il, chto v Persee my voevali, vragi protivodejstvovali nam vo vsem. Zdes' vragov net. My sami popali syuda kak razvedchiki, i vyvod nash neprelozhen: zhivym sushchestvam v yadro ne sleduet sovat'sya, kak ne sleduet kupat'sya v kipyashchej smole. - YA soglasen s |li, chto zhizn' i razum - yavleniya v Galaktike periferijnye. I delayu vyvod: razumnogo protivodejstviya ne budet, a so slepoj stihiej my spravimsya. - Tvoe mnenie, |li? - sprosil Oleg. YA ne mog podderzhat' Kamagina, ne mog oprovergnut' ego. Mne stydno, no ne mogu ne priznat'sya: mnoj ovladela nereshitel'nost'. - U menya net opredelennogo mneniya, - skazal ya. Uzhe posle soveshchaniya, prinyavshego proekt Kamagina, ya podelilsya somneniyami s |llonom. |llon schital, chto proryv ne udastsya, zvezdolet slishkom mal dlya sozdaniya svobodnogo tunnelya naruzhu. I ne izvestno, budet li tunnel' svoboden, - s takim prostranstvom, kak zdes', annigilyaciej veshchestva ne sovladat'. - Ne toropis', |li. Skoro ya pushchu kollapsan na polnuyu moshchnost', i togda my vyskol'znem naruzhu v novoj gravitacionno-vremennoj ulitke. Atomnoe vremya ya uzhe menyayu svobodno. Posmotri sam. Na laboratornom ekrane, podklyuchennom k kollapsanu, ya uvidel, kak nejtron naletal na proton, ergon pronizyval ergon, rotony sshibali vse ostal'nye chasticy. Po zakonam fiziki stolknoveniya dolzhny byli porozhdat' annigilyacii ili transformacii chastic. Nichem pohozhego ne proishodilo. Stolknoveniya sovershalis' v nashem summarnom vremeni, a ne v chastnom vremeni samih chastic. V ih vremeni ne bylo real'nogo stolknoveniya, ne moglo byt' vzryvov i annigilyacij. - Otlichnyj mehanizm, ne pravda li? Ubedilsya, |li, chto mne udalos' vossozdat' te chudovishchnye reakcii, kotorye kipyat v zvezdnom kotle yadra? - U tebya atomy, |llon, a zdes' - zvezdy! My ne atomy, my, k sozhaleniyu, ne atomy - dazhe po sravneniyu so zvezdami! - Ot atomov ya vskore perejdu k makrotelam. Govoryu tebe, admiral, ne toropis'! Nas ved' nikto ne sobiraetsya nemedlenno unichtozhat'. Obeshchanie svyazat' gravitacionnuyu ulitku s kollapsanom ya slyshal ot |llona i ran'she. I hotya emu udalos' ovladet' atomnym vremenem, ot atomov do tel makromira, chto by on ni tverdil, distanciya byla ogromnaya. YA posovetovalsya s Golosom. Golos schital proekt Kamagina edinstvennoj vozmozhnost'yu vyskol'znut' naruzhu. Nado lish' podobrat' uchastok passivnogo prostranstva. Podyskivat' uchastok budet on. On oshchushchaet prostranstvo. Prostranstvo - eto on sam, takoe u nego oshchushchenie. U nego mutitsya v myslyah, kogda ono svirepo zakrucheno, on myslit stremitel'no, yarkimi vspleskami reshenij, kogda ono menyaet svoyu strukturu. I kak emu otradno, kogda napryazhenie oslabevaet! - My budem zhdat' tvoego signala, Golos! - skazal ya. I vot nachalas' poslednyaya evakuaciya zvezdoleta v nashej ekspedicii k yadru. YA skazal poslednyaya, potomu chto "Zmeenosec" byl poslednim korablem, kotoryj eshche mozhno bylo evakuirovat'. |vakuaciej komandoval Kamagin - energichno, dazhe veselo: on veril, chto zhertvoj svoego korablya spaset vseh. Menya zhe muchilo somnenie. Neudachi presledovali nas za neudachami. Flot prakticheski pogib, ucelevshie astronavty - plenniki nepredstavimo dikogo mira, gde milliardy svetil balansiruyut na lezvii britvy, a po obe storony ot lezviya - bezdna vseobshchego unichtozheniya! CHtoby vyrazit' vsluh eti chuvstva, ne pugaya druzej, ya spustilsya v konservator. - Ubijca! - govoril ya soglyadatayu ramirov. - Vse neschast'ya nachalis' so znakomstva s toboj. Ty predaval degradiruyushchih aranov, ty popytalsya predat' i nas. Lusin zaplatil zhizn'yu za tvoe lzhivoe prisluzhivanie nam, Petri i ego ekipazh - vot sleduyushchaya cena tvoih donosov. YA ne znayu, zachem tvoim gospodam ponadobilos' podderzhivat' ubijstvennye usloviya na Aranii, zachem vy opredelili sebe etu gryaznuyu professiyu - byt' ZHestokimi bogami? No zato ya znayu teper', chto nikakie vy ne bogi, nikakaya ne vysshaya sila, tem bolee i ne vysokaya, kakoj polagalos' by byt' malo-mal'ski prilichnomu bozhestvu, esli by ono real'no sushchestvovalo. Vy tol'ko zhestokie, no ne vysokie, vy tol'ko moguchie, no ne vsemogushchie, tol'ko sil'nye, no ne vsesil'nye. "|ti nedouchki ramiry!" - prezritel'no skazal |llon. Pravil'no, nedouchki! Kak ty pugalsya transformacii vremeni v yadre, Oan! Bol'noe, ryhloe, rak! A ono ne bol'noe, ono lish' menyayushcheesya, stremitel'no menyayushcheesya, udivitel'no uprugoe, prevrashchayushchee pri sblizhenii odnovremennost' vzryvom v raznovremennost'. I etot vzryv vremeni predohranyaet yadro, kuda vy i sunut'sya strashites', ot drugogo vzryva - vzryva veshchestva. Znali li vy eto? Mogli li postich'? YA zamolchal, otdyhaya. YA mnogoe dal by, chtoby ozhivit' lzhearana i, ozhivshemu, brosit' strashnye obvineniya. On nedvizhno visel peredo mnoj. I vse tri glaza byli mertvy - nizhnie, obyknovennye, umevshie tol'ko vsmatrivat'sya, i verhnij, groznyj, pronikavshij v chuzhuyu mysl'... Oan ne mog slyshat', ne mog otvetit'. On byl mertv. On uspel ujti ot nakazaniya. Uhod iz zhizni emu udalsya. No ne iz mira! Vechno budet trup predatelya viset' v prozrachnoj tesnice demiurgov! Otdohnuv, ya prodolzhal: - Net, vy ne mogli ne znat' ob uzhasnoj roli mirovogo tyagoteniya v tom kipyashchem kotle iz zvezd, kotoryj my nazyvaem yadrom, i o spasitel'noj roli tak legko rvushchegosya zdes' vremeni. Vy sami hoteli ovladet' iskusstvom povorota vremeni. Razve ne dlya etogo ty nyrnul v bezdnu kollapsara? Glupec! Ty rinulsya v ad, chtoby ovladet' adskimi silami, - tak eto tebe, veroyatno, samomu voobrazhalos'. Vot on, kollapsar - na nashem stende! Vse, chto ty iskal v antivzryve zvezdy, my sozdaem v laboratorii. My eshche ne vlastny nad makrovremenem svetil, no atomnoe vremya uzhe razryvaem, izgibaem, zamedlyaem, ubystryaem - kak nam ugodno! My uhodim iz yadra, izmennik. No my eshche vernemsya, - i togda, ZHestokie, vryad li vam udastsya dokazat', chto vasha sila ravna vashej zhestokosti! 10 A zatem proizoshlo to, chto, kak ya sejchas ponimayu, neizbezhno dolzhno bylo proizojti. Golos otlichno chuvstvoval prostranstvo; MUM bezoshibochno rasschityvali skopleniya mass i ukazyvali, kak izbegnut' bol'shih zvezdnyh prepyatstvij, kak uvil'nut' ot ogoltelo nesushchihsya zvezdnyh shatunov; Osima artisticheski laviroval mezhdu skopleniyami i zvezdami-odinochkami; emu pomogali Ol'ga i Kamagin: ni odin ne ustupal Osime ni v opyte, ni v ostorozhnoj smelosti. Vse bylo podgotovleno, vse predusmotreno. Vse, krome odnogo. My byli ne edinstvennoj razumnoj siloj v yadre. I my ne byli hozyaevami dazhe v tom krohotnom prostranstve, kakoe voznamerilis' prorvat'. My oprometchivo ubedili sebya, chto pridetsya preodolevat' lish' slepuyu stihiyu prirody. A protiv nas dejstvoval vrazhdebnyj razum! My vstupili v bor'bu, nadeyas', chto tainstvennyh nashih vragov i v pomine net. A oni byli i nashej sile protivopostavili svoyu. Sila slomila silu. Golos predupredil, chto priblizhaemsya k passivnomu uchastku prostranstva. Krugom neslis' v tom zhe beshenom tance te zhe beshenye svetila. Oleg prikazal vyvodit' "Zmeenosec" v konus annigiliruyushchego udara. V komandirskom zale dlya menya stoyalo osoboe kreslo, no ya ne poshel tuda. V observacionnom zale sejchas bylo polno: komandy vseh treh zvezdoletov, svobodnye ot vaht, sgrudilis' u bol'shih ekranov. Meri, Romero i ya seli protiv malogo ekrana v moej komnate. I my otchetlivo razglyadeli, kak sovershilas' novaya katastrofa. "Zmeenosec" letel vperedi "Kozeroga". Sam Kamagin vyvodil svoj zvezdolet pod udar annigilyatorov flagmanskogo korablya. Po sudovoj translyacii razneslas' - prikazy kapitana translirovalis' vo vse pomeshcheniya - bystraya komanda Kamagina: - Otklyuchayu blokirovku annigilyatorov veshchestva. Cel' v konuse nol'-nol' tri. Nachinayu otschet: desyat', devyat', vosem', sem'... I v etot moment iz mutnoj mgly, kipyashchej dikimi zvezdami, vynessya znakomyj luch, tochno takoj zhe, kakoj porazil "Tel'ca". On minoval "Kozeroga", udaril v "Zmeenosca". Vseobshchee oshelomlenie prerval istoshnyj vopl' Kamagina: - MUM blokirovana! Golos, Golos, est' li svyaz' s ispolnitel'nymi mehanizmami? Golos, otvet'! Golos ne otvechal. Meri shvatilas' za serdce. Romero, mertvenno poblednev, lepetal: - |to ramiry, admiral! Oni v yadre! Oni zahvatili nas v plen! Podavlennyj, ya ne mog otorvat'sya ot ekrana. MUM ne rabotala, annigilyatory blokirovany, a kakaya-to sila vyvernula nash zvezdolet nazad i polozhila na prezhnij kurs - v yadro, v kipenie ego dikih zvezd.  * CHASTX CHETVERTAYA. POGONYA ZA SOBSTVENNOJ TENXYU *  Dlya boga vse prekrasno, horosho i spravedlivo; Lyudi zhe schitayut odno spravedlivym, drugoe nespravedlivym. Geraklit iz |fesa KASSANDRA. Menya kruzhit prorochestva bezumnyj vihr' i muchit bol' predchuvstvij. O, beda! Beda! PREDVODITELX HORA. O chuzhestranka, ty slyvesh' providicej. No proshlogo predskazyvat' ne nuzhno. |shil V rodstve so vsem, chto est', uveryas' I znayas' s budushchim v bytu, Nel'zya ne vpast' k koncu, kak v eres', V neslyhannuyu prostotu. B.Pasternak 1 Uzhe v pervye minuty posle novoj katastrofy menya uzhasnula gorestnaya dogadka ob istinnoj prichine neschast'ya. No ona eshche ne zavladela mnoj celikom: nado bylo spasat' korabl', a potom doiskivat'sya tajnyh prichin bedy. YA kinulsya v komandirskij zal. Kamagin i Oleg ostalis' zhivy, tol'ko byli uzhe ne komandirami korablya, a, kak i vse my, passazhirami neupravlyaemoj galakticheskoj skorlupki. V laboratorii i |llon, i Irina byli rasteryany, no nevredimy. Laboratoriya mogla prodolzhat' svoi izyskaniya, esli by vosstanovilos' snabzhenie energiej. |llon gnevno upreknul nas s Olegom: - Ne zahoteli menya poslushat'! Toropilis', a ved' nichto ne grozilo, poka my ne popytalis' bezrassudno bezhat'. - Idem s nami, |llon! - prikazal Oleg, i my vtroem pospeshili k Golosu. Golos zvuchal slabo, no vnyatno. On ispytal boleznennyj tolchok, kogda otklyuchilas' svyaz' s MUM. Vragi nanesli udar po upravleniyu boevymi mehanizmami, vse ostal'noe - proizvodnoe. - |to ramiry. Oni v yadre. Oni ne hotyat vypuskat' nas. My - ih plenniki. Gracij tozhe postradal. Kogda ramiry zablokirovali MUM, Gracij, poteryav soznanie, ruhnul na pol. Ot ego velichavoj bogopodobnosti malo chto ostalos'. Bessmertnyj, on, derzhalsya na nogah gorazdo huzhe, chem vse my, smertnye. Galakty ploho vynosyat zhiznennye peredryagi: oni pozabyli v svoih rajskih gorodah o lisheniyah. - Nado osmotret' MUM, - skazal Oleg. MUM, vneshne sovershenno nevredimaya, ne rabotala. My otklyuchili myslyashchuyu mashinu ot ispolnitel'nyh mehanizmov i analizatorov i perenesli v laboratoriyu. V laboratorii, kak nam sgoryacha pokazalos', ona snova zarabotala, no to byla obmanchivaya rabota - cepi propuskali signaly, no ne bylo togo celogo, chto i nazyvalos' Maloj Universal'noj Mashinoj. - Mne kazhetsya, vasha mashina bez soznaniya, - zametil Gracij. - Ona v nervnom potryasenii. CHto mozhno ozhidat' ot mehanizma, lishennogo estestvennyh tkanej? |llon zlo pokosilsya na galakta. YA uvel razgovor ot opasnoj temy iskusstvennogo i estestvennogo. Esli MUM tol'ko v obmoroke, to est' nadezhda vyvesti ee iz nego. Oleg velel dostavit' v laboratoriyu dve rezervnye MUM - s "Ovna" i "Zmeenosca". Oni byli ne v luchshem sostoyanii. Ih vseh porazilo nervnoe potryasenie. A mashina s "Tarana" po-prezhnemu putala prichiny so sledstviyami. - Gracij, - skazal ya galaktu, - teper' na Golos i na tebya lozhitsya tyazhelejshaya obyazannost'. Vse mehanizmy opyat', kak v Gibnushchih mirah, budut podklyucheny neposredstvenno k vam. Togda Golos spravilsya, no togda my ne byli v yadre. Esli vy ne spravites' sejchas, nam vsem kryshka. - Nadeyus', my spravimsya. No chto znachit strannyj termin "kryshka"? Mne kazhetsya, on simvoliziruet chto-to plohoe. YA zaveril galakta, chto on tochno istolkoval vyrazhenie "vsem nam kryshka". MUM "Kozeroga" stala pokazyvat' priznaki zhizni. Ona slovno by prihodila v sebya posle obmoroka. Podavlennye, my molcha slushali ee otvety na signaly. MUM soshla s uma. Ona voobrazila sebya devushkoj, uskol'znuvshej iz domu. Na vse elektricheskie impul'sy, podavaemye na vhod, ona otvechala gorestnymi stihami: Ah, lyubila menya mama, uvazhala Za to, chto ya skromnaya doch'. A dochka s milym ubezhala V odnu neproglyadnuyu noch'. - lepetala MUM rydayushchim nezhnym goloskom. Potom ona stala nazyvat' sebya Marusej i vydala takimi zhe stihami, chto Marusya otravilas' i chto ee povezli v bol'nicu, a v bol'nice ne spasli. Bred byl ne tol'ko nelep, no i udivitelen. V pamyati mashiny konstruktory ne zalozhili ni predstavlenij o nehoroshih docheryah, ubegayushchih ot poryadochnyh materej, ni imeni Marusya, ni bol'nic i uzh, konechno, ne obuchali MUM stihotvorstvu. Vse eto ona pridumala sama, kogda lishilas' rassudka. Bezumie porazilo i drugie mashiny. MUM "Zmeenosca" sprashivali: "Kto?", ona otvechala na "Kuda"; ej govorili: "Daetsya vos'migradusnyj konus na vostok, rasstoyanie do dvuh svetolet - vyschitat' chislo zvezd tret'ej absolyutnoj velichiny", ona prinimalas' reshat' himicheskie uravneniya; ot nee trebovali ocenki dobrokachestvennosti izlucheniya, podavaemogo na ee vhod, ona vzamen otveta, ne grozit li eto izluchenie organizmu cheloveka, vydavala reshenie integrala Lebega ili ob®yavlyala planetnye zakony Keplera. A mashina "Ovna", kak i MUM "Tarana", poteryala sposobnost' svyazyvat' prichinu so sledstviem. YA ej zadal nehitruyu kontrol'nuyu zadachu: "Vse lyudi smertny. YA chelovek. Sledovatel'no, ya?.." Ona otvetila tremya vyvodami na vybor: "Ty tolstyj v shestom izmerenii. Ty - gvozd' vtorogo poryadka, prodifferencirovannyj po logarifmu grubosti. Cvety zapozdalye, cvety obvetshalye v dvuhmernom integral'nom uksuse". A na vopros Olega, chemu ravnyaetsya sto sorok tri v kube, ona otvetila s toj zhe bystrotoj i tozhe tremya raznymi otvetami: "Idi k chertu. Dvadcat' vosem' tonn, zapyataya shestnadcat' metrov s nochnoj obil'nej rosoj. U byka roga, u planety sorok chetyre santimetra v kvadrate vos'moj velichiny na chistoj vode". Pochemu-to MUM "Ovna" lyuboj vopros vosprinimala troichno, ne govorya uzhe o tom, chto porola chush'. U menya sozdalos' ubezhdenie, chto s MUM "Ovna" i "Zmeenosca" mozhno povozit'sya, a mashina "Kozeroga" beznadezhna. U pervyh dvuh, skazal ya, bezumie ne vyhodit za sferu ih special'nosti. Oni poteryali rassudok, no ostayutsya myslyashchimi agregatami, tol'ko durno myslyashchimi, nepravil'no, putano. A MUM "Kozeroga" perestala byt' mashinoj, ona voobrazhaet sebya devchonkoj, k tomu zhe neschastnoj i porochnoj. I ona udarilas' v stihopletstvo! Sochinyat' stihi - mozhno li voobrazit' bol'shee bezumie! - Ne dumayu, chtoby Romero soglasilsya s toboj, chto sochinenie stihov - vysshaya forma bezumiya, - zametil Oleg. - YA govoryu o mashinah, a ne o lyudyah. Lyudi chasto uvlekayutsya strannymi zanyatiyami. U nih svoe ponyatie o bezumii. Mnogim ono predstavlyalos', osobenno v starinu, chem-to vozvyshennym. Razve ne govorili: "YA bez uma schastliv!" ili: "Ona bezumno horosha soboj!" Odin drevnij fizik utverzhdal, chto v nauke spravedlivy tol'ko bezumnye idei. K sozhaleniyu, chelovecheskoe soznanie ne vsegda podchinyaetsya logike. No mashiny vsegda logichny, polezny, razumny - etim i otlichayutsya ot svoih sozdatelej. Olega moe raz®yasnenie ustroilo. - |llon, ty zajmesh'sya vosstanovleniem myslyashchih mashin, - skazal on. - No eto ne dolzhno otvlech' laboratoriyu ot drugih rabot. Kak eksperimenty s kollapsanom? - Atomnoe vremya menyaem svobodno. - |togo nedostatochno. Irina, idi k nam, - pozval Oleg. YA ne raz zamechal, chto, kogda poyavlyalis' postoronnie, Irina othodit v storonu. Ona bez speshki priblizilas'. Oleg skazal s volneniem, kotoroe tak redko pokazyval drugim: - Druz'ya moi, Irina i |llon. Boyus', chto my ne vyvedem zvezdolet iz yadra, esli ne najdem fizicheskogo processa, pozvolyayushchego uskol'znut' ot vrazhdebnogo nablyudeniya ramirov. Dajte mne vozmozhnost' poteryat' hotya by na vremya nashu odnovremennost' s protivnikami. Vozmozhno, v "ran'she" ih ne bylo, ili v "potom" ne budet, a v "sejchas" oni est' i sil'nee nas... Vy menya ponyali, druz'ya? Irina tol'ko kivnula, |llon skazal: - Dlya eksperimentov s makrovremenem mne nuzhen mertvyj predmet i zhivoe sushchestvo. Mertvyh predmetov mnogo, a gde ya voz'mu zhivoj organizm? - Voz'mi Mizara, - posovetoval ya. - I ran'she sobaki ispol'zovalis' dlya eksperimentov. Pravda, Mizar - myslyashchee zhivotnoe i vam nado raz®yasnit' emu sut' eksperimenta i poluchit' ego soglasie... - Govori s Mizarom ty, - otrezal |llon. - ZHivotnyh demiurgi ne schitayut ravnocennymi sebe, kak lyubite delat' vy, lyudi. - Irina, voz'mi peregovory s Mizarom na sebya! Ty prav, |llon, chelovek i k zhivotnomu otnositsya po-chelovecheski. Somnevayus', chtoby |llon ponyal moyu otpoved'. YA snova podoshel k MUM s "Kozeroga": - Znaesh' li ty menya? Slyshish' li? Ona v otvet propela drebezzhashchim diskantom, sovershenno ne pohozhim na ee prezhnij uverennyj bariton: Stal Vanya lazit' V papinu kassu. Stal bezobrazit', Krast' deneg massu! Din-din-don, din-din-don, Tak zvenyat kandaly. Tak poroj iz-za bab Pogibayut osly! Zrelishche velikolepnoj, eshche nedavno takoj razumnoj mashiny, vdrug voobrazivshej sebya zhivym sushchestvom i nachisto spyativshej na vzaimootnosheniyah mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, bylo tak grustno, chto ya edva uderzhalsya ot slez. 2 Vecherom ko mne prishel Romero. On sel v kreslo, zazhal trost' mezhdu nogami, ustavilsya rasseyannymi glazami na ekran. Tam byl vse tot zhe pejzazh mirovogo ada - svetovorot osatanelo nesushchihsya svetil. YA vdrug s zhalost'yu oshchutil to, na chto ran'she kak-to ne obrashchal vnimaniya: Romero sdaval - on i sejchas ne dopuskal i sedinki v golove, usah i borodke, no morshchiny bylo ne skryt'. I lico, holenoe, vse takoe zhe krasivoe, vyglyadelo ustalym. YA skazal pochti shutlivo: - Interesnoe priklyuchenie, ne pravda li, Pavel? On dolgo glyadel na menya bol'shimi, temnymi glazami, i ya vdrug vspomnil, kak Meri kak-to skazala: "Pavel takoj strojnyj, takoj izyashchnyj, takoj vospitannyj, u nego samye krasivye glaza, kakie mne prihodilos' videt' u muzhchin, i on uhazhival za mnoj, |li, a ty i ne podumal uhazhivat'. A menya ugorazdilo vlyubit'sya v tebya, besputnyj! Takaya nespravedlivost'!" - Admiral, u vas lyubov' k chudovishchnym paradoksam, - skazal on. - Tragediyu nazvat' interesnym priklyucheniem! - Esli vy vspominaete Petri i tovarishchej... - YA govoryu o nas s vami, pronicatel'nyj |li! Kakaya nepopravimaya glupost'! Kak babochka na ogon' vletet' v kipyashchee yadro!.. Motyl'ki v adskoj pechi! Slabye motyl'ki v zhestokih rukah vragov!.. - Dalis' vam motyl'ki, Pavel! - Da, dalis', - skazal on gor'ko. - S togo momenta, kak ramiry unichtozhili "Zmeenosec", ya tverzhu pro sebya, chto my motyl'ki, letyashchie na koster. I znaete, chto ya vam skazhu? |to zhe samoe slovechko mne prepodnesla MUM nashego korablya. - Vy byli v laboratorii? - YA ottuda. YA sprosil, chto ona dumaet o razryvah vremeni v etom strannom mire, nazyvaemom yadrom Galaktiki. I ona otvetila... Kak vy dumaete, vysokomudryj drug, chto ona otvetila? - CHto-nibud' propela bezumnymi stihami? - Da, stihami. Stihi byli takie: Kak motylek, vsyu zhizn' porhal bez dela. Menyal cvety na novye cvety. No esli kto dushoj moej vladela, Tak eto ty! Tak tol'ko ty! - Poshlovatyj kupletik. Interesno razve to, chto MUM voobrazhaet sebya uzhe ne glupen'koj devchonkoj, a razvyaznym fatom. - Net, moj glubokij drug, interesno drugoe. V moem mozgu zvuchalo slovo "motylek", i MUM ispol'zovala imenno ego. Vam eto nichego ne govorit, |li? - Reshitel'no nichego. - Naprasno, admiral. Vprochem, vy nikogda ne interesovalis' drevnimi nravami - takova uzh vasha natura. No znaete li vy, |li, chto moya diplomnaya rabota v universitete nosila nazvanie "Sentimental'naya poeziya gorodskogo meshchanstva konca devyatnadcatogo veka"? I chto v toj rabote privodilis' vse stishki, kotorymi operiruet nasha spyativshaya s uma MUM? - Vot eto interesno. - Rad, chto vy podhodite k suti. Udar ramirov privel k razdvoeniyu lichnosti nashej bednoj svihnuvshejsya mashiny. - Razdvoeniyu vremeni, Pavel. - Da, vy pravy, k razdvoeniyu vremeni. Ona odnovremenno v dvuh epohah. Fizicheski ona zdes', pered nami. A vsemi associaciyami - v proshlom. My vse svyazany s nej svoimi izlucheniyami, ya tozhe, kak vy znaete, zakodirovan v nej. Ona, ochevidno, i ran'she vosprinimala moi mozgovye impul'sy, moi znaniya, moi predstavleniya o proshlom, no v svoej prakticheskoj rabote ne mogla nichego ispol'zovat' iz etogo zapasa. A sejchas, vybroshennaya nazad, operiruet lish' znaniyami o proshlom. Vy sprashivali, znaet li ona vas, podsovyvali ej uravnenie Ngoro, no v proshlom, kotoroe stalo ee nastoyashchim, ne bylo vas, ne sushchestvovalo Ngoro. Bezumie MUM v tom, chto fizicheski ona "zdes'" i "sejchas", intellektual'no "tam" i "ran'she". - U drugih MUM drugie formy bezumiya, Pavel. - Kazhdyj shodit s uma po-svoemu, dorogoj admiral. |to otnositsya ne tol'ko k lyudyam, no i k mashinam. - Vasha mysl', Pavel, otkryvaet lyubopytnuyu vozmozhnost' vosstanovleniya MUM. - YA predvizhu druguyu vozmozhnost': vse my vskore sojdem s uma. I on vspomnil Oana s ego bol'nym vremenem. Perspektiva, kotoroj grozil predatel', osushchestvilas': my v bol'nom vremeni. V dikom haose yadra nestabil'nost' vremeni, vozmozhno, i garantiruet ustojchivost' fizicheskogo sushchestvovaniya svetil, no dlya nashego garmonicheskogo organizma ona gubitel'na. Krohotnoe vypadenie momenta, nazyvaemogo "sejchas", uzhe chut' ne pogubilo nas. My zaboleli, eshche poka ne znaya o tom. Raspad svyazi vremennogo potoka sovershaetsya teper' i v nas. - No MUM uzhe soshli s uma, a my poka ne bezumny. Esli tol'ko ne schitat' bezumnoj vashu teoriyu, chto vremya v nas uzhe porazheno... - My organizmy, a MUM - mehanizm. Organizm, veroyatno, imeet vnutrennij stabilizator vremeni. Ne somnevayus', chto priroda, porozhdaya zhizn', pozabotilas' i o zashchite zhizni v takih kataklizmah, kak narushenie odnovremennosti. Ona-to ved' luchshe znaet svoi vyverty, chem my ih. A my i ponyatiya ne imeli, chto MUM nado snabzhat' stabilizatorami vremeni. No ne pereocenivajte i nashu krepost'! Narusheniya sinhronnosti vremeni nakaplivayutsya v kletkah. Kogda oni prevzojdut predel prochnosti biologicheskoyu stabilizatora, budet pokoncheno i s nashim razumom. - Postaraemsya do toj pory vyskol'znut' iz mest, gde vremya ne stabil'no. Pavel, davajte proverim na praktike vashu gipotezu. Zajmites' vmeste s |llonom i Irinoj vosstanovleniem nashih MUM. On s izumleniem smotrel na menya: - Vy nasmehaetes', |li? YA - i remont priborov! Osmelyus' napomnit', ya istorik, a ne inzhener. - Vot imenno - istorik! |to kak raz i nuzhno. Esli MUM intellektual'no v proshlom, to lish' istorik mozhet vyvesti ee iz proshlogo v nastoyashchee. Predstav'te sebe, chto vam dali v obuchenie cheloveka, zasnuvshego shest'sot let nazad. Vy posadite ego za partu i zastavite zauchit' sobytiya, kotorye protekli s momenta usypleniya do momenta probuzhdeniya - i on okazhetsya v svoem novom vremeni. Prodelajte chto-nibud' podobnoe s zastihotvorivshej MUM. Vas ne shokiruet takoe vyrazhenie? - Vy nikogda ne otlichalis' pravil'nost'yu rechi, |li, ya s etim primirilsya. Odnako, napomnyu, chto "zastihotvorivshaya" MUM odna, a u drugih sumasshestvie inogo sorta. Ih tozhe lechit' urokami istorii? - Ih budut lechit' urokami logiki. Prichina predshestvuet sledstviyu - v nashi mashiny zalozhena takaya shema. Razryv vremeni narushil ee. Dumayu, my najdem sposob borot'sya s logicheskim bezumiem, esli vy spravites' s bezumiem istoricheskim. Mne kazalos', chto ya uzhe ubedil ego, no on vdrug, snova vpav v otchayanie, podnyal vverh trost' i voskliknul s pafosom: - Zachem vse eti remonty, lecheniya, vosstanovleniya?.. My popali v ad, iz kotorogo net vyhoda. Gde my? V yadre Galaktiki? Sdelajte prostoj raschet - net nikakogo yadra! Ibo chto-to edinoe mozhet sushchestvovat' tol'ko v edinom vremeni, a ego-to i net! My nigde, ibo v raznyh mestah odnovremenno! YA uzhe shozhu s uma, v moem mozgu ne ukladyvaetsya odnovremennost' raznovremennosti i raznovremennost' odnovremennosti! Mne nado znat' - "kogda" my v etom proklyatom "gde". Mozhete li vy menya ponyat'? Muki Gamleta, oshchutivshego v dushe razryv svyazi vremen, nichtozhny sravnitel'no s moimi, ibo vremya rvetsya vo mne i v dushe, i v tele, a krugom menya net edinogo vremeni, i ya dazhe ne znayu, sidite li vy sejchas protiv menya ili vy v nepostizhimom budushchem, a na menya padaet vasha ten' ottuda i ya beseduyu s ten'yu, a sam ne v zvezdolete, a gde-to na Palatine, tol'ko chto mirno pogovoril s blistatel'nym YUliem Cezarem, podralsya s kovarnym Klodiem i dal poshchechinu intriganu Kataline i zavtra uhozhu s Cezarem v pohod na Galliyu, a dorogu mne vdrug peresek vash siluet iz zvezdoleta, vash siluet, |li, iz uzhasnogo daleka, iz kakogo-to yadra Galaktiki, o kotorom ya, drevnij drug drevnego Cezarya, i ponyatiya ne imeyu!.. Mne nesterpimo zahotelos' udarit' ego. V bezumie on eshche ne vpal, no isterika nachinalas'. On shvatilsya rukami za golovu; sdavalos', vot-vot on budet rvat' na sebe volosy, vopit', ostervenelo vrashchat' glazami. YA podoshel k nemu, szhav kulaki. On medlenno snyal ruki s golovy. - Vy hotite bit' menya, admiral? Bejte, ya ne budu zashchishchat'sya. Ran'she lyudej bili. Inogda eto pomogalo. Tol'ko eti slova, soprovozhdaemye slaboj ulybkoj, i spasli ego ot zatreshchiny. YA snova uselsya i polozhil ruki na koleni, chtoby unyat' ih zluyu drozh'. YA teper' ponimal, chto ispytyvali kapitany na korablyah, gde komanda vykazyvala neposlushanie. Isterika v obstanovke povtoryayushchihsya katastrof vryad li luchshe bunta na parusnike. - Pavel, vzyvayu k vashemu razumu, k vashemu svetlomu razumu, Pavel! Vy obidelis', chto ya nazval tragediyu interesnejshim priklyucheniem? No razve segodnya vy - v nekotorom rode, tol'ko v nekotorom rode, - ne schastlivejshie iz lyudej? - Schastlivejshie iz lyudej? |li, ya uzhe govoril vam - ustal ya ot vashih paradoksov... No ya napomnil, chto Oleg s detstva mechtal o puteshestviyah v yadro Galaktiki, samoe tainstvennoe i nedostupnoe mesto Vselennoj, i chto on pervyj iz galakticheskih kapitanov privel syuda zvezdolety, i chto on vojdet v mirovuyu istoriyu kak pervootkryvatel' yadra, - mozhet li on byt' neschastnym, dazhe esli zakonchit svoj vek na desyatok let ran'she? I chto Romero, znatok drevnostej, specialist po sravnitel'noj istorii obshchestv, poluchil vozmozhnost' uznat' takie formy zhizni, takie razumnye civilizacii, o kakih do nego i ne podozrevali, - chto zhe, i eti otkrytiya zachislit' v razryad neschastij? I chto Ol'ga, Osima i Kamagin vsegda videli glavnyj smysl svoej zhizni v tom, chtoby vesti mogushchestvennye korabli po neizvedannym zvezdnym trassam, - tak razve ne dobilis' oni celi zhizni, dazhe esli pridetsya rasstat'sya s samoj zhizn'yu? I Golos, nash Glavnyj Mozg, nash byvshij Brodyaga, on, chto li, neschastliv, on, izvedavshij vse, chego mog pozhelat': i mogushchestvo mysli, i otradu bujnogo tela, i vlast' nad prostorami Vselennoj? A galakt i demiurgi? Razve kazhdyj ne osushchestvlyaet luchshee v sebe, ne pretvoryaet v delo vse, na chto sposoben v mechte svoej, v zhelanii svoem, v vole svoej? Net, podyshchite drugie opredeleniya! Neschast'e, unylost', otchayanie, raskayanie, razocharovanie - ne podhodyat! Dazhe esli i vypadet nam tragicheskij konec, dolya nasha zavidna! On pripodnyalsya, opersya na trost'. - Moj staryj drug |li! YA ne hochu s vami sporit'. YA ne mogu s vami sporit'. Admiral, ya pojdu vypolnyat' vashe prikazanie o vozvrate MUM iz proshlogo v nastoyashchee. YA prikryl dver', chtoby dazhe Meri ne mogla v etu minutu vojti: ej tozhe nel'zya bylo videt', chto proishodit so mnoj. A kogda stuk trosti Romero perestal byt' slyshen v koridore, ya opustilsya na divan i shvatil sebya za golovu, kak tol'ko chto Romero, i zastonal ot otchayaniya, ot bezyshodnosti, ot uzhasa togo konca, kotoryj predvidel. Isterika, predotvrashchennaya u Romero, bila i bila menya samogo, ibo u menya imelos' kuda bol'she prichin vpadat' v nee. I ya ne mog prosit' nich'ej pomoshchi - eshche ne prishlo vremya raskryvat' tajnu, nado bylo ran'she podgotovit' spasenie korablya. 3 YA poprosil |llona pristroit' k transformatoru vremeni eshche i stabilizator, napodobie togo, chto sozdan prirodoj v nashih telah: ya tak uveroval v etu gipotezu Romero, chto operiroval eyu kak faktom. |llon zlo sverknul glazami. - Admiral, ne lez' v dela, kotoryh ne ponimaesh'! Transformator, stabilizator! A chto my delaem, po-tvoemu? YA sozdayu universal'nuyu mashinu vremeni, zarubi eto sebe na nosu, admiral! Pri etom on vozbuzhdenno prygal peredo mnoj i yarostno razmahival rukami. YA znal, chto |llon ploho vospitan, esli ocenivat' vospitanie chelovecheskimi merkami, i chto on, izuchaya chelovecheskij yazyk, s osoboj ohotoj zapominal rugatel'nye slovechki. No on tolkoval ih slishkom bukval'no, on tak svirepo poglyadel na moj nos, chto u menya vozniklo opasenie, ne hochet li on i vpravdu rubanut' po nemu. YA otnes ego vozbuzhdenie k tomu, chto dazhe ne znayushchie otdyha demiurgi pereutomilis': somnevayus', chtoby posle katastrofy so "Zmeenoscem" |llon otdyhal hotya by chas. CHto nachinaetsya predskazannoe Romero bezumie - mne i v golovu prijti ne moglo. Vpervye ya oshchutil neladnoe, kogda Mizara podveli k transformatoru vremeni. |to byl ogromnyj prozrachnyj shar na postamente. Vokrug gromozdilis' izluchateli i otrazhateli, shar soedinyalsya poloj truboj s kollapsanom, byli eshche sooruzheniya i mehanizmy ryadom, no ih naznachenie mne ostalos' neponyatnym, i opisyvat' ih ne budu. Ukazhu lish', chto do eksperimenta s Mizarom |llon ispytal neskol'ko predmetov, poperemenno otpravlyaya ih v proshloe i budushchee. Iz proshlogo i budushchego veshchi vozvrashchalis' celehon'ki. Esli by i opyt s Mizarom udalsya, eto oznachalo by, chto najden real'nyj put' begstva iz yadra, tak kak pri vstrechah so svetilami my dvigalis' by ne v ih, a v svoem vremeni i fizicheskoe stolknovenie isklyuchalos'. Razumeetsya, nashi plany predpolagali riskovannoe dopushchenie, chto ramiry ne vosprotivyatsya begstvu. No na chto nam ostavalos' eshche rasschityvat'? Na ispytanie prishli Oleg i Romero, Gracij i Orlan, Meri i Ol'ga. |llon sam otkryl vhodnoe otverstie v transformatore vremeni. Irina privela Mizara. Pes gluho povizgival, bespokojno povorachivalsya, tknulsya nosom v moi koleni, liznul ruki Meri, vdrug vskinul lapy na plechi Romero - tot ot neozhidannosti uronil trost'. Irina gladila Mizara, chto-to laskovo sheptala emu. Mne ne ponravilos' vyrazhenie lica Iriny. YA podoshel blizhe. - Milyj, milyj! - govorila Irina psu. - V proshloe, v dalekoe proshloe! I my pobezhali by po lesu! I ya by layala, kak ty! - V les! V les! - vozbuzhdenno rychal pes i nervno lizal ruki Irine. - My budem layat' vmeste! My budem vmeste ohotit'sya! SHepot Iriny slyshal ya odin, no otvety psa deshifrator donosil do vseh. Vse pochemu-to reshili, chto Irina obmannymi laskovymi slovechkami podgotavlivaet Mizara k opasnomu puteshestviyu v proshloe. No ya horosho znal, chto pes u Lusina sdal chelovecheskuyu istoriyu na sobach'yu pyaterku - po shkale dlya psov s vysokim intellektom - i v illyuziyah ne nuzhdalsya. My tak i uslavlivalis' s Irinoj: podgotovka Mizara budet v ob®yasnenii vazhnosti ego roli, a ne v prel'shchenii radostyami puteshestviya v proshloe. - Irina! - skazal ya tiho. - Irina, obernis'! Ona medlenno podnyalas' s kolen. U nee byli strannye glaza. - Admiral, vy pozvolite mne ujti s Mizarom? YA lyublyu ego. YA szhal ee ruku tak sil'no, chto ona ohnula. Bol' ona eshche sposobna byla chuvstvovat'. - Irina, ty ne lyubish' Mizara! Ty lyubish' |llona, Irina. Ona s takim napryazheniem vslushivalas', chto neskol'ko mgnovenij stoyala s raskrytym rtom. Nikogda prezhde ona ne razreshila by sebe takoj glupoj miny: Irina byla iz zhenshchin, kotorye prihorashivayutsya, dazhe kogda berutsya za gryaznuyu fizicheskuyu rabotu. - |llona? - peresprosila ona nezhnym protyazhnym goloskom. - Kak ya mogu lyubit' |llona, esli vy zapretili? YA tak poslushna, admiral, ya tak poslushna! - Gluposti! Ty svoenravna, a ne poslushna! A sejchas ty nezdorova. Tebe nevest' chto voobrazilos'. Idi otdyhat', Irina. - Vy dumaete, ya ne lyublyu Mizara? - sprosila ona s somneniem. - Ty ego lyubish', konechno. YA ego tozhe lyublyu, i mama tvoya, i Meri... |togo nedostatochno dlya sovmestnogo puteshestviya v proshloe. - YA nedostatochno lyublyu tebya, Mizar, - skazala ona pokorno. - Mne voobrazilos', budto ya tebya bol'she vseh lyublyu. YA takaya poslushnaya, Mizar! - Ona vdrug s toskoj zalomila ruki. - Ah, admiral, razreshite mne kogo-nibud' polyubit'! YA podozval Ol'gu. S nej podoshli Oleg i Meri. U Iriny izmenilos' lico, kogda ona uvidela Olega. Ona prostonala, otstranyayas' rukami: - Ne ty, ne ty! Ty promenyal menya na ekspediciyu, gde pogibnesh'. - Irina, pridi v sebya! - skazal on, ochen' blednyj. - Vspomni nash razgovor na baze! Ty ved' sama poprosilas' v ekspediciyu. My vmeste na korable, Irina! Ty ne ostalas' v Persee. Ona zaplakala, spryatav lico na grudi materi. - Ol'ga, otvedi ee k sebe, - poprosil ya. - I ne othodi ot nee. U nee tyazhelejshee rasstrojstvo. Poka my sheptalis' okolo Mizara, |llon zhdal u otkrytogo lyuka. No kogda Ol'ga, obnyav doch', stala uvodit' ee, |llon razdrazhenno kriknul: - Lyudi, ne hvatit li shushukat'sya? Transformator vremeni peregrevaetsya na holostom hodu! Kto povedet Mizara? - YA povedu Mizara, - otvetil ya, i, kak Irina, opustilsya ryadom s nim na koleni i laskovo provel rukoj po gustoj shersti. - Mizar, drug moj. Delo ne v tom, chtoby pobegat' i polayat' v lesu. Predstoit neslyhannyj eksperiment, i esli on udastsya, my vse spaseny. Gotov li ty pomoch' nashemu spaseniyu? - Vedi menya, |li, - muzhestvenno prorychal on i liznul mne ruku. YA podvel ego k lyuku. |llon hotel grubo shvatit' psa za zagrivok i shvyrnut' v otverstie, no ya ne dal. Mizar grustno posmotrel na nas, prolayal: "Proshchajte!" - i sam prygnul v laz. |llon zahlopnul lyuk i otoshel k kollapsanu. Transformator vremeni zarabotal. I vskore my uvideli, kak pes ischezaet. On propadal tak zhe, kak propadal Oan, kogda pytalsya bezhat'. Mizar stanovilsya iz tela siluetom. V transformatore bylo zharko, pes vysunul yazyk, ustavilsya na nas nesterpimo blestyashchimi glazami. I kogda telo stalo blednet', eshche soprotivlyalis' uhodu glaza i yazyk. Nastala minuta, kogda tela uzhe ne bylo, a glaza sverkali i yazyk motalsya, samostoyatel'no zhivya. A potom i glaza potuskneli, a yazyk eshche dvigalsya - odin bledneyushchij, propadayushchij, zhivoj i v samyj poslednij moment ischeznoveniya yazyk! Prozrachnyj transformator vremeni opustel. - Mizar v budushchem! - voskliknul |llon, othodya ot kollapsana. - V samom blizkom budushchem, v kakoj-to tysyache let po vashemu schetu. Pust' on tam potushitsya v zharu rasplavlennogo vremeni! - |llon zahohotal: ya sodrognulsya ot zhestokosti smeha. - Skol'ko on probudet v budushchem, |llon? - Vsego lish' chas, admiral, vsego lish' chas! A potom ya vyklyuchu kollapsan, i tvoj pes vyvalitsya v nashe vremya. Bylo ochen' nepriyatno glyadet' na likovanie demiurga. Dazhe radost' eksperimentatora, sovershivshego vazhnoe otkrytie, ne dolzhna byla gasit' trevogi za bednogo psa. I eshche menya pokorobilo, chto |llon ostalsya bezuchastnym k bolezni Iriny. Oleg ushel. Menya vzyal pod ruku Romero: - Ne hotite li posmotret', kak idet vozvrashchenie v soznanie MUM "Kozeroga?" Razlazhennaya mashina stoyala v dal'nem ot transformatora vremeni uglu. YA sprosil, chto mashina dumaet o puteshestvii vo vremeni. MUM propela vse tem zhe melodichnym golosom: |to bylo davno. YA ne pomnyu, kogda eto bylo. Proneslis', kak viden'ya, i kanuli v vechnost' goda. Utomlennoe serdce o proshlom davno pozabylo, |to bylo davno. YA ne pomnyu, kogda eto bylo. Mozhet byt' - nikogda! - Otvet ne osmyslennyj, no i ne sovsem bessmyslennyj, - zametil ya. - I stihi neskol'ko luchshe toj chushi, kotoruyu ona nesla. - Stihi, mezhdu prochim, nazyvayutsya "Pamyati SHopena". Ne znayu, izvesten li on vam, |li. A chto mashina vspomnila o pamyati, mozhet oznachat' tol'ko to, chto k nej vozvrashchaetsya soznanie. Vazhnejshee svojstvo soznaniya - pamyat'! Ah, velikolepnyj |li, velikolepnyj |li, znaete li vy, kakaya u pamyati vlast' nad myslyashchim razumom? Pamyat' - edinstvennaya garantiya bessmertiya, katalizator, prevrashchayushchij lyuboj mig v vechnost', konserviruyushchij trepetnoe mgnovenie navsegda neizbyvnym i netlennym! Vysprennosti Romero ne zanimat', no tak on eshche ne razgovarival. - CHto za oda vospominaniyu, Pavel! - Segodnya noch'yu ko mne prishla vasha sestra, |li. Ne delajte ispugannyh glaz, drug moj, ya poka ne spyatil. YA znayu, chto Vera davno umerla, i pered ot®ezdom s Zemli posetil ee prah v Panteone. Ona byla so mnoj v moem vospominanii, tol'ko v moem vospominanii! Sama moya zhizn' vdrug stala vospominaniem o moej zhizni, - i eto bylo tak prekrasno, shurin! My ved' s Veroj possorilis', vy eto horosho znaete, vy vse znaete, admiral, net, vy eshche ne byli admiralom, vy byli yunoshej... I ya dognal Veru na Plutone, i voshel k nej v gostinicu, tu, gde my uzhe byli s nej, v tom zhe nomere, |li... I upal pered nej na koleni, i celoval ee nogi, i ona upala na koleni tozhe, i plakala, i celovala menya, i tak beskonechno radovalas', chto ya vernulsya, chto ona mozhet prostit' menya... |li, drug moj, shurin moj, ya tak blagodaren vam za prikaz pomchat'sya za vashej sestroj, vy menya vozrodili k zhizni. My stoyali drug pered drugom na kolenyah, eto bylo, naverno, smeshno, esli smotret' so storony, no my tak radovalis' i tak plakali, i tak celovali drug druga, i eto bylo segodnya noch'yu, schastlivoj segodnyashnej noch'yu, |li! On poshatnulsya. Perehod ot soznaniya k bredu byl tak vnezapen, chto ya ne sumel prervat' Romero i tol'ko uspel shvatit', kogda on valilsya na bok. On vzdrognul i ochnulsya. U nego byli mutnye ot schast'ya glaza, pechal'nye ot gor'kogo schast'ya glaza! - CHto so mnoj? O chem ya govoril? - sprosil on. - My s vami govorili o vozvrashchenii MUM v soznanie, Pavel. A sejchas davajte poslushaem, o chem tak goryacho tolkuyut |llon s Orlanom i Graciem. Razgovor |llona s Graciem i Orlanom zasluzhival togo, chtoby prinyat' v nem uchastie. |llon dokazyval, chto sozdanie vyhoda v budushchee - pustyak. Nuzhno lish' ubystrit' vremya, ne menyaya ego napravleniya. Vremya bezhit ot proshlogo k budushchemu, kollapsan podgonit ego - i vse! Trudnej puteshestvovat' v proshloe: nado menyat' techenie vremeni na obratnoe. Kollapsan i etu transformaciyu prodelaet. No kak k nej otnesutsya ob®ekty? Mertvye predmety ne chuvstvuyut peremeny, oni odinakovy i v proshlom i v budushchem. A organizmy pogibnut, esli ne povernut' vremya osobym obrazom. - Estestvennye tkani, kotorye tak priyatny galaktam, ne vyderzhat pereskoka cherez nul' vremeni. - |llon zloradno osklabilsya. - A organy iskusstvennye zaprosto vynesut povorot na obratnoe techenie. Galakt velichestvenno vozvyshalsya nad |llonom. - Ty skazal - povorot vremeni osobym obrazom, |llon? Kak ponimat' eto? I pochemu perehod cherez nul' dlya estestvennyh tkanej tak opasen? - Potomu chto nul' vremeni - ostanovka vseh processov. Dlya kamnya, dlya metalla zdes' gorya net, dlya zhivogo eto smert'. YA vozrazil, chto my pri stolknovenii dvuh solnc uzhe proshli cherez ostanovku vremeni, cherez poteryu nashego "sejchas". |llon ne soglasilsya. Ostanovka byla korotka. My obmerli, no ne umerli, ibo tut zhe vosstanovilsya estestvennyj tok vremeni ot proshlogo k budushchemu. A povorot vremeni ravnosilen vzryvu. - Mne prishlos' by povorachivat' v obratnoe sushchestvovanie tvoj trup, admiral! |llon n