Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     OCR i proverka Sovushki - sovuchka@yahoo.com
---------------------------------------------------------------

     Rasskaz na vechnuyu temu



     YA  vozvrashchalsya  iz  goroda  N.  s  simpoziuma,  gde  obsuzhdalsya  doklad
professora Kulyabko "Sovremennye  zvukoizoliruyushchie sistemy i ih rol' v bor'be
s promyshlennymi  i gorodskimi shumami". Kogda do Moskvy ostavalos' kilometrov
poltorasta, dva soseda po  kupe soshli na  kakoj-to stancii, i ya ostalsya odin
na odin s tret'im sluchajnym poputchikom,  zagorelym chelovekom  let  tridcati.
Ves'  vcherashnij  vecher on  molcha  prostoyal  v  koridore,  kurya  sigaretu  za
sigaretoj.
     -- Izvinite, u menya k vam budet odna pros'ba... -- zastenchivo obratilsya
on ko mne. -- YA  kraem uha slyshal vash razgovor s etimi dvumya, kotorye vyshli,
i ponyal, chto vy leningradec... -- On smushchenno zamolchal, a zatem povel rech' o
tom,  chto  on  botanik,  chto on  vozvrashchaetsya  v Leningrad iz ekspedicii  po
poiskam redkoj celebnoj  travki, -- nazvanie ee  on  proiznes po-latyni, i ya
srazu zhe zabyl, kak ono zvuchit. Ves' lichnyj  sostav ekspedicii vyehal nedelyu
tomu nazad, on zhe zaderzhalsya po sobstvennomu pochinu, chtoby poiskat' eshche i...
-- on opyat' proiznes dva latinskih slova. Teper' on derzhit put' domoj, no...
     Vospol'zovavshis' pauzoj, ya pozhalovalsya Botaniku, chto net pryamogo poezda
i  chto v takuyu zharu pridetsya v Moskve delat' peresadku. Vprochem, speshit' mne
sejchas nezachem, dobavil ya, doma  v Leningrade menya nikto ne zhdet,  ibo  zhena
tret'ego dnya uletela na mesyac v Kislovodsk.
     -- A  vot  menya  zhena zhdet, -- s neopredelennoj intonaciej proiznes moj
sobesednik i vyshel iz kupe.  No zatem vdrug vernulsya, vstal  peredo mnoj i s
drozh'yu v  golose  skazal: -- U menya k vam  takaya pros'ba:  razreshite mne vas
udarit'!
     -- Vy  chto, s privetom?!  Nenormal'nyj  vy,  chto li?!  -- voskliknul ya.
prinimaya oboronitel'nuyu pozu.
     -- Prostite...  YA vse ob®yasnyu... -- prosheptal  neznakomec. --  YA vam za
eto  deneg dam,  esli  hotite... YA dazhe  udaryat' vas ne budu.  YA  proshu  vas
vybezhat' v koridor i zakrichat', chto ya  vas  oskorbil i udaril...  To est'  ya
proshu sdelat' tak, chtoby po pribytii v Moskvu mne dali pyatnadcat' sutok.
     Tut u  menya mel'knula mysl', chto peredo mnoj ne sumasshedshij,  a koe-kto
pohuzhe.  Iz  detektivnoj  literatury izvestno,  chto  krupnye  bandity  lyubyat
prikidyvat'sya melkimi huliganami,  chtoby poluchit' korotkuyu otsidku i zamesti
sledy. Poetomu ya  prinyal eshche bolee oboronitel'nuyu pozu i skazal: -- Net,  vy
ne  otdelaetes'  pyatnadcat'yu sutkami! Vy  ne  ujdete ot  suda i  vozmezdiya i
otsidite svoi gody spolna!
     -- Ah, vashimi by ustami da med pit', -- skazal Botanik, mirno sadyas' na
divan. -- Ne dadut mne godov.
     YA vglyadelsya  v  ego lico.  Da, na prestupnika on  ne  pohodil.  No  tem
neponyatnee byla ego pros'ba.
     -- Pochemu vam tak hochetsya  poluchit'  pyatnadcat' sutok? -- s nedoumeniem
sprosil ya. -- |to chto u vas, hobbi takoe?
     -- Uzh kakoe tam hobbi,  -- pechal'no molvil Botanik. -- Prosto mne  nado
otsrochit' svoe  pribytie v  Leningrad... Ne podumajte  hudogo,  ya ne  lodyr'
kakoj-nibud'. U  menya semnadcat'  dnej pererabotki...  YA hochu imet' zakonnyj
povod popozzhe yavit'sya k svoej zhene.
     -- A, teper'-to mne vse yasno!  V ekspedicii  vy vlyubilis' v simpatichnuyu
sotrudnicu,  reshili  sozdat' novuyu sem'yu,  napisali ob etom  zhene,  a teper'
gotovy  lyuboj  cenoj  otsrochit'  svoyu vstrechu s zakonnoj suprugoj,  strashas'
reshitel'nogo ob®yasneniya s glazu na glaz. Ved' tak?
     --  Vy oshibaetes',  -- otvetil  Botanik.  -- YA ne sobirayus'  uhodit' ot
zheny. No ya boyus' ee.
     -- Ksenofobiya, to est' zhenoboyazn'? Ili kakoj-nibud' kompleks po Frejdu?
     -- Nikakih  kompleksov. YA vpolne zdorovyj chelovek, -- vozrazil Botanik.
-- Tut delo sovsem v drugom.

     I on povedal mne istoriyu, kotoruyu ya izlozhu ot ego lica, no s nekotorymi
stilisticheskimi popravkami,  ibo  rasskazyval on toroplivo, sbivchivo,  poroj
povtoryayas' i dazhe zaikayas' ot volneniya.



     Menya zovut Sergej  Vasil'evich.  YA  rodilsya  i  ros  v Sibiri,  v nizhnem
techenii   Eniseya,   v   poselke   Ker-zhakovo,  sostoyashchem  iz   treh  dvorov.
SHkola-internat, kuda menya otvozili kazhdoj  osen'yu, nahodilas'  ot nas  v sta
vos'midesyati kilometrah.
     Sem'ya u  nas bol'shaya i druzhnaya, i edinstvennoe,  chto,  byt'  mozhet,  ne
vsyakomu by ponravilos' v nas, -- eto nasha nemnogorechivost'. No k ugryumosti i
mrachnosti ona ne  imeet nikakogo otnosheniya  -- prosto my  privykli  vyrazhat'
svoi mysli kratko.
     Posle  okonchaniya  shkoly  ya  poehal  v  Leningrad,  uspeshno  postupil  v
Universitet, uspeshno ego okonchil, a  zatem ustroilsya v tot NII, gde  uspeshno
truzhus' nyne.  YA schitayus' neplohim  rabotnikom,  tovarishchi  otnosyatsya ko  mne
otlichno,  nachal'stvo  ne  pritesnyaet. No  v  semejnoj  zhizni  menya  postigla
neudacha.
     S yunyh let u menya sostavilsya vot  takoj ideal podrugi zhizni: ona dolzhna
byt' krasiva,  otzyvchiva,  dobra i  ni v koem sluchae ne  boltliva. No dolgoe
vremya  ya ne mog  najti svoego ideala.  Pravda, nekotorye  devushki mne ves'ma
nravilis',  i ya im nravilsya  tozhe. No kazhdyj  raz, kogda ya zamechal,  chto moya
simpatiya slishkom  mnogo  razgovarivaet,  ya srazu  zhe taktichno, no reshitel'no
poryval s neyu. Menya uderzhival strah  pered zhutkoj vozmozhnost'yu prozhit' zhizn'
ryadom s chelovekom, kotoryj vse vremya razglagol'stvuet po lyubomu povodu i bez
onogo.
     I vot tri goda tomu nazad na vecherinke u  druzej ya  obratil vnimanie na
odnu devushku. Ona sidela na drugom konce stola i vydelyalas' svoej krasotoj i
krotkim vyrazheniem lica. Dalee ya zametil,  chto  hot' ona vnimatel'no slushaet
razgovory sosedej i  reagiruet na nih ulybkoj i bogatoj mimikoj, no sama vse
vremya molchit.
     -- Kto eto? -- sprosil ya hozyajku, sidevshuyu ryadom so mnoj.
     --  |to  Valya  L.,  -- otvetila sosedka.  -- Ona rabotaet laborantkoj v
prigorodnom filiale nashego instituta.
     -- Ona ne zamuzhem?
     -- Net,  -- otvetila  sobesednica. -- I  vryad  li ona najdet sebe muzha.
Bednyazhka -- nemaya.
     "Razve molchanie -- nedostatok!" -- podumal  ya, i sprosil:  -- |to u nee
ot rozhdeniya?
     -- Net, eto sluchilos' dva goda tomu nazad. Ona letela na yug, i  samolet
popal  v  bol'shuyu vozdushnuyu yamu,  i  stal  padat',  vernee,  passazhiry  byli
uvereny, chto  on padaet. Letchik,  razumeetsya,  vypravil kurs,  no  Valentina
perezhila nastol'ko sil'noe dushevnoe potryasenie, chto utratila dar rechi. Potom
ee dolgo lechili, no nichto ne pomoglo. Uvy, eto navsegda...
     Kogda gosti vstali  iz-za stola, ya nemedlenno podoshel k Vale, skazal  o
sebe neskol'ko  slov i  poprosil u nee razresheniya  provodit'  ee  domoj. Ona
odobritel'no  kivnula, vynula iz karmana koftochki bloknotik, chetkim pocherkom
napisala svoj adres i, vyrvav listok, s ulybkoj podala ego mne.
     S togo dnya  ya  dumal tol'ko o  Valentine. My  stali vstrechat'sya, hodit'
vmeste  v teatry  i  muzei. Mne  bylo legko  i horosho  s  etoj zamechatel'noj
devushkoj.  Myslenno  ya  dal  ej   takoe  botanicheskoe  naimenovanie:  Fialka
Molchalivaya.
     CHerez polgoda ya priznalsya ej, chto zhit' bez nee ne mogu i proshu ee stat'
moej zhenoj. I ona v otvet napisala v bloknotike: "YA soglasna... "
     Srazu posle svad'by  ya  poluchil ot instituta dvuhkomnatnuyu  kvartiru  v
novom rajone. Nachalas'  nasha  sovmestnaya schastlivaya zhizn'. U nas ne bylo  ni
ssor, ni prerekanij,  my zhili dusha v dushu, i ya blagodaril svoyu sud'bu za to,
chto na moem zhiznennom puti vstretilas' mne Fialka Molchalivaya. Kak schastliv ya
byl s nej!.. -- voskliknul Botanik, i slezy navernulis' na ego glaza.
     -- "Byl"? -- peresprosil ya. -- No razve ona umerla?!
     -- Net, ona zhiva, -- otvetil mne sobesednik. -- Slushajte dal'she.
     Proshlym  letom  ya  reshil  pokazat'  moloduyu  zhenu  svoim  starikam.  Do
Krasnoyarska my ehali poezdom, ibo posle izvestnogo vam sluchaya  Valya izbegala
pol'zovat'sya  vozdushnym transportom.  No  iz Krasnoyarska v  moi rodnye mesta
nado ili  plyt' na  parohode, ili  letet'.  CHtoby sberech'  vremya, ya ugovoril
Valentinu  preodolet'  svoj  strah,  i vot  my  pogruzilis'  v desyatimestnyj
motornyj  samoletik  mestnoj  avialinii.  Kogda  my proizveli  promezhutochnuyu
posadku na kakom-to malen'kom lesnom aerodrome, v samolet zaletelo neskol'ko
bol'shih  sibirskih  slepnej,  kotoryh  tam  zovut  pautami.  Edva  my  snova
podnyalis' v vozduh, eti zlovrednye nasekomye nachali zhalit' passazhirov. Togda
molodoj  letchik skazal,  chto on sejchas  raspravitsya  s  pautami,  --  oni ne
vynosyat  smeny  davleniya.  On  rezko  povel  mashinu  vvys',  a  zatem  kruto
spikiroval. Na passazhirov -- to byli vse mestnye zhiteli --  eto ne proizvelo
nikakogo  boleznennogo dejstviya,  naoborot,  oni  byli dovol'ny:  ot rezkogo
perepada davleniya pauty dejstvitel'no skisli i prismireli. No Valentina, moya
Fialka  Molchalivaya,  vdrug poblednela i na mig poteryala soznanie. Ochnuvshis',
ona skazala drozhashchim golosom:
     -- Kakoj uzhas!  My chut'  bylo ne  razbilis'... Mne bylo  tak strashno!..
Serezha,  no ved' ya  govoryu!  -- perebila  ona sama sebya. -- Kakoe schast'e! YA
snova mogu govorit'!..
     Passazhiry  byli ochen'  udivleny  etim chudesnym  isceleniem, no  odin iz
nashih poputchikov  --  vrach rajonnoj  bol'nicy --  skazal, chto nikakogo  chuda
zdes' net i  chto takoj spontannyj vozvrat rechi ob®yasnyaetsya vtorichnym shokom v
usloviyah, analogichnyh  pervichnomu shoku,  vyzvavshemu v svoe  vremya tormozhenie
rechevogo centra.
     Moya  supruga nachala nemedlenno rasskazyvat' vsem  letyashchim istoriyu svoej
zhizni s detskih let, i o  tom, kak ona letela  na yug i edva ne  pogibla, i o
tom, kak pechalen byl besslovesnyj period ee zhizni, i  kak ona schastliva, chto
mozhet opyat' govorit' ne huzhe drugih i ne men'she drugih.
     Moi rodnye vstretili Valentinu s rasprostertymi ob®yat'yami  i byli ochen'
obradovany,  chto ya vybral sebe  takuyu krasivuyu, simpatichnuyu i zhizneradostnuyu
podrugu zhizni. No uzhe k vecheru ya zametil, chto Valina mnogorechivost' nachinaet
podavlyat'  ih.  Buduchi  lyud'mi  prostymi,  no  gluboko  taktichnymi,  oni  ne
vyskazali v ee adres ni edinogo upreka, no na sleduyushchee utro i otec, i mat',
i babushka s dedushkoj pod raznymi predlogami ushli v glubokuyu tajgu. Vernulis'
oni pozdnim vecherom,  iskusannye gnusom,  no, perenochevav,  snova skrylis' v
chashchobe,  predpochitaya  zhguchie  komarinye ukusy  i vozmozhnost'  past' ot  lapy
medvedya  obshchestvu  moej  suprugi.  No  ya,  priznat'sya,  poka  chto  ne  ochen'
ogorchalsya. YA polagal, chto chrezmernaya govorlivost' Vali -- yavlenie vremennoe,
chto  ona hochet voznagradit'  sebya  za dlitel'noe molchanie, a  potom vojdet v
normu,  i  hot'  nikogda  uzhe  ne  budet  Fialkoj  Molchalivoj,  no vse zhe  v
dal'nejshem ee mozhno budet harakterizovat' kak Fialku Nemnogoslovnuyu.
     Uvy,  po  vozvrashchenii  v  Leningrad  ya  ubedilsya,  chto  sverhnormal'naya
mnogorechivost' Valentiny -- ne vremennoe yavlenie, naoborot, ona vernulas'  k
svoemu estestvennomu sostoyaniyu. Ot ee  podrug ya  razuznal, chto  pedagogi toj
shkoly, gde ona  uchilas', s uzhasom i sodroganiem vspominayut o nej, ibo kazhdyj
klass,  kuda ee zachislyali,  vskore stanovilsya  otstayushchim: ona vseh podavlyala
svoimi nepreryvnymi razgovorami. Pri etom  sleduet  otmetit', chto sama  Valya
horosho usvaivala vse predmety, nesmotrya  na svoyu  razgovorchivost'. Stal  mne
izvesten  i  takoj  fakt:  na rabote Valentinu  opyat'  pereveli  v otdel'nuyu
komnatu  (kak  i  do  onemeniya),  daby  ona  svoimi  razgovorami ne  snizhala
proizvoditel'nost'   truda.   A  ne  tak  davno  vyyasnilas'  odna  pikantnaya
podrobnost' iz zhizni ee sem'i. Okazyvaetsya, kogda Valya onemela, ee roditeli,
nesmotrya  na svoyu  iskrennyuyu  lyubov'  k  edinstvennoj docheri,  vstretili eto
izvestie  s  tajnoj  radost'yu,  a  babushka,  buduchi  podverzhena  religioznym
predrassudkam,   nemedlenno  poshla  v  Nikol'skij   sobor  i   zakazala  tam
blagodarstvennyj  moleben.  Teper',  posle  isceleniya   Valentiny,  v   dome
roditelej carit smyatenie, hot' ona hodit tuda ne  stol' uzh chasto i  osnovnaya
dolya ee rechevoj deyatel'nosti padaet na menya. Inogda mne kazhetsya, chto ya shozhu
s uma...
     No  na  razvod  ya   podat'  ne  mogu.  Mozhete  schitat'  menya  chelovekom
staromodnym,  nesovremennym,  no  ya schitayu,  chto brak -- delo  ser'eznoe, i,
krome  togo,  esli otbrosit'  Valin nedostatok,  to v ostal'nom ona  zhenshchina
horoshaya i dobraya... I v to zhe  vremya ya ee boyus'...  Tak vy ne hotite sygrat'
rol' poterpevshego?
     -- Net, -- otvetil ya. -- Vash  rasskaz tronul menya, no ya uveren, chto  vy
sgustili kraski i chto vasha zhena dostojna luchshego k nej otnosheniya.
     --  CHto  zh, pojdu po vagonam, mir ne bez dobryh lyudej...  Kak zhal', chto
vsyakie pravonarusheniya mne pretyat i chto ya absolyutno nep'yushchij, -- u p'yushchih eto
ochen' prosto poluchaetsya...  Esli vy ne hotite pomoch' mne v glavnom, pomogite
hot'  vo  vtorostepennom.  Valentina  uverena,  chto ya priedu  v  voskresen'e
"Streloj".  Pozhalujsta,  peredajte ej moj ryukzak i skazhite, chto  ya  zaderzhan
miliciej. Podrobnosti ya soobshchu ej pis'mom.
     -- No kak zhe ya uznayu vashu zhenu?
     --  Vot  posmotrite,  --  on  protyanul  mne  snimok  9 X 12,  gde  byla
izobrazhena ochen' krasivaya i simpatichnaya molodaya zhenshchina. -- Zapomnite?
     -- Zapomnil, -- otvetil ya, vozvrashchaya emu foto.
     On ushel, pozhav mne ruku.
     Kogda poezd pribyl v Moskvu, ya, netoroplivo prohodya  po perronu, uvidal
vozle golovnogo vagona  nebol'shuyu tolpochku,  centr  kotoroj  sostavlyali  dva
provodnika, milicioner, Botanik  i  nekij chelovek,  kotoryj,  tycha pal'cem v
Botanika, vosklical:
     -- On menya udaril! Klyanus' vam, lyudi!
     Na  lice  poterpevshego nikakih sledov poboev ne bylo, da  i  pafos  ego
pokazalsya mne  neskol'ko  naigrannym;  ochevidno,  tut imel  mesto sgovor ili
podkup. YA usomnilsya v uspehe predpriyatiya svoego  novogo znakomogo. No  kogda
na vopros  milicionera, zachem  on udaril i dejstvitel'no li udaryal,  Botanik
derzko otvetil: "Zahotelos' -- i udaril!" -- po vyrazheniyu lica milicionera ya
ponyal, chto moj nedavnij poputchik poluchit zhelaemyj srok.



     YA  zakompostiroval bilet  na "Krasnuyu strelu" i bez opozdaniya pribyl  v
Leningrad.  Gorod byl upakovan  v legkuyu  utrennyuyu dymku, perron byl  vlazhno
chist, bodro  i zvonko  zvuchali golosa. V tolpe vstrechayushchih ya izdali  opoznal
Valentinu. Ona okazalas' eshche  krasivee i simpatichnee, chem na foto. Voistinu,
sredi  vstrechayushchih ona vyglyadela kak sadovaya fialka  sredi  kormovoj bryukvy!
Kogda ya po
     doshel   k   nej  i  predstavilsya,  ona,  uvidav  znakomyj   ej  ryukzak,
vstrepenulas':
     --  S  Sergeem opyat' chto-to sluchilos'? Da?  Ne tomite,  skazhite mne vsyu
pravdu!
     Kratko i v optimisticheskom tone ya soobshchil ej,  chto  muzh ee arestovan, i
pristupil bylo k izlozheniyu podrobnostej.
     --  Gde vy zhivete?  -- prervala  ona menya.--  Pojdemte  peshkom,  ya  vas
provozhu, po puti  vy mne vse-vse  rasskazhete,--  i uterla glaza platochkom. YA
podumal, chto sredi  nas,  muzhchin,  do sih por vstrechayutsya izryadnye podlecy i
negodyai, kotorye ploho otnosyatsya k takim prelestnym sozdaniyam.  No na slovah
ya skazal tol'ko, chto  zhivu  na Krestovskom  i  chto  s udovol'stviem projdus'
peshkom v takom priyatnom obshchestve.
     Ona  vzyala moj portfel',  ya vzvalil  na plechi  ryukzak,  i  my  vyshli na
Nevskij.
     -- Govorite, govorite mne o Sergee  vse, chto znaete,-- prikazala ona.--
YA  vsya -- vnimanie. YA umeyu  slushat', a  ved' tot, kto umeet  slushat'  -- tot
umeet i myslit', kak skazal odin mudrec. A  tot, kto umeet povinovat'sya, tot
umeet  i   povelevat'.  Uzhe  v  rannem  detstve   ya  ochen'   lyubila  slushat'
vzroslyh...-- I ona  povela  rasskaz  o dnyah  svoego detstva,  otrochestva  i
yunosti, i  kak ona  edva  ne pogibla v samolete, i  kak onemela, i kak potom
zagovorila. Rech'  ee  zvuchala  v  moih ushah, kak  lesnoj rucheek. No  kogda ya
pytalsya  zagovorit',  etot  rucheek unosil  moi  slova, kak  opavshie  osennie
list'ya, a sam prodolzhal zhurchat'.
     Vozle Gostinogo Dvora Valentina zakonchila svoi  vospominaniya  i  povela
rech' o prohozhih,  vyveskah, o pogode, o  prirode, o tom, chto u nih doma byla
koshka Fen'ka, ochen' umnaya, i ona s etoj koshkoj razgovarivala, a potom glupaya
koshka vdrug pochemu-to vybrosilas' iz okna s shestogo etazha.
     --  Govorite  zhe,  govorite! -- prervala  ona sama  sebya.-- YA vse vremya
slushayu vas, ya tak bespokoyus' za Sergeya,  s nim chto-to tvoritsya strannoe. Kak
schastliv on byl,  kogda ya zagovorila! A  kak zadushevno  pozdravlyali menya ego
rodnye s chudesnym isceleniem!
     I  ona nachala  izlagat' istoriyu  svoej zhizni  v  novom,  rasshirennom  i
utochnennom  variante. Teper' rech' ee  uzhe ne kazalas' mne ruchejkom. Net, eto
byl gornyj  potok,  vzduvshijsya ot  livnya, s grohotom nesushchij kamni, s kornem
vyryvayushchij  pribrezhnye  derev'ya, snosyashchij  mosty. Do  moego soznaniya  nachalo
dohodit', chto Botanik ne tol'ko  ne preuvelichil, a dazhe  preumen'shil razmery
svoego semejnogo bedstviya.
     Kogda my shli cherez  Dvorcovyj most,  mne udalos' vstavit' v rech' Fialki
Molchalivoj chetyre slova:
     -- Kak priyatno inogda pomolchat'...-- nachal ya.
     -- Ne smushchajtes', govorite, govorite! -- pere bila menya Valentina.--  YA
vse  vremya  vnimatel'no  slushayu vas!  -- I ona povela  svoe zhizneopisanie po
tret'emu  krugu  --  eto  bylo  uzhe  akademicheskoe  slovesnoe   izdanie,   s
dokumental'nymi  podrobnostyami, s ustnymi  portretami rodnyh  i znakomyh, so
ssylkami na klassikov, s  citatami  iz pisem.  My vyshli  na Bol'shoj prospekt
Petrogradskoj  storony, a  ona  ne  okonchila  eshche i  pervogo toma. A vperedi
predstoyali  toma i toma... Mne stalo  chudit'sya, chto  zdaniya poshevelivayutsya i
pokachivayutsya,  a  iz  okon  vyglyadyvayut kakie-to strannye sushchestva  -- kto s
tremya  glazami,  kto  s   pereponchatymi  kryl'yami   na  meste  ushej.  Nachali
otkryvat'sya kryshki  lyukov, iz-pod zemli stali  postepenno vypolzat'  tolstye
golubye udavy. Ostatkami  ugasayushchego soznaniya  ya ponyal, chto  u  menya nachalsya
psihicheskij sdvig.
     Mezh tem do domu mne ostavalos' ne men'she dvuh kilometrov. Ot Fialki mne
ne  ujti,  a s Fialkoj mne  ne dojti, ibo iz-za nee ya nakrepko sojdu s  uma,
mel'knula  trevozhnaya mysl'. Est'  tol'ko odin vyhod:  brosit'sya pod legkovuyu
mashinu, poluchit' travmu i popast' v bol'nicu. Tak, cenoj telesnogo ushiba ili
pereloma, ya izbavlyus'  ot  Valentiny i  spasu samoe cennoe  svoe  dostoyanie:
zdorovuyu psihiku.
     Propustiv pyat' "Volg", odnu  "Pobedu" i  tri "Moskvicha",  ya, sbrosiv so
spiny ryukzak i toroplivo nabrav v grud' vozduha, lastochkoj nyrnul pod uyutnyj
seren'kij "Zaporozhec".
     Ochnulsya  ya  na nosilkah.  Ih uzhe sobiralis' zadvinut' v mashinu  "skoroj
pomoshchi". Slabeyushchim golosom ya obratilsya k milicioneru GAI i poprosil zapisat'
v  protokol,  chto voditel' "Zaporozhca" ni v chem ne vinovat. Zatem ya uslyhal,
kak Valentina daet svidetel'skie  pokazaniya. Ona nachala ih s opisaniya svoego
detstva. YA snova vpal v bespamyatstvo.



     V otkrytoe  okno svetilo  utrennee solnce. YA lezhal v bol'shoj komnate  s
golubovatymi stenami.  Glyanuv pered soboj, ya uvidal svoyu  pravuyu  nogu.  Ona
stala ochen'  bol'shoj i  byla zavernuta  v  beloe. Povernuv golovu  vpravo, ya
obnaruzhil, chto na sosednej kojke spit pozhiloj chelovek s usami. K stene vozle
ego  izgolov'ya byli  prisloneny kostyli.  V palate stoyala  blazhennaya tishina.
Zatem  tiho  otkrylas'  dver', voshla yunaya  sanitarka  v  belom halate,  nesya
shirokij  podnos,  na kotorom stoyali  stakany s chaem i  tarelki  s sosiskami.
Tihimi shagami, soblyudaya blagorodnoe molchanie,  ona oboshla palatu i, postaviv
na kazhduyu tumbochku zavtrak, neslyshno udalilas'.
     YA  ostorozhno, starayas'  ne shumet',  povernulsya  na bok  i  pristupil  k
zavtraku. No na  kakoe-to  mgnovenie ya  pochuvstvoval bol'  v noge i negromko
ohnul. |tim ya razbudil usatogo soseda.
     -- Ohajte na zdorov'e, ne  stesnyajtes',-- dobrodushno  skazal  on.-- Rad
sosedstvu  s  chelovekom, kotoryj postradal na prospekte... Do vas tut  lezhal
kakoj-to pereulochnik,-- s ottenkom prenebrezheniya zakonchil on.
     -- U menya, po-vidimomu, perelom? -- sprosil ya ego.
     -- Ne po-vidimomu,  a  imenno perelom i  imenno  pravoj nogi,-- otvetil
usach.  I dalee on poyasnil mne,  chto v etu  palatu kladut tol'ko teh, u  kogo
slomana pravaya  noga. |to delaetsya  dlya  udobstva lechashchego  personala  i dlya
uluchsheniya  samochuvstviya  bol'nyh  --  chtoby   u  nih  byla  obshchaya  tema  dlya
razgovorov.-- V sosednej palate lezhat bol'nye s perelomami levoj nogi. Sredi
nih  est'  odin  mostovik,--  dobavil  on s  glubokim  uvazheniem,  v kotorom
skvozila dolya zavisti.
     -- Inzhener-mostostroitel'? -- pointeresovalsya ya.
     --  Net,  on, kazhetsya,  buhgalter. No on popal pod mashinu  na Kirovskom
mostu. I blagodarya emu palata levonozhnikov srazu vyrvalas' vpered.  Most  --
eto pyat' ballov, vysshaya ocenka!.. No  zato  u nas, pravonozhnikov,  byl  odin
ploshchadnik. On  postradal na ploshchadi Iskusstv, a ploshchad' -- eto chetyre balla.
K sozhaleniyu,  ego vypisali tret'ego  dnya.  Vrachi  ved' ne uchastvuyut  v nashem
mezhpalatnom sostyazanii. Im lish' by  vylechit' cheloveka,  a  mostovik on,  ili
ploshchadnik, ili dvuhball'nyj ulochnik,  ili odnoball'nik-pereulochnik -- na eto
im nachhat'.
     -- Znachit, ya, prospektnik, tyanu na trojku? -- skazal ya.-- Kaby znat' by
da vedat'!.. YA uchtu eto na budushchee.
     -- No bud'te vnimatel'ny! -- predupredil menya moj sobesednik.-- Esli vy
povredite  na  mostu levuyu  nogu, to eto  budet bol'shoj  proigrysh dlya  nashej
palaty.
     -- Izvinite za neskromnyj vopros, no menya interesuet, kto vy po zdeshnej
gradacii  --  ulochnik ili, byt' mozhet, tozhe prospektnik? -- sprosil ya svoego
soseda.
     --  YA vne konkursa,--  s  grust'yu priznalsya usach.-- YA poluchil travmu na
vodnoj poverhnosti. Popal pod rechnoj tramvaj. Menya zdes' prozvali Tramvaich.
     -- Vy popali pod parohod? -- posochuvstvoval  ya.-- Plyli --  i ne uspeli
ot nego uvernut'sya?
     -- Net, plavat' ya ne umeyu. YA vyshel pogulyat' vniz po Nevke, a byl tuman.
I vdrug -- etot rechnoj  tramvaj. Rulevoj rasteryalsya: emu by dat' rulya vpravo
-- i nichego by ne sluchilos'. A on  otvernul vlevo  -- i  moya noga popala pod
forshteven'.
     Vidya,  chto ya smotryu na nego s  nekotorym nedoumeniem, Tramvaich  poyasnil
mne:
     -- YA  mogu hodit' po vode.  No ya ne zloupotreblyayu  etim. V portu ya dazhe
dal podpisku o nehozhdenii po akvatorii v rabochee vremya, chtoby ne bylo lishnih
razgovorov. YA rabotayu uchetchikom v portovom sklade.
     -- A trudno vyuchit'sya hodit' po vode?
     -- Ne  znayu. U menya eto  nasledstvennoe. Po  semejnomu predaniyu,  moemu
dedu  popalas' ochen' govorlivaya zhena. On  ushel  ot nee na speckursy, poluchil
special'nost'  monaha-otshel'nika, dal obet molchaniya i bezbrachiya i udalilsya v
pustynyu. Na  etom postu on prorabotal tri goda, a zatem  supruga vyyavila ego
mestonahozhdenie i yavilas' lichno. Poskol'ku krugom byla pustynya, on prygnul v
kolodec. Tam on obnaruzhil, chto stoit na vode, ne pogruzhayas' v glubinu. Kogda
fakt nepogruzheniya  stal izvesten v verhah, deda hoteli povysit' v svyatye. No
potom ego diskvalificirovali za moral'nuyu neustojchivost': delo v tom, chto on
vse-taki vernulsya v sem'yu. On pozhalel  zhenu, u kotoroj pri vide chuda otnyalsya
yazyk.
     |ta istoriya navela menya na grustnye razmyshleniya. YA vspomnil, chto, kogda
menya polozhili na nosilki, portfelya  so  mnoj ne  bylo.  Znachit, on ostalsya u
Valentiny. A ona, k sozhaleniyu, zhenshchina chestnaya, ona yavitsya v bol'nicu, chtoby
vernut' mne etot portfel'. I ona budet razgovarivat'!.. I net zdes' kolodca,
kuda ya mog  by spryatat'sya.  I nekuda ubezhat' -- ved' ya prikovan k posteli...
Togda  ya sprosil  Tramvaicha, skoro  li nachinayut  hodit' lyudi  posle pereloma
nogi. On  otvetil:  kto kak. On lichno lezhit uzhe dve nedeli, i  kostyli stoyat
nagotove -- dlya podnyatiya duha, no vryad li on smozhet vstat' na nogi ranee chem
cherez mesyac.
     Perspektiva  stol'  dolgogo lezhaniya  pri  vozmozhnosti  poyavleniya  zdes'
Fialki  Molchalivoj ves'ma  vstrevozhila  menya.  No poka  chto  v palate carila
blazhennaya tishina.



     Proshla   nedelya.  Esli   ne  schitat'  nekotoryh  boleznennyh  procedur,
svyazannyh s lecheniem, zhizn' moya tekla spokojno i umirotvorenno. YA uzhe vnik v
te  malen'kie radosti  i goresti, kotorye  volnovali nash druzhnyj pravonozhnyj
kollektiv. YA uzhe  torzhestvoval  vmeste  so  svoimi odnopalatnikami, kogda iz
levonozhnoj palaty vypisali gordogo mostovika i na  ego kojku polozhili zhalkuyu
zhertvu sud'by  -- cheloveka, poskol'znuvshegosya na arbuznoj  korke  v Fonarnom
pereulke.  YA  chasto  besedoval  so  svoim  sosedom.  Tramvaich  ne   toropyas'
rasskazyval mne  o svoem zhit'e-byt'e.  On zhivet  na naberezhnoj  Nevki,  i  v
svobodnoe  vremya  chasten'ko vyhodit  pogulyat'  po reke, i  dazhe  dohodit  do
zaliva. ZHil'cy doma davno privykli k ego vodohozhdeniyu, no otdel'nye prohozhie
na  naberezhnoj poroj  pugayutsya.  A  nekotorye  starushki po oshibke  prinimayut
inogda ego  za  Iisusa Hrista i vykrikivayut  razlichnye  pros'by i pozhelaniya.
Togda  on   s  vody   vyhodit  na  bereg   i  provodit   sredi  nih  kratkie
antireligioznye besedy. Parohody on staraetsya  obhodit', potomu chto odnazhdy,
kogda  on  shel  mimo odnogo  sudna, turisty prinyali ego  za  prizrak, i  dlya
proverki  etogo fakta nachali brosat' v nego  pustymi butylkami. CHto kasaetsya
obuvi,  to  letom  on  hodit  po  vode  v  sandaletah, osen'yu  zhe  sovershaet
vodohozhdenie v botinkah s vojlochnymi stel'kami. Kogda sem' let tomu nazad on
otdyhal v Krymu, to hodil po CHernomu moryu bosikom.
     Da,  neploho tekla moya bol'nichnaya zhizn'. Vrachi byli vnimatel'ny, sestry
simpatichny  i  nemnogoslovny,  tovarishchi  po  palate  otnosilis'  ko  mne  --
prospektniku -- s dolzhnym uvazheniem.
     No na  vos'moj  den' moego lezhaniya, kogda  ya  spokojno vzdremnul  posle
obeda, ya vdrug uslyshal nad soboj golos:
     -- ...navestit'  vas srazu zhe, no ko mne  priehala  tetya iz Rybinska, a
ona  takaya  boltlivaya, zamuchila  menya razgovorami,  progovorila so mnoj pyat'
vecherov  podryad... Portfel' vash  ya  sdala dezhurnoj v priemnom  pokoe,  a vam
prinesla  vot eti cvety. Vy -- nastoyashchij  rycar'! YA  znayu,  vy  prygnuli pod
mashinu potomu, chto vam  pokazalos',  budto  ona mozhet  naehat' na  menya!  No
rasskazyvajte,  rasskazyvajte  o sebe! YA  vsya  --  vnimanie... V  detstve  ya
odnazhdy chut'  bylo  ne  popala  pod  taksi,  no eto nichto pered  tem uzhasom,
kotoryj ya  ispytala,  kogda chut' ne upal samolet.  Kak  plakali moi  rodnye,
kogda ya vernulas' domoj onemevshej!..
     Na  kojkah  nachalos'  shevelenie.  Dva  ulochnika,  vnachale  s  simpatiej
poglyadyvavshie na krasivuyu Valentinu, vdrug, kak po komande, slezli s koek i,
panicheski  stucha  kostylyami,  samoevakuirovalis' v  koridor. Za  nimi  vyshli
ostal'nye bol'nye. Neschastnyj Tramvaich,  ne v silah  posledovat' ih primeru,
molcha stradal na svoej kojke. Ego usy vzdragivali, kak kryl'ya ranenoj pticy.
     Fialka prodolzhala govorit'.
     YA  chuvstvoval narastayushchuyu bol' v golove. Potolok palaty vdrug okrasilsya
v  oranzhevyj   cvet,  na  nem  obrazovalis'  treshchiny,  i  v  etih   treshchinah
zakoposhilis' lilovye kuznechiki.  YA snova  vzglyanul na  Tramvaicha.  SHCHeki  ego
podergivalis' nervnoj su
     dorogoj, usy  vrashchalis'  na lice, kak propeller. Vdrug on sel,  shvatil
kostyli i, opirayas' na  nih, vstal, ves'  drozha,-- i poshel k dveri. On obrel
sposobnost' dvigat'sya, na tri nedeli operediv srok, predskazannyj vrachami!
     No  mne  nekuda  bylo  det'sya.  Posle  uhoda  Valentiny  menya otpaivali
serdechnymi kaplyami i delali kakie-to ukoly.
     Vsyu sleduyushchuyu  nedelyu ya s tajnym  uzhasom zhdal novogo yavleniya Fialki. No
shli dni -- ona ne  poyavlyalas'. Zato  sovershenno neozhidanno menya navestil  ee
muzh, schastlivo otbyvshij srok.
     --  YA  prishel skazat' vam spasibo za vash geroicheskij postupok,-- zayavil
on.--  ZHena  mne  vse rasskazala. Vy  brosilis' pod  avtobus,  chtoby  spasti
Valentinu.
     YA chestno priznalsya emu, chto brosilsya pod "Zaporozhec", chtoby spastis' ot
Valentiny.
     Botanik pogruzilsya v razdum'e. Zatem on sprosil menya, chasto  li puskayut
syuda posetitelej. YA otvetil, chto raz v nedelyu.
     -- Terpimo,-- zadumchivo skazal on.--  I  voobshche  eto  svetlaya mysl'  --
naschet  avtomashiny...  Pochemu ya sam  ne dodumalsya do etogo!.. A chto, esli  ya
uglublyu vashu ideyu i ispol'zuyu bolee tyazhelyj i solidnyj tip avtomobilya?
     -- No ved' i ishod togda budet bolee tyazhelyj  i solidnyj,--  vyskazal ya
svoe opasenie.
     No on ne  slushal menya. Blagodarno pozhav mne ruku, on vdohnovennym shagom
ustremilsya k dveri.
     --  Postojte,-- okliknul ya ego.-- Esli vy reshites' na eto, to pust' eto
proizojdet na mostu. I zhertvujte pravoj nogoj, a otnyud' ne levoj!
     V bol'nice Botanik bol'she ne poyavlyalsya.

     Dela moi shli na popravku. YA uzhe vstal s kojki, i  my s Tramvaichem bodro
brodili  po alleyam bol'nichnogo sada. Odnazhdy,  kogda my shli  mimo nebol'shogo
pruda, raspolozhennogo vdali ot stroenij, Tramvaich prodemonstriroval mne svoe
umenie. Vstav na vodnuyu glad' i pomogaya sebe kostylyami, on peresek  vodoem i
vernulsya obratno. Na moj vopros, v  chem zaklyuchaetsya sekret ego iskusstva, on
otvetil tak:
     -- Nikakogo sekreta i  nikakogo iskusstva tut  net. Prosto ya  znayu, chto
voda tverda.
     CHerez neskol'ko  dnej  on vypisalsya, ostaviv mne  svoj adres. Ego kojku
zanyal  chelovek, poluchivshij travmu na Nevskom prospekte; on  uzhasno  gordilsya
etim.
     Teper' ya progulivalsya po  sadu s palochkoj. Blizilsya den' moej  vypiski.
Odnazhdy, kogda vozle pruda nikogo ne bylo, ya reshilsya prodelat' opyt.
     -- Voda --  tverda! Voda -- tverda! Voda -- tverda! -- tverdo  skazal ya
sebe i stupil  na  poverhnost'  vodoema. No ne proshel ya  i  dvuh  shagov, kak
provalilsya. U  berega bylo melko,  no neudacha  gluboko  ogorchila menya. Otzhav
bol'nichnye  polosatye  shtany,  ya  ponuro  pobrel  v  palatu.  YA  reshil,  chto
vodohozhdenca iz menya ne vyjdet.
     Noch'yu  mne  prisnilos',  budto  ya  nahozhus'  v  komandirovke  na  tihom
neobitaemom  ostrove i  vdrug  prichalivaet  chernyj  piratskij brig. Blednye,
drozhashchie  piraty pospeshno ssazhivayut na bereg  Fialku Molchalivuyu -- i korabl'
snova uhodit  v okean. YA prosnulsya v holodnom potu i srazu zhe, ne otkladyvaya
do utra,  tiho vybralsya v bol'nichnyj sad  i pri  lunnom svete  povtoril svoyu
popytku vodohozhdeniya. Na etot raz mne udalos' projti po vode tri shaga. CHerez
nedelyu ya uzhe rashazhival po prudu, kak po trotuaru.



     So  vremeni  izlozhennyh sobytij proshlo  chetyre  goda.  ZHizn' moya  techet
neploho. Sosluzhivcy i znakomye v odin golos utverzhdayut, chto posle bol'nicy ya
podobrel, stal kommunikabel'nee i serdechnee.  Da ya i sam chuvstvuyu  eto. Ved'
posle treh vstrech s Fialkoj, dve iz kotoryh sostoyalis' nayavu, a odna vo sne,
vse  lyudi  kazhutsya mne takimi  tihimi,  takimi  bezobidnymi, chto  nel'zya  ne
vozlyubit' ih.
     Doma u menya  tozhe vse obstoit  horosho.  CHto  greha  tait',  kogda-to  ya
chasten'ko   ukoryal   svoyu   zhenu  v  izlishnej,   kak  mne   togda  kazalos',
razgovorchivosti.  No,  ispytav  na sebe slovesnyj napor Fialki, ya ponyal, chto
moya Lyusya po sravneniyu s nej -- angel blagogo molchaniya.
     Edinstvennoe,  chto vse eti gody omrachalo moe soznanie,--  eto pechal'nye
mysli o Botanike. YA uprekal sebya  v  tom, chto neobdumanno  peredal emu  svoj
opyt po uskol'zaniyu ot Valentiny. YA ne chayal  uvidet' ego v zhivyh. Kakova  zhe
byla moya radost', kogda  nedeli dve tomu nazad  ya vstretil Botanika  zhivym i
zdorovym v magazine kanctovarov, gde  on pokupal  srazu  pyat'  pachek  pischej
bumagi!
     On druzheski pozhal mne ruku i s mesta v kar'er  soobshchil, chto, k schast'yu,
emu  ne prishlos' ispol'zovat' moyu  ideyu. Delo  v  tom, chto Valentina  vskore
posle  poseshcheniya  menya v bol'nice pereklyuchilas' s  rechevoj  deyatel'nosti  na
pis'mennuyu. Ona nachala  s  togo, chto napisala rasskaz "Iskuplenie". Tam idet
rech' o kakom-to samovlyublennom cheloveke, kotoryj vzyalsya ee kuda-to provodit'
i  vsyu dorogu govoril  o sebe, ne  davaya ej  vstavit' ni  slovechka, no zatem
iskupil  svoyu vinu, brosivshis' radi nee pod semitonnyj samosval. Posle etogo
ona sochinila  dvadcat'  vosem' novell,  odinnadcat' povestej i pyat' romanov.
Razgovarivaet ona  teper' sovsem malo  -- vse pishet i pishet.  Na rabote tozhe
molchit: ona tam obdumyvaet syuzhetnye hody.
     -- A kak naschet opublikovaniya? -- zadal ya neskromnyj vopros.
     -- Poka chto ona nikuda ne  nosila svoih  proizvedenij. Ona  nakaplivaet
ih, chtoby  srazu  nachat' nastuplenie na redakcii shirokim frontom.  No teper'
ona, kazhetsya, gotova k dejstviyam.
     Rasstavayas'  s  Botanikom, ya  ot  dushi  pozdravil ego s izbavleniem  ot
opasnosti   i  podumal:   "Muzhajtes',   redaktora,  zaveduyushchie  otdelami   i
litkonsul'tanty! Gryadet vash chas!"
     V mesyacy, kogda reka svobodna oto l'da, ya chasten'ko  naveshchayu Tramvaicha.
On uzhe na pensii. Dobryj starik i  ego supruga Serafima Egorovna --  uyutnaya,
molchalivaya starushka -- ugoshchayut menya  chaem  s domashnim pechen'em. Za chaepitiem
ya,  chtoby  sdelat'  priyatnoe  Tramvaichu,  zavozhu  rech'  o  nashem  sovmestnom
prebyvanii v bol'nice.  |to samyj  yarkij  period  v  ego nebogatoj sobytiyami
zhizni,  i on  s  udovol'stviem  vspominaet vse  peripetii nashego  togdashnego
bytiya.  On po-prezhnemu  ubezhdennyj  pravonozhnik  i  s  dobrodushnoj  usmeshkoj
otzyvaetsya o nashih sopernikah iz sosednej palaty.
     Potolkovav o proshlom, ya budto nevznachaj predlagayu:
     -- A ne projtis' li nam vniz po Nevke?
     --  I to  neploho, --  otvechaet  Tramvaich. -- Pochemu by i ne projtis' v
horoshej kompanii.
     On  ne spesha snimaet  domashnie  tufli  i nadevaet  poderzhannye,  no eshche
vpolne dobrokachestvennye valenki --  on priobrel ih v komissionke special'no
dlya vodohozhdeniya: poslednie gody ego donimaet revmatizm. Zatem, vzyav palku s
mednym nakonechnikom, nakinuv na  plechi brezentovyj  plashch, on vyhodit so mnoj
iz doma.
     Nevka zdes' ne odeta  v granit; po pologomu, porosshemu travoj spusku my
shodim na vodu i, dojdya do serediny reki, derzhim put' k ust'yu. Pod mostom my
zakurivaem; on --  "Belomor", ya -- "Aidu". Nad nami gluho, kak dal'nij grom,
prohodyat gruzoviki.
     Vyjdya iz proleta, Tramvaich uskoryaet  shag. Teper' on  idet vperedi, ya --
sledom za nim. Poroj, spotknuvshis' o  volnu, on chto-to vorchit sebe pod nos i
vse nabiraet i nabiraet hod. YA ele  pospevayu. Palka ego gluho postukivaet  o
vodu,  poly brezentovogo plashcha razvevayutsya,  kak parusa. On kazhetsya vysokim,
sil'nym,  molodym. Reka stanovitsya vse shire i shire, i berega uzhe ele  vidny.
Na dushe u menya stanovitsya vse svetlee i  svetlee -- gde vy, pechali moi?  Net
vas!


        1976

Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 11:50:36 GMT

Ocenite etot tekst: