Sergej Evgen'evich Vol'f. Gde ty, malen'kij "Ptil'" --------------------------------------------------------------- © Copyright Sergej Evgen'evich Vol'f From: sapegin@gs.pssr.ru Date: 06 Feb 2002 --------------------------------------------------------------- CHast' 1 1 YA dejstvitel'no nichego ne videl skvoz' vygnutoe steklo obzora: chernota kosmosa i zvezdy -- i vse. Nash s papoj kosmolet shel na srednem rezhime -- ni shevelenij, ni skachkov, zvezdy poetomu ne smeshchalis', "stoyali" na meste i, konechno, ne priblizhalis', kak, skazhem, zdanie zavoda "Fakel", esli katish' po vozduhu nad nashim gorodkom na taksi-amfibii. -- A ty-to chto vidish'? -- sprosil ya. -- Ne znayu, kak eto i nazvat'. |to -- nechto chernoe, krug, chut' chernee samogo prostranstva. -- I ty eto vidish' yasno? -- Pochti. Kstati, zakroj-ka krepko glaza i rezko otkroj! YA prodelal to, chto on velel, a on smotrel na menya. -- Glyadi. Glyadi-glyadi! Nu kak?! Kak teper'? -- Nol' effekta, -- skazal ya. -- A ty-to, ty-to eto samoe vidish' vpolne yasno? -- nastaival ya. -- Nu da. Nu kak by mercatel'no, -- to da, to net. -- T'fu! A pochemu my ne podklyuchaem nashi "glazki"? (Tak ya nazyval opticheskuyu sistemu priblizheniya vsego, chto mozhet okazat'sya u nas po kursu.) My oba zasmeyalis', i on otzhal ruchku sistemy pochti do predela. I my oba uvideli eto. Dejstvitel'no temnoe, ochen' temnoe krugloe pyatno. Ono ne priblizhalos' i ne otklonyalos' ot nashego kursa -- neuzheli takoe dalekoe? -- Mne vse eto ne nravitsya, -- skazal papa, i po ego golosu ya pochuvstvoval, chto on ochen' napryazhen, ochen'. -- A chto, sobstvenno? CHto ne nravitsya? -- I ty ne vidish' ognej -- krasnogo, zelenogo i fioletovogo po krayam pyatna? -- sprosil on. Vot togda-to on i potyanul na sebya ruchku opticheskoj, priblizhayushchej sistemy do predela, i ya uvidel eti ogni yasno. -- |to korabl', -- skazal papa, glyadya na pribornuyu dosku pered soboj. -- Korabl'. I bol'shoj. |to bo-ol'shoj kosmolet. -- Nu i... CHego zdes' osobennogo? -- YA ne znayu, synok, takoj sistemy, takoj kombinacii opoznavatel'nyh znakov. Uvelich' skorost'. Ponimaesh' chto-nibud'? -- Net. Ne ochen'-to... -- On ne priblizilsya k nam. Vot chto. -- Znachit, tozhe uvelichil skorost'? -- Da. I vse zhe daj emu signal, chto my ostavlyaem svoj kurs i prosim ego otklonit'sya, podvinut'sya. YA prosignalil i skazal, chto vryad li on otklonitsya, pleval on na nas -- pohozhe, on prosto mahina ryadom s nami. -- Da, -- skazal on. -- Vidish', dazhe ne shevel'nulsya. Uvelich' skorost'. Ta-ak. Vyjdi na maksimum! Po setke i bez ochkov vidno, chto ego ploshchad' na nashem ekrane ne izmenilas', -- skazal papa. -- Soobrazhaesh'? -- Skorostnye dannye pohleshche, chem u nas! -- Glavnoe -- ego opoznavatel'nye znaki. Net takih! YA popytalsya rassmeyat'sya: -- CHto znachit "net"? Voobshche? -- Da. "Voobshche". Na Zemle. Ni v odnoj strane. Ponyal? Ty zabyl, chto ya -- kak-nikak pilot pervogo klassa -- obyazan znat'. Nu-ka, sbros' skorost'. Ta-ak. Eshche. (Proshla minuta.) Plavno, pochti sbros' ee, do minimal'noj. (Dve minuty.) Vse yasno. Vidish', ego ploshchad' na setke ta zhe. Ne menyaetsya. -- Tozhe tormozit? -- skazal ya i tol'ko tut pochuvstvoval -- chto-to neuyutno mne stalo vnutri, chto-to noyushchee shevel'nulos'. -- Kak prikleilsya, -- gluho skazal papa. -- Kak na rezinochke. CHego emu nado?.. |to zhe (bol'shaya pauza) -- inoplanetyanin! Ponyal? Ponyal, synok?! YA tupo glyadel na nego. -- I-no-pla-ne-tya-nin! Vdumajsya! YA molchal. YA tol'ko sejchas, kak by zadnim chislom, ponyal, chto trevogu ya pochuvstvoval davno, nu, kak by eto skazat': ran'she pochuvstvoval, chto li, chem osoznal. -- CHto zhe? -- skazal ya. -- |to korabl' s drugoj planety? Korabl' drugoj civilizacii? Tak, chto li?! Neskol'ko vekov govorili o drugih civilizaciyah, a te vse ne poyavlyalis'? -- Imenno, -- skazal papa gluho, no bez teni udivleniya v golose, bez teni potryaseniya. -- Vot chto ya tebe skazhu, dorogoj. |to "pyatnyshko" ya zametil davno, no pomalkival, sam ne ponimaya eshche, chto eto za shtuchka, da i videl ya huzhe, chem potom s pomoshch'yu "glazok". Tak vot, eto "pyatnyshko", milyj, slava te gospodi, poyavilos', idya kak by nam navstrechu, naiskosok, iz kosmosa, a ne to chtoby my ego dognali i on shel ran'she nashim kursom, to est' tozhe -- ot Zemli, ne bukval'no, konechno, no byl k nej blizok. I ya mogu dopustit', kol' skoro my ochen' daleko ot Zemli i celyj den' ne vyhodili na svyaz', a on shel kak by nam navstrechu, iz glubiny kosmosa, -- on ne pronyuhal, kto my takie i otkuda idem, -- ponyal? I signaly nashi ne slyshal. -- I znachit... -- Ne sumel opredelit', otkuda my, i vryad li prosek koordinaty Zemli. |to ochen' vazhno! Ochen'. My zhe ne znaem, chto u nih tam za civilizaciya. Mozhet, lyudoedy, obrazno govorya. A s drugoj storony, esli ih civilizaciya nam ne yasna, to nel'zya navernyaka skazat', chto my svoim prisutstviem ne dali im informacii o koordinatah Zemli. |to ser'eznoe delo, synok, -- potom pomolchav: -- Idi-ka pokormi kota, a ya poigrayu s etim korablikom. YA poshel kormit' Siriusa. 2 YA prosnulsya vnezapno i rezko, kak ot myagkogo moshchnogo tolchka iznutri; bylo temno, papa spal: v ego komnate stoyala polnaya tishina. SHtory na okne v moej "detskoj" byli plotnymi, neprozrachnymi (temno-oranzhevymi -- nastoyanie mamy, ideya solnechnogo sveta, "nashe solnyshko"), no i cherez shcheli po krayam shtor ya videl -- za oknom tol'ko-tol'ko nachinaet svetat'. YA vysvobodil ruku iz-pod odeyala -- na chasah bylo vsego pyat' utra. Iz polnoj temnoty v moyu storonu so shkafa svetili dva zeleno-zheltyh pyatnyshka, dva malen'kih goryashchih listika: moj kotishche Sirius tozhe ne spal, zyrkal na menya. A ya lezhal i dumal, chto vot rassvetet, stuknet devyat', my pozavtrakaem s otcom i dunem v kosmos. Potryasayushche: my poletim v kosmos! I ya lezhal i radovalsya, chto vot est' u nas takaya vozmozhnost' i takoe osoboe pravo, i eto vse sovsem ne sluchajno, hotya vse, i dazhe eta nesluchajnost', proizoshlo imenno chto sluchajno, dva goda nazad, po moej "vine" i papaninoj prihoti. YA togda eshche byl shketom, v 6 "b" uchilsya, v normal'noj chelovecheskoj shkole, v nashem malen'kom gorodke tipa specsputnik. 3 Papa, kak i sejchas, byl togda inzhenerom Vysshej Ligi, vkalyval na "Plastike", golova u nego "varila", i, navernoe, moi "nauchnye" idei tol'ko shurshali vozle ego uha, tol'ko zabavlyali, ili razdrazhali ego. Ili on ih prosto ne zamechal. No imenno on, dazhe ne preduprediv menya, zasunul menya uchit'sya v "Osobuyu vysshuyu tehnicheskuyu detskuyu shkolu No 2". Papanyu vdrug potryaslo moe utverzhdenie, chto vymershie pterodaktili vovse ne vymerli, a vpolne sushchestvuyut, hotya i ne na zemle. YA priplel k moej idee i bluzhdayushchij kobal't, i formulu Bekko iz "Himii krasitelej", i chert-te chto eshche -- eto ego i srazilo. V etoj shkole dlya malen'kih geniev (eto ya-to genij -- smeh!) my rabotali po vuzovskoj programme, i eshche u nas byli regulyarnye prakticheskie zanyatiya, gde my dolzhny byli demonstrirovat' svoyu nauchnuyu intuiciyu, nu, fantazirovat' i vsyakoe takoe. I vot odnazhdy ya i "vydal". Kakoj-to lysyj dyad'ka (pomnyu, eto bylo v specauditorii na mezhplanetke Ayaks-C) nacarapal melom nashemu klassu na doske obshchij vid kosmoleta novogo tipa. "On, -- govorit, -- uzhe ves' soschitan, a vot s detal'yu "|l'-tri" neyasno; chto ona budet iz plastmassy -- eto-to yasno, a iz kakoj imenno i kakaya imenno po forme, vesu -- sovsem neyasno. Dumajte". V tot den' ya kak-to byl ne nastroen "vydavat'" idei: golova shla krugom ottogo, chto menya kak sleduet otchitali za provoz v kosmos v banke moego homyaka, no neozhidanno dlya samogo sebya ya chto-to takoe pochuvstvoval, chto-to zashevelilos' vo mne... YA vyshel k doske. Vo-pervyh, zadacha, okazalos', byla ne vymyshlennaya, a prakticheskaya i ochen' vazhnaya. Vo-vtoryh, ya byl edinstvennyj, ch'ya ideya vyglyadela predvaritel'no vernoj, i vsya nauchnaya gruppa, rabotavshaya nad korablem, perepoloshilas'. V-tret'ih, eto tol'ko razgovorchiki byli, chto, mol, kosmolet novoj modeli, na samom zhe dele -- eto byl mezhplanetnyj korabl' supernovogo tipa dlya poleta, vysadki i osvoeniya lyud'mi godnoj dlya etogo planety. Vpervye v istorii chelovechestva! CHego tam govorit', eto bylo delo ne tol'ko nauchnoj, no i, tak skazat', gosudarstvennoj vazhnosti. I vot v etu situaciyu popadayu ya, shestiklassnik, shket, kakoj-to tam Mitya Ryzhkin! I dva supermomenta (vazhnyh dlya menya, konechno). Pervyj: eshche do moego angel'skogo vsespasitel'nogo poyavleniya, general'nyj konstruktor korablya Zinchenko reshil, chto lyuboj chelovek iz rabochej gruppy, hot' on inzhener, hot' tam tehnik kakoj-nibud', hot' kto, -- najdi on vernoe reshenie detali "|l'-tri" ili predvaritel'no vernyj put', -- on, etot chelovek, do konca rabot stanovitsya glavnym rukovoditelem nauchnoj gruppy. Glavnym -- nad vsemi! YA, Mitya Ryzhkin, -- glavnyj nad vsemi! Vzroslye lyudi, solidnye uchenye -- moi podchinennye! Drugoj by obradovalsya, mol, znaj nashih, a ya ves' szhalsya. No samym vazhnym bylo drugoe: delo kasalos' raboty s plastmassoj, lomki semnadcatoj molekuly sistemy Dejcha-Lyadova, i, konechno, pod moim nachalom okazalis' plastmassoviki i... i... moj papa! Moj papa! A ya, stalo byt', -- ego nachal'nik, nachal'nichek! Kto v etom po-chelovecheski razbiraetsya, tot i sam pojmet, kakovo mne bylo. Kakaya tam radost' ili gordost'! Bred kakoj-to! Moj papanya -- tolkovyj, solidnyj uchenyj s zolotymi stepenyami so studencheskih let -- i ya! On -- trudyaga i nastoyashchij um, i ya -- soplya zelenaya, ot gorshka dva vershka. SHkola, konechno, konchilas', kakoe tam! Nachalas' prosto rabota, kak u vzroslyh, s utra i do vechera, a to i do nochi. I chto zhe v rezul'tate? Vremya shlo, ya stal chut' li ne mirovoj znamenitost'yu, a u gruppy (nu, i u menya) nichego ne poluchalos'. I -- glavnoe -- kak ya mechtal, chtoby imenno papa dobilsya nuzhnogo rezul'tata. On, on, klassnyj inzhener, a ne ya. On vse vremya hodil kak by v teni moej detsadovskoj genial'nosti. I mnogie pozvolyali sebe eto podcherkivat'. Vymotalo eto menya do predela, chestno. YA byl na grani sryva, delo stoyalo, da ya i bukval'no sorvalsya -- ushel s etoj raboty, vernulsya v shkolu. A papa-to moj! Papa-to reshil, reshil nakonec etu problemu! Imenno on! Ego nauchnyj rang, i bez togo vysokij, rezko "podskochil". I samo soboj emu vydelili lichnuyu mashinu, lichnyj kosmolet, chtoby on, ne tratya vremya na rejsovye kosmolety, mog letat' v laboratorii na blizhnie i dal'nie mezhplanetnye stancii. Konechno, kosmolet byl nevelik, ne passazhirskij superlajner, no eto byla nastoyashchaya kosmicheskaya mashina! Papanya predlozhil, krome imeyushchihsya nomernyh opoznavatel'nyh znakov kosmoleta, pripisat' eshche i ego imya, nazvanie. YA s hodu lyapnul "Pterodaktil'", tut zhe my oba reshili, chto slovo dlinnovatoe i dazhe ustrashayushchee, vrode kak krokodil. I ya soobrazil eto slovo podsokratit': prosto "Ptil'". I vot imenno na "Ptile" segodnya my i dolzhny byli mahanut' v kosmos v otpusk (u menya-to byli prosto kanikuly). Najti kakuyu-nibud' dikuyu, i konechno, blizhnyuyu i malen'kuyu planetku s usloviyami, blizkimi k zemnym, i pozhit' tam v palatochke na beregu reki ili ozera, rybalka, kosterok, kotelochek s uhoj i prochee. Nasha mama gnat'sya v takuyu dal' otkazalas', pocelovala nas s papanej raz po dvesti i vchera eshche umchalas' na rejsovom T|RSF supervos'mom na mezhplanetku Kaspij-1 k svoej lyubimoj sestrenke, ostaviv nas odnih. Ee my ulamyvali otpustit' nas v kosmos mesyac s lishnim, brali shturmom, so slezami, s kop'yami napereves, s dorogim podarkom -- starinnyj greben' dlya volos (papa) i moim supervysokim koefficientom uspevaemosti v shkole. "Bozhe moj, -- govorila ona, -- byla by eshche s vami hot' kakaya-nibud' prilichnaya sobaka". YA kival ej na Siriusa, a ona, glyadya na menya, chut' skriviv rot, pristavlyala palec k visku i krutila im. A papa vrode by nezametno, nenavyazchivo dostaval svoj revol'ver "Lazer-|R4" i nachinal, vertya ego, razglyadyvat': -- Bol'shaya sobaka, chuzhaya, mozhet k nam i ne privyknut'. Zashchitimsya sami kak-nibud'. -- Sobaka luchshe, chem kot, -- govorila mama. -- Neizvestno, -- otvechal papa. -- U koshek svoj osobyj intellekt. YA tak besheno rvalsya v kosmos eshche i potomu, chto uehala Natka Holodkova, uehala s roditelyami navsegda. Natka iz nashego klassa, devochka, kotoruyu ya lyubil. No chto my, deti, chert poberi, mozhem reshat' v takih sluchayah?! -- Ty spish'? -- uslyshal ya golos papy. -- Da net zhe! -- kriknul ya, vskakivaya s krovati. -- Net!!! 4 My s otcom mechtali otyskat' nebol'shuyu planetku s kislorodom vokrug, no chtoby ostal'noe bylo ne kak na Zemle: strannye rasteniya (krasnye, lilovye), kakie-nibud' zhivotnye, kakih ne byvaet, nu, skazhem, mnogonogie, chto li, dikie vkusnye kury dlinoj v metr ili podvodnye, no i letayushchie pri etom ryby: kinesh' blesnu metrov na pyat'desyat, a rybina vyletaet iz vody kak sumasshedshaya, bol'shaya, pyatnistaya -- i hvat' blesnu pryamo v vozduhe! Blesk! I esli brositsya spasat'sya, to ne v vodorosli, k primeru, ne pod koryagu, a dunet pryamo v kushchu vysokogo dereva -- ishchi ee tam, lazaj. CHto-to v etom rode. YA kormil Siriusa v spal'nom otseke, i bylo u menya takoe oshchushchenie, chto, skoree vsego, ne vidat' nam takoj planety. Pochemu? Ne znayu, holod vnutri. Holodok. A uletali my veselo, bez vsyakih zabot. Vyehali na nashem malen'kom rollere na trenirovochnyj kosmodrom zavoda "Fakel". Sirius byl s nami, na rollere, sidel u menya pod kurtkoj i glyadel vo vse storony, no ne oral, ne metalsya i ne dergalsya -- kot on byl hotya i veselyj, no vpolne ponimal, chto vse neznakomoe vokrug nego: i lyudi, i letayushchie amfibii, i gul samogo nashego rollera -- vse eto erunda, ne strashno, my-to ryadom. Po doroge papa pritormozil u pochty, slez s rollera, ya tozhe slez, kak-to neuverenno on poglyadel na menya, kogda ya tronul za nim na pochtu, no nichego ne skazal mne, voshel v pochtovoe otdelenie, vzyal telegrafnyj blank i bystro zapolnil ego. YA, balda, ne uderzhalsya, "polozhil" glaz na poslednyuyu strochku -- slovo "celuyu" bylo tam napisano ne odin raz, dazhe ne dva i ne tri, a chut' li ne s desyatok. |to on nashu mamu tak celoval, i ya podumal, chto on, vidno, tak po nej skuchaet i tak emu hotelos' izobrazit' svoe "celuyu", chto napisat' desyatikratno povtorennoe eto "celuyu" bylo pohleshche, chem celuyu million raz. Na kosmodrome "Fakela" bylo tiho, pusto i solnechno. Tol'ko starichok-kosmonavt Palych zhdal, navernoe, kakuyu-to gruppu. Horoshij on byl starik, ehidnyj takoj, no, po-moemu, dobryj i kakoj-to mudryj, chto li, i, samoe strannoe, zhutko sovremennyj vo vzglyadah. YA znal ego davno, potomu chto imenno on vozil nas v kosmos na "Vorob'e" -- kosmolete moej tehnicheskoj shkoly. Kogda ya stal geroem "|l'-tri", on byl odnim iz nemnogih, kto normal'no otnosilsya ko mne: bez ahov-ohov, vpolne ser'ezno, kak k vzroslomu cheloveku (raz uzh ya v svoi dvenadcat' let rabotayu, kak vzroslyj, i vkalyvayu na vsyu katushku), no i podshuchival nado mnoyu, kak nad malen'kim, mol, pomni, genij, chto ty eshche ot gorshka dva vershka, chto bylo, konechno zhe, pravdoj. Goda dva nazad on potryas ves' nash specgorodok tem, chto zhenilsya na moloden'koj i potryasayushche krasivoj laborantke s "Plastika" i inogda lyubil povtoryat', chto ego budushchaya dochurka ili syn eshche sto ochkov vpered dadut ego vzroslym detyam ot pervogo braka. "YA v toj vozrastnoj kondicii, -- govoril on, -- ne p'yu, ne kuryu, vsyu zhizn' begal, igral v tennis i do sih por podtverzhdayu svoj vysokij poyas v karate, -- chto moi geny v polnom poryadke, a mozhet byt', i v vysshej tochke rascveta". Ego moloden'kaya krasavica-zhena tozhe, kak mnogie, nosila prichesku tipa "Dina Skarlatti", no eto ej zdorovo shlo, samo po sebe, a ne potomu, chto moda. -- Znachit, shparite tuda? -- sprosil Palych, tycha pal'cem v nebo. -- Odobryayu. Spinningi-to vzyali? YA vas provozhu. Vnutri "Ptilya" papa v kotoryj raz stal s moej pomoshch'yu perestavlyat' poudobnee kontejnery, a Palych s hodu yurknul v otsek upravleniya i dolgo tam vozilsya, pohryukivaya, chto-to bormocha i napevaya inogda tak i ne vyshedshuyu iz mody pesenku "Nas v kosmose tol'ko dvoe". Potom on poyavilsya v nashem otseke s gryaznymi, promaslennymi rukami, nashel kusok vetoshi, vyter ruki i skazal papane, chto nemnogo povozilsya u pul'ta upravleniya, koe-chto tam podtyanul, otreguliroval, smazal, mol, ne na progulku letite, a v zony, tak skazat', neizvedannogo. Papa sdelal lico, na kotorom izobrazil udivlenie, no i blagodarnost': Palych, konechno, ne duraka valyal, ne delal vid, a nashel-taki melkie ogrehi i ustranil ih, kak i polagaetsya superkosmonavtu, esli i ne po zvaniyu, to po stazhu i suti. -- Nu, schastlivogo puti, -- skazal on i chetyrezhdy plyunul na zapad, na sever, na vostok i na yug. Potom my po starinnomu obychayu priseli na tyuki i yashchiki i vse razom vstali. -- A mal'chonka vzyal lazernuyu igrushku? -- uslyshal ya tihij golos Palycha. -- Malo li chto. Revol'ver nuzhen! YA ves' napryagsya i uvidel, kak papa kivnul emu. Vzlet ya pomnyu smutno, pomnyu tol'ko, kak s fantasticheskim ubystreniem umen'shilas' i ischezla v illyuminatore figurka Palycha s podnyatoj vverh rukoj. My vyhodili i dovol'no bystro na srednij rezhim dvizheniya v okolozemnyh sloyah atmosfery. Nu, vpered! -- Rassuzhdaem, -- skazal papa. -- Snachala my podkinuli skorosti do maksimuma, a on za sekundu nas ne tol'ko prosek, no i sam dobavil rovno stol'ko zhe, skol'ko i my -- tyutel'ka v tyutel'ku. Ty zhe videl po meritel'noj setke -- ego ploshchad' ostalas' prezhnej. Tak? Posle my prodelali nomer s tormozheniem -- tot zhe effekt, tak chto pribory u nih -- vysshego klassa. Poka ty kormil kota, ya poigral s nimi v uskoreniya i tormozheniya -- tot zhe effekt, no... poglyadi-ka na setku teper'... YA uzhe davno glyadel na nee i vse, kazhetsya, ponimal, i vse eto mne, myagko govorya, ne nravilos': etot korabl' zanyal na nashej setke bol'shuyu ploshchad', chem ran'she, i, poka papa razmyshlyal, eta ploshchad' postepenno uvelichivalas'. -- On tormozit, -- skazal papa. -- My -- tozhe. No esli eto prodolzhitsya, on vynudit nas pritormozit'sya pochti do nulya -- dal'she nekuda. Nado polagat', on sposoben, sdelav manevr tormozheniya, dobit'sya ot nas obratnogo hoda, "trancem" nazad, v storonu Zemli, i... -- I esli on uvelichit obratnuyu svoyu eshche!.. -- To ona u nego tozhe vyshe, chem u nas... Ponyal?! CHuzhoj korabl' prodolzhal tormozit', postepenno uvelichivaya svoyu trancevuyu ploshchad' na nashem ekrane. |to bylo ne ochen'-to priyatno: ogromnyj, chernyj, chernee kosmosa, krug tranca s krasnym, zelenym i fioletovym glazami. On neotvratimo napolzal na nas. -- Vnimanie! -- skazal papa. -- Nado zhe eshche poigrat', chert poderi! Kak mozhno plavnee vyhodi na maksimum skorosti! -- YA uzhe byl u pul'ta upravleniya. -- A ya popytayus' ujti rezko vbok! YA tut zhe uvidel, chto ego manevr byl rasschitan tochno: chuzhoj korabl' rezko priblizilsya k nam pochti vplotnuyu i srazu zhe stal uplyvat' vlevo, vlevo, v storonu po nashemu ekranu, no, hotya papa stal uhodit', yavno rezko otklonyaya nash kurs, te tozhe, prinimaya nashu skorost', legli na kurs, teper' uzhe parallel'nyj nashemu, chtoby my mogli, ya dumayu, rassmotret' ih korabl' sboku po vsej ego dline celikom. |to byl gigant, neboskreb, ryadom s nashim ohotnich'im domikom ili pust' dazhe vmestitel'nym kottedzhem. My pereglyanulis', i papa ustalo polozhil golovu na ruki, ne ubiraya ih s rulevogo upravleniya. -- CHto ty tam takoe skazal pro ohotnich'i domiki? -- sprosil on, ne podnimaya lica. -- Gde ty ih videl, kogda na vsej nashej planete razreshena ohota odnomu cheloveku na million? -- Na kartinke v starinnoj knizhke, -- skazal ya. -- Dlya sravneniya s etim i kottedzh goditsya, i goroshina -- vse edino. S nim igrat' nel'zya, -- skazal on ne gluho uzhe, a kak-to gor'ko i podavlenno. -- Oni, esli zahotyat... Da vot, smotri... Ih korabl' uvelichil skorost' i znachitel'no izmenil kurs, a my, kak bessil'nye ptashki, glyadeli, kak on legko vyhodit snova na nash novyj kurs i snova "zakreplyaetsya" neskol'ko vperedi nas. My vnov' otklonilis' na nash prezhnij kurs. -- Ty ponimaesh', -- eto byl suhoj golos papy, -- pochemu oni vyhodyat k nam "kormoj", a ne pristraivayutsya szadi? -- Mogu tol'ko dogadyvat'sya, -- skazal ya. -- Nu i molchi. Posmotrim, chto budet. Hotya yasno, chto... Ih korabl', vzyav nash kurs, estestvenno, snova vyshel na etot nash kurs tochno vperedi nas ne sluchajno, i my tak i shli gus'kom: on -- vperedi, my -- szadi. On tochno prinyal nashu skorost', i na setke ekrana razmer ego kormovoj chasti ne menyalsya. -- Dolgo eto budet prodolzhat'sya? -- skazal papa. -- Esli imet' v vidu ih vozmozhnosti i oni vot tak vot i budut idti vperedi nas paru sutok, to sumasshestvie nam obespecheno. -- Pozhaluj, -- skazal ya. -- No tol'ko ne Siriusu. -- On spokojno sidel u menya na kolenyah, inogda vypuskaya i vnov' podbiraya kogti, no smotrel v upor na nash videoekran. -- Esli razvernut'sya rezko i dunut' obratno... -- lyapnul ya polnuyu chush'. -- Oni prosto voz'mut nash kurs vozvrashcheniya i budut idti za nami, priblizhayas' k Zemle, -- eto voobshche zaval, i u nas s toboj, synok, net na eto nikakogo prava! Po instrukcii Vsemirnoj Kosmicheskoj Ligi... YA kivnul, slushaya ego vpoluha (ya pochemu-to dumal o mame v etot moment i eshche kakoe-to vremya -- tol'ko o mame). -- Nachalos', -- vdrug skazal papa. -- Vnimanie! My otklyuchili nashu opticheskuyu sistemu, chtoby videt' real'noe rasstoyanie mezhdu korablyami, i cherez kakoe-to vremya yasno uvideli, kak on postepenno priblizhaetsya k nam. Trancem. |tot gigant! YA pochuvstvoval papinu ruku vozle svoej ruki i chto-to holodnoe v nej: on peredaval mne lazernyj pistolet. YA kivnul i tut zhe pochuvstvoval, kak pochemu-to sil'no szhimayu svoj pistolet, svoj lazer. -- Popytaemsya, -- skazal papa, krivo usmehnuvshis', i tut zhe poslal im neskol'ko raz signal: "CHto vy ot nas hotite", no otveta my ne poluchili. Temnyj krug tranca ih korablya priblizilsya nastol'ko, chto zanyal uzhe znachitel'nuyu chast' nashego ekrana. -- Nichego ne boyatsya, cherti! -- skazal papa. -- CHto my pojdem, kak kogda-to govorili, na taran. I znaesh', pochemu? -- Koefficient chutkosti priborov? Mgnovennaya korrekciya nashej skorosti ne ih pilotami, a samim korablem? -- Da, chto-to v etom rode... Navernyaka tak. My zamerli; trudno skazat', chto ya chuvstvoval; chto-to drugoe -- ne strah, tem bolee bylo eshche i kakoe-to tupoe spokojstvie ot nereal'nosti proishodyashchego. I tut zhe my s papoj odnovremenno (on sil'no szhal mne plecho) uvideli, kak chernyj krug ih tranca rezko priblizilsya k nam, ego temnoe pole v odin i tot zhe pochti moment perekrylo ves' nash ekran i stalo, uslovno govorya, svetlet'. My uvideli, kak ih tranec nachal postepenno raskryvat'sya po principu rashodyashchihsya v storony lepestkov diafragmy fotoapparata. Pered nami bylo ogromnoe, slabo osveshchennoe prostranstvo, v kotoroe my medlenno vplyvali i, veroyatno, vplyli celikom, potomu chto uslyshali nakonec myagkij zvuk i, pereglyanuvshis', kivnuli drug drugu, mol, vse yasno: "diafragma" szadi nas zakrylas', nashego korablya net v kosmose, on prosto vnutri drugogo korablya. Shvachen. Kapkan. Polnaya konservaciya. Iskusstvennye ogni, kotorye proplyvali mimo nas, zadvigalis' bystree. -- CHto zhe eto? -- skazal papa. -- Oni uvelichili svoe tormozhenie, priblizhaya nas k tupiku, etak my vlepimsya!.. -- Poglyadi na pribornuyu dosku! -- kazhetsya, kriknul ya. -- CHertovshchina! -- skazal, pomolchav, papa. -- Oni sami nami upravlyayut! Bred! My zhe poshli medlennee! N-da... Nashi skorosti uzhe sovsem pochti sravnyalis', i my s papoj pochuvstvovali vdrug seriyu odnovremennyh myagkih tolchkov po korpusu "Ptilya", a glaz iskusstvennogo sveta, ele plyvshij za nashim ekranom bokovogo obzora, ostanovilsya. -- Nado polagat', nas podvesili, -- skazal papa. -- Visim kak dityatko v kolybel'ke pod derevcem. Sistema vybrasyvaemyh pruzhin so vseh storon s magnitnymi prisoskami. Nas zhdet minimum sto variantov i, ya dumayu, ni odnogo horoshego. -- A mama kak zhe? -- skazal ya. -- CHto zhe eto?.. A, pap?! -- Vot imenno. -- On tyazhko tak vzdohnul. Potom: -- Nu, budem zhdat'... Davaj, chert poberi, poedim! -- vdrug gromko i pochti zlo kriknul on. -- CHto zhe, iz-za etih... golodnymi sidet'? My nachali est' dovol'no bojko, bystro kak-to, toroplivo, no potom eta toroplivost' sama soboj konchilas', smenivshis' dazhe kakoj-to vyalost'yu, i v etot moment my uslyshali chetkij, hotya i ne sil'nyj, udar v zone vyhodnogo lyuka; papa tiho skazal: (stranno, chto to, chto oznachali kivok ili pokachivanie golovoj iz storony v storonu, bylo i u nas, i u nih po smyslu odinakovym). Odnovremenno Sedovolosyj i vtoroj vstali i, snimaya s shei kazhdyj svoj "pleer" na remeshochke, podoshli k nam, povesili ih nam na sheyu, otodvinuli bokovye kryshechki, vynuli svyazannye s apparatikami tonkie shnury s kakimi-to prisosochkami i prizhali ih pape i mne k shee. Sedovolosyj zagovoril, i my uslyshali i ego chirikan'e, i to, chto shlo iz apparatikov, -- rech' na russkom yazyke. -- Govorite mnogo. Ustrojstvo ne slyshalo vash yazyk mnogo, budet govorit' nam ploho. Ono... nuzhno uchit'sya pomnit'. -- Esli ya verno ponimayu, -- skazal papa (i odnovremenno iz apparatika "polilas'" papina rech' na yazyke nashih hozyaev), -- vy mogli ostavit' apparaty na sebe, podklyuchit' k sebe prisoski -- effekt byl by tot zhe. -- On razvil svoyu mysl'. "CHto-to oni tonchat, -- podumal ya. -- Stol'ko bylo molchaniya, dejstvij bez slov, s Siriusom hotya by. Vypendrivayutsya, chto li?" I tut zhe podumal s opaskoj, chto, mozhet byt', apparatik i mysli "perevodit", no, glyadya na nih, pochuvstvoval, chto net, ne perevodit. Normal'no! -- Kto vy takie? -- sprosil Sedovolosyj. -- Pochemu vy ispugalis' nashego kota? -- skazal papa. -- CHto takoe "kot"? -- sprosil Sedovolosyj. -- Apparat perevodit vashu rech', no ne vsegda nahodit smyslovye analogii. My ne znaem, chto takoe "kot". Apparat poka uchitsya. -- Kot -- eto zhivotnoe, kotoroe syn unes, chtoby vy ne boyalis'. Ved' strashno, da? -- dazhe zhestko kak-to sprosil papa. Molodec papanya, podumal ya snova, krepko on im vrezal. -- Vy ne otvetili na vopros, kto vy takie? -- Tam, gde my zhivem, prinyato, chtoby v podobnoj situacii vy nazvali sebya pervymi. Zdes' my -- hozyaeva, a vy -- gosti. Te pereglyanulis', i Sedovolosyj skazal: -- YA -- kapitan korablya. A eto -- moj pomoshchnik. -- A kto vedet korabl' sejchas? -- |to ne tak uzh vazhno mne, ya vsegda mogu eto uznat'. -- On pokazal rukoj na etot svoj "ekran" na shapochke, po kotoromu begali, ischezaya i poyavlyayas', raznocvetnye ogon'ki. -- Vozmozhno, korabl' sejchas idet sam. -- I kuda on idet? -- nebrezhno sprosil papa. Aj da papanya! -- My vozvrashchaemsya na svoyu planetu. -- A nazyvaetsya ona kak? -- sprosil papanya. -- |to vam ne polozheno znat', -- skazal Sedovolosyj. -- Esli vy tak horosho otdaete sebe v etom otchet, to pochemu zadali takoj vopros nam? Otkuda my letim, vam tozhe ne polozheno znat'. Ili vy polagali, chto my duraki? -- CHto eto -- "duraki"? -- Neperevodimye slova. -- Papa pokrutil pal'cem u viska. -- A eto chto znachit? -- sprosil Sedovolosyj, povtoryaya papin zhest u viska. -- Prosto zhest. -- A chto est' "zhest"? -- ZHest -- eto dvizhenie. -- Kak po orbite? -- Net. ZHest, dvizhenie, proizvodimoe chelovekom. -- YAsno. Nado polagat', vy kapitan etogo korablya? A on... etot re-be-nok?.. -- Starshij pomoshchnik i moj syn. -- Ob®yasnite slovo "syn". -- Muzh, zhena ponyatno? -- sprosil papa. -- Tozhe net. -- ZHenshchina, muzhchina, lyubov'? -- Da, da, konechno. "Muzh", "zhena"... "syn"... -- Tak. A teper' pora skazat', pochemu vy ispugalis' kota? -- Na nashej planete vodyatsya takie. Est' i ochen' krupnye. No vse s yadovitymi zubami. Ih zovut "kol'vo". Vash etot -- s yadovitymi zubami? -- Da, -- skazal papa. -- No dejstviya kol'vo zavisit ot nashej komandy. I dalee. My vyyasnili, chto nikto iz nas ne sobiraetsya govorit' protivopolozhnoj storone nazvanie, tem bolee koordinaty, svoej planety. CHto vy namereny delat' s nami dal'she? My plenniki? -- Vovse net. -- Togda pochemu vy "zatyanuli" nas k sebe? V sebya! -- My potryaseny! My ne znali, chto est' drugie, naselennye ochen' razumnymi sushchestvami planety i politory na nih. -- Po nashemu -- eto lyudi? My tozhe ne znali i tozhe potryaseny. I ya posylal vam signaly, -- skazal papa. -- My ih ne ponimali. I vashi ogni neznakomy. -- A chto by vy sdelali, esli by vash korabl' byl mnogo men'she i vy by ne mogli "vtyanut'" nas v sebya? -- Ne znayu, -- skazal Sedovolosyj. -- Mozhet byt', my sblizilis' by s vami, chtoby kak-to dat' ponyat', chto my predlagaem vam, naprimer, sest' na kakuyu-nibud', ne nashu, planetu. -- Dlya chego? -- Kak "dlya chego?"! -- voskliknul Sedovolosyj. -- My zhe nikogda, da i vy tozhe, ne stalkivalis' s drugimi ochen' razumnymi politorami... lyud'mi, -- ya pravil'no zapomnil? -- No i teper' est' vozmozhnost' sest' na kakuyu-nibud' chuzhuyu, ne vashu planetu, ustanovit' eshche bol'shij kontakt i poproshchat'sya. |to bylo zayavlenie, kotoroe trebovalo chetkogo otveta. Otvet Sedovolosogo byl pohozh na tot, pro kotoryj kogda-to na Zemle govorili: lapshu veshat' na ushi. -- |to pravil'naya mysl', -- ulybayas', skazal on, -- no po puti k nashej planete uzhe net sosednih planet, otklonit'sya trudno: toplivo. My letim pryamo k sebe. A vy -- gosti. |ta "lapsha" obladala kachestvom pochti tochnogo otveta. -- Mozhno togda obojtis' bez planety-posrednika i prosto vypustit' nas. Proshu vas uchest', -- skazal papa, -- chto ya i moj syn schitaem sebya v protivnom sluchae plennikami. -- |to ochen' ogorchaet nas! -- No tem ne menee vy zapomnite nashu tochku zreniya! -- skazal papa. -- CHto vy namereny sdelat' s nami sejchas, teper'? -- |to kak vam ugodno. No kak hozyaeva... nam bylo by priyatno priglasit' vas s soboj. Vy by uznali nashu pishchu, a potom -- otdel'naya kayuta, son... -- No oni voz'mut s soboj kota! -- nervno i vpervye podal golos Lysyj. -- Da, -- skazal papa. -- No boyat'sya nechego, raz my ryadom. My dolzhny obsudit' vashe predlozhenie, dolzhny ostat'sya odni. -- Konechno, konechno. Vy svobodnye... lyudi. Ne berite s soboj nichego osobennogo, zavtra my priletaem. Kapitan korablya politorov i ego pomoshchnik otkryli lyuk i spustilis' vniz. Papa "vezhlivo" vklyuchil nash prozhektor, potom "glazki", zakryl (i na zamki tozhe) lyuk, i vskore my uvideli kakuyu-to, vrode gonochnoj, mashinu, no bez koles, veroyatno, na vozdushnoj podushke, na kotoroj eti dvoe bystro "uplyli" v glub' gruzovogo otseka, i gde-to tam, vdali, raskrylas' i zakrylas' za nimi stena, tozhe dejstvuyushchaya po principu diafragmy fotoapparata. -- Ty... chto... nichego ne videl?! -- pochti kriknul ya, kogda nemnogo proshla otorop'. -- A chto?! -- Papa zametno napryagsya. -- U etogo, u Lysogo, kogda oni povernulis' i ushli, -- glaz na zatylke! Predstavlyaesh' -- glaz, tretij! -- Net, ya nichego ne zametil, -- skazal papa, yavno sbityj s tolku. -- A kak zhe togda glaz kapitana? On zhe volosatyj. -- Ponyatiya ne imeyu, -- skazal ya. -- Nu i bog s nim, s glazom, -- vyalo kak-to skazal papa i tut zhe snova napryagsya: -- Davaj, Mityaj, otklyuchi bystren'ko svoyu prisosku (sam on pri etom otodral svoyu), neizvestno, vdrug eta shtuka zapisyvayushchaya. Teper' bystro idi syuda. My oba podoshli k pul'tu upravleniya. -- SHlyapy oni, -- skazal on. -- Pomnish', kak oni upravlyali nashej skorost'yu, kogda uzhe vtyanuli nas v sebya? Tak chto u nih eta civilizaciya, po krajnej mere tehnicheskaya, takaya, chto nam i ne snilos'. No koe-chto oni proshlyapili. Ty pomnish' nash kurs, kakim my shli do vstrechi s nimi? -- Pomnyu. -- Tochno? -- Kak dvazhdy dva. -- YA nazval kurs pochemu-to shepotom. -- A poglyadi na nego teper'. -- Absolyutno drugoj! -- I on derzhitsya davno: zabrav nas, oni, veroyatno, srazu legli na svoj kurs... -- Pohozhe. -- Tak vot: na nashih priborah i est' ih kurs, put' k ih planete. Esli oni chego-to boyatsya, to tut-to oni i proshlyapili. Pervoe: zapomni, kak i ya, etot kurs namertvo. Vtoroe: nikogda, ni pod kakim vidom, chto by tam ni sluchilos', -- ty ego ne znaesh'! |to prikaz. Ponyal? Ili eta ih nebrezhnost' ob®yasnima, -- uzhe zadumchivo skazal on. -- Dve pylinki vnutri ih civilizacii. Sduli nas -- i nas net, udar, ukol, ihnij lazer kakoj-nibud' -- i my ujdem v pustotu... Ne znayu, pravil'no ili net ya postupil?.. -- A chto takoe? -- Vidish' li, kogda my oba ponyali, chto eto korabl' chuzhoj i pri etom -- ne stremitsya nas unichtozhit', mozhet, vse zhe sledovalo dat' signal na Zemlyu, gde my i chto s nami... No u menya ne bylo garantii, chto oni ne perehvatyat signal. -- Mama, -- skazal ya tiho. -- Kak byt' s mamoj? Papanya obnyal menya za plechi. -- |to -- kak gvozd' raskalennyj sidit vo mne, -- skazal on. -- Nashi signaly prinimal Slavin na pul'te glavnogo kosmodroma i peredaval ih potom na Kaspij-odin, mame. No ya, ne znayu uzh pochemu, pod-podsoznanie, chto li, kakoe-to srabotalo, dogovorilsya s nim, chto esli signaly ot nas prekratyatsya, on dolzhen regulyarno ej zvonit', chto u nas vse normal'no. No vse zhe my uleteli na tri nedeli vsego, i kogda oni konchatsya i mama vernetsya s Kaspiya, -- vot togda chto delat'? Pora nachinat' dumat', kak svyazat'sya s Zemlej. I ty dumaj. Sejchas eto neobhodimost' nomer odin. -- Ponimayu, -- skazal ya. -- |to diko slozhno! A tretij glaz! -- Da, -- skazal on. -- Tretij glaz. Kak tol'ko oni poyavyatsya, ya srazu zhe sbroshu s priborov koordinaty ih planety, chem pozzhe, tem luchshe, bol'she budet uverennosti, chto eto tochno ih kurs, etih trehglazyh. -- Potom: -- Bespokoyat menya eti ih "pleery". Zachem oni im? CHto -- nas zhdali? -- Ty hochesh' skazat', chto inaya (ne dlya nas, a dlya nih) civilizaciya sushchestvuet, otsyuda i "pleery"? -- Verno. Ne obyazatel'no nasha! Dva glavnyh politora byli tochny: za minutu do istecheniya nazvannogo chasa v svete prozhektorov "Ptilya" otkrylas' dal'nyaya "diafragma", i k "Ptilyu" pokatila ih mashinka. Papa bystren'ko snyal pokazaniya kursa korablya na pribornoj doske i vyklyuchil prozhektora, chtoby ne slepit' perednie glaza nashih "hozyaev". Posle uzhe Sedovolosyj i ego starpom poblagodarili za eto i osobenno za to, kak my "usmirili" nashego Siriusa. Papa uspel sdelat' dlya nego namordnichek, oshejnik i povodok. Oba oni byli prosto potryaseny, uznav, chto u nas na zatylke net glaza, posle my zakryli lyuk "Ptilya" i "pokatili" na ih mashine. Otkrylas' pered nami i srazu zhe zakrylas' eta ih stena-diafragma. Lysyj ostanovil mashinu; my byli v yarko osveshchennom, polukrugloj formy zale, gde, pravda, nikogo ne bylo, a za desyatkom prozrachnyh dverec uhodili veerom vdal' dlinnye koridory. Poka my shli po odnomu iz nih, spuskalis' na skorostnom lifte, snova shli, potom podnimalis' i dazhe mchalis' na lifte gorizontal'nom, po pros'be Sedovolosogo my "obmenyalis'" imenami. Kapitana zvali Karpij, starpoma -- Ol-ku. Nu, a nas tak: papu -- Munlajt, a menya -- San, eto ya uspel vstryat' i takim vot obrazom nazvat' nas, zatemnit' pravdu, ot baldezha, chto li, ot nervov -- ne znayu, pape uzhe pozdno bylo chto-to pereinachivat'. Karpij, ulybayas', proshchebetal, chto my, navernoe, lyubim vse krasivoe, esli odnogo iz nas zovut Lunnyj Svet, a drugogo -- Solnce: eti ih hitrye mashinki umudrilis' dazhe sdelat' perevod s anglijskogo. -- A Karpij i Ol-ku -- nichego drugogo ne znachat? -- Net. Apparat peredal vam tol'ko zvuchanie, no ne perevod, tak kak ego i net. |to prosto zvukosochetaniya. Imena. -- A pochemu u vas prosto imya, -- ne unimalsya ya, -- a u Ol-ku cherez chertochku? -- Vidite li, u nas za sotni vekov obrazovalis'... dinastii raznoj starosti, tak? Moj rod ochen'-ochen' drevnij, i vse muzhskie imena moih pryamyh predkov i potomkov nachinayutsya so znaka "K", imena pryamyh predkov i potomkov menee drevnih rodov mogut byt' raznymi, nachinat'sya s lyubogo znaka, no obyazatel'no cherez... chertochku. Ves' razgovor velsya na hodu, i to, chto sprosil papa, on sprosil, kogda my uzhe sideli za gladkim elipsovidnym stolom, v kayute kapitana Karpiya: -- A chto znachit u vas ponyatie rod? Kak opredelit' ego drevnost', ili ego nachalo, esli on menee drevnij? -- Vidite li, -- skazal Karpij, -- est' takie rody, kak moj, chto ego drevnost' i prosledit' pochti nevozmozhno. -- A kak prosledit' vozniknovenie menee drevnego roda? -- Kak by eto skazat', -- pohozhe, Karpij dazhe nahmurilsya. -- U kazhdogo politora, muzhchiny ili zhenshchiny, formal'no est' kakoj-to biologicheskij rod, no on kak by ne v schet, esli... Slovom, est' ili byl kakoj-to politor, prosto politor, nichem ne primechatel'nyj, i vdrug on nechto sovershaet: ran'she, naprimer, -- ubil iz luka na ohote sto yadovityh kol'vo (ya poglyadel na Siriusa, i, chestnoe slovo, on glyadel na Karpiya) ili zagryz tysyachu vragov... eto v drevnosti, konechno, a pozdnee, naprimer, -- otkryl zvezdu ili redkij metall, okonchil s otlichiem Vysshuyu shkolu nauk, tehnicium. Ili prosto -- delovoj politor i skopil opredelennoe bogatstvo... Est' svod polozhenij, kogda proyavivshij sebya politor schitaetsya zachinatelem roda. Rod Ol-ku, naprimer, tozhe dostatochno drevnij. -- A mozhet rod nachat'sya s politora, kotoryj stal starshim pomoshchnikom? -- Net, -- skazal Ol-ku. -- A esli kapitanom? -- Togda da, -- skazal Ol-ku. -- |to vysokaya dolzhnost'. Ne vsyakogo, pravda, korablya. -- A chto sovershil vash predok, Ol-ku? -- sprosil papa. -- On byl bogat, imel sto rabov i rabyn', lichnuyu podvodnuyu mashinu. A u vas tam est' ryby? -- Net, -- skazal papa. -- Byli, no davno. -- A kogda on imel lichnuyu podvodnuyu mashinu? -- sprosil ya. Ol-ku zashchebetal srazu, no mashinka sdelala pauzu, kakim-to obrazom, ya dumayu, pereschityvaya politorskoe letoschislenie na ponyatie "god". Po slovam Ol-ku, ego predok imel podlodku pyat'sot let nazad. My s papoj pereglyanulis'. -- No oni sushchestvovali i ran'she, podvodnye mashiny? -- Da, konechno, -- skazal Karpij. -- Byli i ran'she. -- A esli u politora, nu... net nikakogo drevnego roda -- kak eto uznat'? -- Po imeni, -- skazal Karpij. -- Esli imya, kak u menya, -- rod ochen' drevnij, esli s chertochkoj -- menee drevnij, a esli nikakoj -- imya lyuboe, no bez chertochki i pered nim stoit "a", potom... zapyataya, a potom samo imya. Naprimer: a, Olku. -- A zhenshchina ne mozhet nachinat' rod? -- sprosil papa. -- Konechno net, -- skazal, smeyas', Ol-ku. -- No ona mozhet rodit'sya vnutri roda. Dazhe drevnejshego. -- Da, konechno, no eto ne budet yasno po ee imeni. Vse eto vremya, poka my kalyakali s politorami, vse my popivali iz vysokih bokalov chto-to rozoven'koe, vrode morsa. -- A skazhite, -- sprosil ya u Karpiya. -- Vash vot rod ochen' drevnij, i u vas takoe vot imya bez chertochki. U Ol-ku est' chertochka -- rod menee drevnij. A kak uznat', kakoj drevnosti rod, esli eshche menee drevnij, chem u Ol-ku, a chertochka est'. -- Togda, esli by, naprimer, rod Ol-ku byl menee drevnim, ego imya zvuchalo kak Ool-ku ili Oool-ku... -- Ili Ooooooooool-ku, -- skazal ya i zasmeyalsya. -- Da? -- Sovershenno verno, -- skazal Ol-ku. -- No nash yazyk proiznosit eto "ooooooooo... l" gorazdo bystree. -- Izvinite, -- skazal Karpiyu papa. -- My, lyudi, ochen' lyubopytny i lyubim shutit'... -- My tozhe lyubim shutit'! -- voskliknul Karpij. No imenno emu ya pochemu-to ne poveril, chto imenno on lyubit shutit'. -- Vot moj syn uzhe nashutilsya, skol'ko mog, -- skazal papa. -- YA vovse ne Munlajt, a on nikakoj ne San. YA -- Vladimir, on -- Dmitrij, ego mozhno zvat' prosto Mitya, tak koroche. -- O! -- skazal Karpij. -- Vla-di-mir, Mi-tya. -- Mne pochemu-to kazhetsya, -- skazal ya, -- chto u vashih zhenshchin na zatylke net glaza. -- Dmitrij! -- strogo skazal papa. No eti uzhe hohotali vovsyu, na svoj politorskij lad: tyu-tyu-tyu, chirik-chirik! -- I ochen' horosho, -- skazal Karpij, -- chem men'she oni vidyat, tem men'she znayut. A vy, Mitya, ochen' tochno otgadali. -- I vash korabl' vovse ne passazhirskij, -- skazal ya. Karpij otvetil, chto da, ne passazhirskij, hotya, konechno zhe, mozhet byt' i takim, a ih polet byl chisto delovym, chisto delovym, zaleteli na paru pustyh planet. Potom sovershenno neozhidanno poyavilis' dvoe politorov, oba zolotokozhie, s gorbinkoj na nosu, vysokie i krasivye, v golubyh, a ne sinih, kak u Karpiya i Ol-ku, kostyumah; v rukah oboih byli podnosy s edoj, -- stalo byt', oficianty. CHego-to ya ploho pomnyu etot uzhin: kakie-to vrode travki salatiki, kubiki, pocht