t'  k nej ZHaka. I
togda -- nebol'shoe zavedenie v |l'-Geo, svobodnye den'gi, ukrasheniya, tualety
-- odnim slovom, ne zhizn', a mechta. Ne to chto zdes' -- rabotat' v chuzhom bare
i rastochat' ulybki nalevo i napravo, chtoby vytyanut' pobol'she chaevyh.
     "Resheno,  on  budet  moim..." -- tverdo poobeshchala sebe SHelli. Ona snova
posmotrela na chasy  i zametila, chto,  poka predavalas' mechtam,  podoshel  chas
naznachennogo svidaniya.
     SHelli vstala s krovati i, podojdya k shkafu, otkryla dver', sledom za nej
eshche odnu  --  potajnuyu, i, projdya shkafchik naskvoz',  okazalas'  na nebol'shoj
vintovoj lesenke.
     Krohotnyj fonarik  vysvetil  rzhavye  stupeni, i SHelli, podderzhivaya poly
halatika, stala toroplivo spuskat'sya.
     Kak vsegda  ostorozhnyj, ZHak tol'ko v  poslednij moment vyshel iz temnogo
ugla.  On  nikogda  ne  poyavlyalsya na  ih  lozhe  ran'she  SHelli i,  kogda  ona
sprashivala ego o strannoj privychke pryatat'sya, ob®yasnyal eto zhelaniem kazat'sya
ej tainstvennym.
     Podnyav kryshku bol'shoj  korobki,  na  kotoroj  bylo  napisano  "Sigarety
"Rol'f", SHelli dostala matras i postel'noe bel'e, a zatem prinyalas' gotovit'
lyubovnoe  gnezdyshko  pryamo  na  sdvinutyh  yashchikah  iz-pod   konservirovannyh
krevetok.
     -- Ty chego segodnya takoj molchalivyj? -- sprosila SHelli nezhnym goloskom.
     -- Da, -- otmahnulsya ZHak, -- nemnogo nezdorovitsya.
     -- Nu davaj otlozhim eto delo.
     --  Net,  SHelli, ya  ne v etom smysle. Prosto  udarilsya  golovoj. Tut  v
temnote ne vidno, no pod glazom u menya sinyak.
     -- I s golosom chto-to.
     -- Da, eto ot togo, chto nosu tozhe dostalos'.
     -- Kakoj uzhas. Ty s kem-nibud' dralsya?
     --  Da  net,  prosto  neschastnyj  sluchaj-SHelli  lyubovno  razgladila  na
prostyne poslednie skladki i prisela na kraeshek posteli.
     -- Idi ko mne, moj tainstvennyj geroj, -- provorkovala ona  i protyanula
navstrechu ZHaku svoi polnye ruchki.
     -- O, SHelli, lyubov'  moya, -- skazal ZHak, i emu samomu stalo protivno ot
etoj dikoj sceny.
     Reshiv pomolchat' do pervogo pereryva, on srazu pristupil  k delu. Spustya
polozhennoe vremya, otdyshavshis', on sprosil:
     -- Nu, kak dela?
     -- Mne  horosho, --  ne otkryvaya glaz, teplym shepotkom priznalas' SHelli.
-- YA ne v etom smysle. Kak v gorode?
     -- O  chem ty govorish'?  --  SHelli potyanulas',  kak koshechka,  i  vygnula
spinku. -- Tebya interesuet, chto sluchilos' v gostinice?
     --  A chto sluchilos' v  gostinice? -- Rene postaralsya zadat' etot vopros
kak mozhno bezobidnee, no,  kazhetsya, v ego golose prozvuchali zainteresovannye
notki.
     -- Razve v vashej kazarme ob etom nichego ne govorili?
     -- U nas v kazarme vsyakoe boltayut, SHelli. YA vsemu i ne veryu.
     -- Na mistera Landera bylo soversheno pokushenie. Govoryat, ego ranili...
     -- Kto zhe eto mog byt'? Neuzheli mestnye tak ego nevzlyubili?
     SHelli podnyala vverh svoyu krasivuyu nogu i prochertila eyu v temnote dugu.
     --  Pogovarivayut  o  dvuh vrazheskih diversantah.  Ih u nas  v poslednee
vremya   kak   gryazi.  Postoyanno  v  gostinice  kto-to   strelyaet,  pribegayut
policejskie, lejtenant Nejdl hodit za vsemi po pyatam i vysprashivaet.
     -- Kto takoj lejtenant Nejdl? -- nastorozhilsya ZHak.
     -- A,  --  mahnula  rukoj SHelli, -- mestnyj nachal'nik  policii. Pod ego
komandovaniem vsego desyatok policejskih...
     SHelli vzdohnula i prodolzhila:
     -- Vse vysmatrivaet, vynyuhivaet, zahodit v bar i zavodit so mnoj vsyakie
razgovory.
     --  Razgovory?  I chem interesuetsya?  SHelli  nemnogo pomolchala,  a potom
prosto skazala:
     -- Toboj.
     -- CHto?! -- pozabyv  obo vsem na svete, Rene podskochil na meste. Ponyav,
chto vydal  sebya s golovoj, on tut zhe perestroilsya i  uzhe  drugim, negoduyushchim
tonom, prodolzhil: -- CHto znachit interesuetsya mnoyu? YA chto, vor ili ubijca? Nu
byli u menya problemy s policiej v gorode, tak eto zhe pustyaki.
     -- A kakie u tebya byli problemy s policiej, ZHak?
     -- Sluchalos', ya  zabyval platit'  nalogi i shtrafy. Oni pomolchali. Potom
SHelli podvinulas' k Rene poblizhe i vdrug zharko zasheptala emu na uho:
     -- YA  ved' znayu, kto ty, ZHak. I dlya menya ne  vazhno, komu  ty sluzhish'. YA
lyublyu tebya i gotova tebe pomogat'...
     Ona  zamolchala  i,  pripodnyavshis'  s  podushki,  sililas'  razglyadet'  v
polumrake, kakoe vpechatlenie ee slova proizveli na ZHaka.
     "Dolzhno  byt',  ya sejchas  pohozh  na vurdalaka", --  promel'knula u Rene
glupaya mysl'. Nepostizhimym obrazom on predstavil  svoyu raspuhshuyu fizionomiyu,
vdobavok zastyvshuyu ot udivleniya i ispuga.
     "Kak obidno, ZHak, -- myslenno skazal  on  sebe, --  ved' ty potratil na
nee stol'ko vremeni, ty trahal ee, kak mehanicheskij pudel', i vot teper' vse
poshlo nasmarku -- stol' neobhodimyj kanal informacii pridetsya zakryvat'".
     --  ZHal',  -- proiznes Rene vsluh tihim gnusavym  golosom, a zatem  ego
sil'nye ruki slovno kleshchi somknulis' na gorle SHelli.
     105
     V zagorodnoj rezidencii Ziko Torichelli vesel'e  shlo  na polnuyu katushku.
Benzhamin   uzhe  ele  taskal  nogi   i  hohotal  kak  sumasshedshij,  postoyanno
zavalivayas' na Agato, a tot izo vseh sil pytalsya ego uderzhat'.
     Eshche dva gostya, partnery Torichelli po  ego  osnovnomu biznesu, pili, kak
loshadi, odnako vse eshche derzhalis' na nogah. Ih zvali mister Bonzanno i mister
CHezaroni,  i oni postoyanno uedinyalis'  s  krasotkami v  otdel'nyh kabinetah,
demonstriruya svoyu udivitel'nuyu  vynoslivost'. Oni provozglashali gromoglasnye
tosty, kotorye zakanchivalis' odinakovo: "...chtoby eta suka sdohla".
     --  Segodnya  my  podzharili ej  zadnicu!  --  gromko  krichal  Torichelli,
starayas', chtoby ego slova byli uslyshany skvoz' shum vizzhashchih tancovshchic i stuk
barabanov. -- A zavtra  my udarim  eshche raz, da  tak  sil'no, chto svalim  etu
zlobnuyu staruhu!
     --  Nu  net, Ziko, ona ne staruha,  -- vozrazil  CHezaroni. -- YA  pomnyu,
kakoj  cacej  ona byla, kogda  vyhodila na lyudi.  |to,  ya  tebe skazhu,  byla
konfetka!
     I  CHezaroni  prichmoknul gubami,  chtoby pokazat', kakoj Solejn  Gutieros
byla konfetkoj.
     -- No ee |nrike byl durak, -- surovo zametil nevysokij i plotnyj krepysh
Bonzanno. -- Poehal katat'sya bez ohrany, kogda emu yasno  dali ponyat', chto on
uzhe zakazan.
     --  Hochu  eshche   shampanskogo!  --  zakrichala  odna  iz  devic  i,  p'yano
zasmeyavshis', upala na koleni Bonzanno.
     -- Net,  kroshka, idi,  vidish' --  my zanyaty. Nalej  sebe chto-nibud', --
ulybnulsya ej Bonzanno i shlepnul "kroshku" po golym yagodicam.
     Okolo dvuh chasov nochi Ziko  i ego gosti vyshli  na vozduh, chtoby nemnogo
provetrit'sya.
     -- Kak horosho u tebya zdes' dyshitsya, Ziko,  pryamo kak v lesu, --  skazal
CHezaroni, vcepivshis' v perila, chtoby ne upast'.
     -- |to potomu, chto u menya zdes' celyj les. Da chto tam les -- dzhungli! U
menya sto pyat'desyat nastoyashchih derev'ev.
     -- Tak  u vas nasypnoj  ostrov?  --  sprosil Benzhamin, znavshij  tolk  v
zagorodnoj nedvizhimosti
     -- Konechno... Vse str-rogo po nauke... -- Torichelli byl uzhe sil'no p'yan
i teper' ego yazyk zapletalsya.
     V etot moment iz temnoty poslyshalsya zverinyj ryk.
     -- Oj, chto eto? -- trezveya, sprosil Agato.
     -- A-a!.. -- protyanul Ziko i dovol'no zasmeyalsya. -- |to moj zverinec. YA
zhe vam govoril, chto u menya nastoyashchij zoopark. Celyj  gorod kletok so vsyakimi
uzh-zhasnymi tvaryami.
     -- A davajte ih posmotrim, -- predlozhil Benzhamin. -- Tol'ko snachala mne
nuzhno v tualet.
     --  Vse prosto, -- razmahivaya  rukami, nachal ob®yasnyat' Ziko, --  tualet
tam, a zverinec tut, ili, -- on na minutu zadumalsya, -- ili naoborot.
     -- Nu  ty i  nabralsya,  Ziko, --  vysokomerno uhmyl'nulsya  CHezaroni. --
Slabak ty, tebe tol'ko moloko pit'.
     -- SHartc!  SHa-artc! zakrichal  Torichelli, i na ego zov pribezhal odin  iz
slug.
     -- ZHivotnyh kormili, SHartc?
     -- Konechno, boss. Vse kak polozheno.
     -- Horosho,  -- kivnul Ziko,  i  ego golova edva ne udarilas' o kolonnu.
Zatem on vyrovnyalsya i, ucepivshis' za perila, zadal vtoroj vopros:  -- A vody
davali?
     -- Nepremenno, boss, kak zhe inache.
     -- A togda, gde zhe u nas tualet? A to mister Benzhamin...
     -- YA provozhu ego, boss, -- SHartc vzyal gostya pod lokot' i uvel v dom.
     -- Ne  zabud' vernut' ego nazad, my eshche  pojdem smotret'  zver-rej,  --
vydav takuyu dlinnuyu frazu, Ziko zamolchal, otdyhaya.
     CHezaroni tiho postanyval, smotrya kuda-to vniz, v temnotu.
     Bonzanno shodil k stolu i vernulsya s butylkoj mineral'noj vody.
     -- A devchonki vse  plyashut, -- soobshchil on, kivnuv v storonu raspahnutogo
okna, otkuda eshche donosilas' gromkaya muzyka.
     -- Molodye, vot i plyashut, -- tiho skazal CHezaroni, na sekundu otryvayas'
ot butylki s vodoj.
     --  Dayu...  -- podtverdil Ziko  i, povernuvshis',  posmotrel na chasovyh,
kotorye hodili  po osveshchennoj dorozhke vozle samoj  ogrady, -- Bezopasnost' ya
garantiruyu, -- skazal on i zachem-to pogrozil pal'cem Toco Agato.
     --  A  u  menya  ideya! -- gromko  skazal poyavivshijsya  Glen  Benzhamin. On
vyglyadel  zametno  poveselevshim, a iz ego nezastegnutoj shirinki torchal  ugol
beloj sorochki.
     -- Kakaya ideya, Glen? -- sprosil ochnuvshijsya Agato.
     -- Ideya po reabilitacii dobrogo imeni nashego zavedeniya. CHerez nedelyu my
zakonchim v "Stars Holle" kosmeticheskij remont i naberem novuyu truppu. Tak?
     -- Tak, -- kivnul Torichelli,  a Bonzanno nezametno proskol'znul v dom i
napravilsya k devicam.
     -- No pervoe i,  mozhet byt', dolgoe  vremya klienty budut  pobaivat'sya k
nam zahodit'. Tak?
     -- Pravil'no.
     -- Vot,  a my  sygraem na proizoshedshej tragedii.  Sdelaem spektakl' pod
nazvaniem "Kak eto bylo".
     -- Gde-to ya eto slyshal, -- zametil Agato.
     --  I ya, -- kivnul Torichelli, -- no dlya  takogo  spektaklya nuzhno  najti
parnya s vytyanutoj mordoj i znachitel'nym ee vyrazheniem.
     --  Nu  horosho.  A  pod  zanaves,  --  prodolzhal Benzhamin,  -- k  koncu
predstavleniya v zal budut vryvat'sya  "zlodei"  i rasstrelivat' kordebalet, a
te budut tak krasivo padat' na scene.
     I  Glen  zamahal  rukami,  pokazyvaya, naskol'ko  krasivo dolzhen  padat'
kordebalet.
     -- |to interesno, -- posle minutnogo vseobshchego molchaniya skazal Agato.
     -- |to tolkovo, -- soglasilsya Torichelli.
     --  A  po-moemu,  fuflo, -- vozrazil CHezaroni.  Tak zhe nezametno, kak i
ischez, poyavilsya Bonzanno. On byl ves' potnyj, no dovol'nyj.
     -- Nu chto, pojdem kormit' zverej, Ziko?
     -- Oni nakormleny.
     --  Togda prosto  smotret'  na  eti,  eti  strashnye  rozhi, --  Bonzanno
radostno  hohotnul  i topnul kablukom  ob pol. --  Nu i devok ty  priglasil,
Ziko, -- vostorzhenno skazal on. -- Nu i devok.
     --  Ladno, -- mahnul rukoj Ziko, -- vse b tebe o devkah  da o devkah...
SHartc! Svet v galereyu!
     --  Slushayus',  boss!  --  donessya iz doma priglushennyj  golos  slugi, a
spustya neskol'ko sekund nad zarosshej plyushchom galereej vspyhnuli yarkie lampy.
     Obespokoennye  vnezapnym voshodom  solnca, zveri zarychali, zatyavkali  i
zaskrebli po betonu kogtyami.
     -- Fenomenal'no! -- voskliknul Benzhamin. -- Prosto zvuki dzhunglej.
     Gosti v soprovozhdenii hozyaina proshli vdol' doma  do paradnogo kryl'ca i
stali spuskat'sya po mramornym stupenyam, priderzhivaya drug druga za ruki.
     -- Oh i dlinnaya u tebya lestnica, Ziko, -- pozhalovalsya CHezaroni.
     -- Zato u nego mnogo ohrany, -- vozrazil Bonzanno.
     -- Da, bezopasnost' ya garantiruyu. U menya zdes' sorok chelovek i pulemety
na cherdake.
     Spustivshis' k galeree, gosti nachali osmotr.
     -- Vot eto pipidavr s Gannibala, -- s gordost'yu soobshchil  Ziko, ukazyvaya
na ogromnyj valun, pokrytyj kakimi-to ostrymi narostami.
     -- On zhivoj? -- sprosil Agato.
     -- Da, eto  chto-to vrode cherepahi.  On  ochen' medlitelen, no zhret ochen'
mnogo.  Kormlyu ego krevetkami... Pojdem dal'she.  A  eto seryj dilokost.  Mne
dostavili ego pryamo s YAnomana -- otdal  kuchu deneg. ZHret vse podryad i zhivet,
govoryat, trista let.
     --  Zuby-to u  nego  bol'shie?  --  pointeresovalsya Bonzanno, hotya videl
dilokosta uzhe ne raz.
     -- Zdorovennye, -- podtverdil Ziko, -- santimetrov po desyat'.
     -- Strashnoe delo, -- pokachal golovoj Benzhamin.
     V etot moment dilokostu chto-to ne ponravilos' i on  s  razbegu udarilsya
golovoj  o  prut'ya reshetki. Metallicheskaya konstrukciya zagudela, no  ostalas'
stoyat' na meste.
     --  Ogo!  Takoj zdorovyak  i  reshetku  sneset! --  ispuganno  voskliknul
nevozmutimyj Toco Agato.
     --  Spokojno,  gospoda,  bezopasnost'  ya  garantiruyu,  --  torzhestvenno
napomnil Ziko. -- Vse kletki iz titanovogo splava.
     -- A chto eto tam za koshechki za tonen'koj  setkoj? -- sprosil Benzhamin i
ukazal na ogromnyj kub iz chastoj stal'noj setki. Vnutri  nego po podveshennym
na  kanatah  doshchechkam  i  iskusstvennym  derev'yam  prygali  poltora  desyatka
kakih-to yurkih sozdanij.
     -- O, eto binijskie plevakery. Strashnye sushchestva...  Ih slyuna  yadovita.
Odin plevok -- i vy lishites' zreniya.
     -- Poshli nazad, a? -- prostonal pletushchijsya pozadi  vseh CHezaroni.  -- A
to ya chuvstvuyu sebya kak zadnica zhokeya.
     -- Pravda, -- podderzhal CHezaroni Bonzanno, -- poshli k devkam!
     -- A ya by prosto poshel spat', -- priznalsya Benzhamin. -- No utrom prishel
by dosmotret' etu ekspoziciyu.
     -- Nu horosho, -- soglasilsya hozyain. -- Otlozhim razvlechenie do utra.
     106
     V gustom utrennem tumane naduvnye ploty  prichalili k ostrovu sovershenno
nezametno.  Poyavivshijsya  ohrannik  byl  tut  zhe   zastrelen  iz  vintovki  s
glushitelem,  i  bol'she uzhe  nichto  ne meshalo "Voinam  radugi" vysadit'sya  na
ostrov.
     Vperedi, v dvadcati metrah ot berega, nachinalis' derev'ya.
     --  Vy  govorili,  chto zdes'  net lesa, -- udivilsya magistr Olema. -- A
zdes' i zemlya, i derev'ya.
     -- |to  nasypnoj  ostrov.  Pod nami platforma, kotoraya stoit  na svayah,
uhodyashchih  do  samogo  dna -- metrov na sto. A na  platformu  nasypana zemlya.
Estestvennoj sushi na Bristole net.
     -- Ponyatno...  --  Magistr vzmahnul pravoj rukoj,  i  borodatye  brat'ya
neslyshno dvinulis' k vidnevshejsya v tumane ograde.
     Pipon podivilsya, s kakoj  gracioznost'yu  peremeshchalis' "Voiny radugi", i
predpolozhil, chto oni provodili v trenirovkah vse svoe vremya.
     Vmeste s magistrom Olemoj Genri  probralsya cherez roshchu  k ograde,  i emu
stalo yasno, chto perebrat'sya cherez nee budet ne tak legko.
     Kontrol'nye  luchi,  vysokoe napryazhenie i  kolyuchaya  provoloka  s ostrymi
shipami -- vse govorilo  o tom, chto  ohrana polozhit otryad ran'she,  chem brat'ya
nachnut strelyat'.
     "Podozhdu, kogda  nachnetsya boj,  i  smoyus'",  -- podumal  Pipon. Umirat'
vmeste s etimi fanatikami emu ne hotelos'.  K  tomu zhe emu ne nravilos', chto
semero brat'ev nesli s soboj  rancy, nabitye vzryvchatkoj, s pritorochennymi k
nim  vzryvatelyami nazhimnogo dejstviya.  |to  oznachalo,  chto  v sluchae podryva
dolzhen byl pogibnut' i sam operator.
     Kogda Genri sprosil ob  etom magistra, tot skazal, chto eto lichnyj vybor
brat'ev i dazhe on ne v silah chto-to izmenit'. Kamikadze derzhalis'  v storone
ot ostal'nyh i, gotovyas' k uhodu, vyglyadeli sovershenno otreshennymi.
     -- Mozhno vzorvat' odnu iz sekcij zabora, -- predlozhil Pipon.
     -- Net, --  pokachal golovoj Olema,  -- u nih navernyaka est'  pulemetnye
tochki. Ty skazal, chto hozyain gangster. Takie lyudi boyatsya sobrat'ev po  cehu,
poetomu vsegda nacheku.
     Uslyshav  podobnye  rassuzhdeniya,  Pipon  udivilsya. On  byl  uveren,  chto
"voiny" pomchatsya naprolom. CHego zhe zhdat' ot fanatikov?
     -- Brat SHin, -- negromko pozval magistr.
     Odin iz bojcov bystro podpolz k Oleme.  Genri uznal ego --  ved' eto on
poprosil dostat' emu vintovku "bizon" s pricelom FGH-10.
     Za  odnu  noch'  oni  perevernuli  ves'  gorod  i nashli  etot pricel  na
policejskom sklade. I  tut svoyu rol' sygral  stavshij policejskim nachal'nikom
Gerbert Bazer.
     "Nedarom Solejn stol'ko kormila ego s lozhechki", -- podumal Pipon.
     --  Vlezaj na derevo,  brat,  i posmotri, ne smozhesh' li  ty  nam chem-to
pomoch'.
     SHin  molcha  kivnul  i,  vybrav   samoe  tolstoe  derevo,  nachal  bystro
karabkat'sya naverh. Ego vintovka byla udobno pritorochena k  spine, a tyazhelyj
pricel boltalsya na poyase.
     Nakonec  on  ustroilsya na  tolstoj vetke  i, otcepiv  ot  poyasa pricel,
podnes  ego k  glazam. S minutu  on  nablyudal za  tem,  chto  proishodilo  za
ogradoj, a potom spustilsya vniz.
     -- Brat Olema! YA videl ih! Oni tomyatsya i zhdut spaseniya! -- zahlebyvayas'
ot perepolnyavshih ego chuvstv, zagovoril SHin.
     -- Ty videl etih neschastnyh?
     -- Da, oni pod steklyannym navesom -- ih ochen' mnogo! Oni muchayutsya, brat
Olema!
     -- Uspokojsya, SHin.  Mne v  golovu  prishla  horoshaya  mysl'.  Ty  smozhesh'
uvidet' zadvizhki skvoz' pricel?
     -- Da, smogu. YA ponimayu tebya, brat Olema. YA ponimayu...
     -- Postarajsya  vypustit' zhivotnyh na volyu, i oni  pomogut  nam, kak  my
pomogaem im.
     SHin   snova  zabralsya  naverh  i,  usevshis'  na  prezhnyuyu  vetku,  nachal
prisoedinyat' k vintovke pricel.
     Nakonec  vse bylo gotovo,  i on  zamer,  lovya maluyu  cel' v perekrestie
pricela.
     SHCHelknul  vystrel.  On  byl negromkim, kak budto slomalas'  suhaya vetka.
Zatem SHin vystrelil eshche neskol'ko raz, i snova vocarilsya pokoj.
     Nakonec iz-za zabora poslyshalsya zhutkij  krik. |tot krik  podhvatilo eshche
neskol'ko golosov, i stalo yasno, chto zadumannoe udalos'.
     I hotya  SHin  perebil zadvizhki tol'ko na  neskol'kih,  vidimyh  s dereva
kletkah,  etogo  hvatilo,  chtoby  vybravshiesya  vo dvor  dikie  zveri  nachali
napadat' na ohrannikov.
     -- Rino,  strelyaj!  Rino! -- umolyal  kto-to. Odnako vmesto  Rino  snova
vystrelil SHin.
     Po  metallicheskoj  krovle  doma  progrohotalo  telo  i   shlepnulos'  na
mramornuyu lestnicu.
     --  Vpered, brat'ya!  --  kriknul magistr Olema  i,  podbezhav k  ograde,
neskol'kimi ocheredyami  perebil  natyanutuyu v chetyre  ryada  kolyuchuyu provoloku.
Polyhnulo plamya  korotkogo zamykaniya,  i obryvki provoloki bessil'no povisli
na ograde.
     Primeru magistra posledovali drugie brat'ya, i vskore oni uzhe perelezali
cherez obestochennuyu ogradu.
     Tol'ko  uvidev  shturmuyushchih ograzhdenie lyudej, ohranniki  ponyali,  otkuda
ishodit osnovnaya  opasnost',  i  otkryli  ogon'. S kryshi udaril  pulemet,  i
neskol'ko borodatyh brat'ev upali, srezannye dlinnoj ochered'yu.
     SHin bystro vystrelil v otvet. Pulemetchik vzmahnul rukami i vyvalilsya iz
sluhovogo okna. V poslednij moment ego odezhda zacepilas' za vodostok, i telo
stalo raskachivat'sya na kryuke, slovno mayatnik.
     -- SHef, nam tozhe lezt' tuda? -- sprosil Pipona podbezhavshij ZHorzh.
     -- Kak budto dela u nih idut neploho, -- dobavil Gerbert.
     -- Da, rebyata, polezli i my tozhe. Pohozhe, oni znayut, chto delayut.
     107
     Kak  tol'ko Pipon i  ego  podchinennye peremahnuli cherez  ogradu, nad ih
golovami proneslas' raketa i vrezalas' v kronu dereva, gde pryatalsya SHin.
     Razdalsya vzryv, i vo vse storony poleteli posechennye vetki i list'ya.
     "Proshchaj,  brat  SHin,  ty byl  horoshim strelkom",  --  podumal  Genri i,
zametiv  v  okne vtorogo etazha cheloveka, dal  korotkuyu  ochered'.  Posypalis'
stekla, no popal Genri ili net, bylo neyasno.
     Mezhdu  tem "Voiny  radugi"  uhitrilis' vypustit'  iz kletok  vseh zhivyh
tvarej,  i teper' oni polzali, begali  i  prygali,  ugrozhayushche  skalya  zuby i
pokazyvaya kogti.
     V nekotoryh mestah valyalis' rasterzannye tela ohrannikov,  odnako svoih
osvoboditelej zveri  ne trogali,  udivitel'nym  obrazom otlichaya ih  ot lyudej
Torichelli.
     Poteryav  okolo desyati chelovek, ohranniki ukrepilis' v dome i, ispol'zuya
preimushchestva svoej pozicii, stali vybivat' "Voinov radugi" odnogo za drugim.
CHudom izbezhav shkval'nogo ognya, Pipon  dobralsya do  ukryvavshegosya za ogromnoj
cvetochnicej magistra.
     -- Ataka zahlebnulas', brat, -- poyasnil Olema.
     --  YA eto vizhu, --  otvetil Pipon  i prignulsya, kogda  udarivshaya v vazu
pulya osypala ego kamennoj kroshkoj. -- CHto namerevaetes' delat'?
     -- Sejchas nachnut dejstvovat' brat'ya. Te, chto sdelali svoj vybor.
     -- No oni ne doberutsya do doma -- lestnica slishkom dlinnaya!
     -- Ne doberetsya odin, doberetsya drugoj, -- smirenno proiznes Olema.
     V  etot moment  sovsem ryadom  poslyshalos' shipenie,  a zatem, v metre ot
Genri, bol'shaya chernaya zmeya metnulas'  za  zheltym tushkanchikom. Zverek vovremya
podprygnul, i zmeya promahnulas'.
     Pipon na  mig zabyl  pro puli i opasnost' byt'  ubitym. On ne otryvayas'
smotrel na zmeyu, kotoraya, razocharovanno shipya, popolzla dal'she.
     --  |to mir  estestvennoj  prirody,  -- poyasnil  Olema,  -- surovyj, no
prekrasnyj.
     -- Tochno, -- soglasilsya Pipon.
     Iz-za klumby  zheltyh cvetov vyskochil brat-kamikadze  i,  gromko  kricha,
pomchalsya  vverh po shirokoj lestnice. Odnako on ne probezhal treti puti  i byl
skoshen avtomatnoj ochered'yu. Ogon' iz okon usililsya.
     "Esli k nim uspeet podojti podkreplenie, my propali", -- podumal Pipon.
On ostorozhno oglyanulsya i uvidel Gilberta, strelyavshego iz-za mramornoj statui
ohotnicy. CHut' v storone  za massivnoj  skamejkoj lezhal poblednevshij ZHorzh  i
peretyagival zhgutom ranenuyu nogu.
     Vsled za pervym kamikadze  iz-za kustov vyskochil vtoroj. Tak zhe istoshno
kricha, on dobralsya do poloviny lestnicy, i v kakoj-to moment pokazalos', chto
puli ego ne berut, odnako i on tozhe byl ubit.
     Neozhidanno  vnutri  doma  nachalos'  kakoe-to  smyatenie.  Tam  zazvuchala
besporyadochnaya strel'ba, poslyshalis' panicheskie kriki i rev dikogo zverya.
     Vospol'zovavshis' etim, s dvuh storon kryl'ca vyskochili eshche dvoe brat'ev
s rancami.  V stremitel'nom broske oni preodoleli polovinu lestnicy,  odnako
ohranniki opomnilis' i otkryli po nim shkval'nyj ogon'.
     Odin  kamikadze  upal  v  pyatnadcati  metrah  ot  dveri,  drugoj  uzhe v
neskol'kih shagah.  Pipon zlo splyunul  na zemlyu, i v etot moment gryanul vzryv
chudovishchnoj sily.
     Genri  otletel  na  dobryh  desyat'  metrov  i,  kogda  prishel,  v sebya,
obnaruzhil, chto  ego rot nabit peskom. Koe-kak  perevernuvshis'  na zhivot,  on
uvidel, chto ot bylogo velikolepiya mramornyh  stupenej  nichego ne ostalos', a
po ih  dymyashchimsya  oblomkam karabkayutsya neskol'ko brat'ev vo glave  s ranenym
magistrom.
     Pravaya ruka Odemy visela plet'yu, no on krepko derzhal avtomat levoj.
     -- Kak dela, shef? -- sprosil podobravshijsya k Piponu Gilbert.
     -- CHto?! -- peresprosil Genri. Posle zhutkogo vzryva on  pochti nichego ne
slyshal.
     -- YA  pojdu tuda,  -- skazal Gilbert, ukazyvaya na  ziyayushchij v stene doma
prolom.
     -- Pojdem vmeste.
     Pipon  podobral avtomat i oglyadel carivshee vokrug  razrushenie.  Po vsej
vidimosti,  ot odnogo ranca sdetonirovali vse ostal'nye.  Sila udarnoj volny
okazalas'  nastol'ko  chudovishchnoj,  chto  neskol'kih   zhivotnyh  zabrosilo  na
derev'ya, a teh, chto pomel'che, pobilo o prochnuyu betonnuyu ogradu.
     -- Pojdem, -- eshche  raz  proiznes Pipon i, poshatyvayas', dvinulsya k domu.
Sledom za nim i  Gilbertom stali podnimat'sya ucelevshie  posle vzryva brat'ya.
Oni vybiralis' iz-pod pyl'nyh oblomkov i byli pohozhi na vosstavshih iz mogil.
     Vnutri doma uzhe shla  perestrelka, pravda, ne slishkom aktivnaya.  Bol'shaya
chast'  ohrannikov   pogibla  pri  vzryve,  a  ostal'nye  predpochli  poskoree
spryatat'sya.
     Genri Pipon  i Gilbert  bez problem proshli cherez ves'  dom  i  v temnom
koridore  vtorogo  etazha  vstretilis' s  tem,  kogo  iskali.  |to  byl  Ziko
Torichelli. On vskinul pistolet i vystrelil, odnako v speshke promahnulsya.
     Pipon i Gilbert  otkryli  otvetnyj ogon', no  Ziko uzhe skrylsya v drugom
pomeshchenii,  okna kotorogo vyhodili  na vtoruyu  polovinu  ostrova.  On  uspel
zaperet'  zamok, i  Gilbertu  prishlos' strelyat'  v zamochnuyu skvazhinu,  chtoby
vybit' dver'. Odnako kogda Pipon i Gilbert vorvalis' v komnatu, Ziko tam uzhe
ne bylo.
     Presledovateli podbezhali  k  raspahnutomu  oknu  i  uvideli  Torichelli,
kotoryj plavno  skol'zil po  trosu, natyanutomu  ot  doma  do  stoyavshej vozle
ostrova yahty.
     Odnoj rukoj Torichelli derzhalsya za kryuk, a drugoj balansiroval, sohranyaya
ravnovesie. Gilbert  vystrelil emu vsled, no  Ziko  tol'ko pokazal  v  otvet
figu.
     -- Mozhet, perebit' tros? -- predlozhil Pipon.
     -- Edva li eto poluchitsya. On slishkom tolstyj.
     V etot moment  na pervom etazhe  grohnul  eshche odin moshchnyj vzryv, i levoe
krylo doma nachalo zavalivat'sya.
     -- Davaj k stene, a to pridavit!  -- kriknul  Pipon, i oni s  Gilbertom
prizhalis' k betonnoj plite. S potolka  posypalas' izvestka,  razdalsya tresk,
odnako na etom vse i zakonchilos'.
     S ulicy  poslyshalsya  krik. Genri  snova vyglyanul v  okno i uvidel,  chto
ozhidavshaya Ziko  yahta  lezhit na boku,  a oslablennyj  tros dostaet  pochti  do
zemli.  Neschastnyj Torichelli  visel na nem v desyati metrah ot ogrady. Emu ne
hvatilo kakogo-to mgnoveniya, chtoby okazat'sya vne opasnosti.
     Ziko izo vseh sil ceplyalsya za stal'noj kryuk i otchayanno oral, a ego noga
nahodilas' v pasti uzhasnogo  chudovishcha. Zver'  rychal i s osterveneniem dergal
upiravshuyusya dobychu.
     Posle ocherednogo ryvka pal'cy Ziko razzhalis',  i  golodnyj hishchnik nachal
rvat' na kuski eshche zhivuyu vizzhashchuyu zhertvu.
     -- Nikomu takogo ne  pozhelayu,  dazhe  vragu,  -- skazal  Gilbert i otvel
glaza ot strashnoj kartiny.
     --  Pojdem otsyuda.  Svoe  delo  my  sdelali,  i,  dumayu,  Solejn  budet
dovol'na, -- proiznes Pipon.
     Kogda oni vmeste s ucelevshimi brat'yami vernulis' na bereg, ih nabralos'
ne bol'she  dvadcati  chelovek.  Otryad pomestilsya na odin  iz plotov, a drugoj
prishlos' zatopit', prostreliv ego iz avtomata.
     -- My zdorovo sekonomili na obratnyh biletah, -- neveselo skazal Pipon.
     -- Takoe byvaet, -- kivnul magistr.
     -- I pochti vse vashi zhivotnye pogibli.
     -- Takoe tozhe byvaet.
     -- Znachit, vse zrya?
     -- Net,  brat Genri, ne zrya.  Pogibaem my, pogibayut  zhivotnye,  no ideya
zhivet.
     108
     Lejtenat Nejdl  prishel k Klausu v vosem'  chasov utra i  privel  s soboj
neznakomogo molodogo cheloveka.
     -- Nu, chto vy  skazhete  o ego vneshnosti,  ser? --  sprosil lejtenant, i
bylo vidno, chto on ochen' soboj dovolen.
     -- A chto takogo v ego vneshnosti? -- ne ponyal Klaus.
     -- Nu kak zhe,  ser, on zhe  ochen' pohozh  na vas. Posmotrite -- i rost, i
oval lica. Dazhe prichesku  my nemnogo podpravili,  a uzh  kogda on  pri hod'be
budet prihramyvat', so spiny voobshche nikto ne otlichit.
     -- Vy hotite predlozhit' mne ispol'zovat' dvojnika?
     -- Da, ser.
     -- |to dlya nego budet nebezopasno. CHto on sam ob etom dumaet?
     --  Nu skazhi,  Lenni, chto ty ob etom dumaesh'?  --  podtolknul  dvojnika
Nejdl.
     --  YA dumayu, ser, chto bez vas u  nas vsya  oborona obvalitsya, poetomu  ya
soznatel'no  idu na eto, -- bodro otraportoval Lenni i posmotrel na  Nejdla.
Tot kivnul.
     "Vyzubril", -- podumal Lander, odnako otkazyvat'sya ne stal.
     -- Nu i kak vy eto sebe predstavlyaete? -- sprosil on.
     -- Vy  budete poyavlyat'sya v odnom meste, Lenni, odnovremenno s vami -- v
drugom, takim obrazom -- stepen' riska snizitsya vdvoe.
     -- Nu horosho, -- kivnul Klaus.
     --  Ladno,  Lenni,  shodi poka  v  vostochnyj  port, potreniruj pohodku,
tol'ko ne zabyvaj, na  kakuyu  nogu ty hromaesh'.  A  to ona u tebya vsyakij raz
drugaya.
     Kogda  Lenni  ushel,  Nejdl raskryl  papku,  kotoruyu derzhal v  rukah,  i
polozhil na koleni Klausu kakuyu-to bumagu.
     -- CHto eto?
     -- Pomnite, ser, ya govoril vam pro soobrazheniya naschet diversantov?
     -- Nu.
     -- Tak vot, eto plan odnogo iz zdanij. Uznaete, chto eto?
     -- Net, -- chestno priznalsya Klaus, glyadya na neponyatnye chertezhi.
     -- |to  modul',  v  kotorom razmeshchaetsya  restoran  i bar, gde  rabotaet
SHelli.
     -- I chto vy zdes' nashli?
     -- Potajnuyu lestnicu, ser. Vot zdes', --  Nejdl tknul pal'cem v chertezh,
-- nahoditsya ploshchadka, ot kotoroj vniz idet vintovaya lestnica.  Tak  vot, na
shirinu etoj ploshchadki uvelichena  komnata SHelli, i, stalo byt', imenno po etoj
lesenke devushka  hodit na svidanie  so svoim  novym druzhkom, A  to  ya s  nog
sbilsya, vyslezhivaya, gde oni vstrechayutsya. S odnoj storony, ona pryamo svetitsya
ot schast'ya, a s drugoj -- faktov lyubovnogo svidaniya net... No teper' ya znayu,
gde u nih teploe gnezdyshko. -- Nejdl shchelknul po chertezhu nogtem i skazal:  --
Na sklade.
     -- No ee lyubovnik tozhe popadaet  tuda neizvestnym sposobom, --  zametil
Klaus.
     --  Vot,  ser,  --   dovol'no  ulybnulsya  Nejdl,  --  i  vy   nachinaete
razbirat'sya. Paren' popadaet k svoej kroshke sovershenno neponyatnym obrazom i,
stalo byt', probiraetsya tuda tol'ko po podval'nym vozduhovodam. A so skladom
posledovatel'no soedinyayutsya tol'ko tri podvala.
     -- Sledovatel'no...
     -- Sledovatel'no, nuzhno idti i poiskat' v nih.
     --  Togda  ne budem  medlit',  --  skazal Klaus  i,  prevozmogaya  bol',
podnyalsya so stula.
     109
     V komnate SHelli pahlo duhami i drugimi kosmeticheskimi prinadlezhnostyami,
kakimi obychno pol'zuyutsya zhenshchiny.
     Nebol'shoj  komod  iz plastika  podderevo,  bol'shoe zerkalo,  polotnyanyj
shkaf, krovat' i  tumbochka. Na polu  vozle krovati dve pary pushistyh tapochek,
na stennom kryuchke veshalka s prigotovlennoj na utro odezhdoj.
     -- Mister  Fogg,  SHelli  rabotala  v  etoj  pare?  --  sprosil  hozyaina
restorana Nejdl.
     --  Da,  ser, bluzki ona  nadevala  raznye, a takuyu yubku nosila vsegda,
govorila, chto eto ee lyubimyj cvet.
     -- A skol'ko vremeni ona otsutstvuet?
     -- Tochno ne mogu skazat', ser. Vchera ona zakryla bar v  devyat', to est'
kak obychno, a segodnya ne prishla.
     Poka  Nejdl razgovarival s  Foggom, Klaus  osmatrival veshchi SHelli, no ne
nahodil nichego podozritel'nogo. Proveriv soderzhimoe komoda, Lander podoshel k
krovati  i,  perevernuv  matras,  obnaruzhil  spryatannye  sberezheniya   SHelli.
Kreditki posypalis'  na pol raznocvetnym dozhdem, i hozyain restorana ahnul ot
neozhidannosti:
     -- Otkuda u nee stol'ko?
     -- A skol'ko vy ej platili?
     -- Ona poluchala ot pribyli. V horoshie  mesyacy u nee  vyhodilo do dvuh s
polovinoj tysyach. Plyus chaevye.
     -- Dazhe s chaevymi zdes' slishkom mnogo, -- zametil Klaus.
     -- Ona zhe  byla zhenshchina  molodaya,  krasivaya, a zdes' na takih  ogromnyj
spros. Vidimo, takim obrazom i podrabatyvala.
     -- A pochemu vy govorite "byla", mister Fogt? Vy dumaete, SHelli mertva?
     -- Da chto  vy, ser, ni v koem sluchae, -- zamahal rukami Fogg, -- prosto
tak vyrvalos'.
     Nejdl   priotkryl   dver'   v  krohotnuyu   prihozhuyu  i   pozval  svoego
podchinennogo:
     -- Lahman, zajdi syuda.
     Kogda vysokij  policejskij voshel v komnatu, ona pokazalas' eshche  men'she,
chem byla.
     -- Soschitaesh' vse den'gi i sostavish' protokol na iz®yatie.
     --  Ponyal,  ser,  -- kivnul Lahman  i,  bokom  projdya k  krovati,  stal
sobirat' den'gi. Nejdl povernulsya k hozyainu restorana i sprosil:
     -- A gde zdes' vyhod na lestnicu, mister Fogg?  YA  imeyu  v vidu tu, chto
vedet na sklad.
     -- Vot v etoj  stene, ser, -- ukazal Fogg pal'cem, -- zdes' dolzhna byt'
dverka, zakleennaya oboyami, ili, mozhet byt', ona prikryta shkafom.
     Stoyavshij  u steny Klaus prostukal ee  pal'cem, a  zatem otkryl shkaf  i,
razdvinuv tualety SHelli, skazal:
     -- A vot i dver'.
     -- Lovko pridumano, -- ocenil lejtenant Nejdl  i, snyav s  poyasa fonar',
skazal:
     -- Nu chto zhe, pojdem posmotrim...
     On tolknul  potajnuyu dvercu, i ta  legko  poddalas'. Lejtenant posvetil
fonarem sebe pod nogi i shagnul vnutr'.
     Sledom za nim, prihramyvaya na bol'nuyu nogu, prolez Klaus.
     -- Mozhet, vam  ne  nuzhno  spuskat'sya s ranenoj  nogoj,  ser? -- sprosil
Nejdl, kogda oni okazalis' vnutri temnogo sklada.
     -- Vse v poryadke. YA uzhe rashodilsya. Sledom za Klausom na uzkuyu lestnicu
vybralsya hozyain restorana.
     -- Davajte ya pojdu pervym, ya zdes' vse znayu, -- predlozhil on.
     Nejdl ne stal sporit' i otdal Foggu fonarik. Tot dejstvitel'no provorno
spustilsya po lestnice i vklyuchil obshchee osveshchenie.
     Pered glazami  Nejdla  i Klausa  Landera  predstali stellazhi  yashchikov  s
produktami.
     --  V  osnovnom,  konechno, konservy, -- slovno  opravdyvayas', prokrichal
snizu Fogg, -- no postavki u nas neregulyarnye, prihoditsya prisposablivat'sya.
     Klaus  prislushalsya  k  svoim  oshchushcheniyam  --  nikakoj  opasnosti  on  ne
chuvstvoval.
     Vmeste  s Nejdlom  oni soshli  vniz i  stali  osmatrivat'  vse zakoulki.
Odnako  nichego  podozritel'nogo najti  ne udavalos',  poka  restorator Fogg,
priotkryv yashchik ot sigaret, ne nashel komplekt postel'nogo bel'ya.
     --  Ulika.  Na  etih prostynkah  SHelli predavalas' lyubovnym uteham,  --
prokommentiroval  Nejdl.  Zatem  podoshel k stene,  prisel na  kortochki vozle
ventilyacionnogo otverstiya.
     --  A   vot  put',  kotorym   vospol'zovalsya  prestupnik,   chtoby  syuda
proniknut',  --  tonom  nastoyashchego   policejskogo   soobshchil   on  i   tronul
razboltannuyu setku, zashchishchavshuyu pomeshchenie ot vodyanyh krys.
     -- A chto  za etoj stenoj?  -- sprosil Klaus, no otvetit' emu ne uspeli.
CHerez shkaf SHelli prolez dolgovyazyj Lahman i kriknul:
     -- Ser, nashi rebyata nashli ee!
     110
     Gulyavshij mezhdu svayami morskoj veter raskachival telo  SHelli  i trepal ee
raspushchennye  volosy. Na  trupe  ne  bylo odezhdy,  i  vse telo  bylo  pokryto
ssadinami.
     -- Vidimo, on tashchil ee  cherez  vozduhovody,  -- predpolozhil Nejdl, -- a
ubil na sklade.
     -- Bednyazhka, -- glyadya na podveshennuyu za ruki SHelli, proiznes Fogg.
     --  Oni  i  pryatalis'  tochno  tak  zhe,  --  skazal  Klaus,  sozercavshij
raskachivayushcheesya telo. -- Podnimali  pol i viseli na verevkah, poka nashi lyudi
provodili zdes' poiski.
     -- Pozhaluj, tak, -- soglasilsya Nejdl, zatem povernulsya k svoim bojcam i
skazal:
     -- Vytyagivajte ee i vynosite iz podvala.
     CHtoby ne meshat'sya, Klaus  i lejtenant  Nejdl otoshli  v  storonu  i  uzhe
ottuda nablyudali, kak nad  polom poyavlyalis'  snachala styanutye verevkoj ruki,
zatem golova i nakonec vsya SHelli.
     -- Krasivaya byla babenka. Ona mne nravilas', --  priznalsya Nejdl. --  YA
znal, chto  ona beret den'gi, i gotov byl ej zaplatit', no ne hotelos', chtoby
obo mne sudachili. Vse dumal -- potom, potom...
     Nejdl  vzdohnul  i,  podojdya  k  trupu,  posvetil  na  nego  fonarikom,
vnimatel'no  razglyadyvaya sinyaki na shee.  Zatem tronul  golovu,  i  ona legko
sdvinulas', prinyav neestestvennoe polozhenie.
     -- On dushil ee s takoj siloj, chto svernul bednyazhke sheyu.
     Pokinuv podval, Lander  i lejtenant  Nejdl vyshli  na ulicu,  i  v  etot
moment so storony vostochnogo porta poslyshalis' vystrely.
     -- Begite, lejtenant, a ya pojdu bystro, kak tol'ko smogu!
     -- Horosho, ser. Vy  dvoe -- so  mnoj, ostal'nye  ostavajtes'  zdes'! --
prikazal   Nejdl   stoyavshim  na  ulice  soldatam  i  pomchalsya  po  mostovoj,
predostavlyaya soldatam dogonyat' ego.
     Glyadya  vsled bystro udalyavshemusya lejtenantu,  Klaus ne  uspel projti  i
neskol'kih shagov, kak vozle nego pritormozil avtomobil' Pitera Kornshou.
     Klaus zabralsya v kabinu, i Kornshou pognal mashinu  v  storonu vostochnogo
porta.
     -- CHto vy nashli v podvale? -- sprosil on.
     -- Trup devushki iz bara -- SHelli.
     -- SHelli mertva?!  -- voskliknul Kornshou, i mashina,  vil'nuv, vyskochila
na trotuar. Piter vyrugalsya i podzhal guby.
     "Navernoe, u nego ta zhe problema, chto i u Nejdla, -- podumal  Klaus, --
namerevalsya podkatit' k SHelli, i vot teper' eto nevozmozhno..."
     Takoe povedenie lyudej bylo dlya nego neponyatnym. |ti dvoe zhelali zhenshchinu
i  ne priblizhalis'  k nej, prodelyvaya vse eti  dela v  svoem  voobrazhenii. A
Klaus, naprotiv,  nikogda ne  dumal o devushkah, poka ih ne videl,  i zabyval
srazu zhe, kak tol'ko oni uhodili.
     --  Kto  tam  mog  strelyat'? --  sprosil Piter  i, povernuv,  vyehal na
central'nuyu ulicu, kotoraya vela k vostochnomu portu.
     V sta metrah vperedi, vozle  odnogo iz  portovyh skladov, stoyala gruppa
bojcov opolcheniya i ryadom s nimi podospevshij Nejdl.
     Kornshou  eshche  ne  zatormozil, a  Klaus  uzhe  otkryl  dver'  mashiny.  On
vyskochil, edva ona ostanovilas', i, rastalkivaya soldat, proshel k raspahnutoj
dveri sklada. Tam,  v polumrake neosveshchennogo pomeshcheniya, v luzhe krovi lezhalo
telo.
     Sledom  za Landerom probilsya  Kornshou. Uvidev,  chto zdes' proizoshlo, on
prikryl rot rukoj i, ne v silah govorit', otoshel v storonu.
     Klaus pervym obrel dar rechi i nachal rasporyazhat'sya:
     --  Lejtenant,  nemedlenno voz'mite pod  kontrol'  buhtu s samoletami i
skorostnye  katera zdes', v vostochnom  portu! |to  ih edinstvennyj  shans,  i
drugogo puti ubrat'sya otsyuda u nih net!
     Nejdl  tut zhe raspredelil  lyudej  -- i vskore ih  otryady napravilis'  v
raznye storony Odni --  na elektrokare k vnutrennej buhte, drugie -- begom k
prichalam  promyslovyh  sudov,  na  bortu  kotoryh  bazirovalis' bystrohodnye
"morskie zagonshchiki".
     111
     Sobrav svoi veshchi  i  prigotovivshis' uhodit', kak  tol'ko  stemneet, ZHak
Rene i Udo Gallauz lezhali na matrasah i dremali.
     Tomu, chto  pridetsya uhodit' ni  s chem, radovalsya tol'ko Gallauz.  Ohota
slishkom  zatyanulas'  i  ne  prinosila  emu togo  udovletvoreniya, kotoroe  on
poluchal ran'she.
     "Vidimo, faza  mazohizma v moej zhizni uzhe  proshla", -- opravdyval  sebya
Udo. Ryadom  sopel  Rene Udo  vspomnil,  kakim  vozbuzhdennym  ZHak  vernulsya s
nochnogo svidaniya.
     Posle togo kak  Rene  vpolz  v podval, on zasunul  ruku  v vozduhovod i
vtashchil za volosy obnazhennyj trup zhenshchiny.
     -- Ty ubil ee? -- sprosil ego Udo.
     -- Aga, nasmert' zatrahal, -- usmehnulsya tot, -- Otkryvaj pol, nuzhno ee
podvesit'.
     -- Da stolkni v vodu, i vse dela. Zachem podveshivat'?
     -- Nel'zya. Ee mozhet vynesti na otkrytoe mesto, i togda nam hana.
     -- Nam teper' i tak hana. Zachem ty ee ubil?<sup> </sup>
     Rene  nichego  ne  otvetil.  On  styanul  verevkoj  ruki  zhertvy  i  stal
prikidyvat' shansy  na tot sluchaj,  esli  ugovorit Gallauza napast' na Dzhimmi
eshche  raz.  "Net,  etot urod ne soglasitsya. On polnost'yu  prognil",  -- reshil
Rene.
     Kogda Gallauz  snyal odnu sekciyu pola, Rene perekatil trup poblizhe k yame
i skazal-
     -- Derzhi nogi, a to u menya verevka vyskol'znet.
     Perehlestnuv konec shnura cherez nesushchuyu konstrukciyu i  sdelav uzel, Rene
razreshil Gallauzu otpustit' gruz.
     Telo sorvalos' vniz i stalo diko krutit'sya.
     Gallauz smotrel na etu uzhasnuyu plyasku i ne mog otvesti vzglyada.
     -- Ty chego zamer, Udo? Ty zhe lyudej na tot svet pachkami otpravlyal. CHto s
toboj?
     -- Nichego, -- pokachal golovoj Gallauz i postavil sekciyu pola na mesto.
     -- Radujsya. Segodnya ujdem.
     --  Ujdem?  -- peresprosil Gallauz, i  v ego golose Rene razlichil notki
nadezhdy
     "Uberu ego, -- snova dal sebe obeshchanie ZHak, -- uberu".
     -- My ujdem iz-za etoj baby? -- prodolzhal rassprashivat' Udo.
     -- Da. Iz-za nee,  -- priznalsya Rene. -- Predstav' sebe, eta suchka s ee
myshinymi mozgami, sopostaviv odno i drugoe, ponyala, kto ya takoj.
     -- Idi ty... -- ne poveril Gallauz.
     -- Tochno tebe govoryu. Prishlos' udavit' ee, umnicu. Davaj sobirajsya, kak
stemneet, smoemsya otsyuda na skorostnom katere. Ih v bolotnom portu propast'.
     Teper' Rene  spokojno posapyval, a Gallauzu ne spalos'. On vse dumal  i
dumal,  dazhe  v  kakoj-to  moment  hotel  zastrelit'  naparnika,   no  potom
uspokoilsya.
     Otkuda-to  sverhu donessya  edva zametnyj skrip. Zatem on povtorilsya, i,
prislushavshis',  Udo  ponyal,  chto  po  lestnice,  vedushchej  v  podval,  kto-to
spuskaetsya.
     -- Rene, prosnis'! -- proiznes on sdavlennym golosom pryamo v uho  ZHaku,
no tot tol'ko priotkryl glaza i skazal:
     -- Ne ori. YA vse slyshu. Snimaj sekciyu.  Gallauz  bystro vydernul sekciyu
pola, zatem nadeli rancy, i Rene prikazal:
     -- Prygaj pervym, ya zakroyu.
     Udo  skol'znul vniz i  edva ne zadel  visyashchee na verevke telo,  a  ZHak,
povisnuv  na  odnoj  ruke, sdvinul  sekciyu na mesto.  Zatem  razzhal pal'cy i
poletel v vodu sledom za Gallauzom.
     Kogda v podvale poyavilis' soldaty, ZHak i Udo uzhe vovsyu grebli v storonu
stroitel'noj  ploshchadki. Tam bylo  malo  lyudej,  a mest, gde mozhno  vybrat'sya
naverh, hvatalo.
     112
     Iz-za togo chto bezhat' prishlos'  pri svete dnya, Rene i Gallauz dvigalis'
chrezvychajno ostorozhno.
     Sluchajnyj vzglyad iz okna ili  vnezapnoe poyavlenie patrulya mogli sygrat'
dlya nih rokovuyu rol'.
     -- Kak ty dumaesh',  eti parni najdut  trup? --  sprosil  Gallauz, kogda
oni, riskuya svalit'sya v vodu, perezhidali na krayu strojploshchadki.
     -- Vryad li, -- otvetil emu Rene, hotya sam dumal inache.
     Kak tol'ko stanet yasno, chto SHelli ischezla, Dzhimmi pojmet, v chem delo, i
im perekroyut  put' k  otstupleniyu.  Znachit,  nuzhno  speshit',  poka  etogo ne
proizoshlo.  No  legko skazat'  "speshit'",  a  kak  eto  sdelat',  kogda  oni
peredvigalis' po napolovinu smontirovannomu trotuaru.
     V  nekotoryh  mestah  metallicheskie listy  otsutstvovali, i prihodilos'
prygat' po uzkim balkam. Pri etom nuzhno bylo smotret' v storonu ulicy,  ved'
ottuda v lyuboj moment mogli prozvuchat' vystrely.
     -- Stoj, -- vnezapno proshipel Gallauz, hvataya Rene za lokot'.
     -- V chem delo? -- Rene vyhvatil pistolet i prizhalsya k blizhajshej stene.
     --  Tam, na  ulice,  tol'ko chto byl Dzhimmi, -- prohripel Gallauz, i ego
guby zatryaslis' ot vozbuzhdeniya.
     "Nikak on spyatil..." -- proneslos' v golove u Rene.
     -- Ty ne  dumaj, ya  ne  soshel s uma, -- ugadal Gallauz mysli ZHaka. -- YA
ego videl -- on idet parallel'no s nami v storonu porta. Pojdem bystree, i v
sleduyushchem proulke my ego uvidim.
     --  Nu pojdem, -- soglasilsya Rene, ne osobenno doveryaya Gallauzu. Odnako
stoilo  im dobrat'sya do  sleduyushchego proulka, kak oni  dejstvitel'no  uvideli
Dzhimmi Zedlera, kotoryj, prihramyvaya, shel po parallel'noj ulice. Vot on shans
sdelat' delo i ujti.
     Ponyav, o chem podumal Rene, Gallauz skazal:
     -- Zdes' ne uspeem, nuzhno k sleduyushchemu proulku, a tam proskochim do ugla
i nashpiguem ego  szadi svincom. Tol'ko davaj