Boris Nemirovskij. Skazki
==============================================================-
© Copyright Boris Nemirovskij
Email: boris.nemirovski@kullen.rwth-aachen.de
Date: 01 Mar 2000
==============================================================-
Boris Nemirovskij. CHertova perechnica
ZHenilsya Ivan-Carevich. Vzyal v zheny sebe Vasilisu Prekrasnuyu, da pozhil s
neyu mesyac, priglyadelsya malen'ko -- ne ochen'-to ona Prekrasnaya okazalas'.
Dumal, raz ne Prekrasnaya, tak mozhet, hot' Premudraya? Da vot nezadacha -- vsej
premudrosti v nej tol'ko i hvataet, chto muzha pilit' da rugat'. Den'-den'skoj
zudit Vasilisa:
-- YA, govorit, molodost'-krasu svoyu na tebya, iroda, sgubila. Vseh
zhenihov da uhazherov otshila! Vot svatalsya ko mne Zmej Gorynych... Tri golovy u
nego, odna drugoj umnee i vse ne cheta tvoej zabubennoj! Ty it', chuma
astrahanskaya, tol'ko i znaesh', chto strely puskat' v kogo ni popadya da mechom
mahat' ne glyadyuchi! Pochto Kashcheyushku mavo sgubil, zlyden'? On-to, Bessmertnyj
moj, ozolotit' menya obeshchalsya, krasavicej zval! A ty... O-oh, gore moe
gor'koe!
I zaplakala. A Ivan-to Carevich hot' i znal, chto vret ego zhena, kak
merin Sivka-Burka, da chto uzh teper' podelaesh'? Razvodov ne Rusi togda eshche i
v pomine ne bylo. Da i to skazat', kuda uzh krasavicej -- lyagushkoj Vasilisa
do zamuzhestva byla. Vnimaniya nikto ne obrashchal, tak by i kvakala v svoem
bolote, kaby ne strela Ivanova. Nu da ladno. Hotel bylo Ivan zhenu uspokoit',
a ona kak zyrknet na nego glazishchami beshenymi da kak zavopit durnym golosom:
-- Podi ot menya k chertu, uvalen'-derevenshchina!!
CHto tut Ivanu delat' ostavalos'? V skazke ved' tak -- chego ni skazhesh',
vse sbudetsya, rano ili pozdno. Vzdohnul tut carevich, vstal, odel poyas s
mechom bulatnym, luk s kolchanom za spinu povesil, poklonilsya v poyas zhene:
-- Proshchaj, Vasilisushka-svet, pojdu ya k chertu po tvoemu slovu.
S tem vyshel vo dvor, osedlal Sivku-Burku i poehal ot rodimoj storony. A
Vasilisa iz okoshka vopit-nadryvaetsya:
-- Anchifer bolotnyj! Tol'ko i slavy o tebe, chto carevich, a sam-to
nebos' v kabak naladilsya, podzabornik! Ubirajsya k chertovoj babushke!
S takim vot naputstviem i poehal Ivanushka ot rodnogo podvor'ya k chertu.
A povezet koli -- tak pryamo k chertovoj babushke.
Dolgo li, korotko stranstvoval Ivan -- nam pro to nevedomo. Znaem
tokmo, chto v zemlyah chuzhih brodil, gde Raseyu-matushku Riviej klichut, na veduna
vyuchilsya. Zvali ego v teh mestah Geral'tom, uvazhali shibko. Zagovory on
vsyakie, slova chudnye, nenashenskie znal, znaki na pal'cah nevidannye
skladyval. Vidimo-nevidimo vsyakih drakonov, vampirov, leshih-vodyanyh so svetu
szhil i prochego iskopaemogo zver'ya ujmu izvel. Tak i skitalsya Ivan-Geral't,
poka ne priehal na samye na chertovy kulichki. Nu, ono konechno, i tam lyudi
zhivut, da tol'ko chertej promezh nih ne v primer nashemu mnogo. Posproshal Ivan
dorogu k chertu ali k evonnoj babushke. Pokazali-poslali, svet ne bez dobryh
lyudej. I poehal nash Geral't-Carevich. Vzyal bylo sebe provozhatogo, cherta
polosatogo, da vot nezadacha -- puti-dorozhki v tom krayu takie, chto sam chert
nogu slomit. Vot i slomil. Ostavil Ivan chertushku lechit'sya, a sam dal'she put'
derzhit. CHert polosatyj vylechilsya, da tak hromoj i ostalsya. A kak on est'
bol'shoj znatok teh mestnostej i dostoprimechatel'nostej, to i stal on
ekskursovodom -- turistov vodil. Za chvert'. Znamenit byl -- knizhku o nem
napisali. "Hromoj bes" nazyvaetsya.
Nu, a Ivanushka tem vremenem ehal i ehal, da tak do chert-te kuda i
dobralsya. Slez s konya, v dom vhodit. Vidit -- sidit na skamejke chert-te chto
i sboku bantik. A ryadom v kresle-kachalke chertova babushka, pledom ukutannaya.
V lapah spicy -- vyazhet, znat', kakuyu-to chertovinku. Glyanul Ivan v ugol -- na
obraza perekrestit'sya, an obrazov-to i netuti. Vse kakie-to hari chertovy, da
vazhnye -- pryam fu-ty nu-ty. Vspomnil carevich, kuda popal, da ruku-to i
opustil. CHert-te chto vzdohnulo oblegchenno, azhno bantik zakolyhalsya. A
babushka iz kreselki skripit:
-- Pravil'no, Ivanushka, sdelal. A to ya uzh bylo podumala, chto ty
man'yak-ubijca kakoj, sadist tam ali rasist. Davecha byl tut odin takoj.
Vorvalsya, na pol plyunul: "Vseh, krichit, perekreshchu, vo imya Otca i Syna!!!"
Spasibo, p'yan byl do chertikov, ne popal krestom, ubivec!
I babushka pnula nogoj kosti pod stolom.
-- A teper' skazyvaj, kakaya kruchina tebya syuda privela, k chertu na
roga-to? Ali poslal kto?
Ivan otvechaet:
-- Poslal, babushka, poslal. ZHena moya, Vasilisushka, i poslala. "Podi,
govorit, ot menya k chertu, ubirajsya k chertovoj babushke!" A chto ej nadobno ot
tebya, ne skazyvala. Mozhet, ty znaesh'?
-- A chert ee, tvoyu Vasilisu znaet i chto ej nadobno!
Tut chert-te chto bantik popravilo da i otozvalos':
-- Znayu, znayu. CHerta lysogo ej nado!
-- Nu a raz tak, -- govorit babushka, -- cherta lysogo ty u menya i
poluchish'.
Tut ona svistnula po-razbojnich'i, iz sunduka raz! -- i vyskochil chert.
Lysyj, kak koleno.
-- YA, govorit, chert lysyj. Po vremenam raznym shastal, da v avariyu
atomnuyu u vas na Kievskoj Rusi popal. S teh por oblysel vot manen'ko. Gotov
ya s toboj, Ivan, ehat'.
A raz gotov, to i ladno. Sunul carevich cherta lysogo v sumu,
poblagodaril chertovu babushku i poehal domoj.
Tak vot ezdil Ivan tridcat' let i tri goda. Vernulsya domoj, a navstrechu
iz izby idet Baba-YAga. Podivilsya Ivan:
-- A gde zhe zhena moya, Vasilisa? Neshto s®ela ty ee, karga?
Tut YAga kak zaoret Vasilisinym golosom:
-- Ish', yavilsya, chertov kum! Rodnuyu zhenu ne uznaet! A podavaj-ka ty mne
carevu zarplatu za tridcat' tri-to goda! Ali propil?
Ponyal tut Ivan, kto pered nim. Oserchal, da kak kriknet:
-- Ne budet, karga, po tvoemu! CHerta lysogo ya tebe otdam, a ne den'gi!
I otdal ej cherta lysogo. A sam povernulsya da i poehal, skazav:
-- CHert tebya poberi!
I pobral chert lysyj Babu-YAgu. A Ivan s teh por navsegda Geral'tom stal
i nechist' istreblyaet. Tut i skazke konec, a kto slushal -- chert s nim!
Boris Nemirovskij. Starinnaya legenda.
...Prodvigayas' ochen' medlenno. I neudivitel'no -- ved' v etom
sumasshedshem perepletenii vetvej, kornej i list'ev dazhe peshkom mozhno bylo
idti, lish' prorubaya sebe dorogu toporom. a chto uzh govorit' o rycare v polnom
vooruzhenii, pri vseh dospehah i na boevom kone... -- Gospodi, kogda eto vse
konchitsya?!-- beznadezhno prostonal ser Roderik. Iz-pod shlema ston prozvuchal
gluho i neestestvenno. -- |j, sudar'!-- okliknul ego Fal'k, bezzabotno
trusivshij na svoej loshadke szadi po shirokoj trope-proseke, ostavlyaemoj
gospodinom,-- Sudar'! Osmelyus' zametit', chto negozhe geroyu zhalovat'sya. Vam
podobaet sejchas obodrit' upavshego duhom sputnika uverennym golosom, podobnym
zvuku boevoj truby... -- |to obyazyatel'no?!-- zhalobno sprosil rycar'.-- Oj!--
vetka hlestnula ego po zabralu. -- Vo vsyakom sluchae, hozyain,-- kivnul Fal'k,
dostav iz karmana yabloko,-- raz uzh ugorazdilo vashu milost' popast' v
legendu, to izvol'te sootvetstvovat'. -- Oh, nu ladno... Krepis', drug
moj!-- prodolzhal ser Roderik neestestvenno bodrym tonom... ...--Krepis',
drug moj!-- vskrichal rycar' golosom, podobnym zvuku boevoj truby,-- Ne vechno
tyanut'sya mrachnoj chashchobe! Nam sud'boyu suzhdeno odolet' sej les!-- i on tverdoj
rukoj, zakovannoj v boevuyu perchatku, podderzhal gotovogo upast' ot ustalosti
slugu... -- Teper' pravil'no?-- robko sprosil ser Roderik. -- SHipyashchih
mnogovato,-- nazidatel'no zametil Fal'k.-- SHipyashie portyat obraz, oni bol'she
podhodyat zlodeyam i drugim otricatel'nym personazham. I kstati, ne mogli by vy
otpustit' moyu ruku? Vy-to, nadeyus', ponimaete, chto ya ne upadu?-- Dvizheniem
plecha sluga stryahnul s sebya boevuyu perchatku. Ruka rycarya bezvol'no
kachnulas', stuknuvshis' o shchit. Zagremelo. Slovno v otvet, sprava poslyshalsya
tresk lomaemyh derev'ev i zhutkij rev... ...Na polyane poyavilos' uzhasnoe
chudovishche. Rostom ono bylo s treh konej, postavlennyh odin na drugogo, lapy
ego okanchivalis' strashnymi kogtyami, a iz nozdrej valil dym. CHudovishche otkrylo
zhutkuyu, polnuyu ogromnyh zubov, past' i zarevelo, oglushaya: -- Kto posmel
trevozhit' menya?!! ...-- Potishe, pozhalujsta,-- pomorshchilsya Fal'k. CHudishche
zamolchalo. Fal'k s hrustom otkusil polovinu yabloka: -- Ty kto takoe? -- YA?--
udivilos' chudovishche,-- YA strazh zamka. Stoyu v karaule u glavnyh vorot, a chto?
-- |to ya hochu sprosit' "chto!",-- razozlilsya Fal'k,-- Pozvol'-ka
pointeresovat'sya, chto ty delaesh' zdes', posredi lesa, gde tebe byt' ne
polozheno? -- YA uslyshalo grohot zheleza i reshilo, chto moj vyhod... I poshlo na
polyanu. -- Kakuyu polyanu, ty, zelenoe...-- Fal'k zamyalsya, poskol'ku ne znal,
kak proiznesti "idiot" v srednem rode,-- ...chuchelo ty zelenoe!-- nashelsya
nakonec on,-- Zdes' voobshche ne dolzhno byt' nikakoj polyany! -- No ved' est',
shef...-- pytalos' zashchishchat'sya chudovishche. -- Da eto zhe ty samo ee vytoptalo!
Soglasno legende, v etom lesu u moego rycarya dolzhen byl byt' boj s
razbojnikami, a s toboyu -- u vorot! -- Nu-u... Togda ya pojdu obratno.
Derites' tut so svoimi razbojnikami,-- obizhenno proburchalo chudovishche,
povorachivayas'. -- Da ty ne ogorchajsya, -- uspokoil ego Fal'k, lovko uklonyayas'
ot hvosta, -- moj rycar' k vorotam napravlyaetsya, tak chto tebya ne minuet. On
zhe za princessoj. Kak ona, kstati? -- Nichego,-- cherez plecho brosilo
chudovishche,-- poslednyuyu posudu v zamke dobivaet. Odni zolotye tarelki
ostalis', da i te vse pognuty... A vy ee spasete, pravda? -- Nu yasnoe delo!
Ty posmotri, kakoj u menya rycar'! Geroj! Voin! On ee v dva scheta vyruchit. --
Horosho by,-- shumno vzdohnulo chudovishche, zaiskivayushche glyadya na zamershego v
sedle sera Roderika.-- Nam s hozyainom takie zhil'cy ni k chemu. YA-to eshche
tuda-syuda, ya v karaulke spryachus', a vot gospodin moj... -- A chto gospodin?--
prolepetal ser Roderik, kotoromu pri mysli o vlastitele etogo monstra stalo
eshche huzhe. -- Hrenovo,-- priznalos' chudovishche.-- On u menya zlodej drevnij,
mozhno skazat' -- staren'kij uzhe. Zdorov'e u nego ne to -- s takoj princessoj
h... harakternoj sovladat'. Emu do pensii-to vsego poltory sotni let
ostalos', rukoj podat'... Spasete, a? -- S-spasu,-- neuverenno probormotal
ser Roderik, ne utochnyaya, kogo imenno. -- Vot i slavno,-- obradovalos'
chudovishche.-- Sovet vam da lyubov'! -- CHego? -- vstrepenulsya rycar', no tut zhe
ponik, vspomniv, chto sam prosil u korolya ruku ego docheri, kak platu za
spasenie. " -- Roderik, ty beznadezhnyj kretin," -- unylo podumal on. Hotya
voobshche-to, byl eshche razgovor naschet polcarstva vpridachu... ...Strashilishche,
ispugannoe groznym vidom Geroya, pozorno bezhalo v svoe logovo, a ser rycar',
protrubiv pobedno v vernyj starinnyj rog, orlinym vzorom poglyadel na
peretrusivshego oruzhenosca... ... -- Nu vot,-- burchal razdosadovannyj
Fal'k,-- Tut, ponimaesh', iz shkury von lezesh', a vot takoe pripolzet, hobot
napopolam, i vsyu legendu isportit. Nu gde ya teper' razbojnikov-to dostanu,
iz tridevyatogo carstva, chto li? Vot zhe zh, hobot napopolam... -- Kakie takie
razbojniki?-- ostorozhno pointeresovalsya ser Roderik. -- A takie-takie,--
peredraznil Fal'k,-- Zdeshnie, vot kakie! S kotorymi vasha milost' v lesu
srazhat'sya dolzhna byla, ponyatno? -- P-ponyatno,-- poperhnulsya ser Roderik.-- I
chto, mnogo ih budet? -- Da net, desyatka tri-chetyre. Skol'ko sobral, uzh ne
obessud'te... -- CHto-o?! I ya dolzhen odin bit'sya protiv polusotni bandyug?!
Oni zhe menya udarit' mogut!!! Ili, chego dobrogo...-- golos rycarya vnezapno
sel, -- ...i porezat' gde-nibud'! Nu udruzhil, spasibo! -- Pogodite
spasibo-to govorit',-- otozvalsya rasseyanno Fal'k,-- ne budet vam
razbojnikov. Razbezhalis', podi, ot takoj straholyudiny-to, kto kuda... -- Vot
horosho!-- obradovanno voskliknul rycar', no tut zhe popravilsya:-- To est',
kak zhal', ya hotel skazat'... Nu nichego, ne grusti, Fal'k. Mozhet, ono i k
luchshemu. Nam ved' eshche k zamku skvoz' les prorubat'sya... Hotya pogodi-ka.
CHudovishche sosluzhilo nam neplohuyu sluzhbu. My mozhem otpravit'sya po ego sledam
-- ono vse raschistilo. -- Nu uzh net!-- vzorvalsya sluga.--Esli vy geroj, to
izvol'te skvoz' les prorubat'sya, kak polozheno! A to ishchete, gde polegche,
ponimaesh'!.. -- Ladno, ladno,-- pospeshno soglasilsya ser Roderik, snova
dostav iz nozhen dlinnyj mech. ...Ustalye i izmuchennye, vyehali putniki na
opushku zakoldovannogo lesa. Pered nimi, na izluchine reki, zloveshche beleya na
fone zakatnogo solnca, vozvyshalsya CHernyj zamok. Ogromnye bashni ego navodili
uzhas i par podnimalsya ot charodejskoj reki... "Skol'ko zla prichinil ty miru,
sidya zdes' na svoem chernom trone,-- podumal ser rycar',-- Odnako poslednee
tvoe prestuplenie perepolnilo chashu terpeniya. YA prishel, chtoby pokarat' tebya,
koldun, i razrushit' do osnovaniya eto urodlivoe mesto..." ..._ |h, krasivo-to
kak!-- vzdohnul ser Roderik, lyubuyas' prekrasnymi bashnyami i serebryashchejsya
glad'yu reki,-- Vot by zdes' zhit'! -- A vy, vasha milost', charodeya ubejte,
princessu osvobodite, a zamok s zemlej srovnyajte, da i zhivite v nem v svoe
udovol'stvie,-- posovetoval Fal'k.-- Vo-on, vidite -- svet gorit?-- on
ukazal na samuyu pravuyu bashnyu. Tam i vpravdu svetilos' okoshko. -- Nu, vizhu.
-- Tam vasha suzhenaya i tomitsya, bedolaga... Okoshko otkrylos' tak rezko, chto
vniz posypalos' vybitoe steklo. Poslyshalsya vizg. Na takom rasstoyanii mozhno
bylo lish' razlichit' paru slov: -- Ublyudok... sam davis'... lysyj... tvoyu!!!
Ocharovanie vechera bylo bespovorotno narusheno. -- |-eh!-- vzdohnul Fal'k.-- I
tut ne po pravilam. Nu chto, poehali, chto li? ...V molchanii podskakali
putniki k vorotam. Ser Roderik trizhdy protrubil vyzov i stvorki medlenno
otkrylis'. Opustilsya, skripya, most, i navstrechu rycaryu vypolz Strazh vorot...
...-- A-a, zdravstvujte, vasha milost'!-- radushno probasilo chudovishche,--
Milosti prosim!-- i ono veselo hohotnulo:-- Kalamburchik. -- |to... privet!
-- zapnuvshis', otvetil ser Roderik. Fal'k hmyknul i rycar' umolk, muchitel'no
podyskivaya prilichestvuyushchie sluchayu slova. CHudovishche prishlo na pomoshch': -- Za
princessoj, chto li? -- N-nu... v obshchem, da. Kak ona tut, nichego?-- nelepo
sprosil rycar'. Monstr zahohotal, raskryv ustrashayushchuyu past': -- Da uzh
nichego! Nebos' sami slyshali sejchas, a? -- Slyshali,-- priznalsya rycar'.--
CHego eto ona? -- Povara rugala. Ona, vidite li, myasnogo na noch' ne lopaet,
ej molochnoe podavaj. -- Da-a,-- neopredelenno protyanul ser rycar', u
kotorogo ot napryazheniya razbolelas' golova,-- Tak ya, eto... k nej togo...
poedu, ili kak? -- Poezzhajte, konechno,-- kivnulo chudovishche, namerevayas'
postoronit'sya,-- My vas tut uzhe zazhdalis'... -- To est' kak eto
"poezzhajte"?!-- vstrepenulsya molchavshij do sih por Fal'k,-- a bit'sya kto
budet?! Ty zhe,-- obratilsya on k chudovishchu,-- samo hotelo bit'sya, a teper'
chto? |to legenda ili net, v konce-to koncov?! -- Da ya eto... voobshche-to ne
protiv,-- chudovishche smushchenno poglyadelo na rycarya. -- Net!-- energichno
voskliknul ser Roderik.-- Net i eshche raz net! Ty izvini, konechno,-- obratilsya
on k chudovishchu,-- no mne zhe eshche princessu osvobozhdat', samo ponimaesh'... Ty
ne podumaj, ya ne boyus', no... Mne sily nuzhny, da i tebya zhal' -- ty mne srazu
ponravilos', a ya strashen v gneve -- eshche zashibu nenarokom... -- A chto zhe
delat'?-- sprosilo chudovishche. Ono yavno ispugalos', no staralos' derzhat' sebya
v lapah. -- |-e... Pridumal!-- voskliknul rycar'. Ego osenilo.-- Slushaj, a
ty nyrni sejchas s mosta v rov, kak budto ya tebya ubil, proplyvi podal'she i
vylezaj. A ya poedu. -- Aga!-- obradovalos' chudovishche i bez lishnih slov
nyrnulo... ...Blagorodnyj rycar' eshche nemnogo postoyal, glyadya na vodu,
poglotivshuyu poverzhennogo im Strazha, potom vlozhil v nozhny svoj vernyj mech i
medlenno v®ehal pod arku... -- Kuda teper'?-- sprosil ser Roderik, kogda
oni, speshivshis', voshli v zamok. -- Kuda, kuda? Izvestno kuda -- v temnicu,
princessu osvobozhdat',-- otvetil vorchlivo Fal'k,-- Poshli! ...Koridory
tyanulis' beskonechno, vse vyshe i vyshe... I chem blizhe podhodili oni k pokoyam,
v kotoryh tomilas' zatochennaya korolevna, tem slyshnee byli uzhasnye kriki,
donosivshiesya ottuda... ...-- Da chto zhe eto takoe?-- nedoumenno bormotal na
hodu Fal'k,-- pytayut ee tam, chto li? Vrode ne bylo takogo v legende... A-a,
vse tut naperekosyak! -- Slushaj, mozhet -- ne nado, a?-- otchayanno zasheptal ser
Roderik pered samoj dver'yu. -- Kak eto -- ne nado?!-- zlobno proshipel v
otvet Fal'k,-- A princessu-to kto osvobodit, papa rimskij? -- A chto,--
zagorelsya ser Roderik,-- mozhet, poehat' k nemu da poprosit'? On zhe etot...
svyatoj, emu by spodruchnee... -- I polcarstva prikarmanit' -- tozhe
spodruchnee, da? -- Da ty pogodi... YA zhe ne otkazyvayus'. Tol'ko vot... Ty
poslushaj -- kriki-to vrode kak muzhskie. Mozhet, ona i ne tut vovse. -- Tut,
tut,-- uspokoil Fal'k i reshitel'no podtolknul orobevshego rycarya k dveryam.--
Davaj! ...Strashnaya kartina predstala vzoru Geroya. Mrachnaya komnata s kletkoj
v uglu, v kotoroj kto-to skorchilsya -- nevozsozhno bylo razglyadet' v sumerkah.
Posredi komnaty na vozvyshenii stoyal absolyutno chernyj tron, a na nem s
hlystom v ruke... -- Nu, nakonec-to pozhaloval!-- princessa brosila hlyst i,
legko soskochiv s trona, pobezhala navstrechu seru Roderiku.-- Nasilu
dozhdalas'! CHego tol'ko ne pereterpela! Zdeshnij povar -- poveshu ego, kak
tol'ko svad'bu sygraem. Sovsem gotovit' ne umeet! -- Svad'bu?-- oshelomlenno
probormotal ser Roderik, no zametil ispepelyayushchij vzglyad princessy,-- A, nu
da, svad'bu. YA eto... -- Nu to-to zhe,-- ryavknula princessa,-- a ne to smotri
u menya -- zhivo v kletke ryadom s etim okazhesh'sya. -- Ne zlite ee, vasha
milost',-- shepnul Fal'k,-- Luchshe sprosite, gde koldun? -- Da,-- spohvatilsya
rycar',-- a gde, sobstvenno, koldun? -- Zdes' ya,-- poslyshalsya iz kletki
slabyj golos,-- Oh, vypustite menya, lyudi dobrye! Sil net... -- Ladno uzh,
vyhodi,-- princessa podoshla i otkryla dvercu. Iz kletki, poshatyvayas', vylez
vysokij chelovek v chernom plashche.-- Dolzhen zhe on tebya ubit'! -- Ubit'?--
peresprosil ser Roderik. -- Nu da, ego ubit', a na princesse zhenit'sya,--
podskazal szadi Fal'k,-- Tak po legen... -- Da idite vy vse so svoej
legendoj!-- ne vyderzhal nakonec ser Roderik,-- Ne hochu ya nikogo ubivat', ne
hochu ya na etoj... dame zhenit'sya i pol-carstva ne hochu! I voobshche, on,-- tknul
rycar' pal'cem v kolduna,-- on menya ubil, ponyatno?! Nu mogu ya pogibnut' ili
net?! -- Net!-- voskliknul Fal'k,-- |to ne po pravilam! A kto na princesse
zhenitsya? -- Da bros' ty ego,-- cinichno uhmyl'nulas' ta,-- ya za kolduna togda
vyjdu... -- Ne-e-et!!!-- otchayanno zavopil koldun. On podskochil k seru
Roderiku i uhvatil ego za rukav:-- |j, ty menya ubil, ponyal?! -- Net, ty menya
, ponyal?! -- Net, ty... -- Zatknites' oba,-- garknula princessa.-- Vy mne
oba ne nuzhny. Dajte-ka porazmyslit'...-- ona na minutu zadumalas', no tut zhe
vskochila i shvatila za shivorot Fal'ka: -- Vse shoditsya. Ty,-- ona tknula
pal'cem v kolduna,-- ubil togo, a etot,-- ona vstryahnula oshelomlennogo
slugu,-- ukokoshil tebya. Za nego ya i pojdu. |to tak romantichno -- vyjti za
oruzhenosca! -- No eto...-- popytalsya bylo trepyhat'sya Fal'k. -- Po
pravilam!!!-- v odin golos zaorali koldun i rycar'. ...I zhili oni vmeste
dolgo i schastlivo, i umerli v odin den'... -- Bednyaga,-- zametil ser
Roderik, kogda otzvuchala pominal'naya molitva,-- umeret' takim molodym! --
Predstavlyayu, kakovo sejchas princesse,-- vzdohnulo chudovishche,-- ved' i goda ne
proshlo... Koldun vzdrognul: -- Ne nado ob uzhasah na noch',-- poprosil on,
neponyatno kogo imeya v vidu,-- pojdem-ka luchshe vyp'em!
Boris Nemirovskij. Mikulishna.
Bylo, stalo byt', delo v te nezlopamyatnye vremena, kogda Rus' Svyatuyu na
udel'nye knyazhestva delili. Delili po-prostomu, ne chinyas': kto kogo udelaet,
tot, znachitca, i knyaz'. A kto udelyvat' ne umel -- ostavalsya ne u del. Nu i
vot, Rus' Svyatuyu razdelili, tut by vrode i zazhit', kak ono voditsya,
pripivayuchi da prizakusyvayuchi -- an net, ne tut-to bylo. YAvilos' otkuda-nito
CHudishche Partivnoe, selo na goru vysokuyu, da s gory vniz manifest spuskaet: --
SHCHa vot malen'ko duh perevedu, da i sozhru vas pervo-napervo vseh. A uzh dale
posmotrim. Narod sperva i ne ponyal. Nu, sidit tam chegoj-to sverhu, tak malo
li ih takih na nashem veku sverhu-to posidelo ? Avos', vseh i ne sozhret -- ne
pereizberut, podi. No doprezh' do kogo dotyanetsya -- togo zhalko, samim, evon,
zakusi ne hvataet. A tut prishel s dereven'ki Sochi, chto u samogo CHernogo
morya, veshchun odin, volhv i kudesnik po prozvishchu Prikupnoj Tuz. Pokoren Perunu
starik odnomu, poetomu takoe gorodit, chto i Veshchij Oleg pomret. Vot dedu-
nyushka i ob'yasnyaet: -- |to, govorit, pravilo takoe.Kto na vysokoj gore sidit
-- tomu vzyatka nadobna bol'shaya, chtob zakryt'sya bez chrevatyh posledstvij.
Prizadumalis' muzhiki. Nadobno, vidno, vzyatku sobrat', da pobole, chtob uzh
zakrylos' CHudishche Partivnoe i ne otkryvalos'. Da tol'ko chem davat'-to ?
Zlato-serebro pripryatano, den'gi CHudishche ne zhret, den'gi inflyaciya zhret...
Odin ochkarik zaiknulsya bylo: "Vodka, mol, zhidkaya valyuta", da na nego tak
cyknuli, chto on, serdeshnyj, do smerti potom zaikalsya. Ish' ty, tarakan
ochkastyj! Da chem vodku nalevo perevodit' -- luchshe pust' ego vseh nas lo-
paet, avos' zheludok isportit! Dolgo li dumali, korotko -- nakonec
dogadalis'. Kliknuli Danilu-mastera, da i vyshel u nego dlya CHudiny cvetok ne
cvetok, a orden personal'nyj -- "Ohrenovitel'nejshaya Merzopakost'"
nazyvaetsya. Horoshij orden, massivnyj -- odnogo der'ma skol'ko izveli, ne
schitaya pozoloty. A iz ostatkov medal' poluchilas' -- "Tridcat' let v odnom
meste". Vot uzho, dumayut, poraduetsya CHudishche pochetu, da i pozhaleet kogo...
Mozhet byt'... Ne tut-to bylo. Prishla delegaciya gadinu nagrazhdat', a gadinato
orden proglotila, medal'yu zakusila, a togda uzh i rasprobovala, chem ee
hozyaeva-to potchuyut. Uh i oserchala! -- A-a, -- zavopila,-- sami der'mo
hlebaete i mne podaete?! Da ya vas, pasyukov, tapericha ne prosto s®em! YA vas
s®em, potom do vetru shozhu, a potom po-novoj s®em, yasno? -- Ne serchaj,
milostivec! -- vzmolilis' tut narodnye izbranniki, padaya na koleni (refleks
u nih takoj -- na koleni padat'). -- Ne my eto vinovaty, mol. My
zlato-serebro dlya ordena tvoego iz-za bugra poprosili, gumanitarnuyu pomoshch'
tam ali kredit MVF, znachit. Da tol'ko razvorovali ego po doroge zlye
byaki-buki, a ostatok kakoj-to Solovej-Razbojnik uzhe na meste svistnul. Uzh ne
obessud' -- chem bogaty, togo i prinesli, ne poskupilis'... Pomyslilo CHudishche
Partivnoe, da vdrug glavnogo i sprashivaet -- familie tvoe kakoe budet? --
Byakiny-Bukovichi my budem.Boyare-serednyaki, sochuvstvuyushchie... Tut CHudishche vse i
ponyalo. Raskrylo bylo vse tri pasti -- shavat' vseh na meste, da
podumalo:"Ponyat' -- znachit, togo... prostit'!" Ne chuzhdo bylo hvilosohvii. I
govorit: -- In ladno. Na pervyj raz -- idite. Miluyu ya vas, obeshchayus'
vdrugoryad' ne kushat'. Budet s vas i odnogo razu. S tem i poshli boyare Byakiny
s gorushki vniz. A CHudishche vdogon eshche i Ukaz spuskaet: -- Zavtra, mol, s utra
podavat' mne pervuyu porciyu na-gora. Da s muzykoj chtob i naryadnye byli, vo!
Zakruchinilsya narod, chego delat' -- ne znaet. I tut, otkuda ni voz'mis',
vypolzaet daveshnij ochkarik i nu zaikat'sya: -- ZHid-zhid-zhid... -- Nu chego
tebe? -- sprashivayut,-- Opyat', chto li, vodku ne po delu otdavat'? A emu vse
edino -- tuzhitsya, bednyaga, azh ochki s nego spolzayut: -- ZHid-zhid-zhid...
Stuknuli ego po spine, chtob slova proskakivali. On i zagovoril: -- Glu-upye
vy! CH-chudishche-to -- ono it' ne k-kto drugoe, kak YUdishche! Opyat', mol, na nashu
golovu s-selo! V-v-voevat' ego nado, spasat' Raseyu! Poskreb narod po
zatylkam -- ne-et, ne poluchaetsya delo. Gde zh eto vidano, chtob iudejska
plemeni kto v tri glotki vystupal da siloj pohvalyalsya? Ih i ne gromili by
nebos', ezheli v otvet shlopotat' obratno mozhno bylo b... |ntot-to ochkarik,
podi, sam v draku ne polezet... Odnako mysl' vse zhe imeetsya. Est' tut vrode
v zapase tridcat' tri bogatyrya -- labazy kupeckie ot sebya ohranyayut, den'gu
varyat da v us ne duyut. Takim kak by spodruchnee eto samoe. Poreshili skazat'
im -- tak, mol, i tak, pogromchik ne ustroite li? Avos', YUdishchu-to i ne
ispugayutsya... Tak ono i vyshlo, da tol'ko ne sovsem tak. Pravda, uslyhali
bogatyri pro pogrom -- tolpoyu kinulis', eshche i drugim-prochim zakazali: ne
sujtes', mol, nashe delo. I dvinulis' vsej brigadoj na goru -- razborku
ustraivat'. Priehali, znachit, Dzhipku-CHeroki rassedlali i rech' takuyu s
CHudishchem poveli: -- Nu ty, kompot ty kislyj. Ty, v nature, na gniloj koze
pod®ezzhaesh'? Ty, blin, zavtra chtob sto kosyh baksov bylo, esli, blin,
hochesh', chtob golovy na meste torchali, ponl?! A dal'she -- neuvyazochka
poluchilas'. Posmotrelo na nih CHudishche, da i, slova hudogo ne govorya, chihnulo
v tri glotki. I uneslo bogatyrej, kak i ne bylo vovse. Govoryat, zashvyrnulo
ih azh v Krym. O tu poru v Krymu tatary zhili, sami sebe golovy, k tomu zhe vse
splosh' v chalmah basurmanskih. Oni, kak udel svoj poluchili, tak ot vseh
otdelilis' i hana sebe vybrali. Gordilis' im sperva da ponachalu -- strast'.
"Nash han, gryat, uzh takoj han -- vsem hanam hana!" A han-to im na chalmy i sel
-- nalogi, pobory, garem opyat' zhe... A nedovol'nyh -- v Bahchisarajskuyu
step', CHernomor-kanal ryt', ot materika otdelyat'sya, kak dyaden'ka-skazochnik
Aksenych planiroval. Tak i zhili. Bogatyrej-to snachala tuda zhe otpravili, kak
podozritel'nyh, da pozzhe spohvatilis' -- ne propadat' zhe sposobnostyam...
Naznachili ih nadziratelyami i pahana k nim pristavili, ego eshche po staroj
pamyati dyad'koj Belomorom velichali, zasluzhennyj byl kadr. S teh por, govoryat,
stali oni ostrov tot hranit' i nadzorom obhodit'. A s nimi -- dyad'ka ih
merzkoj. No eto skazochka drugaya. Avos', rasskazhem kak-nibud'. A nasha skazka
prodolzhaetsya... Oj, beda-beda, kada golova huda! Dumali muzhiki, dumali, kak
ot napasti izbavit'sya -- nichego ne pridumyvaetsya. Ordena straho- lyudine ne
nadobno, bogatyrej chihom povalilo -- zaraza, da i tol'ko. U nekotoryh uzhe i
shtany po shvam razoshlis' -- znat', ne tem mestom dumat' vzyalis'. I chto huzhee
vsego -- stali promezh nih takie zavoditsya, kotorye CHudu-to vo kak zauvazhali.
Govoryat, mol, hvatit-de razbrod tvorit', strane-de nuzhna tverdaya lapa. Pushche
vseh boyare Byakiny razoryalis', da eshche etot, v ochkah kotoryj. Narod i morgnut'
ne uspel, a oni tebe uzh: odni chudetaty, drugie chudernatory, a ochkastyj, tot
i vovse podpartivnikom gosbezoyudnosti okazalsya. A CHudishche eshche i pooshchryaet
sverhu: -- Vernoj, mol, dorogoj idete, tovarishchi! A demokratiyu vashu ya vam,
tak uzh i byt', ostavlyayu. ZHrite ee, kak i ran'she zhrali. Avos', razzhireete.
Ved' demokratiya -- eto chego? |to kogda svo- boda vyskazyvat'sya. A ya takoe --
ya, mozhet, s vashim mneniem i ne soglasnoe, no chtob vy ego vyskazat' mogli, ya
vas pryamo ubit' gotovo. YA vam, grit, dazhe svobodu veroispovedaniya ostavlyu.
Kto ispovedat'sya tam hochet sperva, ali chego takogo -- za miluyu dushu.
Prisylajte ko mne vashih batyushkov, huch' ksendzov, huch' ravvinov, tol'ko
pozabot'tes' menyat' ih pochashche, a to konchatsya. Tut by i skazke konec, da
tol'ko ved' na to ona i skazka, chtoby horosho zakanchivalas'. Poyavilas' na
shode Vasilisa Mikulishna, devica-krasa, na pleche kosa, v savan odevaetsya,
cherep oskalyaetsya. SHutka, shutka. Ona, Vasilisa-to, byla kak raz ochen' dazhe
ochen' -- miss ZHmerinka cherte kakogo goda, eto vam ne ptichka posidela. -- |h
vy, govorit, muzhichki-seryachki, kak zhe eto vy srazu-to ne soobrazili?
CHudishchu-to kogo na eto samoe delo vesti polagaetsya? Devicu! Menya, to-est'.
Ono menya svoej zhenoj sdelat' zahotit, nu a ya -- ni v kakuyu. Togda yavitsya
Ivan-carevich, da i spaset menya, a uzh zaodno i vas. Po-onyali? Udivilis'
muzhiki -- a i pravda, kak zhe eto my? Skazki, podi, slushali, Boyanu pod
garmon' podpevali, a tut -- na tebe, oprostovolosilis'... S tem i poshla
Vasilisa v goru. Kak poshla, s mesyac ee ne vidat' bylo. I CHudishche narod ne
trogalo chegoj-to, molchalo. Tol'ko dym s gory koromyslom. A cherez mesyac
yavlyaetsya Vasilisa obratno, zlaya-prezlaya, da i govorit: -- Tozhe mne, monstr!
Da komu on nuzhen, takoj-ot muzh, ni deneg, ni stati, odni lozungi
pervomajskie. Vse, govorit, zabud'te, netu ego. Uletel, ne vyderzhal. Nu i...
-- Vasilisushka, rodnaya, da kak zhe ty, mat', sdyuzhila-to? -- udivlyaetsya narod.
-- Kak, kak... Da tak vot. Zamuzh za nego vyshla, a ono cherez mesyac i
zayavlyaet: "Vse, mol, ne mogu bol'she. |to, govorit, u menya tol'ko golovy --
tri, a vse ostal'noe-prochee -- odno!". Nu i uletel. I zhivet narod po siyu
poru na Rusi Svyatoj, a kak zhivet -- pro to nevedomo. A v chest' spasitel'nicy
svoej babu zheleznuyu s mechom vozveli i zovut teper' goru tu -- Vasi-LYSOJ.
Tak-to.
V O N YU SH A.
Voobshche-to v pasporte u nego stoyalo imya Ivan.Odnako ego uzhe tak davno
nikto ne nazyval po imeni, a uzh tem bolee -- po otchestvu, chto on i sam stal
potihon'ku zabyvat', kak ego narekli roditeli. Sosedi i sobutyl'niki iz-pod
gastronoma na uglu zvali ego Vonyushej, narochno vydelyaya pri etom "o". Vonyusha
na klichku otzyvalsya, hotya ona emu i ne nravilas'. "U-u, zhidyugi parhatye", --
vorchal on pod nos, neponyatno kogo pri etom imeya v vidu -- vse znakomcy byli
russkimi, a evreev Vonyusha otrodyas' ne vidyval. No rugat'sya takim obrazom
Vonyushe nravilos'. Potihon'ku, konechno -- ne hvatalo eshche, chtoby kto-nibud' iz
muzhikov uslyhal, kak ego takim slovom chestyat, da ne vmazal by po morde. A
chto vmazal by -- v etom Vonyusha ne somnevalsya. Huzhe rugatel'stva Vonyusha sebe
prosto ne predstavlyal. Konechno, kakih-nibud' polgoda nazad on oboshelsya by
rutinnymi tremya etazhami, no teper'...Teper' Vonyusha znal Pravdu. I Pravdu etu
otkryl emu GriGorij. Da-da, imenno tak, s Dvumya Zaglavnymi Bukvami. Ibo
GriGorij byl Bol'shoj CHelovek. Vstretilsya s nim Vonyusha sluchajno. Kak-to raz
gulyal Vonyusha poddatyj. I prigulyal on v neponyatnoe mesto,gde byla kakaya-to
ploshchad' (imeni kogo-to, Vonyushe neizvestnogo) i na ploshchadi -- tolpa. Tolpa
byla shumnaya, v centre ee vozvyshalsya pomost, a na pomoste stoyalo neskol'ko
chelovek. I eshche byla tam miliciya. Prohozhie tolpu obhodili, a miliciya --
ohranyala. Miliciyu Vonyusha ne lyubil i boyalsya, poetomu postaralsya tozhe ujti. No
nogi sygrali s nim skvernuyu shutku -- kuda by on ne pytalsya napravit'sya, oni
uporno privodili ego obratno -- k fonarnomu stolbu. Da eshche i predatel'ski
raz®ezzhalis' v raznye storony. Tak chto prishlos' Vonyushe filosofski vzdohnut',
pokrepche uhvatit'sya za stolb i poslushat', chto umnye lyudi s pomosta veshchayut.
Veshchali oni po ocheredi i vse bol'she neponyatnymi slovami. Odnako to, chto
Vonyusha uhitrilsya ponyat', bylo prosto koshmarno (proshu prostit' avtora, sam-to
Vonyusha takih slov ne znal. On bez slov uzhasnulsya). Esli otbrosit' vsyakuyu
zaum' tipa "nacional'nogo sostava" i "internacional'nogo sionizma", kartinu
oratory narisovali sleduyushchuyu: Rossiya v opasnosti. Rossiyan obmanuli, vvergli
v nishchetu i prodali inostrancam nehoroshie lyudi, kotorye nazyvayutsya "zhidy" i
"zhidomasony". |ti samye zhidomasony vseh russkih nenavidyat, obmanyvayut i
vsyacheski pritesnyayut na kazhdom shagu. Oni prolezli vo vse uchrezhdeniya, v
pravitel'stvo, v Dumu i vse podryad prodayut inozemcam, kotorye tozhe zhidomaso-
ny, no tamoshnie. A eshche oni uehali v svoj Izrail', kotoryj tozhe ne ih, a
arabov. I tam oni teper' bednyh arabov ugnetayut i ubivayut, no pri etom i
Rossiyu v pokoe ne ostavili, a prodolzhayut ostavat'sya v pravitel'stve i na
televidenii (kotoroe orator krasivo i razdel'no nazval Tel'-a-videniem), i
prodavat' vse, chto ostalos', hotya nichego i ne ostalos'. Slovo "zhidy" bylo
Vonyushe znakomo. Tak rugalsya inogda ego otec. No Vonyusha vsegda dumal, chto eto
sinonim slova "zhadiny". I v shkole tozhe vse govorili: "CHto, mol, zazhidilsya,
da ?".No zhidy okazalis' strashnymi i kovarnymi. Vonyusha pospeshno oglyanul-
sya,slovno proveryaya, ne podkradyvayutsya li zhidy szadi, no szadi podkradyvalsya
tol'ko milicioner. On podoshel i, hmuro nablyudaya za evolyuciyami vonyushinyh nog,
sprosil: -- Ty chego tut ? Vonyusha hotel ob'yasnit', chto on tut nichego takogo,
no vinnye pary i vrozhdennaya skromnost' ne pozvolili. On lish' smog vydavit'
iz sebya: -- Slushayu... -- A-a, -- kak-to stranno protyanul milicioner, -- Tak
ty iz etih... Nesmotrya na hmel', Vonyusha migom soobrazil, chto "etih"
milicioner to li opasaetsya, to li uvazhaet, vo vsyakom sluchae, pohozhe, chto ne
trogaet. I pospeshil podtverdit': -- Nu da... -- Ponya-atno...--neopredelenno
protyanul milicioner. Vonyusha reshil, chto on eshche somnevaetsya v ego, Vonyushinoj,
prinadlezhnosti k "etim" i v podtverzhdenie svoih slov zavopil propitym basom:
-- Verrrrna ! Dolo-o-oj !! I tut zhe uvidel,chto popal vprosak. Tolpa v etot
moment zatihla i napryazhenno slushala ocherednogo oratora, poetomu hriplyj rev
Vonyushi prozvuchal, kak vystrel "Avrory". Sotni glaz povernulis' k nemu i
zametil v etih glazah Vonyusha, chto sejchas ego budut bit'. Vidimo, krichat' ne
nado bylo ili zhe nado, no ne "Doloj", a, naprimer, "Ura" libo "Daesh'"...V
toske i zameshatel'stve povernulsya on k milicioneru, no tot, ves' nalivshis'
chernoj krov'yu ot stol' bespardonnogo obmana predstavitelya vlasti, uzhe
gotovil svoj rezinovyj demokratizator. Vonyusha zakryl glaza... -- |j, ty,
kotoryj u stolba ! Ty protiv ? Vonyusha s zakrytymi glazami muchitel'no
rassuzhdal, "za" on ili "protiv". CHuvstvo opasnosti donel'zya obostrilo ego
myslitel'nye sposobnosti i on otchayanno vypalil: -- Za! Za ya c-c-c...(eto uzhe
prosto stuchali ego zuby) -- CHego ? -- ne ponyal zadavshij vopros chelovek s
tribuny, -- Kakoj zayac ? A nu, davajte ego syuda... Opeshivshego Vonyushu chut' li
ne na rukah peredali na tribunu i postavili pred svetly ochi oratora,
prisloniv predvaritel'no k ograzhdeniyu. -- Russkij ? -- strogo voprosil
orator. -- A-ga, -- ne otkryvaya glaz, prolepetal Vonyusha. -- Nu i kak zhe ty,
russkij chelovek, dokatilsya do takogo ? -- K-kakogo ? -- zhalko peresprosil
Vonyusha. -- Do posobnichestva glavnomu vragu russkogo naroda ! -- YA ne eto,
ya...YA togo...-- i iz nasmert' perepugannogo Vonyushi ruch'em polilis' slova.
Byli oni sovershenno nevrazumitel'ny, posemu privodit' ih net nikakogo
smysla. Svodilas' zhe ego strastnaya rech' k tomu, chto on ne vinovat, on
ponyatno, protiv zhidov i lichno za vot etogo samogo oratora, a eto vse
Man'kazaraza v magazine zhiditsya v dolg otpustit', a on tut ni pri chem, vot.
Posledovala sekundnaya zaminka -- vonyushin sobesednik perevarival uslyshannoe.
Vnezapno on povernulsya k mikrofonu i zadumchivo, slovno by sam s soboj,
odnako pri etom na vsyu ploshchad', zagovoril: -- A znaete li, gospoda, ya ved'
vsegda byl bol'shim poklonnikom muzhickogo uma...( Pauzoj on tonko dal ponyat',
chto muzhickomu umu okazana velikaya chest'.) -- I vot-s, ne izvolite li --
muzhik. Ved' on ne ponimaet v etom razumom, izvinite, ni shisha, no vnutrennij
moguchij instinkt govorit emu, chto zhidy -- zlo i borot'sya s nimi nado
besposhchadno... Rech' ego plavno pokatilas' dal'she. Iz vsego skazannogo Vonyusha
uyasnil tol'ko odno -- bit' ego ne budut. On nesmelo priotkryl glaza i
osmotrelsya. Lyudi vokrug nego perestali obrashchat' na nego vnimanie i tut-to by
emu nezametno i isparit'sya ot greha podal'she, no on ne sdelal etogo srazu po
trem prichinam. Vo-pervyh, on i stoyal-to ele-ele, vo vtoryh, vnizu mayachil i
nehorosho ulybalsya daveshnij milicioner. No glavnoe bylo ne v etom, a v tom,
chto vpervye on, Vonyusha, stoyal na tribune, sredi vazhnyh lyudej, i s nim
vpervye govoril Bol'shoj CHelovek i dazhe, kazhetsya, pohvalil ego... Vonyushe
nemedlenno zahotelos' stat' takim zhe umnym i krasivym, tak zhe zdorovo
govorit' i chtoby vse tak zhe vnimatel'no ego slushali. Svoe nastroenie on
vyrazil neopredelennym, odnako ves'ma energichnym mychaniem. I -- o divo !, --
orator uslyshal ego, ponyal i pohodya, ne preryvaya rechi, korotko i obodryayushche
emu ulybnulsya...
* * *
Ah, kakoj eto byl chelovek ! Poprosi kto-nibud' Vonyushu opisat' ego, v
otvet on by uslyhal lish' predannyj vizg. On by oznachal lish' prevoshodnye
stepeni uma, dobroty, sily i obayaniya. GriGorij govoril s nim, GriGorij
tratil na nego svoe vremya, GriGorij... V obshchem, tol'ko i svetu v Vonyushinom
okoshke, chto GriGorij. Ot nego uslyhal Vonyusha mnogo poleznogo, naprimer, kak
uznat' zhida v uchrezhdenii. Okazyvaetsya, vse ochen' prosto. Samyj nehoroshij
byurokrat, samyj zloj milicioner kak raz i budet zhid ! I naplevat', chto
familiya u nego russkaya. Malo li, podumaesh' ! Vonyushu teper' ne obmanesh'.
GriGorij rasskazal, kak vo vremya revolyucii zhidy menyali familii, chtoby
obdurit' russkij narod. A na samom-to dele... I eto nichego, chto GriGorij
nazyval, k primeru, Sverdlova to Vajsbrodom, to Kacmanom, ved' yasno, chto obe
familii evrejskie ! Pravda, Vonyusha v evrejskih familiyah ne osobo razbiralsya,
no zvuchali oni ochen' chuzherodno. Kstati, imenno po etoj zhe prichine Vonyusha
polagal General'nogo Sekretarya OON Butrosa Gali evreem. Teper' Vonyushe dazhe
nravilos' hodit' po vsyakim kontoram i chitat' tablichki na dveryah ka- binetov.
On vyiskival nerusskie familii i dolgo v nih vchityvalsya, shevelya gubami.
Odnako takih familij bylo na udivlenie malo. No, pamyatuya uroki GriGoriya,
Vonyusha sochinyal kakuyu-nibud' familiyu poprotivnee i myslenno stavil ee v
skobkah posle imeni i dolzhnosti vladel'ca kabineta. Na fone etih pridumannyh
Cicel'maherov i Pyunhel'shternov sobstvennaya Vonyushina familiya Heryuzeev zvuchala
blagorodno i vozvyshenno, kak u GriGoriya. Kstati, u togo byla krasivaya
familiya, kotoraya Vonyushe srazu prishlas' po dushe: ZHimivonskij. Vonyushe ona
ponravilas', nesmotrya na podozritel'noe "ZHi" v nachale. Krome togo, u drugih
tovarishchej GriGoriya ( kotoryh tot uvazhitel'no nazyval "soratnikami") familii
byli prosto zaglyaden'e: Morden', naprimer, ili vot, skazhem, Grubishchin... Dlya
Vonyushi oni zvuchali, kak Il'ya Muromec ili Bogdan Titomir. Odnazhdy GriGorij
podaril Vonyushe vyrezannyj iz gazety plakatik. Vonyusha povesil ego na stenku
nad raskladushkoj i kazhdyj den' podolgu im lyubovalsya. Na kartinke byl
izobrazhen strojnyj belovolosyj krasavec v kosovorotke, s vybroshennoj vpered
v privetstvii pravoj rukoyu, so zverski vystupayushchej nizhnej chelyust'yu i
stal'nym vzglyadom bezdumnyh glaz. Poklonnik teorii Lombrozo, navernoe,
otmetil by etu chelyust', a takzhe pochti polnoe otsutstvie lba, no Vonyushu
podobnye rassuzhdeniya trogali malo. Za spinoj etogo chudo-bogatyrya marshirovali
kolonny takih zhe, kak on, blondinov, vnizu bol'shimi pechatnymi bukvami shla
podpis': "DA ZDRAVSTVUET ROSSIYA !", a sverhu torchala vitievataya chetyrehlapaya
zagogulina, kotoruyu Vonyusha privyk videt' v fil'me "Semnadcat' mgnovenij
vesny" u SHtirlica na rukave chernoj pa- radnoj formy. So shkol'nyh let Vonyusha
privyk nazyvat' etu shtuku "nemeckij krest". Glyadya na etot plakat, Vonyushe
hotelos' tozhe da zdravstvovat' vmeste s Rossiej, a eshche byt' hot' chut'-chut'
na etih molodcev pohozhim. Vneshnost' svoyu Vonyusha ne lyubil. Kogda on smotrelsya
v sohranivshijsya v vannoj oskolok stekla, vzoru ego otkryvalis' davno ne
chesannye sal'nye volosy, sosul'kami svisayushchie so lba i ottopyrennyh ushej,
vypuklye mutnye glaza v krasnyh prozhilkah pod nizkim lbom s dvumya
vulkanicheskimi pryshchami, vislyj nos-sliva intensivnogo fioletovogo cveta i
krivye zheltye zuby, torchashchie v raznye storony. Uchityvaya postoyannuyu
gorbatost', mozhno bylo predpolozhit', chto iz zerkala na nego glyadit
stoprocentnyj zhidomason,kak ego opisyval Vonyushe GriGorij. Nyneshnim hmurym s
pohmel'ya utrom Vonyusha snova vzglyanul v zerkalo, snova zatoskoval i snova dal
sebe slovo izmenit'sya. S kakovoj cel'yu iz kladovki byla izvlechena i dvazhdy s
kryahteniem podnyata vverh izryadno prorzhavevshaya i zapylennaya para gantelej,
posle chego vonyushinu poyasnicu pronzila rezkaya bol', tam chto-to hrustnulo, vo
vpaloj grudi pisknulo i ganteli upali Vonyushe na nogu. Vonyusha vzvyl, proklyal
podlyh zhidov i zahromal k kojke. Seans samosovershenstvovaniya, takim obrazom,
zavershilsya. Vonyusha poplelsya k kojke, prihvativ po doroge iz holodil'nika
kusok kolbasy i bu- tylku piva, uvy, poslednyuyu. Prezhde, chem zavalit'sya na
kojku, Vonyusha vklyuchil staren'kij televizor. Ne potomu, chto on ozhidal uvidet'
chto-nibud', a prosto po privychke. Odnako v eto utro Vonyushu ozhidal syurpriz.
Da eshche i kakoj! Na ekrane, za stolom s dvumya sobesednikami, sidel GriGorij.
On yavno byl chem-to razdosadovan i dazhe razozlen. Vysokij gorbonosyj chelovek
naprotiv nego chto-to bystro govoril, no GriGorij tol'ko erzal i nichego ne
hotel slushat'. On, prishchurivshis', lish' zlobno, slovno skvoz' prorez' pricela,
razglyadyval opponenta. Vonyusha obomlel. Nesomnenno, pered GriGoriem sidel
zhivoj zhido- mason, da eshche, navernoe, ne iz poslednih, raz uzh ego pokazyvayut
vsej strane po televizoru. Vonyusha zastonal ot gneva. Vot by do nego
dobrat'sya, mechtal on, do ego nosa... I tut GriGorij na glazah millionov
zritelej sovershil podvig. On vdrug shvatil so stola stoyashchij pered nim stakan
s vodoj i vyplesnul ego gorbonosomu pryamo v lico! Vonyusha ot izbytka chuvstv
dazhe zaaplodiroval. No gorbonosyj zhidomason v otvet vyplesnul svoj stakan v
lico GriGoriyu. Vonyusha prosto onemel ot takoj naglosti. Da kak on smeet,
parhatyj, russkomu cheloveku, na glazah vsego naroda... Slov ne hvatalo. V
azhiotazhe Vonyusha vskochil na nogi i, ne vyklyuchiv televizor, pulej vyletel iz
domu -- na pomoshch' GriGoriyu...
* * *
Uvy, povestvovanie nashe blizitsya k pechal'noj razvyazke. Geroicheskij, no
p'yanyj Vonyusha ne dobezhal do Ostankino. Ego po doroge sbila mashina.
Avtomobil' byl iz razryada "malyj chlenovoz" i v nem vozvrashchalsya so s®emok
zloj i mokryj GriGorij. Sbiv kakogo-to zabuldygu, on, estestvenno, ne
ostanovilsya...
Boris Nemirovskij. Universal'naya birzha
Segodnya -- den' torgov. Den' torgov! Kto ni razu ne byl na nashej birzhe,
tomu ne ponyat', kakoe eto slovo... U vhoda -- radostnoe ozhivlenie:
pod®ezzhayut limuziny i oldsmobili, provornye privratniki otvoryayut dvercy,
podayut ruki, berut pod kozyrek... Nasha birzha -- ne dlya shushery, u nas --
tol'ko solidnye klienty. Nashi brokery -- vsem na zavist'. Den' torgov!
Kazhdyj znaet kazhdogo, privetstvennye vozglasy, radostnye ulybki... "O-o, rad
videt'!" -- "...bez petli na shee..." -- "Kak zhena?" -- "Kotoraya?" -- "Kak
biznes?" -- "Pomalen'ku..." Voobshche, slovo "biznes" -- samoe upotrebitel'noe.
Nashi biznesmeny nikogda ne zabyvayut o dele, oni szhilis' s nim, oni dyshat im!
Den' torgov! Veselye, dovol'nye privratniki tihon'ko ubirayutsya s glaz
podal'she s solidnymi chaevymi v karmanah. Ozhivlennaya tolpa vsasyvaetsya v
roskoshnyj vestibyul' i dvizhetsya v napravlenii zala. Vpered propuskayut,
konechno zhe, zhenshchin -- dzhentl'meny my, chert voz'mi, ili net! A zhenshchiny... O,
eto NASHI zhenshchiny -- i etim vse skazano. Vprochem, o nih pozzhe, ibo zvuchit
gong, zazhigaetsya elektronnoe tablo i vedushchij beret v ruki mikrofon... Den'
torgov!
-- Gospoda brokery, rad privetstvovat' vas na nashej birzhe! Nachnem nashu
rabotu. Pervym nomerom u nas segodnya...
I poshla rabota. Ser'eznye, vdumchivye lica, tishina v zale. Tol'ko
izredka zadast kto-nibud' vezhlivyj vopros. Besshumno shnyryayut oficianty s
napitkami... Prodaetsya i pokupaetsya vse -- ot partij redkozemel'nyh metallov
do politicheskih partij, ot yaponskih telefonov do telefonnogo prava,
teplovozy, oruzhie, vlast', zhizn'... Vse est' na nashej birzhe -- tol'ko plati.
Universal'nost' -- nash deviz.
-- Prodaetsya vlast'. Polnaya partiya -- kabinet ministrov, ceny v
zavisimosti ot partii...
Vopros s mesta:
-- A po odnomu mozhno?
Kabinet ministrov korotko soveshchaetsya. Vpered vystupaet prem'er:
-- Mozhno, -- reshitel'no kivaet on, -- No s usloviem: ot kazhdoj pokupki
-- procent mne.
Takoj tovar obychno ne zalezhivaetsya. Ministrov sporo i ohotno razbirayut.
Prem'er dovol'no kachaet golovoj -- on v storone ne ostalsya.
-- Predlagaetsya k prodazhe partiya nacional-socialistov...
Vse morshchatsya i pospeshno pryachut glaza. Nekotorye brosayut ukoriznennye
vzglyady na samouverennogo lidera partii. Nacional-socialisty uzhe mnogokratno
prodavalis' i kupleny. Vse-to im nejmetsya... Pomenyat' nazvanie, chto li?
Vedushchij snorovisto hvataet sleduyushchuyu kartochku:
-- Gospoda, obratite vnimanie: interesnyj tovar, -- sleduet
professional'naya ulybka, -- predlagaetsya k prodazhe tvorcheskaya
intelligenciya...
Po zalu prohodit korotkij, maslenyj kakoj-to smeshok. Da-a, takoj tovar
ne kazhdomu po karmanu... Pokupat' nenuzhnye veshchi mozhet sebe pozvolit' tol'ko
ochen' bogatyj chelovek. Intelligenciya ispuganno zhmetsya v ugol, iz ee
besporyadochnoj tolpy donosyatsya zhalobnye vozglasy:
-- Gde eto my?
-- Kak eto nas ugorazdilo?
-- CHto delat'?.. Kto vinovat?..
Spokojny tol'ko kinoaktery i rezhissery -- im ne privykat'. |to ih
rabota -- na publike. Hotya i v ih ulybkah, esli prismotret'sya, tozhe mozhno
zametit' nekotoruyu nervoznost'. Im tozhe kak-to ne po sebe...
V obshchem, tovar ne ahti... Berut samyh znamenityh, berut i parochku
molodezhi pobojchee. V osnovnom aktrisochek s nozhkami -- hot' kakoj-to prok ot
nih... Vedushchij zamechaet unynie i reshaet ob®yavit' pereryv.
Posle pereryva torgovlya vnov' ozhivlyaetsya. Vedushchij svoe delo znaet
krepko -- v rabotu poshel koronnyj nomer:
-- Prodazha po razdelu "Tela". Predlagaetsya telo s licenziej na vyvoz.
Oplata v SKV. Proshu vnimaniya, gospoda... cena...
Vot oni -- nashi zhenshchiny! Bojko stuchat po pomostu kabluchki, kachayutsya
bedra... Vot gde prosypayutsya luchshie chuvstva -- ceny rastut na glazah,
dostayutsya ob®emistye koshel'ki. Vedushchij vzmok:
-- Registriruetsya sdelka... Nomer takoj-to...
No -- horoshego ponemnozhku. Opyat' vse shodit v nakatannuyu rabochuyu koleyu.
Prodaetsya, pokupaetsya -- strany i narody, syr'e i polufabrikaty, gazety i
televidenie, posty i privilegii... Gde-to v kotirovke sirotlivo boltayutsya
um, chest' i sovest' -- oni uzhe nikogo ne interesuyut, oni vyshli v tirazh. Da i
kachestvo tovara somnitel'noe... Torgi idut k koncu. Vedushchij stavit poslednij
nomer. Vse udivlenno pereglyadyvayutsya. Na pomoste -- malen'kij, smorshchennyj i
staryj popik v ryase i s bol'shim natel'nym krestom. Dobrye glazki
posmatrivayut na gospod brokerov. Vedushchij ob®yavlyaet:
-- Prodaetsya carstvo nebesnoe.
Dolgoe molchanie. Potom neuverennyj vopros:
-- A-a... A oplata kakaya?
Popik na pomoste laskovo ulybaetsya:
-- ZHitie pravednoe, synok.
Razdaetsya chej-to priglushennyj smeshok. On polzet po zalu, nabiraet silu
i shiritsya. Voprosy syplyutsya tak, chto pop ele uspevaet povorachivat'sya:
-- A licenziya na vyvoz est'?
-- A oplata po faktu?
Popik otvechaet:
-- CHto ty, synok, predoplata...
Hohot v zale. Dazhe vedushchij smeetsya.
-- Predoplata ne katit, batyushka, pora znat'!
-- A pochem opium dlya naroda?
Vdrug vopros, za kotorym sleduet napryazhennaya tishina:
-- A den'gami voz'mesh'?
Popik grustno kachaet golovoj:
-- Net, synok. Carstvie nebesnoe za den'gi ne prodaetsya...
Vdrug -- ot dverej:
-- CHto ty melesh', okayannyj! Ne slushajte ego, gospoda, prodaetsya!
U dverej -- ogromnyj, blagolepnyj. Sedaya boroda, zolotoj krest,
shelkovaya riza... Golos zychnyj, no priyatnyj:
-- Prodaetsya, gospoda, podhodite. Za den'gi vse prodaetsya!
Vot eto po-nashemu! Vokrug blagoobraznogo srazu sobiraetsya tolpa.
Razmahivayut den'gami, celuyut ruku... Ono, mozhet byt', tovar i neponyatnyj, da
avos' prigoditsya... I tol'ko staren'kij popik sokrushenno bormochet: -- I
legche verblyudu prolezt' v igol'noe ushko, chem bogachu vojti v carstvie
Gospodne...
Boris Nemirovskij. Spi, synok, spi...
ZHarko. Ochen' zharko. Maj na dvore, a pechet, kak v iyule. Vrode by
kamennye steny, solnca net -- a zharko. Est' tam eshche chto-nibud' vo flyazhke? --
Heinz, K umpel, gibv€˜ mir mal die Wasserflasche...* Polflyazhki... Guby
smochit', ostal'noe -- pulemetu. Zaraza, pyatyj stvol menyaem, a eshche udivlyayus',
chto tak zharko... Vrode zatihlo nemnogo. Sbegat', chto li, vody nabrat'? --
Herr Oberleutenant, darf ich kurz ein biGŸchen Wasser ho len?** -- Volodya,
podi-ka syuda. -- CHto, lapka? -- Da vot, s Timkoj chto-to... Vorochaetsya,
rukami mashet... -- Nuu, nichego. Plohoj son, znachit, snitsya. Byvaet. Nebos',
nahvatal dvoek, sovest' muchaet. -- Da nu tebya, ya segodnya dnevnik smotrela.
Vse u nego v poryadke, pyaterka po kvantovoj, pyaterka po peniyu... Ty poslushaj,
on chego-to bormochet takoe, a chto -- ne pojmu. Ne po-nashemu vrode. -- Tak
mozhet, po anglijskomu dvojka? Ili kontrol'naya zavtra. Pereuchilsya... -- Nee,
eto ne anglijskij. Kakoj-to drugoj, pohozhij...
Begu-begu! YA uzhe zdes'. CHto, snova Ivany lezut? Kak u nas s patronami?
Hajnc, nu chto ty smotrish', zaryazhaj davaj. Podavaj, podavaj... CHto tam
valitsya? D'yavol, oni tut vse obrushat! Herr Oberleutenant, davajte
peremeshchat'sya, tut skoro sovsem delat' nechego stanet. Sektor obstrela
nikakoj, nichego ne vizhu. Da znayu ya! Ni shagu nazad, za fyurera... Tak za
fyurera drat'sya zh nado, a ne pod zavalom pogibat'. Est' otstavit'. Ivany
sprava! Hajnc, pomogaj! Hajnc!
-- Ne, eto ne anglijskij. |to, po-moemu, nemeckij. Fyurer, vasser,
oberlejtenant... On chto, vizio nasmotrelsya? CHto tam segodnya takoe bylo? --
CHto-to takoe pro vojnu, ne pomnyu. Da... neudivitel'no. Tol'ko on ved' dlinno
tak bormochet, ponimaesh'? On zhe nemeckij v shkole ne uchit, otkuda eto? -- Iz
fil'ma, navernoe. Ili igrushka kakaya-nibud' komp'yuternaya. Govoril zhe -- ne
nado emu brat' etot durackij "Virtual". On zhe iz nego ne vylazit, vse vremya
chto-nibud' krutit. To on Robin Gud, to Konan-varvar, teper' eto eshche... -- Da
net, net tam takoj igry. Hotya -- mozhet, dal kto iz rebyat...
Tak tochno, tovarishch starshij lejtenant. Tam zdanie kakoe-to zaslonyaet,
podval. Iz podvala pulemet bez peredyshki kroet -- ne projti. Ulica takaya,
uzkaya, znaete... Net, min net. Vrode net. Hotya tam podi prover', kak sleduet
-- on zhe strochit, pogan'. A na cherdake ...kukushka" sidit, odna ili dve.
Ostorozhnee, tovarishch starshij lejtenant. Ne vysovyvajtes' -- oni sverhu mochat.
A obojti etu tochku kak-nibud' nel'zya? CHto tam za etim domom takoe? CHto-o-o?
Net, pravda? -- Schatz***, ya volnuyus'. S nim takogo nikogda ne bylo. On
vsegda ochen' spokojno spit. -- Nu chto ty, Gunde, nu uspokojsya. Nu chto ty vse
vremya plachesh'? Glaza na mokrom meste... -- Da-a, ty za syna ne volnuesh'sya,
da? YA tut perezhivayu... -- I ya perezhivayu, tol'ko ne plachu. Nu chego ty
panikuesh'? Son plohoj prisnilsya, s kem ne byvaet. -- S nim ne byvaet! YA zhe
govoryu -- on vsegda ochen' tiho... -- A segodnya -- net. Malo li, perepugalsya
chego-nibud'. YA, pomnyu, kogda malen'kij byl, vo sne inogda takoe oral... -- A
on -- kakoe? Ty ponimaesh', chto eto za yazyk? -- Net. Latyn'? -- Sam ty
latyn'! |to ne francuzskij i ne anglijskij. |to kakoj-to slavyanskij. U menya
babushka -- pol'ka, tak ona kak zagovorit -- vot tochno tak zhe, "pss" da
"pshsh". -- Slavyanskij? On chto, pol'skij v shkole uchit? -- Net, ne uchit, chego
vdrug? Anglijskij, francuzskij da latyn'.
Tovarishch starshij lejtenant, nel'zya tam prosto tak projti. Tank by
podognat' da pryamoj navodkoj razdolbat', a tak -- nel'zya. Polozhat vseh. On
zhe tam, ponimaete, sidit, kak zanoza v... ee... v obshchem, ne vykovyryaesh'.
Dazhe granatu kinut' ne podberesh'sya -- "kukushka" sverhu snimet. Net, ya
ponimayu, chto tank tozhe nel'zya -- u nih tam faustpatrony tozhe dolzhny byt'.
Vot zhe zh zakopalis', fricy poganye...
-- Kto eto -- Fric? U nego v klasse est' takoj? -- Net, kazhetsya. I
polyakov net. Est' neskol'ko turok, est' russkij. Poslushaj, mozhet -- eto
po-russki? -- I otkuda on tak horosho po-russki tebe stanet govorit'? Ty
poslushaj -- on zhe beglo cheshet, kak na rodnom. I potom -- chto takoe
faustpatron? |to zhe ne po-russki vrode, po-nashemu. A chto takoe -- neponyatno.
Mozhet, u nih tam igra kakaya-nibud'? -- Ne znayu. Tol'ko ne nravyatsya mne eti
igry. Smotri, do chego rebenka doveli, on zhe tak zabolet' mozhet...
YA zhe govoril, uhodit' nado! Kuda-kuda?YA znayu, kuda? Vy zdes' nachal'nik,
vot i komandujte! CHto, zapasnyh pozicij net? Kak eto -- net? YA pod Har'kovom
eshche ne tak dralsya, a za spinoj vsegda okopchik byl! Vy mne pered nosom svoim
pistoletom ne mashite, ya Vam ne... chto? Kak -- nekuda? CHto szadi? Vot chert, a
ya zh ne znal... YA ne berlinec, Herr Oberleutenant, ya iz
Gajlenkirhena...Ponyal. Ponyal. Vse. Nekuda. Hajnc, zaryazhaj. Sejchas oni opyat'
pojdut. Im cherez nas tol'ko...
-- Vovka, nu net, nu tak nel'zya... Davaj ego razbudim... -- Tozhe ploho.
Eshche vskochit, perepoloshitsya... Poprobuj ego ukachat', chto li. Nichego sebe,
trinadcatyj god oboltusu -- ukachivat' ego nado. -- Nu i nichego, nu i
ukachivat'! Nekotoryh i v sorok nado... Tshshsh, tshshsh, malen'kij. Vse horosho,
vse horosho. A-a, a-a, mama pokachaet, vse budet horosho... Spi, ptenchik,
spi...
--Gel'mut, ya boyus'. YA tak ne mogu. CHto delat'? -- Nu pogodi... U nego
temperatura est'? -- Net, kazhetsya. Vot, lob normal'nyj, guby ne zapeklis'...
-- A on poel horosho segodnya? -- Vot vechno ty tak -- ty zhe ryadom za stolom
sidel! -- Slushaj, perestan'. Nu ne pomnyu ya... -- A, ladno. Horosho, normal'no
poel. Mozhet, pozvonit' doktoru Plattenu? -- V tri chasa nochi? Net uzh, davaj
kak-nibud' ego do utra uspokoim, a utrom otvezu ego k doktoru -- pust'
posmotrit. -- A v shkolu? -- A chto v shkolu? Nichego, propustit denek. Napishu
zapisku.
Artilleristov? Tochno. Pravil'no. Esli von tuda postavit' sorokapyatku,
ona smozhet v paru vystrelov tam hotya by kirpichom vse zavalit'. Net, o
"kukushkah" postaraemsya pozabotit'sya -- prikroem, chem smozhem. -- Zdorovo,
bogi vojny! Davaj-davaj... stala. CHto? Da, ya. A otkuda... ZHen'ka?!ZHen'ka,
bratan! YA i ne znal, chto ty poblizosti. Slushaj, vyros... Lejtenant! Starshego
brata kozyryat' zastavish', a? -- Vinovat, tovarishch starshij lejtenant.
Bratel'nik eto moj, mladshen'kij. YA-to dumal, ego eshche v sorok vtorom...
Izvinite. Nu, ZHenyura, pokazhi, chego tvoya buhalka umeet! Ne bois', prikroem.
Uzh ya prikroyu, ne somnevajsya... -- Schlaf, Kindchen, schlaf... Dein
Vater...*** -- Gunde, chto ty delaesh'? -- A na chto eto, po-tvoemu, pohozhe?
Uspokaivayu ego. Ukachivayu. -- Mal'chishke skoro trinadcat', chto zh ty ego
ukachivaesh'? -- Bla-bla-bla, trinadcat'. A vot ukachivayu -- vidish', pomogaet.
Ulybaetsya. -- Tak vse ravno zhe chto-to bormochet. -- Zato hot' ulybaetsya. Ty
idi, lozhis'. -- A ty? -- YA tut eshche nemnozhko posizhu, malo li chto.
--Smotri-ka, vrode uspokoilsya nemnogo. -- Ne nravitsya mne, kak on
uspokoilsya. -- Nu, znaesh' -- na tebya ne ugodish'. Krichit -- ploho, molchit --
opyat' ne slava Bogu... -- Da-a, ty posmotri, kakoj on. Nasupilsya, lico
kakoe-to zastyvshee... Ne nravitsya mne eto. Ne nravitsya. Mozhet, neotlozhku
vyzvat'? -- I chto my im skazhem? U syna koshmary, dajte tabletku? Vchera
prazdnik byl, on, navernoe, perevozbudilsya, da tak i spat' leg. -- Mozhet, on
prostudilsya? Vchera s rebyatami na rechku begal -- mozhet, oni kupat'sya lazili?
YA zapretila. -- Zapretish' emu, kak zhe...
Hajnc! Haaaajnc! O, Gospodi, Hajnc! Hajnc, ty chto? Nu pogodi chutok, ya
sejchas tebya perevyazhu... Da kakogo d'yavola?! CHto Vy govorite, Herr
Oberleutenant, kakoj tam "mertv"! Da ya s nim s pol'skoj! Hajnc! Skazhi
chto-nibud'! Ubit. Gospodi, nu chto zhe eto... Est' prekratit' paniku. Uhodit'?
Kuda uhodit'? Vy zhe sami govorite -- Rejhstag uzhe tam, za spinoj. I Ivany --
tozhe, navernoe, uzhe tam. Nekuda. Ivany atakuyut! Da bros'te Vash pistoletik,
chto Vy im tam navoyuete! Podavajte lentu! Lentu, ya skazal,
Himmelherrgottnochmal****!!! ZHen'ka, chto zhe eto ty... ZHen'ka... Bratishka...
Rebyata, nu kak zhe tak? On zhe ne vysovyvalsya. YA ved' etogo kukushonka snyal,
kto zhe... ZHeeen'kaaaa! Est' otstavit' paniku. Est'. Da, sejchas uzhe mozhem --
tam posle dvuh snaryadov, navernoe, vseh poubivalo k matushke. ZHenya vsegda tak
osnovatel'no rabotal... CHto zh ya mame-to teper' skazhu... Gotovy? Da, gotovy.
Davajte, rebyata. Zinchenko i Bershtejn -- prikryvajte. Posmatrivajte na kryshu,
esli chto. Ostal'nye... prigotovilis'...Za Rodinu, za Stalina! K Rejhstagu!
Uraaaaaaaaaaa!!!
-- Mama! Mamochka! -- Tshshsh, malen'kij, tishe, tishe... Vse horosho,
synochka, vse v poryadke. Mama zdes'. Mama ryadom. -- Mama, menya ubilo! Menya...
tam... -- Nu-nu-nu, tishe-tishe. Ty prosto videl plohoj son. Vidish', vse
horosho, vse spokojno. Skoro utro. Spi, moj malen'kij, spi. Mama zdes'. Vse
horosho...
Za oknami zanimalos' utro vtorogo maya 2045 goda.
* Hajnc, druzhishche, daj mne flyazhku. (nem) **Gospodin oberlejtenant, mozhno
mne vody nabrat'? (nem.) ***Inoskazatel'no: dorogoj. (nem.) ****Nemeckaya
detskaya kolybel'naya. *****Nemeckoe gruboe rugatel'stvo.
Primechanie: |ta veshch' -- yavno ne dlya pechati, kak Vy, nesomnenno,
pojmete. Tak, malen'kij bred...
OBYKNOVENNYJ VECHER DOKTORA DZHOKERA.
"Kak uyutno, kak spokojno posidet' u kamina v takoj otvratitel'nyj den',
kak etot" -- lenivo dumal doktor Dzhoker, raskachivayas' v kresle i zadumchivo
posasyvaya trubku... Kreslo bylo voobshche-to ne kachalka, a prosto kolchenogoe i
razboltannoe star'e, no doktoru ono nravilos', tak kak svoej razboltannost'yu
s uspehom zamenyalo emu dorogoj predmet obstanovki. Do toj pory, konechno,
poka ne razvalitsya. No doktora takaya perspektiva trogala malo -- on ne ochen'
lyubil zaglyadyvat' v budushchee. Hotya i umel. V poslednij raz on predskazal
svoej gornichnoj Marte, chto ee bogatyj dyadyushka skoropostizhno vyzdoroveet, da
tak i sluchilos'. S teh por Marta zataila zlobu i delala dok- toru vsyakie
pakosti pri kazhdom udobnom sluchae. Vprochem, dyadyushka ee tozhe ostalsya na
doktora v obide, tak kak ne tol'ko blagodarya emu popravilsya, no v to zhe
vremya i razorilsya. Blagodarya doktoru zhe -- tot ego lechil i schet okazalsya dlya
starika gubitel'nym. K schast'yu, pakostej dobryj dyadyushka tvorit' ne mog --
bogadel'nya, gde on nynche obretalsya, byla daleko, i vsya ego nerastrachennaya
izobretatel'nost' uhodila na besslavnuyu bor'bu s nenavistnymi vrachami i
krysami. CHto zhe dumali po etomu povodu poslednie -- doktor Dzhoker ne znal i
znat' ne hotel. On mirno sidel v razdolbannom kresle, razmyshlyaya o kamine,
kotorogo u nego ne bylo, i posasyvaya, kak bylo uzhe vyshe skazano, telefonnuyu
trubku... Za oknom vecherelo. Lil promozglyj osennij dozhd', eshche bolee
otvratitel'nyj ottogo, chto vecher byl iyul'skim. Skvoz' shcheli v okonnoj rame v
komnatu probivalsya tuman merzkogo zheltovatogo ottenka, obil'no sdobrennyj
razlichnymi ketonami i al'degidami fabrichnogo proizvodstva. Vmesto uyutnyh
otbleskov kaminnogo ognya na zadumchivoe lico doktora padali uyutnye otbleski
blizhajshego goryashchego doma, chto bylo s tochki zreniya osveshcheniya v obshchem-to, odno
i to zhe. Doktor uronil na pol trubku i vzyalsya za gazetu. On ochen' lyubil
takie vot odinokie, spokojnye vechera, polnye uyuta i sibaritstva, kogda
rovnym schetom nichego ne sluchalos'. Mir byl osobenno prekrasen v eti minuty,
obeshchaya dolgie chasy upoitel'nogo bezdel'ya i tupogo glazen'ya v perevernutuyu
vniz zagolovkom gazetu... K himicheskomu zapahu tumana vdrug primeshalas'
novaya struya, yavno biologicheskogo proishozhdeniya. Doktor Dzhoker s
bespokojstvom povel nosom, pytayas' opredelit' takim obrazom istochnik etoj,
pryamo skazhem, navoznoj voni, v glubine dushi nadeyas', chto nechto, ispuskayushchee
ee, nahoditsya na ulice. No uvy, nadezhdam ego ne suzhdeno bylo ispolnit'sya --
tyanulo iz-za priotkrytoj dveri v koridor. "Ne inache, posetitel'", --
tosklivo podumal doktor, povorachivayas' v storonu zapaha. Kreslo zhalobno
vzvizgnulo, odnako nashlo v sebe sily prodolzhat' svoyu bezradostnuyu zhizn'.
Dver' priotkrylas' eshche i vpustilo v komnatu strannoe sushchestvo gustogo
korichnevogo cveta, navodyashchego bespristrastnogo nablyudatelya, kakovym doktor
sebya polagal, na mysl' opyat' zhe o navoze. Blizko posazhennye glaza posetitelya
sverkali gustym zheltym cvetom i on skalil v otvratitel'noj uhmylke
gryazno-burye klyki. Izlishne budet upominat', chto zlovonie ishodilo imenno ot
etogo sushchestva. Zapahnuv na sebe takoj zhe, kak ono samo, korichnevyj plashch,
sozdanie skorchilo misticheski-vysokomernuyu, po ego predstavleniyam, grimasu i
vperilo v doktora glazishchi. Na samom zhe dele grimasa lish' sozdala u doktora
vpechatlenie, chto gost' stradaet glubochajshim rasstrojstvom zheludka. Vprochem,
hozyain, kak i podobaet horoshemu tera- pevtu, s diagnozom ne toropilsya. --
Hmm...-- zadumchivo protyanul doktor, priderzhivayas' starogo principa mistera
Dodzhsona "Kogda ne znaesh', chto skazat', govori po-francuzski". V kachestve
otvetnogo privetstviya sushchestvo izdalo zvuk, pohozhij na otryzhku. -- Smotri-i
na menya-a-u ! -- zavopilo ono s podvyvom. Zenki ego zavrashchalis' v raznye
storony, kak u hameleona, i v konce koncov spolzli k perenosice. Monstr
popytalsya po-mefistofelevski vzmahnut' plashchom, zaputalsya v nem i s grohotom
upal pod stol. -- Smotryu, -- melanholichno otvetil doktor Dzhoker, -- CHto,
Barnum priehal ? -- CHego ? -- prohripelo chudishche, bezuspeshno pytayas'
vybrat'sya iz debrej plashcha. -- YA imeyu v vidu, -- poyasnil doktor, -- chto dlya
cirka Dyu Sole vy starovaty nemnogo. Vprochem, esli vy -- pacient, to vy ne po
adresu. YA ne psihiatr. -- Molchi, smertnyj, -- poslyshalos' s pola, -- inache
ne minovat' tebe moih klykov ! Hotya, -- dobavilo sushchestvo tonom nizhe, --
tebe ih i tak ne minovat'. Ono nakonec-to vstalo i prodolzhilo s prezhnimi
zavyvayushchimi intonaciyami : -- Ibo ya -- pogibel' roda Adamova ! ( U nego vyshlo
-- pogiiiibelll') -- Ibo ya -- nochnoj koshshshmaaarrrr... -- Ochen' interesno, --
zametil doktor, -- a skazhite, u vas byvayut boli v oblasti zheludka ? -- YA
izvedu vseeeh, -- ne obrashchaya ni na chto vnimaniya, kak teterev, tokovalo
chudishche, -- YA obrashchu vseh v der'mooo ! Ibo ya -- govnompir`, i imya mne -- graf
Srakulaaaa ! Ot odnogo kasaniya moih klykov vse prevrashchaetsya v ekskrementy, a
dyhanie moe smerrrteeeell'nooouuuu !!! -- Ohotno veryu, -- pomorshchilsya doktor
Dzhoker, starayas' dyshat' rtom, -- I otkuda zhe ty takoe na moyu golovu
svalilos' ? -- O-o-o !, -- snova zavelsya govnompir, -- Menya porodili zhutkie,
nechestivye zaklinaniya, menya izvergla otvratitel'naya bezdna... -- Vse yasno,
mozhesh' ne prodolzhat', -- so vzdohom oborval ego doktor, no tut zhe emu
prishlos' zaderzhat' dyhanie, tak kak vonyal monstr nemiloserdno. -- |ta
chertova neryaha Marta opyat' ne vymyla unitaz. -- Nuu...v obshchem-to da, --
smushchenno soznalsya govnompir i potupilsya. -- Tebe sovershenno nechego
stydit'sya,-- pokrovitel'stvenno zametil doktor. -- Vo-pervyh, ya vrach, a
vo-vtoryh, znaval ya parnej, kotorye vonyali kuda huzhe, i nichego, zhili i dazhe
razmnozha... -- Huzhe ?! Ty posmel sravnit' menya s kakimi-to vonyuchimi
smertnymi ? -- No ved' i ty tozhe...e-e...pahnesh' ? -- Zapomni, chelovek, ya
VONYAYU ! Prichem kuda gadostnee, chem vse, chto ty v svoej zhalkoj zhizni nyuhal do
sih por, vmeste vzyatoe ! Ponyatno ? -- Gmm, -- s somneniem protyanul doktor,
-- Poprobuj-ka vysunut'sya iz okna na minutku... Monstr stroevym shagom
podoshel k oknu i shumno vtyanul v sebya vozduh. Cvet ego rezko izmenilsya v
storonu pozeleneniya i on pospeshno zakryl okno. -- Ladno-ladno, -- probul'kal
on, -- ya vovse ne imel v vidu vashu chertovu himicheskuyu promyshlennost'... --
Togda pochitaj gazetu. Sejchas kak raz predvybornoe ralli i kandidaty tak
razvonyalis', chto kuda tam tebe. -- Gazetu ?! -- obradovanno zavopil Srakula,
-- Sejchas ty uvidish', chto ya iz tvoej gazety sotvoryu ! On metnulsya k stolu i
prokusil gazetnyj list klykami. Nichego ne proizoshlo. Govnompir otchayanno
vpilsya v bumagu, izzheval ee vsyu, odnako lish' dobilsya polnoj neprigodnosti ee
k dal'nejshemu prochteniyu. V konce koncov on poperhnulsya i, zakashlyavshis',
vyplyunul ostatki mnogostradal'nogo periodicheskogo izdaniya na pol. Posle chego
gorestno ustavilsya v pol i zas- tyl. -- A chto, sobstvenno dolzhno bylo
proizojti ? -- ostorozhno pointeresovalsya doktor. -- Kak eto -- chto ? --
isterichesni voprosil govnompir, -- ona dolzhna byla v der'mo prevratit'sya,
vot chto ! -- A-a...Nu, tak ne volnujsya, pozhalujsta, ona i tak uzhe byla
der'mom. A veshchi v samoe sebya ne prevrashchayutsya. Vzbeshennyj monstr rezvo
zaprygal po komnate, kusaya vse podryad. Doktor zainteresovanno sledil za nim,
s grust'yu otmechaya, chto nikakih izmenenij ne proishodit. "I kuda tol'ko
den'gi devayutsya" -- s grust'yu podumal on. V konce koncov chudishche zapyhalos' i
ostanovilos' perevesti duh. Doktor reshil, chto i emu prishla pora vstavit'
slovo: -- YA by ne sovetoval tebe probovat' na zub vse podryad. Strashilishche
tupo oglyadyvalos' po storonam, tyazhelo dysha i gorestno vremya ot vremeni
podvyvaya. Plashch obvis na nem i sta- lo zametno, kakoe ono hudoe. A doktor
prodolzhal: -- Ne sovetuyu takzhe kusat' politikov, pop-muzykantov i fanatikov,
kak religioznyh, tak i nacionalisticheskih. Esli hotite samoutverzhdeniya,
kusajte specialistov lyubogo profilya, hotya nekotorye mogut Vam
prosto-naprosto klyki vylomat'. CHto zhe kasaetsya zapaha izo rta, to ya by
posovetoval... Monstr podnyal golovu. Glaza ego zasvetilis', kak dva
bordel'nyh fonarya. -- Specialistov, -- medlenno povtoril on, -- vot ya s tebya
i nachnu... On stal medlenno priblizhat'sya k kreslu. Doktor razocharovanno
vzdohnul i vytashchil iz-pod sebya rezinovyj vamp, kakim probivayut zasorivshiesya
unitazy. Pri vide nenavistnogo instrumenta govnompir zashipel i opaslivo
popyatilsya. -- Priem okonchen, -- ob'yavil doktor, -- schet poluchite zavtra po
pochte. YA tebe, shchenok, pokazhu, chto takoe nastoyashchij vampir! -- i doktor gnusno
rashohotalsya, obnazhaya ostro ottochennye rezcy... S priglushennym stonom graf
Srakula metnulsya za dver', vtyanulsya v tualet i doktor uslyhal, kak zashumela
spuskaemaya za posetitelem voda... V dver' pozvonili. SHarkaya shlepancami,
doktor podoshel ko vhodnoj dveri i otkryl. Na poroge stoyal chelovek v kepke i
s chemodanchikom. -- Santehnik, dohtur, -- prohripel on, obil'no dysha
peregarom. Doktor pobedno uhmyl'nulsya: -- Spasibo, golubchik, ne trebuetsya,
-- on pomahal v vozduhe vampom. Prishli syuda luchshe ekzorcista...
___________
* 'Govnompir -- rus.Usyr' ili Vurdasrak. (Prim.avtora)
Boris Nemirovskij. PARODII
SMUR-1. (Fantasticheskie struzhki)
Sobralis' kak-to na sovet geroi vsyacheskoj fantastiki. Sidyat,
prigoryunivshis', zhaluyutsya na svoe zhit'e-byt'e. Vstaet, k primeru, ogromnyj,
lohmatyj i rashristannyj dyad'ka v yadovito-zelenom kamzole, durackih
malinovyh shtanah s bubenchikami i s obruchem na golove. Mozhet, kto nad nim i
posmeyalsya by, kaby ne ruki po lokot' v zemlyanichnom soke da ne dva mecha. Tozhe
v zemlyanichnom soke. Vstaet, znachit, poshatyvayas', i govorit: -- YA, govorit,
blaarodnyj don Rumaataa |stoonskij-ik ! Veselyj ya chelovek poluchilsya, tol'ko
vot p'yan vechno-ik !, kak don Tameo. I postoyanno-ik ! lupayu glazami. Vot
dobrat'sya by mne do avtorov moih, uzh ya by-ik ! lupanul... On potashchil iz
nozhen mech, no poskol'znulsya i upal pod stol. Tak i ostalsya, bednyaga, lezhat',
lupaya glazami. A s mest podnyalis' troe -- vysokij toshchij starik s pechal'nym
licom, kotorogo s dvuh storon podderzhivali sobaka s ogromnoj golovoj i
zhutkogo vida rakopauk, izredka podvyvayushchij ot straha pered samim soboj.
Starik skorbno pozheval gubami i tiho proiznes: -- Vy vot chto, tovarishchi...
Mozhno, ya lyagu ? Vse perepoloshilis', a golovan uspokoil: -- Ne bespokojtes',
on vsegda tak. |to Gleb... e-e... Leonid Il'ich... e-e... Andreevich
Gorbovskij. Starik zadumchivo nastupil golovanu na hvost. Tot zamolchal, a
rakopauk korotko vzvyl i poyasnil publike: -- |to voj menya, privetstvuyushchego
vseh. Vse uspokoilis', hotya ne ponyatno, pochemu. Gorbovskogo polozhili pod
stol, ryadom s neschastnym donom Rumatoj, glaza kotorogo lupali s
metodichnost'yu zemsnaryada. Gorbovskij povozilsya, ustraivayas', i sonno
probormotal: -- Val'kenshtejn, dajte mne el'fu... To est', arfu. I eshche dajte
pomeret' spokojno. Saenara, tovarishchi... Rakopauk bezuteshno vzvyl. Golovan
poyasnil: -- |to voj rakopauka, ishchushchego svoih sozdatelej. Kto-to borodatyj iz
ugla osvedomilsya: -- A ezheli, skazhem, sherst' na nosu, najdet, to chto budet,
sherst' na nosu ? Golovan sekundu podumal i, prenebrezhitel'no podnyav zadnyuyu
lapu, otvetil: -- Moemu narodu eto ne interesno. Tut s zhutkim grohotom i
dymom, potesniv golovana s rakopaukom, iz vozduha vyvalilis' dvoe borodachej.
Odin stal levitirovat', kak Zeks, u nego po spine begal malen'kij zelenyj
popugajchik, gadil na sobravshihsya i vyprashival saharok i rubidij. Drugoj
derzhal na povodke ryzhego borodatogo komara, kotoryj urchal i pytalsya vstavit'
hobot vo vse, chto popadalos' emu na glaza. V konce koncov on dobralsya do
rozetki i zapustil hobot v nee. -- My eta, -- zagovoril tot, chto s komarom,
-- pisatelej ishchem. CHavo eta udumali-ta ? Potrebiteli vsyakie, znachit',
der'mom nabitye, da... Kes ke vu fet, znachit', a ? Drugoj zametil sverhu: --
A ya tak vovse teper' hammunkulus. V menya nachal'stvo ne verit. Vot v takom
aksepte. Tut zabegallo Vybegallo, uvidalo komara i ubegallo obratno. Komar
zhivo vsosal povodok i s laem kinulsya vsled. Za nim, necenzurno telepatiruya,
uletel Privalov. Pochkin grustno prodeklamiroval: -- Vot po doroge edet
"ZIM", i im ya budu zadavim... Poety... Zadavit' iz zhalostiyu I tozhe ischez.
Popugaj vysunulsya iz podprostranstva i prokarkal: -- Borris, ty ne prrav !
Arrkadij, ty ne lev. Verrnee, ne tigrr. K psihiatrru, k psihiatrru ! Zatem
ischez i on -- sperva lapy, potom hvost, potom ulybka. Otkuda-to poslyshalos':
"Pyatnadcat' chelovek na sunduk Pogibshego Al'pinista" i vse stihlo. Za oknom
na pyshnoj krasotke garceval merzostnogo vida starikashka i vremya ot vremeni
ne bez udovol'stviya stegal ee plet'yu po plastikovym yagodicam. V nebe s
grohotom promchalsya "Tahmasib", iz nego torchal hvost Varechki,
zamimikrirovannyj pod otrazhatel'. Iz manevrovoj dyuzy vysunulsya Mollar i
vostorzhenno zavopil: -- Kak zhiz'n', kak dedUshki, horosheo ?!! Krepkaya ruka
kapitana vtashchila francuza obratno, "Tahmasib" uletel, ostaviv za soboyu krik
Bykova:"Budet poryadok v etoj povesti ?!" i zapah midij so speciyami. Sidevshij
v uglu Izya Kacman hotel pofilosofstvovat' na etu temu, no v dvernom proeme
poyavilos' tipichno arijskoe lico i proizneslo: -- Nu chto zh, pojdem, moj
evrej. Pojdem, moj slavnyj... Kacman ushel, na hodu poyasnyaya, chej on evrej. A
v komnatu vbezhal Marek Parasyuhin po prozvishchu Syuchka, vystrelil v vozduh iz
"val'tera", potom iz nego zhe polil sebe nogi, pustil korni i zacvel,
ob'yaviv: -- ZHidy goroda... Tut vrastayu ! Pobegi das'ta... Odnako za nim
sledom pritashchilsya Matvej Matveevich Gershkovich (Mordehaj Mordehaevich
Gershenzon) i stal s zharom dokazyvat' cvetushchemu Syuchke: -- Vy eshche molodoj
chelovek, vy ne ponimaete, chto znachit horosho ustroit'sya s avtora-mi! YA tut
uzhe sovsem pochti dogovorilsya s dvumya brat'yami, tak oni mne ustroyat svezhie
yaichki i drugie molochnye produkty vdohnoveniya... Syuchka gor'ko vozrydal: -- Da
Gosssspodiii !!! Nu vezde zhe oni, nu vezdeeee... Plyunul, s treskom vydral
korni i ubezhal. Privratnik podal emu shlyapu i podstrig vetochki. Plevok popal
v lupayushchie glaza Rumaty, tot podprygnul i stal rubit' me-bel'. Bylo v nem
chto-to ot vertoleta v tesnoj komnate. Vse povskakivali, a Ryzhij Red SHuhart s
krikom:"A vot, schast'e dlya vseh, darom !" shvyrnul v komnatu "zudu" i otorval
vsem kogti. Tut-to vse i nachalos'. No eto uzhe sovsem drugaya istoriya...
Smur 2. (Golovachevaya bol')
Pisatel'-fantast V. Golovachev prosnulsya ottogo, chto kto-to pryamo nad
uhom gluho karknul. Prodrav glaza, on pervym delom popytalsya vspomnit', chto
zhe bylo vchera. Ne vyshlo. Golova Golovacheva bolela. "Hmuroe utro" -- podumal
V., no vspomnil, chto eto ne ego, i prodolzhat' ne stal. On povel glazami po
komnate i vzdrognul ot udivleniya: na spinke stula sidel Strazh i, skloniv
golovu, odnim glazom ukoriznenno poglyadyval v storonu pisatelya. Na stule v
uyutnom gnezde mirno pokoilos' gigantskoe yajco Sverhoborotnya. "Ah, orlusha,
orlusha, bol'shaya ty..." -- podumal Golovachev, no Strazh karknul i pisatel'
spohvatilsya, chto eto tozhe ne ego. Tut vhodnaya dver' s treskom ruhnula i iz
prihozhej pokazalsya tank-laboratoriya "Mastiff". On korotko vzlayal motorom i
zastyl. Lyuk otkinulsya i iz tanka vylez Diego Virt.
-- CHto, toshno? -- sprosil Diego Virt.
-- A vy kak uznali?
-- Obostrennaya ekstrasensornaya percepciya. Virtosyazanie, esli ugodno.
Golovachev podumal: "I skushno, i grustno, i nekomu..."
Iz tanka on uhvatil telepatemu Lena Neverova:
-- |to ne vashe. Tak chto ne prodolzhajte.
A sobytiya razvivalis' stremitel'no. V okne vdrebezgi razletelos'
steklo. |to neulovimyj Zo Li razbushevalsya i palil po oknam rodnogo avtora.
Iz vozduha poyavilsya "seryj prizrak" v soprovozhdenii Gabrielya Grehova.
-- |l'! -- voskliknul Diego Virt, a Sverhoboroten' privetstvenno
zaigral chto-to iz "Bitlz". Grehov vynul iz karmana flyazhku i brosil ee Virtu.
Virt skrutil kolpachok i othlebnul.
-- |l'! -- eshche raz torzhestvenno provozglasil on. I byl prav.
Golovachev s trudom zaglyanul prizraku v... navernoe, v glaza, reshil on.
-- Vy Seyatel'?
-- Da, eto primerno otrazhaet rod moej deyatel'nosti.
-- Skazhite, a chto vy seete? YA kak-to ne uspel pridumat'...
-- YA seyu razumnoe, dobroe.
-- Vechnoe, -- ironicheski dobavil Grehov.
-- Ne perebivaj, Gabriel'. Vechnoe protivorechit vtoromu zakonu
termodinamiki i prava na sushchestvovanie ne imeet. No sushchestvuet.
V okno zaglyanul glaz Spyashchego Dzhina, kotoryj tol'ko pritvoryalsya spyashchim.
Glaz ehidno podmignul i Golovachev podumal: "Sauron!" No kto eto, V.
Golovachev ne pomnil. No yavno ne ego.
Razozlennyj Zo Li vystrelil po glazu. Iz glaza posypalas' vsyakaya dryan'
-- iglokoly, DM-moduli, krejsery "Il'mus" i "Riman". Poslyshalis' dalekie
vzryvy. Tolpa naroda povalila v tu storonu. Zo Li obradovanno perenes na nee
ogon'. Seyatel' zavopil:
-- Ostanovites', razumnye!
Razumnye ostanovilis'. Ostal'nye pobezhali dal'she. Zo Li rasstrelyal
ostanovivshihsya, prigovarivaya:
-- Ostanovka v puti -- smert'!
Seyatel' prevratilsya v bystrolet i uletel, rassypaya na hodu chto-to
razumnoe, dobroe i nemnozhko vechnoe. Ono stuknulo Zo Li po makushke i on
zamolchal.
-- Vot vidite, chego sp'yanu pomereshchit'sya mozhet. Pohmelites', chto li...
-- zametil vorchlivo Virt.
-- Ne-echem, -- prostonal Golovachev i uronil golovu na podushku. --
Izydi!
-- Nu, et'my migom, -- promolvil Virt, vynul PGD-pistolet i vystrelil v
Sverhoborotnya. Tot s gluhim hlopkom prevratilsya v zapotevshuyu s holoda
butylku "ZHigulevskogo". Golovachev, vzvyv, potyanulsya k nej, zubami sorval
kryshechku i stal, zahlebyvayas' i rycha, pit'.
Postepenno ischezli Grehov i Virt, "Mastiff" i Sverhoboroten', Zo Li so
svoim karabinom... Karknuv ukoriznenno naposledok, propal Strazh. Golovachev
otorvalsya, glyanul na butylku, i, podumav: "|to-to moe!", prodolzhil.
V luchah zakatnogo solnca po doroge sredi krapivy shli dvoe -- Magistr i
mal'chishka. Voobshche, krapivy bylo polno -- v pole, v labirinte, no osobenno v
syuzhete. No vidat', avtor krapivy ne boyalsya. A naprasno...
Kogda solnce selo, Magistr skazal:
-- Vse, provodil. Begi domoj.
Iz temnoty na dorogu vystupilo nechto ogromnoe i sopyashchee.
-- Ne bojsya, eto strazh granicy.
Pacan podumal, chto nikto i ne boitsya, no promolchal. Strazh tozhe.
-- Nu chto, -- sprosil Magistr, -- propustish'? Skol'ko vsyakoj dryani
cherez granicu shastaet, a ty so mnoj vozish'sya.
Strazh obizhenno zasopel, no snova sderzhalsya.
-- Nu tak kak, propuskaesh'? Mne nekogda.
Strazh podumal, posopel i otvetil:
-- Mu-u-u!
-- Vot i otlichno! -- obradovalsya Magistr i bystren'ko ischez.
A Strazh ushel pastis'.
Last-modified: Fri, 03 Mar 2000 06:01:54 GMT