Igor' Rosohovatskij. Tajna professora Kondajga
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Ponyat' drugogo". Kiev, "Radyans'kyj pys'mennyk", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
1
Tonkij, kak igla, fioletovyj luchik metalsya po shkale. On vypisyval
slozhnye spirali, pereprygival deleniya, kak budto perecherkival ih.
H'yulett Kondajg v polnom iznemozhenii opustilsya v kreslo. On ne v silah
byl ponyat' svoe detishche. On ubral iz kabineta i dazhe iz laboratorii vse,
chto moglo davat' nejtrinnoe izluchenie, i vse zhe registrator ne ugomonilsya.
|togo nel'zya bylo ob®yasnit'. Vse, chto znal Kondajg, ne davalo klyucha k
razgadke. Kuda by priemnik ni pomeshchali - v ekranirovannyj kabinet, v
podzemel'e, pod vodu - luch sovershal nevoobrazimye skachki.
Posle opyta, kotoryj byl zapisan pod chetyrehznachnym nomerom, H'yulett
obessilel. Konechno, mozhno bylo by vydvinut' krasivuyu smeluyu gipotezu,
uspokoit'sya na atom i prodolzhat' rabotu s menee chuvstvitel'nymi
priemnikami. No H'yulett Kondajg ne lyubil fantazirovat' i vydvigat'
gipotezy. Ego chopornaya punktual'nost' i suhost' stali pritchej v institute.
Vmesto "dumayu" ili "nadeyus'" on upotreblyal ostorozhnoe "predpolagayu". Dlya
nego pribor, skonstruirovannyj v laboratorii, byl vazhnee lyuboj sposobnosti
sudit' o veshchah i yavleniyah ne po ih podobiyu chemu-to, uzhe otkrytomu ran'she,
a po ih otlichiyu ot nego. Poetomu on i zashel v tupik, ne imeya vozmozhnosti
ni ostanovit'sya na gipoteze, ni soglasovat' neobychnoe yavlenie s obychnymi,
to est' poprostu projti mimo nego.
H'yulett sidel v kresle i pustymi glazami smotrel kuda-to v ugol. Tam
mel'kali fioletovye bliki, lomayas' na granyah priborov. Ni o chem ne
hotelos' dumat'. Ego sostoyanie bylo pohozhe na poludremu.
On prinudil sebya snova vzglyanut' na shkalu. I srazu zhe podalsya vsem
telom vpered, k priboru. To, chto on uvidel, bylo udivitel'no. Neuemnyj luch
registratora slovno tozhe zadremal. On byl pohozh na mayatnik
ostanavlivayushchihsya chasov. Vyalo, odnoobrazno, v ugasayushchem ritme raskachivalsya
on iz storony v storonu.
"CHto sluchilos' za eti minuty? - dumal H'yulett. - Teper', kogda ya
smertel'no ustal, ne v silah dumat', luch vpervye za vse vremya oshchutimo
zamedlil dvizhenie. On vedet sebya slovno... otrazhenie moej mysli!"
Volnenie proyavilos' v legkom oznobe. Mysli, budto koni, kotoryh
hlestnuli po vspotevshim spinam, pomchalis' slomya golovu.
I odnovremenno luch tozhe zaplyasal na shkale, ne zaderzhivayas' na deleniyah.
"Znachit li eto, chto ya nahozhus' pered razgadkoj peredachi mysli? Stop! -
prikazal sebe H'yulett. - Snachala perestan' volnovat'sya!"
On kak by natyanul povod'ya svoih myslej, i oni vzdybilis', protivyas'
prikazu. I snova sluchilos' to, chego H'yulett ran'she ne zamechal ili chemu ne
pridaval znacheniya: luch nachal plyasat' uzhe ne po vsej shkale, a tol'ko v
centre ee.
|tot priemnik znachilsya pod nomerom 18. Kondajg rabotal nad
usovershenstvovaniem apparatov dlya registracii nejtrinnogo izlucheniya. V
special'nyh kamerah potoki nejtrino popadali v molekuly gaza, blagodarya
svoej elektricheskoj nejtral'nosti legko pronikali v yadra, izmenyaya
vnutriatomnye sily. Voznikali izotopy, i luch registriroval ih rozhdenie na
shkale.
H'yulett stroil vse bolee chuvstvitel'nye priemniki, poka ne sozdal etot
- N_18 - s odnim tol'ko vhodom dlya luchej.
I sejchas on rassmatrival ego tak, budto uvidel vpervye. On dumal:
"Vsyudu - v podzemel'e, v batisfere, v laboratorii - ya nahodilsya ryadom s
apparatom. Volnovalsya, muchilsya, besilsya, ne v silah najti istochnik
izlucheniya. Iskal ego vsyudu - v kosmicheskih luchah, v dvizhenii voln i ih
vzaimodejstvii s obshivkoj batisfery, v samoj obshivke - gde ugodno, no
tol'ko ne v sebe samom. A mozhet byt', imenno ya byl etim istochnikom i
napryazhennaya rabota moego mozga raskachivala luch?"
On predstavil sebe, kak mchatsya cherez Vselennuyu, svobodno pronizyvaya
zvezdy, nejtrinnye potoki - zagadochnye "volny mysli". Ih mogut prinimat'
razumnye sushchestva v raznyh mirah.
H'yulett pomorshchilsya. On ne lyubil nichego velichestvennogo, dazhe v
voobrazhenii. On podumal: "Mozhno li s tochki zreniya moih zaklyuchenij
ob®yasnit', chto proishodit pri telepatii? YAdro atoma ne ostaetsya
bezrazlichnym k izmeneniyu elektronnyh orbit i vnutriatomnyh sil. V otvet na
lyuboe sobytie ono ispuskaet raznochastotnye potoki nejtrino. |ti potoki,
svobodno prohodya skvoz' zemlyu i skaly, more i derev'ya, inogda popadayut v
mozg cheloveka, obladayushchego pamyat'yu k dannoj chastote potoka. Pronikaya v
yadra atomov, oni vyzyvayut izmenenie vnutriatomnyh sil i elektronnyh orbit.
|to privodit uzhe k elektricheskim yavleniyam v mozgu. A vprochem, - tut zhe
vozrazil on sebe, - eto poka lish' moi predpolozheniya. |tomu yavleniyu, kak i
vsem drugim, mozhno dat' desyatki raznyh ob®yasnenij. Vse oni budut kazat'sya
pravil'nymi, i ni odno ne budet vernym..."
U H'yuletta sil'no zakruzhilas' golova. On otkinulsya na spinku kresla.
Kabinet okrasilsya v bagrovyj cvet. H'yulett videl ogon' i krov' na polu, na
stenah. Sverkalo oruzhie. Kogo-to ubivali, kto-to zval na pomoshch'. Iz tumana
poyavilis' dve malen'kie chelovecheskie figurki. H'yulett videl ih
udivitel'nye, prekrasnye lica. S gory, porosshej oranzhevymi kustarnikami,
skatilos' mnogolapoe metallicheskoe chudovishche, a lyudi pochemu-to zastyli na
meste i ne mogli bezhat' ot nego. "CHto s nimi budet?" - otchayanno podumal
H'yulett.
CHudovishche sverknulo glazami - eto byli yarostnye chelovecheskie glaza - i
metnulo molniyu...
Zatem videnie rasseyalos', ischezlo, kak mirazh. Uchashchenno dysha, H'yulett
rukavom smahnul pot so lba. Ego vzglyad upal na okoshko registratora.
Fioletovyj luch zamedlil svoyu plyasku.
"CHto eto oznachaet?" dumal H'yulett. Emu otchego-to stalo strashno.
2
- Do vechera, H'yu!
- Do vechera, |mi! Poceluj za menya malysha.
On medlenno opustil telefonnuyu trubku na rychag. Laborant, uvidya
vyrazhenie ego lica, neopredelenno hmyknul i stremglav pobezhal kuda-to,
verno, spletnichat' o papashe Kondajge. H'yulett podmignul sebe. Pust'
spletnichayut, esli eto mozhet ih pozabavit'. Tut nichego ne podelaesh'.
Govoryat, chto kogda muzhchina vpervye stanovitsya otcom, on glupeet ot
radosti. A uzh esli eto sluchaetsya, kogda muzhchine perevalit za sorok,
process, kak vidno, idet slishkom burno.
H'yulett pospeshil ukryt'sya v svoem kabinete i zdes' ulybnulsya vo ves'
rot. Tut ne bylo neproshenyh svidetelej, razve chto registrator zapishet na
lentu ego neobychnye mysli i nastroeniya.
On vspomnil svoego malysha Kena, rozovogo zdorovyachka s yamochkami na
shchekah. "Vylityj otec", - govorili sosedi. "Dazhe nos svernut na storonu,
kak u tebya", - podshuchivala |mi. H'yulett byl rad i tomu, chto malysh stol'ko
vesit, i chto u nego prekrasnyj appetit, i nos slegka svernut na storonu,
kak u samogo H'yuletta.
Vsyakij raz, prichesyvayas' pered zerkalom, H'yulett vspominal deda, na
kotorogo byl pohozh. Poslednim obstoyatel'stvom on byl ochen' dovolen s
samogo detstva. |to svyazyvalos' so mnogimi preimushchestvami. On odin iz vseh
vnukov imel pravo igrat' prokurennymi trubkami deda, provodit' pal'cem po
ostriyu ego kortika. Da i voobshche razve ne voshititel'no pohodit' na deda -
izyashchnogo velikana s trostochkoj, s kosymi, chut' kudryavyashchimisya bachkami na
smuglom smeyushchemsya lice. ZHal' tol'ko, lico u H'yuletta bylo podporcheno -
pravaya polovina zametno bol'she levoj..."
"Kogda chelovek nachinaet sravnivat' sebya so starikami i det'mi, eto
mozhet oznachat' tol'ko odno: on stareet", - skazal sebe H'yulett, no i eto
ne moglo omrachit' ego radosti. Sovsem ne hotelos' prinimat'sya za delo, a
do konca raboty ostavalos' eshche dva chasa, ne schitaya pyatnadcatiminutnogo
pereryva na chaj, vo vremya kotorogo obsuzhdayutsya vse novosti.
H'yulett ne spesha vynul iz sejfa dnevnik, prochel poslednyuyu stranicu i
napravilsya k novomu priemniku N_43, v desyatki raz bolee chuvstvitel'nomu,
chem N_18, nesposobnyj registrirovat' izlucheniya bolee slabye, chem izlucheniya
mozga.
CHernaya beskonechnaya lenta vypolzla iz registratora, izvivalas',
vytyagivalas', vhodya v priemnoe okoshko analizatora, kak nitka v ushko
igolki. Za poltora goda raboty s etim sverhchuvstvitel'nym priemnikom
H'yulett Kondajg uspel koe-chto uznat' i v sootvetstvii s etim dat' emu
nazvanie "RI" - registrator informacii. On ustanovil, chto ne tol'ko
chelovecheskij mozg, no vse organizmy i vse predmety: metally, derev'ya,
volny morya izluchayut nejtrinnye potoki opredelennoj moshchnosti i chastoty, kak
by svoi osobye volny. Kazhdoe voznikshee v nih dvizhenie elektronov
raskachivaet fioletovyj luch registratora, ostavlyaya na lente svoj
"avtograf".
Takim obrazom, registrator zapisyval vse proishodyashchee vo Vselennoj,
naskol'ko pozvolyala ego chuvstvitel'nost'.
H'yuletta nachalo znobit', lihoradit'. Kabinet bystro okrashivalsya v
bagrovyj cvet. H'yulett znal: sejchas vozniknet koshmarnoe videnie. Posle
togo, pervogo raza videniya povtoryalis' - i vsegda on videl ogon' i krov'.
Za oknami kabineta vspyhnulo zarevo, stekaya alymi strujkami po steklu.
Kto-to diko zakrichal. S gory katilos' mnogolapoe chudovishche, lyudi strelyali v
nego. Teryaya soznanie, H'yulett ruhnul navznich'. Ego telo sotryasalos',
golova kolotilas' o plastmassovyj pol...
3
Osen' neslyshno vstupala v kievskie parki. Tronula pozolotoj list'ya
derev'ev, slegka zatumanila vysokoe nebo, pokryla ego sinyuyu emal' legkoj
isparinoj. I na etom matovom fone horosho vydelyalsya stremitel'nyj uglovatyj
roscherk ptic.
CHelovek let tridcati pyati, sosredotochennyj, uglublennyj v svoi mysli,
ostanovilsya na uglu Pushkinskoj i bul'vara SHevchenko, podnyal vzglyad na ptic,
i vdrug ozornaya mal'chisheskaya ulybka izognula ego guby, on protyazhno
svistnul, pugaya ptic, chtoby oni vzleteli povyshe.
I poshel dal'she, pokachivaya plechami i poglyadyvaya po storonam.
On vzbezhal po shirokim serym stupen'kam i podnyalsya na tretij etazh.
Navstrechu speshil drugoj molodoj chelovek v belom halate.
- Privet, ZHenya. Opyat' prospal?
- Ladno, starik, ne vorchi hot' segodnya, v den' Bol'shogo opyta! Ty v
vivarij, Boris?
Boris kivnul golovoj i poshel po dlinnomu belomu koridoru. On otkryl
dver' s bukvoj "v".
Zdes' nahodilos' otdelenie vivariya. |to bylo nastoyashchee sborishche urodov.
Koshki bez ushej, krysy s dvumya hvostami, slepye morskie svinki, sobaki na
drozhashchih lapah, lysye kroliki...
Boris grustno nablyudal za nimi, stoya u metallicheskoj setki. Poka
vivarij urodov prodolzhal popolnyat'sya. On kak by olicetvoryal oshibki uchenyh,
nelepye sluchajnosti, kotorye vse eshche nel'zya bylo uchest'. Pravda, s teh
por, kak v laboratorii poyavilsya "RIK" - registrator informacii sistemy
Kondajga - potok urodov umen'shilsya vo mnogo raz. I vse zhe opytov na lyudyah,
dazhe beznadezhno bol'nyh, nel'zya bylo nachinat'. Vprochem, segodnyashnij
Bol'shoj opyt mozhet izmenit' eto...
Boris nametil neskol'ko krolikov i chetyreh sobak. Esli oni prevratyatsya
v normal'nyh zhivotnyh, togda, znachit...
On podumal: "Vot my gotovim oruzhie protiv boleznej, mozhet byt', samoe
moguchee, kakoe znalo chelovechestvo. S ego pomoshch'yu my smozhem, kogda
ponadobitsya, izmenyat' nasledstvennost', vosstanavlivat' normu, sozdavat'
novye vidy zhivotnyh, rastenij. No my pochemu-to redko dumaem o velichii
togo, chto skryvaetsya za nashej budnichnoj rabotoj. A esli by dumali chashche?
Pomoglo by eto nam ili pomeshalo?"
On predstavil sebe izmuchennyh bol'nyh lyudej, kalek, zhdushchih isceleniya
ili poteryavshih veru v nego; gore materi, rodivshej rebenka-uroda; otchayanie
cheloveka, zabolevshego po vine svoego predka...
Szadi poslyshalis' gruznye shagi preparatora.
- Prigotov'te dlya opyta etih, - skazal Boris, ukazyvaya na zhivotnyh.
On vernulsya v laboratoriyu. Evgenij, perebrasyvayas' shutkami s drugimi
sotrudnikami laboratorii, pozvyakival probirkami. Segodnya ego tyazhelaya
artilleriya - ul'trazvukovye apparaty, kolonki dlya elektroforeza,
supercentrifugi - bezdejstvovala.
Boris pridvinul k sebe odnu iz kolb i stal boltat' v nej steklyannoj
palochkoj, namatyvaya lipkie belye niti. On sledil, kak na konce palochki
obrazuetsya slovno by vatnyj tampon. Predstoyalo ochistit' ego spirtom, a
zatem izuchat'. |to byla ezhednevnaya, budnichnaya rabota. No inogda Boris
daval volyu svoemu voobrazheniyu. Ego ohvatyvalo volnenie, kotoroe - esli by
on ne stydilsya podobnyh slov - mozhno bylo nazvat' blagogovejnym.
"Kak tesno svyazana fantaziya s real'nost'yu! - dumal on. - Stoit
pravil'no uvidet' fantasticheskoe, i legko predstavlyaesh' ego uzhe sbyvshimsya.
Stoit po-osobomu vzglyanut' na real'nost', i porazhaesh'sya ee
fantastichnosti".
On smotrel na belye niti, namatyvavshiesya na palochku. |to byla
dezoksiribonukleinovaya kislota, DNK. Tri bukvy, kotorymi pestreli uchebniki
genetiki, oznachali inogda pechal' ili nadezhdy, stradaniya ili radost'.
Potomu chto v DNK, v postroenii ee molekul zalozheno nachalo i programma teh
udivitel'nyh prevrashchenij, kotorye privodyat k obrazovaniyu individual'nyh
chert, osobennostej zhivogo organizma. S DNK svyazany cvet glaz, profil',
forma nogi i to, chto nazyvayut predraspolozheniem k toj ili inoj bolezni, a
inogda i sama bolezn' - urodstva, razmyagcheniya kostej, gluhota, slepota,
bezumie.
I razve ne bylo fantastichnym, chto eto moguchee i groznoe veshchestvo,
nezametnye izmeneniya kotorogo privodyat k stojkim nasledstvennym
izmeneniyam, on, Boris, i ego tovarishchi iskusstvenno proizvodili v kolbah,
namatyvali na steklyannye palochki, izmenyali v sootvetstvii so svoimi
planami?
Vot i DNK, kotoruyu on sejchas namatyvaet na palochku, iskusstvenno
izmenena. Ona dolzhna vyzvat' u lysyh krolikov rost shersti i prekratit'
drozhanie nog u sobaki-uroda. Ona dolzhna vernut' v normu DNK, soderzhashchuyusya
v kletkah etih zhivotnyh. Esli opyt udastsya, mozhno budet perejti k lecheniyu
lyudej. Pravda, poluchat' DNK s napravlennymi izmeneniyami vse eshche ne tak
prosto.
Boris ochistil poluchennuyu DNK i pones ee k "RIKu". Zatem vklyuchil
analizator. V okoshke vspyhnula krasnaya zubchataya liniya, zadannaya po
programme. Za nej prohodila lenta registratora, i zubcy vse vremya
sravnivalis'. Kazalos', chto zubcy sovpadayut. No Boris znal, chto kogda on
posmotrit foto, na nih budut vidny nebol'shie otkloneniya.
On tyazhelo vzdohnul: "Bez netochnostej ne obojtis'. My vsegda
priblizhaemsya k istine, k idealu i nikogda ne dostigaem ih. Nado
dovol'stvovat'sya tem, chto vozmozhno".
V laboratorii poyavilsya vysokij sedoj, s yunosheskoj gibkoj figuroj
professor Rostislav Il'ich. On podoshel k Borisu i zadyshal nad ego uhom.
Potom skazal, obrashchayas' ko vsem:
- Budem vvodit' zhivotnym osnovnuyu porciyu. A Boris Evgen'evich tem
vremenem proverit i prigotovit dopolnitel'noe kolichestvo.
...Proshlo neskol'ko nedel'. V pervoe otdelenie vivariya vse laboranty
hodili po neskol'ku raz v den'. Nekotorye uzhe otmechali v sostoyanii
podopytnyh zhivotnyh izmeneniya, i kak raz te, kotoryh dobivalis'. V
laboratorii ustanovilos' osoboe nastroenie, smes' torzhestvennosti i
neterpeniya.
I vnezapno pogibli dva krolika. Ot chego? Ustanovit' poka ne udalos'. V
eti dni Rostislav Il'ich i Boris hodili s krasnymi ot bessonnicy glazami.
CHasto bilas' laboratornaya posuda, no ne "k dobru".
U samogo vhoda v vivarij Boris stolknulsya s Evgeniem.
- Slushaj, Bor'ka, - zagovorshchicki zasheptal tot. - Davaj segodnya smoemsya
poran'she. V "Komsomol'ce" idet novaya komediya.
Boris nichego ne otvetil. No ved' ot Evgeniya ne otcepish'sya.
- Govoryat, tam takie kollizii!
Boris vskipel:
- Kak ty mozhesh'... sejchas?!
On voshel v vivarij, osmotrel podopytnyh. Eshche dva krolika vyglyadeli
ploho. Zato na ostal'nyh zametno stala otrastat' sherst'.
On smotrel na nih i v kotoryj raz predstavlyal sebe isterzannyh,
otchayavshihsya lyudej, razuverivshihsya v iscelenii... Ego razmyshleniya prerval
golos Evgeniya:
- Razreshite uznat', kakie velikie mysli gotovitsya izvergnut' vash mozg?
Boris dazhe pobelel ot zlosti. Ili razrugat'sya ser'ezno, ili... On
povernulsya k Evgeniyu i, sderzhivaya sebya, ochen' spokojno proiznes:
- Ponimaesh', ya podumal o tom, chto my uzhe na podstupah, a tem vremenem
vse eshche gibnut lyudi. I v kakih mucheniyah! Ty predstavlyaesh', chto eto takoe -
razmyagchenie kostej ili vrozhdennyj idiotizm?.. Ili eshche chto-nibud'...
Evgenij dvinul brovyami, vidimo, hotel otshutit'sya, i vdrug nasupilsya:
- U sosedki devchonka. Vosem' let, ne govorit ni slova. A v glazah
smyshlinki igrayut i chasto - bol'... - Bez vsyakogo perehoda on dobavil: - My
mogli by ostavat'sya na dva chasa posle raboty... A chto, dumaesh', vidish'
li...
Teper' nevol'no ulybnulsya Boris: protiv haraktera Evgeniya gody
bessil'ny. Drugie stareyut, menyayutsya, stanovyatsya cel'nee ili hotya by
skrytnee, a etot takoj zhe, kakim byl v institute. Mechetsya vo vlasti
nastroenij, beretsya to za odno, to za drugoe.
On ushel v laboratoriyu i uglubilsya v rabotu. CHerez neskol'ko minut nad
samym uhom razdalsya zagovorshchickij shepot:
- Nu, starik, tak smoemsya v kino?
4
- Hello, H'yu!
H'yulett ne obernulsya. On i tak znal: tam, pozadi, v poluotkrytuyu dver'
protisnulsya suhoj, kak vobla, v potertom pidzhachke ser Ronal'd Tajn - odin
iz samyh vliyatel'nyh uchenyh, v kotorom otlichno uzhivalis' hitrost' maklera,
tochnyj raschet matematika i fantaziya poeta.
Tajn oboshel vokrug analizatora i zaglyanul v lico H'yulettu.
- My s vami davno znaem drug druga, H'yu, i mozhem govorit' nachistotu, -
skazal on.
Kondajg ponimal, zachem prishel Ronal'd. On mog by pereskazat' vse, chto
sobiralsya govorit' professor, so vsemi "mgm", "tak skazat'", "nichego ne
podelaesh'" i "vyshe nos, starina!". On chuvstvoval, kak trudno govorit' eto
Tajnu, i pomog emu:
- V moe otsutstvie rabotu mozhno peredat' Haksli. On del'nyj paren',
spravitsya.
- Spravitsya. A vy podlechites' i otdohnete...
Poslednie slova Tajna H'yulett propustil mimo ushej. Na ego meste on
govoril by to zhe samoe. Vmesto vozrazheniya delovito perechislil:
- Zapisi i shemy dlya Haksli v yashchikah nomer odin i nomer dva. V yashchike
nomer tri - materialy dlya vas.
On tyazhelo podnyalsya iz kresla, protyanul ruku. Ego ten' s vtyanutoj v
plechi golovoj kazalas' gorbatoj.
- Vot i vse. Proshchajte, Ron.
Tajn kraem glaza videl bezrazlichnoe lico Kondajga. Lish' rot iskrivilsya
na storonu eshche bol'she, ugly ego ustalo opushcheny.
- Vyzdoravlivajte, H'yu, my budem naveshchat' vas, - pospeshno progovoril
professor i vyshel iz kabineta. "Mozhet byt', on hochet prostit'sya so svoim
registratorom? - dumal Tajn. - S veshchami my inogda rasstaemsya tyazhelee, chem
s lyud'mi..."
H'yulett postoyal minutu, ustavyas' na registrator. Vozmozhno, eta rabota,
iznuritel'nye dni i nochi, pereutomlenie yavilis' tolchkom k razvitiyu
dremavshej bolezni. Vprochem, kakaya raznica?..
Tupaya bol' v zatylke usililas' i rasprostranilas' k viskam, ohvatyvaya
obruchem golovu.
Vrach skazal togda, v pervyj raz: "Videniya ne imeyut otnosheniya k rabote".
A potom, kogda nachalis' pripadki, dok vynes prigovor: "U vas
fenomenal'noe, ochen' redkoe zabolevanie, blizkoe k epilepsii i k nekotorym
drugim ciklicheskim psihozam". On tshchetno pytalsya izobrazit' druzheskoe
uchastie. I sprosil: "U vas v sem'e ne bylo alkogolikov?"
"A narkomany ne podhodyat?" - ugryumo poshutil H'yulett.
Pered nim srazu zhe vozniklo lico izyashchnogo velikana, cheloveka, na
kotorogo on byl tak pohozh i gordilsya etim. Togda, u vracha, on eshche ne znal
vsego. A pozdnee, kogda pripadki stali uchashchat'sya, prochel neskol'ko knig po
psihiatrii i uznal, chto ego ozhidaet. Okazyvaetsya, i koshmarnye videniya
imeli nauchnoe nazvanie.
H'yulett protyanul pravuyu ruku, naoshchup' vydvinul yashchichek, razvernul
paketik s preparatom, kuda vhodil lyuminal. Pochuvstvoval gorech' na yazyke i
proglotil tabletku, ne zapivaya.
Eshche neskol'ko minut - i mozhno budet idti domoj, ne boyas', chto pripadok
svalit na ulice. On obvel vzglyadom laboratoriyu, zaderzhalsya na registratore
- polnost'yu vyyasnit' prirodu volny uzhe ne uspet'. Ostavalos' slishkom malo
vremeni - kucyj otrezok, razdelennyj neskol'kimi pripadkami i
okanchivayushchijsya libo smert'yu, libo bezumiem.
H'yulettu zahotelos' shvatit' chto-nibud' tyazheloe i razbit' etot
proklyatyj priemnik, iz-za kotorogo on istoshchil svoj mozg. Skol'ko
dragocennyh minut i chasov otdano emu! V eto vremya mozhno bylo by
vstrechat'sya s priyatelyami, veselit'sya, puteshestvovat'. Ili izobretat'
lekarstvo protiv bolezni, protiv proklyatoj nasledstvennosti. I ne delat'
glupostej... On bol'no prikusil gubu. On boyalsya vyzvat' v pamyati lico
svoego syna, tak pohozhee na ego lico. Drugie dayut svoim malysham krepkuyu
pamyat', moguchee zdorov'e, vospityvayut v nih neukrotimuyu volyu k pobede,
neobhodimuyu v zhestokom, besposhchadnom obshchestve. "A ya dal Kenu svoe
proklyat'e, kotoroe sdelaet ego bespomoshchnym. YA ne imel prava na rebenka! No
ya ne znal... - pytalsya opravdat'sya on pered soboj. - YA i ne mog znat'... I
potom, ne obyazatel'no, chtoby u moego syna proyavilos' eto... On mozhet ne
unasledovat' bolezni. I dazhe unasledovav predraspolozhenie, on mozhet ne
zabolet'. Esli on budet rasti i zhit' spokojno, bez psihicheskih travm... A
kto iz nas zhivet spokojno, bez travm v etom mire, gde nad toboj i tvoimi
rodnymi postoyanno visit ugroza istrebleniya? - zlo oborval on sebya i
yasno-yasno uvidel lico syna s yamochkami na shchekah. Pravaya polovina lica byla
nemnogo bol'she levoj. - "Asimmetrichnoe, displastichnoe", - vspomnil on
slova iz uchebnika psihiatrii i ocepenel ot uzhasa.
CHto delat'? Kak spasti syna? Ubit' ego, poka on eshche krohotnyj i nichego
ne ponimaet?! Kazhetsya, eto edinstvennyj vyhod. Tak postupali v Sparte s
boleznennymi det'mi, s kalekami.
On gnal ot sebya strashnuyu mysl', no ona ne hotela uhodit'. On boyalsya
smotret' na registrator, boyalsya, chto sejchas nabrositsya na nego, razob'et
vdrebezgi proklyatyj apparat, zapisyvayushchij informaciyu Vselennoj i
bessil'nyj izmenit' ee. Esli by znat' ran'she, nad chem sleduet rabotat',
kak zhit'! Esli by znat'!
H'yulett Kondajg medlenno vyshel iz svoego kabineta, suho poproshchalsya s
laborantami, zakryl za soboj dver'.
On vlez v avtobus, kupil bilet u nasvistyvayushchego mal'chishki-kontrolera i
podnyalsya na vtoroj etazh, gde mozhno bylo kurit'. Popyhivaya trubkoj, H'yulett
rassmatrival poputchikov. Pochti vse oni utknuli nosy v gazety. H'yulett tozhe
zaglyanul v gazetu, kotoruyu derzhal v rukah sosed. V glaza brosilis' krupnye
zagolovki: "Novaya ugroza na Blizhnem Vostoke", "Novye bomboubezhishcha firmy
Uorren".
"I eto eshche ko vsemu, - zloradno podumal on. - Mozhet byt', esli by ya zhil
v spokojnom, razumnom mire, dremlyushchaya iskra ne vspyhnula by. No razve na
etoj sumasshedshej planete mozhno ostavat'sya normal'nym?"
Eshche izdali, za dva kvartala, on uvidel nad Pikadilli ogromnuyu
svetyashchuyusya reklamu - golovu mladenca s mercayushchimi glazami. Ona slovno
rassmatrivala tolpu, ocenivala - chego mozhno ozhidat' ot etih lyudej, chto oni
gotovyat dlya nee.
H'yulett vyshel iz avtobusa na ploshchadi. Na minutu zaderzhalsya u bronzovoj
statui |rosa. Bog lyubvi nalozhil strelu na tetivu i gotovilsya pustit' ee v
ch'e-to ozhidayushchee serdce. CHto takoe lyubov' dlya H'yuletta, esli ego syn ne
dolzhen byl poyavit'sya na svet?..
"A vprochem, - podumal on, - razve drugie, imeya detej, znayut, dlya chego
oni rozhdayutsya? Razve my vse ne otravlyaem ih svoimi privychkami i normami,
ne zabotyas' o tom, chto v novom vremeni, v kotorom budut zhit' deti, eti
normy i privychki posluzhat obuzoj. My staraemsya vyrastit' ih po svoemu
obrazu i podobiyu, kak budto my - luchshij variant, platino-iridievyj
unikal'nyj obrazec, po kotoromu dolzhny sozdavat'sya vse kopii..."
H'yulett peresek ploshchad' i svernul na dlinnuyu izvilistuyu ulicu.
Postepenno reklam i vitrin stanovilos' vse men'she. Nachinalsya rajon Soho -
ubezhishche hudozhnikov, poetov, kvartaly meblirovannyh kvartir. Zdes' v
skverikah progulivalis' babushki i mamy, derzha na povodkah malyshej.
Plakuchie ivy myli svoi kosy v fontanah, v parke na yarkih barhatnyh gazonah
lezhali molodye lyudi.
H'yulett vsyacheski ottyagival prihod domoj. On boyalsya navyazchivogo resheniya,
zrevshego v nem, kak edinstvennoe spasenie dlya syna. Nuzhno bylo zadavit'
eto reshenie, poka ono ne vspyhnulo i ne sozhglo ego volyu. Vyigrat' vremya!
Naprotiv vidnelas' horosho znakomaya vyveska kabachka - kruzhka s chernym
pivom "Ginnes" i grubo namalevannye bukvy "ZHeleznaya loshad'".
H'yulett voshel, zakazal kruzhku piva i bifshteks. Ryadom s nim za drugim
stolikom sidelo dvoe podvypivshih moryakov. Na tolstyh korichnevyh, sheyah
vidnelis' belye poloski.
|tot kabachok stoit zdes' sto pyat'desyat let. Syuda zahodil ded...
I vnezapno, kak H'yulett ni krepilsya, opasnye mysli prorvali plotinu i
zapolnili ego mozg. On uvidel to, chego boyalsya, - svoego deda, kakim videl
ego v poslednij raz, - s vz®eroshennoj kopnoj gryaznyh nechesanyh volos, s
penoj v ugolkah rta. On izvivalsya v rukah dyuzhih sanitarov... I eta uchast'
po slepym, zhestokim zakonam prirody ozhidaet H'yuletta i, mozhet byt', ego
syna.
Kondajg zadyhalsya ot nenavisti. On predstavil sebe, kak ded igraet s
nim, kachaet na kolenyah, podbrasyvaet na vytyanutyh rukah... A vot ded v
kitajskoj kuril'ne opiuma... On polulezhit na cinovke, volshebnye videniya
Pronosyatsya v ego zatumanennom mozgu. A potom vozvrashchaetsya v rodnuyu Angliyu,
k neveste. V chemodane, ryadom s nagrablennym zolotom, lezhat shariki s
odurmanivayushchim yadom i dve trubki. Konechno zhe, on sovsem ne dumaet, chto
peredast svoyu otravlennuyu opiumom krov' i narushennuyu strukturu nervnyh
kletok synu, vnuku, pravnuku. I vot rozhdaetsya rebenok - s nosom otca,
laskovymi glazami materi, s podborodkom deda i...
I esli on popadaet v eti usloviya, v bol'shoj sumasshedshij mir, "ZHeleznaya
loshad'" povezet ego po toj zhe doroge... A v kakoj mir mozhet popast'
rebenok, kak ne v tot, chto prigotovili dlya nego predki?
H'yulett otodvinul ot sebya edu, brosil na stolik monetu i pospeshno vyshel
na ulicu. V golove slovno rabotali zhernova.
"...Govorya o luchshem mire, my ostavlyaem potomkam otravlennye narkotikami
i alkogolem kletki; otravlennye predrassudkami zakony; normy, skovyvayushchie
krepche, chem kandaly katorzhnikov; svoi neokonchennye dela, v kotoryh bol'she
oshibok, chem istin; svoi nesbyvshiesya nadezhdy, kotorye mogut okazat'sya
gibel'nymi".
Poshatyvayas', H'yulett podnyalsya po derevyannoj lesenke. Ostanovilsya u
dveri. Emu bylo strashno vhodit', potomu chto, kak tol'ko on uvidit malysha,
on podumaet o ego spasenii. I snova iz mirazha, koleblyushchegosya v ego mozgu,
vyplyvet to samoe reshenie...
H'yulett proglotil srazu dve tabletki. Pozvonil. Dver' otkryla |mi -
tonen'kaya, svezhaya, istochayushchaya aromat duhov, kak vechernij cvetok. Nad
malen'kim smuglym lbom podymalis' volnoj krashenye belye volosy.
- Ty zaderzhalsya, H'yu? CHto sluchilos'?
- U muzhej ne sprashivayut ob etom, chtoby ne priuchat' ih ko lzhi, - otvetil
on, proshel v komnatu i sel u kamina.
|mi podoshla k nemu, shchipcami vzyala neskol'ko lomtikov hleba i stala
gotovit' grenki k vechernemu kofe.
- Pochemu ty ne idesh' vzglyanut' na Kena? - sprosila ona.
- CHerez neskol'ko dnej ya idu v psihiatricheskuyu, ty ved' znaesh', -
ugryumo otvetil on.
On pochuvstvoval, kak uchastilos' ee dyhanie. Potom ona na mig zaderzhala
vdoh i skazala so spokojnoj uverennost'yu:
- Tebya vylechat. Ty i sam eto znaesh'.
On ne otvetil. |mi umela ne verit' v to, vo chto ej ne hotelos' verit',
i sohranyat' nadezhdu. Ona nikak ne mogla ponyat', chto s nim vse koncheno. No
eto ee delo...
On oshchushchal ee prisutstvie. On zhdal, chtoby ona ushla. Tishina stanovilas'
hrupkoj, rassypchatoj, kak prosyhayushchij poroh...
Ochevidno, i |mi pochuvstvovala eto. Ona zhalobno poprosila:
- Posmotri na menya, H'yu, vzglyani tol'ko...
On sdelal usilie nad soboj i povernul k nej lico s nepodvizhnymi
smeshchennymi zrachkami nepravil'noj formy, pohozhimi na dva kusochka uglya. No i
teper' v glubine ego glaz mercalo otchayannoe lyubopytstvo, slovno on uzhe
dumal o sebe v tret'em lice i zhadno nablyudal za etim tret'im, ozhidaya, chto
eshche sluchitsya.
Ona zametila eto i tiho, s voshishchennym udivleniem skazala:
- A ty nastoyashchij uchenyj, H'yu...
On ulybnulsya - na odin tol'ko mig, - i ona, osmelev, podoshla k nemu
sovsem blizko. Neizvestno pochemu, on zapel poluironicheskuyu detskuyu
pesenku: "Ty budesh' uchenym, Dzhonni". |mi zasmeyalas':
- YA pela ee pro sebya, a ty podhvatil.
On podumal o nejtrinnom izluchenii, prinesshem ee pesenku, i otchego-to
zahotelos', chtoby eti nevidimye luchi mozhno bylo nashchupat' rukoj i chtoby oni
okazalis' takimi zhe myagkimi i shelkovistymi, kak volosy |mi ili kozha Kena.
|to sostoyanie prodolzhalos' neskol'ko minut, no tut zhe on vzyal sebya v
ruki. "Ne raskisaj! - prikazal on sebe. - Inache tebya oputaet lzhivaya
nadezhda i ty nadelaesh' glupostej, na kotorye ne imeesh' prava".
"My vse odinoki, kak list'ya na odnom dereve, - dumal on. - My sozdany
takimi s samogo nachala".
V ego bol'nom mozgu zamel'kali fantasticheskie videniya: cherez propasti i
bezdny, slovno nevidimye niti, protyanulis' nejtrinnye potoki, soedinyaya
lyudej, kamni, l'vov, ryb, okean, zvezdnye sistemy...
On dumal: "YA svyazan s lyud'mi tol'ko etimi potokami i proklyatoj
bolezn'yu, pripadkami bezumiya, kotorym bolen ves' mir".
Emu predstavilsya mir v poslednem pripadke - klokochushchie vody, bagrovye
padayushchie tuchi, vzletayushchie derev'ya i kuski zdanij. Konec vsego zhivogo na
planete. Ostanutsya tol'ko registrator, spryatannyj v glubokom podzemel'e,
plyashushchij fioletovyj luch i beskonechnaya lenta, na kotoroj zapisany varianty
sochetanij - vsego, chto bylo...
Golova H'yuletta raskalyvalas' na chasti. On ponyal, chto na nego
nadvigaetsya neumolimoe, chto pripadok ne predotvratit'. Strashnaya,
neobuzdannaya yarost' ovladela im. CHto zdes' delaet eta zhenshchina? Pochemu
krichit rebenok? Pochemu krichit rebenok, kotoryj ne dolzhen byl rodit'sya?!
|mi uvidela ego sudorozhno szhatye kulaki... Ej stalo strashno naedine s
nim... Ona podoshla k priemniku i vklyuchila ego...
5
Boris povernul regulyator, i centrifuga zapela. V okoshke on videl krivuyu
osazhdeniya molekul.
Mimohodom vzglyanul na Evgeniya. Poslednie; neskol'ko dnej tot byl
neprivychno ser'ezen. Inogda ego guby slegka shevelilis', kak budto on
besedoval s samim soboj.
Vzglyad Borisa vstretilsya s dolgim rasseyannym vzglyadom Evgeniya.
- Mne nuzhno pogovorit' s toboj i professorom, - neozhidanno skazal
Evgenij. - Zajdem k nemu sejchas zhe...
Boris pozhal plechami, no poslushno poshel za tovarishchem.
"Soprotivlyat'sya bespolezno, - dumal on. - I tak zhe naprasno gadat', chto
skazhet sejchas etot sumasbrod. Mozhet byt', pridumal chto-nibud' del'noe, no
ravnye shansy, chto vylozhit novyj anekdot ili vyskazhet svoyu gipotezu o
fotonnoj rakete".
V prisutstvii Evgeniya professor stanovilsya podcherknuto oficial'nym i
zanyatym. No kogda Evgeniya hoteli zabrat' v druguyu laboratoriyu, ne
otpustil. Uvidya ego, professor prinyal nachal'stvennyj vid i golosom
zanyatogo cheloveka proiznes:
- Vykladyvajte, chto tam u vas, tol'ko poskoree i potochnee.
Vprochem, ton Rostislava Il'icha i ego nevozmutimoe lico nikogda ne
okazyvali na Evgeniya dolzhnogo vpechatleniya. On sel poblizhe k professoru i
vzmahnul rukoj, budto dirizher:
- CHto my delaem v laboratorii? - sprosil on i torzhestvenno zamolchal,
prekrasno znaya, chto nikto ne stanet perebivat' ego tirady.
- My berem informaciyu, zalozhennuyu v DNK - zatravke ili v nashej
programme izmenenij, i vossozdaem ee v materiale. No kak my eto delaem? My
kak by nakladyvaem na bumagu kartonnye figurki i staraemsya vyrezat' kopii.
I pri etom ne otklonyaemsya ot obrazca?.. Naprasnye popytki! Drozhanie ruki,
tolshchina nozhnic, neravnomernost' kartona privedut k tomu, chto my ne tol'ko
ne sumeem sdelat' tochnye kopii, no isportim sam obrazec. Dazhe nashe
vmeshatel'stvo v informaciyu, nashe pol'zovanie eyu ne mozhet projti bessledno.
Berya v ruki karton, my uzhe davim i mnem ego pal'cami...
Rostislav Il'ich vzyalsya za ruchku, pokazyvaya, chto sejchas zajmetsya svoej
rabotoj. |to byl edinstvennyj sposob zastavit' Evgeniya perejti k delu.
- Nado sdelat' tak, chtoby kak mozhno men'she vmeshivat'sya v etot process.
I u nas est' vyhod.
Evgenij vzglyanul na bezrazlichnoe lico professora i vypalil:
- "RIK"! My podberem obrazcy DNK i zapishem na lentu informaciyu v vide
nejtrinnogo izlucheniya. Zatem cherez usilitel' peredadim ego na rastvor. YA
uveren (on vsegda govoril "uveren" tam, gde drugoj skazal by "mozhet
byt'"), chto nejtrinnye potoki sami perestroyat rastvor v sootvetstvii s
zalozhennoj v nih informaciej! Informaciya vossozdast sebya v materiale. K
tomu zhe voshititel'no bystro!
- No... - nachal Boris.
- Konechno, eto trebuet proverki i dopolnitel'noj raboty, - ne dal emu
govorit' Evgenij. - No princip nejtrinnogo usilitelya uzhe razrabotan. Est'
u nas i podhodyashchie laboratorii. YA berus' obo vsem dogovorit'sya.
Rostislav Il'ich smotrel na Borisa, i tot ponimal, chto eto oznachaet.
- Ladno, Evgenij Grigor'evich, - skazal professor, - vy poprobuete, a
Boris Evgen'evich vam pomozhet. Esli poluchitsya, pereklyuchim na eto delo vsyu
laboratoriyu.
Boris ne vyrazil ni soglasiya, ni otkaza. On znal napered, chto
proizojdet. Evgenij budet vydavat' idei, a on - rabotat'. Posle neskol'kih
neudach Evgenij pereklyuchitsya na drugoe delo. Rabotu pridetsya prodolzhat' v
odinochku. Kogda zhe poyavyatsya pervye uspehi, esli oni poyavyatsya, Evgenij
vernetsya i opyat' budet sverkat' ideyami, kak molniyami. A on, Boris, v dushe
budet voshishchat'sya im i udivlyat'sya, kak u etogo otchayannogo sumasbroda
poyavlyayutsya takie velikolepnye idei.
6
...V tishine rezko shchelknul regulyator priemnika, i srazu zhe na Kondajga
nadvinulsya shumnyj i bezalabernyj mir. H'yulett kusal guby, pytayas' sderzhat'
yarost'.
Vnezapno kto-to pozval ego po imeni:
- H'yulett Kondajg...
On prislushalsya, diko oglyadyvayas' po storonam.
- ...Sistemy Kondajga, - opyat' uslyshal on i nakonec ponyal, chto eto
golos iz reproduktora.
- ...Takim obrazom, dvenadcat' let nazad v Parizhe fizik Mishel' Fanson
skonstruiroval apparat dlya priema i registracii potokov nejtrino. Ego
usovershenstvoval anglijskij fizik H'yulett Kondajg. Kondajgu udalos'
ustanovit', chto nejtrinnye potoki nesut informaciyu obo vsem, proishodyashchem
vo Vselennoj. A nasledstvennost', kak izvestno, eto tozhe informaciya o
stroenii organizma, peredavaemaya ot predkov potomkam. I vot teper' s
pomoshch'yu registratora informacii sistemy Kondajga v laboratorii sovetskogo
professora Rostislava Il'icha Al'dina pod rukovodstvom molodyh uchenyh
Evgeniya Irmina i Borisa Kostovskogo gruppa genetikov razrabotala
effektivnyj metod lecheniya nasledstvennyh zabolevanij.
H'yulett slushal, ne shevelyas'. Stremitel'nyj ogonek razgoralsya v ego
mozgu i rasseival mrak. Neumolimoe otodvigalos' po mere togo, kak on vse
polnee osoznaval slova diktora.
|mi krepko prizhalas' k nemu. Ee volosy shchekotali ego sheyu.
H'yuletta slovno ozarilo. Grud' raspiralo likovanie. Hotelos' kuda-to
bezhat', krichat': "Vot chto ya sdelal!" On nikogda ne byl takim schastlivym i
rasteryannym, kak sejchas. Udivlyalsya: "Neuzheli eto ya? YA, Mishel' i oni, eti
molodye? Neuzheli my sozdali chudo?"
"RIK"! Ego "RIK"! On predstavilsya emu mostom ot Mishelya k nemu, a ot
nego k tem, kto sumel ispol'zovat' apparat dlya bor'by za zhizn'.
- H'yu! H'yu! - likuya, tverdila |mi.
On obnyal ee, shepnul:
- YA sejchas pridu. |to nado otprazdnovat'.
Emu hotelos' pobyt' odnomu, prijti v sebya.
H'yulett vyshel v sirenevyj vechernij tuman. Vdali, nad kryshami domov,
pylalo holodnoe zarevo reklam. Tam veselilas' Pikadilli. On poshel v
napravlenii zareva. Kakoj-to starik v plashche popalsya navstrechu. H'yulett
sprosil u nego:
- Vy slyshali radio?
Starik ispuganno zamigal:
- Vojna?
H'yulett neterpelivo dvinul brovyami:
- Lechenie nasledstvennyh boleznej.
- A-a, - oblegchenno protyanul starik. - Slava bogu, lish' by ne vojna...
I rastayal v tumane.
|ta vstrecha nemnogo otrezvila H'yuletta. On svernul k lavke, no ona byla
uzhe zakryta. V "ZHeleznuyu loshad'" zahodit' ne hotelos', i on napravilsya
dal'she, k restoranu, kotoryj vysilsya nedaleko ot Pikadilli.
Otkuda-to vynyrnula kompaniya molodyh lyudej - neskol'ko yunoshej i
devushek. Oni peli i celovalis'.
H'yulett smotrel na nih i ulybalsya. On dumal o teh, v Rossii...
Uskoril shag i dognal kompaniyu. Emu hotelos' zagovorit' s nimi. Parni i
devushki ne obratili na nego vnimaniya.
H'yulett shel ryadom s nimi, slysha veselye golosa, obryvki razgovora. On
dumal o nih, o sebe, o svoem otce:
"My hotim, chtoby potomki, chtoby nashi deti i mladshie brat'ya stremilis'
pohodit' na nas. CHtoby oni ne byli drugimi i ne osuzhdali nas. A poka oni
ne osudyat nashi oshibki, oni ne smogut ustranit' ih..."
Ogni vechernego goroda plyasali po storonam. On dumal:
"Nasha mysl' mechetsya v poiskah luchshego. Nejtrinnye potoki, otrazhayushchie
vse ee variacii, zapisyvayutsya na lentu registratora. I tak zhe informaciya o
nashej zhizni registriruetsya i nakaplivaetsya v bibliotekah i arhivah.
Potomki izuchayut ee. Oni vidyat oshibki i uchatsya ne povtoryat' ih. Oni stirayut
nashi predrassudki, kak ustarevshij tekst. Oni vybirayut luchshie varianty i
uluchshayut ih. Oni berut nashi dela, sozdannye nami orudiya i cennosti i
upotreblyayut ih po-svoemu. I postepenno oni stanovyatsya luchshe nas, chestnee,
dobree. I nemnozhko schastlivee..."
Parni i devushki zapeli novuyu pesnyu. H'yulett ne znal ee, no tozhe nachal
koe-kak nasvistyvat' melodiyu. Radost' i blagodarnost' perepolnyali ego.
"My dolzhny bol'she zabotit'sya o nashih naslednikah, - dumal on, - hotya by
radi sebya. Potomu chto, predstavlyaya, kak oni postupyat potom, my pojmem, kak
zhit' sejchas. Dumaya o nih, my sami smozhem stat' luchshe..."
H'yulett nasvistyval neznakomuyu melodiyu. Pered nim nad Pikadilli
ognennaya golova mladenca razglyadyvala tolpu...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:41:20 GMT