Leonid Panasenko. Sledy na mokrom peske
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Sadovniki Solnca". Dnepropetrovsk, "Promin'", 1981.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 November 2000
-----------------------------------------------------------------------
Uzhimki prodyusera nachinali besit'.
- Net! - rezko skazal Rej Duglas. - Vash variant nepriemlem... Net, ya ne
vrag sebe. Naprotiv, ya beregu svoyu reputaciyu...
Golos prodyusera obvolakival telefonnuyu trubku, ona stala vdrug
skol'zkoj, kak zmeya, i u znamenitogo pisatelya poyavilos' zhelanie shvyrnut'
ee ko vsem chertyam.
- Rech' idet o krohotnom epizode, mister Rej, - vkradchivo nasheptyvala
trubka.
- Predstav'te, chto rasskaz - eto rebenok, tak chasto govoryat, - on s
grust'yu otmetil, chto razdrazhenie gubit metaforu. - |dakij slavnyj krepysh
let pyati-shesti. Vse pri nem - ruki, nogi, on garmonichen. Dannyj epizod -
ruchka, szhimayushchaya v kulachke nit' haraktera. Pochemu zhe ya dolzhen kalechit'
sobstvennogo rebenka?..
Pisatel' vyvel velosiped na dorozhku, potrogal rychazhok zvonka. Tonkie
prohladnye zvuki zasverkali na davno ne strizhennyh kustah, budto kapel'ki
rosy.
- Propadaj, toska! - voskliknul on i, poddev pedal'-stremya, vskochil na
voobrazhaemogo konya.
Vostorzhenno zasvistel veter. Spicy zaryabili i rastvorilis' v
prostranstve. SHiny pripali k zemle.
Metrov cherez trista Rej sbavil temp - net, ne vzletet' uzhe, ne
vzletet'! A bylo zhe, bylo: on razgonyalsya na lugu ili s gory, chto vozle
kar'era, razgonyalsya i zakryval glaza, i telo ego nevesomo vzmyvalo vmeste
s velosipedom, i razvevalis' volosy... Bylo!
Zlost' na prodyusera proshla. CHelovek on neglupyj, no krajne nazojlivyj.
Tochnee - nudnyj. O sile razuma on, mozhet, i imeet kakoe-nibud'
predstavlenie, no chto on mozhet znat' o sile strasti?
Velosiped, budto loshad', znayushchaya put' domoj, privez ego k reke. Rej
chasto gulyal zdes'. Pologij bereg, pesok, mokryj i tyazhelyj, budto plohie
vospominaniya, nerazgovorchivaya voda. Tak bylo tut po utram. Odnako segodnya
solnce, navernoe, pereputalo kostyum - vmesto oktyabr'skogo, podbitogo
tumanami, pautinoj i holodnoj rosoj, nadelo iyul'skij - i reka siyala ot
udovol'stviya, bormotala chto-to laskovoe i nevrazumitel'noe. CHistye dali
otkrylis' po oboim ee beregam, i stal slyshen zvuk padeniya list'ev.
"A chto ya znayu o strasti? - podumal pisatel'. - YA videl v nej tol'ko
iznachal'nuyu sut'. Ves' mir, chelovek, vse zhivoe, nesomnenno, - proyavlenie
strasti. CHto tam govorit': sama zhizn', kak yavlenie, - eto strast' prirody.
No est' i oborotnaya storona medali. YA sozdayu voobrazhaemye miry. |to,
navernoe, samaya tonkaya materiya strasti. No ya, uvy, sgorayu. Kakaya nelepost'
- strast', rozhdaya odno, szhigaet drugoe. Zakon sohraneniya strasti"...
I eshche on podumal, chto dlya togo, chtoby razveyat' tosku, bylo by neploho
uehat'. Kuda-nibud'. V gluhoman'.
On vzglyanul na nebo.
Nebo vzdohnulo, i vdol' reki prolopotal bystryj dozhdik.
- Duglas, - negromko okliknuli ego.
Pisatel' zhivo oglyanulsya.
Nikogo!
Bereg pustynnyj, a les daleko. Tam podobralas' tesnaya kompaniya vyazov,
dubkov i klenov. V detstve on begal tuda za dikim vinogradom. |to byla
strast' ko vsemu nedozrelomu - kislym yablokam, zelenym pupyryshkam
zemlyaniki...
- Zaderzhites' na minutku, - poprosil ego vse tot zhe golos. - YA sejchas
vojdu v telo.
Rej nakonec zametil, chto vozduh shagah v desyati ot nego kak-to stranno
kolebletsya i struitsya, budto tam pryamo na glazah rozhdalsya mirazh.
V sleduyushchij mig razdalsya negromkij hlopok, i na beregu poyavilsya vysokij
neznakomec v chem-to chernom i dlinnom, napominayushchem plashch. Ostro zapahlo
ozonom.
- Ne zhmet? - uchastlivo pointeresovalsya Rej Duglas i ulybnulsya: - Telo
imeyu v vidu.
- Izvinite, metr. YA neudachno vyrazilsya. No eto v samom dele moe telo. -
Neznakomec shagnul k pisatelyu i radostno voskliknul, vozdev ruki k nebu: -
Vot vy, okazyvaetsya, kakoj!
"CHto eto? - podumal Rej. Duglas. - Monah, uvlekayushchijsya fantastikoj?
Ili... Ili ya prosto pereutomilsya. YA mnogo i slavno rabotal v sentyabre. Da
i oktyabr' byl zharok. Neuzheli voobrazhenie razygralos' tak bujno?"
- Uspokojtes', metr. - Neznakomec ostanovilsya. - Vy ne bol'ny. YA realen
tak zhe, kak i vy. Izvinite za eti derzkie slova; mne vovse ne pristalo
uchit' vas, kak nado otnosit'sya k CHudu. CHto kasaetsya odezhdy, to eto
zashchitnaya nakidka. U vas zdes' ochen' vysokij uroven' radioaktivnosti. Doma
menya ozhidaet tshchatel'naya dezaktivaciya.
Pisatel' uzhe ovladel soboj.
- Otkuda zhe vy? - sprosil on, pristal'no razglyadyvaya neznakomca.
- Izdaleka, - otvetil tot. - Iz dve tysyachi shest'sot odinnadcatogo goda.
YA prezident Associacii lyubitelej fantastiki. YA pribyl za vami, metr. I eshche
hochu zametit' - u nas ochen' malo vremeni.
- Pol'shchen! - zasmeyalsya Rej Duglas. - Vstrecha s chitatelyami? Lekciya? YA
gotov. - I udivilsya, pokachav golovoj. - Dve tysyachi shest'sot
odinnadcatyj... Neuzheli znayut?
Teper' ulybnulsya prezident.
- Vas zhdut vo vseh Obitaemyh mirah, - ob®yasnil on, i blednoe lico ego
chut'-chut' porozovelo. - |to takaya udacha, chto my mozhem vas spasti.
Pojdemte, Duglas. Vy prozhivete eshche minimum vosem'desyat-devyanosto let i
napishete ujmu zamechatel'nyh knig. Tol'ko nash mir smozhet dat' vashemu
adskomu voobrazheniyu nastoyashchuyu pishchu. Vy budete perebrasyvat' solnca iz
odnoj ruki v druguyu, slovno pechenuyu kartoshku.
- O chem vy? - sdavlennym shepotom sprosil pisatel'. - Ujti? Nasovsem?
Sejchas? Sredi bela dnya i v zdravom ume?
- Vy uzhe ne molody, - myagko zametil poslannik iz budushchego. - Vyrastili
detej, dostigli zenita slavy. Vy uzhe nikomu nichego ne dolzhny zdes'. Esli
vam bezrazlichno, chto vas ozhidayut sotni milliardov moih sootechestvennikov,
to podumajte hot' raz o sebe. Pojdemte, Duglas. U nas ostalos' dvadcat'
dve minuty.
Voskresnoe utro, nachavsheesya dlya znamenitogo pisatelya s dosadnoj
telefonnoj ssory, vdrug zasverkalo dlya nego vsem velikolepiem krasok, a
rasteryannaya mysl' metnulas' k domu:
"Kak zhe tak? A Margaret, docheri, vnuchata... Ujti - znachit propast'. Bez
vesti. Znachit ischeznut', sbezhat', dezertirovat'. S drugoj storony -
d'yavol'ski interesno. Ved' to, chto priklyuchilos' so mnoj, - nastoyashchee
volshebstvo. |to vyzov moej strasti, moemu iskusstvu i talantu. Im nuzhen
mag. Vprave li ya otklonit' vyzov? I chto budet, esli ya primu ego? Ved' ya -
ne chto inoe, kak forma, kotoruyu bolee ili menee udachno zapolnil mir. Uzhe
zapolnil.
- Pochemu takaya speshka? - nedovol'no sprosil on. - Vo vsyakom sluchae ya
dolzhen poproshchat'sya s rodnymi.
- Isklyucheno! - prezident Associacii lyubitelej fantastiki razvel rukami,
i na ego lice otrazilos' iskrennee sozhalenie. - Ostalos' dvadcat' minut.
- No pochemu, pochemu?
- Vremya okazalos' bolee slozhnoj shtukoj, chem my predpolagali. Massa
prichinno-sledstvennyh svyazej, istoricheskie tupiki... Est' voobshche zapretnye
veka. Tam takie tonkie kruzheva, chto my boimsya k nim dazhe pritragivat'sya.
Pover'te, esli by sushchestvovala takaya vozmozhnost', my by spasli vse zolotye
umy vseh vekov i narodov. Uvy, za redkim isklyucheniem, eto nevozmozhno.
- I ya kak raz - isklyuchenie, - hmuro zaklyuchil Rej Duglas.
- Da. I my ochen' rady. No vremennoj tunnel' tol'ko odin, i proderzhat'sya
on mozhet ne bolee tridcati semi minut.
- Kogo zhe vy uzhe spasli?
- Iz blizkih vam po duhu lyudej - Tomasa Vulfa, - otvetil prezident
Associacii i vzdohnul: - Odnako on vernulsya. Skazalos' nesovershenstvo
apparatury...
- Tomas?! - voskliknul Rej. - CHertovski hotelos' by s nim vstretit'sya.
Ah, da, ya zabyl...
Pisatel' razvolnovalsya, shvatil prishel'ca za ruku.
- Teper' ya ponyal, - probormotal on, ulybayas'. - YA vse ponyal. Poslednee
pis'mo Vulfa iz Sietlskogo gospitalya, za mesyac do smerti. Kak tam? Ah,
da... "YA sovershil dolgoe puteshestvie i pobyval v udivitel'noj strane, i ya
ochen' blizko videl chernogo cheloveka (to est' vas)... YA chuvstvuyu sebya tak,
kak esli by skvoz' shirokoe okno vzglyanul na zhizn', kotoruyu ne znal nikogda
prezhde..." Bednyj Tom! Emu, navernoe, ponravilos' u vas.
- Metr! - vzmolilsya chelovek v chernoj nakidke. - Sejchas ne vremya dlya
shutok. Reshajtes' zhe, nakonec. CHetyre minuty.
- Net, chto vy, - Rej Duglas naklonilsya, podhvatil velosiped za rul'.
Hitro ulybnulsya: - Esli by ya mog prostit'sya, a tak... Tajkom... Ni za chto!
- My lyubim vas, - skazal chelovek s blednym licom i poshel tuda, gde
vozduh kolebalsya i struilsya. - Vy pozhaleete, Duglas.
- Postojte! - okliknul ego pisatel'. - CHelovek v samom dele slab. YA ne
hochu zhalet'! Obezbol'te moyu pamyat', vy zhe, navernoe, umeete takoe. Uberite
hotya by oshchushchenie real'nosti sobytij.
- Proshchajte, metr, - prishelec kosnulsya svoej goryachej ladon'yu lba Reya
Duglasa i ischez.
Pisatel' tronul velosipednyj zvonok. Serebryanye zvuki raskatilis' v
zhuhloj i redkoj trave, budto kapel'ki rtuti. Rej vzdrognul, oglyanulsya po
storonam:
"CHto so mnoj bylo? Kakaya-to prostraciya. I golova pobalivaet. YA segodnya
mnogo dumal o Vulfe. I, kazhetsya, s kem-to razgovarival. Ili pokazalos'? Na
beregu zhe ni odnoj zhivoj dushi. No vot sledy..."
Na mokrom peske v samom dele otchetlivo vidnelis' dve cepochki sledov.
"Ladno, eto ne glavnoe, - podumal pisatel'. - Vot syuzhet o Vulfe
horosh... Ego zabirayut v budushchee, za chas do smerti... Tam emu dayut sto,
dvesti let zhizni. Tol'ko pishi, tol'ko poj! Net, eto nemyslimo, slishkom
shchedro, on utonet v okeane vremeni. Szhat'! Do predela, eshche i eshche... Mesyac!
Maksimum dva. Ih hvatilo na vse. On letit na Mars. I on pishet,
nadiktovyvaet svoyu luchshuyu knigu. A potom vozvrashchaetsya v bol'nicu, v
mogilu... No chem ob®yasnit' ego vozvrashchenie - neobhodimost'yu ili
zhelaniem?.. YA napishu rasskaz. Mozhno nazvat' ego "Zagadochnoe pis'mo". Ili
"God rakety". Ili eshche tak - "O skitaniyah vechnyh i o Zemle".
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:40:02 GMT