Mihail Puhov. Okno v futurozoj
Ist. Tehnika-molodezhi (nomer neizvesten)
OCR / spellechecking by Wesha the Leopard, wesha@iname.com
Mihail Puhov, fantast, a po obrazovaniyu fizik (schastlivoe
sochetanie!), rodilsya v 1944 godu, pervyj fantasticheskij rasskaz
opublikoval v 1968 godu, v 1977 godu vypustil pervyj avtorskij
sbornik. Bol'shinstvo ego proizvedenij perevedeno na yazyki narodov SSSR
i socialisticheskih stran. My pomeshchaem zdes' dva rasskaza iz knigi
"Zvezdnye dozhdi", nad kotoroj M. Puhov sejchas rabotaet.
Posvetiv fonarem, Klimov nashel zvonok. Nikakoj reakcii. On nadavil
knopku snova i prizhalsya shlemom k gladkoj poverhnosti kupola. Nichego ne
slyshno. Zaledenevshij za noch' metall holodil dazhe skvoz' meh skafandra.
Spyat oni tam? Bezobrazie.
Klimov opyat' nazhal knopku i ne otpuskal ee po krajnej mere minutu,
kogda vdrug dver' tambura sdvinulas', i v hlop'yah vozduha na poroge
poyavilsya chelovek. Neskol'ko sekund on stoyal nepodvizhno, zadrav
zasteklennoe lico k nebu. Nebo bylo i vpryam' zamechatel'noe, usypannoe
zvezdami splosh'.
- Krasota-to kakaya! - skazal chelovek s chuvstvom, i stalo yasno, chto
eto dejstvitel'no Nikolaenko. - No vam, ZHenya, etogo ne ponyat'. Vy
chelovek cherstvyj, i poeziya vam nedostupna.
- Dobroe utro, Sasha, - skazal Klimov. - Nuzhno dumat', ty zvezdy
vidish' vpervye.
- Tochno! - obradovalsya Nikolaenko. - Ved' oni kogda? Noch'yu, ZHenya. A
noch'yu ya splyu. Ne nado rugat'sya. ZHenya. Razve my kuda-to toropimsya?
Oni ne proshli i desyatka shagov, kogda nad nevidimoj golovoj Sfinksa
voznikla zvezda yarche drugih. Ona razgorelas', uvelichilas', stala kraem
slepyashchego diska.
Potom Solnce otorvalos' ot golovy Sfinksa. Kak vsegda na ekvatore,
voshod prodolzhalsya minutu.
Million let nazad rassvet na Marse vyglyadel po-inomu. No flyuktuaciya
solnechnoj aktivnosti privela k snizheniyu temperatury; oblaka ischezli,
atmosfera chast'yu vymerzla, chast'yu rasseyalas'. V rezul'tate zdeshnie
zori rekordny po kratkosti. Mars pochti lishen atmosfery i bystro
vrashchaetsya.
Odna flyuktuaciya - i takie posledstviya. Poverit' trudno. Ili pravy
te, kto svyazyvaet ischeznovenie atmosfery s deyatel'nost'yu vymershih
marsian?
K sozhaleniyu, sledov marsian net. Ih nel'zya schitat' dazhe gipotezoj,
no kogda smotrish' na Sfinks, ne veritsya, chto eto rabota vetrov. I
po-drugomu otnosish'sya k rasskazam Vil'gel'ma SHtoffa - edinstvennogo
poka cheloveka, pobyvavshego vnutri Sfinksa.
- Priffet, kommunisty!
SHtoff sobstvennoj personoj stoyal na boevom postu, v skafandre i s
mikrokomp'yuterom v rukah u fundamenta budushchej Stancii i chto-to
vyschityval.
- Privet kapitalistam!
SHtoff opyat' otorval glaza ot komp'yutera, posmotrel nedoverchivo. Na
shleme blesnulo solnce.
- Kakoj teper' kapitalizm? Fot ran'she... Kuda tfizhetes'?
- U nas vyhodnoj, - poyasnil Klimov. - Idem k Sfinksu, v peshchery.
Proveryat' vashi dannye, Vil'gel'm Karlovich.
- Proferyajt, - prezritel'no povtoril SHtoff. - Pri kapitalizm fy by
u menya poplyasajt. F-fyhod-noj...
SHtoff opustil glaza. Razgovor okonchen, mozhno dvigat'sya dal'she.
- F-fanatik, - skazal Klimov. - Neuzheli on vse pridumal?
- Vryad li. Nemcy vrat' ne umeyut. Tem bolee zapadnye.
Dva goda nazad, kogda vybirali mesto dlya stroitel'stva, kto-to
predlozhil ustroit' poselok v peshcherah vnutri Sfinksa. Potom ot idei
otkazalis', no SHtoff po chastnoj iniciative sovershil vylazku. Vernulsya
on s podrobnym planom labirinta i rasskazal udivitel'nye veshchi.
Koridor, podnimayushchijsya v golovu Sfinksa, zavershalsya prostornym grotom,
otgorozhennym ot vneshnego prostranstva gladkoj stenoj. Stenoj ne
prostoj. Vnachale skvoz' nee yasno razlichalas' ravnina. No ona ne byla
unylym kamennym zapovednikom, kak sejchas. Ona byla kak million let
nazad, kogda Mars ne poteryal atmosferu. Nad ravninoj sinelo nebo,
beleli oblaka, sama ona zelenela derev'yami, nad lesami i parkami
vozvyshalis' prekrasnye zdaniya, a v vozduhe nosilos' mnozhestvo marsian.
|to dlilos' neskol'ko sekund, potom stena stala matovoj, edva
propuskayushchej svet. SHtoff, estestvenno, predpolozhil, chto stena - eto ne
prosto stena, a iskusstvennoe sooruzhenie, svoeobraznyj hronovizor,
sozdannyj drevnimi marsianami, chtoby hot' izredka zaglyadyvat' v
proshloe. Nekotoroe vremya on zhdal, no yavlenie ne povtorilos'. Togda on
svernul nazad. Ego rasskaz vyslushali nedoverchivo. CHerez nedelyu s Zemli
priletel arhitektor Minskij s proektom kupol'nogo poselka, ochen'
deshevym, i o peshcherah zabyli. Nachalis' budni, i dazhe sam SHtoff ni razu
ne udosuzhilsya podnyat'sya peshcherami k golove Sfinksa.
- Strannyj chelovek, - skazal Klimov. - Specialist prekrasnyj, no...
Vot ran'she, vot prezhde, vot do... Vsegda odna pesnya
- Estestvenno, ZHenya. Obshchestvennoe soznanie razvivaetsya. Mir ne
stoit na meste. Kogda-to chelovek, sovershaya postupok, sprashival sebya:
chto skazali by predki? Potom: chto govoryat sovremenniki? Nakonec: chto
skazhut potomki? SHtoff - predstavitel' proshlogo, ih nado proshchat'.
Oni minovali granicu uchastka. Vperedi lezhali noch' i holod, ten'
Sfinksa. Skala vyglyadela zloveshche: chernyj siluet, okajmlennyj
svetyashchejsya liniej.
Pochemu skalu nazvali "Sfinks"? Otkuda na Marse lev s chelovecheskoj
golovoj? Veroyatno, vetry, vayavshie statuyu, uchilis' u faraonov. Esli
Sfinksa stroila Priroda, ona podrazhala Razumu. Esli Razum - on
sovetovalsya s Prirodoj.
Solnce vperedi podnimalos', no lyudi shli bystro, i golova Sfinksa
zaslonyala Solnce.
- ZHalko mne Mars, ZHenya, - skazal Nikolaenko. - Nu, postroim my
Stanciyu, dadim terroformisgam energiyu. Oni vosstanovyat atmosferu. Syuda
rinetsya poselenec. Poslednyuyu pustynyu zagadit. Razve ne zhalko?..
Vokrug vocarilas' noch'. Srazu zapylali fary na shlemah skafandrov.
Nakonec ih luchi uperlis' v otvesnoe podnozhie Sfinksa. Ego golova
navisala na vysote kilometra. Oni dvinulis' v obhod kamennogo
postamenta.
U vhoda v peshcheru ostanovilis'. S prigorka poselok stroitelej
kazalsya stadom bol'shih cherepah. Sploshnye kupola - zashchita ot meteoritov
i nizkih davlenij.
Za poselkom, na gorizonte, tyanulas' gryada. Harakternyj risunok -
krepostnaya stena, ukrashennaya bashnyami. Iz-za steny vypolzla yarkaya
zvezda i nachala voshozhdenie po chernomu nebu.
- Fobos? - skazal Klimov.
- Skoree TFS.
Klimov kivnul. Da, eto stanciya terroformistov. Glavnaya marsianskaya
baza - na Fobose. No terroformisty, povtoryaya opyt Venery, priveli syuda
sobstvennuyu stanciyu, TFS. Oni odinakovy: i u Marsa, i vozle Venery.
Nedalek chas, kogda takie zhe stancii poyavyatsya v okrestnostyah blizkih
zvezd, chtoby podgotovit' dlya kolonistov tamoshnie planety.
Terroformisty schitayut Mars i Veneru nauchnym eksperimentom, podgotovkoj
k nastoyashchej rabote. Pravda, posle etogo opyta zemlyane poluchat srazu
dve planety, prigodnye dlya chelovecheskoj zhizni. Esli by i drugie nauki
davali takoj zhe vyhod!..
Oni vstupili v peshcheru.
- Tut razvilka. - Luchi fonarej osveshchali kamennyj grot. V stenah
temneli prohody. Odin vel vlevo, drugoj pochti pryamo.
Sverivshis' s planom, oni svernuli v levyj koridor.
ZHutko bylo idti v temnote po nerovnomu polu. Tunnel' postepenno
suzhalsya. Krome dyhaniya - sobstvennogo i Nikolaenko, - Klimov slyshal v
naushnikah kakie-to shorohi.
- Otkuda shurshit. ZHenya?
- |ho, Sasha. Ostanovis'.
Oni zamerli. No chto-to shelestelo eshche minutu, potom zatihlo, i stal
razlichim novyj zvuk - zhurchanie nevidimogo ruch'ya.
- Otkuda voda. ZHenya?
- Ne znayu. Nichego ne znayu.
Podzemnyj Mars. Zdes' vse po-drugomu. Nesprosta dumali postroit'
poselok zdes'. Poetomu i SHtoff syuda hodil, ne iz lyubopytstva...
Dal'she.
Opyat' izvilistye tunneli, mertvaya krasota pod luchami. Gromadnye
stalaktity: o nih SHtoff tozhe dokladyval. No nachalis' budni, stalo ne
do krasot.
I shorohi, shurshanie v nishah. CHto-to begaet tam. Strashno, hot' i net
zhizni na Marse. No ved' kogda-to byla. A teper'? Gde-to net, a zdes',
v peshchere?..
Dal'she.
SHorohi usilivayutsya. ZHutkie shorohi. Iz vseh nish, iz vseh nor, iz
vseh otvetvlenij i tupichkov. Kto-to shepchetsya v nishah, reshaya sud'bu
prishel'cev. Teni minuvshego?
I voda budto l'etsya. Otkuda voda? Net na Marse vody. No ved' ran'she
byla? Teper' net - na poverhnosti. A zdes', v peshcherah?..
Dal'she.
Vnov' temnota, ustupayushchaya lucham fonarej, yarkaya igra sten, shorohi,
plesk nevidimoj vlagi. I vdrug:
- Vyrubi svet, ZHenya.
Klimov ostanovilsya. CHerno - kazhetsya, vykoli glaz, nichego ne
izmenitsya. Net, ne sploshnaya t'ma. Vperedi svet - sovsem slabyj.
- Skoro konec, ZHenya.
Oni shli poslednij perehod. Podnimalis' s vyklyuchennymi fonaryami po
naklonnomu koridoru. CHary peshchery ugasli, ischezla igra blistayushchih sten.
Kristally budto propali, no svet pobedil, i oni vyshli v svetlyj
kamennyj zal.
On byl prostoren. Pozadi v rovnoj stene ziyal tunnel', iz kotorogo
oni poyavilis'. Pered nimi v takoj zhe stene bylo drugoe otverstie,
gorazdo bol'she: dyra, zalivavshaya grot svetom.
Za prozrachnoj stenoj bylo sinee nebo s kloch'yami oblakov. Vnizu na
sotni kilometrov prostiralas' ravnina, porosshaya lesom, i redko sredi
derev'ev vozvyshalis' stroeniya. Odno kolossal'noe, chto-to napominavshee.
Belyj kub bez okon, okruzhennyj siyaniem.
Pejzazh byl marsianskij. Solnce obychnogo zdeshnogo razmera, i siluet
gor na gorizonte tot samyj, iz-za kotorogo nedavno vyplyla zvezda
terroformistov. Pejzazh byl zhivoj: oblaka polzli, a sredi derev'ev i
zdanij vilis' krylatye figurki.
ZHivoj marsianskij pejzazh, otrazhavshij druguyu epohu
Lyudi smotreli: SHtoff ne solgal, u nego ne bylo gallyucinacij. Oni
smotreli na panoramu: vdrug odna krylataya tochka rinulas' pryamo k nim.
Ona priblizilas' bystro: oni uvideli dlinnye serebryanye kryl'ya i
glaza, sovsem chelovecheskie. No uzhe na gladkoj stene poyavilas' set'
chuzherodnyh pyaten, potom cvet propal, izobrazhenie stalo tusknet', kak v
televizore, kogda padaet napryazhenie. CHerez sekundu pered nimi ostalas'
lish' poverhnost' kamennogo ekrana, ravnomerno svetivshegosya. No
metamorfozy ne konchilis': po kamnyu vnov' pobezhali pyatna, izobrazhenie
vosstanovilos', no nebo teper' bylo chernoe, ravninu pokryvali kupola
poselka, sleva ugadyvalsya fundament Stancii, a iz-za gorizonta
vstavala zvezda - to li Fobos, to li TFS. Prosto prozrachnaya stena, i
za nej nastoyashchee.
- Ty ponyal?..
Klimov kivnul. Siyayushchij kub s predydushchego izobrazheniya byl neotlichim
ot maketa, vidennogo ne raz.
Na prosmotrennom kuske dalekoj epohi byla Stanciya, zalozhennaya
sejchas. Oni videli ne proshloe Marsa; za stenoj bylo budushchee posle
konca rabot. I sdelali etu stenu, estestvenno, ne marsiane.
Vy oshiblis', SHtoff. Okno v minuvshee - vot chto vy uvideli zdes'.
Podvela intuiciya, orientirovannaya v obratnuyu storonu. Esli privyk
oglyadyvat'sya, stanesh' videt' proshloe vsyudu. Dazhe v budushchem, kotoroe
stroish' sam.
Mihail Puhov. Spasenie zhizni
Ist. Tehnika-molodezhi (nomer neizvesten)
OCR / spellechecking by Wesha the Leopard, wesha@iname.com
- Pogodite, ne delajte etogo! - doneslos' otkuda-to sverhu.
YUrij Voroncov otnyal ukazatel'nyj palec pravoj ruki ot knopki na
levom pleche skafandra i podnyal glaza k yadovito-sinemu nebu. K nemu
opuskalos' beloe oblachko, tumannaya obolochka, kokon, v kotorom kto-to
sidel.
Kokon prizemlilsya i stal nevidim, kak by rastvoryas' v yadovitom
vozduhe. Ego passazhir, ostavshis' bez prikrytiya, srazu napravilsya k
YUriyu Voroncovu. Ot cheloveka on pochti ne otlichalsya, lish' illyuminator
skafandra pohodil skoree na teleekran s izobrazheniem chelovecheskogo
lica. Vpechatlenie usugublyalos' tem, chto cherty inogda nachinali drozhat'
i smeshchat'sya, kak v televizore, kogda sbivaetsya nastrojka.
- Sluzhba ohrany zhizni, - predstavilsya chelovek-inoplanetec (yazykovoj
bar'er dlya nego, kak vidno, ne sushchestvoval). - My zanimaemsya spaseniem
zhizni ot neschastnyh sluchaev.
Pomoshch' podospela, chto nazyvaetsya, vovremya. Posadit' korabl',
pravda, YUriyu Voroncovu udalos', no podnyat' ego v kosmos teper' ne smog
by nikto. Izuvechennyj zvezdolet vozvyshalsya na fone bezradostnogo
landshafta: yadovito-belye oblaka, yadovito-zheltoe solnce i plesen' na
skalah, dovershavshaya odnoobrazie pejzazha. Bol'she zdes' ne bylo nichego,
esli ne schitat' smertonosnyh bakterij, kotorye nes v sebe otravlennyj
cianidami veter.
Polozhenie bylo vpolne beznadezhnym. Knopka na levom pleche, kotoruyu
YUrij Voroncov sobiralsya nazhat', upravlyala zabralom shlema. Nadavi on
knopku, yadovityj veter i polchishcha smertonosnyh mikrobov tut zhe
vorvalis' by v skafandr, nesya s soboj mgnovennuyu smert'. Sdelat' tak
sledovalo, ibo zhdat' pomoshchi bylo neotkuda. No ona pochemu-to prishla.
- Ot neschastnyh sluchaev, - povtoril inoplanetec i zadral golovu.
Proslediv za ego vzglyadom, YUrij Voroncov obnaruzhil, chto eshche odno
oblako ostanovilo svoj beg i teper' snizhaetsya kak aerostat, povinuyas'
nezametnoj komande inoplanetca.
- U vas horoshaya special'nost', - skazal YUrij Voroncov, chuvstvuya,
kak vozvrashchaetsya nastroenie. - Mne prosto povezlo, chto vy okazalis'
poblizosti.
- Povezlo? Oshibaetes'. My kontroliruem vsyu Galaktiku. Nashi posty
est' vo vseh planetnyh sistemah.
- Neuzheli vo vseh?
- Bez isklyucheniya.
- Stranno, - skazal YUrij Voroncov. - Pochemu zhe ya ran'she nichego o
vas ne slyshal? Ved' neschastnye sluchai proishodyat vse vremya.
- Vy zabluzhdaetes', - samouverenno zayavil inoplanetec. - My
rabotaem effektivno. Na moej pamyati ni s odnoj zhizn'yu nichego ne
sluchilos'. YA sam spas ih bol'she desyatka.
Nos inoplanetca sdvinulsya k uhu tut zhe, vprochem, vernuvshis' na
staroe mesto. Oblako, pohozhee na aerostat, ostanovilos'. Iz ego nedr
vynyrnul ob®emistyj krasnyj kub i, v svoyu ochered', stal plavno
opuskat'sya, kak by derzhas' na nevidimom trose. On pohodil na zhiloj
blok ili na kontejner s tyazhelym gruzom.
Krasnyj kub opuskalsya pryamo na YUriya Voroncova, tak chto emu prishlos'
vskochit' i postoronit'sya. Kamen', na kotorom on tol'ko chto sidel,
zahrustel i rassypalsya v prah. Inoplanetec tknul kontejner kulakom, i
tot bezzvuchno raskololsya na dve poloviny, obnazhiv apparat neponyatnogo
naznacheniya. Osvobodivshayasya krasnaya obolochka po signalu inoplanetca tut
zhe vzletela, skryvshis' vnutri zastyvshego v podnebes'e oblaka.
Ostavshijsya na zemle apparat predstavlyal soboj metallicheskij cilindr
na massivnoj trenoge. V odnom iz torcov cilindra ziyalo otverstie
diametrom s chelovecheskij cherep.
- Otlichno, - udovletvorenno proiznes inoplanetec. On proshelsya
vokrug apparata, vstal na koleni, zaglyanul pod trenogu. Potom
podnyalsya, brezglivo stryahnul so skafandra nalipshuyu uzhe plesen' i
razvernul metallicheskij cilindr otverstiem na YUriya Voroncova. V
glubine cilindra pryatalsya mrak. Zatem inoplanetec uhvatilsya za
nezametnuyu ranee rukoyatku i s natugoj ee potyanul, iz-za chego ona
udlinilas', pochti upershis' v grud' YUriya Voroncova.
- Gotovo, - skazal inoplanetec. - Samaya nadezhnaya mashina. Nikogda ne
podvodit.
- I chto teper' budet? - polyubopytstvoval YUrij Voroncov.
- Vse budet v poryadke. Esli vy nazhmete rychag, odno vashe zhelanie
osushchestvitsya.
- Lyuboe zhelanie? - usomnilsya YUrij Voroncov.
- Zachem zhe lyuboe? Ispolnitsya zhelanie, vladeyushchee vami v dannyj
moment.
- Nu eto vse ravno, - usmehnulsya YUrij Voroncov. - Zdorovo!
On zagadal zhelanie i polozhil ladon' na rychag.
- Ne toropites', - skazal inoplanetec. Ego lico zadrozhalo, glaza
raz®ehalis' v raznye storony. - Snachala ya dolzhen udalit'sya na
neobhodimoe rasstoyanie.
YUrij Voroncov snyal ruku s rychaga i vnimatel'nee posmotrel na
inoplanetnuyu mashinu dlya ispolneniya zhelanij. Ona napominala kakuyu-to
muzejnuyu drevnost'. Teleskop? Net. Raketnyj dvigatel'? Pozhaluj. No
skoree chto-to drugoe.
Po znaku inoplanetca ryadom s nim voznikla poluprozrachnaya obolochka
letatel'nogo kokona. Inoplanetec stupil vnutr'. Letayushchij kokon lenivo
dvinulsya vverh.
- |j! - kriknul YUrij Voroncov. - Pogodite!..
On vdrug ponyal, chto zagadochnoe ustrojstvo sil'no smahivaet na
orudie, posredstvom kotorogo v drevnosti reshali demograficheskie
problemy.
Kokon vernulsya na zemlyu.
- Ne poluchaetsya? - zabotlivo sprosil inoplanetec. - Esli vam
trudno, ya perestavlyu regulyator na men'shee usilie. Vot tak. No ne
toropites'. Vy dolzhny ponimat', chto nashi zhelaniya ne sovsem sovpadayut.
YUrij Voroncov s narastayushchim somneniem glyadel na inoplanetnoe
demograficheskoe orudie.
- Vy dejstvitel'no uvereny, chto eta shtukovina ispolnit lyuboe moe
zhelanie?..
- A vy dejstvitel'no razumnoe sushchestvo? - pointeresovalsya
inoplanetec. - YAsno, chto nikto ne v sostoyanii udovletvorit' vse
zhelaniya vseh obitatelej nashej zvezdnoj sistemy. Skol'ko, po-vashemu, v
Galaktike razumnyh sushchestv?
YUrij Voroncov pokachal golovoj; tut zhe emu pokazalos', chto i
demograficheskie orudie shevel'nulos', otslezhivaya eto dvizhenie.
- Ne znayu.
- Ochen' mnogo, - soobshchil inoplanetec. - Poetomu nas interesuyut lish'
zhelaniya, imeyushchie otnosheniya k nashej rabote. My ih fiksiruem i po mere
sil vypolnyaem. Naprimer, nedavno vy prishli k resheniyu, ugrozhavshemu
zhizni. Estestvenno, my ne mogli ne vmeshat'sya.
- Kakoe reshenie vy imeete v vidu?
Rot inoplanetca rasshirilsya do ushej, v lice vse smeshalos', i lish'
minuty cherez poltory ono vernulos' k normal'nomu vidu.
- Vy zhe razumnoe sushchestvo. Est' veshchi, govorit' o kotoryh ne
prinyato. No raz vy nastaivaete... Neskol'ko minut nazad vy reshili,
izvinite za vyrazhenie, umeret'. Vashe zhelanie ugrozhalo zhizni...
- Ponyatno.
- ...poetomu ya privez neobhodimoe oborudovanie. Kstati, vam
izvestno, skol'ko energii stoit srochnaya dostavka takogo
dezintegratora?
- Tak eto... dezintegrator?..
- Nazyvayut po-raznomu. Dezintegrator, unichtozhitel', ubivatel'...
Komu kak nravitsya.
- Znachit,- skazal YUrij Voroncov, - esli ya nazhmu na rychag, to...
- Vashe zhelanie osushchestvitsya, - kivnul inoplanetec.
- No vy zhe sobiralis' menya spasti!
- Vas? My? - Inoplanetec zadumalsya. CHerty ego lica izvivalis' kak
zmei. - Vy chto-to putaete. Vo-pervyh, eto protivorechit vashim zhelaniyam,
a smert', izvinite za nepristojnost', - eto lichnoe delo kazhdogo.
Vo-vtoryh, sushchestv, dazhe razumnyh, slishkom mnogo. Spasenie umirayushchih -
delo samih umirayushchih. Izvinite eshche raz.
- I eto - spasenie ot neschastnyh sluchaev?
- Estestvenno, - kivnul inoplanetec. - Ved' my ohranyaem zhizn'. V
Galaktike mnogo zhiznej. V kazhdom mire ona svoya, i ej vsegda chto-nibud'
ugrozhaet. Vot vam, izvinite, vzdumalos' umeret'. Vashe pravo, no kakoj
sposob vy vybiraete? Samyj varvarskij - otkryv shlem skafandra. Znachit,
polchishcha bakterij iz-pod vashego shlema vyrvutsya na svobodu, i mestnoj
zhizni budet nanesen nepopravimyj uron. Vozmozhno dazhe, chto ona pogibnet
sovsem.
- Mestnaya zhizn'? - skazal YUrij Voroncov.
- Mestnaya zhizn', - skazal inoplanetec.
- |ta seraya plesen'? Ili eto... ne plesen'?
- Pochemu zhe? Plesen', bakterii, mikroorganizmy. Vy chto-to imeete
protiv?
- Net, - skazal YUrij Voroncov, - no kak zhe tak poluchaetsya? Pered
vami vybor. S odnoj storony - razumnoe sushchestvo, chelovek, venec
tvoreniya. S drugoj - kakie-to mikroby. Razve mozhno sravnivat'?
- Nel'zya, - soglasilsya inoplanetec. - CHto chelovek? Gibel' otdel'nyh
sushchestv, v tom chisle razumnyh, predusmotrena evolyuciej. Kazhdaya
samostoyatel'no voznikshaya zhizn' bescenna, potomu chto nevosproizvodima.
Net bedstviya uzhasnee, chem smert' zhivogo v masshtabah celoj planety.
Po-moemu, eto ochevidno.
- I esli ya otkroyu skafandr... Tak vot v chem delo! - obradovalsya
YUrij Voroncov. - Po-moemu, ya nachinayu vas ponimat'.
- Odnogo ponimaniya malo. Nuzhno eshche i dejstvovat'. No chto vy delaete
vmesto togo, chtoby vospol'zovat'sya dezintegratorom, kotoryj ne tol'ko
ispolnit vashe zhelanie, no i ub'et, izvinite, vsyu nechist', sidyashchuyu pod
kolpakom vashego shlema? CHto vy delaete? Zatevaete bessmyslennyj
razgovor. Vam ne kazhetsya, chto on zatyanulsya?..
Inoplanetec shagnul k svoemu kokonu.
- Pogodite! - kriknul YUrij Voroncov. - YA zhe ne hochu umirat'!
Tumannaya obolochka vokrug inoplanetca sgustilas', poteryala
prozrachnost'.
- YA hochu zhit'! - kriknul YUrij Voroncov. - ZHit'!!
- ZHivite, - otozvalsya inoplanetec. - |to vashe zakonnoe pravo.
Kokon vzletel k oblakam. CHernoe zherlo dezintegratora smotrelo tochno
v lico. YUrij Voroncov sdelal shag v storonu. Massivnyj stvol
shevel'nulsya, derzha ego na pricele, sledya za kazhdym dvizheniem.
- Na pomoshch'!!! - otchayanno zakrichal YUrij Voroncov.
Minutu spustya inoplanetec vnov' stoyal pered nim.
- Zachem krichat'? YA zhe skazal vam - zhivite.
- Zdes'? No ya...
- Gde ugodno. Naprimer, esli vy uletite k sebe, my budem ochen'
priznatel'ny.
- Kak zhe ya ulechu? - YUrij Voroncov pokazal na svoj iskalechennyj
zvezdolet.
Inoplanetec povtoril ego zhest.
- Veroyatno, tak zhe, kak prileteli.
- Vy chto, smeetes'? On zhe sovsem razbit. Upravlenie, dvigatel',
dazhe obshivka.
- A pochemu vy ne hotite ego pochinit'?
- Smeetes'? - povtoril YUrij Voroncov. - Kak zhe ego pochinish'?
Glaza u inoplanetca ot etih slov polezli na lob.
- Vy ne mozhete otremontirovat' svoj korabl'?? Pojdemte posmotrim.
YUrij Voroncov polozhil ruku na startovyj rychag. Inoplanetec stoyal
vdaleke, sredi skal, oblokotyas' na dezintegrator. Vse eshche boyalsya, chto
zemlyanin opyat' peredumaet.
Korabl' drognul i tronulsya vverh. V obzornyh ekranah YUrij Voroncov
kak by vpervye videl planetu, kuda ego zanesla sud'ba. Videl ee sinee,
bystro temneyushchee sejchas nebo, belye oblaka, vroven' s kotorymi on
podnimalsya, i dikie skaly, uhodyashchie vniz. Net, eto on uletal,
ostal'noe ostavalos' na meste - i nebo, i oblaka, i skaly. I plesen'
na skalah - drevnyaya zhizn' s eshche ne izvedannym budushchim.
Mihail Puhov. Planeta za million
---------------------------------------------------------------------------
Fajly s knizhnoj polki Nesenenko Alekseya
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
---------------------------------------------------------------------------
Glaza Mak-Gregori, kogda on uslyshal etu cifru, zagorelis'. On ne byl
p'yan - prosto prikidyvalsya.
- Sto tysyach? Tak dorogo? Vidimo, eto chto-to osobennoe?..
- Horoshaya planeta, - podtverdil Bill, morgaya mutnymi ot viski glazami.
- Ostochertela, a to b nikogda ne stal prodavat'.
- Tam est' cennoe syr'e? - Golos Mak-Gregori drognul. - Uran, zoloto,
neft'? Drugie iskopaemye?
- Net, - skazal Bill. - U nas i gor-to net. Moj dom, a krugom boloto.
- A ostal'noe? - sprosil Mak-Gregori. - Drevesina, pushnina,
prodovol'stvennye kul'tury?
- Ne, - skazal Bill. - Boloto, v bolote trava. Nad travoj - komar'e. V
trave lyagushencii prygayut.
On tknul pal'cem v kletku. Reptil s planety Villa, dejstvitel'no
pohozhij na zhabu, pyalilsya na spartanskuyu obstanovku moej odnokomnatnoj
kvartiry. Nichego lishnego - tri kresla da stol. Na stole - butylka viski i
tri ryumki tyazhelogo temnogo stekla. YA razdobyl ih u odnogo parnya iz
Kosmicheskogo departamenta. Polezno imet' mnogo priyatelej. S Billom ya
poznakomilsya mesyac nazad i eshche togda reshil svesti ego s Mak-Gregori, tol'ko
ran'she eto ne udavalos'.
Mak-Gregori otvernulsya ot kletki.
- Za chto zhe sto tysyach? Za boloto i za etih strashilishch?
- Po-moemu, deshevo, - skazal Bill. - Horoshaya planeta, po-chestnomu. Tam
odnogo "vozduha mil'¸nov na tridcat'.
- Gde ty podcepil etu dubinu? - sprosil u menya Mak-Gregorn, kogda Bill
udalilsya v tualet. - Sto tysyach? Da sudya po ego opisaniyu, eta planeta -
edinstvennaya, kotoraya ne stoit etoj gromadnoj summy!
- Sam on kupil ee tysyach za pyat' s polovinoj.
- A mne hochet vsuchit' za sto, - skazal Mak-Gregori. - Ne takaya uzh on
dubina!
- Drug, a spekulyaciya - shtuka vygodnaya? - pointeresovalsya Bill,
vernuvshis' iz tualeta.
Mak-Gregori zakatil glaza.
- Povtoryayu - pereprodazhej imushchestva ya ne zanimayus'. Postarajtes' eto
zapomnit'. YA ishchu planetu podeshevle, chtoby na nej rabotat'.
- Pahat'? - prostodushno sprosil Bill.
- Dumat', - oskorblenno zayavil Mak-Gregori. - Mezhdu prochim, ya doktor
filosofii.
|to byla pravda, no ego osnovnye dohody postupali iz drugih istochnikov.
- A plotyat skol'ko? - Bill chut' ne vypal iz kresla.
- Dostatochno, - gordo proiznes Mak-Gregori. - YA specialist vysokoj
kvalifikacii. Sejchas ya zanimayus' telepatiej v telekinezom.
- Telekineza? - klyunul Bill. - |to chto za shtukovina?
- Telekinez, - eto gipoteticheskaya sposobnost' peremeshchat' material'nye
predmety usiliem voli, - snishoditel'no usmehnulsya Mak-Gregori. - YA rabotayu
v odnoj komissii. V poslednee vremya razvelos' neschetnoe mnozhestvo
sharlatanov, yakoby obladayushchih parapsihologicheskimi sposobnostyami. Komissiya, v
kotoroj ya rabotayu, vyvodit sharlatanov na chistuyu vodu.
- Razve zh ih ne vidno? - izumilsya Bill.
- Na eto oni v sharlatany, - ob®yasnil Mak-Gregori. - Pribegayut k samym
izoshchrennym uhishchreniyam. Vot svezhij primer. Nekto na rasstoyanii pyat' metrov
peredvigal po stolu vilki i prochee. Znaete, kak on eto delal?
- Nu? - sprosil Bill.
- U nego byl stol s dvojnoj kryshkoj, - skazal Mak-Gregori. - Mezhdu
kryshkami na kolesikah peremeshchalsya radioupravlyaemyj elektromagnit. V karmane
u "telepata" byl radioperedatchik. Manipuliruya vrashchayushchimisya rukoyatkami, on
mog vklyuchat' i vyklyuchat' magnit, a takzhe peremeshchat' ego v lyubuyu tochku stola.
- A chto on na etom imel? - sprosil ya.
- Nichego, - ob®yasnil Mak-Gregori. - Vse telepaty - chestnye
mistifikatory. Skoree mozhno obnaruzhit' parapsihologicheskie sposobnosti u
kakogo-nibud' zhivotnogo. No ih pochti ne issleduyut.
Bila opyat' vyshel. YA kuril u okna, glyadya v temnotu. Sosredotochit'sya bylo
trudno, v golove shumelo. Za moej spinoj Mak-Gregori vybiralsya iz-za stola,
sdvigaya kresla. Na opredelennoj stadii on vsegda lez proveryat'
parapsihologicheskie sposobnosti u koshek, sobak i drugih domashnih zhivotnyh.
- Naprimer, etot zver', - skazal Mak-Gregori. - Sidit on na kochke sredi
bolota. Vverhu komary. Kak ih dostat'? Bez telekineza ne obojdesh'sya. - On
pomolchal. - Poslushaj, tvar', ne mogla by ty peredvinut' von tu butylku?..
Posledovala dolgaya pauza. Potom ya pochuvstvoval, chto on tryaset menya za
plecho.
YA obernulsya Bill eshche otsutstvoval. Lico Mak-Gregori bylo blednoe.
- On ee peredvinul. - On pokazal na stol. Butylka s ostatkami viski
stoyala na samom krayu. Reptil vrashchal glazishchami za prut'yami kletki.
- Nevozmozhno, - skazal ya.
- Ty znaesh', skol'ko za nego otvalyat? - On otdal novoe prikazanie.
Reptil hlopnul glazami. Butylka na krayu stola drognula i popolzla v centr.
Potom zadvigalis' ryumki. Potom dver' raspahnulas', i v komnatu vvalilsya
Bill.
- Poslushajte, starina, - vkradchivo obratilsya k nemu Mak-Gregori. - U
menya est' brat - kollekcioner. Zavtra u nego den' rozhdeniya. Vy ne prodadite
mne eto zhivotnoe?..
Bill otricatel'no motnul golovoj.
- Skol'ko vy za nego hotite? - nastaival Mak-Gregori. - Hotite, ya dam
za nego sto dollarov?..
Bill rashohotalsya.
- Ne, - skazal on, - sovest' ne pozvolyaet. YA zhe ne spekulyant. U menya na
planete etih lyagushencij znaete skol'ko?
Mak-Gregori razmyshlyal.
- Mnogo, - prodolzhal Bill, edva ne vypadaya iz kresla. - Planeta hot' i
horoshaya, no nebol'shaya, s Mars. Sploshnoe boloto. V bolote - kochki. Rasstoyanie
mezhdu kochkami metr. Na kazhdoj kochke sidit lyagushenciya i zhret komar'e.
Pokupajte planetu, i vse eto budet vashe.
Lico Mak-Gregori priobrelo mechtatel'noe vyrazhenie.
- Voobshche v etom chto-to est', - zadumchivo proiznes on. - Boloto, boloto
do samogo gorizonta. Vy shagaete po nemu, pereprygivaya s kochki na kochku, i
vdyhaete chistyj vozduh, ne otravlennyj ni radiaciej, ni smogom, nichem. V
etom chto-to est'. Skol'ko, vy govorili, stoit vasha planeta?..
V temnote za oknom vzrevel motor avtomobilya. Potom zvuk zatih vdaleke
Bill stoyal u okna, razglyadyvaya chek.
- Kak ty dumaesh', my ne prodeshevili?
- Ne znayu, - skazal ya.
Bill ustalo opustilsya v kreslo. Nedopitaya butylka stoyala poseredine
stola.
- Vypit' hochetsya, - pozhalovalsya on. - A vstat' sil net.
YA izvlek iz karmana radioperedatchik i, manipuliruya vrashchayushchimisya
rukoyatkami, peredvinul butylku k Billu. On otorval ee ot stola i razlil v
ryumki to, chto v nej ostavalos'.
- Za vashe velikolepie, - skazal Bill.
Ryumki byli tyazhelye - magnitnye, steklo popolam s zhelezom.
Last-modified: Mon, 13 Mar 2000 19:00:15 GMT