe nachat' podgotovku vtoroj ekspedicii, toj, chto, po vashemu planu, dolzhna vyletet' let cherez tridcat'. Hotelos' by, chtob vozglavili ee te, kto pobyvaet tam vmeste s vami. No tridcat' let!.. Dazhe esli s vami poletyat dvadcatiletnie yunoshi, - k tomu vremeni im budet pod pyat'desyat... - Men'she, chem mne, vse-taki... V dachnom poselke, zagnav vertolet v angar, Batygin i Leonov spustilis' k reke i vykupalis'. Leonov - hudoj, s vystupayushchimi klyuchicami i ostrymi plechami - okunuvshis' neskol'ko raz, vyskochil na bereg. A Batygin rovnym spokojnym krolem ushel na seredinu reki. Nesmotrya na pochtennyj vozrast, on byl eshche krepok, silen, i plotnoe telo ego ne vyglyadelo starcheskim. No na beregu, rastirayas' mohnatym polotencem, on pozhalovalsya: - Trudno stalo podderzhivat' sportivnuyu formu. A nuzhno. Inache ne dolechu. Avtomatika avtomatikoj, no i ot nas samih potrebuetsya predel'noe napryazhenie. Oni prodolzhili razgovor u Batygina. Dacha, kotoruyu emu predostavlyala na leto Akademiya nauk, stoyala na vysokom beregu reki Moskvy, no reku skryval yar, i za derev'yami vidnelsya lish' nizkij levyj bereg, zanyatyj sovhoznymi polyami i ogorodami. V raskrytye okna verandy zaglyadyvali vetvi vishen s aleyushchimi sredi temnoj zeleni plodami; ot kryl'ca k kalitke shla vylozhennaya kamnem dorozhka s zhelobkami dlya stoka vody po krayam; po obe storony ot nee gusto razroslas' siren'. Batygin i Leonov, otdyhaya, ustroilis' na verande v prostornyh plastmassovyh kreslah. - Najti prodolzhatelej - ya imeyu v vidu takih, kotorye navernyaka ne svernut s puti, - konechno, ne prosto, - skazal Batygin. - K schast'yu ili neschast'yu, no moi synov'ya tak i ne proyavili interesa k kosmicheskim problemam. Oba oni rabotayut sejchas v Sibiri, na neftekombinate. Odin vedaet avtomatikoj, a vtoroj, himik, zanyat polucheniem iz nefti belkov i sahara. Kogda priezzhayut, vse branyatsya, chto lyudi rastochitel'no sozhgli neft', vmesto togo chtoby ispol'zovat' ee dlya izgotovleniya plastmass i produktov pitaniya. No etogo, kak govoritsya, uzhe ne ispravish'... N-da. Vy pomnite dnevniki Amundsena? On nikogda ne bral v ekspedicii rodstvennikov, schitaya, chto nikakie dopolnitel'nye prichiny - privyazannosti ili simpatii - ne dolzhny otrazhat'sya na discipline i na rabote. V kosmicheskih pustynyah, kak i v polyarnyh, tozhe neobhodima zheleznaya disciplina i absolyutnoe ravenstvo vseh pered rukovoditelem... Vot pochemu inoj raz ya raduyus', chto moi synov'ya uvleklis' zemnymi problemami... A k molodezhi ya davno uzhe prismatrivayus'. Dumayu, chto poiski moi uvenchalis' uspehom. - CHem zhe pokoril vas izbrannik? - |to dolgaya istoriya. YA znal ego, vernee videl, eshche sovsem malen'kim. Otec ego, Andrej Timofeevich Stroganov, vedal snabzheniem pri podgotovke ekspedicii na Lunu. U nego zdes', v poselke, dacha, no my s nim redko vidimsya. - A syn ego u menya chasto byvaet. |to chelovek osobogo sklada. Vse nachalos' s togo, chto ya uvidel yunoshu, idushchego na vysote treh-chetyreh metrov po natyanutomu strelovomu trosu ekskavatora. |takij kanatohodec, ponimaete li. Kogda on slez, ya uznal syna Stroganova, no dlya chego on marshiroval po trosu - sprashivat' ne stal... A mesyaca cherez tri pribezhal ko mne Andrej Timofeevich i s poroga krichit: "Spasite syna!" - "Ot chego, sprashivayu, spasti?" - "Pomeshalsya, govorit, na kosmose. Zapersya v svoej komnate i na vse voprosy otvechaet, chto ne vyjdet, potomu chto priuchaet sebya k izolyacii v ogranichennom prostranstve". V obshchem voobrazil, chto komnata - kabina zvezdoleta. Menya zainteresoval domoroshchennyj astronavt, i ya poshel k Stroganovym. Po doroge Andrej Timofeevich uveryal menya, chto syn u nego bol'noj, slabyj i, v chastnosti, stradaet vestibulyarnoj nedostatochnost'yu... YA srazu zhe smeknul, pochemu on rashazhival po trosu - treniroval organy ravnovesiya i, kak vidno, preuspel v etom... Doma mne prishlos' vyslushat' stenaniya mamashi: ee bol'she vsego trevozhilo, chto syn priuchaet sebya k kakoj-to hot' i kalorijnoj, no maloob®emnoj pishche, a ved' izvestno, chto vse mamy ochen' lyubyat, chtoby deti ih mnogo eli... Batygin rasskazyval vse eto s legkoj usmeshkoj, no Leonov, vnimatel'no nablyudavshij za nim, ugadyval glubokuyu privyazannost' starogo astronavta k yunoshe... - Kogda ya nazval sebya, mal'chishka vyshel iz komnaty, - prodolzhal Batygin. - On okazalsya prekrasno slozhennym muskulistym parnem i pryamo zayavil mne, chto reshil stat' astrogeografom i gotovit sebya k kosmicheskim puteshestviyam tak zhe, kak v nachale stoletiya lyudi gotovili sebya k polyarnym... YA sprosil, chem zhe, v takom sluchae, on zamenil lyzhi i obtiranie ledyanoj vodoyu?.. Vyyasnilos', chto u nego razrabotana celaya sistema, vklyuchayushchaya legkuyu atletiku, gimnastiku, plavanie, ezdu na motocikle s nedozvolennoj skorost'yu... Koroche govorya, vse u nego bylo postavleno ser'ezno. Ot zatvornichestva ya mal'chishku izbavil, a sistemu trenirovki odobril. I nazhil sebe tem samym nedrugov v lice ego roditelej. Kak na greh, on popal v avariyu na motocikle i rassek sebe golovu u pravogo viska... Mne prishlos' vyslushat' nemalo nepriyatnyh slov, no druzhba nasha s mal'chishkoj ot etogo ne postradala... Nedavno ya letal v Sibir' - navestit' synovej - i vzyal ego s soboyu. Udivitel'no celeustremlennyj yunosha. I dumayushchij. Mnogo chitaet, stremitsya osmyslivat' vse po-svoemu. Dazhe so mnoyu sporil. Naivno, a vse-taki sporil. Na obratnom puti my s nim sovershili korotkuyu vylazku v Sayany... - Emu okolo semnadcati, da? - neozhidanno sprosil Leonov. - A chto bylo, kogda nam po semnadcati ispolnilos'? Batygin neskol'ko sekund molchal. - Vojna byla, - tiho otvetil on potom. - Konec sorok chetvertogo goda. V Moskve eshche zatemnenie. Temnye doma, temnye ryady mashin. Tol'ko tramvai hodili osveshchennymi. Holodnaya syraya zima. YA priehal v Moskvu osen'yu iz Sibiri i postupil v universitet. ZHil v malen'koj komnate, zastavlennoj ch'imi-to chuzhimi veshchami. Na lekcii ya prihodil v podarennom sosedkoyu starom bushlate, a zamdekana treboval, chtoby ya razdevalsya... Prishlos' pokazat' emu sviter - moyu edinstvennuyu odezhdu, - kotoryj ya nosil pod bushlatom. Posle etogo zamdekana ostavil menya v pokoe... CHto eshche bylo?.. Sdal vse ekzameny na otlichno, i za eto, krome kartochek, mne stali davat' talony na dopolnitel'noe pitanie - DP. |to pozvolyalo raz v nedelyu chuvstvovat' sebya sytym... - A ya priehal v Moskvu iz osvobozhdennoj Smolenshchiny v takom sostoyanii, chto mne dazhe davali usilennoe dopolnitel'noe pitanie. Po nachal'nym bukvam shutniki nazyvali eti talony "umresh' dnem pozzhe". No, kak vidite, ya vyzhil... Batygin, slovno otgonyaya neveselye vospominaniya, provel ladonyami po licu, po pyshnoj grive sedyh volos i vzglyanul na Leonova. - Stareem my s vami. Vot - v vospominaniya udarilis', - on skazal eto shutlivo, a potom, uzhe ser'ezno, dobavil: - YA ponimayu, konechno, pochemu vy o sorokovyh godah vspomnili, - inoe vremya, inye haraktery?.. Ne bespokojtes', ya ne idealiziruyu svoego yunogo geroya. On zakalyaet sebya, uchitsya, i eto horosho. No v to zhe vremya on izbalovan usloviyami zhizni, privyk ni s kem ne schitat'sya, privyk, chto zhelaniya ego momental'no ispolnyayutsya... - Da, - kivnul Leonov. - Vot odna iz slozhnyh problem nashej epohi: deti rastut, ne znaya lishenij, i ne prohodyat toj besposhchadnoj zakalki haraktera, kotoruyu prohodili my, da i vse pokoleniya do nas... Gde garantiya, chto oni ne vstupyat v zhizn' menee podgotovlennymi, chem vstupali my?.. - Gde garantiya? - Batygin usmehnulsya. - Vsya nasha sistema vospitaniya... - V obshchem eto, konechno, verno. No vremya vydvigaet vse novye i novye problemy. My, sociologii filosofy, ochen' ostro chuvstvuem eto. Ne tak-to legko pospevat' za sobytiyami i ne tak-to prosto osmyslivat' ih... Pomnite pyatidesyatye gody?.. Vy togda byli pogloshcheny kosmosom, a ya snachala rabotal v Central'nom Komitete komsomola, a potom otpravilsya v Kazahstan... - Razve zabudesh' pyatidesyatye gody?.. Vsem oni vrezalis' v pamyat'. - No chto proishodilo togda?.. My prizyvali molodezh' ehat' na celinu, v Sibir', na sever, prizyvali idti na zavody, fabriki, i delalos' eto pod yasnym i ponyatnym lozungom: vy dolzhny trudit'sya, chtoby povysit' blagosostoyanie naroda i svoe sobstvennoe... - |tot lozung i sejchas eshche ne snyat. - Da, ne snyat. No ved' blizko vremya, kogda my smozhem osushchestvit' kommunisticheskij princip raspredeleniya - "kazhdomu po potrebnosti". Lyudej nuzhno gotovit' k stol' ser'eznomu shagu i v pervuyu ochered' molodezh'... - Vy imeete v vidu vtoruyu chast' formuly - "ot kazhdogo po sposobnosti?" - Da, - zhestko skazal Leonov, i uzkoe kostistoe lico ego stalo strogim. - |to ved' ochen' vysokoe trebovanie - ot kazhdogo po sposobnosti, osobenno kogda u tebya vsego v izobilii. Kommunizm - eto polnaya smena pobuditel'nyh motivov k tvorchestvu, k aktivnoj deyatel'nosti. Ni material'naya zainteresovannost', ni stremlenie vybit'sya "v lyudi", ni buntarskij protest protiv vlast' imushchih uzhe ne budut sluzhit' stimulom. Pri kommunizme vozrastet rol' tvorcheskogo sorevnovaniya, no glavnoe - soznatel'nyj trud po sposobnosti. Segodnya v ekonomicheskom otnoshenii my blizhe k kommunizmu, chem v moral'nom. I my obyazany dumat' o tom, chtoby yuncy, kotorym ne pridetsya zabotit'sya o svoem blagopoluchii, vse-taki vyrastali podlinnymi kommunistami-tvorcami, a ne obyvatelyami... - Zadacha nelegkaya. No ya ne somnevayus' v uspehe. Romantika truda i podviga - razve eti ispytannye sredstva ne pomogut nam vnov'?.. I potom - reforma obrazovaniya... - Ne budem poka govorit' o nej, - prerval Leonov. - Rasskazhite luchshe, kak vy dumaete proveryat' kandidatov v ekspediciyu. Ved' oshibka v podbore mozhet privesti k ser'eznym posledstviyam. - Ne tol'ko proveryat', no i vospityvat', - popravil Batygin. - I dlya etogo mne nuzhna uchebnaya ekspediciya... - Uchebnaya? Gde zhe vy dumaete uchit' molodezh'? - Ne v kosmose konechno. Poshlem ekspediciyu kuda-nibud' v Sibir', - v Sayany naprimer. - S ser'eznym zadaniem? - Net. Vo-pervyh, s ser'eznym nauchnym zadaniem molodezh' ne spravitsya, a vo-vtoryh, ya hochu umyshlenno sozdat' im trudnye usloviya. Pust' projdut nastoyashchuyu zakalku i proyavyat svoi kachestva - i polozhitel'nye i otricatel'nye. |kspedicii - kak lakmusovaya bumazhka, ya po svoemu opytu znayu... - CHto zh, ekspediciyu organizovat' neslozhno. Dejstvujte, - soglasilsya Leonov. Smerkalos'. Iz gustyh kustov sireni, zhasmina, smorodiny vytekali na dorozhki sada vlazhnye, pahnuvshie zelen'yu i cvetami sumerki. Na zapade, v yasnom nebe, eshche slabo rozoveli opalovye oblachka, a na vostoke, tam, gde medlenno podnimalsya temno-sinij polog nochi, uzhe robko vzdragivali pervye zvezdochki, pohozhie na kapli zhidkogo metalla. Oni byli holodny na glaz, eti kapli, i kazalos' strannym, chto oni ne zastyli, ne smerzlis' v l'dinki. I tol'ko odna iz nih, pobol'she razmerom, krasnovataya, byla obmanchivo goryacha. - Mars, - zadumchivo skazal Batygin, i Leonov tozhe otyskal planetu. - Blizitsya velikoe protivostoyanie. Vsego pyat'desyat shest' millionov kilometrov budut otdelyat' Mars ot Zemli. Tysyachi teleskopov eshche bolee priblizyat k nam planetu, a mysl' astronavtov, planetologov i astrogeografov na neskol'ko let okazhetsya prikovannoj k Marsu... |to horosho. Nam legche budet osushchestvit' svoj zamysel. Poka oni govorili, nad temnymi kryshami dachnyh osobnyakov pokazalsya bagryanyj disk Luny. Snachala ni Batygin, ni Leonov ne obratili na Lunu nikakogo vnimaniya, a potom, ne sgovarivayas', posmotreli na nee. - Da, projdennyj etap, - skazal Batygin. - Vse my teper' otdaem dan' prostranstvomanii - vlechet v beskonechnost', vse dal'she i dal'she ot rodnoj planety. Zabyty volneniya pyat'desyat devyatogo goda, a tri zapuska v kosmos - kak eto bylo togda grandiozno!.. Uzh esli my s vami segodnya reshili vspominat' proshloe, to skazhu vam, chto pyat'desyat devyatyj god byl dlya menya trudnym godom... - Pochemu? - YA ponyal, chto samaya strastnaya mechta moya - polet v kosmos - mozhet osushchestvit'sya. No ne ochen' skoro - let cherez dvadcat' ili tridcat', uzhe v pozhilom vozraste. Nuzhno bylo rabotat' s predel'nym napryazheniem, chtoby priblizit' vremya ee osushchestvleniya. I nuzhno bylo sohranit' sily, energiyu, zdorov'e, - bol'nomu cheloveku nikto ne razreshil by letet'. I ya rezko izmenil mnogoe v svoej zhizni - vyrabotal dlya sebya surovyj i zhestkij rezhim i vse podchinil emu. |to byla trudnaya i slozhnaya bor'ba s samim soboyu. Nikto ne zamechal ee, i, veroyatno potomu, chto poroyu mne ne hvatalo podderzhki, stanovilos' tyazhelo... Kak vidite, razum pobedil, i vskore ya smogu otpravit'sya vo vtoruyu kosmicheskuyu ekspediciyu... No ya ponimayu, kak trudno Viktoru, i esli on vyderzhit - ya poveryu v nego okonchatel'no. - Viktoru? - peresprosil Leonov. - Da, Viktoru Stroganovu, moemu yunomu drugu. CHerez den' v zarubezhnyh gazetah poyavilis' soobshcheniya o vstreche direktora Instituta astrogeografii Batygina s Leonovym, hotya tema ih besedy ostalas' neizvestnoj. Gazety ne skupilis' na dogadki, i vse shodilis' na tom, chto Sovetskij Soyuz vse-taki poshlet v blizhajshee vremya astronavtov na Mars. V nekotoryh gazetah podnimalsya vopros o prestizhe zapadnyh stran, i poetomu vse s neterpeniem zhdali raz®yasnenij ot vsemirno izvestnogo astrogeografa Dzheffersa - togo samogo, chto pobyval na Lune posle Batygina. Vskore vse zarubezhnye gazety pomestili ego obstoyatel'nuyu, na dve polosy stat'yu, v kotoroj rasskazyvalos' o priblizhayushchemsya velikom protivostoyanii Marsa i priurochennom k etomu sobytiyu Mezhdunarodnom kosmicheskom gode. Znachitel'nuyu chast' stat'i Dzheffers posvyatil programme Kosmicheskogo goda i obyazatel'stvam, vzyatym na sebya raznymi stranami. Pisal Dzheffers i o rabote astrogeograficheskogo instituta Batygina. Dzheffers soobshchil chitatelyam, chto russkie, raspolagayushchie pervoklassnoj apparaturoj dlya provedeniya kosmicheskih issledovanij, reshili poslat' na Mars astroplan s peredvizhnoj laboratoriej, snabzhennoj moshchnymi radio- i teleustanovkami. Dzheffers pisal, chto on nichego ne slyshal o podgotovke v Sovetskom Soyuze ekspedicii na Mars. No, dobavlyal on, kazhdaya strana imeet pravo na provedenie sverhprogrammnyh issledovanij, prezhdevremenno ne reklamiruya ih. Dalee Dzheffers soobshchil, chto amerikanskij Institut astrogeografii v sootvetstvii s programmoj Mezhdunarodnogo kosmicheskogo goda vzyal na sebya obyazatel'stvo poslat' na Mars astroplan s ekipazhem. Esli eto proizojdet, to ekspediciyu vozglavit sam Dzheffers. "I vse-taki garantirovat' vylet astroplana s lyud'mi nel'zya, - zakanchival svoyu stat'yu Dzheffers. - Ne isklyucheno, chto i nam pridetsya ogranichit'sya posylkoj laboratorii". Uzhe na sleduyushchij den' stat'ya Dzheffersa podverglas' kritike za izlishne ob®ektivnyj i spokojnyj ton. Sekretar', kak obychno, polozhil utrennie gazety Dzheffersu na pis'mennyj stol. Rovno v devyat' chasov Dzheffers voshel v bol'shoj, prosto obstavlennyj kabinet s informacionnoj mashinoj u pis'mennogo stola i stellazhami s knigami vdol' sten. Mel'kom vzglyanuv na gazety, on nebrezhno otodvinul ih v storonu. Dzheffers byl synom svoej strany, lyubil ee, no horosho znal i ee nedostatki. Gazetnye stat'i poprostu ne zadevali ego. Den' obeshchal byt' takim zhe, kak vse predydushchie, - napolnennym napryazhennym trudom, raspisannym do poslednej minuty. Dzheffers pomnil, chto on daleko ne molod, i ne pozvolyal sebe rastochitel'no tratit' vremya. Do chasa dnya nikto iz sotrudnikov ne imel prava bespokoit' direktora, i etot poryadok, ustanovlennyj mnogo let nazad, soblyudalsya neukosnitel'no. Poetomu Dzheffers udivilsya, kogda v odinnadcatom chasu vklyuchilsya televideofon i na ekrane vozniklo smushchennoe lico sekretarya. Dzheffers zhdal, chto tot skazhet. - Zvonit Gerbershtejn, - izvinyayushchimsya tonom proiznes sekretar'. - On prikazyvaet soedinit' vas s nim. Gerbershtejn rukovodil special'nym otdelom Kompanii po ekspluatacii planet, i Dzheffers znal eto. Vklyuchiv telefon, Dzheffers v otvet na obychnoe "hello" poprosil ne bespokoit' ego do chasa. Gerbershtejn kriknul, chto emu neobhodimo nemedlenno pogovorit' s Dzheffersom, no otveta ne posledovalo. Neozhidannoe narushenie privychnogo rezhima lish' nenadolgo otvleklo uchenogo. On umel bystro sosredotochivat'sya i rabotal v etot den' ne menee plodotvorno, chem vsegda. Rovno v chas on podnyalsya iz-za pis'mennogo stola, i v to zhe mgnovenie vnov' pozvonil Gerbershtejn. Nachal'nik special'nogo otdela prosil razresheniya priehat' dlya konfidencial'nogo razgovora. Dzheffers priglasil ego k pyati chasam. Ostavsheesya svobodnoe vremya on provel na opytnom zavode, gde stroilsya astroplan i laboratoriya-samohodka. Dzheffers vstretil gostya poseredine kabineta. Rukovoditel' special'nogo otdela byl nevysokim polnym chelovekom s malen'kimi puhlymi rukami i dobrym rumyanym licom. Lyudi, blizko znakomye s rukovoditelem otdela, znali, chto na ego dobrom rumyanom lice nikogda ne poyavlyaetsya ulybka. Gerbershtejn nosil ochki s tolstymi dymchatymi steklami, no i oni ne mogli skryt' ego vzglyada - ostrogo, ocenivayushchego. Dzheffers vyzhidayushche molchal, i Gerbershtejnu prishlos' izvinit'sya za zvonok v nepolozhennoe vremya. - Vy mogli ne znat' moego rasporyadka, - skazal Dzheffers. Ogromnyj, s kosmatymi brovyami i sedoj grivoj volos, on kazalsya raza v dva krupnee Gerbershtejna. Nachal'nik special'nogo otdela znal vse o lyudyah, kotorye ego interesovali, no schel za luchshee ne vstupat' v ob®yasneniya. - YA ne sobirayus' okol'nymi putyami vyyasnyat' u vas to, chto mne nuzhno, - napryamik skazal Gerbershtejn. - Vy tesno svyazany s Kompaniej, i, znachit, interesy u nas obshchie. Dzheffers kivnul. Kompaniya po ekspluatacii planet chastichno finansirovala Institut astrogeografii, poluchavshij ot gosudarstva nebol'shuyu subsidiyu, i Dzheffers dejstvitel'no vo mnogom zavisel ot nee. - Vot kto interesuet menya, da i ne tol'ko menya, - Gerbershtejn protyanul Dzheffersu fotografiyu. Na Dzheffersa smotrelo nemolodoe otkrytoe lico cheloveka s kosmatymi brovyami i pyshnoj sedoj shevelyuroj. CHernye zhivye glaza Dzheffersa potepleli - on uznal Batygina. O nekotorom ih vneshnem shodstve ne raz pisali gazety. Dzheffers polozhil portret na stol. - Slushayu vas. - Ne tak davno u vashego zaokeanskogo kollegi sostoyalas' oficial'naya beseda s prezidentom Akademii. Mne porucheno uznat' ee soderzhanie i vyyasnit' zamysly Batygina. |to trudno, no vy ponimaete, chto Kompaniya nikomu ne mozhet ustupit' pervenstva v ekspluatacii planet... Dumayu, chto v dannom sluchae interesy Kompanii sovpadayut i s vashimi lichnymi. Gerbershtejn bystro vzglyanul na Dzheffersa, starayas' ponyat', kakoe vpechatlenie proizveli na nego eti slova, no lico uchenogo ostavalos' nevozmutimym; on zhdal, chto skazhet razvedchik dal'she. - Batygin vnov' obgonit vas, esli my ne budem bditel'ny. YA znayu, uchenomu trudno smirit'sya s mysl'yu, chto kto-to mozhet operedit' ego, otnyat' zasluzhennuyu slavu, i poetomu predlagayu vam soyuz: vy pomozhete mne, a ya nichego ne skroyu ot vas... - Vy znaete, skol'ko mne let? - neozhidanno sprosil Dzheffers. - SHest'desyat, - bez zapinki otvetil Gerbershtejn. - Pravil'no. A v etom vozraste lyudi obychno uzhe ne stradayut chempionizmom. Pervym ya budu ili vtorym - kakaya raznica?.. YA posvyatil svoyu zhizn' pokoreniyu kosmosa, a ne begu vzapuski. Esli sluchitsya tak, chto na Mars pervym priletit Batygin, ya budu znat' - i on podtverdit eto, - chto v ego pobede est' dolya i moih trudov: on chital moi raboty, prislushivalsya k moim sovetam. Esli pervym prilechu ya, to Batygin budet znat' - i ya vo vseuslyshanie zayavlyu ob etom, - chto v moej pobede est' bol'shaya dolya ego zaslug, potomu chto ya tozhe chital ego raboty i tozhe prislushivalsya k ego dobrym sovetam... Nauka sil'na edinstvom mysli, svyaz'yu, preemstvennost'yu. A vy zhelaete nam samogo strashnogo - raz®edineniya vo imya kakoj-to chepuhi! - Nauka, sodruzhestvo, mirnoe sosushchestvovanie! - nasmeshlivo progovoril Gerbershtejn. - A chastnaya iniciativa - razve ona otzhila svoj vek?.. Ostavim politiku politikam. Podskazhite luchshe, o chem Batygin mog govorit' s prezidentom? - O Marse, o podgotovke k Mezhdunarodnomu kosmicheskomu godu... Malo li o chem! - Net, ne o Marse. Ili ne tol'ko o Marse. - Otkuda vy znaete? - Intuiciya... Dzheffers usmehnulsya i razvel rukami. - A esli uznaete - skazhete? - sprosil Gerbershtejn. - Tol'ko v tom sluchae, esli eto ne budet tajnoj Batygina. - Esli eto ne budet tajnoj, mne edva li ponadobyatsya vashi uslugi! Razgovor byl okonchen. Gerbershtejn otklanyalsya. Ostavshis' odin, Dzheffers zadumalsya. Vse poslednie gody on zhil krupnymi planami i myslyami, on borolsya za rasshirenie sodruzhestva uchenyh, radovalsya dolgomu miru na Zemle, ustanovivshemusya vzaimoponimaniyu mezhdu razlichnymi stranami... Konechno, on znal o sushchestvovanii special'nyh otdelov pri razlichnyh kompaniyah... Dzheffers s sozhaleniem dumal, chto ne smozhet osvobodit'sya ot postoyannogo kontrolya so storony Kompanii po ekspluatacii planet, i vdrug soobrazil, chto rukovoditeli Kompanii mogut dostavit' emu nemalo nepriyatnostej... Mysl' eta neskol'ko minut zanimala ego, no Dzheffers znal, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah, ni edinym slovom ne vystupit protiv Batygina. Andrej Timofeevich Stroganov vyzval Batygina po televideofonu. Batygin nazhal klavish, i na ekrane vozniklo krugloe lico pozhilogo, lyseyushchego cheloveka. Ego brovi udivlenno podnyalis', a glaza voprositel'no ustavilis' na Batygina. - Slushayu vas, - skazal Batygin i vspomnil, chto videoperedatchik u nego otklyuchen. Znachit, Andrej Timofeevich ego ne vidit. Batyginu vovse ne hotelos' razgovarivat' s nim i tem bolee ne hotelos', chtoby tot ego videl; no ne vklyuchit' videoperedatchik bylo by nevezhlivo. - Slushayu vas, - povtoril Batygin, povorachivaya regulyator. Lico na ekrane prosvetlelo - Andrej Timofeevich uvidel sobesednika. - Viktor vse vremya propadaet u vas, a my nikak ne soberemsya potolkovat', - skazal Andrej Timofeevich. - Vot ya i reshil pozvonit'. Nam s zhenoyu chrezvychajno lestno, chto Viktor zasluzhil vashe raspolozhenie... - Andrej Timofeevich! My zhe ne pervyj den' znakomy... Zachem takoe dlinnoe predislovie?.. - Da, - golova na ekrane korotko kivnula. - YA pozvonil, chtoby pogovorit' o Viktore. Govorya chestno, nas s zhenoyu bespokoit ego blizkoe znakomstvo s vami, - slova prozvuchali ne ochen' lyubezno, i Andrej Timofeevich postaralsya sgladit' vpechatlenie ulybkoj. - |to ne bolee chem roditel'skaya slabost', i vy, konechno, pojmete nas s Lidiej Vasil'evnoj. Nam hochetsya samim opredelit' budushchee Viktora... Andrej Timofeevich umolk i posmotrel na sobesednika; ih glaza na ekrane vstretilis'. Batygin zhdal. - Viktor vse bol'she i bol'she vyhodit iz-pod moego vliyaniya; prostite, no my s zhenoyu vidim, kak rushatsya v ego dushe osnovy, zalozhennye s detstva. |to bylo by nepriyatno lyubomu otcu, i eto nepriyatno mne. - Kakoe zhe budushchee vy sobiraetes' prednachertat' Viktoru? - O, eto slishkom dolgo rasskazyvat' - tak mnogo interesnogo na svete! - Verno, odnako syn vash uvlechen astrogeografiej... - Nel'zya tak ser'ezno otnosit'sya k fantaziyam rebenka. Oni eshche ne raz izmenyatsya. Viktor vpechatlitelen, goryach, i po neopytnosti ego potyanulo k neobychnomu... A nam hochetsya, chtoby on nashel sebe drugoe zanyatie. YA uzh ne govoryu o tom, chto otcy vystradali pravo na blagopoluchie svoih synovej. V konce koncov chelovechestvo stradalo, borolos' i prodolzhaet borot'sya za kommunizm dlya togo, chtoby kommunisticheskie pokoleniya smogli obresti spokojnuyu zhizn'. Batygin pochuvstvoval, chto nachinaet razdrazhat'sya, i opustil glaza. Nu, konechno, sejchas etot chelovek nachnet dokazyvat' emu, chto epoha napryazhennogo truda ostalas' pozadi, chto orientirovat'sya nuzhno na budushchee, a ono takovo, chto vse stanut poluchat' po potrebnosti i, znachit, predstoit lish' iz goda v god obespechivat' tot zhe uroven' proizvodstva ili slegka povyshat' ego. Kak eto ubogo i kak eto uzhe staro! - YA ponyal vas, - starayas' byt' spokojnym, skazal Batygin. - I prostite, speshu. Batygin rezko povernul regulyator, i lico Andreya Timofeevicha mgnovenno ischezlo s ekrana. Batygin vsemi silami pytalsya sderzhat' sebya, zaglushit' narastavshuyu v dushe yarost', no ne sovladal s soboyu. Slishkom o mnogom govoril emu etot korotkij, vneshne nichem ne primechatel'nyj razgovor. Kazalos' by - prosto eshche odin vyhodec iz proshlogo, ravnodushnyj i truslivyj chelovek, pytaetsya vstat' na ego puti, no Batygin ochen' horosho pomnil, kak vot takie lyudi meshali emu, kak on borolsya s nimi, borolsya i pobezhdal, no skol'ko sil oni otnyali u nego! On nenavidel ih, i oni otvechali emu ne menee otkrovennoj nenavist'yu. "Da, v socialisticheskom obshchestve pokoncheno s klassovoj bor'boj, - dumal Batygin, - no vot s takimi storonnikami meshchanskogo raya eshche predstoit zatyazhnaya bor'ba. Let tridcat' nazad oni kichilis' sobstvennymi dachami, mashinami, televizorami novejshih marok, a teper' - teper' vse zhelaniya ih ischerpyvayutsya vozmozhnost'yu poluchat' po potrebnosti!" Derznovennye slova skazali Marks i |ngel's lyudyam: podlinnaya istoriya chelovecheskogo obshchestva nachnetsya lish' s kommunizma, a vse, chto bylo do nego, - eto predystoriya. Smysl kommunizma i zaklyuchalsya dlya Batygina v tom, chto kommunizm vysvobozhdal energiyu chelovechestva dlya tvorchestva. Ran'she lyudi tratili vremya na raspri, rashodovali razum i sily na vojny, sopernichestvo, poiski hleba nasushchnogo. Kommunizm navsegda osvobodit chelovechestvo ot stol' neproizvoditel'nyh zatrat. I, znachit, pri kommunizme lyudi obyazany smelee riskovat', chem riskovali do nih, derznovennej tvorit', chem tvorili do nih! Batygin veril, chto podlinnye kommunisty uvlekut vseh ravnodushnyh, nauchat tvorit' vseh lenivyh i napravyat vsyu energiyu chelovechestva, ves' razum na pokorenie prirody!.. I Batygin reshil, chto ne otdast Viktora ravnodushnym... Batyginu ne skoro udalos' uspokoit'sya. Kogda k nemu zashel ego blizhajshij pomoshchnik po Institutu astrogeografii Georgij Sergeevich Travin, Batygin eshche byl vzvinchen i zol. On rasskazal Travinu o nedavnem razgovore i bez vsyakogo perehoda dobavil: - A v uchebnuyu ekspediciyu ya obyazatel'no poshlyu vas. Otpravlyajtes' vesnoyu v Tuvu, pobrodite s molodezh'yu po tajge. Tam oni nepremenno vsestoronne proyavyat sebya... Nelegko mne budet bez vas v Moskve, no nichego ne podelaesh'. Esli b my nuzhdalis' prosto v specialistah!.. - Specialista i proverit' proshche, - skazal Travin. - A kogda delo kasaetsya takoj tonkoj shtuki, kak chelovecheskaya dusha, harakter... Da, eto i est' samoe glavnoe v nashem zamysle - otobrat' muzhestvennyh, umnyh, lishennyh perezhitkov proshlogo yunoshej i vozlozhit' na nih zavershenie plana... A ponachalu usloviya tam budut trudnymi... - Ochen' trudnymi, - popravil Batygin. - Ochen'... YA sperva dumal poslat' neskol'kih molodyh astrogeografov v ocherednoj polet na Lunu, chtoby oni priobreli special'nye navyki, no potom reshil, chto chelovecheskie kachestva nuzhno vyveryat' na Zemle. Zdes' legche vo vsem razobrat'sya i mozhno sozdat' iskusstvennye trudnosti. Ili vo vsyakom sluchae ne oblegchat' teh, chto vstretyatsya im. Naprimer, nashi molodye lyudi privykli k vysokoj tehnike. V kakoj-to stepeni oni dazhe izbalovany tehnikoj, oni ne znayut nastoyashchego fizicheskogo truda... Vot i zastavim ih porabotat' s lopatoj v rukah. CHego dobrogo, shum podnimut, potrebuyut zavezti kanavokopateli ili chto-nibud' eshche... - Po krajnej mere chem trudnee i slozhnee budet obstanovka, tem polnee proyavyatsya i horoshie i plohie kachestva rebyat, - soglasilsya Travin. - YA gotov poehat' v Tuvu. Batygin sidel s Viktorom na toj zhe samoj verande, gde nedavno razgovarival s zamestitelem predsedatelya Soveta Ministrov. Vecher byl pasmurnyj, temnyj; nakrapyval melkij dozhd'; nuzhno bylo sidet' ochen' tiho, ne shevelyas', chtoby uslyshat' nechastyj perestuk kapel' i shelest slabo vzdragivayushchih list'ev; syrost' pahla uvyadayushchimi travami i pozdnimi osennimi cvetami. Viktor sdelal neostorozhnoe dvizhenie, i Batygin predosteregayushche podnyal ruku. - Prislushajsya! Budto zamerlo vse, usnulo, no esli dolgo ne narushat' tishiny - ulovish' shepot sada... I na samom dele: voda medlenno, no nastojchivo prosachivalas' v pochvu, i peschinki s nezhnejshim poskripyvaniem osedali, uplotnyalis'; upav na zemlyu, dozhdevye kapli razbivalis', no potom bryzgi podtyagivalis' drug k drugu i slivalis', podobno sharikam rtuti; opavshie list'ya namokali, tyazheleli i pridavlivali k zemle suhie travinki; prigibayas', travi