Vadim SHefner. Zapiski zubovladel'ca
---------------------------------------------------------------
OCR i proverka Sovushki sovuchka@yahoo.com
---------------------------------------------------------------
Milostivye grazhdane!
Esli razmyshlyat' o zubah v mirovom masshtabe, to poluchayutsya ves'ma
obnadezhivayushchie cifry. Po dannym statistiki, naselenie nashej uvazhaemoj
planety perevalilo za tri milliarda dush. A chem bol'she lyudej - tem bol'she
zubov. Otkinem starikov, kotorye uzhe ne imeyut zubov; otkinem mladencev,
kotorye eshche ne imeyut zubov; ne budem brat' vo vnimanie inoplanetchikov
antropoidnogo tipa, tajno zabroshennyh na nashu Zemlyu, ibo kolichestvo ih, kak
my znaem, ves'ma neznachitel'no. Budem uproshchenno schitat', chto na planete
imeetsya rovno 3 000 000 000 zakonnyh zubovladel'cev i chto kazhdyj iz nih
nosit polozhennye emu prirodoj 32 zuba. Teper' proizvedem neslozhnoe
umnozhenie:
3 000 000 000 X 32 = 96 000 000 000
Vot skol'ko zubov u chelovechestva! Emu est' chem gordit'sya! |ti
velichestvennye, vdohnovlyayushchie cifry ne ostavlyayut mesta dlya pessimizma!
V moej zhizni zuby sygrali reshayushchuyu rol'.
Sluchilos' eto v te davnie dovoennye vremena, kogda v Leningrade mosta
Aleksandra Nevskogo eshche i v proekte ne bylo, a Volodarskij most tol'ko
proektirovalsya; v te vremena, kogda pochti vse doma otaplivalis' drovami, a v
kuhnyah gudeli primusa. A ya v te davnie vremena uzhe polnost'yu sushchestvoval na
svete. YA byl molod, holost i hot' uchilsya na vtorom kurse Derevoobdelochnogo
tehnikuma, no podozreval, chto budushchee moe zaklyuchaetsya v poezii. V stengazete
ya uzhe uspel pomestit' dva stihotvoreniya. Odno nazyvalos' tak: "Pomen'she
struzhki, druz'ya i podruzhki!" V nem ya borolsya za umen'shenie drevesnyh
othodov. Vtoroe bylo uzkoliricheskoe i nazyvalos' "Noch' na Madagaskare".
V tot subbotnij vecher v komnate obshchezhitiya bylo ochen' tiho. Vse tri moih
odnokomnatnika otsutstvovali po neuvazhitel'nym prichinam. Pol'zuyas' tishinoj,
ya polnost'yu okunulsya v tvorchestvo. YA nachal pisat' balladu na istoricheskuyu
temu, v kotoroj reshil razoblachit' grafa Anzhujskogo. Nachinalas' ona tak: "ZHil
na seete graf Anzhujskij, u nego byl nrav burzhujskij". Odnako, za otsutstviem
dal'nejshih faktov i ulik, ya reshil otlozhit' rabotu na utro. Ulegshis' na
kojku, ya vynul iz tumbochki broshyuru "Kak izbavit'sya ot zastenchivosti". YA
shtudiroval ee ezhednevno, tak kak stradal nedoocenkoj svoej lichnosti. Vskore
knizhechka nezametno vypala iz moih ruk, ya usnul.
Prosnulsya ya ot ostroj zubnoj boli.
YA stal metat'sya po komnate, derzhas' za levuyu shcheku. Hodiki na stene
pokazyvali chetvert' vtorogo. YA vspomnil, chto v proshlom godu zimoj u menya
tozhe noch'yu zabolel zub. YA togda pobyval na Nevskom, v zubnoj poliklinike,
gde est' nochnoe dezhurstvo. Opyat' tuda?
Kogda ya spustilsya po lestnice k vahte, vahtersha besprepyatstvenno
otkryla mne dver': po moemu iskazhennomu stradan'em licu bylo vidno, chto ya
idu na ulicu ne s amoral'nymi celyami.
Obshchezhitie nahodilos' na Vasil'evskom ostrove. Nevskij' zhe prospekt
raspolozhen na drugom beregu Nevy. Tak kak nikakogo transporta v etot chas uzhe
ne bylo, ya reshil povtorit' svoj zimnij peshehodnyj marshrut: SHestaya liniya -
most Lejtenanta SHmidta - ploshchad' Truda - bul'var Profsoyuzov - ulica Gercena
- Nevskij.
Byl konec maya, kogda namechayutsya belye nochi. YA shel po paneli rovnym
krejserskim hodom, levoj rukoj derzhas' za shcheku, a pravoj razmahivaya v takt
shagam. Po sluchayu prohladnoj pogody gulyayushchih bylo malo. Nedaleko ot kino
"Forum" menya okliknula dvornichiha, poohala i dala takoj sovet: esli u tebya
srochno zabolel zub, idi vesnoj v pole, najdi fialkovyj koren', vysushi ego v
teni, rastolki v stupke i smeshaj s buroj, kotoroj vyvodyat tarakanov. Smes'
primi vnutr' s molitvoj.
U Bol'shogo prospekta menya zaderzhala parochka vlyublennyh. Prervav
pocelui, ona i on dali mne po zubovrachebnomu sovetu.
Znayu, znayu - mnogie ne lyubyat dobryh lyudej, dayushchih im ustnye
zubovrachebnye recepty. V srednie veka zubnym sovetnikam grozila plaha. V
Drevnem Egipte za nekvalificirovannuyu zubnuyu pomoshch' brosali v vody Nila.
Podplyval dezhurnyj krokodil i karal zubnogo sovetnika s®edeniem (iz-za
etogo-to i stali tam krokodily svyashchennymi zhivotnymi). V nashe vremya chelovek
vsporhnul na vershiny civilizacii, on imeet otlichnye bormashiny i lekarstva -
no ne vymiraet plemya zubnyh sovetnikov!
No ya na nih ne v obide. Naoborot, ya im blagodaren... Slushajte, chto bylo
dal'she.
Kogda ya vyshel na naberezhnuyu, to uvidel, chto u mosta Lejtenanta SHmidta
stoit gruppa lyudej. To byli opozdavshie! Most tol'ko chto razveli. Pridi ya na
pyat' minut ran'she - i ya by spokojno pereshel na drugoj bereg. Sovetniki
zubnye, vstretivshiesya mne na puti, pohitili u menya eti minuty. Ne predvidya
schastlivyh posledstvij etogo opozdaniya, ya vyrugalsya i perestroil svoj
marshrut. Teper' on stal takim: Universitetskaya naberezhnaya - Dvorcovyj most -
Nevskij.
YA zashagal po napravleniyu k sfinksam. V etot moment ot gruppy, stoyavshej
s mosta, otdelilsya pozhiloj muzhchina i poshel ryadom so mnoj. On derzhalsya za
pravuyu shcheku. Vse bylo yasno bez slov: ko mne primknul moj bezvestnyj sobrat
po zubnomu stradan'yu. Somuchenik kratko povedal mne, chto on iz Gavani, i
myslenno ya prozval ego Gavancem.
Kogda Dvorcovyj most byl uzhe blizok, my uvideli, chto prolety ego
nachinayut podnimat'sya. Uvy, nachalas' razvodka. Opyat' opozdali.
U menya vyrvalos' skorbnoe proklyat'e. Gavanec zastonal.
Posle tyazhelogo razdum'ya ya predlozhil novyj marshrut: Birzhevoj most - pr.
Maksima Gor'kogo - Kirovskij most - Marsovo pole - Sadovaya ulica - Nevskij.
Gavanec vyrazil svoe soglasie mychaniem, i my dvinulis' mimo Rostral'nyh
kolonn k Maloj Neve. Zdes' k nam prisoedinilas' starushka v chernom pal'to.
Ona derzhalas' za levuyu shcheku. U nashej novoyavlennoj sestry po stradan'yam byl
neplohoj shag. Odnako, kogda my vplotnuyu podoshli k Birzhevomu mostu, tam uzhe
postavili bar'ery, i milicioner svistkami otgonyal peshehodov. Seredina mosta
nachala kak by gorbit'sya; obe poloviny razvodnoj chasti plavno podnimalis'.
Tut Starushka, ne obrashchaya vnimaniya na svistki milicii, brosilas' k
bar'eru, perelezla cherez nego i pomchalas' vpered po doshchatomu nastilu. My
posledovali ee primeru. Teper' my vse troe bezhali po shershavym doskam
bezlyudnogo mosta. Starushka lidirovala. Poly ee dlinnogo pal'to razvevalis';
ona pohodila na samolet, nabirayushchij skorost' pered vzletom. Vnezapno peredo
mnoj razverzlas' bezdna, na dne kotoroj blestela voda. YA napryag sily - i,
otorvavshis' ot kraya propasti, peremahnul na druguyu storonu mosta.
Uvazhaemyj CHitatel', esli b zub u menya ne bolel, ya by ni za chto ne
reshilsya na takoj pryzhok! Ne navodit li eto Vas na mysl', chto zubnaya bol'
stimuliruet fizicheskie sily i tvorcheskie sposobnosti cheloveka?
O zubah sushchestvuyut prevoshodnye rasskazy, anekdoty, a takzhe maslyanye
polotna i hudozhestvennye kinofil'my. No ne pora li podnyat' zuby na
principial'nuyu vysotu i vyyavit' ih korennuyu rol' v razvitii civilizacii?
Nachnu s mrachnyh otdalennyh vremen. V Biblii skazano sleduyushchee: "Kain
ubil Avelya". Nikakih razumnyh ob®yasnenij dejstviyu Kaina ne daetsya. Ubil,
mol, - i vse. Zainteresovavshis' etim strannym faktom, ya vyyasnil, chto Avel' v
tot den' s utra mayalsya zubami. Ego stony i zhaloby slyshal Kain. On gluboko
sochuvstvoval strazhdushchemu mladshemu bratu, no nichem ne mog emu pomoch', tak kak
lekarstv i zubovrachebnyh instrumentov v te vremena ne imelos'. Nakonec,
kogda Avel' slezno stal umolyat' bratana prinyat' kakie-nibud' mery, Kain
reshilsya pribegnut' k obshchemu obezbolivaniyu. |to byla pervaya medicinskaya
pomoshch' v istorii chelovechestva. Pravda, proshla ona ne sovsem gladko. No, tak
ili inache, cel' byla dostignuta: zuby u Avelya bolet' perestali. V svyazi s
etim pora peresmotret' otnoshenie k Kainu.
No ne tol'ko medicina voznikla blagodarya zubam. Davajte nyrnem v
glubokuyu drevnost' i prosledim zarozhdenie pesni. U odnogo pervobytnogo
muzhchiny odnazhdy zabolel zub. Muzhchina stonal i vyl ot boli i vdrug zametil,
chto esli stonat' i vyt' ritmichno, to bol' neskol'ko smyagchaetsya. CHerez den'
ona proshla sama po sebe. A eshche cherez neskol'ko dnej ohotnik vernulsya s
neudachnoj ohoty i byl v bol'shoj grusti. No, vspomniv, chto ritmichnyj voj
pomog emu odnazhdy, on povtoril ego i v etom sluchae. I na dushe stalo legche.
Posle etogo on stal vyt' pri vsyakoj vozmozhnosti i peredal svoj tvorcheskij
opyt detyam i vnukam. Tak v mire voznikla pesnya.
No dovol'no primerov. I bez togo yasno, chto vsya civilizaciya pokoitsya na
zubah.
Kogda my pereshli na Petrogradskuyu storonu, iz podvorotni vybezhal
molodoj chelovek v bostonovom kostyume, s cvetkom v petlice, no bez galstuka.
U nego bylo oshelomlennoe lico. On derzhalsya za shcheku. Iz ego gorestnyh
vozglasov stalo ponyatno, chto on - Novobrachnyj. Eshche chas tomu nazad on piroval
na svoej svad'be, a zatem uedinilsya s molodoj zhenoj. No vnezapnaya ostraya
zubnaya bol' sognala ego s brachnogo lozha i vygnala na ulicu.
Teper' nas stalo chetvero.
No edva my minovali ugol Gulyarnoj ulicy, kak nasha stradal'cheskaya
gruppirovka popolnilas' srazu dvumya novymi muchenikami. |to byli brat'ya
Bliznecy. Im oboim ispolnilos' v etot den' po shestnadcat' let. Roditeli
otmetili eto sobytie, priglasiv k brat'yam ih shkol'nyh tovarishchej. S®edeno
bylo mnogo sladkogo, i noch'yu u oboih Bliznecov zabolelo po zubu. Oba oni
derzhalis' za levye shcheki, i oba byli absolyutno pohozhi drug na druga, i na
oboih byli odinakovye vel'vetovye kurtochki. Tol'ko u odnogo na lackane
krasovalsya znachok v vide parohoda, a u drugogo - zhetonchik s izobrazheniem
disneevskogo porosenka. Brat-Parohod i Brat-Porosenok prisoedinilis' k nam,
i dal'she my shagali uzhe vshesterom.
U Vvedenskoj ulicy k nashemu muchenicheskomu kollektivu primknul eshche odin
stradalec. V odnoj ego ruke byl buben, drugoj on derzhalsya za shcheku. To byl
molodoj Bubnist-Lyubitel'. Zubnaya bol' pronzila ego na koncerte
samodeyatel'nosti vo vremya sol'nogo ispolneniya, i on sprygnul s estrady,
vybezhal na ulicu i uzhe chasa tri motalsya po gorodu. On ochen' obradovalsya, chto
my znaem, gde noch'yu lechat zuby. Bol' inogda otpuskala ego, i togda on
prinimalsya pet' i bit' v buben, priplyasyvaya pri etom. Vidimo, on hotel
dopet' tu pesnyu, kotoruyu ne uspel ispolnit' na koncerte:
Ne proch' by vypit', bratcy, ya.
Da denezhki nuzhny. -
No, ah, organizacii
Mne deneg ne dolzhny!
Uvy, etot kipuchij samodeyatel' ne prines nam schast'ya! Kogda my podoshli s
Kirovskomu mostu, uzhe shla razvodka. Pozdno, pozdno... |ta ocherednaya neudacha
povergla nas v glubokoe smyaten'e. No bol' trebuet dejstvij, i posle
korotkogo soveshchaniya nasha gruppa prinyala edinoglasnoe reshenie idti cherez
Vyborg skuyu storonu. Novyj marshrut vyglyadel tak: ulica Kujbysheva -
Sampsonievskij most - Pirogovskaya naberezhnaya - Litejnyj most - Litejnyj
prospekt - Nevskij. Teper' my shli ne po trotuaru, a po mostovoj. Lidirovala
po-prezhnemu Starushka.
No vskore ona ustupila svoe liderstvo. Kogda my podhodili k odnomu
vysokomu domu, my zametili, chto s shestogo etazha po vodostochnoj trube lezet
vniz kakoj-to muzhchina. Kogda on blagopoluchno slez, to srazu izdal gromkij
ston i shvatilsya rukami za obe SHCHeki. Vyyasnilos', chto zhena etogo neschastnogo,
otpravlyayas' na nochnuyu smenu, v poryadke revnosti zaperla komnatu na klyuch, a
snaruzhi podperla dver' kuhonnym stolom. Noch'yu u supruga zabolel odin zub
sprava i odin zub sleva. Ne imeya vozmozhnosti vyjti cherez dver', bednyaga, v
poiskah medicinskoj pomoshchi, vynuzhden byl vylezti cherez okno. |tot chelovek
nemedlenno primknul k nam i po pravu vozglavil shestvie. Ved' to byl ne
prosto ryadovoj stradalec, a Sverhmuchenik.
No i na nem ne konchilis' nashi popolneniya. Na podhode k naberezhnoj my
uvideli muzhchinu, sidyashchego na kamennoj tumbe i derzhashchegosya za shcheku. Odet on
byl vo vse novoe, i, kogda shevelilsya, s nego tak i osypalis' magazinnye
yarlyki. Vokrug lezhali razlichnye veshchi i predmety. To byl Schastlivec. On zhil v
Gdove i vyigral tam po zajmu pyat' tysyach. I vot minuvshim utrom on priehal na
den' v Leningrad, chtoby srochno realizovat' etu krupnuyu summu. Ves' den' on
motalsya po univermagam, komissionkam, tolkuchkam - i otchasti po pivnym i
restoranam. Zanocheval on u dvoyurodnogo brata. Noch'yu u Schastlivca zabolel
zub. Brat porekomendoval emu idti na Nevskij, v zubnuyu polikliniku.
Schastlivec poshel, zabrav s soboj vse veshchi, ibo poezd v Gdov uhodil rannim
utrom. Teper' Schastlivec prisoedinilsya k nam. On zanyal mesto v konce
processii, predvaritel'no vzvaliv na sebya vse priobreteniya.
Sredi nih, v chastnosti, byli: kerosinka, myasorubka, shvejnaya mashina,
nabor skovorodok, patefon, lampovyj radiopriemnik, zheleznyj shtyr' dlya
gromootvoda i portret osnovatelya ordena iezuitov Ignatiya Lojoly v zolochenoj
rame. Portret emu vsuchili na baraholke, strogo zaveriv, chto eto izobrazhen
znamenityj fizik Bojl'-Mariott.
Podojdya k Sampsonievskomu mostu, my obnaruzhili, chto ego gotovyatsya
razvesti. No teper' nas bylo celyh devyat' chelovek. Iz stradal'cev-odinochek
uzhe vykristallizovalsya boevoj kollektiv. U nas uzhe byla svoya ierarhiya i svoj
pohodnyj poryadok. Poetomu, vedomye Sverhmuchenikom, my otodvinuli rogatki i
bar'ery, zagrazhdavshie nam put', i smelo stupili na doshchatyj nastil. Rechnoj
milicioner ne tol'ko ne protestoval, no dazhe otdal nam chest'.
Razvodka mosta byla otsrochena special'no dlya nashego prohozhdeniya. Vskore
my shagali po Vyborgskoj storone.
Kogda my prohodili mimo nebol'shogo skvera, k nam podoshla plachushchaya
devushka, derzhavshayasya za pravuyu shcheku. Ona robko sprosila, gde my nadeemsya
poluchit' medpomoshch'. Uznav nashu cel', ona prisoedinilas' k nam. Moj obshchij
vid, po-vidimomu, vnushil ej doverie, potomu chto ona srazu zhe poshla ryadom so
mnoj.
Nesmotrya na svoe boleznennoe sostoyanie, ya ne mog ne otmetit', chto
devushka ves'ma simpatichna soboj. Myslenno ya prozval ee Malyutkoj. Ot nee
pahlo dorogimi duhami "Ne pokidaj". Ee belokurye lokony izyashchnoj volnoj
vybivalis' iz-pod sinego bereta s almaznoj pryazhkoj. V ee bol'shih golubyh
glazah blesteli slezy. Na ee priyatnoj figure imelis' sherstyanaya rozovaya kofta
i ekonomicheskaya chernaya yubka fasona "doloj styd". Konechno, oficial'no takogo
fasona ne bylo, eto nazvanie v te gody pridumali pozhilye zhenshchiny, zaviduyushchie
svoim molodym sopernicam.
Malyutka, postukivaya po mostovoj granenymi kabluchkami, shla ryadom so mnoj
i doverchivo, skvoz' slezy, rasskazyvala mne svoj anamnez. Zub zabolel u nee
sredi nochi ottogo, chto ona ego prostudila. Drova v etom godu plohogo
kachestva, ochen' mnogo osiny i malo sosny i berezy. U nee est' odin znakomyj,
on obeshchal dostavit' tri kubometra sosny, no nikakih drugih vol'nostej ona
emu ne razreshaet.
Rech' ee, nesmotrya na stradanie, zvuchala, kak malen'kij serebristyj
vodopad, i ya dazhe ne zametil, kak my doshli do Litejnogo mosta.
Uvy, ego uzhe razveli... My opozdali. No otstupat' bylo nekuda. My
reshili idti k Ohtinskomu mostu. Put' predstoyal dolgij.
... My shli po bulyzhnoj mostovoj v strogom pohodnom poryadke. V tishine
beloj nochi shagi nashi zvuchali gulko i trevozhno. Izredka popadavshiesya prohozhie
s udivleniem, perehodyashchim v ostolbenenie, vzirali na torzhestvenno-skorbnoe
shestvie. Vperedi, derzhas' za obe shcheki, shagal Sverhmuchenik. Za nim shli v pare
Starushka i Novobrachnyj. Sledom dvigalsya ya s Malyutkoj. Za nami topali Bubnist
i Gavanec. CHetvertuyu paru sostavlyali Bliznecy. Brat-Parohod nes na pravom
pleche shtyr' gromootvoda, brat-Porosenok tashchil portret Ignatiya Lojoly,
doverennyj emu Schastlivcem. Sam Schastlivec plelsya v ar'ergarde. Vse
ostal'nye pokupki on nes na sebe.
On dvigalsya tyazhelo, kak korabl', gruzhennyj vyshe vaterlinii. Vremya ot
vremeni on vynuzhden byl ostanavlivat'sya, chtoby polozhit' veshchi na mostovuyu i
poderzhat'sya za shcheku.
Ohta v te vremena byla malolyudnym mestechkom. |to sejchas tam vysyatsya
ogromnye zhilmassivy, a togda tam stoyali malen'kie domiki, razdelennye
sadami.
Kogda my prohodili mimo odnogo dlinnogo zabora, my pochuyali zapah sena i
konskogo navoza. Zatem uvideli na vorotah nadpis': "Kontora No 9
Lenguzhtransa". My by spokojno proshli mimo. esli by ne Starushka. Ona skazala;
- Konskij navoz ot zubov ochen' pol'zitelen, ot umnyh lyudej znayu. Esli k
shcheke konskoe yabloko privyazat' - srazu polegchaet.
Navozoterapiya zainteresovala pochti vseh. No pugali prepyatstviya.
- Vorota zakryty, - skazal kto-to iz stradal'cev. - Noch' ved'.
- A perelezt' cherez zabor mozhno. Na to Bog ruki-nogi dal, - zayavila
Starushka. - Nado vydelit' dobrovol'cev, i pust' sebe lezut na zdorov'e.
Greha tut net, eto svyatoe delo.
Brat'ya-Bliznecy vyzvalis' sami, no bol'she nikto na eto svyatoe delo
vydelyat' sebya ne reshalsya. Togda opasnaya Starushka ukazala na menya i
vyskazalas' za golosovanie. Menya vybrali dobrovol'cem. Tol'ko Malyutka
vozderzhalas'. Zato Sverhmuchenik podnyal srazu obe ruki.
Tut Bubnist, u kotorogo v etot moment nastupila svetlaya bezbolevaya
minutka, udaril v buben i zapel. priplyasyvaya:
CHtob ugostit' priyatelya,
Mne denezhki nuzhny,
Mezh tem kak predpriyatiya
Mne deneg ne dolzhny!
No ego poprosili zamolchat', chtoby ne razbudit' konyuhov.
- Nas desyat' dush, znachit, dolzhny vy desyat' konskih yablok dostat'.
Nikogo ne obid'te! - proinstruktirovala Starushka dobrovol'cev.
- Mne potrebny dva kruglyasha! - zayavil Sverhmuchenik.
- A mne ne nuzhno ni odnogo, - myagko skazala Malyutka. - YA boyus'
isportit' cvet lica.
Vse posmotreli na nee s osuzhdeniem, kak na verootstupnicu. No ya
pochuvstvoval k Malyutke eshche bol'shuyu simpatiyu.
Bliznecy, sognuv spiny, vstali u zabora. YA po ih plecham podnyalsya vverh
i, uhvativshis' za torcy dosok, podtyanulsya. Peremetnuv tulovishche cherez verh
zabora, ya upersya nogami v poperechnuyu dosku i po ocheredi podtyanul k sebe
brat'ev. My odnovremenno sprygnuli vnutr' dvora, gde stoyali telegi. Iz
konyushni donosilos' sonnoe toptan'e loshadej. Kraduchis' probralis' my tuda i
ostanovilis' u bol'shih raspahnutyh dverej. Koni spali stoya.
Nado bylo pristupat' k vypolneniyu zadaniya, no tut voznikla neozhidannaya
zakavyka. Na polu konyushni imelsya konskij navoz v dostatochnom kolichestve, no
ne v vide kruglyashej. On byl rassypchatoj i dazhe zhidkoj konsistencii. My ne
znali, vo chto ego sobirat' i kak ego transportirovat' cherez zabor. Da i
goditsya li takoj navoz dlya lecheniya: ved' rech' shla tol'ko o yablokah?
Vdrug iz-za ugla konyushni vyshla moguchaya pyatnistaya sobaka s bol'shoj
golovoj. Vsya ee sherst' byla v sennoj truhe - vidno, spala gde-to, a teper'
uchuyala nas i reshila proyavit' operativnost'. My zamerli v nepriyatnom
ozhidanii. Sobaka stepenno podoshla ko mne i delovito, bez laya i ozlobleniya,
ukusila menya za nogu. YA podprygnul, no smolchal. Mne ne hotelos', chtob moj
boleznennyj krik uslyhala Malyutka. S drugoj storony, ya vozderzhalsya ot krika
potomu, chto boyalsya poyavleniya storozha. U menya bylo opasenie, chto esli nas
pojmayut, to mogut pripayat' stat'yu za konokradstvo.
Mezh tem sobaka podoshla k dvum brat'yam i osuzhdayushche posmotrela na nih. No
kusat' ne stala. Oni byli tak pohozhi odin na drugogo, chto u nee proizoshlo
razdvoenie soznaniya, i ona ne smogla reshit', kakogo brata nado nakazat' v
pervuyu ochered'. Sobaka otoshla ot Bliznecov, vernulas' ko mne i zadumchivo
ukusila menya za vtoruyu nogu, dlya simmetrii. YA opyat' podprygnul, no smolchal.
Bylo ochen' bol'no, no v to zhe vremya ya, kak eto ni stranno, chuvstvoval
nekotoroe oblegchenie. Ochevidno, bol' v nogah ottyanula na sebya bol' ot zuba.
No tut u menya voznik vopros, pochemu molchit sobaka. Ne beshenaya li ona?
Vse eto proishodilo vrode by pri polnom soglasii i vzaimoponimanii.
Sobaka menya kusala, no ne layala. YA byl kusaem, no ne krichal. Odnako na
Bliznecov takaya pantomima proizvela ugnetayushchee vpechatlenie, i oni s shumom
brosilis' k zaboru. V eto mgnovenie iz domika, primykayushchego k konyushne, vyshel
storozh v vatnike. YA ozhidal potoka izvozchich'ej rugani ili dazhe fizicheskih
dejstvij.
I vdrug uvidal, chto etot chelovek derzhitsya rukoj za shcheku. YA ponyal, chto
nash brat po stradaniyam ne prichinit nam zla.
- Konskih yablok segodnya net, oves dali plohogo kachestva, - proiznes
neznakomec s kakim-to nezdeshnim akcentom. - CHto kasaetsya sobaki, to ona ne
beshenaya. Ona nemaya s detstva.
YA s izumleniem sprosil ego, otkuda on uznal moi mysli i nashi namereniya.
- Mnogoe znayu ya, - uklonchivo otvetil konskij storozh. - A sejchas ya
prisoedinyayus' k vam.
Nezdeshnij (tak okrestil ya ego) vernulsya v storozhku, razbudil svoego
naparnika, zatem povel nas k vorotam, otkryl ih i vmeste s nami primknul k
shestviyu.
Kogda my, ustalye i izmuchennye, vyshli k Ohtinskomu mostu, vyyasnilos',
chto ego razveli za shest' minut do nashego prihoda. |to byl nash poslednij
most. Vyshe po techeniyu Nevy mostov v te gody ne imelos'... No nado bylo
dejstvovat', i vot my postanovili idti dal'she vverh po Neve i iskat'
perevoz.
Gorod konchilsya. Neva zdes' ne byla odeta v granit: porosshij derev'yami i
kustami bereg vyglyadel sovsem ne po-leningradski. My shli po pustynnoj doroge
dolgo-dolgo.
I vdrug za kustarnikom my uvideli bol'shoj koster, kazavshijsya neyarkim v
svete beloj nochi. Potom poslyshalis' golosa. My vyshli na polyanku u samoj
vody, gde vokrug kostra sideli pyat' muzhchin raznogo vozrasta. Oni molcha
ustavilis' na nas, my molcha smotreli na nih. Nakonec Samyj Pozhiloj iz
neznakomcev skazal:
- Mat' chestnaya, my-to dumali - oblava. A eto opyat' zubniki! Ish',
skol'ko ih razvelos'! Vchera shest' shtuk priperlos', a segodnya celyh
odinnadcat'!.. Iz-za mostov? - obratilsya on k Sverhmucheniku, uchuyav v nem
predvoditelya.
- Iz-za mostov, - skorbno otvetil Sverhmuchenik. - No nas ne odinnadcat'
shtuk, a odinnadcat' person.
- Ladno, persony tak persony, - dobrodushno soglasilsya Samyj Pozhiloj. -
Idite k ognyu, pogrejtes'.
Neznakomcy taktichno osvobodili mesto, i my vstali vokrug kostra.
Kazhdyj, poderzhav ruku nad ognem, toroplivo prikladyval ladon' k shcheke; posle
neskol'kih takih prikladyvanij zubu stanovilos' nemnozhko legche. Sverhmuchenik
soval obe ruki pryamo v plamya, a zatem molnienosno podnosil ih k licu. Pahlo
palenym.
Uvazhaemyj CHitatel'! Vas, konechno, interesuet, chto eto za lyudi ustupili
nam mesto u kostra. To byli nevskie rechnye piraty. V te vremena oni eshche
sushchestvovali i gnezdilis' glavnym obrazom na Ohte i vyshe po pravomu beregu
matushki-Nevy. |to byli lyumpeny, kotorye imeli lodki, - bol'sheyu chast'yu
kradenye. Na korabli oni, konechno, ne napadali, i chernogo flaga s cherepom i
dvumya kostyami u nih ne imelos'. S etoj mrachnoj emblemoj oni byli znakomy
lichno tol'ko po etiketkam na butylkah denaturata. Rechnye piraty promyshlyali
tem, chto prodavali nalevo brevna, otorvavshiesya ot splavnyh plotov, brali to,
chto ploho lezhit, s beregovyh pristanej i skladov. Oni zhe ohotno perevozili
passazhirov s odnogo berega na drugoj, zalamyvaya za eto piratskuyu cenu.
Dejstvovali oni glavnym obrazom po nocham.
Sogrev svoi zuby, Sverhmuchenik vstupil v kommercheskie peregovory s
rukovoditelem piratov. Samyj Pozhiloj potreboval za perevoz k spusku Letnego
sada po poltinniku s dushi. My bystro sobrali den'gi, prichem ya uplatil za
Malyutku: ona vybezhala iz doma bez koshel'ka. Brat'ya-Bliznecy skinulis' kazhdyj
po semnadcat' kopeek, bol'she u nih ne imelos'. So Schastlivca rukovoditel'
piratov vzyskal rubl', dopolnitel'no za veshchi.
- Vas Lesha-Trezvyak perepravit. V motorke poedete, pryamo kak graf'ya, -
zaveril nas Samyj Pozhiloj. - Lesha, podgoni svoyu posudku!
Ot gruppki piratov otdelilsya odin v kepke cveta voshodyashchego solnca i
shatkoj pohodkoj poshel po beregu, za kusty. CHerez neskol'ko minut poslyshalos'
tarahten'e motora, i vskore Lesha-Trezvyak podrulil na motorke k mostkam,
nahodivshimsya sovsem blizko ot kostra. Na nosu sudenyshka bylo napisano:
"Nadezhda". Uvy, optimizm vnushalo tol'ko nazvanie.
- Strashno na takoj lodke plyt', - zayavila Starushka. - Vpolne zatonut'
mozhno.
- Vy, babulya, na lyudej paniku ne nagonyajte! - vozrazil rukovoditel'
piratov. - Vam davno gazeta s togo sveta idet, a vy za lodku bespokoites'.
My stali gruzit'sya.
Sverhmuchenik obosnovalsya na nosovoj banke, vse drugie na treh
ostal'nyh. Moej sosedkoj okazalas' Malyutka; ona sela mezhdu mnoj i Bubnistom.
Schastlivec dolgo gruzil svoi pokupki; piraty pomogali emu v etom dele.
Lesha-Trezvyak zanyal mesto na korme i stal vozit'sya s motorom. Tot nehotya
zavelsya. Lesha na svoem piratskom zhargone dal sovet:
- Sidite spo, ne vertuhajtes'! A ne to mo i uto!
No kakoe uzh tut vertuhan'e! My ponimali, chto vpolne mozhem utonut', esli
nachnem shevelit'sya. Lodka sidela v vode ochen' nizko.
Kogda my udalilis' ot berega, Lesha-Trezvyak vdrug zaglushil motor i, snyav
s golovy kepku, proiznes:
- Proshu pozhertvo kto skol'ko mo ot chistogo se! No ne menee tridcati ko!
Vse, konechno, vozmutilis'! Sverhmuchenik gnevno zayavil:
- |to bezobrazie! My uzhe uplatili!
No pirat-motorist skazal, chto te den'gi - v obshchij kotel, a eti - lichno
emu. Na tekushchij remont. On pustil kepku po krugu, i kazhdyj iz passazhirov
vnes trebuemuyu summu. Tol'ko Bliznecy nichego uzhe ne mogli dat'. A za Malyutku
opyat' uplatil ya, i v ee luchistyh glazah blesnuli slezy blagodarnosti.
Ssypav v karman pozhertvovaniya, Lesha-Trezvyak zavel motor, i vskore my
ochutilis' na seredine Nevy. I vdrug Schastlivec, sidevshij blizhe k korme,
zayavil:
- Lodka techet! Moi novye botinki promokli!
Kogda vyyasnilos', chto u vseh nogi uzhe v vode i voda vse pribyvaet, Lesha
dobrosovestno ob®yasnil, chto v nosovoj obshivke polomana odna rejka, a lodka
peregruzhena, potomu i techet.
- Pora prinyat' srochnye pozharnye mery protiv utopleniya! - vdumchivym
basom zayavil Sverhmuchenik. - Nuzhno oblegchit' lodku!.. Grazhdanin, pridetsya
vam povykidyvat' za bort veshchichki, - zakonchil on, obrashchayas' personal'no k
Schastlivcu.
No tomu ne hotelos' rasstavat'sya s imushchestvom.
- Koi veki pofartilo, a teper', vyhodit, ya dolzhen svoe schast'e v vodu
kidat'! Uzh luchshe ya sam za bort siganu, tol'ko b veshchi byli zhivy!
Odnako, chtoby uspokoit' obshchestvennoe mnenie, on vykinul za bort portret
Ignatiya Lojoly, i tot v svoej pozolochennoj rame poplyl vniz po Neve k novym
sversheniyam.
- Malo! Malo! - poslyshalis' golosa stradal'cev. - Kartinkami ne
otdelaesh'sya!
Togda Schastlivec, s otchayaniem na lice, shvatil shtyr' gromootvoda i
metnul ego za bort. No on ne rasschital dvizheniya: ostraya zhelezina, pered tem
kak upast' v vodu, tknulas' v benzobak i probila ego. Zapahlo benzinom.
Motor fyrknul dva raza i zagloh.
V nastupivshej tishine poslyshalsya zainteresovannyj golos Starushki:
- Bozhe, otvet', chto s nami budet?
No bog molchal. Lodku kormoj vpered neslo po strezhnyu reki. S povorota
stal viden Ohtinskij most. Nam ugrozhalo dve opasnosti: ili motorka zatonet
sama, ili ee naneset na byki mosta i ona perevernetsya.
Tut u Bubnista vdrug nastupil kratkij bezbolevoj problesk, i on zvonko
zapel, udaryaya bubnom po golovam sosedej:
Nuzhny, nuzhny mne denezhki
Povsyudu i vezde,
Mne trebuyutsya denezhki
Na sushe i v vode!
No nikto ne primknul k ego poryvu. U vseh voznikla myslishka, chto esli
my ochutimsya v vode, to v dal'nejshem denezhki nam uzhe ne potrebuyutsya.
Mezh tem Lesha-Trezvyak, ubedivshis' v polnoj nerabotosposobnosti motora,
vstal na korme vo ves' rost, povernuvshis' k nam i skrestiv ruki na grudi,
kak eto lyubil delat' nyne pokojnyj imperator Napoleon.
- Pravil'no, znachit, v pesne poetsya: lyu gibnut za me! - pechal'no skazal
pirat.
- Skazhite, neuzheli net shansov na spasen'e? - sprosil Leshu Novobrachnyj,
i vse zamerli v ozhidanii otveta.
- Vozmozhen overkil', - otvetil Lesha zagadochnym golosom.
Mucheniki, uslyshav etot neponyatnyj dlya shirokih suhoputnyh mass morskoj
termin, zametno priobodrilis'. Na simpatichnom lice Malyutki blesnul svetlyj
luch nadezhdy. No u menya v yaht-klube byl horoshij priyatel', i cherez nego ya
teoreticheski znal, chto oznachaet eto slovo. "Overkil'" - eto kogda sudno
perevertyvaetsya kilem vverh. Odnako v dannyh usloviyah ya ne schel nuzhnym
delit'sya s okruzhayushchimi svoimi morskimi poznan'yami.
Znaya, chto zhit' ostalos' schitannye minuty, ya reshil podarit' eti minuty
chelovechestvu, to est' ispol'zovat' ih dlya poeticheskogo tvorchestva. Vytyanuv
iz karmana bloknot i karandash, ya stal nabrasyvat' stroki moej lebedinoj
pesni. Ozaglavil ya ee tak: "Kolybel'naya avarijnaya". Ne budu privodit' ee
zdes', ibo esli Vy, uvazhaemyj CHitatel', chelovek kul'turnyj, to Vy, konechno,
znaete ee naizust', kak i drugie moi proizvedeniya.
Kogda do mosta ostavalos' metrov pyat'desyat, Nezdeshnij vdrug proyavil
aktivnost'. |tot skromnyj konskij storozh bystro probralsya na kormu i,
vezhlivo otstraniv Leshu-Trezvyaka, sklonilsya nad motorom. Zatem on vynul iz
karmana nechto vrode portsigara. YA podumal, chto chelovek zahotel pokurit'
pered smert'yu. No kogda on raskryl etu metallicheskuyu korobochku, nikakih
papiros v nej ne okazalos'. Tam byl kakoj-to ochen' slozhnyj mehanizm, a na
vnutrennej storone kryshki vidnelos' zerkal'ce.
Nezdeshnij napravil zerkal'ce na nebo i proiznes neskol'ko slov na
neponyatnom yazyke. S neba poslyshalsya negromkij priyatnyj golos. Ruki
Nezdeshnego nachali svetit'sya rozovatym ognem.
- Gospod'! Ty yavilsya k nam! - voskliknula Starushka.
- Grazhdanka, vy oshibaetes', - taktichno skazal konskij storozh. - YA
nikakoj ne gospod', a ya prosto skromnyj gost' s Alliolary, sed'moj planety v
Zagalakticheskom sozvezdii Amplituda.
S zapada podul sil'nyj, no nerezkij veter i nachal nas otzhimat' ot
mosta. Nezdeshnij netoroplivo provel svetyashchejsya ladon'yu po poverhnosti
benzobaka - i metall na probitom meste srazu splavilsya i srossya, budto tam i
ne bylo nikakoj proboiny. Zatem on otvintil probku baka, slozhil ladoni
lodochkoj i stal cherpat' vodu iz lodki i vlivat' ee v bak.
- Mozhete zapuskat' motor! - skomandoval on Leshe-Trezvyaku.
Tot nedoverchivo zavel dvigatel'. Poslyshalis' vyhlopy, zapahlo
benzinovym dymom. "Nadezhda" rvanulas' vpered.
- Itak, my spaseny! - podytozhil Sverhmuchenik. - Spasibo vam, tovarishch
Prishelec! Skazhite, kak vas zvat'?
- Moj zemnoj psevdonim - Afanasij Petrovich, - otvetil Nezdeshnij i
vozlozhil ruki na vodu, skopivshuyusya v lodke. V lodke stalo suho. Ladoni
nashego spasitelya perestali svetit'sya, on sel na moe mesto i shvatilsya za
shcheku.
Posle perezhitogo volneniya zubnaya bol' zavladela vsemi s novoj siloj.
Vocarilos' molchanie, preryvaemoe ohami i stonami. Bodr byl tol'ko
Lesha-Trezvyak. V nem proishodila burnaya pereocenka cennostej. Vynuv iz
karmana den'gi, sobrannye s nas, on vsypal ih v kepku cveta voshodyashchego
solnca i pustil ee po krugu, chtob kazhdyj vzyal svoi monety obratno.
Tut ya sprosil u Nezdeshnego, pochemu eto on, obladaya takoj vlast'yu nad
stihiyami, v to zhe vremya maetsya zubami i ishchet pomoshchi u zemnyh vrachej?
- Napravlyayas' na Zemlyu, ya dal na Alliolare podpisku nichem ne otlichat'sya
ot zemlyan, - otvetil Afanasij Petrovich. - Pravda, tol'ko chto ya vynuzhden byl
dlya vashego i svoego spaseniya pribegnut' k nezemnoj tehnike, no
predvaritel'no ya svyazalsya s Alliolaroj i isprosil na eto razreshenie. Ono
bylo dano, ibo tam vyyasnili, chto spasenie dannoj gruppy lyudej ne vneset
sushchestvennyh peremen v istoriyu Zemli.
YA hotel skazat' emu, chto on oshibaetsya: ved' iz togo fakta, chto ya
spasen, vytekal tot istoricheskij fakt, chto ya eshche odaryu Zemlyu svoim
tvorchestvom. No zastenchivost' pomeshala mne vyskazat' eto vsluh.
- Eshche voprosy imeyutsya? - molvil Afanasij Petrovich.
- Skazhite, skol'ko u vas tam stoit kubometr berezovyh drov? -
poslyshalsya melodichnyj golos Malyutki.
- Drovami my davno ne pol'zuemsya, - myagko otvetil Nezdeshnij.
- A est' u vam tam uzha prestuple? - pointeresovalsya Lesha-Trezvyak.
- Uvy, sluchayutsya. Goda shest'desyat chetyre tomu nazad vsya Alliolara byla
potryasena uzhasnym prestupleniem. Odin muzh brosil v svoyu zhenu kuskom
tualetnogo myla. Pravda, ne popal. No uzhasen sam fakt. Nashi gazety mnogo
pisali ob etom.
- Skol'ko merzavcu za eto dali? - sprosila Starushka.
- On byl opravdan. Vyyasnilos', chto u nego bolel zub i zhena nachala
davat' emu zubovrachebnye sovety. Ona uspela dat' okolo shestnadcati sovetov.
- A kakaya sistema scheta u vas? - zadal vopros Novobrachnyj.
- Na Alliolare, kak i na prochih vysokocivilizovannyh planetah, prinyata
edinaya tridcatidvoichnaya schetnaya sistema. Osnovoj ee posluzhili zuby. Sut' v
tom, chto u vseh razumnyh sushchestv na vseh planetah vsegda po tridcat' dva
zuba. Vse my - brat'ya po razumu i po zubam!
Vskore "Nadezhda", celikom opravdav svoe naimenovanie, prichalila k
granitnomu spusku vozle Letnego sada, i desant zubnyh stradal'cev bez poter'
v lichnom sostave vysadilsya na tverduyu zemlyu. Lesha-Trezvyak pomog Schastlivcu
vygruzit' veshchichki i po pros'be poslednego, ispol'zuya imevshiesya verevki,
privyazal k ego spine vse pokupki nadezhnymi morskimi uzlami. Dlya etogo
Schastlivec vstal na chetveren'ki. Dal'nejshij put' on sovershal imenno v takom
polozhenii.
Lesha otchalil, kriknuv na piratskom zhargone poslednee privetstvie, i my
napravilis' k celi, soblyudaya prezhnij pohodnyj order. Vperedi posredi
mostovoj, derzhas' za obe shcheki, shagal Sverhmuchenik, za nim - vse ostal'nye.
SHestvie zamykal Schastlivec na svoih chetyreh. On stupal tyazhelo, kak boevoj
slon. Nabor skovorodok, privyazannyh k golove, gromyhal ustrashayushche. Prohozhie,
riskuya opozdat' na rabotu, ostanavlivalis' i dolgo smotreli vsled nashemu
podrazdeleniyu. Veruyushchie krestilis'.
I vot nakonec zhelannaya zubnaya poliklinika!..
Bratstvo zubnyh muchenikov raspalos'. Iz zubnoj lechebnicy vse uhodili
poodinochke, uzhe chuzhie drug drugu. I tol'ko my s Malyutkoj vyshli vdvoem. CHtoby
podozhdat', kogda okazhet dejstvie lekarstvo, polozhennoe v nashi zuby, my seli
na skam'yu v skvere.
Bol' shla na ubyl'. Na dushe stanovilos' vse radostnee i svetlee, i
tol'ko odno ogorchalo menya: blizilsya mig rasstavaniya s Malyutkoj. CHtoby pro
dlit' obshchenie s simpatichnoj devushkoj, ya stal chitat' ej svoi stihi. Malyutka
slushala kak vkopannaya. Zatem sprosila, net li u menya chego-nibud' o drovah. YA
priznalsya, chto pro drova mnoyu poka chto nichego ne sozdano. No pod ee
vdohnovlyayushchim vliyaniem ya so vremenem, nesomnenno, dorvus' i do etoj temy -
esli, konechno, nashe znakomstvo prodolzhitsya. Zatem, preodolev zastenchivost',
ya zayavil Malyutke, chto mne hotelos' by s nej nikogda ne rasstavat'sya i chto ya
gotov oformit' svoi chuvstva cherez zags.
Malyutka pogruzilas' v glubokoe molchanie. Sud'ba moya visela na
voloske... Potom ona prosheptala:
- Lyubov' pobezhdaet!.. YA, kazhetsya, soglasna... Ty rad?
- Eshche by ne rad! - voskliknul ya. - |tot den' plotno vojdet v moi stihi
i cherez nih - v mirovuyu poeziyu.
- No brak - delo ser'eznoe, - zardevshis', molvila Malyutka. - Poetomu ya
hochu zadat' tebe odin intimnyj vopros... Ty umeesh' nosit' drova?
- V kakom eto smysle? - so smushcheniem sprosil ya.
- V samom pryamom, - obizhenno skazala Malyutka. - I, poskol'ku ty teper'
moj zhenih, a ya tvoya nevesta, ya dolzhna otkryt' tebe odnu tajnu: ya zhivu na
sed'mom etazhe. Lifta net.
- Dorogaya, ya soglasilsya by nosit' tebe drova, esli b ty dazhe zhila na
verhushke Admiraltejskogo shpilya! - prosheptal ya.
CHerez mesyac my sochetalis' zakonnym brakom.
V den' svad'by v pechati poyavilas' "Kolybel'naya avarijnaya", polozhivshaya
nachalo moej obshcheizvestnosti. Vskore byla opublikovana poema "Drova i
sud'by", prinesshaya mne slavu vo vsemirnom, a byt' mozhet, i v kosmicheskom
masshtabe (ibo ya uveren, chto Afanasij Petrovich prochel etu zamechatel'nuyu veshch'
v zhurnale, voshitilsya eyu, perevel na alliolarskij yazyk i transliroval v
Kosmos).
S Malyutkoj my zhivem dusha v dushu. So dnya nashego brakosochetaniya minovalo
uzhe 32 goda i 8 let, no za eto vremya ya ne metnul v nee ni odnogo kuska
tualetnogo myla.
Tak, blagodarya zubam, ko mne prishli lichnoe schast'e i tvorcheskij
rascvet, chego zhelayu i vsemu ostal'nomu chelovechestvu!
... No dlya gluboko myslyashchego cheloveka net polnogo schast'ya. Soznanie,
chto ya do sih por ne preodolel svoej prirodnoj skromnosti, ugnetaet menya. I
do sih por, kak v dni svoej molodosti, ezhednevno pered snom ya shtudiruyu
staren'kuyu, potrepannuyu broshyuru - "Kak izbavit'sya ot zastenchivosti".
32 dekabrya 3216 g.
(po Galakticheskomu kalendaryu)
1978
Last-modified: Fri, 22 Mar 2002 12:11:36 GMT