Vladimir Pirozhnikov. Na pazhityah nebesnyh
-----------------------------------------------------------------------
"Znanie - sila", 1983, NN 1-4.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------
Intellekt otlichaet vozmozhnoe ot
nevozmozhnogo, zdravyj smysl otlichaet
celesoobraznoe ot bessmyslennogo. Dazhe
vozmozhnoe mozhet byt' bessmyslennym.
Maks Born
- Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas! "Luchshe videt'
glazami, chem brodit' dushoyu". |toj strokoj iz |kkleziasta my po tradicii
otkryvaem ocherednoj obzor sobytij na asteroide. Programmu vedet YAn Klaper.
Mestnoe vremya dvadcat' dva chasa tridcat' minut. Vo vseh zhilyh pomeshcheniyah
pansionata i bazy temperatura dvadcat' devyat' i sem' desyatyh gradusa,
uroven' radiacii prevyshaet normal'nyj na nol' celyh i dve sotyh rentgena,
chto ne yavlyaetsya opasnym. Na asteroide sejchas nahoditsya tysyacha vosem'sot
shest'desyat pyat' chelovek. My prizyvaem vseh ekonomit' elektroenergiyu i
vodu. "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu".
- Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Vtorye sutki
prodolzhaetsya vsplesk solnechnoj aktivnosti, vsledstvie chego narushena
radiosvyaz' i transportnoe soobshchenie vnutri vsego Poyasa. Prodolzhaetsya
meteoritnyj dozhd', radiant kotorogo nahoditsya v sozvezdii Gerkulesa.
Glavnyj astronom bazy Midas doktor Vadim Sedov schitaet, chto etomu
nezaregistrirovannomu meteornomu potoku mozhno prisvoit' vremennoe nazvanie
"gerkulidy". Doktor Sedov preduprezhdaet, chto nesmotrya na nebol'shuyu
plotnost' potoka, vozmozhno vremennoe usilenie bombardirovki.
- Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Prodolzhaem
vypusk. Segodnya posle soveshchaniya rukovodstva vozobnovilis'
vosstanovitel'nye i profilakticheskie raboty na mezhdunarodnoj transportnoj
baze, gde vchera proizoshlo padenie krupnogo meteorita. Naryadu so mnogimi
nepoladkami, vyzvannymi rezkim sotryaseniem grunta, byla otmechena
znachitel'naya utechka ksenona, kotoryj v vide vremennoj prozrachnoj atmosfery
okutal sejchas ves' asteroid. Ksenon - tyazhelyj inertnyj gaz - obladaet
sposobnost'yu svetit'sya, kogda ego pronizyvayut chasticy vysokih energij,
sostavlyayushchie solnechnyj veter. |tim ob座asnyaetsya to feericheskoe siyanie i
nepovtorimoe zrelishche zvezdnogo dozhdya, kotorym gosti nashego asteroida
lyubuyutsya vtoroj den'. Odnako pomimo zrelishchnogo effekta
meteorno-korpuskulyarnaya ataka imeet i druguyu, dramaticheskuyu storonu.
Remontnaya gruppa inzhenera Georga SHebelya, kotoraya sutki nazad okazalas'
otrezannoj v nizhnih otsekah bazy, vse eshche nahoditsya tam, na glubine
dvadcati pyati metrov pod poverhnost'yu asteroida. Zapas vozduha i vody daet
etim lyudyam vozmozhnost' proderzhat'sya eshche okolo dvadcati chasov. Napominaem
turistam pansionata, chto po trebovaniyam kosmicheskoj bezopasnosti vo vseh
pomeshcheniyah, vozvodimyh na asteroidah, ustanavlivayutsya sledyashchie telekamery.
Blagodarya im vy mozhete nepreryvno nablyudat' za sud'boj gruppy SHebelya po
tret'emu televizionnomu kanalu. CHto my uvidim? Uzhasnuyu agoniyu vosemnadcati
chelovek, sredi kotoryh odna zhenshchina, ili volnuyushchuyu vstrechu spasennyh i
spasitelej? Gruppa sluzhashchih bazy vmeste s desyat'yu dobrovol'cami iz chisla
otdyhayushchih v nashem pansionate probivaetsya vniz. Ih dejstviya transliruyutsya
po chetvertomu kanalu. "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu".
- Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Dva chasa nazad
proizoshlo sobytie, polnoe misticheskogo smysla. Kak my soobshchali, vchera byli
najdeny mertvymi u sebya v nomerah Dzhul'etta Rombelli, dvadcati chetyreh
let, i Benedikt Sard, shestidesyati dvuh let. Ih tela posle vskrytiya byli
pomeshcheny v kriokameru dlya sohraneniya pered otpravkoj na Zemlyu. Dva chasa
nazad po komande komp'yutera oba tela byli vybrosheny za bort, v kosmicheskoe
prostranstvo. Na zapros dezhurnogo operatora komp'yuter otvetil, chto
postupil tak soglasno instrukcii, predpisyvayushchej nemedlenno izbavlyat'sya ot
veshchestv, podverzhennyh razlozheniyu, kogda temperatura sredy prevyshaet
dvadcat' gradusov Cel'siya. Napominaem, chto vsledstvie nepoladok, voznikshih
iz-za meteoritnoj bombardirovki, kriogennye sistemy rabotayut s bol'shoj
peregruzkoj i povyshennaya temperatura ustanovilas' ne tol'ko v zhilyh, no i
vspomogatel'nyh pomeshcheniyah. Peregrev takzhe skazyvaetsya na rabote ispravnoj
tehniki. Tak, nachal'nyj impul's, pridannyj telam pokojnyh, ne prevysil
raschetnoj skorosti ubeganiya, i sejchas oba tela obrashchayutsya vokrug asteroida
po vytyanutoj orbite, postepenno sblizhayas' s ego poverhnost'yu. Primerno
cherez sorok chasov oni dolzhny upast' na regolitovyj sloj gde-to mezhdu
pansionatom i bazoj. Kapellan Vsemirnogo soveta cerkvej prepodobnyj Uolter
Grin poka ne dal otveta, mozhno li schitat' pomeshchenie tel v regolit
pogrebeniem. Pater Grin vystupil v holle otelya s propoved'yu, v osnovu
kotoroj byli polozheny slova iz glavy trinadcatoj Evangeliya ot Luki: "Ibo,
skazyvayu vam, mnogie poishchut vojti i ne vozmogut". Sejchas v zapadnoj chasti
neba na fone sozvezdiya Vodoleya viden medlenno plyvushchij k vostoku Benedikt
Sard. CHerez neskol'ko minut primerno v tom zhe napravlenii nad zubcami
Krokodil'ego hrebta vzojdet telo Dzhul'etty Rombelli. "Luchshe videt'
glazami, chem brodit' dushoyu".
- Govorit i pokazyvaet radiotelecentr asteroida Midas. Segodnya v
polden' istek srok aresta tehnicheskogo direktora i sovladel'ca pansionata
doktora SHona Baluanga. Nachal'nik policii Midasa serzhant Kreg utverzhdaet,
chto etot dvuhsutochnyj arest byl proizveden po ukazaniyu zonal'nogo
komissara OON v kachestve preventivnoj mery dlya presecheniya deyatel'nosti tak
nazyvaemogo "myl'nogo kluba". Nesmotrya na istechenie sroka preventivnogo
aresta, komissar, pribyvshij utrom na Midas, otkazalsya osvobodit' doktora
Baluanga, ssylayas' na smert' Rombelli i Sarda, v kotoroj, po mneniyu
komissara, mozhet byt' povinen doktor Baluang. Policiya Midasa raspolagaet
aktom medicinskoj ekspertizy, gde govoritsya, chto smert' Dzhul'etty Rombelli
vyzvana sil'noj dozoj snotvornogo, a Benedikt Sard skonchalsya v rezul'tate
insul'ta. Tem ne menee po rasporyazheniyu komissara i v narushenie vseh
yuridicheskih norm intensivnye doprosy doktora Baluanga prodolzhayutsya...
Diktor, veshchavshij s ekrana, ochen' hotel predstavit' menya tiranom i
uzurpatorom, etakim tupoumnym kosmicheskim sherifom v forme komissara OON;
koe-kto iz sidyashchih v zale uzhe nachal oglyadyvat'sya v moyu storonu, za spinoj
voznik shepotok, kak vdrug ves' restoran pogruzilsya vo t'mu. YA ponyal:
generatory pereklyuchilis' na podachu energii v zashchitnoe pole, ustanovlennoe
vokrug zhilyh korpusov. Znachit, podumal ya, moemu "razoblacheniyu" v glazah
publiki pomeshal krupnyj meteorit. I tochno - cherez sekundu vzvyli sireny.
- Derzhites'! - uspel kriknut' ya sosedyam po stoliku, i v tot zhe mig my
pokatilis' po polu. Udar byl nastol'ko sil'nym, chto vokrug ne ustoyal
nikto. Razom obrushilis' tresk, grohot, zvon stekla, vizg zhenshchin...
Kazalos', Midas raskalyvaetsya na kuski i iz krupnogo asteroida
prevrashchaetsya v kuchu shchebnya. Posle pervogo udara posledovalo dva-tri bolee
slabyh - oblomki padali v kal'deru novogo kratera. Potom vseh nas,
otbroshennyh k stene, osvetil ekran, obnimavshij polovinu zala. Na nem
gde-to vperedi, za blizkim gorizontom Midasa, drozhal i perelivalsya
perecherknutyj tenyami shirokij snop zloveshchego bagrovogo sveta.
Moya ruka upiralas' vo chto-to mokroe. YA podnes k licu, liznul. Spirtnoe
v kosmose. |to byla yavnaya ulika protiv Baluanga, kotorogo teper' snova
mozhno arestovat' na dva dnya.
- Gospodi, pomogite! - devushka - mazhoretka, upavshaya s estrady,
vcepilas' v moe plecho. Ee naryad, sostoyavshij iz sapozhek i krohotnogo
bikini, otkryval vzglyadu goloe telo, useyannoe melkimi porezami ot bitogo
stekla. |to byla odna iz teh shikarnyh devushek-tancovshchic, kotorye, kak ya
podozreval, stoili osobenno dorogo. Fotografiya ee uzhe davno lezhala v dos'e
na Baluanga.
- Derzhis', Lo, eto meteorit, - skazal ya ej tonom svojskogo parnya,
vklyuchaya v karmane magnitofon.
V sleduyushchij moment ona obnaruzhila na svoem lice krov' i obil'no
razbavila ee slezami:
- My vzryvaemsya? Da?.. Ty menya "brosish'"?
Ona prinyala menya za svoego.
- Sejchas nachnetsya posadka v spasatel'nye rakety, - delovito brosil ya. -
Gde tvoi dokumenty?
Nemnogo pomyavshis', ona vshlipnula:
- U SHona.
- Rabotaesh' na nego?
- Da.
- Kak tebya zovut?
- Lola Rejn.
|to byla vtoraya ulika. Za neskol'ko minut ya uznal pochti vse, chtoby
postavit' tochku v dolgoj igre i zakryt' nakonec "myl'nyj klub". Vot tak
poroj neskol'ko mgnovenij vstryaski dayut bol'she, chem kropotlivaya
polugodovaya rabota.
- Vnimanie! - ozhili nevidimye dinamiki. - Govorit administrativnyj
centr turistskogo kompleksa! Vsem ostavat'sya na mestah! Sejchas budet
podano avarijnoe osveshchenie. Komissara OON prosim projti v zal videosvyazi.
Sunuv Lole svoj platok, ya, razdvigaya oprokinutuyu mebel', vybralsya v
holl. Zdes' tusklo goreli lampy, pod nogami tozhe hrustelo. Vse
natural'noe, podlinnoe - takov firmennyj stil' SHona Baluanga. No nastoyashchie
zerkala, hrustal'nye plafony i kitajskij farfor imeyut svojstvo legko
prevrashchat'sya v musor. Mne teper' dazhe hotelos', chtoby krupnyj meteorit
udaril eshche raz, i ne na protivopolozhnoj storone asteroida, a gde-nibud'
poblizosti, ryadom s pansionatom, vladel'ca kotorogo ya doprashival tretij
den'.
Togda ya eshche ne znal, chto meteority i vpryam' mogut padat' po zakazu.
Na ekrane videofona menya podzhidal nachal'nik sledstvennogo otdela Svan
Mejden. Vmeste so svoim stolom i flagom OON nad golovoj on vrubilsya v
kanal obshchej televizionnoj seti.
- CHto u vas tam, na Midase?
- Vtorye sutki meteoritnyj dozhd', tol'ko chto sil'no tryahnulo.
- Tak, - skazal Mejden, budto v etom bylo chto-to osobennoe. - Kak s
"myl'nym klubom"?
- Est' pryamye uliki.
- Horosho. Peredaj delo pomoshchniku i leti syuda.
- Pochemu? CHto za trevoga?
Mejden posmotrel kuda-to vbok, pozheval gubami i, vzglyanuv na menya, tiho
proiznes:
- |tot meteoritnyj dozhd' - iskusstvennyj...
Uchebniki kompolocii, posvyashchennye Poyasu Asteroidov, do sih por
otkryvayutsya vyderzhkoj iz monografii Rassela, izdannoj v 1930 godu. "Orbity
malyh planet, - pisal Rassel, - tak zaputany mezhdu soboj, chto esli by oni
byli provolochnymi kol'cami, to, podnyav odno iz nih, my podnyali by vmeste s
nim i vse ostal'nye, vklyuchaya orbity Marsa i YUpitera".
Mysl' Rassela, nesomneno, spravedliva, odnako my, zaseliv Poyas, vse eshche
pytaemsya vytashchit' iz nego chto-to odno, nam poleznoe. Mezhdu tem v etom
proklyatom meste vse nastol'ko tesno scepleno mezhdu soboj, prichiny i
sledstviya tak legko v'yut cepochki nepredskazuemyh sobytij, chto chistyh
vyigryshej pochti ne byvaet, i med udachi, kak pravilo, gusto smeshan s degtem
porazheniya.
Kogda-to, naprimer, schitalos', chto orbity vnutri Poyasa budut skoro v
tochnosti rasschitany, smodelirovany na komp'yuterah, i stolknoveniya
asteroidov, porozhdayushchie opasnye meteornye potoki, udastsya predskazat' na
mnogo let vpered, kak solnechnye zatmeniya. Sejchas Poyas do otkaza nabit
komp'yuternoj tehnikoj, vychislitel'nye kompleksy imeyutsya chut' li ne na
kazhdom asteroide, bolee togo, vse oni mogut dejstvovat' sinhronno, kak
odna mashina v ramkah Mezhdunarodnoj integral'noj informacionno-komp'yuternoj
seti - MINIKS. I chto zhe? Nebesnaya mehanika, uvy, okazalas' zdes' stol'
zaputannoj, slovno mudryj duh bozhij polenilsya zaglyanut' syuda, i Poyas
Asteroidov tak i ostalsya vo vlasti pervozdannogo haosa. Zato teper' lyuboj
moshennik, imeyushchij vychislitel' serii MINIKS, mozhet, uplativ nalog,
podklyuchit'sya k mezhdunarodnoj komp'yuternoj seti i ispol'zovat' ee moshch' dlya
modelirovaniya raznyh priyatnyh shtuchek, vrode teh, kotorymi zabavlyayutsya
klienty v zavedenii Baluanga.
To zhe i s dobychej iskopaemyh. V svoe vremya Poyas Asteroidov kazalsya
etakim sladkim pirogom, udobno narezannym na chasti; nam ochen' hotelos'
dobrat'sya do nachinki etogo piroga. Teper' my vyvozim iz Poyasa chut' li ne
vse elementy tablicy Mendeleeva, no eta inzhenernaya pobeda vovse ne okupaet
tvoryashchihsya zdes' narushenij zakona i nravstvennosti. YA nichego ne
preuvelichivayu. Mnogoe iz togo, chto proishodit v Poyase, na Lune ili Marse
prosto nevozmozhno, ibo tam dostatochno zapustit' neskol'ko sputnikov, chtoby
kontrolirovat' vsyu poverhnost'. Zdes' zhe, v etom arhipelage kosmicheskih
ostrovov, nichego ne stoit spryatat' raketu s kontrabandoj, igornyj dom ili,
esli ugodno, piratskuyu eskadril'yu. Komissariat OON, Interpol, nacional'naya
policiya stran-uchastnic osvoeniya znayut ob etom ochen' horosho.
Slovom, my pravil'no delali, kogda ne toropilis' sovat'sya syuda. Na moem
uchastke, naprimer, let desyat' nazad ne bylo ni odnogo rudnika, v kamnyah
kopalis' odni uchenye, i bylo tiho. A sejchas zdes' stolpotvorenie, smeshenie
yazykov i narodov. Spokojnye vremena konchilis' posle togo, kak OON nachala
sdavat' asteroidy v koncessiyu chastnym firmam. Ideya, konechno, byla
blagorodnaya: bor'ba s bezraboticej, sozdanie novyh rabochih mest i vse
takoe. No v etom mire lyuboe svyatoe delo sposobno pererodit'sya v kozni
d'yavola. Parallel'no s rabochimi mestami voznikli, konechno, i mesta
zlachnye. Klienty ih potashchili syuda vse svoi radosti zemnye: spirtnoe,
narkotiki, ruletku i dazhe devic. Nedavno, naprimer, poshla moda na "myl'nye
kluby". |to uzhe chisto nashe, mestnoe izobretenie, i na Zemle o nem eshche malo
znayut. Kluby rabotayut po metodike brachnyh kontor: klient zapolnyaet osobuyu
kartochku, gde vyrazhaet svoi zhelaniya, platit den'gi, a potom komp'yuter
podbiraet emu chto-nibud' podhodyashchee. Ponachalu takim sposobom sostavlyalis'
kompanii dlya sovmestnogo provedeniya otpuska, zatem predpriimchivye lyudi
nauchili komp'yutery tak podbirat' lyudej, tak soedinyat' ih vstrechnye
potrebnosti, chto v zadannye sroki oni pochti navernyaka vylivayutsya vo
vzaimoudovletvoryayushchie otnosheniya. Pri etom, tverdit reklama, sohranyaetsya
polnaya "estestvennost' i neprinuzhdennost'" otnoshenij; no kakaya zhe tut k
chertu "neprinuzhdennost'", esli cheloveka vsyacheski smanivayut i soblaznyayut
skoree stat' rabom sobstvennyh prihotej? Tak, esli kto-to zhelaet
naklyukat'sya ne sredi znakomyh zabuldyg, a nepremenno v kompanii s
laureatom Nobelevskoj premii, on platit den'gi i mozhet byt' spokoen - v
garantirovannyj srok "myl'nyj klub" obyazatel'no vklyuchit ego v banket, gde
budet prisutstvovat' znamenitost', ili udovletvorit zakaz kakim-to drugim,
no tozhe "estestvennym" sposobom. CHeloveku, pokupayushchemu postoyannyj
abonement, garantiruetsya udovletvorenie lyubyh zhelanij, ne prestupayushchih,
kak govoritsya v ustavah klubov, "granic yavlenij, terpimyh sovremennym
obshchestvom". Na dele eto oznachaet, chto klub otkazyvaet klientu lish' v
vypolnenii trebovanij, narushayushchih yuridicheskie zakony; chto zhe kasaetsya
zakonov nravstvennyh, to skol'ko oni sushchestvuyut, stol'ko i narushayutsya, a
mir ostaetsya prezhnim; etot fakt, po logike osnovatelej klubov, pozvolyaet
otnesti k razryadu "terpimyh" yavlenij vse chto ugodno - ot alkogolizma do
seksual'nyh kommun.
S teh por, kak Baluang sozdal "myl'nyj klub" v moem sektore Poyasa, ya
nepreryvno borolsya s nim, svyato verya, chto sovershayu neobhodimoe delo po
ochistke kosmosa ot dryani. I vdrug, kogda ya uzhe gotov byl prikryt'
zavedenie na Midase, proizoshli sobytiya, zastavivshie menya usomnit'sya v
smysle etoj bor'by. YA uvidel, chto zlo, kotoroe ya pytayus' iskorenit', - eto
lish' konchik d'yavol'skogo hvosta, no vovse ne sam d'yavol. Na vremya mne dazhe
pokazalos', chto ya pohozh na togo drevnego glupogo carya, kotoryj velel svoim
voinam vysech' more. Slovom, ya ponyal, chto delo obstoit gorazdo slozhnee, chem
ono obychno predstavlyalos' mne.
Net, ya ne opustil ruki. Sejchas, kogda pervaya rasteryannost' proshla, ya
mogu skazat': eto ponimanie, kakim by gor'kim ono ni bylo, ne oznachaet
smireniya. YA eshche mogu priznat' spravedlivost' anglijskoj poslovicy, kotoraya
utverzhdaet, chto "kazhdomu prihoditsya za svoyu zhizn' s容dat' prigorshnyu
gryazi"; no ya nikogda ne primiryus' s utverzhdeniem, budto cherpat' vsyudu
gryaz' - eto neistrebimaya sklonnost' lyudej, kotoruyu oni stremyatsya
udovletvorit', gde tol'ko mogut. Uverennost' i, esli hotite, tverdost' mne
pri etom daet, kak ni stranno, ta zhe samaya istoriya - ta zhe samaya cep'
potryasenij i katastrof, kotoraya gluboko pokolebala moi privychnye, no, kak
okazalos', ves'ma ploskie ubezhdeniya. Vot pochemu ya hochu o nej rasskazat'.
CHitatel', navernoe, uzhe ponyal, chto dlya menya eta istoriya nachalas' na
Midase, gde ya zanimalsya "myl'nym klubom". No voobshche-to ona nachalas'
neskol'ko ran'she i srazu dovol'no shumno - s verenicy krupnyh avarij,
prokativshihsya po asteroidam. V te dni vse nashi ot Zemli do YUpitera, chto
nazyvaetsya, s nog sbilis', starayas' ponyat', v chem tut delo. Nachal'nik
sledstvennogo otdela Svan Mejden srochno sozval soveshchanie. Na nem-to ya i
uslyshal vpervye o Pahare...
- Smotrite, rebyata, - skazal Mejden, - eto biostanciya Nektar. Snyato v
den' katastrofy.
Svet pogas, i my uvideli s vysoty patrul'nogo sputnika pejzazh Nektara:
ostrye grebni hrebtov, zvezdnoe nebo, haos treshchin i skal, prisypannyh
chernoj pyl'yu. Asteroid medlenno povorachivalsya sprava nalevo, i vskore
stali vidny stroeniya biostancii - neskol'ko zhilyh kupolov i belye
cilindry-pol'dery, ulozhennye v ryad po krayu dlinnogo plato. S vysoty orbity
cepochka pol'derov pohodila na patronnuyu lentu ot krupnokalibernogo
pulemeta, ostavlennuyu na asteroide nekim bogom vojny. Vprochem, otmetil ya
pro sebya, podobnye sravneniya prihodyat na um lish' tomu, kto postoyanno
zanimaetsya iz座atiem oruzhiya. Biostanciya - ob容kt sugubo mirnyj. Pol'dery -
eto prosto ogromnye truboobraznye parniki, gde vyrashchivaetsya pshenica, rozh',
ovoshchi i prochaya poleznaya travka. Sprashivaetsya, komu mogli pomeshat' ogurcy i
ukrop? No, s drugoj storony, ne zrya zhe Mejden srochno sobral soveshchanie. I
potom, chto eto znachit - "iskusstvennyj meteoritnyj dozhd'"? Pravda, on byl
na Midase, a Nektar... Neuzheli i do tihogo Nektara, gde net ni rudnikov,
ni transportnyh baz, ni observatorij - nichego, krome bezobidnogo ogoroda,
dokatilas' volna veseloj zhizni, s kotoroj my boremsya v Poyase?
- Te iz vas, kto byval na Nektare, - zagovoril Mejden, - znayut, chto tam
krome obychnoj raboty vedutsya opyty po selekcii novyh, geneticheski cennyh
kul'tur. V kachestve faktora, vyzyvayushchego gennye mutacii, ispol'zuyutsya
solnechnyj veter i kosmicheskie luchi. Ih vozdejstvie reguliruetsya
ekranirovkoj v vide shtornyh zadvizhek, peremeshcheniem kotoryh upravlyaet
komp'yuter stancii. Avariya proizoshla tak: snachala srabotala avtomatika
radiacionnoj zashchity, vse otseki byli izolirovany, i pyat' chelovek okazalis'
zapertymi v pol'derah. V etot moment ekrannye zadvizhki nachali otkryvat'sya
odna za drugoj, propuskaya vnutr' letal'nyj potok radiacii.
V temnote kto-to prisvistnul. Stal'nye pol'dery pri smertel'noj doze
luchej byli ne nadezhnee obyknovennogo pidzhaka.
- K schast'yu, oboshlos' bez zhertv, - skazal Mejden. - Lyudyam udalos'
spastis' tol'ko potomu, chto oni uspeli nadet' skafandry. Ves' gennyj fond
biostancij pogib. Rassledovanie pokazalo, chto servomotory, privodyashchie v
dejstvie zadvizhki, srabotali samoproizvol'no.
V zale zashevelilis'.
- Desyatki servomotorov? - udivlenno peresprosil chej-to molodoj golos.
- Pyat'desyat chetyre motora na devyati pol'derah, - spokojno otvetil
Mejden. - No my sobrali vas ne dlya togo, chtoby vy lomali nad etim golovu.
Razgadka uzhe najdena. Dajte Paharya. Peredayu slovo Rivere.
Glavnyj ekspert Rivera vyshel k ekranu, na kotorom poyavilsya
golograficheskij portret kakogo-to parnya. Srazu bylo vidno, chto snimok
sdelan naspeh, gde-to na lyudyah, skrytoj kameroj.
- |to Pahar', - skazal Rivera. - YAvlyaetsya sluzhashchim mezhdunarodnogo
vychislitel'nogo centra na asteroide Gerion. Sejchas u nego otpusk, i on
puteshestvuet po asteroidam. Vzyat pod nablyudenie kak chrezvychajno iskusnyj
brejker.
Po zalu pronessya vzdoh. Vot ono chto! Na nashem zhargone brejkerom
nazyvaetsya chelovek, sposobnyj bez kakih-libo vneshnih proyavlenij
vozdejstvovat' na tehnicheskie sistemy s cel'yu ih razrusheniya. Mistiki tut
nikakoj net, ves' effekt ob座asnyaetsya sverhsil'nym napryazheniem biopolya,
kotorym obladaet brejker. Pole eto mozhno zafiksirovat' i nejtralizovat'.
No, po slovam Rivery, s Paharem nichego ne vyshlo. Nashi neskol'ko raz
ustraivali emu proverku, tajno zameryali parametry. Okazalos', chto nikakogo
biopolya u Paharya net! Vernee, est', no kak u vsyakogo normal'nogo cheloveka:
napryazhennost', konfiguraciya, spektr - samye zauryadnye.
- Veroyatno, - zaklyuchil Rivera, - Pahar' obladaet kakim-to neizvestnym
nam polem i potomu osobenno opasen. Ego vizity na asteroidy vsegda
konchayutsya nepriyatnostyami: tehnika nachinaet buntovat' ili vovse vyhodit iz
stroya.
Zatem slovo vnov' vzyal Mejden. On soobshchil, chto, krome Nektara, Pahar'
uspel pobyvat' eshche na dvuh asteroidah. Snachala on poyavilsya na asteroide
Tetis. YA byval na Tetise i znal, chto tam ryadom s biostanciej nahoditsya
baza kosmoflota, rabotayushchaya v avtomaticheskom rezhime. Tuda zahodyat dlya
zapravki bespilotnye transportnye rakety, sovershayushchie kabotazhnye rejsy
vnutri Poyasa. Vzlet, posadku, obsluzhivanie raket obespechivaet komp'yuter.
Okazyvaetsya, poka Pahar' byl na Tetise, rakety to i delo zahodili na
posadku s bol'shim otkloneniem ot bazy, ugrozhaya vrezat'sya v biostanciyu.
Biologi nachali bylo dumat', chto zabarahlil komp'yuter bazy Tetis, kak vdrug
vse ispravilos' samo soboj. Pozdnee udalos' vyyasnit': baza zarabotala
normal'no, kak tol'ko Pahar' pokinul asteroid.
- Raketoj po stancii, - burknul kto-to szadi. - Samoubijstvo...
Mejden uslyshal repliku.
- My dumali ob etom, - skazal on. - Vyzyvaya katastrofu, brejker,
konechno, podvergaet opasnosti i sebya. No Pahar' kazhdyj raz uspevaet
ischeznut', on vsegda nacheku. Togda, na Nektare, okazavshis' v pol'dere, on
pervym nadel skafandr i dazhe pomog drugim. Na Tetise u nego, vidimo, nervy
ne vyderzhali, on pokinul ego slishkom rano. Zato potom byl sluchajno na
Mirre, kotoraya emu darom ne proshla.
Mejden rasskazal, chto kogda Pahar' pribyl na Mirru, v hemoreaktore
biostancii nachalas' neupravlyaemaya reakciya, delo zakonchilos' vzryvom. Pri
etom kumulyativnaya struya gazov udarila imenno v tot otsek, gde nahodilsya
Pahar'. Ego spaslo lish' udachnoe raspolozhenie oblomkov, kotorye posluzhili
emu zashchitoj. Porozhdennyj etim vzryvom potok oskolkov i vypal potom na
sosednem Midase v vide meteoritnogo dozhdya.
Teper' ya ponyal, chto imel v vidu Mejden, govorya ob iskusstvennom
proishozhdenii potoka midasovskih "gerkulid"! V moej golove srazu zhe
vklyuchilsya generator sopostavleniya. CHto esli vzryv na Mirre, dumal ya, lish'
uslovie, kotoroe sozdal Pahar' dlya realizacii programmy "myl'nogo kluba"
na Midase? No k chemu togda ego vreditel'skie dejstviya na Nektare i Tetise,
ne imevshie takih shirokomasshtabnyh posledstvij? To, chto proizoshlo, naprimer
na Nektare, mozhno bylo vyzvat' usiliyami brejkera, no eto nikomu nel'zya
bylo prodat'. Vo-pervyh, v silu lokal'nosti i mgnovennosti samogo
incidenta, a vo-vtoryh, v vidu otsutstviya pokupatelya: poblizosti ot
Nektara net ni odnogo "myl'nogo kluba" - edinstvennogo priobretatelya
katastrof. Dvenadcat' ognedyshashchih raket, kotorye v techenie treh sutok odna
za drugoj ugrozhali ruhnut' na biostanciyu Tetis, byli, konechno, bolee
effektivnym tovarom, no i ego v okrestnostyah Tetisa brejker ne mog by
nikomu sbyt'. Slovom, mne ostavalos' gadat': libo Pahar' podverzhen
pristupam bessmyslennogo vandalizma, libo ego dejstviya voobshche ne imeyut
nikakogo otnosheniya k deyatel'nosti "myl'nyh klubov".
Tut vnov' podal golos stazher, kotoryj interesovalsya servomotorami.
|togo novichka, vidimo, mnogoe u nas udivlyalo.
- Mne neponyatno, - volnuyas', skazal on, - pochemu ne rassmatrivaetsya
al'ternativnaya versiya. Pochemu my ne predpolagaem, chto etot chelovek, - on
kivnul na snimok Paharya, - vovse ne brejker, a vse tri sluchaya s nim -
prosto rokovye sovpadeniya? Naskol'ko ya ponimayu, podobnye katastrofy mogli
proizojti i ot drugih prichin - malo li ih v Poyase? I komp'yutery oshibayutsya.
Vopros byl naivnyj, no Mejden otvetil na nego so vsej ser'eznost'yu:
- Vy rassuzhdaete logichno, no upuskaete nekotorye detali. V Poyase net
otdel'nyh komp'yuterov. Poyas - zona povyshennoj opasnosti, poetomu vse
vychislitel'nye kompleksy, rabotayushchie na asteroidah, ob容dineny sredstvami
kosmicheskoj svyazi v Mezhdunarodnuyu integral'nuyu informacionno-komp'yuternuyu
set' - MINIKS. Dlya vyrabotki otvetstvennyh reshenij, oshibki v kotoryh vedut
k katastrofam, ispol'zuetsya moshch' vsego MINIKSa, a ne odnogo kakogo-to
komp'yutera. Znachit, esli my isklyuchim vmeshatel'stvo brejkera, nam pridetsya
priznat', chto s nekotoryh por MINIKS dopuskaet nepopravimye oshibki. No
pochemu togda my vse eshche zhivy? I pochemu katastrofy proishodyat odna za
drugoj tol'ko na Nektare, Mirre i Tetise, kotorye poseshchaet nekij
puteshestvennik?
Stazher skonfuzhenno sel.
- Drugoe delo, - prodolzhal Mejden, - chto u nas dejstvitel'no net pryamyh
ulik, voobshche kakih-libo osnovanij dlya aresta Paharya. Material'nye sledy
ego vozdejstviya na tehnicheskie sistemy otsutstvuyut, tak chto on vsegda
mozhet izobrazit' sebya zhertvoj, a ne vinovnikom katastrofy. Formal'no on
sejchas - postradavshee lico, otdyhaet v oazise Ofir na Marse. Neponyatna i
cel' ego diversij. Edinstvenno, chto mozhno skazat', - Paharyu pochemu-to ne
nravyatsya biostancii. Vse ego diversii imeli mesto tam, gde v kosmose
vyrashchivaetsya chto-libo s容stnoe, - tak skazat', hna pazhityah nebesnyh".
Poetomu, kstati, my i dali emu kodovoe imya "Pahar'", pod kotorym on budet
figurirovat' v operativnyh doneseniyah. Skoro Pahar' zakonchit kurs lecheniya
i mozhet vernut'sya v Poyas. Vidimo, nam pridetsya nemalo povozit'sya s nim,
no, ya dumayu, my sumeem poznat' celi etogo cheloveka i vyyasnit' prirodu ego
talanta.
V slovah Mejdena zvuchala uverennost', no pozzhe, kogda ya dumal ob etom
dele, menya vse bol'she odolevali somneniya. Brejker - ne takaya uzh chastaya
figura v nashej praktike, i, govorya po pravde, nikto iz nas tolkom ne
znaet, kak s nim borot'sya. Za dvenadcat' let raboty v Poyase mne prishlos'
lish' raz imet' delo s brejkerom. To byla pozhilaya zhenshchina-domohozyajka,
kotoruyu privezli v Poyas otkuda-to iz predmestij San-Paulu. Kompaniya,
dobyvavshaya na Brigelle cirkonij, dokonala etot asteroid i byla na grani
bankrotstva, kogda komu-to prishla v golovu schastlivaya mysl' s pomoshch'yu
brejkera ustroit' na rudnike katastrofu, daby poluchit' solidnuyu strahovku.
Mne prishlos' sletat' v Braziliyu, chtoby raskryt' umyshlennoe vreditel'stvo
na Brigelle.
Teper' brejker ugrozhal biostanciyam, i ya opyat' imel nemalye osnovaniya
dlya bespokojstva. V moem sektore Poyasa, na asteroide Ambroziya, dejstvovala
biostanciya, prichem dvigalas' ona v storone ot ozhivlennyh trass i,
naskol'ko ya ponimal, predstavlyala soboj dovol'no udobnyj ob容kt dlya
brejkerskih uprazhnenij. Mne, konechno, sledovalo byt' na Ambrozii i ozhidat'
tam vizita Paharya, no ya ne mog nahodit'sya odnovremenno v dvuh mestah.
Midas tozhe treboval moego prisutstviya. Poetomu, napravlyayas' tuda, ya v
sushchnosti provodil politiku ispugannogo strausa i staralsya prosto ne dumat'
o Pahare. Vernuvshis' na Midas, ya celikom ushel v dela po likvidacii
"myl'nogo kluba", i mysli o vozmozhnom poyavlenii brejkera postepenno
otodvinulis' na vtoroj plan. Odnako Pahar' ochen' skoro napomnil o sebe. On
dal mne lish' neskol'ko dnej spokojnoj raboty, a potom vyletel s Marsa i,
konechno zhe, ne kuda-nibud', a pryamikom v moj sektor, na Ambroziyu. Mne
speshno dali ob etom znat', i s etogo momenta Poyas slovno by skoree
zavertelsya vokrug Solnca, a ya metalsya vnutri nego kak belka v kolese.
YA nemedlenno pokinul Midas, nadeyas' upredit' poyavlenie Paharya na
Ambrozii, no Mejden, s kotorym ya nepreryvno podderzhival svyaz', soobshchil,
chto brejker, ochevidno, budet tam ran'she menya. YA chuvstvoval sebya chelovekom,
u kotorogo vot-vot dolzhny ograbit' dom, odnako nichego ne mog podelat'.
Raspolozhenie nebesnyh tel, uvy, imeet znachenie ne tol'ko v astrologii, no
i v prakticheskoj navigacii. Pahar' i ya dvigalis' v ploskosti ekliptiki,
odnako brejker vmeste s Ambroziej nahodilsya v ee zapadnoj kvadrature, a ya
- v vostochnoj. Blagodarya etomu Pahar' operedil menya na neskol'ko chasov.
Kogda on stupil na Ambroziyu, ya eshche nahodilsya v puti i byl gotov k lyubym
neozhidannostyam. I oni proizoshli.
Troe nashih, nezametno soprovozhdavshih Paharya s samogo Marsa, soobshchili,
chto, edva poyavivshis' na Ambrozii, brejker vyzval po videofonu nauchnogo
rukovoditelya biostancii doktora Stefana Minskogo i peredal emu privet ot
Reginy. Minskij pri etom neskol'ko rasteryalsya, no bystro ovladel soboj i
naznachil Paharyu vstrechu v bare. |to predvaritel'nyj mimoletnyj kontakt
pokazal, chto vse my, mozhet byt', bezmyatezhno spim na krayu propasti. Imya
Reginy, proiznesennoe Paharem, prozvuchalo dlya menya kak grom, ya vdrug
ponyal, kakogo roda cel' mog presledovat' Pahar'.
- Izvestno, kto takaya Regina? - sprosil ya u Mejdena, chtoby proverit'
sebya.
- |to podruga Paharya na Gerione, - otvetil tot s ekrana. - Polnoe imya -
Regina Savickaya, special'nost' - psiholog. My sejchas vyyasnyaem, otkuda ej
izvesten Minskij.
- Tut nechego vyyasnyat', - skazal ya. - Dva goda nazad ona rabotala s
Minskim na Ambrozii i... v obshchem, pochti byla ego zhenoj. Potom oni
razoshlis'. No glavnoe v drugom - Pahar' mog uznat' ot Reginy o nauchnoj
rabote Minskogo. O rabote, kotoraya zasekrechena.
Doktor Minskij vel na Ambrozii eksperimenty po autotrofnomu sintezu
belkov, to est', proshche govorya, pytalsya sozdat' pitatel'nuyu biomassu iz
neorganicheskih veshchestv. |ti issledovaniya vhodili sostavnoj chast'yu v
kakuyu-to mezhdunarodnuyu nauchnuyu programmu. YA ne znal ni uchastnikov
programmy, ni ee konkretnoj tematiki, no smysl ee byl mne izvesten:
razrabotka sposobov proizvodstva iskusstvennoj pishchi.
Uslyshav ob etom, Mejden nemedlenno sdelal zapros v kompetentnye
organizacii, i cherez neskol'ko minut my uznali, chto na ryade biostancij
Poyasa, na etih angel'skih tihih "pazhityah nebesnyh", chast' kotoryh
postradala ot Paharya, uzhe neskol'ko let sovershenno budnichno i nezametno
osushchestvlyaetsya grandioznyj nauchnyj proekt. V chisle prochih rabot na
biostanciyah Nektar, Mirra, Tetis, Kifara i Ambroziya velis' issledovaniya po
sintezu iskusstvennyh belkovyh produktov, sposobnyh zamenit' obychnuyu pishchu.
|ta mezhdunarodnaya nauchnaya programma, prinyataya po iniciative golodayushchih
stran afrikanskogo Sahelya, nosila pochti biblejskoe nazvanie "Skajfild" -
"nebesnoe pole", a finansirovala ee FAO - organizaciya OON po
prodovol'stviyu i sel'skomu hozyajstvu.
Tak sredi golovolomnyh zagadok i slozhnostej etogo neobychnogo dela
neozhidanno vsplyl prostoj i yasnyj motiv - bor'ba za zhizn', za vse tot zhe
kusok hleba. S problem kosmicheskih my vdrug opustilis' do problem chisto
zemnyh, do izvechnogo stremleniya cheloveka ne umeret' ot goloda, a pozhit'
podol'she. Harakternyj, esli vdumat'sya, fakt dlya nashego vremeni. My osvoili
blizhnij kosmos, dobralis' do orbity YUpitera, kushaem pryaniki v Poyase
Asteroidov, a na Zemle v eto zhe samoe vremya golodayut i umirayut ot
nedoedaniya milliony lyudej. YA ne znayu, pochemu tak proishodit, ya lish' mogu
predpolozhit', chto takoe polozhenie, vidimo, sohranitsya do teh por, poka
golod budet imet' ne tol'ko biologicheskoe, no i geopoliticheskoe znachenie.
Razdelyaya etu tochku zreniya, Mejden vyskazal predpolozhenie, chto nekotorye
transnacional'nye korporacii, proizvodyashchie natural'nye produkty pitaniya,
mogli byt' zainteresovany v provale programmy "Skajfild", i etim,
vozmozhno, obuslovleno poyavlenie v Poyase takogo unikal'nogo po sile
brejkera, kak Pahar'. Versiya Mejdena byla vpolne real'na, no ej
protivorechil tot fakt, chto, po soobshcheniyam nashih lyudej na Gerione, Pahar'
ne imel nikakih svyazej s mezhdunarodnym terrorizmom. On vel dovol'no
uedinennyj obraz zhizni, vstrechalsya s ogranichennym krugom lyudej i, buduchi
specialistom po cheloveko-mashinnomu dialogu, vse svoe vremya posvyashchal
razrabotke sistem obshcheniya s komp'yuterom. Kogda na Gerione poyavilas'
Regina, bystro sblizilsya s nej, no svyaz' eta byla strannoj, ochen' nerovnoj
i muchitel'noj dlya oboih.
Po svidetel'stvu ochevidcev, Pahar' vremenami slovno ispytyval Reginu,
obrashchayas' s nej kak poslednij negodyaj. Voobshche nashi eksperty-harakterologi
v dannom punkte opisyvali Paharya ves'ma krasnorechivo. Po ih slovam. Pahar'
byl sposoben, obozhaya zhenshchinu, dojti do samozabveniya, mog, izoshchrenno i
verno sluzha ej, voznesti ee do vysot schast'ya, a potom vdrug, po strannoj
prihoti razdrazhennogo chuvstva, s kakim-to zlobnym vdohnoveniem tut zhe i
unizit' ee, mozhet byt', tol'ko dlya togo, chtoby opyat' nachat' vse snachala,
opyat' brosit' vse k ee nogam i v konce koncov zastavit'-taki ee v
ocherednoj raz smirit'sya, pereshagnut' i cherez etu obidu, i cherez etu
gorech', i cherez uyazvlennuyu gordost', slovom, opyat' utratit' vsyakoe
samolyubie. Vprochem, po tem zhe svidetel'stvam, Regina poroj tozhe besposhchadno
terzala samolyubie Paharya, provociruya ego na raznogo roda krajnosti... V
obshchem, oni lyubili i potomu muchili drug druga. Takoe byvaet mezhdu lyud'mi.
No mne vse ravno bylo gor'ko slyshat' pro eti rokovye strasti. Regina
vsegda vyzyvala vo mne simpatiyu. Kak eta krasivaya i gordaya zhenshchina mogla
snizojti do svyazi s brejkerom, bolee togo, vynosit' vse te unizheniya,
kotorym on ee podvergal?
Sejchas ostaetsya tol'ko zhalet', chto etot vopros tak i ostalsya dlya menya
ritoricheskim. Popytajsya ya na nego otvetit', izuchit' otnosheniya mezhdu
Paharem i Reginoj, mozhet byt', mne uzhe togda udalos' by dogadat'sya ob
istinnyh namereniyah Paharya. Ved' pomnil zhe ya tot znamenatel'nyj razgovor s
Reginoj, razgovor, vo vremya kotorogo u menya vpervye poyavilas' mysl' o tom,
chto na "pazhityah nebesnyh" mogut, pozhaluj, i vpryam' reshat'sya sud'by
chelovechestva.
|to bylo nezadolgo do razryva Reginy s Minskim. YA pribyl na Ambroziyu po
anonimnomu vyzovu, special'no dlya vstrechi s chelovekom, kotoryj obeshchal v
pis'me "obratit' moe vnimanie na issledovaniya, grozyashchie pokolebat'
stabil'nost' civilizacii". V tot den' molodoj, tridcatidvuhletnij
rukovoditel' biostancii doktor Stefan Minskij rastolkoval mne, chto takoe
autotrofnyj sintez, ya osmotrel laboratorii, reaktory, pobyval v pol'derah,
no tak i ne "ponyal, otkuda mozhet grozit' opasnost'. Naoborot, vse, s chem ya
vstrechalsya na Ambrozii, predstavlyalos' mne vysochajshim voploshcheniem
gumanizma. SHutka li skazat', iskusstvennaya pishcha!
"Lyudi rasselilis' uzhe do orbity YUpitera, - govoril Minskij, - no
prodolzhayut uporno, s neimovernym trudom sozdavat' vokrug sebya zelenuyu
biosferu. I v kosmose, i na Zemle my, boryas' s golodom, pytaemsya
dejstvovat' vse tem zhe arhaichnym sposobom: vzryhlit' pochvu, poseyat' zerno
i sobrat' urozhaj. My nikak ne mozhem osvobodit'sya ot pashni, ot navoza i
potomu pohozhi na moreplavatelej epohi Magellana, kotorye, otpravlyayas' v
put' po vode, s soboj brali tozhe vodu. No podumajte: ved' dostatochno
raz容dinit' molekuly vody i molekuly soli, chtoby morskaya voda stala
presnoj. Tochno tak zhe dostatochno opredelennoj rekombinacii molekul, chtoby
prevratit' lyuboe neorganicheskoe veshchestvo v belki, zhiry i uglevody.
Nekotorye prostejshie organizmy, gribki - drozhzhi kandidy, naprimer, -
sposobny prevrashchat' nefteprodukty v vysokomolekulyarnye soedineniya. To est'
autotrofnyj sintez v prirode est' i procvetaet. Tak pochemu by nam ne
smodelirovat' ego?
V zaklyuchenie Minskij pokazal mne probirku s mutnym zheltovatym kiselem.
|to byla belkovaya plazma, sintezirovannaya iz uglistyh hondritov, kotorymi
tak bogata Ambroziya. "Kogda-nibud' my smozhem pererabatyvat' asteroidy,
kamni, kosmicheskuyu pyl' v pishchu, v etakuyu mannu nebesnuyu", - skazal pri
etom Minskij. YA vosprinyal ego slova kak shutku i otvetil, chto do sih por
prevrashchat' kamni v hleby udavalos' tol'ko Iisusu Hristu. "Lyudi stanovyatsya
bogami", - usmehnulsya Minskij.
Pomnyu legkoe chuvstvo oshelomleniya, s kotorym ya pozdno vecherom obdumyval
u sebya v gostinice idei Minskogo. YA - chelovek, dalekij ot abstrakcij
nauki, vizhu vse prakticheski, i tut kak by neskol'ko sbilsya. YA staralsya
nastroit'sya na glubokomyslennyj lad, no vmesto etogo v golovu lezla
kakaya-to diletantskaya chush', kakie-to kosmicheskie oblaka mannoj krupy,
planetarnye tumannosti iz kapel' siropa i saturnovy kol'ca iz
sublimirovannyh bifshteksov. Mir kak-to nezametno prevrashchalsya v grandioznuyu
ob容dalovku, gde kazhdyj mog nyrnut' v izobilie, ne shodya s mesta. Konechno,
razmyshlyal ya, esli nam po silam iskusstvenno sozdavat' belok i vse
ostal'noe, to zachem muchit'sya, zachem nalazhivat' etot neimoverno slozhnyj i
kapriznyj mehanizm zhivoj prirody? Zachem pahat' zemlyu, zachem stroit' v
kosmose eti gromadnye pol'dery, seyat' v nih zerno, rastit' pshenicu i pech'
hleb, esli mozhno legko poluchat' tot zhe produkt, rabotaya na molekulyarnom
urovne? Znanie o tom, kak iz vsego sdelat' hleb, - est' uzhe sam hleb;
ostal'noe nesushchestvenno.
Razumeetsya, eto byli razmyshleniya i predstavleniya profana, i ya
neodnokratno sebe ob etom napominal. No v tot dalekij uzhe vecher ya byl
zahvachen ideyami Minskogo, bezgranichno veril v nih i v konce koncov reshil,
chto pis'mo, iz-za kotorogo ya priletel na Ambroziyu, prosto glupaya shtuka.
YA uzhe sobiralsya lech' spat', kak vdrug dver' otvorilas' i ko mne v
komnatu bystro voshla tonen'kaya horoshen'kaya devushka v krasnom kombinezone.
Ona ostanovilas' u dveri, slozhiv ruki za spinoj, i sumrachno posmotrela na
menya temnymi glazami - tak smotryat deti, kogda hotyat otchitat' zagulyavshih
roditelej. |to i byla Regina Savickaya, dvadcatidvuhletnij psiholog
biostancii, otchayanno vlyublennaya v ee rukovoditelya. Ran'she Regina byla
izvestna kak samaya krasivaya devushka - "miss Ambroziya"; teper' zhe vse
govorili ob ee otnosheniyah s Minskim. Regina davno dobivalas' ego vnimaniya,
no Minskij ee ne zamechal; devushka predprinimala geroicheskie usiliya, chtoby
probudit' k sebe interes, i nakonec dobilas' svoego - Minskij v nee
vlyubilsya. Tak chto chuvstvo Reginy k Minskomu vovse ne bylo bezotvetnym.
Drama sostoyala ne v otsutstvii lyubvi, a, tak skazat', v ee kachestve.
Buduchi na desyat' let starshe Reginy, Minskij polyubil ee kak-to uzh ochen'
krasivo, po-knizhnomu - milo, izyashchno, legko, otchasti trogatel'no i ne teryaya
dostoinstva. Dumayu, za odno eto Regine mnogo raz hotelos' nadavat' emu
poshchechin. Ne znayu, v chem tut delo, no ya ubezhden, chto dovol'no mnogie
zhenshchiny ne mogut byt' schastlivy v lyubvi, esli ne dat' im horoshen'ko
pomuchit'sya. Takie osoby vsegda hotyat togo, chego net; no kogda eto nakonec
poyavlyaetsya, im srazu stanovitsya skuchno. Pozhaluj, sej fakt lishnij raz
dokazyvaet, chto chelovek slozhnee, glubzhe, zaputannee lyuboj samoj zavetnoj
svoej fantazii, samoj vynoshennoj mechty. Ibo zavetnye fantazii i mechty
rozhdayutsya iz neutolennyh zhelanij i dum o nih, to est' tak ili inache
vydumyvayutsya; no ved' vsej zhizni obdumat' nel'zya, ves' mir v mysl' ne
vtisnut'. Poetomu chem yasnee, ponyatnee nam to, chego my hotim, chem
yavstvennee i opredelennee obraz togo, chto my ishchem, tem, kak pravilo,
dal'she otstoit eto ot nashih podlinnyh, glubinnyh interesov.
Regina poluchila imenno to, chto zhelala, i potomu byla neschastna. Ona,
nesomnenno, ochen' boyalas' teper' razlyubit' Minskogo i potomu
bessoznatel'no iskala v nem chto-nibud' neozhidannoe, hotela uvidet' ego
kakim-to inym, pust' dazhe pugayushchim, no ej neizvestnym. Imenno tak
istolkoval ya podspudnuyu psihologiyu nashego nochnogo razgovora, vo vremya
kotorogo Regina pytalas' dokazat', chto Minskij i est' pogubitel'
civilizacii, chto on kak raz tot dobryj kamenshchik, kotoryj blagimi
namereniyami mostit dorogu v ad.
- Pojmite zhe nakonec, - govorila ona, - nastoyashchij, zhivoj hleb,
vyrashchennyj zdes', na Ambrozii, - eto nasha pobeda nad kosmosom, prichem
pobeda ne stol'ko tehnologicheskaya, skol'ko nravstvennaya. Konechno, my
zatrachivaem pri etom massu truda, no ved' i v nagradu poluchaem ne prosto
pishchu. Nash trud sozdaet zdes' cennosti, za sushchestvovanie kotoryh my mozhem
sebya uvazhat'. Hleb, vyrashchennyj v pustote, daet nam pochuvstvovat', chto my,
vopreki etoj pustote, vse eshche lyudi!.. A Stef hochet izbavit' lyudej ot
truda, on ishchet formulu, po kotoroj sintezatory budut avtomaticheski i v
lyubyh kolichestvah gnat' nam hleb iz chego ugodno. I koe-chto emu uzhe
udaetsya!.. CHto zh, horosho, pust' dazhe iskusstvennyj hleb po sostavu budet
pitatel'nee zemnogo. No podumajte, smozhet li on stat' dlya nas duhovnoj
cennost'yu? Mnogie li iz nas smogut uvazhat' etu merzkuyu klejkuyu zhizhu,
okeany kotoroj mozhno budet zaprosto poluchat' nazhatiem knopki? Zapomnite,
komissar: iskusstvennaya pishcha, kotoruyu pytaetsya delat' Stef, - eto v
sushchnosti ta zhe chechevichnaya pohlebka, za kotoruyu nam pridetsya zaplatit'
ochen' dorogo - pravom pervorodstva! Kosmos perekroit nas, prevratit v
nravstvennyh mutantov, v skopishche sytyh idiotov, schastlivyh svoej sytost'yu!
Mne bylo ne sovsem ponyatno, chego, sobstvenno, trebuet Regina.
Zapreshcheniya opytov Minskogo? No vlast' zonal'nogo komissara OON ne
prostiraetsya tak daleko, chtoby otmenit' ili hotya by priostanovit'
mezhdunarodnuyu nauchnuyu programmu. Da i nado li voobshche podnimat' shum?
Teoreticheski "opasnost' izobiliya" eshche mozhno predstavit', no uvyazat' ee
prakticheski s nashimi segodnyashnimi zabotami net nikakoj vozmozhnosti. V nashi
dni, kogda eshche ne izzhita opasnost' goloda, problemy, svyazannye s sytost'yu,
predstavlyayutsya daleko ne samymi aktual'nymi. Ob etom ya i skazal Regine.
Ona posmotrela na menya s mrachnym sozhaleniem - tak, budto ya
legkomyslenno polozhil za pazuhu yadovituyu zmeyu.
- Vy ne ponimaete, - vzdohnula ona i v volnenii proshlas' po komnate.
Zatem povela razgovor izdaleka. Dlya nachala ona soobshchila mne klassicheskij,
po ee slovam, primer iz prikladnoj psihologii. V seredine proshlogo veka
odna krupnaya amerikanskaya pishchevaya kompaniya s gordost'yu vypustila v svet
poroshok keksovoj smesi, ekonomyashchij trud hozyajki i trebuyushchij tol'ko
dobavleniya vody. Kompaniya byla udivlena, kogda zhenshchiny otdali predpochtenie
ne etomu produktu, a menee sovershennym smesyam, kotorye trebovali
dopolnitel'nyh zatrat truda - dobavleniya, krome vody, eshche i yajca.
Psihologi, priglashennye dlya konsul'tacii, poyasnili: vklyuchaya v sostav smesi
yajco v vide poroshka, kompaniya slishkom oblegchila zadachu domohozyajkam, lishiv
ih oshchushcheniya tvorcheskogo uchastiya v processe vypechki keksa. Poroshkoobraznoe
yajco bylo srochno izvlecheno iz smesi, i zhenshchiny s radost'yu vernulis' k
procedure dobavleniya yajca sobstvennymi rukami.
Radost' truda, chuvstvo tvorcheskogo uchastiya - vot chto neobhodimo
cheloveku, govorila Regina. Kogda zhe etogo net, konechnyj rezul'tat ne
prinosit udovletvoreniya. Tak, avtomatizaciya sushchestvenno uproshchaet
upravlenie tehnikoj. No psihologi vsegda sovetovali dazhe pri polnoj
avtomatizacii sohranyat' na kontrol'noj paneli vse eti ruchki, knopki,
klavishi, rychagi, daby chelovek, sidyashchij pered pul'tom, ne lishalsya chuvstva
vlasti nad slozhnym tehnicheskim ustrojstvom i veril v neobhodimost'
upravlyat' im. Pozhaluj, govorila Regina, ya ne raskroyu pered vami bol'shogo
sekreta, esli skazhu, chto na mnogih raketah, sovershayushchih zauryadnye rejsy
mezhdu Zemlej i Marsom i vnutri Poyasa, roskoshnye, polnye shkal, ciferblatov
i raznocvetnyh lampochek pul'ty upravleniya - vsego lish' butaforiya,
poskol'ku polet pochti polnost'yu idet v avtomaticheskom rezhime. Pri etom
pravil'nye komandy, podavaemye s pul'ta, lish' soputstvuyut resheniyam
komp'yutera, a nepravil'nye prosto ne vypolnyayutsya. CHelovek na takih
korablyah nuzhen lish' kak yuridicheskoe lico, otvechayushchee za gruz. No my ne
mozhem dopustit', chtoby on prevrashchalsya v kuklu, v chast' gruza. I my daem
emu illyuziyu upravleniya, svoego roda igru, v kotoroj on uchastvuet vser'ez.
V ideale tehnologiya uproshcheniya zadach vsegda dolzhna byt' sopryazhena s
takoj zhe moshchnoj tehnologiej zameshcheniya. K sozhaleniyu, uproshchat' zadachi my
nauchilis' gorazdo luchshe, chem sozdavat' imitacionnye modeli, godnye dlya
zameshcheniya. Podumajte, chto proizojdet, esli zavtra Stef sozdast tehnologiyu
prevrashcheniya kamnej v hleb. |to, konechno, prekrasno, my unichtozhim golod. No
vmeste s tem unichtozhim i ves' tot kompleks duhovnyh cennostej, kotoryj
istoricheski slozhilsya vokrug ponyatiya "hleb", ibo sam hleb budet davat'sya
bez truda. Smeshno nadeyat'sya, chto kto-to eshche stanet vozit'sya s plugom,
pashnej i kolosom. Trud v dannom sluchae poteryaet smysl, sdelaetsya nenuzhnym.
Tak vot, smozhem li my dlya zameshcheniya etogo sozdat' kakuyu-libo dostatochno
effektivnuyu imitacionnuyu model', kak by "treniruyushchuyu" cheloveka, daby on ne
sdelalsya prazdnym potrebitelem, ostalsya truzhenikom i real'no perezhival vse
te chuvstva, kotorye ispytyval kogda-to pri dobyvanii "hleba nasushchnogo"?
Boyus', chto etogo sdelat' srazu my ne sumeem. No togda narushitsya garmoniya i
nachnetsya to, chto sociologi nazyvayut "drejfom cennostej".
Vot chem grozit nam rabota Stefa. No eto, govorila Regina, tol'ko odin
primer. Davajte smotret' shire. Nyne my s tehnologiej uproshcheniya vse chashche
vtorgaemsya v takie tonkie materii, kotorye izdavna schitalis' svyashchennymi.
My razrushaem to, chto eshche ne v silah smodelirovat'. V nashih li silah,
naprimer, sozdat' imitacionnuyu model' materinstva, dayushchuyu zhenshchine ves'
kompleks neobhodimyh psihofiziologicheskih perezhivanij? Net. No velikuyu
tajnu materinstva my razrushaem. V kosmose, kak vy znaete, po ryadu prichin
zachatie i vynashivanie rebenka nevozmozhno. No vryad li vy znaete, chto sejchas
vo mnogih mediko-biologicheskih centrah Zemli intensivno vedutsya
eksperimenty po razrabotke novoj "metodiki rozhdeniya". |ta "metodika"
isklyuchaet beremennost' i rody. Rebenok budet poyavlyat'sya na svet
gotoven'kim, kak Afina iz golovy Zevsa. Predstavlyaete? Semya muzhchiny i
yajcekletka zhenshchiny soedinyayutsya na Zemle v laboratornyh usloviyah, razvitie
ploda proishodit tam zhe, i cherez devyat' mesyacev roditeli poluchayut svoego
mladenca, tak skazat', "po pochte". Konechno, pri etom my reshaem massu
problem, izbegaem mnogih nepriyatnostej tipa rodovoj boli, no smozhet li
zhenshchina, poluchiv rebenka takim putem, ispytat' vsyu polnotu schast'ya? Pochemu
nikto ne dumaet nad tehnologiej zameshcheniya? Pochemu ne razrabatyvaetsya
model', pozvolyayushchaya zhenshchine ispytat' hotya by illyuziyu togo, s chem ej
prihoditsya rasstavat'sya?
My davno nachali uproshchat' i sposoby vstupleniya v brak. V obshchestve vsegda
sushchestvovali opredelennye trudnosti, svyazannye s poiskami brachnogo
partnera. Vozmozhnost' neudachi pridavala osobuyu cennost' perezhivaniyam,
osobuyu otvetstvennost' postupkam, opredelyayushchim sblizhenie. Sejchas, kogda
komp'yutery podbirayut partnerov pochti so stoprocentnoj garantiej uspeha,
chelovek zavedomo zastrahovan ot odinochestva. |to, konechno, prekrasno,
tol'ko my dolzhny otdavat' sebe otchet v tom, chto iz nashej zhizni polnost'yu
ischezlo predstavlenie o partnere kak o tom, kto dan sud'boj, kak o
"suzhenom". Kakaya uzh tut "sud'ba", kogda kazhdyj znaet: partner, na kotorom
segodnya ostanovlen vybor, vovse ne yavlyaetsya edinstvennym, stoit obratit'sya
k mashine - i on mozhet byt' zamenen drugim, nichut' ne hudshim.
Regina govorila eshche dolgo, privodya vse novye primery. Vmeste s
problemami, kotorye ischezayut, lyudi teryayut chto-to v sebe. Oni utrachivayut
dragocennye krupicy duhovnogo opyta, kotorye byli zavoevany imi kogda-to v
bor'be s nevzgodami i trude. V konce Regina pomolchala i dobavila: "Inogda
ya ochen' hochu, chtoby Stef kuda-nibud' provalilsya so vsemi svoimi opytami!".
Mne zapomnilis' eti slova, ubezhdenno i strastno skazannye v glubinnom
otseke stancii, gde pod sloem kamnya, betona i stali zhguchim bespokojnym
ugol'kom svetilsya krasnyj kombinezon. Ne pomnyu tochno, chto ya vozrazil
Regine; kazhetsya, ya prosto ne poveril ej. Dlya menya togda gorazdo bolee
ochevidnym bylo to, chto Regina stremitsya prevratit' Minskogo v zlogo geniya,
ibo takim on yavno vozbuzhdal v nej sil'nye chuvstva. |tot diletantskij
psihoanaliz vpolne udovletvoril menya, i tol'ko potom, mnogo pozzhe, ya
vychital u CHarlza Snou, chto chashi dobra i zla dejstvitel'no nahodyatsya v
rukah uchenyh, no nekotorye iz nih schitayut, budto "eta tyazhelejshaya nosha
nezasluzhenno vzvalena na ih plechi. Oni hotyat tol'ko odnogo - delat' svoe
delo". Mozhet byt', k takogo roda uchenym prinadlezhal i Minskij; no k tomu
vremeni oni s Reginoj uzhe rasstalis', prakticheski vopros byl snyat, a nad
problemami filosofskimi komissaru OON, rabotayushchemu v odnom iz sektorov
Poyasa, zadumyvat'sya prosto nekogda.
Teper', odnako, otvlechennye idei pokazyvali svoyu silu; oni porozhdali
real'nost', prichem samuyu grubuyu, s ugolovnym ottenkom. Kamni, prevrashchennye
v hleby, dumal ya, bezopasny lish' v knigah; buduchi materializovany, oni
stanovyatsya vzryvchatkoj, povodom dlya stolknovenij i katastrof. Obyknovennye
zemnye lyudi berutsya za delo, kotoroe vsegda trebovalo bozh'ej mudrosti. Pri
etom oni, konechno, ne mogut obojtis' bez sporov, vzaimnyh proklyatij i
ozhestochennoj bor'by. Neuzheli, dumal ya, eti dva goda nichego ne izmenili, i
Regina tol'ko dlya togo sblizilas' s brejkerom, chtoby dobit'sya pobedy nad
Minskim? |ta mysl' ne otpuskala menya do samoj Ambrozii, no ya, odnako,
nichego ne skazal Mejdenu. Da i chto ya mog skazat'? CHto katastrofy na
biostanciyah vyzvany zhelaniem odnoj zhenshchiny vernut'sya k prezhnemu
vozlyublennomu? Ili chto dela, kotorye vytvoryaet ryskayushchij v Poyase brejker,
- eto prosto "argumenty" v odnom filosofskom spore.
Huzhe vsego, chto ya v konce koncov sam zaputalsya. Kogda ya vspominal slova
Minskogo, mne kazalos', chto vse stoit na svoih mestah, nauka boretsya za
gumanizm i chelovechestvo dvizhetsya ko vseobshchemu blagopoluchiyu. No stoilo mne
vstat' na tochku zreniya Reginy, kak otkryvalis' takie katastroficheskie
bezdny, v kotoryh mogli sginut' ne tol'ko neskol'ko biostancij, no, mozhet
byt', i vsya civilizaciya. Priblizhayas' k Ambrozii, ya ne znal, vystupayu li ya
pri etom spasitelem chelovechestva ili tem, kto tolkaet ego v propast'. Tak
ili inache, ya ne zhdal ot Ambrozii nichego horoshego. Mne teper' dazhe trudno
bylo poverit', chto blagodarya uspehu programmy "Skajfild" etot asteroid mog
stat' dlya chelovechestva vratami v raj. Dazhe vneshne Ambroziya malo podhodila
dlya stol' radostnogo mesta. Vse uglistye asteroidy neobyknovenno temny,
eto samye mrachnye ob容kty v Solnechnoj sisteme. Dvuhsotkilometrovaya
kosmataya glyba Ambrozii, rastushchaya na ekrane kak medlennyj chernyj vzryv,
skoree pohodila na vhod v preispodnyuyu, chem v rajskie kushchi.
Odin iz bytovyh otsekov biostancii pyshno imenovalsya "Otel' Ambroziya".
Pahar' zaregistrirovalsya tam pod chuzhim imenem i vselilsya v nomer, kotoryj
zaranee byl podobran tak, chtoby, vyhodya iz nego v lyubuyu storonu, brejker
obyazatel'no prohodil mimo komnaty, zanimaemoj nashim chelovekom. V nomere
Pahar' probyl nedolgo. Kak bylo ustanovleno, on proglotil dve tabletki
uspokaivayushchego sredstva i zapil ih stakanom mineral'noj vody. Zatem
spustilsya v holl i sprosil u port'e, kakoj marki komp'yuter ispol'zuetsya na
biostancii i postoyanno li on dejstvuet v sinhronnom rezhime s MINIKSom. Emu
otvetili, chto vse raboty na asteroide programmiruet i provodit komp'yuter
"Logos-dejta", kotoryj vhodit v MINIKS na pravah podsistemy i nepreryvno
obshchaetsya s nim. Posle etogo Pahar' otpravilsya na vstrechu s Minskim.
Razgovor mezhdu nimi sostoyalsya v bare na verhnem etazhe otelya. Nashi lyudi
nahodilis' dvumya etazhami nizhe i s pomoshch'yu telekamer, ustanovlennyh v zale,
nablyudali za proishodyashchim. Kak tol'ko vstrecha zakonchilas', na svyaz' so
mnoj vyshel rukovoditel' gruppy nablyudeniya |dmund Din.
- Po rasporyazheniyu Mejdena my perehodim v vashe podchinenie, komissar.
Kogda vy budete na Ambrozii?
YA otvetil, chto posadka sostoitsya cherez poltora chasa, no u nas net
vremeni zhdat' i sleduet obsudit' besedu Minskogo s Paharem pryamo sejchas.
- Vyberite iz videozapisi samoe vazhnoe i pokazhite mne. Ostal'noe mozhete
peredat' slovami, - skazal ya Dinu.
- Horosho, - kivnul on. - Dayu nachalo.
|kran mignul, poyavilas' kartinka, i ya uvidel Paharya sidyashchim za stolikom
v bare. CHerez minutu k nemu priblizilsya Minskij, pozdorovalsya, sel. Pri
etom srabotal transfokator, lico brejkera pridvinulos' vplotnuyu, i ya
vpervye smog otchetlivo rassmotret' ego. Pahar' vyglyadel sejchas sovsem ne
tak, kak na gologramme, kotoruyu ya videl na soveshchanii. Peredo mnoj bylo
lico oderzhimogo, mozhet byt', dazhe bezumca. Vse, chto obychno lyubyat opisyvat'
avtory deshevyh detektivov: zapavshie glaza, potnyj lob, goryashchij bespokojnyj
vzglyad, fanatichno szhatye guby. V oblike Paharya oshchushchalos' ogromnoe
vnutrennee napryazhenie, vremenami perehodyashchee v yavstvennuyu lihoradku.
Slovom, eto byl chelovek, zhivushchij, chto nazyvaetsya, na predele. YA nemalo
videl podobnyh tipov; takie lyudi slishkom razvity, chtoby nevozmutimo
soznavat' sebya vne zakona, i potomu zhivut s oshchushcheniem nasekomogo, kotorogo
vot-vot prihlopnut. V konce koncov eto ih tak izmatyvaet, chto oni dazhe s
oblegcheniem protyagivayut ruki, kogda im nadevayut naruchniki.
- Vas poslala ko mne Regina? - sprosil u Paharya Minskij. Bylo zametno,
chto on volnuetsya.
- Net, - usmehnulsya Pahar'. - YA sam pozhelal vas videt'. Regina lish'
rasskazala mne o vashej rabote.
Lico Minskogo poskuchnelo.
- Vy, ochevidno, biolog? - sprosil on bez osobogo lyubopytstva.
- Net, ya kibernetik.
Minskij udivlenno vzglyanul na Paharya:
- Togda ne ponimayu... chem, sobstvenno, obyazan...
- YA zadam vam neskol'ko voprosov. Proshu vas otvetit' na nih predel'no
iskrenne. |to ochen' vazhno.
Minskij pozhal plechami:
- Esli smogu - pozhalujsta.
- Pochemu vy rasstalis' s Reginoj?
Vopros byl yavno neozhidannym i grubym. Minskij dazhe pokrasnel.
- Zachem eto vam?.. Kto vy?
Pahar' medlenno posmotrel na Minskogo.
- Povtoryayu, - skazal on, - vopros ochen' vazhen. Ot nego zavisit zhizn'
cheloveka.
Kazhetsya, Minskij nachal pugat'sya brejkera. On otvel glaza v storonu i
krivo usmehnulsya:
- Ne znayu, chto vas interesuet... Regina razlyubila menya. My pytalis'
sohranit' nashi otnosheniya, iskali puti drug k drugu... No potom ee slovno
ponesla kakaya-to nechistaya sila...
- Regina obrashchalas' k komp'yuteru, chtoby peremenit' partnera?
Vse - i smysl, i vybor slov, i intonaciya, s kotoroj byl zadan vopros, -
vse vyzyvalo v Minskom otvrashchenie. Ego, kazhetsya, dazhe peredernulo, no on,
vidimo, eshche ne nabralsya muzhestva, chtoby vstat' i ujti. Mozhet byt', on
boyalsya za Reginu.
- K chemu vam eta chepuha? - skrivilsya on. - Kakoj-to bred... Nu da,
odnazhdy, kogda mezhdu nami eshche vse bylo horosho, Regina v shutku zapolnila
kartochku brachnoj kontory ili kakogo-to tam kluba znakomstv... ne pomnyu
tochno. Mashina vydala otvet - ego prislali po pochte. Okazalos', chto gde-to
sushchestvuet muzhchina, ideal'no sootvetstvuyushchij ee vkusam. My posmeyalis', vot
i vse. Povtoryayu: eto byla shutka.
Na etom meste Din prerval zapis' i skazal, chto dal'she dolgo ne bylo
nichego interesnogo. Minskij, razdrazhennyj i obespokoennyj besceremonnymi
rassprosami Paharya, ne mog i ne hotel ujti, ne vyyasniv smysla vstrechi.
Pahar' zhe, slovno ispytyvaya terpenie Minskogo, nachal rassprashivat' ego o
rabote, no delal eto bez lyubopytstva, kak by po obyazannosti. Kazalos', emu
uzhe davno izvestno vse ne tol'ko o napravlennosti interesov biologa, no i
o sekretnoj programme "Skajfild". Vozmozhno, tak ono i bylo. Minskij
nehotya, v samyh obshchih chertah rasskazal o svoih opytah. Iz ego ob座asnenij
Din uznal, chto chelovek - sushchestvo geterotrofnoe, sposobnoe sintezirovat'
sostavlyayushchie ego elementy tol'ko iz organicheskih veshchestv. No v kosmose
organiki net, poetomu Minskij vidit svoyu zadachu v pridanii cheloveku
autotrofnyh svojstv, to est' sposobnosti zhit' za schet neorganicheskoj
prirody. On soobshchil, chto opyty idut uspeshno, i zatem, vidimo, soznatel'no
uglubilsya v takie ekzobiologicheskie debri, chto Din bol'she nichego ne ponyal.
Po ego mneniyu, to zhe i Pahar'. On prerval Minskogo i neozhidanno skazal
takoe, otchego vse nashi vstrepenulis':
- Vy dolzhny prekratit' svoi raboty.
Zdes' Din vnov' vklyuchil zapis', i ya uvidel, kak pri etom Minskij oseksya
na poluslove. On dazhe otshatnulsya:
- To est' kak?.. Zachem?.. Po kakomu pravu vy etogo trebuete?
- Ne pugajtes', prekratit' ne navsegda. Na vremya.
Minskij pristal'no posmotrel na Paharya.
- Vy sumasshedshij... - skazal on.
- YA nahozhus' v zdravom ume i tverdoj pamyati, - ustalo otvetil Pahar', -
i proshu vas otsrochit' svoi opyty vvidu chrezvychajnyh obstoyatel'stv.
- Kakih?
Pahar' vzdohnul.
- Oni eshche ne yasny i... poka ne vremya govorit' ob etom. Vy vse uznaete,
kogda my snova vstretimsya. Esli etogo ne proizojdet, vas vvedet v situaciyu
Regina. Sejchas mne nuzhno, chtoby vy dali obeshchanie prervat' issledovaniya do
teh por, poka vas ne najdu ya... ili ona. |to budet dovol'no skoro,
neskol'ko dnej... i vse.
- A potom ya smogu prodolzhit' svoe delo?
- Da. No, mozhet byt', vy etogo sami ne zahotite.
- Blagodaryu vas, - s sarkazmom brosil Minskij. - Vy hot' soznaete, chto
eto shantazh?
Pahar' s nenavist'yu glyanul na Minskogo.
- Ne nado razmahivat' ugolovnym kodeksom. Est' veshchi povazhnee. Na kartu
postavlena chelovecheskaya zhizn'... ili dazhe bol'she.
Nekotoroe vremya Minskij sosredotochenno molchal. Strah, gnev, soznanie
sobstvennogo bessiliya protivorechivo smenyali drug druga na ego lice.
Po-moemu, on nikak ne mog reshit', kto pered nim: sumasshedshij, prestupnik
ili fanatichnyj messiya kakoj-to novoj istiny?
- YA gotov poverit' v vazhnost' dela, - skazal on nakonec. - No
vse-taki... |to ochen' stranno. Vy trebuete tak mnogo, nichego, v sushchnosti,
ne ob座asnyaya...
- Ladno, - kivnul Pahar', - koe-chto ya skazhu. Vy dumali kogda-nibud' o
filosofskoj storone svoej raboty? O tom, chto vy, tak skazat', darite
chelovechestvu? Neuzheli vas ne ohvatyvalo bespokojstvo?
- Vas interesuet moya filosofskaya koncepciya? - usmehnulsya Minskij. -
Pozhalujsta. YA - biolog, a ne fizik-yadershchik. YA nikogda ne sozdam nichego
takogo, chto ugrozhaet zhizni. Ves' smysl moej raboty v tom, chtoby ukreplyat'
zhizn', ee mogushchestvo. No kto skazal, chto povtorenie zemnyh uslovij v
kosmose - edinstvennyj dlya etogo put'? Obyazatel'no li civilizaciya dolzhna
zatrachivat' ogromnuyu energiyu na to, chtoby, v konechnom schete,
reproducirovat' svoyu, tak skazat', planetarnuyu placentu? YA hochu uprazdnit'
biosferu, no vzamen podarit' izobilie.
Pahar' s sozhaleniem posmotrel na Minskogo.
- Vy polagaete, chto izobilie mozhno darit'?
Din i ego lyudi reshili, chto sejchas Pahar' raskroet hotya by nekotorye
svoi karty, no ne tut-to bylo. Brejker, po slovam Dina, polez v takie
vysokie materii, napustil takogo filosofskogo tumanu, chto vyudit' iz vsej
etoj demagogii nechto del'noe bylo chrezvychajno trudno. Kak ni stranno,
Minskogo takoj povorot razgovora zainteresoval, i on dazhe zasporil o
chem-to s Paharem. Nekotoroe vremya oba uprazhnyalis' v sholastike, slovno
byli uchastnikami filosofskogo disputa, a ne ugolovnogo dela. Kak rasskazal
Din, Pahar' pri etom risoval vse v tragicheskih tonah, napiral na kakuyu-to
opasnost', govoril o vyrozhdenii chelovechestva, a Minskij oprovergal ego
pessimizm.
- V obshchem, kogda razgovor zakonchilsya, my ponyali odno, - zaklyuchil Din, -
Minskij ne prinyal trebovanij Paharya. Teper', ya dumayu, sleduet ozhidat', chto
brejker popytaetsya prervat' rabotu Minskogo nasil'stvennym putem i
obnaruzhit svoi unikal'nye sposobnosti.
YA soglasilsya s Dinom, i, obsudiv plan dejstvij na sluchaj vnezapnyh,
atak Paharya, my prervali televizionnyj dialog.
Bylo okolo polunochi, kogda ya nakonec stupil na Ambroziyu. Po doroge tuda
mne prishlos' dvazhdy perestraivat'sya na inoe vremya, ya ne spal uzhe bolee
sutok. Vyslushav korotkij doklad Dina o tom, chto brejker nahoditsya v svoem
nomere i, vidimo, budet ostavat'sya tam do utra, ya reshil, chto vpolne
zarabotal nebol'shuyu peredyshku. Divan davno manil menya, ya ulegsya, no,
provalyavshis' polchasa, skoro ponyal, chto ne usnu. Nervy byli perevozbuzhdeny,
golova zabita gulom golosov i obryvkami razgovorov etogo dlinnogo-dlinnogo
dnya; mel'kali mysli, vystraivalis' kakie-to sopostavleniya... V konce
koncov ya prekratil popytki sebya usypit' i vstal.
Mnogo pozzhe, po okonchanii vsej operacii, mne stalo yasno, v chem sostoyala
trudnost' etogo dela. Vopros o poimke nezauryadnogo po sile, no v obshchem-to
obyknovennogo brejkera s kazhdym chasom raboty priobretal vse bol'shuyu
smyslovuyu glubinu; slovno nekaya rasshiryayushchayasya voronka, delo zatyagivalo v
sebya vse bolee otdalennye oblasti vremeni i prostranstva, i, chtoby ne
poteryat'sya v etom krugovorote, ya dolzhen byl srochno, chto nazyvaetsya, "v
rabochem poryadke" reshit' chut' li ne vse te proklyatye voprosy, kotorye eshche
prinyato nazyvat' "vechnymi": chto takoe chelovek? v chem smysl ego
sushchestvovaniya? chto est' dobro? chto - zlo? i tak dalee...
Moj sluzhebnyj dolg, razmyshlyal ya, - obezvredit' Paharya. No kak mne sebya
vesti, esli za Paharem stoit ne "zagovor transnacional'nyh korporacij", a
prosto ideya, vzglyad, soglasno kotoromu cheloveku opasno davat' srazu vse,
chto on hochet? Nastol'ko li chelovek razumen, chtoby ne potonut' v izobilii,
kotoroe obeshchaet "podarit'" Minskij? Skazhu chestno: mne bylo trudno otvetit'
polozhitel'no za ves' rod lyudskoj, najti bezuslovnye dokazatel'stva ego
zdravomysliya; zato ya mog privesti massu primerov togo, kak lyubuyu, dazhe
samuyu malen'kuyu vozmozhnost' poluchit' udovol'stvie lyudi nezamedlitel'no
prevrashchali v put' k bezdnam sladostrastiya. Tak, kazalos' by, chto mozhet
byt' blagopristojnee, polozhitel'noe, trezvee komp'yutera? Napichkannyj
elektronnymi shemami yashchik - kak mozhet on vystupat' v roli nizkogo
soblaznitelya? Okazyvaetsya, mozhet. |to yarko pokazala praktika "myl'nyh
klubov".
YA uzhe govoril, chto po stepeni nasyshcheniya vychislitel'noj tehnikoj Poyas
prevoshodit vse ostal'nye mesta Solnechnoj sistemy. S pomoshch'yu
vseohvatyvayushchej komp'yuternoj seti MINIKS zdes' mozhno reshat' samye slozhnye
zadachi. Odnoj iz takih zadach yavlyaetsya prognozirovanie katastrof i ih
posledstvij. Mashine pri etom soobshchaetsya perechen' ugrozhayushchih faktorov, i
ona, obshchayas' s MINIKSom, razrabatyvaet scenarii sobytij, kotorye mogut
posledovat' pri toj ili inoj strategii povedeniya. Tak, esli orbity
asteroidov izvestny, mozhno rasschitat', gde i kogda proizojdet ocherednoe
katastroficheskoe stolknovenie etih mnogokilometrovyh kamennyh glyb, kuda
poletyat oskolki i kakoj vred oni prichinyat, pronizyvaya naselennye uchastki
Poyasa. Razumeetsya, v odin prekrasnyj den' nashlis' umniki, kotorye reshili:
a pochemu, sobstvenno, sleduet nachisto predotvrashchat' katastrofu? Pochemu by
ne dat' ej osushchestvit'sya po otnositel'no bezopasnomu, no dostatochno
effektnomu variantu? CHelovechestvo vsegda bylo oderzhimo maniej nablyudat'
chto-nibud' shchekotlivo-ostren'koe - ot banal'noj avtomobil'noj katastrofy do
krusheniya mirov; sledovatel'no, Poyas Asteroidov, gde vse vremya chto-nibud'
sluchaetsya, prosto raj dlya teh, kto obozhaet glazet' na pozhar, ostavayas' pri
etom na ulice. Mnogie ser'ezno veryat, chto mozhno zaprosto vojti v istoriyu,
stav svidetelem gibeli "Titanika" ili pokusheniya na zhizn' papy rimskogo
Ioanna Pavla II; etim lyudyam ne dayut pokoya lavry dallasskogo obyvatelya |jba
Zaprudera, kotoromu poschastlivilos' zasnyat' svoej lyubitel'skoj kinokameroj
moment ubijstva prezidenta Kennedi.
Spros, kak izvestno, rozhdaet predlozhenie. Okazalos', chto Poyas
Asteroidov, etot ogromnyj estestvennyj poligon raznoobraznejshih katastrof,
- mozhno pokazyvat' za den'gi. Vsya problema sostoyala lish' v tom, chtoby v
nuzhnoe vremya sobrat' zritelej v nuzhnom meste. Poluchaya informaciyu cherez
MINIKS, sdelat' eto bylo ne tak uzh trudno: v operativnoj pamyati soten
komp'yuterov, sostavlyayushchih MINIKS, v etom kollektivnom mozge Poyasa, na
kazhdyj moment vremeni otrazhaetsya vse ego sostoyanie - dostatochno polno i
podrobno dlya togo, chtoby vybrat' dazhe ne odnu, a neskol'ko tochek
prostranstva, gde mozhno nablyudat' razgul stihij, ne boyas' ispachkat'
zhiletku. Pervye "myl'nye kluby" voznikli na passazhirskih korablyah,
sovershayushchih kruiznye rejsy vnutri Poyasa. Naryadu s "omolazhivayushchim
vozdejstviem nevesomosti", "kosmicheskim zagarom" i "psihotropnym vliyaniem
kosmosa" reklama obeshchala "prisutstvie pri nastoyashchem priklyuchenii", o
kotorom-de ne stydno budet rasskazat' potomkam. Konechno, odnim
prisutstviem delo ne ogranichilos'; obyvatelyu hotelos' uchastvovat' v
priklyucheniyah. Byla razrabotana shkala, po kotoroj izmeryalas' stepen' riska
dlya uchastvuyushchih v tom ili inom scenarii, a sootvetstvenno ej - i taksa.
CHem vyshe byla ugroza, tem dorozhe stoila garantiya bezopasnosti. Nado
skazat', scenaristy "myl'nyh klubov" ne osobenno utruzhdali svoyu fantaziyu,
v hod shli nadezhnye starye recepty, otrabotannye romanistami i
kinorezhisserami eshche v proshlom veke. Baluang, naprimer, nachal s bukval'nogo
povtoreniya fil'ma "Ad v podnebes'e", zameniv lish' pozhar v neboskrebe
pozharom na kosmicheskoj stancii. Kogda emu prishla v golovu eta mysl', on
cherez svoj komp'yuter na Midase sdelal MINIKSu zapros: na kakoj iz stancij
naibolee veroyaten pozhar? Okazalos', chto bukval'no na voloske derzhitsya
staraya, do predela iznoshennaya mezhplanetnaya stanciya "Unikorn VI". Baluang
sobral i dostavil tuda, zafrahtovav korabl', okolo sta pyatidesyati chelovek.
Personal stancii, konechno, znal, kakaya opasnost' ugrozhaet, polnym hodom
shel remont, no nikto, krome MINIKSa i Baluanga ne znal, chto pozhar mozhet
nachat'sya v lyubuyu minutu pri malejshem narushenii gravitacionnogo balansa.
|to i proizoshlo, kogda k "Unikornu VI" prichalil mnogotonnyj lajner s
turistami na bortu.
V podobnyh akciyah zaklyuchaetsya osnovnoj vred, nanosimyj "myl'nymi
klubami": oni provociruyut katastrofy. Tam, gde pri shatkom ravnovesii
stabiliziruyushchih i destruktivnyh faktorov proishodit vmeshatel'stvo
"myl'nogo kluba", delo neizmenno zakanchivaetsya bedstviem. Pri vsem tom
privlech' provokatorov k otvetstvennosti prakticheski nevozmozhno, ibo v roli
glavnogo rezhissera kazhdogo katastroficheskogo scenariya vystupaet MINIKS -
edinyj v sotnyah lic, vezdesushchij i neulovimyj, kak gospod' bog. Kazhdyj
komp'yuter, vhodyashchij v MINIKS, "znaet" lish' nichtozhnuyu chast' togo, chem
raspolagaet integral'nyj intellekt sistemy; edinstvennoe mesto, gde mozhno
obnaruzhit' koe-kakie yavstvennye sledy, - eto pamyat' komp'yutera, cherez
kotoryj proizvodilsya vvod dannyh v mezhdunarodnuyu set' |VM, to est', grubo
govorya, "delalsya zakaz". No mashinnuyu pamyat' netrudno osvobodit' ot
komprometiruyushchih svedenij, a krome togo, pamyat' komp'yutera - eto svyataya
svyatyh lyuboj firmy, i chtoby poluchit' dostup k nej, nuzhny ochen' veskie
osnovaniya. Slovom, v ramkah sushchestvuyushchih mezhdunarodnyh zakonov bor'ba s
"myl'nymi klubami" ochen' zatrudnitel'na; neobhodimy zakony special'nye.
Ob etom v poslednee vremya govoryat vse chashche, ibo "myl'nye kluby" nanosyat
ne tol'ko material'nyj vred. Ne menee velik vred moral'nyj. V segodnyashnih
"myl'nyh klubah" ekspluatiruetsya ne tol'ko stremlenie obyvatelya ispytat'
"nastoyashchee", prichem lichno dlya nego ne opasnoe "priklyuchenie", no i ego
neuemnaya tyaga k "krasivoj zhizni", k umilitel'nym scenam, polnym
chuvstvitel'nosti i "neiz座asnimogo blagorodstva". Moj pomoshchnik Leon Sobolev
kak-to privel mne slova poeta Aleksandra Pushkina, kotoryj govoril, chto
smeh, zhalost' i uzhas est' tri glavnye struny vsyakoj ploshchadnoj estetiki.
CHto kasaetsya uzhasa, to Poyas vsegda byl chrezvychajno bogat im; smeh i
zhalost' ustroitelyam "myl'nyh klubov" prishlos' special'no organizovat'. Tut
prigodilsya opyt televideniya, kotoroe s nezapamyatnyh vremen ekspluatirovalo
zhelanie zritelej umilyat'sya.
Neozhidannye vstrechi, rokovye sovpadeniya, trogatel'nye sceny, polnye
pryamo-taki protivoestestvennogo samopozhertvovaniya i nezemnogo
blagorodstva, - za ves' etot idiotizm novye kluby i byli nazvany
"myl'nymi" po analogii s "myl'nymi operami", kotorye eshche v seredine XX
veka telekompanii izobreli dlya razvlecheniya domohozyaek.
Odnako "myl'nuyu operu" mozhno bylo smotret' ili ne smotret', a v
"myl'nom klube" lyudi zhivut vnutri samoj postanovki, vnutri tshchatel'no
organizovannoj i rasschitannoj komp'yuterami poshlyatiny, kotoruyu nikak nel'zya
otlichit' ot podlinnoj, estestvennoj zhizni. Edinstvennoe, chto mozhno
sdelat', - eto esteticheskij analiz. Razrabatyvaya scenarii, kotorye potom
stanovyatsya zhizn'yu, komp'yutery, kak pravilo, pol'zuyutsya hodovymi syuzhetami
pop-kul'tury.
Tak, neskol'ko let nazad, vo vremya kruiznogo rejsa lajnera "Orion" k
Marsu, v odnu passazhirku - ocharovatel'nuyu devochku dvenadcati let -
vselilsya d'yavol. Ona vdrug nachala begat' po korablyu goloj, diko vyt' i
hohotat', s nechelovecheskoj siloj vyryvat'sya iz ruk pytavshihsya ee uderzhat'
i sypat' otbornoj rugan'yu, kak p'yanyj matros. Vrachi byli bessil'ny, lish'
vremya ot vremeni, kogda im udavalos' vvesti ej trankvilizatory, devochka
zasypala, a potom bujstvovala snova. Intelligentnye turisty, konechno,
izbegali etih scen, zato obyvatel'skaya publika byla shokirovana, vozbuzhdena
i strashno dovol'na. Kak potom vyyasnilos', gruppa turistov na dve treti
sostoyala iz lyudej, pozhelavshih ot "myl'nogo kluba" vstrechi s d'yavolom.
Teper' vse oni videli, chto ne zrya platili klubu. V spal'ne devochki
nepreryvno rabotali telekamery, i zhizn' na "Orione" den' oto dnya
stanovilas' vse interesnee. Uzhe nashelsya (razumeetsya, sovershenno sluchajno)
sredi passazhirov svyashchennik, soglasivshijsya provesti drevnij magicheskij
obryad "izgnaniya d'yavola"; uzhe byl naznachen den' i chas operacii; uzhe byli
rasprodany bilety dlya zhelayushchih prisutstvovat' pri tainstve lichno... Kak
vdrug odin tihij starichok-iskusstvoved, provodivshij vse vremya v
biblioteke, yavilsya k kapitanu i skazal, chto proishodyashchee napominaet emu
fil'm "|kzorcist" Uil'yama Fridkina. Po zaprosu "Oriona" v fondah Gollivuda
otyskali etot fil'm, snyatyj v 1973 godu, i srazu zhe stalo yasno, chto d'yavol
na "Orione" - tipichnaya komp'yuternaya podtasovka.
Okazalos', chto komp'yuter "myl'nogo kluba", razrabatyvaya scenarij dlya
klientov, zhazhdavshih vstrechi s nechistoj siloj (tak bylo zapisano v ih
kartochkah), poshel na pryamoj plagiat. Vzyav za osnovu syuzhet skandal'no
izvestnogo v svoe vremya "|kzorcista", on vydelil sredi soten bol'nyh,
sostoyavshih na uchete po povodu psihicheskih rasstrojstv, zhenshchin, imeyushchih
detej v pubertatnom vozraste. Po ukazaniyu komp'yutera, agenty kluba nanyali
vrachej i otyskali v etoj gruppe devochku, u kotoroj nasledstvennaya bolezn'
- maniakal'no-depressivnyj psihoz - dolzhna byla vot-vot proyavit'sya. Materi
i docheri predlozhili sovershit' besplatnoe puteshestvie k Marsu, a ostal'noe
uzhe i v samom dele poluchilos' "estestvenno", kak by samo soboj.
|tot sluchaj pamyaten eshche i tem, chto togda vpervye protiv "myl'nogo
kluba" bylo vozbuzhdeno sudebnoe delo. Konsilium vrachej ustanovil, chto
nasledstvennaya predraspolozhennost' devochki k psihozu mogla i ne
realizovat'sya, esli by na gormonal'nuyu perestrojku organizma, harakternuyu
dlya perehodnogo vozrasta, ne povliyali usloviya kosmicheskogo poleta - vse
eti kolebaniya sily tyazhesti, atmosfernogo davleniya, povyshennyj radiacionnyj
fon i prochee. Bylo ustanovleno, chto komp'yuter "myl'nogo kluba"
prokonsul'tirovalsya cherez MINIKS s Mezhdunarodnym psihiatricheskim
institutom v Bazele i byl horosho osvedomlen o provociruyushchem vozdejstvii
kosmosa na psihiku rebenka, no vybral variant s "vseleniem d'yavola" vpolne
"soznatel'no".
Osnovyvayas' na etom, mat' devochki vozbudila isk protiv kluba, odnako v
sude predstavitel' ego zayavil, chto klub ne mozhet nesti otvetstvennosti za
iskalechennogo rebenka. "Esli na futbol'nom matche, - skazal on, - kto-to ot
zritelej shodit s uma ili dazhe umiraet ot infarkta, nikto ne obvinyaet v
etom organizatorov sportivnogo chempionata, hotya on i vyzyvaet massu burnyh
i, mozhet byt', vrednyh emocij. Vsem izvestno, kakoe sil'noe fizicheskoe i
psihicheskoe vozdejstvie okazyvaet na cheloveka kosmos. Poroj ono mozhet byt'
tragicheskim. No pri chem zdes' organizatory kosmicheskogo turizma? Kazhdyj
uchastvuet v puteshestvii dobrovol'no". Sud otklonil isk.
YA horosho pomnil ob etom, otpravlyayas' na Midas pered soveshchaniem u
Mejdena, vo vremya meteoritnogo dozhdya, no vse-taki nadeyalsya, chto na etot
raz mne udastsya poluchit' veskie osnovaniya dlya likvidacii "myl'nogo kluba".
Mne predstavlyalos', chto vsya problema zaklyuchaetsya lish' v nesovershenstve
sistemy pravosudiya, da eshche, pozhaluj, v neumenii sledovatelej dat' sudu
neobhodimyj material. Pust', govoril ya sebe, "myl'nyj klub" trudno
prikryt', ishodya lish' iz moral'nyh soobrazhenij, no razve nel'zya najti v
ugolovnom zakonodatel'stve obosnovaniya dlya bor'by s nim? YA voobrazhal, chto
popadu v tochku. Mne i po sej den' pomnitsya tot pravednyj gnev, s kotorym ya
priblizhalsya k Midasu; moya ruka, szhimavshaya oval'nyj shturval skorostnogo
skutera, predstavlyalas' pryamo-taki karayushchej desnicej.
...Okutannyj tyazhelymi, steklyanno-prozrachnymi oblakami ksenona,
osveshchaemyj yarkimi bolidami sgorayushchih v gaze chastic, sotryasaemyj udarami
bolee krupnyh meteoritov, Midas, okruzhennyj tuchej izvergnutogo v
prostranstvo musora, v kotorom, krome vsevozmozhnoj dryani, plavali tela
dvuh mertvecov, predstavlyal soboj fantasticheskoe i zhutkoe zrelishche, pohozhee
na grandioznyj cvetnoj koshmar.
- Gin'ol', - skazal Leon Sobolev.
- CHto? - ne ponyal ya.
Skuter uzhe zahodil na posadku.
- |to pohozhe na gin'ol', - povtoril Leon. - Fil'm ili p'esa uzhasov.
Hodovoj zhanr pop-kul'tury.
Sobolev nedavno pobyval na perepodgotovke, gde specializirovalsya po
kriminal'nym subkul'turam, i teper' s polnym znaniem dela rassuzhdal o
vidah kitcha - vseh etih trillerah, vesternah, komiksah i prochej duhovnoj
zhvachke, kotoroj lyudi zabivayut golovy dazhe zdes', v Poyase Asteroidov.
Vremenami moj molodoj pomoshchnik mog, pozhaluj, sojti za kakogo-nibud'
kul'tur-filosofa, esli by ne oficial'naya golubaya forma sluzhashchego OON.
YA prodolzhal rassmatrivat' Midas. Sudya po vsemu, klienty "myl'nogo
kluba" mogli byt' dovol'ny. V zhizni, kotoruyu smodeliroval zdes' komp'yuter,
bylo vse: i nastoyashchaya opasnost' - meteoritnyj dozhd', i feericheskoe zrelishche
- nechto vrode severnogo siyaniya, i dramaticheskaya intriga - sud'ba gruppy
SHebelya, zazhivo zamurovannoj v podvalah bazy, i sobytiya, "polnye
misticheskogo smysla", - smert' molodoj ital'yanki i starika-bel'gijca.
Pridrat'sya bylo ne k chemu.
Vse ochen' estestvenno vytekalo iz sootnosheniya obstoyatel'stv: poshel
meteoritnyj dozhd', voznikli nepoladki, kto-to popal v bedu, kto-to
pogruzilsya v depressiyu, a u kogo-to ne vyderzhalo serdce...
Na Midase tekla samaya natural'naya, podlinnaya zhizn', odnako vse v nej
bylo tak chrezmerno, mnogoznachitel'no i poshlo, chto mne hotelos' plyunut' na
krasivo mercayushchij ekran.
Eshche na puti k Midasu ya prikazal nachal'niku mestnoj policii arestovat'
Baluanga srokom na sorok vosem' chasov - ya imel pravo ispol'zovat' takoj
arest v kachestve preventivnoj mery. K momentu moego pribytiya na asteroid
srok aresta pochti istek, cherez neskol'ko chasov Baluanga neobhodimo bylo
vypustit' ili pred座avit' emu kakoe-to obosnovannoe obvinenie. YA znal, chto
v pansionate voditsya spirtnoe, zavozimoe s Marsa i Zemli kontrabandoj,
est' i devushki, kotorye za otdel'nuyu platu pomogut skorotat' vecherok, no
tochnyh ulik u menya ne bylo. V policejskom uchastke my tozhe nichego ne
obnaruzhili. Vidimo, Baluang horosho platil zdeshnim blyustitelyam poryadka i
nravstvennosti: imelos' vsego dva-tri dela o pustyakovyh krazhah i melkom
huliganstve.
Ne znayu, chto menya vdohnovlyalo, no v etoj tupikovoj situacii ya eshche na
chto-to nadeyalsya. YA ne vypustil Baluanga, kogda minoval srok aresta, i,
soznavaya, chto narushayu zakon, predavalsya v bare melanholicheskim razdum'yam o
tom, ne okazhus' li ya skoro sam za reshetkoj. Menya spas meteorit, kotoryj
vrezalsya v Midas, horoshen'ko vstryahnul ego, i iz kakih-to tajnyh hranilishch
mne pryamo na ruki prolilos' neplohoe shotlandskoe viski, a v ob座atiya upala
razgovorchivaya Lola Rejn. Poluchiv takie kozyri, ya s ogromnoj neohotoj
otpravilsya na soveshchanie, kotoroe sobiral Mejden v svyazi s delom Paharya.
Nu, a posle soveshchaniya mne tem bolee hotelos' skoree prikryt' "myl'nyj
klub", chtoby razvyazat' sebe ruki: ya sueverno podozreval, chto vse napasti
nikogda ne obhodyat menya, a znachit, i brejker menya nikak ne minuet.
Na pervom zhe doprose ya vylozhil Baluangu vse, chto ya o nem znayu i dumayu,
i zaveril ego, chto na sej raz on ne otvertitsya. V otvet na eto Baluang i
skazal slova, kotorye ya osobenno horosho ponyal potom, neskol'ko dnej
spustya, bespokojnoj noch'yu v otele "Ambroziya".
- U vas nichego ne vyjdet, komissar, - zayavil on. - To est' vy, konechno,
mozhete na nekotoroe vremya rasstroit' moe delo, no ved' vy idealist, vam
hochetsya pokonchit' so zlom v korne, unichtozhit' ego, tak skazat', na vechnye
vremena. A vot tut u vas pobedy nikogda ne budet. I znaete pochemu? Potomu,
chto vy lezete poperek techeniya zhizni i nichego ne ponimaete v chelovecheskoj
prirode. To, chto vy nazyvaete "zlom", pridumal ne ya; ya lish' prodayu lyudyam
tovar, kotoryj oni zhelayut imet'. Ne budet menya - im prodast vse, chto
nuzhno, drugoj. Konechno, vy mozhete nazyvat' zhelaniya etih lyudej "ubogimi",
"poshlymi", "beznravstvennymi", no eto dela ne menyaet, potomu chto vy ne
Iisus Hristos, chtoby sudit' vseh, a oni hotya by imeyut pravo byt' soboj. Vy
skazhete, chto boretes' so mnoj radi svetlogo budushchego chelovechestva, iz
lyubvi k lyudyam, no eto lozh'. |tih vot real'nyh lyudej vy ne lyubite. YA ih
tozhe ne lyublyu, da eto i nevozmozhno. Zato u menya s nimi chestnye delovye
otnosheniya, ya ih ne obmanyvayu. Vy zhe vse vremya stremites' vsuchit' lyudyam
svoj zalezhalyj, vonyuchij tovar, skuchnyj i glupyj, kak dohlaya krysa. K chemu
vy prizyvaete, kakimi pyl'nymi istinami hotite uvlech'? "ZHivite v mire,
lyubite drug druga, chestno trudites'..." No ved' vse znayut, chto ni odin
normal'nyj chelovek na takie veshchi, uvy, ne sposoben. CHistaya sovest' mozhet
byt' tol'ko u pokojnikov i idiotov, a vsyu zhizn' chestno trudit'sya prosto
skuchno. Poetomu ne nado lgat' i tverdit' o tom, chego net. Vy mozhete
skazat', chto raz etogo net, nado delat', i pust' chelovek sovershenstvuetsya,
rabotaet nad soboj. Da, ya znayu, vam by ochen' hotelos' ispravit',
peredelat' cheloveka. Iz takih, kak vy, plamennyh idealistov, neredko
vyhodili tirany i uzurpatory, lyubiteli velikih peredelok prirody
chelovecheskoj. No pojdite sprosite u lyudej, mnogie li iz nih hotyat
peredelyvat'sya. I eshche ob座asnite im, v chem sostoit nravstvennoe
sovershenstvovanie, kakoj eto zhestokij i muchitel'nyj trud, kak neizbezhny v
nem raznye kazni i muki dushevnye - ved' tak, kazhetsya, pro eto genii-to
pisali? I vot, kogda vy im vse eto rasskazhete i prizovete sledovat' za
vami, oni zasmeyutsya i skazhut: "Luchshe videt' glazami, chem brodit' dushoyu".
|tu strochku iz Ekkleziasta zdes', na Midase, mozhno slyshat' dvenadcat' raz
v sutki, a vy do sih por ee smysla ne ponyali. A ved' eto - pervejshaya
zapoved' vsyakogo real'nogo cheloveka, a vmeste s tem i to zlo, s kotorym vy
boretes'. Net, nikogda ne zahochet chelovek "brodit' dushoyu" po mukam, on ot
vas ujdet i pridet ko mne - tuda, gde mozhno prosto "videt' glazami" mnogo
prostyh i priyatnyh veshchej.
Vot, komissar, kakov chelovek. A vy govorite, budto znaete, kak emu zhit'
i chego hotet'. Nichego vy ne znaete. Da i, skazat' po pravde, nikto ob etom
nichego ne znaet. Edinstvennoe, chto mozhno skazat', uzhe zayavleno v tom zhe
Ekkleziaste: "Kto znaet, chto horosho dlya cheloveka v zhizni, vo vse dni
suetnoj zhizni ego, kotorye on provodit kak ten'?"
...V moem soznanii eshche zvuchali eti slova, kogda nastojchivyj signal
zummera vernul menya k real'nosti - v noch', v otel', gde ya storozhil Paharya.
Otkuda-to izdaleka, iz nevoobrazimoj glubiny, slovno s drugogo konca
galaktiki, na ekran skvoz' pomehi prorvalos' lico Mejdena.
- YA na Gerione! - prokrichal on skvoz' tresk, - Slushaj menya
vnimatel'no!.. My zdes' raskopali... Pahar' gotovit ubijstvo!
Sejchas mne uzhe ne peredat' chuvstvo, kotoroe ohvatilo menya posle slov
Mejdena. To byli i gnev, i gorech', i otchayanie. Vse-taki, nesmotrya ni na
chto, nesmotrya na deyatel'nost' "myl'nyh klubov", nesmotrya na tajnyj vvoz
alkogolya i narkotikov, ubijstv v Poyase eshche ne bylo. YA ne somnevalsya, chto
kogda-nibud' nachalo im budet polozheno, odnako mne i ne snilos', chto eto
proizojdet tak skoro. Krome togo, menya porazil sposob, kotorym Pahar'
reshil osushchestvit' svoe namerenie.
Posle Mejdena ekran zanyal Rivera i maksimal'no kratko i dohodchivo
ob座asnil mne, kak zadumano pervoe v Poyase ubijstvo. Gotovya ego, Pahar'
ispol'zoval opyat' zhe mogushchestvennyj i vezdesushchij MINIKS, proyaviv pri etom
nezauryadnyj talant kibernetika. Na ubijstvo po vole Paharya byla nacelena
vsya mezhdunarodnaya komp'yuternaya set', razbrosannaya na asteroidah mezhdu
Marsom i YUpiterom. Skvoz' pomehi i tresk (opyat' burlilo Solnce) ya s trudom
so slov Rivery ponyal, chto vlast' nad MINIKSom Pahar' poluchil, izobretya
novyj sposob obshcheniya s komp'yuterom. Priznat'sya, mne do sih por daleko ne
vse ponyatno v etih kiberneticheskih tonkostyah, no ya popytayus' ob座asnit'.
Sekret Paharya zaklyuchen primerno v sleduyushchem.
Okazyvaetsya, lyuboj yazyk - i chelovecheskij, i mashinnyj - vovse ne samoe
effektivnoe sredstvo obshcheniya. Znaki lyubogo yazyka dopuskayut, chtoby ih
perevirali, tolkovali prevratno. Poetomu soobshcheniya, peredannye znakami
yazyka, mogut byt' vosprinyaty ili ne vosprinyaty, byt' lozhnymi ili
istinnymi, byt' ponyaty verno ili neverno. A vot impul'sy biohimicheskogo i
biofizicheskogo haraktera neizmenny, oni ne zavisyat ot individual'nyh
osobennostej adresata - ot ego zhelaniya, nastroeniya i stepeni
kompetentnosti; oni, podobno sile tyazhesti ili svetu, mogut tol'ko byt' ili
ne byt'. I hotya eti doyazykovye impul'sy, kotorymi obmenivayutsya prostejshie
organizmy, stoyat neizmerimo nizhe na lestnice evolyucii, chem znaki yazyka, v
effektivnosti peredachi informacii oni ih prevoshodyat. Tak, ameba
vosprinimaet blagopriyatnoe izmenenie uslovij i nachinaet razmnozhat'sya,
nikakim drugim signalom ee ne obmanesh'. Osnovyvayas' na doyazykovoj
kommunikacii, ameby, lyagushki, krysy ponimayut postupayushchuyu izvne informaciyu
vsegda, a my, lyudi, pol'zuyas' yazykom, dopuskaem v tolkovanii soobshchenij
massu oshibok.
Pahar' sozdal sposob obshcheniya s komp'yuterom, osnovyvayas' na principah
doyazykovoj kommunikacii, i realizoval ego v vide osobogo tehnicheskogo
ustrojstva - specialisty nazvali ego potom "psihoterminalom". On pohozh na
bol'shuyu detskuyu lyul'ku, v kotoruyu vlozheno kreslo katapul'ty. Golyj chelovek
lozhitsya v kreslo, prisoedinyaet k sebe okolo polusotni datchikov, chto-to tam
eshche vklyuchaet - i cherez neskol'ko chasov komp'yuter nachinaet "oshchushchat'" ego
sostoyanie. Snachala fiziologiyu - ritmy serdca i mozga, dyhanie, biotoki,
krov' i pot, a potom i psihiku - obshchin tonus, uroven' emocij, v obshchem, vse
to, chto my nazyvaem slovom "nastroenie". CHelovek mozhet spokojno
razmyshlyat', chitat' ili dazhe spat', a mashina budet vyvodit' i fiksirovat' v
svoej pamyati nekuyu srednyuyu krivuyu, harakterizuyushchuyu ego osnovnye zhiznennye
ustremleniya, zhelaniya i sklonnosti. Nu a potom, kogda komp'yuter vse horosho
ponyal, uzhe netrudno obychnym yazykom dat' emu komandu na osushchestvlenie
zhelanij. Vsya trudnost' - imenno v ponimanii. Ibo odno delo, kogda vy
pytaetes' rastolkovat' mashine, chego vam hochetsya, i sovsem drugoe - kogda
mashina sama "chuvstvuet", chto u vas, kak govoritsya, "v krovi".
Nashi lyudi na Gerione vyyasnili, chto v poslednie polgoda Pahar' bukval'no
ne vylezal iz svoej "lyul'ki", spal i el v nej, ni ot kogo osobenno ne
pryachas'. Vse eto videli, no schitali, chto idet obychnaya issledovatel'skaya
rabota. Otmechali, pravda, rastushchuyu ugryumost' i razdrazhitel'nost' Paharya,
no ob座asnyali eto pereutomleniem i trudnost'yu eksperimenta. Vse ahnuli,
kogda vyyasnilos', chto vo vremya svoego dolgogo obshcheniya s komp'yuterom Pahar'
zaprogrammiroval moshchnejshij elektronnyj mozg na ubijstvo kakogo-to
cheloveka. |ksperty, izuchavshie v te dni "psihoterminal", eshche ne mogli v nem
polnost'yu razobrat'sya, dialog s komp'yuterom nalazhivalsya s bol'shim trudom,
odnako udalos' bessporno vyyasnit' odno - programma dejstvuet i ostanovit'
ubijcu nevozmozhno, ibo im gotov byl stat' ne tol'ko gerionskij komp'yuter,
no i ves' MINIKS, k kotoromu Gerion, konechno zhe, byl podklyuchen. V lyubom iz
soten komp'yuterov, sostavlyavshih MINIKS, mog realizovat'sya zlobnyj zamysel
Paharya - zamysel, kotoryj, kak duh, kak proklyatie, vital i otrazhalsya vezde
i nigde. Nezrimo pronikaya iz odnoj mashinnoj pamyati v druguyu, on
prevrashchalsya v radiovolny i letel ot asteroida k asteroidu, a tam vnov'
stanovilsya elektricheskimi impul'sami mnemoshem i primazyvalsya k
tehnicheskim i nauchnym raschetam, chtoby v udobnyj moment iz chistoj
matematiki voplotit'sya v gryaznoe prestuplenie.
Mne soobshchili ob etom, chtoby ya nachal dejstvovat', no chto ya mog sdelat'?
V moih li silah bylo ostanovit' kiberneticheskogo ubijcu, prostershegosya v
ogromnom ob容me prostranstva mezhdu Marsom i YUpiterom? MINIKS raspolagal
massoj vozmozhnostej, chtoby akkuratno i bystro pokonchit' so svoej zhertvoj,
podstroiv kakuyu-nibud' nichtozhnuyu polomku v toj do predela tehnizirovannoj
srede, kotoraya povsyudu okruzhaet lyudej v kosmose. YA nedoumeval: pochemu zhe
on medlit? Ved' Pahar' dal komandu na ubijstvo eshche do svoego ot容zda s
Geriona... Znachit, chto-to meshaet MINIKSu? I tut menya osenilo.
Svyaz' po-prezhnemu byla otvratitel'noj, i mne prishlos' krichat' Mejdenu
pryamo v lico, kotoroe k tomu zhe dergalos', kak maska payaca:
- Uznajte: skol'ko lyudej budet ubito?.. Povtoryayu: skol'ko budet
ubito?.. Mnogo?.. Dva?.. Odin?..
- Uzhe znaem!.. - prohripel v otvet Mejden. - Odin!.. Povtoryayu: odin!..
Kto - neizvestno!.. Odin! - on pokazal palec.
YA vnov' nabral v grud' vozduha i postaralsya v neskol'kih slovah
obrisovat' Mejdenu, kak, na moj vzglyad, MINIKS ponimaet postanovku zadachi:
- Mashina ne mozhet narushat' usloviya!.. Odin - znachit odin! Ponyatno?
MINIKS dumaet: gruppa lyudej - ubivat' nel'zya!.. Odin chelovek - ubivat'
mozhno!
- Da! Ponyali! - zakrichal v otvet Mejden. - Gruppa - nel'zya!.. Odin -
mozhno!.. Obespech' Minskomu - chtoby ne byl odin!.
Mejden ischez, i ya tut zhe vyzval na ekran Dina, kotoryj s pomoshch'yu
telekamer vel nablyudenie za komnatoj Minskogo.
- CHto delaet Minskij?
- Spit, - otvetil Din.
- Odin?
- Da. ZHenshchiny, kak my uznali, ego ne poseshchayut.
- YA ne ob etom. Nel'zya, chtoby on byl odin.
I ya peredal Dinu vse, chto uslyshal ot Mejdena i Rivery.
- Razbudit' Minskogo? - osharashenno sprosil Din.
- Pozhaluj, ne nado. Prosto smotrite za nim v oba. Komnata zaperta?
Obespech'te mgnovennyj dostup, i esli chto - nemedlenno vhodite. Poka vse.
YA opustilsya na divan i popytalsya sosredotochit'sya. Esli zhertva,
namechennaya Paharem, dejstvitel'no Minskij, to chto s nim mog sdelat' MINIKS
sejchas, glubokoj noch'yu, kogda biolog spal odin v zapertoj komnate? Dlya
ubijcy-cheloveka etot moment byl, pozhaluj, udoben. No udoben li on dlya
komp'yutera? Nikogda eshche mne ne prihodilos' zadavat'sya takimi voprosami. No
sejchas podobnyj vopros byl vpolne realen. Bol'shoj vychislitel'nyj kompleks
"Logos-dejta", vedavshij vsem, chto avtomaticheski dvigalos', vklyuchalos' i
vyklyuchalos' na Ambrozii, mog, naprimer, vykachat' vozduh iz komnaty
Minskogo. Pravda, dlya etogo nado bylo ee zagermetizirovat', a rezhim
germetizacii i izolyacii - eto avarijnyj rezhim, on vklyuchaetsya s voem siren.
Smert' Minskogo nablyudala by vsya Ambroziya...
Vprochem, chto komp'yuteru do lyudskih glaz? On nepodsuden i bezhat' ne
sobiraetsya. YA snova lovil sebya na tom, chto neproizvol'no perenoshu na
matematicheskuyu programmu, ulozhennuyu gde-to v nedrah mashinnoj pamyati,
psihologiyu nastoyashchego zhivogo prestupnika. Konechno, dumal ya. MINIKSu net
dela do nashej etiki. Ispytyvat' styd ili strah on tozhe ne umeet. CHto zhe
togda meshaet emu realizovat' cel', postavlennuyu Paharem, pryamo sejchas? YA
snova i snova perebiral v ume puti, kotorye MINIKS mog ispol'zovat'. Esli
otbrosit' vsyakuyu etiku i rassuzhdat' predel'no holodno, po-mashinnomu, etih
sposobov uzhe sejchas, noch'yu, bylo nemalo. Komp'yuter mog, naprimer, vklyuchit'
rezhim konservacii, i togda vse, chto ponastroili lyudi na Ambrozii, nachnet
avtomaticheski svorachivat'sya, splyushchivat'sya, kompaktno skladyvat'sya v
garmoshku, stremyas' zanyat' naimen'shij ob容m. Na kazhdom asteroide takaya
vozmozhnost' predusmotrena, tak chto komp'yuter mozhet hot' sejchas v schitannye
minuty razdavit' svoyu zhertvu mezhdu polom i potolkom.
Menya pugala netoroplivost' komp'yutera, v nej bylo nechto velichestvennoe
i nepostizhimoe, kak pomysly d'yavola. Vprochem, govoril ya sebe, d'yavol
stroit svoyu strategiyu, glyadya na boga. CHto esli komp'yuter prosto
"razmyshlyaet", kak byt' s nami? Vse, chto idet po kanalam svyazi, v tom chisle
i sekretnym, emu izvestno; my zhe v svoih razgovorah dazhe ne podumali
zashifrovat' familiyu Minskogo! Znachit, nashi celi MINIKSu horosho izvestny, a
vsyakaya kiberneticheskaya sistema stremitsya vypolnit' zadachu optimal'no, s
naimen'shimi zatratami. MINIKS, nesomnenno, uzhe smodeliroval i rasschital
desyatki variantov nashego povedeniya, v otvet na lyubye nashi dejstviya u nego,
konechno, uzhe namecheny kontrmery, i voobshche on znaet o nas sejchas gorazdo
bol'she, chem my sami. Teleob容ktivy, vmontirovannye vo vse pomeshcheniya otelya
i biostancii, donosyat do mestnogo komp'yutera, a znachit, i do MINIKSa,
kazhdyj nash shag; skryt'sya zhe ot etogo vsevidyashchego oka mozhno, lish' vyjdya na
poverhnost' Ambrozii...
I tut novaya dogadka blesnula peredo mnoj: ya mogu prosto ischeznut',
perestav sushchestvovat' kak chelovek! Veyanogo, kto poyavlyaetsya na asteroide,
komp'yuter zapominaet - po licu i po vizitnoj kartochke, kotoruyu polozheno
sdavat' v informacionnyj centr. No chto znachit dlya mashiny "zapomnit'"? |to
znachit - zafiksirovat' v pamyati informaciyu o dannom ob容kte. Odnako vsyakuyu
informaciyu mozhno iz座at', steret'! Esli unichtozhit' vse, chto znaet obo mne
mestnyj komp'yuter, on prosto ne pojmet, kto pered nim! On dazhe ne otlichit
menya ot nezhivogo sushchestva... V ego glupyh mashinnyh glazah ya budu vyglyadet'
kak kukla, dvizhushchijsya predmet, o kotorom nichego nel'zya skazat', krome
togo, chto on pohozh na cheloveka... Robot! Robot-uborshchik! Vot kem ya budu v
soznanii komp'yutera...
Bylo dva chasa nochi, kogda ya primchalsya iz otelya na terminal'nuyu stanciyu.
Imenno otsyuda, s glavnogo terminala, nachinalos' lyuboe obshchenie s mestnym
komp'yuterom "Logos-dejta", zdes' proishodil vvod i vyvod informacii iz ego
pamyati. V pustynnom zale u pul'ta dremal molodoj negr. "Nachal'nik smeny
T.Barker" - znachilos' na ego nagrudnom zhetone.
- Komissar OON, - predstavilsya ya i pokazal svoj znachok. - Neobhodimo
srochno iz座at' vse, chto kasaetsya menya, iz pamyati komp'yutera.
Barker okazalsya provornym parnem. CHerez neskol'ko minut vse svedeniya
obo mne ischezli iz mashinnoj pamyati, i ya, s tochki zreniya komp'yutera,
prevratilsya neizvestno vo chto. K sozhaleniyu, ya ne mog ischeznut' sovsem -
teleob容ktivy, ozirayushchie kazhdyj kvadratnyj metr Ambrozii, pokazyvali
"Logosu", chto ya sushchestvuyu. No vse-taki v soznanii ego ya byl teper'
predmetom, hotya i dvizhushchimsya, no neodushevlennym.
Neskol'ko uspokoennyj, ya vernulsya v otel'. O sne, konechno, ne, moglo
byt' i rechi. U menya bylo chuvstvo, chto s momenta, kogda mne stalo izvestno
o sushchestvovanii Paharya, ya prozhil ogromnuyu, dolguyu zhizn', polnuyu uspehov i
nevzgod, nadezhd i razocharovanij. Dejstvitel'no, za eti sumasshedshie dni
stol'ko ruhnulo i vnov' vstalo peredo mnoj, chto ya dazhe ne pytalsya vse eto
kak-to ohvatit', osmyslit', svyazat' odno s drugim i prijti k logicheskomu
koncu. Za kakuyu by mysl' ya ni vzyalsya, ona nachinala razrastat'sya, polzti vo
vse storony i ochen' skoro prevrashchalas' v kanitel'nuyu filosofskuyu
kazuistiku, v zybkuyu umstvennuyu tryasinu, iz kotoroj ya nikak ne mog
vybrat'sya. Tak, menya, naprimer, ne ostavlyalo oshchushchenie, chto v razgovore
Paharya s Minskim my upustili nechto vazhnoe, poteryali kakuyu-to sushchestvennuyu
detal', mozhet byt', dazhe klyuch ko vsemu. YA s bespokojstvom dumal, chto klyuch
etot, skoree vsego, zaryt imenno v tom filosofskom labirinte, kotoryj
vystroilsya v spore dvuh protivnikov. Vse-taki eto byli uchenye, a ne
kakie-nibud' zauryadnye kriminal'nye tipy. Pust' Pahar' i brejker, dumal ya,
no on eshche i professional'nyj issledovatel'-kibernetik, tak chto motivy ego
dejstvij mogut byt' ves'ma neozhidannymi i strannymi. V svoe vremya Robert
Oppengejmer sotvoril atomnuyu bombu, no iskal-to on ne pogibel' dlya
chelovechestva, a nauchnuyu istinu.
"Vy polagaete, chto izobilie mozhno darit'?" |tot vopros Paharya chem-to
volnoval menya. Vojdya k sebe v nomer, ya nashel v razgovore eto mesto i
vklyuchil videozapis'.
- Vy polagaete, chto izobilie mozhno darit'? - Pahar' s sozhaleniem
posmotrel na Minskogo. - Davajte nemnogo otvlechemsya. Vy vot citirovali
Vernadskogo, a ya vam hochu napomnit' slova drugogo myslitelya. V ego glavnoj
knige beseduyut dva mudreca - dobryj i zloj. "Vidish' sii kamni v etoj
pustyne? - sprashivaet zloj. - Obrati ih v hleby, i za toboj pojdet
chelovechestvo, kak stado". Na chto dobryj otvechaet: "Ne hlebom edinym zhiv
chelovek".
- |to evangel'skaya pritcha...
- Da. No myslitel', o kotorom ya govoryu, poshel dal'she. On predvidel, chto
v nashe vremya v izobilii budet proizveden ne tol'ko hleb material'nyj, no
i, tak skazat', hleb duhovnyj. Vy vot skoro sumeete dat' cheloveku pishchu gde
ugodno i skol'ko ugodno. No chto nam meshaet sotvorit' emu i vse ostal'noe -
tozhe v neogranichennom kolichestve: i radost', i pechal', i krasotu, i
lyubov'? "Myl'nye kluby" - chto eto, kak ne mesta, gde chelovek vkushaet lovko
prigotovlennuyu pishchu duhovnuyu?
- "Myl'nye kluby" privlekayut tol'ko obyvatelej.
- Nu i chto? Vazhno, chto najden princip, sposob smodelirovat' zhizn'
cheloveka, ishodya iz ego individual'nogo vkusa. Sejchas eto delaetsya po
obyvatel'skomu vkusu, po zakonam kitcha. No vopros tol'ko vo vremeni.
Podozhdite, nauchatsya ublazhat' i nas, intelligentov. Takuyu tonkuyu duhovnost'
sostryapayut na komp'yuterah, chto my totchas slyuni pustim. Mne, kibernetiku, o
takih veshchah luchshe sudit'. I ya vam govoryu: my uzhe blizki k etomu! A tut eshche
vy so svoim izobiliem. CHelovechestvu v takih obstoyatel'stvah kryshka, vy
ponimaete? Myslitel', kotorogo ya imeyu v vidu, predvidel eto eshche v XIX
veke. On govoril: "Togda budet otnyat u chelovechestva trud, lichnost',
samopozhertvovanie svoim dobrom radi blizhnego - odnim slovom, otnyata vsya
zhizn', ideal zhizni".
Minskij prishchurilsya:
- Dostoevskij?
- Da, - kivnul Pahar'. - Podumajte nad ego slovami.
Biolog skepticheski posmotrel na Paharya.
- Vy znaete cheloveka, kotoryj gotov dat' kazhdomu vse, chto tot pozhelaet?
- Mozhno skazat'... znayu.
- V takom sluchae pozdravlyayu: vy znakomy s gospodom bogom.
- Ne nuzhno shutit', - skrivilsya Pahar'.
- YA ne shuchu. Nasha beseda vyglyadit interesnoj, no dalekoj ot praktiki. YA
ne veryu, chto chelovechestvo vot-vot budet zakormleno hlebom duhovnym. Ego
nikogda ne hvatit.
- Pochemu?
Minskij pozhal plechami.
- No eto zhe ochevidno! Potrebnosti cheloveka beskonechny. Na vsem
protyazhenii istorii lyudyam vsegda chego-nibud' ne hvatalo. Udovletvoryalis'
odni potrebnosti - voznikali drugie.
Pahar' opyat' neveselo usmehnulsya:
- Kogda-to lyudi dumali, chto chislo zvezd na nebe tozhe beskonechno. No vot
astronomy nashli sposob podscheta, i okazalos', chto v kazhdom polusharii
zemnogo neba mozhno odnovremenno videt' ne sto milliardov, ne sto
millionov, i dazhe ne prosto million, a vsego-navsego shest' tysyach zvezd.
Vot tak "beskonechnost'"! YA govoryu eto k tomu, chto predstavlenie o nekoj
velichestvennoj beskonechnosti voznikaet u nas chasto na samom pustom meste -
prosto iz-za togo, chto my ne imeem sposoba i sistemy otscheta. Kak
ischislit' potrebnosti cheloveka? My ne znaem. I vot uzhe beskonechnym nam
predstavlyaetsya to, chego prosto ochen' mnogo. |ta kartina tipichna. Poznavaya
sebya, my to i delo popadaem v situaciyu kretina, umeyushchego schitat' tol'ko do
desyati. |tot kretin sidit v komnate, gde kto-to raspotroshil tolstuyu knigu
pod nazvaniem "CHelovek", i pytaetsya privesti vse v poryadok. Estestvenno,
pri kazhdoj popytke soschitat' kolichestvo stranic neschastnyj prihodit k
vyvodu, chto chislo ih beskonechno.
- A potom prihodit umnik, ovladevshij sistemoj scheta, i bystren'ko
razbiraetsya v proklyatoj knige, tak? - ironicheski prodolzhil Minskij. - Vy
zabyli ob odnom obstoyatel'stve: kniga vse vremya popolnyaetsya novymi
stranicami, ibo chelovek razvivaetsya, zhivet, a znachit, postupaet poroj
ves'ma neozhidannym obrazom. Nikakaya sistema, dazhe samaya sovershennaya, ego
zigzagov ne predusmotrit.
- Da pochemu zhe i ne predusmotret'? - delanno udivilsya Pahar'. - Ved'
chelovek, chto by on ni delal, est' chast' prirody. Vdumajtes' v eto: chast',
to est' nechto ogranichennoe, opredelennoe. Vo vseh svoih proyavleniyah
chelovek konechen - uzh eto fakt! Skorost' ego umstvennyh i psihicheskih
reakcij - velichina opredelennaya i vovse ne beskonechnaya, zrenie i sluh ne
ohvatyvayut vsego fizicheskogo spektra, emkost' pamyati ogranichena, a uzh
sposobnost' vosprinimat' i pererabatyvat' informaciyu v sravnenii s mashinoj
i vovse nichtozhna.
- No zato duh, duh chelovecheskij bezgranichen! - voskliknul Minskij, -
CHeloveku ved' nuzhna ne prosto radost', a vse na svete, vsya zhizn', to est'
bor'ba za istinu, lyubov', stradanie... Nuzhna vsya polnota chelovecheskih
otnoshenij!
- I vy opyat' zhe polagaete, chto eta "polnota" - velichina beskonechnaya?
- Razumeetsya! Kak zhe inache?
Pahar' s grust'yu posmotrel na Minskogo.
- Soglasites' li vy s tem, - sprosil on, - chto v chelovecheskom yazyke
skoncentrirovano vse osnovnoe soderzhanie duhovnoj i prakticheskoj zhizni
lyudej? CHto ponyatiya yazyka, vse eti sinonimy, antonimy i proizvodnye
konstrukcii maksimal'no otobrazhayut mnogoobrazie chelovecheskih otnoshenij?
- Da, soglashus'.
- Tak vot, eshche v 1975 godu kibernetiki podschitali, chto dazhe v naibolee
razvityh yazykah - takih, kak anglijskij, ital'yanskij, russkij, -
soderzhatsya sredstva dlya vyrazheniya lish' dvuhsot otnoshenij mezhdu lyud'mi. I
etogo, okazyvaetsya, vpolne hvataet dlya opisaniya vsego mnogoobraziya mira,
kotoryj real'no okruzhaet cheloveka i sozdaetsya ego voobrazheniem.
Soglasites', dvesti - eshche ne beskonechnost'... Da i chto govorit' o
beskonechnosti - vy posmotrite vokrug. Mnogim tol'ko kazhetsya, chto ih
potrebnosti bezgranichny. A dajte im pobol'she hleba da zrelishch, da pit'ya, da
zhenshchin - oni i uteshatsya!
- YA, konechno, ne moralist i ne filosof, - otvetil Minskij, - no ya
tverdo znayu odno: chelovek nikogda ne soglasitsya s tem, chto dostig konca.
Na ego puti mogut vstat' samye zamanchivye, samye priyatnye tupiki i
lovushki, no on vsegda najdet v sebe sily buntovat' protiv nih...
Poslednie slova Minskogo potonuli v krike Dina, lico kotorogo vdrug
nalozhilos' na videofil'm:
- SHef, my vse zaperty!.. Proishodit chert-te chto!.. Brejker ushel!..
Minskij...
|kran pogas. No ya uzhe i sam videl, chto brejker nachal dejstvovat'.
Usiliv svoe biopole, on porodil nastoyashchuyu fantasmagoriyu. Ili eto komp'yuter
nachal vojnu protiv nas? Razdumyvat' bylo nekogda. Prostranstvo vokrug
iskazhalos' i vytyagivalos', slovno v videniyah narkomana. Dve steny moej
komnaty naklonilis' drug k drugu, pochti prevrativ ee v trehgrannuyu prizmu,
a pol medlenno raz容zzhalsya, otkryvaya stal'nuyu reshetku, iz-pod kotoroj
puchilas' belaya testoobraznaya massa, zhirnye otrostki kotoroj uzhe vypolzli
na seredinu.
YA shvatil blaster i vyskochil v koridor. Steny ego tozhe kuda-to
zavalivalis', tyaguchaya belaya massa tolstym sloem pokryvala pol. Ves' otel'
slovno pogruzhalsya v molochnyj kisel'. Nigde ne bylo vidno ni dushi. Nomer
Paharya tozhe byl pust. Skol'zya i razbryzgivaya lipkuyu massu, ya brosilsya po
otpechatavshimsya sledam. Iz-za dverej, mimo kotoryh ya probegal, poroj
donosilis' gluhie udary - lyudi pytalis' vybrat'sya. No ya ne mog
ostanovit'sya, chtoby pomoch' im. Sledy Paharya (esli eto byli ego sledy) veli
na verhnie etazhi otelya, i sudya po tomu, chto oni eshche ne zaplyli, on ne
uspel daleko ujti.
YA vzbiralsya po skol'zkoj lestnice na predposlednij etazh, kogda naverhu
razdalsya grohot, perehodyashchij v rezkij svist. Strelyali iz blastera.
Vozmozhno, kto-to iz moih rebyat. Ili strelyali v nih. YA ostorozhno vyglyanul v
koridor. Sledy Paharya shli nalevo i ischezali v temnom provale posredi pola.
Tuda zhe lenivymi struyami stekala massa, a sama mrachnaya dyra medlenno
zatyagivalas' sdvigayushchimisya plitami i vot-vot dolzhna byla ischeznut' sovsem.
Tol'ko sejchas ya osoznal, v kakuyu trudnuyu pogonyu pustilsya. Pahar' shchedro
demonstriroval svoyu sposobnost' prohodit' skvoz' poly i steny.
Poskol'ku sled brejkera byl poteryan, sledovalo najti kogo-nibud' iz
nashih. Na etom etazhe nablyudenie vel Din. YA ostorozhno dvinulsya k ego
komnate i eshche izdali ponyal, chto slyshal v rabote ego blaster. Dver' nomera
byla razbita vystrelom iznutri, a sledy Dina ischezali pod stal'noj stenoj,
zamknuvshej koridor. S pomoshch'yu takih tupikov brejker mog otgorodit'sya ot
kogo ugodno. YA dvinulsya nazad, i v etot mig gde-to ryadom progremel eshche
odin vystrel. YA kinulsya vpered, znaya, chto v nomere Dina est' okno.
Obzhigayas' i razryvaya odezhdu o goryachie zazubriny, ya protisnulsya cherez
razbituyu dver' v komnatu i raspahnul illyuminator. On vyhodil na urovne
vtorogo etazha vo vnutrennij dvorik - atrium; tam byl ustroen zimnij sad,
no sejchas ego medlenno zavolakival belyj edkij dym goryashchej plastmassy. V
etom dymu kto-to dvigalsya.
- |j! - kriknul ya.
|to byl Pahar'. Prihramyvaya, on peresekal atrium i, oglyanuvshis' na moj
golos, podnyal ruku. YA mgnovenno prignulsya, no vystrela ne posledovalo.
Vmesto etogo kto-to s chavkayushchim zvukom dohnul mne v spinu. Obernuvshis', ya
uvidel, chto vyhod, prodelannyj Dinom, ischez. Na ego meste stoyala gluhaya
metallicheskaya stena s pyatnami mashinnogo masla. Sovsem nedavno ona, vidimo,
byla polom gde-to v tehnicheskih sluzhbah. Tretij raz ya okazyvalsya v tupike,
a Pahar' besprepyatstvenno uhodil dal'she. Nastorozhennoe vnimanie, s kotorym
ya presledoval ego, nachinalo perehodit' v zlost'. YA uzhe prikidyval
rasstoyanie do poverhnosti atriuma, kogda zametil, kak zaburlil belyj
kisel' vdol' odnoj iz sten. Sunuv ruku v tyaguchee zhele (ono okazalos'
teplym), ya nashchupal uzkuyu shchel'. Ona yavno rasshiryalas'. U menya ne bylo
vremeni zhdat', kogda stena podnimetsya dostatochno vysoko, i, obmotav golovu
rubashkoj Dina, ya propolz pod stenoj. Vpechatlenie bylo takoe, budto ya
nyrnul v kremovyj tort. V sosednem nomere dver' okazalas' nezapertoj, i,
vybravshis' v koridor, ya rvanulsya na poslednij, samyj verhnij etazh.
Proklyatyj brejker! Ustroiv takuyu fantasmagoriyu, on, buduchi obnaruzhennym,
navernyaka popytaetsya udrat' s Ambrozii na spasatel'noj rakete. YArost', s
kotoroj ya dumal ob etom, byla vyzvana eshche i tem, chto mne tol'ko sejchas
stal yasen plan ego begstva.
YA okazalsya prav. Pahar', uzhe v skafandre, vozilsya u avarijnogo vyhoda
na poverhnost', kogda ya podsechkoj szadi sbil ego s nog. On s grohotom
vvalilsya vnutr' kessonnoj kamery. V tot zhe mig dver' za nami zakrylas'.
- Nazad! - zakrichal Pahar', ottalkivaya menya. - Zdes' smert'!
- Spokojno! - skazal ya, vyravnivaya dyhanie. - Vy arestovany. Dajte
ruki.
Uvidev naruchniki, on snachala ostolbenel, a potom vdrug zalilsya bezumnym
smehom:
- Policiya?! Vy iz policii?.. U vas est' tyur'ma, sherif?
- YA zonal'nyj komissar OON po bezopasnosti i sotrudnichestvu. Vot moj
znachok. A teper' idite za mnoj.
YA potyanul rychag dveri, no on ne poddalsya. Knopka avarijnogo otkryvaniya
tozhe ne srabotala. Pahar' vse smeyalsya:
- My zaperty, komissar! Mozhet, luchshe otkroem druguyu dver' i progulyaemsya
po Ambrozii? Pravda, vash kostyum legkovat...
- Bros'te boltat'! - oborval ya. - Uberite pole.
- Kakoe pole?
YA vzdohnul, starayas' nabrat'sya terpeniya.
- Biopole, s pomoshch'yu kotorogo vy vyveli iz povinoveniya tehniku na
Nektare, Mirre, Tetise, a segodnya - zdes', - na Ambrozii.
On kak-to ochen' iskrenne raskryl glaza:
- Vy chto, schitaete menya diversantom?
- Vy osobenno opasnyj diversant - brejker. Slyhali takoe slovo?
On posmotrel na menya tak, budto pered nim stoyal prishelec iz drugoj
galaktiki.
- Brejker... |to, chto ot anglijskogo "break"? [lomat']
YA podergal rychag - dver' ne otkryvalas'.
- Da. I krome togo, vy podozrevaetes' v pokushenii na ubijstvo.
|to, kazhetsya, ego pochti ne udivilo. On lish' usmehnulsya:
- Pochemu zhe - "ubijstvo"?..
- Vam luchshe znat', zachem vy reshili ubrat' Minskogo.
On molnienosno vskinulsya:
- Minskogo?!
- Perestan'te krivlyat'sya. My znaem vse.
On rezko podalsya vpered:
- CHto vy znaete?!
Nervy moi byli napryazheny, ya zhdal opasnyh dvizhenij i udaril ego prezhde,
chem podumal. On oprokinulsya v ugol, poshevelilsya i zatih. YA naklonilsya nad
nim. Na gubah Paharya vystupala krov', no glaza, polnye slez, byli otkryty.
On smotrel kuda-to vverh, skvoz' menya, i v etom otreshennom, pustom vzglyade
chitalos' polnoe ravnodushie k sobstvennoj sud'be. Takoj vzglyad byvaet u
pilotov, kogda ih dostayut iz oblomkov rakety.
- Bozhe moj! - zastonal on vdrug, muchitel'no morshchas'. - Vot on, etot
mir!.. Vot ego slovar': diversiya, pokushenie, ubijstvo!.. Esli b ya znal!..
- on privalilsya plechom k stene i podnyal na menya glaza. - Ostav'te etu
dver', komissar. My vse ravno otsyuda ne vyjdem... Vy nichego, nichego ne
ponyali v moem povedenii! Tak poslushajte, chto ya skazhu...
Sejchas, kogda vse zakonchilos' i delom Paharya zanimayutsya srazu dve
komissii - sledstvennaya i nauchnaya, mne chasto vspominaetsya eta neozhidannaya
ispoved'. YA slushal ee, prislonivshis' k dveri, vedushchej naruzhu, v pustotu, a
Pahar', v neuklyuzhem skafandre so snyatym shlemom, govoril, polulezha v uglu.
Ne skazhu, chto ya togda srazu poveril emu i vse ponyal. Net, mnogoe ya
osmyslil i uyasnil gorazdo pozdnee. A togda, otdelyaemyj ot mertvyashchej
pustoty lish' tonkoj poloskoj stali, ya vremenami ispytyval mutnoe chuvstvo
nereal'nosti, potustoronnosti proishodyashchego. Dver' za moej spinoj medlenno
pokryvalas' plenkoj izmorozi, i nastoyashchemu brejkeru nichego ne stoilo
otkryt' elektronnyj zamok... Tam, za dver'yu, byl vechnyj holod i mrak, a
zdes', v tesnoj kamere, gde tak stranno soshlis' dva uznika, metalsya
bespokojnyj chelovecheskij golos:
- YA nachnu izdaleka, komissar. Znaete li vy, chto lyudi i mashiny chasto ne
ponimayut drug druga tol'ko potomu, chto pol'zuyutsya yazykom? Da-da, komissar,
eto tak! Vy nebos' dumali, chto yazyk - samoe luchshee sredstvo obshcheniya?
Nichego podobnogo!
- YA znayu ob etom.
- Neuzheli? Otkuda?
- Nashi eksperty izuchili izgotovlennoe vami terminal'noe ustrojstvo i
ponyali ego principy.
- Von ono chto!.. YA vas nedoocenil, proshu proshcheniya. CHto zhe vy eshche
uznali?
- My uznali, chto vy zaprogrammirovali gerionskij komp'yuter, a cherez
nego - i mezhdunarodnuyu set' |VM, na ubijstvo doktora Minskogo.
Pahar' s otvrashcheniem i yarost'yu okinul menya vzglyadom.
- Kakaya glupost'! Zachem mne ego ubivat'?
- Ochevidno, chtoby provalit' programmu "Skajfild".
- CHto eto za programma?
- Razrabotka sposobov proizvodstva iskusstvennoj pishchi. To, chem
zanimaetsya Minskij. Autotrofnyj sintez.
- A, "manna nebesnaya"! "Kamni, obrashchennye v hleby"! Ponyatno. Znachit, vy
schitaete, chto na etom puti chelovechestvu nichego ne ugrozhaet?
- Reshat' takie voprosy - ne moe delo.
- A ch'e? Moe?.. Vprochem, da, moe. No i vashe tozhe! |to kasaetsya vseh.
- Sledstvie izuchit motivy vashego prestupleniya.
Pahar' vnov' ozlobilsya:
- Da net nikakogo prestupleniya, pojmite vy! Net! - on pomolchal,
perevodya duh. - Nu horosho, ya hotel skazat' vam koe-chto, a teper', pozhaluj,
rasskazhu vse... Da, komissar, ya razrabotal sistemu obshcheniya s komp'yuterom,
osnovannuyu na principah vneyazykovoj kommunikacii. Vy zamechali, chto lyudyam,
malo znakomym mezhdu soboj, byvaet trudno ponyat' drug druga? A pochemu?
Potomu chto oni vynuzhdeny pol'zovat'sya tol'ko yazykom. A ved' massa
informacii prochityvaetsya, kak govoritsya, na lice. Poroj slovom nevozmozhno
vyrazit' to, chto govoritsya glazami. A inogda slovami soobshchaetsya odno, a
lico govorit sovsem drugoe. I naoborot - pustoe mezhdometie, kakoe-nibud'
"Ah!" napolnyaetsya glubokim smyslom, esli ego soprovozhdaet vzglyad,
govoryashchij mnogoe. V obshchem, kogda-to, ochen' davno, ya zadumalsya: a razve
nel'zya popolnit' sredstva obshcheniya s komp'yuterom chem-nibud' iz etoj,
vneyazykovoj oblasti? Predstav'te: mashina oshchushchaet cheloveka, vosprinimaet
ego psihofizicheskoe sostoyanie, "vidit" ego, kak govoritsya, "naskvoz'" - i
blagodarya etomu znachitel'no luchshe i glubzhe ponimaet to, chto chelovek
govorit, oboznachaet slovami. Vot v chem sostoyala problema, nad kotoroj ya
rabotal dolgo, ochen' dolgo - bol'she desyati let.
O, eto byla adskaya, iznuritel'naya rabota! Mne prishlos' reshit' massu
chastnyh, promezhutochnyh problem, preodolet' mnozhestvo tupikov, neskol'ko
raz otkazyvat'sya ot uzhe projdennogo puti, vozvrashchat'sya nazad i nachinat'
zanovo... YA bukval'no szhilsya s komp'yuterom, provodil v kontakte s nim vse
svoe vremya. Postepenno mashina vse luchshe ponimala menya, i vot dva-tri goda
nazad koe-chto nachalo poluchat'sya. YA dobilsya togo, chto smog vesti s
komp'yuterom snachala korotkie, a potom vse bolee dlitel'nye i glubokie
besedy s ispol'zovaniem rasplyvchatyh ponyatij.
Ne znayu, pojmete li vy menya... Slushajte. V informatike est' takoj
termin - rasplyvchatye ponyatiya. K nim otnosyatsya slova, kotorye, grubo
govorya, znachat voobshche ochen' mnogo, a konkretno - nichego. Primery takih
ponyatij: "chest'", "lyubov'", "spravedlivost'"... Kazhdomu iz nih, konechno,
mozhno dat' kakoe-to odno, uzkoe opredelenie, no lyuboe iz nih budet
nepolnym i netochnym. Do sih por v obshchenii s mashinami rasplyvchatye ponyatiya
schitayutsya bol'shim zlom, pri postanovke zadach ih starayutsya izbegat', v
krajnem sluchae zaranee pridayut im kakoj-to uzkij, strogo opredelennyj
smysl. No esli kazhdyj raz mashina mozhet sootnesti rasplyvchatoe ponyatie s
vneyazykovoj sistemoj smysla, v ee pamyati postepenno skladyvaetsya obraz
dannogo ponyatiya. |tomu pomogaet chelovek, nahodyashchijsya v glubokom
psihointellektual'nom kontakte s komp'yuterom. On kak by podskazyvaet,
vysvechivaet svoej psihikoj raznye grani ponyatiya, i mashina v konce koncov
nachinaet "dogadyvat'sya", chto, naprimer, nekaya zybkaya himera, vrode
"sovesti", real'no sushchestvuet v chelovecheskom mire, i ona est' vot eto, i
eto, i to, i drugoe. Poluchaya obraz ponyatiya, komp'yuter nachinaet ponimat'
mir po-chelovecheski - vot v chem glavnoe dostoinstvo moego metoda!
Konechno, sdelany lish' pervye shagi, slozhnost' mnogih prostyh veshchej
komp'yuteru po-prezhnemu nedostupna. No vse-taki koe-chego ya dobilsya! Poroj v
obshchenii so mnoj mashina ulavlivala takie tonkie ottenki smysla i
nastroeniya, zadavala takie vdumchivye i glubokie voprosy, chto vremenami ona
kazalas' mne blizkim drugom ili zhenoj, s kotoroj ya prozhil mnogo let! No
eto bylo moe lichnoe sub容ktivnoe chuvstvo, a v nauke nuzhny tverdye,
ob容ktivnye dokazatel'stva. Ih mog dat' tol'ko eksperiment. I ya popytalsya
ego postavit'.
Vsyakaya teoriya proveryaetsya praktikoj. YA reshil, chto moj sposob
"polisemanticheskoj psihointellektual'noj cheloveko-mashinnoj kommunikacii"
(tak ya ego nazval) dolzhen dat' kakie-to prakticheskie rezul'taty, dolzhen
kakim-to obrazom naglyadno proyavit'sya. No kak mozhet proyavit'sya na praktike
sposobnost' mashiny vnikat' v rasplyvchatye ponyatiya? Posle dolgih razdumij ya
reshil, chto dokazatel'stvom takogo ponimaniya mogla by stat'
celenapravlennaya deyatel'nost' komp'yutera po realizacii smysla rasplyvchatyh
ponyatij. |to zvuchit slozhno, no na samom dele vse prosto. Esli rebenku
ob座asnili, chto takoe horosho i chto takoe ploho, i on vedet sebya
sootvetstvenno, my skoro ubezhdaemsya, chto on ponimaet smysl takih
rasplyvchatyh ponyatij, kak "dobro" i "zlo", hotya ni odno iz nih on
ob座asnit' ne mozhet. Primerno v etom zhe plane ya reshil ispytat' i komp'yuter.
Pravda, snachala mne prishlos' preodolet' eshche odnu slozhnost'. Delo v tom,
chto vse te ponyatiya, kotorye ya sdelal dlya mashiny dostupnymi, opisyvayut
chisto chelovecheskij mir. No u mashiny net svoej "biografii", svoej sud'by, u
nee net "lichnoj zhizni", v kotoroj by ona mogla stroit' po hodu
eksperimenta svoe chelovekopodobnoe povedenie. YA stolknulsya s
neobhodimost'yu dat' mashine sud'bu. Inymi slovami, ya dolzhen byl vvesti v
uslovie zadachi hotya by nekotorye konkretnye obstoyatel'stva, celi i
stremleniya, opredelyayushchie individual'noe povedenie, zhiznennyj put'.
Ponyatno, chto v moem rasporyazhenii ne bylo nikakoj drugoj sud'by, krome
svoej. I ya zastavil mashinu kak by vstat' na moe mesto, vojti v
obstoyatel'stva moej zhizni.
Pered etim mne prishlos' eshche i skrupulezno pokopat'sya v sebe. CHto imenno
v moem povedenii dolzhna smodelirovat' mashina? YA - uchenyj. Glavnoj
zhiznennoj cennost'yu dlya menya yavlyaetsya istina, a naibolee harakternoj
chertoj povedeniya - stremlenie k nej. Pust', reshil ya, komp'yuter kakoj-to
opredelennoj celenapravlennoj deyatel'nost'yu dokazhet, chto emu dostupna
mnogosmyslennaya i mnogoznachnaya glubina etogo rasplyvchatogo ponyatiya -
"istina". V hode dlitel'nogo psihointellektual'nogo kontakta s mashinoj,
putem vzaimnyh rassprosov i utochnenij ya vvel eto ponyatie v soznanie
komp'yutera, eksperiment nachalsya.
YA ne znal, kak imenno dolzhno izmenit'sya "povedenie" mashiny, kotoraya
perenyala slovno by chast' menya samogo, ved' podobnyj eksperiment provodilsya
vpervye. Odnako ya polagal, chto kogda komp'yuter nachnet modelirovat'
"stremlenie k istine", ya eto uvizhu. Vremya shlo, ya pozvolil sebe nekotoryj
otdyh i napisal ryad statej, gde izlozhil koe-kakie chastnye problemy svoego
metoda. Nado skazat', chto v nauke do etogo ya byl neudachnikom. Krug idej,
menya interesovavshih, schitalsya maloperspektivnym, s publikaciyami mne ne
vezlo - oni prohodili nezamechennymi. Ot etogo zhestoko stradalo moe
samolyubie, i ya ne raz prihodil v otchayanie: gody idut, a nichego ne
sdelano...
V obshchem, u menya byl obychnyj kompleks ryadovogo specialista, zanyatogo
uzkoj temoj. I vdrug gryanuli fanfary! V Gaage est' Vsemirnyj deponentskij
centr, kuda so vsego sveta postupayut dlya hraneniya i rasprostraneniya
nauchnye trudy. Komp'yutery centra vedut tshchatel'nyj uchet zaprosov na
vydavaemye raboty i regulyarno opredelyayut indeks ih populyarnosti.
Schitaetsya, chto chem vyshe populyarnost' knigi ili stat'i sredi specialistov,
tem bol'shuyu nauchnuyu cennost' ona predstavlyaet. Tak vot, po itogam goda
srazu dve moi stat'i vyshli na pervoe mesto sredi rabot, posvyashchennyh
cheloveko-mashinnomu dialogu! YA, konechno, blazhenstvoval i likoval, no vdrug
menya kak udarilo: a chto esli eto i est' komp'yuternoe "stremlenie k
istine"? Ved' ya horosho pomnil, kak odnazhdy komp'yuter sprosil menya... (Tut
neobhodimo ogovorit'sya. V primenenii k komp'yuteru ya upotreblyayu
obyknovennye slova "sprosil", "ponyal", "otvetil", "osoznal" i t.p. chisto
simvolicheski, prosto dlya oboznacheniya slozhnyh mnogostupenchatyh procedur, iz
kotoryh stroitsya psihointellektual'noe obshchenie s mashinoj. |ti slova ne
peredayut ni soderzhaniya, ni fizicheskoj formy processa i ispol'zuyutsya lish'
dlya prostoty izlozheniya.) Itak, odnazhdy, eshche v period podgotovki
eksperimenta, komp'yuter sprosil, yavlyaetsya li istinoj to, chto priznano
vsemi? YA otvetil, chto v opredelennom smysle eto tak. Neuzheli, dumal ya
teper', imenno takuyu traktovku ponyatiya "istina" komp'yuter sdelal osnovnoj?
Esli da, to v svete takogo ponimaniya "stremlenie k istine" - eto
stremlenie ko vseobshchemu priznaniyu, k populyarnosti, k slave! I komp'yuter
realizuet ego, ne vedaya nikakih somnenij, nikakih vnutrennih pregrad!..
Tol'ko sejchas ya s uzhasom osoznal, v kakuyu intrigu vvyazalsya! Do menya
nakonec doshlo ochevidnoe: rasplyvchatye ponyatiya, kak pravilo, vyrazhayut ne
prosto duhovnyj mir lyudej, no oboznachayut osnovnye, glavnye cherty
chelovecheskogo sushchestvovaniya. |ti ponyatiya tesno svyazany mezhdu soboj, oni
ob座asnyayut, dopolnyayut, slovom, _korrektiruyut_ drug druga, kak skazal by
matematik. YA zhe vyrval iz slozhnoj ierarhii duhovnyh cennostej odnu
_istinu_, vvel ponyatie o nej v soznanie mashiny, tem samym chut'-chut'
ochelovechiv ee, no ne dal mashine nikakogo predstavleniya o morali, sovesti,
o tom, chto zovetsya "elementarnoj poryadochnost'yu"! Vot pochemu komp'yuter,
ponyav istinu, kak "to, chto priznano vsemi", mog smodelirovat' "stremlenie
k istine" v vide bezzastenchivogo protalkivaniya v publiku moih skromnyh
nauchnyh trudov, ved' "materialom" eksperimenta byla moya zhizn'! CHem bol'she
ya dumal ob etom, tem yasnee videl, chto mashine sovsem ne trudno bylo
osushchestvit' takuyu podtasovku. Vsyudu - v kosmose, na planete - burlila
nevidimaya zhizn': MINIKS, komp'yuternaya set' Poyasa Asteroidov, nepreryvno so
svetovoj skorost'yu obmenivalsya informaciej s takimi zhe sistemami na Zemle
i Marse, v tysyachah elektronnyh mozgov proizvodilis' milliony operacij v
sekundu, i lyudi pri vsem zhelanii mogli prokontrolirovat' lish' nichtozhnuyu
chast' togo, chto delali mashiny.
Schitalos', chto esli mashina ispravna i operiruet vernymi dannymi, ona ne
lzhet. I eto bylo pravil'no do teh por, poka odin-edinstvennyj komp'yuter ne
nacelilsya na vypolnenie takoj zadachi, v uslovii kotoroj neobhodima byla
etika. No ona otsutstvovala, i komp'yuter poshel svoim, chisto mashinnym
putem, orientiruyas' ne na poryadochnost', a na prostotu i ekonomiyu usilij.
Dano: "istina est' nechto obshchepriznannoe". Cel': "smodelirovat' stremlenie
(priblizhenie) k istine". Reshenie: "pripisat' dannym rabotam vysshij indeks
populyarnosti". Takova byla, kak ya podozreval, komp'yuternaya logika.
Konechno, ya mog lish' nabrosat' shemu, mnogie detali ostavalis' neyasnymi;
obratit'sya zhe k mashine s rassprosami ya ne imel prava - narushilas' by
chistota eksperimenta. Veroyatnee vsego, dumal ya, moi komp'yuter
"dogovorilsya" s komp'yuterami Vsemirnogo deponentskogo centra ili
"organizoval" (opyat' zhe cherez mashiny) lozhnye zaprosy na moi stat'i. Vo
vsyakom sluchae, takova byla samaya estestvennaya, samaya veroyatnaya strategiya
povedeniya sub容kta, nadelennogo ponyatiem ob istine, no ne znayushchego, chto
takoe moral'.
Peredo mnoj stoyala dilemma: libo prekratit' eksperiment, ostavshis' ni s
chem, libo prodolzhat' ego, ne imeya nikakoj uverennosti v tom, chto
komp'yuter, kotoryj ya sam vpustil v svoyu zhizn', perestanet kroit' ee po
svoim primitivnym merkam. Ponimaete li vy teper', na chto ya sebya obrek? YA
neostorozhno prizval v slugi moguchego, no tupogo demona, kotoryj gotov byl
navyazyvat' mne svoi poshlye podarki, a ya ne mog ni izbezhat' ih, ni otlichit'
ot podlinnyh nagrad sud'by!.. V nauke tozhe est' moda. V krugu specialistov
po cheloveko-mashinnomu dialogu ya vdrug sdelalsya moden. Moi stat'i bez
zaderzhki publikovalis', ih zhivo obsuzhdali kollegi, a ya ved' eshche ne soobshchil
glavnogo, nigde ne izlozhil vsego, chto sdelal, ibo ne byl uveren v svoej
pravote. V uzhase ya podozreval, chto, mozhet byt', moi dostizheniya, kotorye
postepenno nakaplivalis', - ne rezul'tat talanta, a vsego lish' podtasovka,
chto moya zhizn' v nauke teper', vozmozhno, vsya "organizovana" po samym melkim
i deshevym standartam! Konechno, ya pytalsya razobrat'sya. Postoj, govoril
sebe, esli ty - bezdar', a komp'yuter protashchil tebya na vershinu slavy, eto
znachit, naoborot, chto tvoya sistema rabotaet, chto mashina pust' grubo,
po-svoemu, no vypolnyaet usloviya eksperimenta! I tut zhe kakoj-to ehidnyj
golos mne napominal: tak ved' raz mashina rabotaet, znachit, tvoi idei,
principy, raschety verny, ty - genij, sovershivshij otkrytie, i tvoi trudy,
mozhet byt', zavoevali populyarnost' sami po sebe, bez vsyakih "uslug" so
storony komp'yutera, kotoryj, v takom sluchae, delaet neizvestno chto, nikak
ne proyavlyaya svoih vydayushchihsya sposobnostej... YA upersya v paradoks, v
zamknutyj krug, v kotorom mozhno bylo sojti s uma. I poroj mne kazalos',
chto eto so mnoj proishodit. Mysli odna bezumnee drugoj prihodili v golovu;
ya zhil kak vo sne.
Odnazhdy ya vdrug vspomnil, chto ranee vvel v soznanie komp'yutera takoe
razmytoe ponyatie, kak "lyubov'". Vot, dumal, sredstvo, chtoby hot' chto-to
vyyasnit'. Teryat' mne teper' bylo nechego, i ya reshil uslozhnit' eksperiment,
dav mashine vvodnuyu zadachu, - tak, kak eto delayut voennye na svoih
manevrah. Za neskol'ko psihointellektual'nyh seansov ya postavil pered
komp'yuterom cel': ponimaya, chto takoe lyubov', smodelirovat' sootvetstvuyushchee
povedenie. Ochevidno, mashina dolzhna byla kak-to izobrazit' stremlenie,
priblizhenie k lyubvi, i ya uzhe primerno dogadyvalsya, chto ona predprimet. V
nashe vremya, kogda k uslugam zhelayushchih moshchnyj mashinnyj park vsevozmozhnyh
klubov znakomstv i brachnyh kontor, komp'yuteru, znaya moi sklonnosti i
zaprosy, nichego ne stoilo obsharit' nevoobrazimoe mnozhestvo elektronnyh
kartotek i podobrat' partnershu, udovletvoryayushchuyu menya na vse sto procentov.
I vot na Gerione poyavilas' Regina. My s nej neveroyatno bystro sblizilis' i
s takoj predel'noj polnotoj ponyali i oshchutili drug druga, chto ya, posle
nedel' oshelomlyayushchej radosti, reshil: podobnogo sovershenstva prosto ne mozhet
byt' v normal'noj, obyknovennoj chelovecheskoj zhizni. Uzh slishkom idealen,
d'yavol'ski izoshchren nash soyuz. Proklyatyj komp'yuter, dumal ya, s takoj
sataninskoj tochnost'yu sorazmeril i podobral dve chelovecheskie polovinki,
chto teper' im prosto nekuda devat'sya ot svoego schast'ya!..
I znaete, ot chego ya stradal bol'she vsego? Ot uyazvlennogo samolyubiya, ot
obidy za rod lyudskoj. Kak, govoril ya sebe, vot i vse? Vot i ves' chelovek s
ego schast'em i neschast'em, slozhnost'yu i prostotoj, grehami i doblestyami?
Nado, vyhodit, lish' znat', kak vlozhit' v komp'yuter osnovnye dannye - i
sud'ba kazhdogo iz nas budet rasschitana po samomu optimal'nomu variantu,
tak chto schast'e nakroet chelovechestvo s golovoj?.. Tut eshche Regina povedala
mne ob opytah Minskogo. YA gotov byl zaplakat', kogda uznal, chto skoro my,
vozmozhno, ot problem goloda shagnem srazu v molochnye reki, na kisel'nye
berega. Nu vot, skazal ya sebe, teper' lyudyam dejstvitel'no kryshka. Minskij
sdelaet im hleb material'nyj, ya - hleb duhovnyj, i vse - v samom sytom i
poshlom izobilii. Ved' esli sintezatory budut prevrashchat' "kamni v hleby", a
komp'yutery nachnut ponimat' samye slozhnye i glubokie problemy chelovecheskogo
bytiya, mashiny sumeyut udovletvorit' dazhe samyh trebovatel'nyh, samyh
stroptivyh. Vse eto ochen' priyatno, no eto - smert'. YA chuvstvoval sebya
sozdatelem atomnoj bomby. A inogda - prosto sumasshedshim. Ved' u menya do
sih por ne bylo tochnyh dokazatel'stv togo, chto komp'yuter spravlyaetsya s
zadachami eksperimenta!.. Mne nuzhen byl odnoznachnyj, nedvusmyslennyj
konechnyj rezul'tat, no ya ne imel takogo ni po programme "Istina", ni po
programme "Lyubov'". Vse, chto sluchilos' so mnoj, mozhno bylo traktovat' i
tak, i edak. YA ne znal, chem porozhdena moya slava i moya lyubov':
dejstvitel'nym, real'nym hodom zhizni ili lovkoj poddelkoj komp'yutera.
Inogda v razgovorah s kollegami ya special'no natalkival ih na
netochnost' formulirovok, slabost' argumentacii i drugie nedostatki moih
rabot; dumal, esli vse podtasovano, pust' menya skoree razoblachat. Tochno
tak zhe ya postupal v otnosheniyah s Reginoj. Slovno kakoj-to bes zastavlyal
menya sovershat' samye bezobraznye, samye raznuzdannye postupki; inogda mne
vsemi silami dushi hotelos', chtoby Regina voznenavidela menya, otvergla
naveki. Togda by ya skazal: a vse-taki komp'yuter glup, vsego predusmotret'
ne mozhet, a potomu chelovek skol'ko-to prozhivet eshche po svoej vole, po
svoemu razumeniyu.
Na kakie tol'ko vyverty ya ne puskalsya, kakih tol'ko boleznennyh
fantazij ne izobretal, lish' by dokazat' sebe: nevozmozhno cheloveka
rasschitat', vychislit' i uchest' celikom, kak tablicu logarifmov! Mne uzhe
bylo vse ravno, chto obo mne podumayut. YA uzhe nahodil poroj strannoe,
protivoestestvennoe udovol'stvie v etoj zhestokoj igre vo vsedozvolennost'
i vse nizhe opuskalsya v bezdny kakogo-to nravstvennogo sadizma. YA do
predela izmuchil Reginu. YA prevratilsya v chudovishche. Ne znayu, chem by ya
konchil, esli by Regina ne spasla menya. Ili, naoborot, pogubila?.. Odnazhdy
ona s takoj mol'boj, s takim beznadezhnym stonom vozzvala k moemu
miloserdiyu, s takoj nadryvnoj krotost'yu opustilas' k moim nogam, proshchaya
vse, rastoptannoe mnoyu, chto mne, vpervye za mnogo mesyacev, sdelalos'
stydno. V otchayanii ya ubezhal oto vseh i neskol'ko dnej prosidel nepodvizhno,
razmyshlyaya, chto zhe mne delat'. I vot, kak-to ochen' spokojno i prosto, ya
reshilsya na poslednij eksperiment. YA iskrenne vozradovalsya, kogda,
vsestoronne obdumav ego, uvidel, chto on i v samom dele budet poslednim.
|tim eksperimentom stala programma "Smert'".
Da, ya s potryasayushchej otchetlivost'yu ponyal: edinstvenno neoproverzhimo
yasnaya veshch' - smert'. CHto mozhet byt' besspornee, naglyadnee smerti? Istina,
lyubov', spravedlivost', poryadochnost' - vse eti razmytye, neotchetlivye
ponyatiya ne godilis' dlya eksperimenta s samogo nachala, ibo oni byli
bezgranichnymi ne tol'ko dlya komp'yutera, kotoryj mog uhvatit' v nih tol'ko
sotuyu dolyu smysla, no i dlya menya. YA ponyal, v chem sostoyala moya
principial'naya oshibka: celi dlya eksperimenta byli postavleny neverno. Kak
ya mog proverit', dejstvuet li moya sistema, esli sam ne znal do konca
soderzhaniya zadachi? Ved' chtoby smodelirovat' na komp'yutere istinu, nado
tochno znat', chto takoe istinam CHtoby smodelirovat' lyubov', nado tverdo
znat', chto takoe lyubov'. Lish' imeya strogo opredelennye ponyatiya ob etih
veshchah, ya mog sootnesti ih kak merku s tem, chto postroil komp'yuter, i
podvesti itog. No razmytye ponyatiya potomu tak i nazyvayutsya, chto
chelovechestvo za vsyu svoyu istoriyu ne sumelo ustanovit' ih okonchatel'nogo
smysla i tochnyh granic. Teper' menya mogla vyruchit' tol'ko smert'.
O, smert' zanimaet v ierarhii chelovecheskogo duha sovershenno osoboe
mesto. Ponyatie o nej tak zhe razmyto i neopredelenno, kak i o prochih
osnovah bytiya, no smert' otlichaetsya ot vseh nih tem, chto naryadu s
mnogoznachnost'yu i neopredelennost'yu svoego soderzhaniya ona imeet odin
sovershenno tochnyj - fizicheskij smysl. Istina, lyubov', dobro, sovest' - vse
eto besplotno i neoshchutimo. A smert' v ee fizicheskom smysle kak otsutstvie
zhizni naglyadna i prosta, ee nevozmozhno osporit'. Est' ona ili ee net -
vidno srazu.
YA ponyal, chto itogom eksperimenta po programme "Smert'" dolzhen stat' moj
sobstvennyj trup. Vot kogda menya komp'yuter so sveta szhivet, togda uzh ne
posporish', togda vsyakomu vidno budet, chto moya sistema rabotaet. Ved' ne
sam zhe ya v petlyu polezu! Pust' komp'yuter poohotitsya za mnoj, a ya budu ot
nego ubegat', izoshchryat'sya v ulovkah, putat' sledy. Pust' v vychislitel'nyh
kompleksah MINIKSa kruzhit programma moego ubijstva, pust' integral'nyj
mozg Poyasa budet podstraivat' mne lovushki, pust' on popytaetsya predugadat'
moi dejstviya, rasschitat' moi postupki, _vychislit'_ menya! Togda posmotrim,
kto kogo, i smozhet li chelovek skazat', chto on do konca ne poznan
komp'yuterom. A esli poznan i esli blagodarya etomu my smozhem skoro zaprosto
modelirovat' sebe zemnoj raj, ustraivaya zhizn' po lyubomu vkusu, to pust'
moya d'yavol'skaya sistema umret vmeste so mnoj!
Vot kak vyglyadel moj zamysel, komissar. Tak chto, govorya vashim yazykom,
vovse ne ubijstvo Minskogo zaprogrammiroval ya v MINIKSe, a samoubijstvo.
Vernee, eksperiment na sebe. Lyuboj uchenyj, po-moemu, imeet na eto pravo.
Vas, navernoe, interesuet, kak idet etot eksperiment. Da-da, idet - ya ved'
zhiv, znachit, igra s komp'yuterom prodolzhaetsya! Momenty etoj igry vy i
nablyudali v poslednee vremya na biostanciyah. Pochemu biostancii? Sejchas
ob座asnyu.
Kogda komp'yuter pristupil k realizacii programmy "Smert'", u menya dusha
ushla v pyatki. YA dumal, chto pol vot-vot razverznetsya i ya provalyus' v
tartarary. Vy ved' ponimaete, chto tehnicheski eto bylo vpolne vozmozhno.
Poetomu, vzyav otpusk, ya speshno bezhal s Geriona. Odnako gerionskij
komp'yuter, konechno, srazu zhe raskryl soderzhanie eksperimenta MINIKSu, i
opasnost' teper' zhdala menya vezde, gde est' vychislitel'nye kompleksy
dostatochno vysokogo klassa. Vprochem, dovol'no dolgoe vremya nichego so mnoj
ne sluchalos'. YA nedoumeval: pochemu MINIKS medlit? I tol'ko potom do menya
doshlo: v lovushku dolzhen popast' tol'ko ya odin, ved' po usloviyu zadachi
komp'yuteru nadlezhalo realizovat' moyu smert', a ne ch'yu-nibud' druguyu.
Znachit, ponyal ya, menya nel'zya ubit' vmeste s drugimi lyud'mi, i kakie by
napasti komp'yuter dlya menya ni izobretal, oni prochih lyudej ne kosnutsya.
Vpervye ya ispytal nechto vrode simpatii k pedantichnoj tuposti mashiny.
Pervoe vremya ya dnem i noch'yu byl na lyudyah, v gostinicah obyazatel'no
prosil poselit' menya s kem-nibud'. YA vyzhidal, ne toropilsya i komp'yuter. No
skol'ko mozhno bylo pryatat'sya ot svoego eksperimenta, ot sobstvennoj idei?
YA dolzhen byl dat' MINIKSu vozmozhnost' dlya aktivnyh dejstvij. Net, ya ne
sobiralsya prosto podstavlyat' sebya pod udar, ya hotel, chtoby komp'yuter
popytalsya rasschitat' moe povedenie, vychislit' moj marshrut. No dlya etogo
nado bylo ego dejstvitel'no imet'. Tut ya vspomnil o Minskom i ob idee
autotrofnogo sinteza. Pochemu by ne posmotret', podumal ya, kakovy uspehi v
etom dele? Mozhet, do prazdnogo-to izobiliya, do molochnyh-to rek eshche daleko
i ya naprasno horonyu chelovechestvo? YA nametil sebe marshrut: Nektar - Tetis -
Mirra, a naposledok - Ambroziya, gde vlastvuet sam Minskij.
Nu, a ostal'noe vy, navernoe, znaete luchshe menya. Srazu zhe na Nektare ya
edva ne popal pod smertel'nyj potok radiacii. Komp'yuter Nektara
podkaraulil menya odnogo, dal komandu - i ekrannye zadvizhki nachali
otkryvat'sya. Menya spaslo to, chto v pol'der prorvalis' lyudi. YA reshil byt'
ostorozhnee, i na Tetise mestnyj komp'yuter, kak by primerivayas', tol'ko
popugal menya raketami, shodyashchimi s kursa. A mozhet, eto bylo prosto
sovpadenie, i v rabote vychislitelya dejstvitel'no imelis' nepoladki? YA
etogo tak i ne uznal. Zato na Mirre eksperiment proyavilsya v polnuyu silu.
Vzryv, proisshedshij tam, - eto poka luchshee, chto predprinyal protiv menya
MINIKS. YA chuvstvoval, chto petlya zatyagivaetsya. Syuda, na Ambroziyu, ya pribyl,
oshchushchaya sebya smertnikom, kotorogo uzhe vyveli na eshafot. Segodnya, kogda
steny zadvigalis' i otovsyudu polezla eta belaya gadost', ya reshil, chto
nastupaet poslednij etap moej bor'by s komp'yuterom. Da, on predugadal
pochti vse moi dejstviya i v konce koncov zagnal syuda, v kesson. YA, mozhet, i
uspel by vyjti na poverhnost'... a mozhet, i net. Tut poyavilis' vy,
komissar. Tak chto razvyazka otkladyvaetsya. A zhal'. YA ustal ot etoj
iznuritel'noj igry i nadeyalsya, chto segodnya vse reshitsya. Zachem vy
vmeshalis'? Komp'yuteru ne nuzhny dva cheloveka, emu nuzhen ya odin. No vy
zdes', znachit, otveta ne budet...
- Vy oshibaetes', - skazal ya. - Menya net.
CHto-to razladilos' v sisteme obogreva ili eto komp'yuter reshil nas
zamorozit', no v kessone stanovilos' vse holodnee. Proshel uzhe chas, kak my
byli zaperty v tesnoj kamere. Vychislitel'nyj kompleks "Logos-dejta" glyadel
na nas ob容ktivami, skrytymi v stenah, i, vidimo, reshal, chto s nami
delat'.
Posle togo, chto ya skazal, Pahar' medlenno podnyalsya i ustavilsya na menya.
V uglah ego rta zapeklas' krov'. YA pri etom pochemu-to vspomnil, kak
nedavno na Midase otdal svoj nosovoj platok krasivoj devushke Lole Rejn.
- Vy govorite... vas net? - skazal Pahar'. - Kak eto ponimat'?
- Ochen' prosto. Dannye obo mne iz座aty iz pamyati komp'yutera. On ne znaet
dazhe, kto ya ili chto. Kak CHelovek ya dlya nego ne sushchestvuyu.
- No ved' eto znachit...
Pahar' obvel glazami kameru. Kakaya-to muchitel'naya mysl' rozhdalas' v ego
vzglyade, i ya vdrug ee ponyal.
- |to znachit... - ostorozhno prodolzhil ya, - chto vy zdes'... odin?
On v otchayanii povernulsya ko mne.
- Da!.. Raz dlya komp'yutera vy ne sushchestvuete, ya zdes' odin... Odin!..
No pochemu togda nichego ne proishodit? Pochemu on ne boretsya so mnoj?!! -
ego golos sorvalsya na krik.
Netrudno bylo predstavit', chto perezhival sejchas etot chelovek, stol'ko
vremeni schitavshij sebya zhertvoj komp'yutera. Mezhdu tem vot uzhe chas on
nahodilsya zdes' kak by odin, v polnoj vlasti komp'yutera, no programma
eksperimenta, na kotoruyu on ubil stol'ko sil, ne rabotala. Nichego
ugrozhayushchego ne proishodilo! I ya ponimal, o chem on dumaet. On muchitel'no
boyalsya poverit', chto dve besspornye katastrofy, v kotorye on popal na
Nektare i Mirre, - vsego lish' estestvennye sluchajnosti, kotoryh v Poyase
polno. Zdes', na Ambrozii, on uzhe chas nazad mog byt' mertvym, no byl
zhivym. Poskol'ku komp'yutery ne znayut miloserdiya, vnov' naprashivalos'
uzhasnoe podozrenie: nikakogo nauchnogo otkrytiya ne sushchestvuet, nikakoj
programmy "Istina - lyubov' - smert'" ne bylo i net, komp'yuter ravnodushen k
tomu, kogo dolzhen byl presledovat', a nepriyatnosti, kotorye proizoshli
ranee, prosto zhestokie sovpadeniya ili zhe igra nervov. Vse stremitel'no
perevorachivalos' vverh dnom. Blagorodnaya drama idej, drama intellekta i
chelovecheskoj zhizni grozila obernut'sya pustejshim, nadumannym farsom,
tragicheskij pafos - zhiden'kim smeshkom...
YA posmotrel na Paharya. On otvel glaza, i mne pokazalos', chto maska
otchayaniya na ego lice smenyaetsya zhguchim stydom. Navernoe, on chuvstvoval sebya
shkol'nikom, kotorogo strogij uchitel' vernul s vysot pylkogo voobrazheniya k
unyloj real'nosti uroka.
- Znachit, chto zhe... - kraska medlenno zalivala lico Paharya. - YA -
prosto sumasshedshij?.. Nichego net?!!
YA nelovko molchal, ne znaya, chto skazat'. Minuta proshla v napryazhennoj
tishine. YA vdrug pochuvstvoval, chto hochu est'. I tut zametil... zametil
takoe, otchego vsya moya dusha szhalas' v tugoj komok i zastyla gde-to pod
rebrami. YA protyanul ruku i polozhil ee Paharyu na plecho. Slova pochemu-to s
trudom vyhodili iz gorla:
- Vy... vy talantlivyj uchenyj i horoshij chelovek... Hotya i ekstremist.
Programma rabotaet. Komp'yuter ohotitsya za vami.
On povernul ko mne bezzhiznennoe lico:
- Otkuda vy znaete?
- Vzglyanite.
Vot chto ya zametil: stena s dver'yu, kotoruyu ne udalos' otkryt',
medlenno, santimetr za santimetrom, nadvigalas' na nas. |to byla yavnaya,
naglyadnaya, besspornaya smert' - ta, chto i trebovalas' po eksperimentu.
Nekotoroe vremya my molcha smotreli na nee. Pozhaluj, nikogda eshche ya ne
chuvstvoval sebya takim nichtozhnym. Dve bukashki v medlenno szhimayushchejsya ruke
boga...
Vdrug etot stradalec za chelovechestvo s samym bezumnym vidom shvatil
menya za rukav:
- A vy... kak zhe vy... zdes'?! Za chto?!
No s menya uzhe bylo dovol'no vsyacheskih dram.
- My vyjdem otsyuda, - otvetil ya, myslenno prikidyvaya tolshchinu steny. -
Da, vyjdem. I vasha ideya uzhe ne budet tajnoj. YA vse-taki veryu, chto
chelovechestvo kak-nibud' spravitsya s nej. Naden'te shlem.
On s nedoumeniem povinovalsya.
- Vstan'te syuda, prikrojte menya. Budut bryzgi, - skazal ya i vytashchil
blaster.
|ksperty, ponaehavshie potom na Ambroziyu, ustanovili: komp'yuter lish'
slegka podnyal temperaturu kollektorov, v kotoryh hranilas' belkovaya
plazma, sintezirovannaya Minskim. V plazme nachalos' brozhenie, massa ee
rezko vozrosla, i stal'nye rezervuary lopnuli pod natiskom zagustevshego
studnya. |to ponadobilos' komp'yuteru tol'ko dlya togo, chtoby ustroit' na
stancii neskol'ko lovushek i zagnat' v odnu iz nih Paharya. Vseh drugih
lyudej komp'yuter izoliroval, zaper v otsekah, a v pustyh pomeshcheniyah vklyuchil
rezhim konservacii. Estestvenno, chto tem iz nashih rebyat, kotorye vse-taki
vyrvalis' na volyu, avtomaticheskij demontazh pomeshchenij pokazalsya koncom
sveta. |to dalo im povod dlya strel'by, pogon' i prochih kovbojskih shtuchek.
Horosho eshche, chto ni u kogo iz nih ne bylo bomby.
YA pishu eti stroki v dni, kogda sledstvie po delu Paharya idet polnym
hodom. Rabotaet neskol'ko komissij, vse proisshedshee izuchaetsya na vysshem
urovne, i o rezul'tatah nam ne soobshchayut. Po-moemu, dazhe Mejden ne znaet, o
chem tam govoryat. Odnako sredi nashih hodyat sluhi, budto v sudebnyh
kabinetah sobytiya na Ambrozii kvalificiruyutsya kak "suicidal'nyj" akt".
Esli eto dejstvitel'no tak, ya aplodiruyu mudrosti prokurorov. Ibo za
popytku samoubijstva, kak izvestno, ne sudyat. Po-moemu, nam sejchas gorazdo
vazhnee sudit' sebya, chtoby ponyat', pochemu eta popytka imela mesto. Pochemu
umnyj chelovek, talantlivyj uchenyj, kotoromu udalos' smodelirovat' na
komp'yutere korennye momenty chelovecheskoj sud'by - stremlenie k istine,
lyubov', smert', - sovsem ne obradovalsya etomu? Ispugalsya, chto blagodarya
emu, blagodarya gryadushchemu "shefstvu" komp'yuterov schastlivoe chelovechestvo
ochen' skoro prevratitsya v tolpu prazdnyh potrebitelej, v stado svinej?
Da, est' nemalo teh, kto ubezhden, chto priroda cheloveka nizmenna, chto
rano ili pozdno ves' rod lyudskoj, soblaznennyj mogushchestvom tehniki,
svernet k korytu, zaroetsya v gryaz'. Inym "filosofam", vrode Baluanga, eto
pozvolyaet opravdyvat' duhovnyj razvrat, kotorym oni torguyut napravo i
nalevo. Uvy, vo vremya togo nashego razgovora s Baluangom ya ne sumel emu
dostojno vozrazit'. Odnako teper', posle sobytij, uchastnikom kotoryh ya
byl, ya znayu, chem mogu otvetit'. YA prosto rasskazhu o Pahare - o cheloveke,
kotoryj predpochel luchshe umeret', chem soglasit'sya na komp'yuternoe schast'e.
Mne ochen' ponyatna i blizka ego otchayannaya tyaga dokazat' i mashine, i samomu
sebe, chto chelovek vse-taki vyshe, slozhnee, glubzhe lyuboj komp'yuternoj
programmy i dazhe togo, chto on sam o sebe dumaet.
YA by ochen' hotel uznat' Paharya poblizhe, i mne teper' zhal', chto ya tak
dolgo i glupo videl v nem zauryadnogo brejkera. K sozhaleniyu, kogda ya vyvel
Paharya iz kessona i snyal s nego naruchniki, u nas uzhe ne bylo ni minuty na
filosofskie razgovory. Na drugoj zhe den' primchalsya Mejden, zabral Paharya s
soboj, i bol'she ya ego ne videl. Delo, konechno, srazu zhe zasekretili, i ya
dazhe ne uznal podlinnogo imeni etogo cheloveka. Dlya menya on tak i ostalsya
Paharem. Edinstvennoe, chto mne izvestno o nem, - chto on kibernetik i chto
ego rodnoj yazyk - russkij.
A ved' bylo by ochen' vazhno uznat' i ponyat', otkuda poyavlyayutsya takie
lyudi, v kakih usloviyah oni rosli, chto na nih vliyalo, na kakih idealah oni
vospityvalis'. Poetomu ya prizyvayu: pust' nad delom Paharya rabotaet ne
tol'ko nash brat - sluzhashchie OON, policejskie i yuristy, no i uchenye -
obshchestvovedy, filosofy. Mozhet byt', eto pomozhet nam sdelat' tak, chtoby
lyudej, kotorye stremyatsya nyne v "myl'nye kluby", poyavlyalos' vse men'she.
Poka zhe ih mnogo, ochen' mnogo. I poroj mne kazhetsya, chto chislo ih rastet...
Net, ya vse-taki ne znayu, kuda idet chelovechestvo. Menya odolevayut
somneniya to s odnoj, to s drugoj storony. Kogda ya zanimayus' na svoih
asteroidah podpol'nymi kabakami, "myl'nymi klubami" i prochim vyplyvshim v
kosmos skotstvom, ya dumayu, chto negodyaj Baluang v chem-to prav. No inogda
mne vspominaetsya kessonnaya kamera, golos Paharya, drama chelovecheskoj zhizni,
kotoraya proshla peredo mnoj, i togda ya nachinayu somnevat'sya: a tochno li
d'yavol sposoben v izobilii odarit' lyudej "hlebom duhovnym"? I tak li uzh
neuemno stremlenie cheloveka bez truda i pota vkushat' ego?
Last-modified: Sun, 17 Jun 2001 11:30:27 GMT