otom dolozhu tebe",- skazal ya i umchalsya. CHarli ostalsya u ognennogo vodyanogo vulkana, a ya bezhal izo vseh sil. Osnovnoe v neschast'e ya uzhe ponimal. Pavel vospol'zovalsya moim otsutstviem i samostoyatel'no zapustil hronokolebaniya. Veroyatno, chtoby ne teryat' vremeni, on dazhe ne vyzval k sebe ZHannu, tol'ko poprosil, chtoby ona ne vyhodila iz svoej laboratorii: ih psihodipol' byl tak prochen, chto na nego pochti ne vliyalo nebol'shoe otdalenie. YA vorvalsya v laboratoriyu, kogda Pavel, izvivayas' v sudorogah, podpolzal k komandnomu apparatu. On iz poslednih sil staralsya podnyat'sya i perekryt' process, no sudorogi brosali ego na pol. YA kinulsya ego podnimat', on ottolknul menya. On sheptal, vybrasyvaya iz sebya otdel'nye slova, kak zastryavshie v gorle kom'ya: "ZHanna!.. Spasaj!.. Avtokolebanie!.. |dik!.. YA derzhu!.. Spasaj!.." Nuzhno bylo otregulirovat' process, prezhde chem oborvat' ego. YA otdaval sebe otchet, chto avtokolebanie, stavshee nepodkontrol'nym, nel'zya prosto otklyuchit'. |to moglo privesti k takomu razryvu svyazi vremen, chto oba polyusa dipolya -- ZHanna s Pavlom -- neminuemo by pogibli. I, starayas' sinhronizirovat' transformator vremeni s avtokolebaniyami psiho-dipolya, ya so vsej ostrotoj oshchutil, kak daleko poshel Pavel v popytke spasti ZHannu. On ne preryval avtokolebaniya, kak mne pokazalos', a tormozil vyzvannuyu im beshenuyu plyasku vremeni vsemi atomami svoego tela, on szhigal sebya, chtoby ne dat' raznovremen'yu isterzat' ZHannu. On isstuplenno brosil svoyu zhizn' na gibel', chtoby otvratit' gibel' ot ZHanny. Pavel prodolzhal izvivat'sya na polu, no ne dal sebe i millisekundy peredyshki, a mog by. On ne tol'ko zhertvoval soboj -- otchayanno borolsya za to, chtoby groznye d'yavoly raznovremen'ya ne otvergli ego zhertvy. Sinhronizaciya udalas', ya ostanovil process. Pavel vytyanulsya i zamer. YA vyzval vracha i naklonilsya nad Pavlom. On eshche zhil. On sheptal: "|dik... YA bez tebya... Prosti... hochu... skazat'..." "Molchi! -- prikazal ya.- Znayu vse, chto skazhesh'. Ty zapustil hronokolebaniya na polnuyu amplitudu. Process vyrvalsya na avtokolebatel'nyj rezhim. Tebya i ZHannu stalo tryasti. Ty pytalsya uderzhat' soboj pul'siruyushchee vremya. Teper' uspokojsya. Process ostanovlen na ravnovesii, a ne na razryve. ZHanne bol'she nichego ne grozit. A tebe pridetsya dolgo lechit'sya, ochen' dolgo, Pavel". "Spasibo...- sheptal on, vpadaya v bespamyatstvo.- Teper'... umeret'". On umer na moih rukah. YAvivshemusya vrachu ostavalos' lish' oficial'no ustanovit' prekrashchenie zhizni. Vy znaete medicinskoe zaklyuchenie, Roj. Vskrytie pokazalo ozhog nervnyh kletok. Mediki otnesli prichinu smerti k ocherednym zagadkam zhizni na Uranii. No mogu vam skazat', chto tot zhe Pavel zaranee ochen' tochno rasschital kartinu gibeli organizma, kogda odni ego kletki proryvayutsya v budushchee, a drugie otodvigayutsya v proshloe. Te, chto v budushchem, poluprizrachny, oni malodejstvenny. A te, chto v proshlom, kak by bol'ny, oni tozhe oslableny. Nastoyashchee vremya -- vsegda vremya gospodstvuyushchee. Pri raznovremen'e ierarhicheskoe vzaimodejstvie kletok prevrashchaetsya v anarhiyu. Kletki, zhivushchie v nastoyashchem, pozhirayut kletki-rudimenty, energichno protivodejstuyut kletkam, materializuyushchimsya iz budushchego. "Budet vpechatlenie, chto organizm szhigaet sebya! -- posmeivayas', govoril Pavel i dobavlyal: -- Pri ochen' bol'shom raznovremen'e, estestvenno. I dostatochno dolgom!" V svoem narkoticheskom osleplenii on svoevremenno ne ponyal, chto sozdaet v sebe imenno takoe gibel'no bol'shoe i dolgoe raznovremen'e. -- Vy nichego ob etom ne govorili sledstvennoj komissii, |duard? -- Net, konechno. Ni komissii, ni CHarli. Dazhe ZHanna ne znaet vsej pravdy o gibeli Pavla. -- Takoe vashe povedenie imeet smysl tol'ko v odnom sluchae: esli vy i posle gibeli Pavla Koval'skogo prodolzhaete tajno raboty, vyzvavshie ego gibel'. -- Sovershenno verno. YA bez Pavla prodolzhayu issledovaniya, vyzvavshie ego gibel'. -- S vozmozhnost'yu stol' zhe tragicheskogo konca? -- S neizbezhnost'yu stol' zhe tragicheskogo konca. Roj dolgo glyadel na menya. Mne pokazalos', on rasteryalsya, ne znaet, kak derzhat'sya: vyskazat' vozmushchenie? Pokazat' sochuvstvie? On skazal: -- Vy po-prezhnemu prisvaivaete sebe individual'noe pravo na opasnyj poisk? Vy schitaete moral'no pravil'nym prodolzhat' nerazreshennye issledovaniya? -- Oni prezhde vsego nezavershennye. Roj. -- Oni prezhde vsego nerazreshennye, |duard. -- Vyslushajte menya do konca. Roj. -- Imenno etogo i hochu, |duard. Posle gibeli Pavla, govoril ya Royu, u menya byla odna mysl': nemedlenno prekratit' biologicheskie hronoeksperimenty. I hotya ya goreval o potere druga, bylo i uteshenie: ego gipnoticheskaya vlast' nado mnoj konchilas', ya mog postavit' krest na ego issledovaniyah. No kak otnesetsya k etomu ZHanna? Ona bogotvorila Pavla kak hronofizika i mogla schest' svoim dolgom zavershit' to, chto on ne uspel. YA nametil, kak derzhat'sya, esli ZHanna potrebuet prodolzheniya issledovanij: ob®yavlyu CHarli, chem my vtajne zanimalis', poproshu oficial'nogo blagosloveniya na hronoizyskaniya, poluchu strozhajshij otkaz i vzyskanie za nauchnoe samoupravstvo -- i s pretenziyami ZHanny budet pokoncheno. Tak ya namerevalsya dejstvovat'. No dejstvovat' tak ne sumel. Vy ponimaete. Roj, pervejshej zadachej bylo: ustanovit', kak otrazilos' sluchivsheesya na zdorov'e ZHanny. To, chto sovershilos' s Pavlom, moglo byt' odnovremenno i s neyu. Ona ob®yasnila, chto vo vremya opyta s nej nichego osobennogo ne proizoshlo, ona prosto vdrug oslabela i prilegla, potom poteryala soznanie i prishla v sebya lish' posle vzryva na energosklade. YA sam otvel ee k vrachu, v te pervye dni posle katastrofy ona, izmuchennaya, lishennaya voli, pokorno vypolnyala vse moi trebovaniya. Osmotr pokazal, chto, krome bol'shogo nervnogo istoshcheniya, drugih nedomoganij net. Vrachi uverili: vyzdorovlenie garantirovanno, no potrebuet vremeni. "Vremeni u nas dovol'no" -- tak ya togda lekomyslenno poschital. I snova udivilsya geniyu Pavla. Dazhe pogibaya, on chetko ocenil proishodyashchee i ponyal, kak spasti ZHannu,- sobstvennaya gibel' byla soznatel'no vzyata im v raschet. CHtoby ne dat' hronokolebaniyam razorvat' zhiznennuyu sinhronnost' v ZHanne, on vsej siloj voli, vsej moshch'yu transformatora vremeni fiksiroval kletki svoego mozga v tom budushchem, kuda ih vybrosilo avtokolebaniem. On nasil'stvenno uderzhal sebya v budushchem. Vozmozhno, Pavel zaranee produmal varianty dejstvij na sluchaj katastrofy -- on byl master na predvideniya i raschety. CHem glubzhe ya vnikal v tragediyu, tem sil'nej pokoryala menya sila ego lyubvi k ZHanne. I vot, rassmatrivaya krivye hronoeksperimeitov, ya vdrug obnaruzhil svoyu oshibku. V dikoj speshke ya razorval process ne v tochke ravnovesiya, kak mne pokazalos', a chut' v storone ot nee. Dlya Pavla eto ne imelo znacheniya, on uzhe i v tot moment byl nedostupen spaseniyu. No polozhenie ZHanny bespokoilo. Ot avtokolebanij vnutrennego vremeni ee udalos' predohranit', odnako vosstanovitsya li ego estestvennyj hod,„esli sinhronizacii v tochke zhiznennogo ravnovesiya ne proizoshlo? YA s trevogoj smotrel na vydannyj komp'yuterom analiz. Nash avtomaticheskij mudrec, poslednyaya model' marki "UU" -- usilennyj, umnyj,- preduprezhdal o vozmozhnosti novyh neschastij, tol'ko ne rasshifrovyval, kakovy oni budut. Odin vyvod byl ocheviden: ZHannu nel'zya vypuskat' iz psiho-dipolya, poka ne poyavitsya polnaya garantiya ot neproizvol'nyh avtokolebanij vremeni. Tol'ko ya mog teper' sostavit' vtoroj polyus takoj psihologicheskoj svyazi. No kak ubedit' ZHannu v neobhodimosti novogo dipolya? Ne podumaet li ona, chto ya hochu vospol'zovat'sya etim dlya togo, chtoby zavladet' ee dushoj? Ona ved' znala, chto ya lyublyu ee. Byla, konechno, vozmozhnost' -- rasskazat', kak real'no obstoit delo. Pojti na eto ya ne mog. YA skryl, chto Pavel pozhertvoval svoej zhizn'yu radi spaseniya ee zhizni. ZHanna ne perenesla by pravdy. Ona sochla by sebya ubijcej muzha. I esli by ne pokonchila s soboj, to, nesomnenno, otkazalas' by prinyat' moyu pomoshch'. I togda ya reshil vozdejstvovat' na ZHannu, ispol'zuya ee lyubov' k muzhu. To, protiv chego eshche nedavno ya sobiralsya kategoricheski vozrazhat', stalo edinstvennym shansom na udachu. YA skazal ZHanne, chto hochu zakonchit' issledovaniya Pavla. CHelovechestvo dolzhno uznat', kakim nauchnym ispolinom byl ee muzh. Pust' ona dokazhet svoyu lyubov' k Pavlu tem, chto zavershit pogubivshie ego hronoeksperimenty. Dlya etogo pridetsya sostavit' novyj psiho-dipol' so mnoj, vvesti ego v apparaty i prodelat' neskol'ko opytov. Tak ya ugovoril ee prodolzhit' tajnye issledovaniya. Nas svyazalo edinoe psihopole, ono bylo dostatochno prochnoe, hotya odin polyus -- ZHanna -- pokazyval yavnoe bezuchastie. Zato ya mog ruchat'sya za vtoroj polyus -- sebya. YA gotovilsya energichno nejtralizovat' lyuboe kolebanie vremeni. Trevozhit'sya za ZHannu da i za sebya ne bylo povodov. Novye obstoyatel'stva pomeshali osushchestvleniyu tak horosho rasschitannogo plana. V ZHanne obnaruzhilis' sovsem ne te izmeneniya, kakih ya ozhidal. Kolebanij vremeni ne proizoshlo, vremya ostalos' celostnym. No techenie vremeni izmenilos'. Pavel, otchayanno vybrasyvaya sebya v budushchee, odnovremenno vvergal ZHannu v ee proshloe. Ochen' blizkoe proshloe, vpolne po teorii nashego direktora CHarl'za Gricenko, dokazavshego, chto uhod v dal'nee proshloe ne bol'she chem tema dlya fantasticheskih romanov. No proshloe! Hronokolebaniya psiho-dipolya imeyut svoi proklyatye zakonomernosti! V samom goryachechnom bredu ya ne mog voobrazit' togo, chto sluchilos' s ZHannoj. V nej ne bylo razryva vremeni, v nej ne poyavilos' raznovremennosti, kotoruyu nado preodolevat' novym psihopolem. Vremya v nej polnost'yu poshlo v obratnuyu storonu. ZHanna vsya uhodila v proshloe. Ona stala molodet'. Roj, pojmete li vy moj uzhas? Mogu li peredat', kakimi glazami smotrel ya na strashnoe zaklyuchenie komp'yutera: "Atomnoe vremya nervnyh centrov ob®ekta idet v obratnom napravlenii?" Ob®ektom byla ZHanna, obratnyj hod ee vremeni oznachal prigovor: ZHanna nevozvratno ubegaet nazad, ubegaet k nedavnemu svoemu zhiznennomu nachalu, kotoroe stanet vskore ee zhiznennym koncom! Imenno tak opisal vam v etoj komnate CHarli biologicheskoe znachenie obratnogo hoda vremeni. Imenno tak i proizoshlo, v tochnosti po ego prognozu, hotya on i otdalenno ne dogadyvalsya, chto nepodaleku ot ego kabineta bez ego vedoma osushchestvlyaetsya etot groznyj process. YA byl v otchayanii. Teoriya obratnogo hoda vremeni podtverzhdalas' besposhchadnym fizicheskim faktom. ZHanne predstoyalo pojti po doroge vyschitannogo ee muzhem "omolozheniya do unichtozheniya". I v polnom soglasii s prognozom Pavla process uhoda nazad, postepenno ubystryayas', iz iskusstvenno vozbuzhdennogo dolzhen prevratit'sya v avtomaticheskij -- konec ne zastavit dolgo zhdat' sebya! Kak vy ponimaete. Roj, ya ne mog pozvolit' sebe vsecelo predat'sya otchayaniyu. Glavnym byl poisk vozmozhnosti predotvratit' uzhasnyj final. Vy skazali, chto bylo by zabavno poglyadet', kak drevnij starec rastet v yunoshu. No, ya uveren, vy ne najdete nichego zabavnogo v tom, chto vypalo molodoj, krasivoj zhenshchine ZHanne Zorinoj. I tut ya vspomnil o vtorom velikom otkrytii Pavla. Analiz pokazyval, chto i etot obratnyj rost mozhno zaderzhat' i povernut' na normal'noe razvitie, ispol'zuya psiho-dipol'. "Ne vse poteryano,- tverdil ya sebe, nastraivaya apparaturu na protivodejstvie,- povorot vpolne vozmozhen, esli padenie v proshloe budet medlennym". Dlya nejtralizacii stremitel'nogo hoda nazad u nashej s ZHannoj slaboj dushevnoj svyazi ne hvatalo prochnosti. |to ya uzhe i togda soznaval. No kak bystro idet obratnoe razvitie? Gde ta rokovaya tochka, v kotoroj ono avtomaticheski ubystritsya? YA ne mog otorvat' vzglyada ot ZHanny, kogda my vstrechalis'. |to ee razdrazhalo. Ona vbila sebe v golovu, chto ya po-prezhnemu lyubuyus' eyu, chto vo mne voznikaet zhelanie zavoevat' ee, vdrug stavshuyu svobodnoj. Ona dumala obo mne oskorbitel'no. I ya ne mog otvergnut' ee oskorbitel'nogo zabluzhdeniya, ibo ne imel prava oskorblyat'sya. Lyuboe oproverzhenie moglo stat' razoblacheniem. Nado mnoj, kak topor, navisal groznyj vopros: vyderzhit li ZHanna pravdu uzhe ne odnogo, a dvuh neschastij -- pravdu gibeli Pavla i pravdu grozyashchej ej sobstvennoj gibeli? YA ne smel pozvolit' sebe riska pravdy, chto by ZHanna ni dumala obo mne. Pervye nedeli posle katastrofy nadezhda na udachu byla. ZHanna vyglyadela uzhasno -- pohudela, postarela, oslabela. |to radovalo. Radovalo i ee psi-pole: v dushe ZHanny gospodstvovalo gore, vse mysli prikovyvalis' k vospominaniyam o Pavle,- ona ne vyhodila iz podavlennosti. I hotya komp'yuter vydaval svoe neizmennoe: "Atomnoe vremya ob®ekta idet v obratnom napravlenii", ya s tihoj radost'yu razglyadyval zapisi psi-polya ZHanny, s toj zhe skryvaemoj oto vseh radost'yu nablyudal za nej samoj. "Vremya eshche est'",- govoril ya sebe, ubezhdayas', chto ZHanne po-prezhnemu ploho. Psiho-dipol' ne daval ZHanne ruhnut' v proshloe, no metodichno, po elementam, po chasticam, povorachival atomnoe vremya na pryamoj hod iz obratnogo. Uzhe i v analizah komp'yutera zvuchali obnadezhivayushchie notki: "V ob®ekte poyavilos' raznovremen'e, nekotorye gruppy atomov priobretayut pryamoe napravlenie vremeni, hotya v celom vremya techet obratno". Raznovremen'e bylo samo po sebe opasno. Ot ego raznuzdannosti Pavel v poslednie minuty svoej zhizni pytalsya ZHannu uberech'. No tol'ko etot opasnyj put' mog segodnya obezopasit' ZHannu ot gorazdo hudshego. "Vremya eshche est',- podbadrival ya sebya, reguliruya sozdannoe mnoj raznovremen'e na plavnyj hod.- Glavnoe, ne dopuskat' buri protivoborstvuyushchih vremen, i ya postepenno vytyanu ZHannu iz zatyagivayushchego ee bolota nebytiya!" |nergetik Anton CHirshke pervyj podal signal, chto vremeni ostalos' slishkom malo. |tot chelovek, Povelitel' Demonov Maksvella, nadelen voistinu demonicheskim oshchushcheniem neobychajnogo. ZHanna izgotavlivaet dlya nego separacionnye plastinki, Anton vstrechaetsya s nej ezhednevno. CHastye vstrechi otnyud' ne sposobstvuyut ostrote vospriyatiya medlenno nakaplivayushchihsya izmenenij. A Povelitel' Demonov obnaruzhil ih ran'she CHarli, dazhe ran'she menya, s takim bespokojstvom ozhidavshego ih poyavleniya. On s radost'yu skazal CHarli i povtoril potom pri mne: "ZHanna opravlyaetsya ot potryaseniya, vyglyadit uzhe snosno. Za ee zdorov'e mozhno ne opasat'sya". Anton i ne podozreval, kakoj zloveshchij smysl taitsya v ego uteshitel'nom, kak on dumal, nablyudenii. Neskol'ko dnej -- vy kak raz v eti dni prileteli, Roj,- eshche mozhno bylo somnevat'sya: zapis' psihopolya ZHanny pokazyvala neizmenno podavlennost' i gore. No vskore uzhe i sam ya uvidel, chto ZHanna opravilas' ot fizicheskogo nedomoganiya. Dusha ee eshche skorbela, a telo vozrozhdalos' k zhizni -- k proshloj zhizni, ne k budushchej! YA smotrel na ee starye fotografii i molchalivo uzhasalsya: ona stanovilas' pohozhej na tu devushku, kotoraya tri goda nazad poyavilas' na Uranii. -- Vidimo, etot vozrast i est' ta rokovaya tochka, gde dvizhenie nazad dolzhno stremitel'no ubystrit'sya,- skazal Roj. -- Pozhaluj, tak,- soglasilsya ya.- Tochku ubystreniya vsego veroyatnej iskat' v predelah takih perehodnyh momentov. YA proveril svoi raschety. Nash slabyj dipol' garantiroval v tri-chetyre mesyaca povorot na pryamoj hod vremeni. Katastroficheskoe padenie v proshloe moglo nachat'sya v blizhajshie dni. Vremeni u menya ne bylo. -- Dogadyvayus', chto dal'she,- skazal Roj.- Ostavalos' odno: usilit' vashu dushevnuyu svyaz' s ZHannoj. No eto mogla sdelat' tol'ko lyubov'. Neuzheli vy dumali, chto ona smozhet vdrug tak sil'no, tak bezmerno sil'no polyubit' vas? -- Vy ugadali. Roj. Tol'ko ogromnoe usilenie nashego psihopolya moglo eshche dat' nadezhdu. No na lyubov' ya ne rasschityval. YA ne mog zastavit' ZHannu vdrug polyubit' menya, da eshche s takoj siloj, i tut vy pravy. YA ispol'zoval druguyu moguchuyu dushevnuyu silu. YA pribeg k nenavisti. -- K nenavisti? -- voskliknul Roj. Esli v nachale besedy on demonstriroval nevozmutimost', lenivo pokachival nogoj, to chem dal'she vyvyazyvalsya moj rasskaz, tem men'she Roj zabotilsya o soblyudenii kakoj-libo pozy. On ne prosto s interesom vnikal v moi raz®yasneniya, on staralsya ih predugadat', domyslival fakty i vyvody ran'she, chem ya ih vyskazyval. No togo, chto uslyshal ot menya teper', on ne ozhidal. -- K nenavisti,- povtoril ya.- Roj, protivopolozhnosti shodyatsya, razve my etogo ne uchili? I mnogie vneshnie proyavleniya protivopolozhnyh sil odinakovy. Nenavist' -- tozhe forma dushevnoj svyazi. Sila nenavisti tak zhe ogromna, kak sila lyubvi. I tak zhe bystro vspyhivaet, tak zhe zhzhet dushu, tak zhe mobilizuet vse potencii organizma, kak i lyubov'. S obratnym znakom, konechno. No znak v dannom sluchae ne imeet znacheniya. Mne vazhna byla svyaz' nashih dush, ostraya nenavist' etu svyaz' davala. YA legko vozbudil u ZHanny takuyu nenavist' k sebe. |to bylo prosto. -- Ponimayu! Vy v svoe vremya skryli ot ZHanny, kak pogib Pavel. Vy skazali, chto vam eshche ne vse yasno v ego smerti. Ona ne mogla ne ulovit' vashej uklonchivosti, ne mogla ne podozrevat', chto prichiny huzhe, chem vy tumanno namekaete. I sejchas vy priznalis', chto prichina gibeli Pavla v kakih-to vashih dejstviyah. Ona, razumeetsya, srazu poverila i migom voznenavidela vas, verno? -- Vse verno. -- CHto bylo dal'she? -- Dal'she byl raschet kreposti psiho-dipolya, odin konec kotorogo -- nenavist', a drugoj -- lyubov'. Dipol' okazalsya dostatochno prochnym, chtoby v techenie primerno pyati dnej, forsiruya apparaturu, vyrvat' ZHannu iz padeniya v proshloe. -- I etih pyati dnej ya ne dal, zapretiv vse raboty v institute? -- Da, Roj. -- No ispoved' ne zakonchena, pravda ved'? -- Ne zakonchena, Roj. -- I konec ee budet v tom, chto vy nadumali obespechit' spasenie ZHanny svoej sobstvennoj gibel'yu? CHto vy povtorite samopozhertvovanie Pavla, tol'ko podrasschitali nadezhnej? On-de byl genialen, no v panike ne vse uchel. A vy v tot moment, kogda vorvalis' v laboratoriyu, v panike zhe ne sumeli ostanovit' process v tochke ravnovesiya. Zato sejchas oshibki ne sdelaete. -- Vse tochno, Roj. -- I nadeetes', chto ya razreshu vam samoubijstvo radi spaseniya ZHanny? -- Da, Roj. -- Kakie u vas osnovaniya na eto nadeyat'sya? -- Roj, eto zhe prosto! Esli ne pogibnu ya, pogibnet ZHanna. V sozdavshejsya situacii odna smert' neizbezhna. No moya gorazdo moral'nej. -- Moral'nej? -- Da, Roj. YA dolzhen ponesti kakuyu-to karu za to, chto razreshil eti eksperimenty. ZHanna ih uchastnik, no v proisshedshem nepovinna, k tomu zhe ona uzhe zhestoko nakazana. Sochtite moyu smert' formoj samonakazaniya, prodiktovannogo sobstvennoj sovest'yu. Neuzheli vy dumaete, chto ya smogu prodolzhat' zhit', otyagchennyj dvumya smertyami po moej vine? Ne preuvelichivajte moej nauchnoj lyuboznatel'nosti. CHerez dva trupa ona ne pereshagnet. Roj zametalsya po komnate. Ot ego nevozmutimosti ne ostalos' i sleda. On negodoval, on byl v neistovstve. Dazhe u vspyl'chivogo Antona CHirshke, Povelitelya Demonov, ya ne znal takogo pristupa gneva. Roj krichal, chto nalozhil zapret na raboty v institute, ibo dogadyvalsya, chto v nem idut kakie-to tajnye issledovaniya, stavshie prichinoj katastrofy. I byl uveren, chto vedu ih ya, imenno ya, a ne drugoj -- ya vsem vidom pokazyval, chto tayu za dushoj sekret. I chto on, Roj Vasil'ev, absolyutno ne somnevalsya, chto rano ili pozdno ya pridu s povinnoj. Dazhe tematiku tajnyh issledovanij on smutno podozreval, vo vsyakom sluchae, ochen' uzh bol'shoj neozhidannosti v moih ob®yasneniyah ne nashel. No chto ya sdelayu ego uchastnikom nerazreshennogo poiska, on i pomyslit' ne mog. Postavit' ego pered dilemmoj samomu reshat' -- komu zhit', komu umeret'! Ved' eto chto! YA ispovedalsya i teper' ozhidayu otpushcheniya grehov, tak? A otvetstvennost' za novuyu neizbezhnuyu tragediyu vozlagayu na nego, da? I eto on dolzhen vyterpet'? -- Ne predvaryayu vashih reshenij, Roj,- skazal ya, kogda on vykrichalsya.- No hotel by znat': chto vy reshili? -- Nichego ne reshil! -- serdito otvetil on.- Dazhe predstavleniya ne imeyu, kakoe vozmozhno reshenie. -- No chto-to vy, nesomnenno, predprimete i kakoe-to mnenie sostavili? On s usiliem vzyal sebya v ruki. -- Predprimu ya vot chto. Vyzovu CHarl'za Gricenko i peredam emu nash razgovor. Pust' i vash direktor znaet, kakie issledovaniya sovershalis' vtajne ot nego. Budem vmeste iskat' vyhod. A mnenie moe takovo: prava na tajnyj nauchnyj poisk u vas net, no pravo na pomoshch' vy imeete. 9 -- Prava na poisk u tebya net, pravo na pomoshch' ty imeesh',- skazal mne CHarli, slovno slyshal poslednie slova Roya v moem razgovore s nim. A vspyl'chivyj Anton CHirshke, Povelitel' Demonov, serdito dobavil: -- YA razob'yu vse tvoi apparaty, izmochalyu tebya vsego. V etom ne somnevajsya. No eto budet potom. Ran'she nado spasti tebya. Oni prishli ko mne vtroem. Roj molcha uselsya v storonke, podal'she ot apparatov -- mne kazhetsya, on ispytyval k nim nedobrozhelatel'stvo: ne to opasenie, ne to pryamoe otvrashchenie. Vprochem, on postaralsya pokazat' svoyu obychnuyu nevozmutimost': zabrosiv nogu na nogu, lenivo pokachival eyu. On tol'ko slushal, ne vmeshivayas' v obsuzhdenie. |to, navernoe, byla naibolee tipichnaya dlya nego manera povedeniya: spokojno perevodit' vzglyad s odnogo na drugogo, nichem ne vydavat', kakoe predlozhenie nravitsya, kakoe vyzyvaet protest. Takim ego znali vse, kto vstrechalsya s nim na Uranii. I mne uzhe ne verilos', chto etot chelovek metalsya po komnate, krichal, rugalsya i, pohozhe, gotov byl zakatit' mne zdorovennuyu poshchechinu. V te minuty gneva ot rukoprikladstva ego ostanavlivalo, po-vidimomu, lish' to, chto opleuhi ne mogli predotvratit' nadvigavshuyusya bedu i dazhe samye uvesistye nesposobny byli stat' veskim argumentom. Svoej nyneshnej podcherknutoj otstranennost'yu on pokazyval, chto nesderzhannosti bol'she sebe ne pozvolit. A Povelitel' Demonov kipel i burlil. On pervym voshel, tochnee, vorvalsya v laboratoriyu i minuty tri tol'ko rugalsya, yarostno dokazyvaya, chto na nashi s Pavlom nauchnye dostizheniya emu chihat', a gubit' ZHannu on ne pozvolit. Ona prelestnaya zhenshchina, i luchshe ee nikto ne izgotovit plastinki dlya separacii molekul po skorostyam. I menya on tozhe ne pozvolit gubit', ya horoshij paren'. Vot eshche vzdor -- cenoj svoej zhizni ispravlyat' glupejshie nauchnye oshibki, net, kuda eto goditsya, on sprashivaet! Boyus', v takom vozbuzhdenii Antonu real'no voobrazilos', chto imeyutsya dva |duarda Barsova. Odin -- ego priyatel' |dik, tihij skromnica, neplohoj eksperimentator, v obshchem -- dobryak, i popal tot dobryak v bedu, iz kotoroj ego nado nemedlenno vyzvolyat'! A vtoroj |duard -- mrachnaya bestiya, narushitel' nauchnoj etiki, gubitel' horoshih lyudej. I togo, vtorogo |duarda, sledovalo by chetvertovat', da zhal' v nashe vremya takoe estestvennoe obrashchenie so skvernymi lyud'mi zapreshcheno. -- Perestan', Anton! -- prikazal CHarli.- Ty preuvelichivaesh'. |dika nado vyzvolyat' ne ot |dika, a ot oshibki v eksperimente. Vot etim my i zajmemsya. YA vsegda voshishchalsya CHarli -- kak uchenym i kak nauchnym rukovoditelem. I ponimal slozhnost' ego tepereshnego polozheniya. Poetomu, nesmotrya na ser'eznost' situacii, vse zhe s nekotorym lyubopytstvom ozhidal, kak on povedet sebya. V otlichie ot Povelitelya Demonov, kotoromu v zapal'chivosti videlis' kak by dva |duarda Barsova, CHarli sam oshchutimo razdvoilsya. V odnoj svoej ipostasi on byl krupnyj administrator, akademik i direktor instituta, eta ego ipostas' povorachivalas' ko mne gnevnym i ukoriznennym licom. Direktor vozmushchalsya, chto v ego institute vedutsya neob®yavlennye i nerazreshennye raboty i vedet ih ego dushevnyj drug, ego glavnyj pomoshchnik. Mozhno li prostit' etomu cheloveku, drugu i pomoshchniku |duardu Barsovu, ego samoupravstvo? Kak ego nakazat'? Kakie ustanovit' zaprety dlya teh, kto vzdumaet posledovat', vpadaya v azart nauchnogo poiska, za chelovekom, podavshim stol' soblaznitel'nyj i opasnyj primer? -- Ot kogo ugodno mog ozhidat', tol'ko ne ot tebya, |dik! Tak bezrassudno vtyanut'sya v bezumnye eksperimenty! -- govoril on.- Razve ya ne dokazal, chto vyhod v obratnoe vremya dlya biologicheskih struktur gibelen? I razve ty ne ponimal, chto eksperimenty, pridumannye Pavlom, prezhdevremenny? My ne nauchilis' kontrolirovat' vremya na molekulyarnom urovne, a on pri tvoem popustitel'stve pytalsya vozdejstvovat' na celostnoe vremya slozhnejshih biologicheskih sistem! Pereprygnuli cherez dobruyu sotnyu neizuchennyh promezhutochnyh stupenek! Pravda, effekt nauchnogo poiska ogromen, no kakoj cenoj! Uzhe v etom strogom vygovore direktora instituta skazalas' vtoraya storona lichnosti CHarli -- ego chisto nauchnaya ipostas'. On srazu ocenil otkrytiya Pavla. On ne odobril ih, etogo ne bylo, no ne skryl, chto udivlen ih znachitel'nost'yu. Pri inyh obstoyatel'stvah CHarli, navernoe, vyrazilsya by po-inomu: "YA voshishchen!" -- skazal by on, esli by rech' ne shla o zhizni ZHanny. Dlya ego nauchnoj pronicatel'nosti ne sostavilo truda srazu ponyat', kak veliki oba otkrytiya Pavla: to, chto iskusstvenno vozbuzhdennoe "omolozhenie do unichtozheniya" v kakoj-to kriticheskoj tochke, stanovyas' avtomaticheskim, priobretaet nekontroliruemuyu skorost' i chto psiho-dipol', svyazuyushchij dushi dvuh lyudej, yavlyaetsya edinstvennym tormozom ot takogo "padeniya v nichto". Neobyknovennye vozmozhnosti psiho-dipolya -- zamedlenie obshchego vremeni i prodleniya zhizni s pomoshch'yu kachelej "mikromolodeniya" i "mikrostareniya" -- zahvatili CHarli. I on bez vozrazhenij priznal, chto moj otchayannyj plan spaseniya ZHanny vpolne realen. -- Ty, konechno, spasesh' ZHannu,- skazal on.- I konechno, pogibnesh' sam. Raschet tvoj bezukoriznen, ya ne nashel v nem ni edinoj oshibki. Voobshche takogo roda slozhnye i riskovannye raschety tebe vpolne mozhno doverit', oni v predelah tvoih znanij i sposobnostej. No my ne mozhem primirit'sya, chto ty opredelil sebe bezradostnyj final. Samopozhertvovanie -- tvoe lichnoe reshenie, my ne vmeshivaemsya v to, kakoj tebe risuetsya tvoya sud'ba. No pejzazh gibeli ne ta kartina, kotoraya sposobna nas voshitit'. My reshili vnesti popravki v tvoj raschet. Pavel byl vdohnovenno pytliv, byl odaren voobrazheniem, sporit' na stanu. No emu ne hvatalo nauchnoj solidnosti. On, kak tebe ni pokazhetsya strannym, proyavlyal trusost' v inyh trudnyh sluchayah. On otstupil pered problemoj treh svyazannyh dush, poschitav ee ravnoznachnoj probleme treh tyagoteyushchih tel v astronomii. Analogiya est'. No ved' i tri vzaimno tyagoteyushchih tela v kosmose ne redkost'. I tri vzaimno svyazannye dushi -- tipichnost' v chelovecheskom obshchenii. Bezuslovno, problemy vzaimodejstviya treh dush vo vse vremena reshalis' ne proshche, chem zadachi treh tyagoteyushchih tel, odnako reshenie vse zhe otyskivalos'... -- Ne uyasnyu, k chemu ty klonish',- prerval ya CHarli. Mne voobrazilos', chto on gotovitsya razrazit'sya ocherednym paradoksom. Dlya shutok on mog by vybrat' inoe vremya. -- Vizhu, chto ne dogadyvaesh'sya. I zhal', ibo v probleme treh dush -- real'nyj put' k spaseniyu vas oboih, tebya i ZHanny, drug moj |dik! Vot moj plan, slushaj. My obrazuem treugol'nik: ZHanna, ty, Anton. V treugol'nike tri polyusa: nenavist' -- eto ZHanna, lyubov' -- eto ty, druzhba -- eto Anton. Tri polyusa obrazuyut tri dipolya, tri storony treugol'nika: ZHanna -- ty, ZHanna -- Anton, ty -- Anton. Tvoj psiho-dipol' s ZHannoj vyvolakivaet ee iz katastroficheskogo padeniya v molodost', dipol' ZHanna -- Anton dobavlyaet svoego staraniya v tom zhe napravlenii, a dipol' Anton -- |dik sygraet rol' tormoza, kogda ty stanesh' unosit'sya v budushchee. Anton pogasit tryasku raznovremennosti v tvoem tele, ne dopustit v tebe razryva svyazi vremen. Dlya roli druzheskogo psihotormoza Anton goditsya luchshe vseh na Uranii. Rukovodstvo operaciej beru ya. I mozhesh' ne somnevat'sya, v paniku ne vpadu i prervu process tochno v polozhenii ravnovesiya dlya vseh treh polyusov. Trojnoe ravnovesie vyschitaem zaranee, dumayu, dlya tvoego "UU" zadacha ne iz samyh slozhnyh. A chto do nashego druga Roya, to emu poruchim tvoyu lyubimuyu rol' -- vdohnovennogo observatora. Ne znayu, kak ya uderzhalsya ot slez. Eshche za minutu do togo, kak on zagovoril o svoem plane, ya videl tol'ko odin mrachnyj vyhod. No byl, okazyvaetsya, i drugoj put'. CHarli nashel ego. YA hotel skazat', chto soglasen, chto blagodaren, chto vypolnyu vse, mne v plane otvedennoe, no ne spravilsya s golosom. Anton vnezapno vpal v vostorg. -- Pristupaem nemedlenno! -- zaoral on, vskakivaya.Terpet' ne mogu tyanut' rezinu, kak eto kogda-to nazyvali. Oh, |dik, pokazhem tebe teper', do chego ty nedoocenival druzej! I esli ne poprosish' u nas izvineniya, zadam tebe potom opleuh, bud' spokoen! Kogda CHarli govorit: "Predlagayu plan", eto oznachaet, chto u nego gotova ne tol'ko ideya, no i raschet. ZHannu reshili vyzvat' zavtra, v programmu ne posvyashchat', prosto obyazat' vesti sebya, kak nametil dlya nee CHarli. My s Antonom zanyalis' podgotovkoj svoej chasti programmy. Povelitel' Demonov s ego d'yavol'skim chut'em k neobychnomu i vpravdu ideal'no podhodil dlya sozdaniya prochnoj dushevnoj svyazi i so mnoj i s ZHannoj. Takaya svyaz' s nami u nego sushchestvovala vsegda, no odno delo prosto druzhit', drugoe -- vvodit' svoyu druzhbu v apparaty v kachestve fizicheskoj sily. K tomu zhe eshche sinhronizirovat' techenie ego individual'nogo vremeni s biologicheskim vremenem moim i ZHanny! Vklyuchenie Antona v kachestve tret'ego polyusa v nashi psihopolya proshlo blestyashche. CHarli byl dovolen, a dovolen on, esli programma vypolnyaetsya s bleskom. -- Zavtra vyzovem ZHannu i nachnem poslednij eksperiment,- skazal on; shlo k polnochi. ZHanna smutilas', zastav u menya Roya, CHarli i Antona. My s Pavlom tak taili oto vseh nashi issledovaniya, a ya nedavno tak perepugalsya, kogda ona posetovala, chto nadoelo vechno sekretnichat'... Ona brosila na menya gnevnyj vzglyad, k ee nenavisti dobavilos' i negodovanie, chto ya, ne preduprediv i ne sprosiv soglasiya, otkryl nashi tajny. Anton nezametno dlya ZHanny mne podmignul: vse v poryadke, govorilo ego podmigivanie, lishnyaya kaplya vozmushcheniya nenavisti ne isportit, stalo byt', srabotaet na nash plan. -- ZHanna, my vse znaem,- skazal CHarli.- |dik rasskazal, kakie Pavel razrabatyval temy. Grandiozno -- vot nashe mnenie. Podrobnej obsudim potom, a sejchas temu nado zavershit', poka nam ne nagorelo za nerazreshennyj nauchnyj poisk. My reshili uskorit' issledovaniya. Psiho-dipol', soedinyayushchij tebya s |dikom, budet segodnya proveren na raznye izmeneniya vremeni. Projdi v sosednyuyu komnatu i nemnogo pobud' tam v odinochestve. Mozhesh' sosnut', esli hochetsya. ZHanna opyat' metnula na menya nenavidyashchij vzglyad. YA postaralsya izobrazit' na lice nagluyu razvyaznost' -- ona vsya vspyhnula ot vozmushcheniya. Uhodya, ona podoshla k zerkalu i popravila volosy. Ona lyubovalas' soboj, eto bylo v nej novoe. -- Sovsem devchonka,- zadumchivo skazal Roj, kogda ZHanna skrylas' v sosednej komnate.- Ona pomolodela dazhe s togo dnya, kak ya ee vpervye uvidel. V nej, pohozhe, poyavilos' i koketstvo. -- Kazhetsya, my zahvatili process vpadeniya v yunost' na kriticheskoj tochke,- vyskazalsya CHarli.- Budem toropit'sya, druz'ya, budem toropit'sya! Toroplivost' u CHarli vsegda bystraya, no bez speshki. YA sidel v kresle, Anton naprotiv v takom zhe kresle. Roj v storonke, prislonyas' plechom k stene, molchalivo nablyudal za nami. CHarli hodil ot kresla k kreslu i ot kresel k apparatam. K kreslam byli prikrepleny datchiki ot komandnyh mehanizmov. Komp'yuter "UU" nepreryvno vydaval hod processa, na lentah samopiscev izvivalis' zapisi nashih sostoyanij -- ZHanny, Antona, moego. CHarli vel programmu s intensivnost'yu, na kotoruyu ya by ne osmelilsya. On znal, chto delaet. YA zadyhalsya. Menya terzala bol'. Ona byla v kazhdoj kletke tela. Veroyatno, chto-to pohozhee, tol'ko bezmerno usilennoe, ispytyval i Pavel. Anton ispuganno zakrichal: -- |dik, ty prevrashchaesh'sya v starca! |to uzhasno, |dik! -- Roj, podojdite k dveri v druguyu komnatu,- rasporyadilsya CHarli.- I esli ZHanna popytaetsya vyrvat'sya, ne davajte. A ty molodec, Anton! Pomni, ot tebya zavisit ne dat' zavershit'sya uhodu |dika v budushchee. Starajsya, Anton! -- YA starayus',- probormotal Anton, ne otryvaya ot menya shiroko raspahnutyh glaz. Veroyatno, ya ochen' ploho vyglyadel, raz on tak perepugalsya. Ne znayu, skol'ko vremeni proshlo -- ya poteryal oshchushchenie vremeni. Kak by skvoz' son ya uslyshal krik ZHanny, gromkie ugovory Roya. Potom byla opyat' tishina, i ee razorvali dva krika, dva voplya -- torzhestvuyushchij i negoduyushchij. -- Gotovo! -- likuyushche krichal CHarli. YA otkryl s usiliem glaza. On v dikoj speshke otklyuchal apparaty i vse krichal: -- Trojnaya tochka ravnovesiya shvachena! Tochno trojnaya tochka! Tochno trojnaya tochka! A posredine komnaty stoyala ZHanna, vyrvavshayasya iz svoego vremennogo zatocheniya, i tozhe krichala: -- Prekratite pytku! Prekratite pytku! YA opyat' stal teryat' soznanie. No vzglyad na Antona pridal mne kakie-to sily. Anton byl strashno bleden, beskrovnye shcheki otvisli, nos zaostrilsya. On kazalsya mertvecom. YA popytalsya vskochit', chtoby pomoch' Antonu, hotya i ne znal, kak eto sdelat'. CHarli polozhil ruku mne na plecho, ruka byla bezmerno tyazhela, ya so stonom opustilsya v kreslo. CHarli skazal ochen' radostno i ochen' torzhestvenno: -- S Antonom vse v poryadke. Anton sdelal svoe delo, teper' otdyhaet. -- A my? -- prosheptal ya. -- Ty zhiv, eto glavnoe. A ZHannu spasli! Bol'she govorit' ya ne mog. Roj, ZHanna i CHarli prevratilis' v prizraki -- tumannymi siluetami reyali v vozduhe. Odin Anton ne dvigalsya v kresle, on byl vse tak zhe bleden. Do menya, kak skvoz' stenu, donosilis' golosa, ya staralsya izo vseh sil razobrat'sya v nih. YA ponimal, chto i ZHanna, i CHarli, i Roj govoryat gromko, mozhet byt', dazhe krichat, no slyshal shepot. -- CHto eto znachit: "ZHannu spasli"? -- negodovala ZHanna.- |duard ustroil kakuyu-to novuyu podlost'. YA hochu znat', chto on sdelal! -- ZHanna, podojdite k zerkalu,- govoril CHarli.Polyubujtes' na sebya. Vy teper' nastoyashchaya, vam uzhe nichego ne grozit. Ona, ochevidno, vsmotrelas' v zerkalo. Do menya donessya ee novyj -- shepotom -- krik: -- Bozhe moj, chto on sdelal so mnoj! Kak ya podurnela! YA zhe vyglyazhu staruhoj. Kak vy smeete govorit' "polyubujtes' na sebya"! Vy izdevaetes'! -- My raduemsya za vas, ZHanna! Sredi golosov vydelilsya golos Roya: -- ZHanna, vy skazali, chto |duard ustroil vam novuyu podlost'. Podberite slova iz drugogo leksikona. Samye vysokie slova budut bledny... On eshche chto-to govoril, no ya ne slyshal. Potom probudivsheesya soznanie doneslo, chto menya nesut na nosilkah,- i nastupil dolgij proval. Ochnuvshis', ya uvidel, chto lezhu v palate. Okolo menya na stolike stoyal mikrofon. YA poprosil dezhurnuyu sestru, prishel vrach. YA skazal, chto slishkom dolgo spal, naverno ne men'she sutok, horosho by mne vstat'. On zasmeyalsya. Poyasnil, chto ne spal, a byl v bespamyatstve. I ne odni sutki, a rovno dvadcat'. I chto vstat' mne, konechno, bylo by neploho, no tol'ko vryad li eto osushchestvimo. Nekotoroe vremya mne pridetsya peredvigat'sya lish' na kostylyah. Okonchatel'noe vyzdorovlenie on garantiruet, no eto budet ne zavtra. Moego pervogo prihoda v soznanie ozhidayut troe gostej. On sejchas razreshit im posetit' menya. V palatu voshli CHarli, Roj i Anton. -- Ty neploho vyglyadish', |dik! -- skazal CHarli.Vrach uveryaet, chto ty otlichnik vyzdorovleniya. Po-moemu, emu mozhno verit'. -- Ty zhutko pohudel,- posetoval Anton.- V chem tol'ko dusha derzhitsya! A kak nastroenie? Neploho, pravda? -- Opyt byl provedan blestyashche,- skazal Roj.- Vy vskore sami vse uznaete, kogda izuchite zapisi processa. Konechno, takih opytov vam bol'she ne razreshat. -- Budem dvigat'sya poetapno,- bodro utochnil CHarli.- Sleduyushchie nashi eksperimenty ne vyshe molekulyarnogo urovnya. Nado zhe chto-nibud' ostavit' i budushchim pokoleniyam hronofizikov. YA sprosil o ZHanne. ZHanna, uznav pravdu, prihodila v bol'nicu, no ya lezhal bez soznaniya. Neskol'ko dnej nazad ZHanna uletela na Latonu, ottuda na Zemlyu. Pered otletom ona velikolepno spravilas' s montazhom "trehmillionnika". Ona igrala na moguchih antigravitatorah, kak na klaviature royalya. Cisterna s tremya millionami tonn sgushchennoj vody plyla ot kosmoporta k novomu energoskladu, kak legkij vozdushnyj sharik. Anton vnezapno rasserdilsya. -- Nikogda ne proshchu tebe, chto ona uletela! -- zakrichal on.- Ty znaesh', kakie mne suyut teper' separacionnye plastinki? Poschitaemsya posle vyzdorovleniya. Horoshego ne zhdi! Vyzdoravlivaj poskorej! Oni ushli. YA zakryl glaza, vspominal, ogorchalsya, radovalsya. To, chto ZHanna ne zahotela ostavat'sya na Uranii, bylo, veroyatno, horosho, a ne ploho. Mnogoe soedinyalo nas, eshche bol'she razdelyalo, ya ne mog razobrat'sya vo vsej etoj putanice. I nastal den', kogda -- poka na kostylyah -- ya smog vybrat'sya v stolovuyu. K moemu stoliku prisel CHarli, delovito probe/kal glazami menyu, zakazal, estestvenno, omlet s ovoshchami i apel'sinovyj sok i poradoval: -- Vchera s Latony ushel na Zemlyu rejsovyj zvezdolet "Komandor Pervuhin". Na nem otbyl Roj Vasil'ev. On peredaet tebe privet. --------------------------------------------------------------- SKANIROVAL E.V.G. 10/05/98